WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:40.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:42.000 --> 00:00:55.000 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:02:52.964 --> 00:02:54.500 این چه نوع پرنده ایه ؟ 00:02:58.178 --> 00:03:03.218 چرا پانمیشی با بقیه مدیتیشن کنی اونوقت میتونی هر پرنده ای که میخوای رو تصور کنی 00:03:03.225 --> 00:03:05.887 امروز نمیخوام چشمامو ببندم 00:03:12.484 --> 00:03:14.270 میخوای کمکم کنی ناقوس رو به صدا دربیارم ؟ 00:04:42.574 --> 00:04:44.610 خیلیی خب بیا اینارو تحویل بده 00:04:45.702 --> 00:04:46.702 کارت خوب بود 00:04:50.373 --> 00:04:51.738 یه مقدار پونگال بهشون بده 00:05:41.883 --> 00:05:43.043 چی گرفتی ؟ 00:05:44.177 --> 00:05:45.383 منم از دیدنت خوشوقتم 00:05:54.020 --> 00:05:55.020 این چیه ؟ 00:05:56.273 --> 00:05:59.106 غذا ، تخت و تسهیلات مدرسه کو ؟ 00:05:59.109 --> 00:06:00.974 با اون پول همینو تونستم بگیرم 00:06:16.418 --> 00:06:17.703 پس پول کجاست ؟ 00:06:20.005 --> 00:06:23.793 میخوان تو نیویورک دیداری باهاشون داشته باشی چی ؟ 00:06:23.800 --> 00:06:26.212 تا بهشون بگی چرا ما یه دلیل با ارزش برای کمک هستیم 00:06:26.219 --> 00:06:29.177 دیگه باید چیکار کنیم ؟ پولشونه 00:06:30.015 --> 00:06:32.722 نمیخوام وقتی بچه ها اینجا بهم نیاز دارن همدردی رو یادشون بدم 00:06:32.726 --> 00:06:36.218 تا بهشون بگم وال های کوفتی رو نجات بدن اونا دو میلیون دلار بهمون میدن 00:07:06.092 --> 00:07:07.798 شلوارشو ببین 00:07:08.303 --> 00:07:09.713 بچه کوچولوئه 00:07:11.139 --> 00:07:12.675 شاشیده تو شلوارش 00:07:14.184 --> 00:07:15.390 ! برو بیرون 00:07:17.812 --> 00:07:19.768 ! هی هی هی ! بسه ! ازت متنفرم 00:07:19.773 --> 00:07:21.183 ! بسه 00:07:21.191 --> 00:07:23.682 جی جی جی چیزی نیست چیزی نیست 00:07:25.403 --> 00:07:27.109 میتونی بری برام ملافه بیاری ؟ 00:07:27.113 --> 00:07:28.603 چیزی نیست چیزی نیست 00:07:28.615 --> 00:07:30.480 خوبی خوبی 00:07:30.492 --> 00:07:33.609 من اینجام همینجام منو ببین ، منو ببین 00:07:33.620 --> 00:07:35.656 منو ببین همینجام باشه ؟ 00:07:35.664 --> 00:07:36.949 من تنهاش نمیزارم 00:07:39.709 --> 00:07:41.040 میشنوی ؟ 00:07:41.044 --> 00:07:42.044 آره 00:07:49.427 --> 00:07:51.509 چرا من نرم نیویورک و باهاشون ملاقات کنم ؟ 00:07:53.264 --> 00:07:55.630 تو میتونی جای منو پر کنی میتونم اوناروم با خودم ببرم 00:07:57.769 --> 00:07:59.430 تو مسیری که به آرژانتین میرم 00:08:00.772 --> 00:08:01.772 یجورایی 00:08:05.819 --> 00:08:07.309 بله 00:08:07.320 --> 00:08:08.480 میفهمم 00:08:12.283 --> 00:08:13.318 البته 00:08:17.288 --> 00:08:18.448 باید خودت بری 00:08:25.422 --> 00:08:26.958 خدافظ 00:08:26.965 --> 00:08:29.001 خدافظ خدانگهدار 00:08:29.009 --> 00:08:30.545 بای بای 00:08:30.552 --> 00:08:31.917 بای بای 00:08:34.806 --> 00:08:36.171 بای بای 00:08:36.182 --> 00:08:38.218 هر شب بهشون سر بزن 00:08:38.226 --> 00:08:41.935 قبل تر از اینکه خدا تورو برای ما بیاره اینجا بودیم ایزابل 00:08:41.938 --> 00:08:44.179 من بدون یه چمدون پر از پول برنمیگردم 00:09:05.253 --> 00:09:06.538 خدافظ 00:09:39.954 --> 00:09:41.535 هی بچه ها چه خبر ؟ 00:09:44.000 --> 00:09:46.662 تانیا نیاز نیاز قانعشون کنی 00:09:46.669 --> 00:09:50.412 فقط راهنماییشون کن هر اطلاعاتی نیاز دارن بهشون بده ، دیگه چی ؟ 00:09:52.050 --> 00:09:55.133 آره خب ، بعد قبض روی تماس رو نیاز داریم 00:09:55.136 --> 00:09:56.717 کسی میتونه براش یه ایمیل بفرسته ؟ 00:09:58.264 --> 00:09:59.219 میدونی چیه ؟ 00:09:59.224 --> 00:10:05.140 اگه نتونی امشب بیاریش اینجا پس فردا اینکارو بکن چون نمیخوام دو بار این اتفاق رو تجربه کنم 00:10:05.146 --> 00:10:09.059 باشه ؟ گوئن ، پشت خط میمونی ؟ 00:10:09.067 --> 00:10:13.060 میشه فردا اول وقت قبض رو بگیری و بهم برسونی ؟ باشه 00:10:15.907 --> 00:10:16.907 باشه 00:10:18.034 --> 00:10:21.492 کیهیل خونست یا سر کاره ؟ 00:10:21.496 --> 00:10:23.828 میشه لطفا به گوشیش پیام بدی ؟ 00:10:23.832 --> 00:10:27.120 باشه ، امشب کارمو تموم شد بای بای 00:10:27.127 --> 00:10:30.961 ! جوجه ها ! جوجه کوچولوها 00:10:30.964 --> 00:10:33.330 سلام داستی سلام 00:10:33.341 --> 00:10:35.297 اوه چیکار میکنین ؟ سلام مامان 00:10:36.928 --> 00:10:38.509 میدونی که از اون بازی خوشم نمیاد 00:10:38.513 --> 00:10:40.504 اما بابا گفت میتونیم بازی کنیم بابا گفت میتونیم 00:10:40.515 --> 00:10:43.382 واقعا ؟ خب الان دیگه مامانی خونست ، باشه ؟ 00:10:43.393 --> 00:10:45.054 فقط پنج دقیقه دیگه 00:10:45.061 --> 00:10:47.473 آره فکر نکنم 00:11:00.201 --> 00:11:01.611 و 4000 ؟ 00:11:03.163 --> 00:11:04.573 دورشون بچرخیم 00:11:14.966 --> 00:11:15.955 سلام بانی 00:11:15.967 --> 00:11:17.503 سلام بابایی 00:11:20.555 --> 00:11:21.886 هیچی 00:11:21.890 --> 00:11:24.632 قراره آخر هفته ازدواج کنم 00:11:24.642 --> 00:11:26.553 آره شنیدم 00:11:26.561 --> 00:11:28.643 انقدر موضوع مهمی نیست ! گریس 00:11:28.646 --> 00:11:30.602 مییلی یه دور پیک برامون آورده 00:11:32.567 --> 00:11:34.979 انگار داره بهت خوش میگذره 00:11:36.154 --> 00:11:37.269 تقریبا 00:11:38.239 --> 00:11:39.399 هی گریس ؟ 00:11:39.407 --> 00:11:40.407 بله ؟ 00:11:41.576 --> 00:11:43.567 همه چی عالی میشه باشه ؟ 00:11:43.578 --> 00:11:46.866 مامانم سر کار همرو با تمام کارایی به کار میگیره 00:11:47.832 --> 00:11:49.823 ممنون بابا 00:11:49.834 --> 00:11:51.540 نمایشگاه چطور پیش میره ؟ 00:11:51.544 --> 00:11:54.251 میدونی داریم کار میکنیم ممنون که میپرسی 00:11:54.839 --> 00:11:57.171 فقط میخواستم زنگ بزنم و سلامی کنم 00:11:58.301 --> 00:11:59.507 دوستت دارم گریس 00:12:01.304 --> 00:12:02.304 منم دوستت دارم 00:12:02.931 --> 00:12:04.796 باشه خدافظ 00:12:10.855 --> 00:12:13.392 ! تبریک میگم 00:12:14.734 --> 00:12:16.725 ! دوستت داریم گریس دوستت دارم 00:12:23.034 --> 00:12:27.027 حالت چهرش از ترس به غم به خشم تغییر کرد 00:12:27.038 --> 00:12:28.528 تو کی هستی پسر ؟ 00:12:28.539 --> 00:12:31.030 تو این عکسارو کشیدی ؟ 00:12:31.042 --> 00:12:32.623 هوگو جوابشو نداد 00:12:32.627 --> 00:12:35.585 من گفتم ، تو این عکسارو کشیدی ؟ 00:12:35.588 --> 00:12:38.751 هوگو پرخاش کرد و تف کرد کف زمین 00:12:38.758 --> 00:12:40.749 این دفترچه یادداشت رو از کی دزدیدی ؟ 00:12:40.760 --> 00:12:50.250 بلبل جان ‏..:: www.bolboljan.net ::.. 00:12:57.443 --> 00:13:00.776 پسرا چشون شده ؟ چرا کتاب میخونن ؟ 00:13:00.780 --> 00:13:04.739 هی ، بهشون گفتی میتونن اون بازی که تو فضا همدیگرو میکشن رو بازی کنن ؟ 00:13:04.742 --> 00:13:06.983 اربابان برتر ؟ شاید 00:13:08.746 --> 00:13:11.112 خب چطوره ؟ نمیدونم 00:13:11.124 --> 00:13:13.456 اصلا اونطوری نیست که تصور میکردم 00:13:13.459 --> 00:13:18.169 نه عالی میشه ، کار زیباست باید آروم باشی و سعی کن ازش لذت ببری 00:13:18.172 --> 00:13:21.335 گریسی هم زنگ زد ، فکر کنم دنبال این بود خاطرش جمع بشه 00:13:21.342 --> 00:13:23.378 به نظر نگران بود 00:13:23.386 --> 00:13:25.923 گمونم تو خانواده ارثی ه 00:13:25.930 --> 00:13:27.886 حس میکنی نگرانی ؟ تو نگرانی ؟ 00:13:27.890 --> 00:13:29.426 تو نگرانی ؟ تو نگرانی ؟ 00:13:29.434 --> 00:13:31.675 یه لحظه ، من یه زنگ بزنم تو نگرانی ؟ 00:13:31.686 --> 00:13:33.426 اوضاع چطوره ؟ الان نمیتونه حرف بزنه نه 00:13:33.438 --> 00:13:35.599 دلشوره داره قلقلکم نده 00:13:35.606 --> 00:13:37.972 ! نکن نه ! نه نه نه اینکار نگرانت میکنه ؟ 00:13:37.984 --> 00:13:39.975 الان کی نگرانه ؟ ! نه . . . اوه خدای من 00:13:39.986 --> 00:13:42.022 نه نه نه 00:13:47.327 --> 00:13:49.409 جوابشون به دوره نگهداری چیه ؟ 00:13:51.039 --> 00:13:52.904 اینطوری واسه من جواب نمیده 00:13:52.915 --> 00:13:57.158 میتونیم از خسارت معوق بگذریم اما دوره نگهداری قابل مذاکرست ، باشه ؟ 00:13:58.504 --> 00:14:04.249 باشه ببین ، من با سگم اومدم پیاده روی برای همین وقتی رفتم تو ماشین بهت زنگ میزنم 00:14:04.260 --> 00:14:05.260 ممنون 00:14:54.102 --> 00:14:57.310 داستی ، چیکار میکنی ؟ نه نه نه نخورش 00:15:19.961 --> 00:15:21.792 خانم اندرسن به نیویورک خوش اومدید 00:15:21.796 --> 00:15:25.084 خیلی خوشحالیم که قراره پیش ما در هتل اقامت داشته باشید ، از این سمت 00:15:27.635 --> 00:15:30.126 این سوئیت پنت هاوس طبقه چهاردهمِ 00:15:30.138 --> 00:15:34.097 هزار متر مربع با 650 متر مربع بالکن 00:15:34.100 --> 00:15:40.096 با دستشویی از جنس مرمر کررا با یه وان بسیار عالی و دوش آبشاری 00:15:40.106 --> 00:15:41.516 این گوشی شماست 00:15:42.483 --> 00:15:44.519 یه ماشین هم در اختیار شما قرار میگیره 00:15:44.527 --> 00:15:47.769 شماره من و راننده هر دو برنامه ریزی شده 00:15:47.780 --> 00:15:51.568 هر کاری بتونم میکنم اقامت راحت تری داشته باشی ، لطفا تو درخواست تعلل نکن 00:16:13.723 --> 00:16:15.884 ایزابل ؟ بله ؟ 00:16:17.101 --> 00:16:20.093 من جاناتان هستم من اینجام تا تورو به جلسه ببرم 00:16:20.646 --> 00:16:22.511 اوه باشه 00:16:22.523 --> 00:16:25.060 هتل چطوره ؟ راحتی ؟ آره 00:16:25.067 --> 00:16:27.183 خوبه خودم انتخابش کردم 00:16:29.780 --> 00:16:31.691 با ترزا آشنا شدی ؟ 00:16:31.699 --> 00:16:32.779 نه 00:16:32.783 --> 00:16:35.115 خیلی فوق العادست 00:16:35.119 --> 00:16:37.952 بیست و دو سال پیش از هیچ افق نویی ساخت 00:16:37.955 --> 00:16:42.119 حالا شده بزرگترین شرکت کاریابی رسانه در ایالات متحده 00:16:42.126 --> 00:16:44.162 انگار خیلی خوب میشناسیش 00:16:44.170 --> 00:16:46.126 چهار سال در شرکت کار کردم 00:16:46.506 --> 00:16:48.462 و مادر زنمم هست 00:16:48.466 --> 00:16:51.253 یا میشه شنبه 00:16:51.260 --> 00:16:52.591 دارم با دخترش ازدواج میکنم 00:16:54.180 --> 00:16:55.636 تبریک میگم 00:16:56.057 --> 00:16:57.057 ممنون 00:17:04.148 --> 00:17:05.979 چه مدت قراره بری ؟ 00:17:07.735 --> 00:17:08.770 فقط یه هفته 00:17:15.243 --> 00:17:19.031 واسه تولد من برمیگردی ؟ من تولدارو از دست نمیدم جی 00:17:19.038 --> 00:17:20.403 بستنی مجانی هم میدیم 00:17:25.962 --> 00:17:27.122 خیلی ممنون 00:17:41.852 --> 00:17:44.264 خیلی متاسفم تقریبا تموم شده 00:17:44.272 --> 00:17:47.514 . . . اما همش بهشون میگم کریستین ؟ 00:17:47.525 --> 00:17:51.484 کریستین ، به شکل بالقوه ارزش تغییر پیدا میکنه اگه به محله بعدی رسوخ کنه 00:17:51.487 --> 00:17:52.897 میتونم برات آب بیارم ؟ 00:17:52.905 --> 00:17:56.318 یعنییه سری نکات رو تصدیق میکنه از نظر من مشکی نداره نه ممنون 00:17:56.325 --> 00:17:58.236 . . . خیلی خب ، اما فکر کنم شماره اصلی 00:17:58.244 --> 00:18:00.986 ببخشید میشه یه لحظه منو ببخشید ؟ 00:18:00.997 --> 00:18:03.329 من و تانیا برای پیشنهادات زنگ میزنیم 00:18:03.332 --> 00:18:05.789 باشه عالیه باید برم دیگه 00:18:05.793 --> 00:18:07.704 بعدا باهات حرف میزنم 00:18:07.712 --> 00:18:11.955 نمیدونم چرا کسی رو استخدام کردیم که تو این فرآیند مارو راهنمایی کنه که به راهنمایی نیاز داریم 00:18:11.966 --> 00:18:14.753 با شرکت های دیگه هم کار کرده برای همین خیلی با ارزشه 00:18:14.760 --> 00:18:18.173 میشه در مورد حقوقش دوباره مذاکره کنیم ؟ ما داریم اکثر کارای اینجارو انجام میدیم 00:18:20.016 --> 00:18:21.847 باشه ؟ سلام باشه باشه 00:18:21.851 --> 00:18:24.638 ببخشید معطلت کردم تو باید ایزابل باشی 00:18:24.645 --> 00:18:26.101 بله من ترزا هستم 00:18:26.105 --> 00:18:28.892 ترزا از آشناییت خوشوقتم منم همینطور 00:18:29.442 --> 00:18:32.479 معلومه که امروز میتونی نیوجرسی رو ببینی 00:18:32.486 --> 00:18:34.727 نمیدونم چرا اینو میخواستی 00:18:35.448 --> 00:18:36.563 بریم دفتر من 00:18:39.994 --> 00:18:42.986 لطفا بیا داخل بشین حتما خسته ای 00:18:42.997 --> 00:18:45.033 نیازی نیست واقعا تفاوت ساعتش چقدره ؟ 00:18:45.041 --> 00:18:48.078 نُه ساعت بیا بگیر بشین 00:18:48.919 --> 00:18:54.334 خب من ویدیویی که گروهم از هند آورد رو دیدم 00:18:54.342 --> 00:18:57.709 اونجا چه خبره که نشه از دیدن یه ویدیو درک کرد 00:18:57.720 --> 00:19:00.211 به نظرم مفهوم خوبی ایجاد کرده 00:19:00.222 --> 00:19:02.929 بیش از دویست هزار بچه در جنوب به تنهایی خودفروشی میکنن 00:19:02.933 --> 00:19:05.800 پنج برابر کساییی که از سو تغذیه رنج میبرن 00:19:05.811 --> 00:19:08.393 وقتی وارد شهرهای بزرگتر میشی این اعداد افزایش پیدا میکنه 00:19:08.397 --> 00:19:11.309 صدها هزار نفر از بیماری ها و عفونت های جزئی میمیرن 00:19:11.317 --> 00:19:15.560 کاملا قابل پیش گیری ه با یه پول خیلی کم اگه کسی تمایلی به اینکار داشت 00:19:19.033 --> 00:19:21.695 چون قابل پیش گیری ه ببخشید مزاحم میشم 00:19:21.702 --> 00:19:26.241 سورسات جی ها پشت خط هستن میخوان بدونن که در ریزوتو میتونن از میگو و ماسل استفاده کنن 00:19:26.248 --> 00:19:27.988 لابستر کم دارن 00:19:28.000 --> 00:19:32.118 لابستر کم دارن یا به اندازه کافی نمیتونن گیر بیارن ؟ 00:19:33.130 --> 00:19:34.586 مطمئن نیستم 00:19:34.590 --> 00:19:36.126 آمارشو درمیاری ؟ 00:19:36.133 --> 00:19:39.876 ببخشید واقعا متاسفم تو شلوغی خوردی به پست من 00:19:39.887 --> 00:19:41.798 دخترم آخر هفته قراره ازدواج کنه 00:19:41.806 --> 00:19:43.922 دامادتون رو دیدم آره جاناتان 00:19:43.933 --> 00:19:48.552 گریس میگه عاشق شده . . . و آماده ازدواج کردنه ، و 00:19:48.562 --> 00:19:53.272 میتونم جلوش وایسم و بهش بگم خیلی چوونی و اینکه نمیدونه داره چیکار میکنه 00:19:53.275 --> 00:19:56.062 . . . اینطوری برای همیشه ازم متنفر میشه یا 00:19:56.070 --> 00:19:58.186 میتونم یه عروسی زیبا براش فراهم کنم 00:20:01.992 --> 00:20:03.232 بچه داری ؟ 00:20:03.244 --> 00:20:04.654 نه پارتنر ؟ 00:20:05.287 --> 00:20:06.823 نه کارم کل وقتمو میگیره 00:20:07.873 --> 00:20:11.331 آره میفهمم خیلی زیاده سخته بخوای هر دوشو مدیریت کنی 00:20:11.335 --> 00:20:14.577 همیشه دلم هر دوشو میخواست برای همین براش تلاش کردم 00:20:14.588 --> 00:20:18.706 دو تا پسر دوقلو دارم خیلی برای به دست آوردنشون تلاش کردم ، باور کن 00:20:21.345 --> 00:20:25.588 خب ما لیستی از الویت ها داریم اگه علاقه مند هستید نگاشون کنید 00:20:25.599 --> 00:20:27.009 باشه 00:20:27.017 --> 00:20:30.555 چیزی که ما میخوایم اینه که سه برابر تعداد این بجه هارو بپذیریم 00:20:30.563 --> 00:20:33.680 باشه برنامه غذاییمون رو عوض کنیم 00:20:33.691 --> 00:20:37.149 یارانه ، خرید از کشاورزان محلی . . . واکسن 00:20:37.153 --> 00:20:39.565 که برای هر بچه میشه زیر پنج دلار 00:20:41.741 --> 00:20:42.741 . . . این 00:20:43.743 --> 00:20:44.778 عالیه 00:20:44.785 --> 00:20:46.650 خیلی خیلی تاثیرگذاره 00:20:46.662 --> 00:20:48.948 ممنون کاری که میکنی 00:20:48.956 --> 00:20:52.494 من یخورده زمان بیشتر میخوام تا وارسیش کنم 00:20:52.501 --> 00:20:56.369 کلی سازمان های خیلی شایسته اونجا هستن 00:20:56.380 --> 00:20:57.460 چی ؟ 00:20:57.882 --> 00:21:01.841 ببخشید من فکر کردم که شما از قبل تصمیم گرفتید وارد عمل بشید 00:21:01.844 --> 00:21:05.177 اگه به اون اطلاعات نگاهی بندازید میتونید ببینید که نیاز غیر قابل انکاره 00:21:05.181 --> 00:21:08.423 چارلی ، من یه آخر هفته بزرگ پیش رو دارم 00:21:08.434 --> 00:21:12.552 برای همین همشو بزار پیشم بمونه دوشنبه ناهار میخوریم و بهت میگم چیکار میتونم بکنم 00:21:12.563 --> 00:21:15.726 در همین حین ، بیا به عروسی میتونیم بهتر همدیگرو بشناسیم 00:21:15.733 --> 00:21:18.816 من پرواز دارم به هند یه هفته موندن که نمیکشتت 00:21:18.819 --> 00:21:22.528 گوئن ؟ گوئن ؟ میتونی یه دعوت نامه برای ایزابل بیاری برای عروسی ؟ 00:21:22.531 --> 00:21:23.566 الساعه 00:21:23.574 --> 00:21:27.943 معذب نمیشی قول میدم ، جشن بزرگی ه ، خوش میگذره 00:21:27.953 --> 00:21:30.535 دکتر کیهیل برای کارای بیمه اینجاست 00:21:30.539 --> 00:21:31.995 بفرست توش بیمه جسمی ؟ 00:21:31.999 --> 00:21:33.660 نه برای تو نیست برای منه 00:21:33.667 --> 00:21:36.955 کلی کار باید بکنی تا شرکتت رو بفروشی خیلی ممنون 00:21:36.962 --> 00:21:39.374 ممنون آشناییت باعث افتخار بود 00:21:39.381 --> 00:21:41.997 خیلی ممنون که وقت گذاشتید فردا میبینمت باشه ؟ 00:22:17.211 --> 00:22:19.793 سبک کلاسیکِ ، اجازه بده بهت نشون بدم درسته 00:22:21.507 --> 00:22:23.964 کم حرفیتو میفهمم بریم ، وقت طلاست 00:22:23.968 --> 00:22:27.802 سریع یالا یالا من یه قو اینجا میبینم ، باید سه تا ببینم 00:22:27.805 --> 00:22:29.761 بریم تو کارش یالا 00:22:29.765 --> 00:22:33.178 بریم ، شما آقا در کناری لطفا آره لابستر گرفتن 00:22:33.185 --> 00:22:35.517 آروم آروم چیه ؟ چیکار کردی ؟ 00:22:35.521 --> 00:22:38.103 من سازه یخی رو کنار گذاشتم و ملیندا یه جفت پیدا کرده 00:22:38.107 --> 00:22:39.768 آقا میشه عجله کنیم ؟ ممنون 00:22:39.775 --> 00:22:42.733 شاید وقتش نباشه بهش بگی که یه صندلی دیگه نیاز داریم 00:22:42.736 --> 00:22:45.773 ! یالا وقت طلاست ، بجنب من یکی رو از سر کار دعوت کردم 00:22:46.949 --> 00:22:48.689 . . . شاید 00:22:48.701 --> 00:22:53.491 فقط وقتی میره بهش میگم بزاره بره دیگه 00:22:53.497 --> 00:22:55.078 گریس کو ؟ قراره بره ؟ 00:22:55.082 --> 00:22:56.663 اون پشتِ باشه 00:22:56.667 --> 00:22:57.998 ردیفش کردی ؟ باشه 00:23:06.677 --> 00:23:09.419 آره باشه ممنون 00:23:09.430 --> 00:23:12.843 سلام ، میشه اونارو ببندی دور درخت ؟ 00:23:12.850 --> 00:23:17.344 و بعد ، یه فوتی آویزون بشه پایین 00:23:17.354 --> 00:23:19.891 اما آره الان برمیگردم باشه ؟ 00:23:19.899 --> 00:23:22.390 صندلی ها خیلی شیب دارن بهت گفتم 00:23:23.152 --> 00:23:25.017 حالت چطوره ؟ 00:23:25.029 --> 00:23:26.394 خوبی ؟ آره 00:23:27.573 --> 00:23:28.562 مرددی ؟ 00:23:28.574 --> 00:23:30.485 تو آرزوته نه 00:23:30.492 --> 00:23:32.028 من چیزی رو میخوام که تو میخوای 00:23:32.036 --> 00:23:33.196 ممنون 00:23:34.580 --> 00:23:37.367 نمیدونم چرا نمیتونی برای هی مدتی با هم زندگی کنیم 00:23:37.374 --> 00:23:40.207 واقعا ؟ به اندازه تو هم خوشگل نیست 00:23:41.837 --> 00:23:43.543 تو رفتی اونجا عالیه 00:23:44.798 --> 00:23:45.913 چیز دیگه ای هم هست ؟ 00:23:47.134 --> 00:23:49.341 تو همیشه مال من خواهی موند یادت باشه 00:23:52.431 --> 00:23:54.262 خدایا آدم راست گوی ناجوری هستی 00:23:54.683 --> 00:23:55.923 تو ناجوری 00:23:58.771 --> 00:24:03.231 میشه تا قبل از عروسی هر چی گریه داری بکنی ؟ 00:24:04.485 --> 00:24:06.350 آره حتما ناراحتم میکنه 00:24:07.905 --> 00:24:09.190 تو ناراحتم میکنی 00:24:10.658 --> 00:24:11.989 باشه 00:24:11.992 --> 00:24:15.576 باید برم سرم شلوغه ، کلی کار دارم باید انجام بدم منم همینطور 00:24:15.579 --> 00:24:18.321 باید شب صندلی هارو بگیرم و از اینکارا اوه خدا 00:25:05.754 --> 00:25:08.040 ! چیه ؟ محشره 00:25:43.333 --> 00:25:44.573 آره بزرگِ 00:25:46.211 --> 00:25:47.701 زرگِ اما بازم کوچیک به نظر میاد 00:25:48.213 --> 00:25:51.922 تمام ساختمونا تو این فضاهای خیلی خیلی کوچولو به هم فشرده شدن 00:25:51.925 --> 00:25:53.586 پرنده هم هست ؟ 00:25:53.594 --> 00:25:57.007 آره پرنده هست اما با پرنده های ما فرق میکنن 00:25:57.848 --> 00:26:00.214 کِی برمیگردی ؟ 00:26:00.225 --> 00:26:01.385 به محض اینکه بتونم 00:26:02.561 --> 00:26:05.223 میخوام تا من نیستم الگوی خوبی برای بقیه باشی 00:26:05.647 --> 00:26:07.103 باشه 00:26:07.107 --> 00:26:09.473 میشه گوشی رو بدی پرینا ؟ 00:26:09.485 --> 00:26:11.441 باشه خدافظ خانم ایزابل 00:26:11.445 --> 00:26:12.480 خدافظ جی 00:26:17.367 --> 00:26:19.278 خب ؟ نظرت چیه ؟ 00:26:19.828 --> 00:26:23.491 فکر کنم بتونم در ازای پولی که برای سوئیت این هتل میدن صد تا تخت بخرم 00:26:23.499 --> 00:26:25.490 امیدوارم قضیه سر کاری نباشه 00:26:25.501 --> 00:26:29.835 . . . من بدون یه چمدون پر از پول برنمیگردم یه چمدون پر از پول ، میدونم 00:26:29.838 --> 00:26:31.169 میتونم بعدا بهت زنگ بزنم ؟ 00:26:33.258 --> 00:26:35.749 ببخشید چی . . .؟ اینجا چه خبره ؟ 00:26:36.512 --> 00:26:39.219 خانم یانگ فکر کردن شاید برای عروسی یه لباس نیاز داشته باشید 00:26:52.653 --> 00:26:54.189 مامان خواهش میکنم ببخشید 00:26:55.280 --> 00:26:57.692 خیلی خوشگل شدی عزیزم 00:26:57.699 --> 00:26:58.905 بهم گفتی 00:27:00.160 --> 00:27:01.160 خیلی هم گفتی 00:27:02.621 --> 00:27:04.361 چون حقیقتِ خوشگلی 00:27:04.373 --> 00:27:05.988 واقعا خیلی خوشگلی ممنون 00:27:42.119 --> 00:27:43.905 گریس و جاناتان 00:27:44.371 --> 00:27:49.035 امروز اینجا حضور دارید تا گام در مسیری مشترک بزارید 00:28:02.598 --> 00:28:05.010 . . . زندگی بالا و پایین های زیادی داره 00:28:08.729 --> 00:28:10.845 در ارتباط با هم صبوری کنید 00:28:10.856 --> 00:28:15.646 بدونید که تغییرات آرام و ذره ذره اتفاق میفته 00:28:15.652 --> 00:28:19.190 به دنبال الهام بخشی از دوستان و خانوادتون بگردید 00:28:19.198 --> 00:28:22.986 تا این رابطه با عشق همراه بشه 00:28:23.493 --> 00:28:26.701 این جوهر ازدواج شماست و دلیلی که امروز اینجا حضور دارید 00:28:27.247 --> 00:28:32.458 نیاز به اعتماد هست که بدونید در قلب هاتون واقعا چی به صلاح همدیگتونه 00:28:32.878 --> 00:28:38.839 نیاز به فداکاری داره تا با هم روراست بمونید تا یاد بگیرید و با هم بزرگ شید 00:28:38.842 --> 00:28:45.304 نیاز به ایمان داره تا با هم پیش برید بدون اینکه دقیقا بدونید آینده چی پیش میاره 00:28:45.307 --> 00:28:46.888 نیاز به تعهد داره 00:28:46.892 --> 00:28:50.476 تا سفری که امروز عهد میبندید رو طی کنید 00:28:52.189 --> 00:28:53.224 حلقه ها لطفا 00:28:57.986 --> 00:28:59.317 ممنون 00:29:04.159 --> 00:29:08.402 گریس و جاناتان ، باعث افتخار متواضعانه و روحانی منه که 00:29:08.413 --> 00:29:11.120 شمارو زن و شوهر اعلام کنم 00:29:11.124 --> 00:29:12.614 ! تبریک میگم 00:30:18.567 --> 00:30:20.478 خب یکی از سازه هاشه ؟ 00:30:20.485 --> 00:30:23.147 آره برای اونا ساخته یه اثر اورژینالِ ، به اسم شگفت انگیز 00:30:23.655 --> 00:30:24.655 ممنون 00:30:25.907 --> 00:30:26.942 . . . و 00:30:26.950 --> 00:30:29.236 چون موقعیت ویژه ایه 00:30:29.244 --> 00:30:32.657 میتونی اونارو بخوری . . . اما قبل از شام 00:30:35.959 --> 00:30:38.245 اما امشب کیف کن تو کیف کن 00:30:38.253 --> 00:30:39.253 خوبه 00:30:41.631 --> 00:30:42.631 باشه ؟ 00:30:44.051 --> 00:30:46.838 . . . مامان گفت اوه آره نه ، باید عکس بگیریم 00:30:47.554 --> 00:30:49.840 باید بریم ، عکس ! گریسیل 00:30:49.848 --> 00:30:52.760 بیا تو قاب عزیزم یخورده دیگه به اون سمت ؟ 00:30:52.768 --> 00:30:55.931 آره این سمت ، میخواد نورو بندازه دست راست باشه 00:30:55.937 --> 00:30:57.848 اوه یه آرتیستِ 00:30:57.856 --> 00:30:59.721 عالی ه همه بخندن 00:30:59.733 --> 00:31:01.849 ممنون 00:31:01.860 --> 00:31:03.691 پدر و مادرت چی ؟ باشه 00:31:03.695 --> 00:31:05.356 خب نظرت چیه ؟ 00:31:08.784 --> 00:31:10.570 خب خب عالیه 00:31:30.232 --> 00:31:41.392 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:31:41.400 --> 00:31:42.731 تو اینجا چیکار میکنی ؟ 00:31:44.736 --> 00:31:46.943 سلام ، خوبه اومدی 00:31:46.947 --> 00:31:51.156 یخورده دیر کردم ، بخش اولو از دست دادم . . . ترافیکِ دیگه ، گیر کردیم 00:31:51.159 --> 00:31:55.368 اشکال نداره حالا که اینجایی همین مهمه ، با شوهرم آشنا شدی ؟ آره ؟ 00:31:55.372 --> 00:31:58.614 خب ایزایل یه یتیم خونه رو در هند میچرخونه که تو فکر سرمایه گذاریش هستم 00:32:00.419 --> 00:32:03.161 آره ، فکر کردم عالی میشه اگه بیاد آره 00:32:03.171 --> 00:32:05.878 مامان باید لباسمو قبل از شام عوض کنم ؟ 00:32:05.882 --> 00:32:09.795 نه چون مردم عروسو تو لباس قشنگش میبینن خیلی خوبه 00:32:09.803 --> 00:32:13.011 این دخترمونه گریس ایزابل 00:32:13.014 --> 00:32:14.595 تبریک میگم ممنون 00:32:14.599 --> 00:32:18.012 لباس قشنگی ه بزار دوباره قبل از پخش پلی لیست رو چک کنم 00:32:18.019 --> 00:32:20.305 ! باشه ؟ عالیه هی آره حتما 00:32:20.313 --> 00:32:22.725 خوشحالم که تشریف آوردی ممنون که منو پذیرفتین 00:32:22.732 --> 00:32:24.188 بزار یه عکس بگیریم باشه 00:32:24.192 --> 00:32:25.807 آره باشه خیلی خب برو بریم 00:32:25.819 --> 00:32:27.810 اوه بابا بیا همه با هم ، بچسبید بهم 00:32:27.821 --> 00:32:29.186 نه تو اوه ایزابل ، تو هم بیا 00:32:29.197 --> 00:32:30.687 آره بچسبید 00:32:30.699 --> 00:32:32.860 یالا برو بریم عالیه 00:32:32.868 --> 00:32:34.028 . . . و 00:32:38.123 --> 00:32:39.158 عالی 00:32:39.166 --> 00:32:40.326 ممنون ممنون 00:32:40.333 --> 00:32:42.574 تبریک میگم بریم پارتی ای بگیریم که انگار 2019 00:32:42.586 --> 00:32:44.577 بریم خوش بگذرونیم تو هم بیا ، یالا 00:32:44.588 --> 00:32:46.749 خجالتی نباش آره همه بیان 00:32:46.756 --> 00:32:49.338 میخوام مطمئن بشم که شیرینی به تو هم میرسه باشه ؟ 00:32:57.142 --> 00:32:58.348 جو دور سر همبرگر 00:33:02.647 --> 00:33:05.263 من تو رژیمم 00:33:05.275 --> 00:33:08.483 برای مسابقه ای که قراره تو جزیره بزرگ هاوایی برگزار بشه تمرین میکنم 00:33:10.697 --> 00:33:14.690 سلام ، سلام عرض شد میخوام به همه خوش آمد بگم 00:33:19.122 --> 00:33:21.408 فکر کردم بگم من سخت ترین نقش رو بازی میکنم 00:33:23.376 --> 00:33:25.537 وقتی برای ترزا شروع به کار کردم 00:33:25.545 --> 00:33:29.003 فکر کردم قراره یه کار عالی گیرم بیاد 00:33:29.007 --> 00:33:32.465 برای یکی از پیشگام ترین کارآفرین هایی که تا حالا اسمشو شنیده بودم 00:33:32.469 --> 00:33:33.879 اما خیلی سریع 00:33:33.887 --> 00:33:36.924 با دلواپسی وارد کار شدم 00:33:36.932 --> 00:33:38.092 تقصیر رئیسم نبود 00:33:38.850 --> 00:33:41.011 خب چرا یجورایی بود 00:33:41.019 --> 00:33:45.388 میدونید دو سال پیش گریس همراه با ترزا اومد 00:33:45.398 --> 00:33:47.889 تابستون تو دپارتمان طراحی کار میکرد 00:33:47.901 --> 00:33:50.893 هنرمند محشری ه برای اونایی که نمیدونن میگم 00:33:50.904 --> 00:33:53.691 ! چرا میدونیم 00:33:53.698 --> 00:33:54.733 . . . بگذریم 00:33:56.743 --> 00:34:02.238 دیدم دارن از لابی میان دو تا زن قدرتمند زیبا 00:34:02.249 --> 00:34:03.864 خشکم زد 00:34:03.875 --> 00:34:06.912 عاشق کدومی یکی شده ؟ اما ماه بعدی رو صرف 00:34:06.920 --> 00:34:10.333 هر کاری که میتونستم کردم تا هر زمان و هر مکان که گریس هست پیدام بشه 00:34:10.799 --> 00:34:14.291 و سر آخر جرات کردم باهاش سوار آسانسور بشم 00:34:15.011 --> 00:34:17.468 شوخی نبوغ آمیز منو یادته ؟ 00:34:17.472 --> 00:34:18.587 کدوم طبقه ؟ 00:34:19.474 --> 00:34:20.884 آره خیلی خوب نبود 00:34:21.560 --> 00:34:23.425 تا اینکه یه روز 00:34:23.436 --> 00:34:25.301 شانس آوردم ! هی 00:34:25.313 --> 00:34:26.803 خیلی خب اینطوری نیست 00:34:28.149 --> 00:34:32.392 تو صف یه میخونه شرکت وایساده بودیم اون جلوی من بود 00:34:32.404 --> 00:34:34.861 کیف پولشو فراموش کرده بود 00:34:34.864 --> 00:34:36.775 برای همین من پرداخت کردم 00:34:36.783 --> 00:34:39.946 بهترین چهارده دلاری بود که تا حالا صرف کردم 00:34:41.538 --> 00:34:44.701 گریس بیشتر از هر چیزی دوستت دارم 00:34:44.708 --> 00:34:47.165 شادتر از این نمیتونم باشم که موافقت کردی باهام ازدواج کنی 00:34:50.922 --> 00:34:52.378 ! آفرین 00:34:55.510 --> 00:34:57.296 ماه عسل فوق العاده ای میشه 00:35:01.391 --> 00:35:02.471 سلام 00:35:02.475 --> 00:35:04.841 سلام ، هنوز آزاد نشدی 00:35:06.980 --> 00:35:08.060 جاناتان 00:35:09.149 --> 00:35:10.149 دوستت دارم 00:35:11.443 --> 00:35:13.434 و خوشحالم که همسرت هستم 00:35:14.738 --> 00:35:16.854 باورم نمیشه الان دارم اینو میگم 00:35:19.409 --> 00:35:22.276 اما این سخنرانی برای تو نیست 00:35:22.287 --> 00:35:24.369 برای مامان و بابامه 00:35:25.040 --> 00:35:26.040 بابا 00:35:27.250 --> 00:35:31.163 دختری رو نمیشناسم که به اندازه من به پدرش نزدیک باشه 00:35:31.713 --> 00:35:35.001 . . . و بابتش قدردانم 00:35:36.259 --> 00:35:37.544 بیشتر اوقات 00:35:39.304 --> 00:35:41.135 خیلی چیزا ازت یاد گرفتم 00:35:42.641 --> 00:35:44.723 اخمو بودنم 00:35:44.726 --> 00:35:47.843 حس شوخ طبعیم 00:35:48.271 --> 00:35:49.807 متاسفانه دماغم 00:35:52.317 --> 00:35:54.899 و ممنون برای اون سازه زیبا 00:35:54.903 --> 00:35:57.895 آره نمیدونم گریس و منیم یا گریس و باباش 00:35:58.573 --> 00:36:01.360 جاناتان شوخی میکنم به خدا ، جدی میگم 00:36:02.827 --> 00:36:03.987 مامان 00:36:04.913 --> 00:36:07.825 تو این شب رو خیلی خاص کردی 00:36:08.249 --> 00:36:09.580 . . . تو 00:36:11.336 --> 00:36:13.167 با محبت ترین 00:36:13.588 --> 00:36:15.294 دوست داشتنی ترین 00:36:15.298 --> 00:36:19.211 نمونه عالی یه زن هست که میتونم برای داشتن یه مادر درخواست کنم 00:36:19.219 --> 00:36:20.299 ممنون 00:36:24.265 --> 00:36:27.473 و برای اونایی که نمیدونن 00:36:27.477 --> 00:36:31.265 من تجربه زیادی برای انتخاب مادر خودم نداشتم 00:36:31.272 --> 00:36:34.605 سال اول زندگیم فقط من بودم و بابام 00:36:35.318 --> 00:36:39.937 من و بابام همه جا با هم رفتیم منو بقل میکرد تو سینش 00:36:39.948 --> 00:36:41.813 و یه روز 00:36:41.825 --> 00:36:44.612 داشتیم تو خیابونی در سوهو قدم میزدیم 00:36:45.286 --> 00:36:46.526 . . . و این 00:36:46.538 --> 00:36:50.622 این خانم زیبای موقرمز دوست داشتنی 00:36:50.625 --> 00:36:52.786 تو اون محله رد میشد 00:36:52.794 --> 00:36:56.662 گمونم شبیه محلی ها بودیم برای همین پرسید جایی رو میشناسیم 00:36:56.673 --> 00:36:58.004 بشه یه فنجون قهوه خوب نوشید 00:36:58.675 --> 00:36:59.915 و تو چی گفتی ؟ 00:37:00.635 --> 00:37:02.216 من قهوه نمینوشم نمیدونم 00:37:03.221 --> 00:37:08.011 درسته آره ، دقیقا همین بود جز اینکه من به موهاش دست کشیدم 00:37:08.017 --> 00:37:10.349 و ولش نکردم 00:37:11.688 --> 00:37:15.180 مامان خیلی خوشحالم که تورو انتخاب کردم 00:37:20.238 --> 00:37:24.481 به سلامتی پدر و مادرم برای این زندگی شگفت انگیز 00:37:24.492 --> 00:37:26.073 و این شب زیبا 00:37:26.077 --> 00:37:27.738 خیلی خب نوش 00:37:27.746 --> 00:37:29.202 ! نوش 00:37:29.205 --> 00:37:31.321 ! نوش داریم سلامتی میزنیم 00:37:32.917 --> 00:37:34.453 نوش 00:37:34.461 --> 00:37:36.372 نوش 00:37:36.379 --> 00:37:37.459 نوش 00:37:39.591 --> 00:37:40.797 نوش 00:37:53.688 --> 00:37:57.180 نمیتونم دیگه موافقت کنم من علاقه ای به عروسی ندارم 00:37:59.694 --> 00:38:03.186 دوست دارم تنها باشم در موردش بهم بگو ، جمعیت افتضاحن 00:38:09.204 --> 00:38:12.947 باشه ، میتونم یکی از رو از جمع انتخاب کنم و با هم بنوشیم 00:38:19.798 --> 00:38:22.961 میدونی تو هر عروسی همیشه چند تا آدم مجرد هستن 00:38:24.761 --> 00:38:25.761 . . . خب 00:38:26.846 --> 00:38:28.052 ما از اون آدماییم 00:38:29.474 --> 00:38:30.964 عجیبِ ، درسته ؟ 00:38:30.975 --> 00:38:34.559 من طلاق گرفتم داستان تو چیه ؟ 00:38:34.562 --> 00:38:38.805 ازم دور شو 00:38:41.236 --> 00:38:42.236 باشه 00:39:20.024 --> 00:39:23.107 ببخشید ، فکر کنم سودایی چیزی میخوام 00:39:40.086 --> 00:39:42.247 چیکار کردی ؟ ! وقت آتیش بازی ه 00:39:42.255 --> 00:39:44.621 بریم سمت ساحل تا ! این جشن رو ادامه بدیم 00:39:47.886 --> 00:39:50.298 الان نمیتونم در موردش حرفی بزنم ! بابا 00:39:50.305 --> 00:39:52.546 ! اسکار ! آتیش بازی 00:39:52.557 --> 00:39:55.094 من ایزابل هستم فردا بهت زنگ میزنم 00:40:43.900 --> 00:40:45.231 اوه خدا 00:41:38.621 --> 00:41:39.736 نمیدونستم 00:41:41.624 --> 00:41:43.114 برای امسال برای سالگرد ویژه امسال 00:42:03.187 --> 00:42:05.143 بزار ببینیم چی برامون گرفتن 00:42:05.148 --> 00:42:06.433 : فقط دو تا خطِ 00:42:06.441 --> 00:42:10.559 برای امسال برای سالگرد ویژه اسمال 00:42:10.570 --> 00:42:13.653 فکر کنم پتو باشه ؟ شاید 00:42:13.656 --> 00:42:16.068 نظرت چیه گریس ؟ فکر کنم رومیزی باشه 00:42:16.075 --> 00:42:17.940 اوه جدی ؟ به نظرم شنله 00:42:17.952 --> 00:42:19.692 آره هر جی هست عالیه 00:42:19.704 --> 00:42:23.117 شنله ، درسته ؟ مال یکی از وکلامونه 00:42:23.124 --> 00:42:24.864 شرمنده رسید مرجوعی داره ؟ 00:42:24.876 --> 00:42:27.083 ممکنه با کلاه هماهنگ باشه 00:42:27.086 --> 00:42:28.701 یکی دم دره صبر کن 00:42:28.713 --> 00:42:32.251 چیز دیگه ای هم اونجا بود ؟ نه فقط همینا 00:42:39.891 --> 00:42:40.891 لطفا بفرمائید 00:42:49.692 --> 00:42:50.772 همینجا صبر کن باشه ؟ 00:42:52.070 --> 00:42:54.436 میخوام باهاش یکاری بکنم من میرم 00:42:54.447 --> 00:42:57.234 با فلامینگوها شروع کنیم ؟ یا شاید بهتر باشه با . . . ؟ 00:42:57.241 --> 00:42:58.947 هی من با این یکی میرم 00:42:58.951 --> 00:43:01.818 کی اینو درست کرده ؟ تو درست کردی ؟ 00:43:04.207 --> 00:43:05.207 سلام 00:43:06.626 --> 00:43:08.287 سلام ایزابل ، درسته ؟ 00:43:10.505 --> 00:43:12.041 ممنون که دیروز اومدی 00:43:12.048 --> 00:43:13.379 ممنون که منو پذیرفتین 00:43:13.382 --> 00:43:16.294 بهت گفتم بهت زنگ میزنم اما نزدی 00:43:16.302 --> 00:43:18.918 میتونم نوشیدنی برات بیارم ؟ نه 00:43:18.930 --> 00:43:20.795 بهتر نیست اطرافو نشونت بدیم ؟ آره 00:43:20.807 --> 00:43:22.422 همه چی روبراهه ؟ آره 00:43:22.433 --> 00:43:26.176 همه چی خوبِ ، اما به باز کردن هدایا ادامه بدید وگرنه تمام هفته باید اینجا بمونیم 00:43:35.363 --> 00:43:36.648 باشه 00:43:36.656 --> 00:43:38.692 چی میخوای ؟ 00:43:38.699 --> 00:43:40.314 . . . میخوام بدونم چرا دخترم 00:43:41.410 --> 00:43:42.570 تو اون یکی اتاقه 00:43:47.875 --> 00:43:49.706 چطوری با خودت کنار میای ؟ 00:43:53.965 --> 00:43:57.048 خیلی ساده تر از این بود بزارم یکی دیگه اونو بزرگ کنه 00:43:57.844 --> 00:44:00.301 خب چطوری این اتفاق افتاد ؟ 00:44:00.304 --> 00:44:03.967 . . . چون تصمیم گرفتیم نمیتونیم اون بچه رو نگه داریم 00:44:03.975 --> 00:44:06.011 نه تو تصمیم گرفتی نه تو توافق کردی 00:44:06.602 --> 00:44:08.809 نه نه نه من بچه بودم 00:44:08.813 --> 00:44:09.768 دقیقا 00:44:09.772 --> 00:44:12.684 تصمیم گرفتیم اونو به فرزندی بدیم 00:44:12.692 --> 00:44:16.105 چون به این نتیجه رسیدیم که برای خودش بهتره 00:44:16.112 --> 00:44:18.899 . . . ایزابل سعی کردیم پیدات کنیم ، ما نه نکردین ، نکردین 00:44:18.906 --> 00:44:22.398 اگه میخواستین منو پیدا کنین ، میتونستید پیدام کنید میخواستید قهرمان باشید 00:44:22.410 --> 00:44:24.321 ! اوه اینطوری باهاش حرف نزن 00:44:25.454 --> 00:44:28.912 تو نمیخواستی پیدا بشی همینکه از بیمارستان ولت کردن گذاشتی در رفتی 00:44:28.916 --> 00:44:30.247 راست میگی همینکارو کردم 00:44:30.251 --> 00:44:32.958 میدونی چه تصمیم دردناکی بود تو اونجا بودی 00:44:32.962 --> 00:44:35.624 یادم نمیاد انقدر سخت بوده باشه 00:44:35.631 --> 00:44:37.292 یا اگه بوده تو بهم نگفتی 00:44:37.300 --> 00:44:39.541 تو خودتو جدا کردی تبدیل شدی به زامبی 00:44:39.552 --> 00:44:42.043 همین شد این حقو به خودت دادی تا بدون من بزرگش کنی 00:44:42.054 --> 00:44:45.387 چون وقتی هجده سالم بود درگیر مادر شدن شده بودم ؟ 00:44:45.391 --> 00:44:49.634 درگیر ؟ تو دیوونه شدی یه لحظه بهم میگی چه زندگی عالی ای داشتیم 00:44:49.645 --> 00:44:52.387 لحظه بعد ، میگی چطوری میخواستی خودتو بکشی من این حرفو نزدم 00:44:52.398 --> 00:44:53.763 زدی ! من اصلا این حرفو نزدم 00:44:53.774 --> 00:44:55.685 ! تو صورت خودم بهم گفتی ! من اصلا این حرفو نزدم 00:44:55.693 --> 00:44:58.856 باشه باشه آروم باشید خواهش میکنم خونسرد باشید 00:45:01.574 --> 00:45:02.984 هی 00:45:02.992 --> 00:45:05.278 بیا چیزی نیست 00:45:06.495 --> 00:45:07.735 لطفا اینکارو نکن 00:45:18.174 --> 00:45:20.256 چرا بهم نگفتی که میخوای نگهش داری ؟ 00:45:28.184 --> 00:45:31.676 نمیدونستم تا اینکه تو رفتی اونموقع هم دیر شده بود 00:45:32.688 --> 00:45:34.349 و نتونستم پیدات کنم 00:45:38.194 --> 00:45:42.312 نمیخوام خودمو توجیه کنم من چیزی مدیون تو نیستم 00:45:43.616 --> 00:45:45.106 تو بهش میگی یا من بگم 00:46:43.926 --> 00:46:47.259 تو لحظه ، بهترین تصمیمی که میتونستم بگیرم رو گرفتم 00:46:47.263 --> 00:46:49.219 خیلی پیچیده بود گریس 00:46:49.223 --> 00:46:51.805 تو متوجه نبودی نه داری راست میگی 00:46:51.809 --> 00:46:53.515 نمیفهمم تمام تلاشمو کردم 00:46:54.687 --> 00:46:57.770 خیلی فشار روم بود تلاشمو کردم 00:46:57.773 --> 00:46:59.513 . . . و این 00:46:59.525 --> 00:47:01.140 . . . داستان 00:47:01.152 --> 00:47:02.892 یجورایی رشد کرد 00:47:05.114 --> 00:47:07.776 فکر میکنی از قصد اینکارو کردم ؟ 00:47:07.783 --> 00:47:11.150 نمیخواستم بدونی که مامانت ازت دست کشیده برای همین بهت گفتم اون مرده 00:47:12.830 --> 00:47:14.491 نمیفهمی ؟ 00:47:15.499 --> 00:47:19.458 یه دختر بچه ، نمیخواستم اون همه درد و رنج رو تحمل کنی 00:47:19.462 --> 00:47:21.373 فکر میکنی به هر حال حس نمیکنم ؟ 00:47:22.173 --> 00:47:24.630 فکر میکنی احساس ناقص بودن نمیکنم ؟ 00:47:26.010 --> 00:47:28.001 حق نداشتی اینکارو بکنی 00:47:28.012 --> 00:47:31.345 و وظیفه من نیست تا کاری کنم حس بهتری به این قضیه داشته باشی 00:47:31.349 --> 00:47:32.429 اینکارم نمیکنم 00:47:34.185 --> 00:47:35.300 کدوم هتل ؟ 00:47:51.869 --> 00:47:53.951 مطمئنی میخوای اینکارو بکنی ؟ 00:47:56.832 --> 00:47:58.948 تو همین الانم یه مامان عالی داری 00:48:00.503 --> 00:48:02.164 . . . گریس من . . . منظورم اینه که 00:48:04.340 --> 00:48:05.546 منتظرت میمونم 00:49:14.452 --> 00:49:15.783 بیا تو لطفا 00:49:29.216 --> 00:49:30.216 میتونم . . . ؟ 00:49:31.218 --> 00:49:33.504 یه نوشیدنی برات بیارم ؟ همه چی داریم 00:49:34.930 --> 00:49:36.386 آره باشه 00:49:37.266 --> 00:49:38.266 میخورم 00:49:39.268 --> 00:49:40.633 میدونی چیه من یه لیوان دارم 00:49:47.234 --> 00:49:49.225 بابام گفت تو مردی 00:49:52.198 --> 00:49:53.688 خب نمردم 00:49:55.201 --> 00:49:56.201 آره 00:50:00.873 --> 00:50:01.873 ممنون 00:50:06.045 --> 00:50:07.706 این چیه . . . ؟ مزه چی میده ؟ 00:50:10.382 --> 00:50:12.668 سودای پرتغالی ه معرکه ایه به ه نظرم 00:50:18.182 --> 00:50:19.262 یه قلپ بزن 00:50:20.809 --> 00:50:21.809 باشه 00:50:31.987 --> 00:50:33.022 خوشمزست 00:50:35.616 --> 00:50:37.322 تو هند از اینا ندارید ؟ 00:50:38.702 --> 00:50:39.702 . . . نه ما 00:50:40.704 --> 00:50:41.704 آرتوس داریم 00:50:41.914 --> 00:50:43.870 اما تو یتیم خونه زیاد نیست 00:50:46.710 --> 00:50:48.450 من کلی سئوال دارم 00:50:56.220 --> 00:50:58.461 چه مدت قراره اینجا بمونی ؟ 00:50:58.472 --> 00:51:00.713 وقت واسه گپ و گفت داری ؟ آره البته 00:51:00.724 --> 00:51:03.136 جه عالی باشه 00:51:04.353 --> 00:51:06.014 . . . میتونم بهت زنگ بزنم 00:51:07.273 --> 00:51:08.604 حالا که میدونم وجود داری 00:51:09.066 --> 00:51:11.603 . . . منم میتونم بهت زنگ بزنم 00:51:11.610 --> 00:51:12.610 آره 00:51:16.615 --> 00:51:18.651 تو . . . ؟ گوشی داری ؟ آره 00:51:36.802 --> 00:51:37.802 عالیه 00:51:39.930 --> 00:51:41.295 خیلی خب 00:51:41.307 --> 00:51:44.424 من باید برم جاناتان بیرون منتظرمه 00:51:44.435 --> 00:51:45.435 باشه 00:51:51.066 --> 00:51:52.181 خیلی خب 00:51:55.821 --> 00:51:56.821 میبینمت 00:51:57.781 --> 00:51:59.396 خیلی خب بزار درو برات باز کنم 00:52:03.329 --> 00:52:04.660 میبینمت خدافظ 00:52:21.388 --> 00:52:23.800 من نیستم میخوام کلاس مدیتیشن رو رهبری کنی 00:52:25.559 --> 00:52:28.221 دوست داری ؟ میتونی به بقیه نشون بدی چطوری اینکارو بکنن ؟ 00:52:30.272 --> 00:52:31.762 بیا میتونم بهت یاد بدم 00:52:34.818 --> 00:52:35.978 سادست ببین 00:52:37.029 --> 00:52:38.269 فقط چشمات رو ببند 00:52:42.701 --> 00:52:44.032 چشمات رو ببند 00:52:44.036 --> 00:52:45.036 آفرین 00:52:47.247 --> 00:52:49.454 ببین ، حالا اما واقعا بسته نیستن 00:52:49.458 --> 00:52:53.246 دارن درونت رو نگاه میکنن و تنها تو میتونی ببینی 00:52:54.880 --> 00:52:57.587 من تاریکی میبینم 00:52:57.591 --> 00:53:00.924 نه نه واقعا ببین میتونی هر کسی دوست داری رو ببینی 00:53:02.805 --> 00:53:05.638 . . . و بعد با تخیلت 00:53:05.641 --> 00:53:07.597 میتونی هر چیزی خلق کنی 00:53:09.061 --> 00:53:11.302 و بعد صدای طبل میشنوی ؟ 00:53:11.313 --> 00:53:12.313 فکر کردم شاید اینجا تورو یاد خونه بندازه 00:53:15.234 --> 00:53:17.896 این . . . این که طبل نیست 00:53:17.903 --> 00:53:19.564 نه ؟ چیه ؟ 00:53:19.571 --> 00:53:21.311 قلبمه 00:53:28.080 --> 00:53:30.822 فکر کردم شاید اینجگا تورو یاد خونه بندازه 00:53:31.625 --> 00:53:33.240 احتمالا فکر احمقانه ای بود 00:53:33.252 --> 00:53:35.368 نه خیلی مدبرانه بود 00:53:35.379 --> 00:53:37.711 جاناتان تو یکی از قرارهای اولمون منو آورد اینجا 00:53:37.715 --> 00:53:39.831 به نظر خاص و عجیب می اومد 00:53:41.468 --> 00:53:43.129 شما به نظر میاد خیلی شادین 00:53:44.388 --> 00:53:45.388 آره 00:53:46.765 --> 00:53:51.179 راستشو بگم الان واسم سخته درست به مسئله ای بخوام فکر کنم 00:53:51.186 --> 00:53:52.926 آره میدونم منظورت چیه 00:53:52.938 --> 00:53:54.223 مقداری چات نی 00:53:54.231 --> 00:53:55.231 ممنون 00:54:01.572 --> 00:54:04.985 خب برادر و خواهری هم دارم که ازشون خبر نداشته باشم ؟ 00:54:06.118 --> 00:54:07.198 . . . نه خب 00:54:08.245 --> 00:54:11.829 یه پسر بچه ای تو یتیم خونه هست که من تقریبا بزرگش کردم 00:54:11.832 --> 00:54:15.165 یک سالش بود که کنار جاده پیداش کردیم 00:54:16.295 --> 00:54:17.705 الان چند سالشه ؟ 00:54:17.713 --> 00:54:19.374 هفته دیگه میشه هشت 00:54:23.594 --> 00:54:26.131 عاشق پرنده هاست 00:54:26.138 --> 00:54:27.674 . . . . و اون 00:54:27.681 --> 00:54:31.344 میخواد بزرگ شد یه بازیکن فوتبال حرفه ای بشه 00:54:31.351 --> 00:54:32.511 ( منظورت ساکره ( در آمریکا به فوتبال ساکر میگن 00:54:32.519 --> 00:54:34.180 ! ساکر 00:54:34.188 --> 00:54:35.188 آره 00:54:37.900 --> 00:54:40.482 جند تا عکس با خودم آوردم اگه میخوای ببینی 00:54:40.486 --> 00:54:42.351 دوست دارم باشه 00:54:44.281 --> 00:54:45.281 بیا 00:54:46.784 --> 00:54:48.490 باشه 00:54:48.494 --> 00:54:49.779 ببینم 00:54:52.915 --> 00:54:56.533 . . . مال وقتی ه که رفتیم مزرعه 00:54:56.543 --> 00:54:58.204 تو تابستون 00:54:58.212 --> 00:55:01.420 تو دل بروئه خیلی بچه تو دل بروئی ه 00:55:06.345 --> 00:55:09.087 دژ برفی برای حیاط پشتی درست کردیم 00:55:09.640 --> 00:55:12.552 یه گوزن کوچولوی وحشت زدست آره 00:55:18.565 --> 00:55:19.565 اوه آره 00:55:20.442 --> 00:55:21.852 تولدم بود 00:55:21.860 --> 00:55:23.475 دارم کیک های فنجونی رو تزئین میکنم 00:55:23.487 --> 00:55:24.647 باحاله آره 00:55:36.708 --> 00:55:38.824 فکر نمیکنم بتونم از یه بچه بگذرم 00:55:48.011 --> 00:55:49.967 اصلا تو برنامم نبود 00:55:52.391 --> 00:55:56.885 فقط میدونستم که نمیتونم ازت مراقبت کنم و به دنیا آوردنت 00:55:56.895 --> 00:55:58.305 بهترین کاری ه که میتونم بکنم 00:56:10.117 --> 00:56:12.904 اولین روز کلاس سوم بود 00:57:33.200 --> 00:57:35.407 سیبلی یه آشیانه تو کمد من بود 00:57:35.410 --> 00:57:37.241 جابجاش کردی ؟ یه آشیانه ؟ 00:57:37.245 --> 00:57:38.985 آشیانه پرنده با تخم های آبی کوچولو 00:57:38.997 --> 00:57:40.578 تو جابجاش کردی ؟ نه نه 00:57:40.582 --> 00:57:42.243 ندیدمش تو . . . باشه 00:57:42.793 --> 00:57:45.910 بابت علاقتون تشکر میکنم اما فکر میکنم باید بچسبیم به اپ 00:57:45.921 --> 00:57:48.333 اما خوشحالم کار جدیدی که دارم روش کار میکنم رو نشونت بدم 00:57:48.340 --> 00:57:53.630 و باحاله ، اما جیمی میخواد . . . پرداختی دوم رو بده اگه بتونیم یه راهی بکنیم که 00:57:53.637 --> 00:57:55.628 هی ترزا ، جیمی ، آندره 00:57:55.639 --> 00:57:58.551 دارن چیزای جدید رو نگاه میکنن تو اونو ازم گرفتی ؟ 00:57:59.142 --> 00:58:02.225 آره تو کمدت پیداش کردم تو کمد من چیکار میکردی ؟ 00:58:02.229 --> 00:58:05.892 یه لامپ رو عوض میکردم آشیانه انگار داشت از هم جدا میشد 00:58:05.899 --> 00:58:07.981 میخواستم درستش کنم نیاز نیست همه چیزو درست کنی 00:58:07.985 --> 00:58:09.475 تو که تاسیسات چی نیستی 00:58:15.701 --> 00:58:19.239 بریم به کارای خونه برسیم بهت طراحی که دارم روش کار میکنم رو نشون میدم 00:58:21.456 --> 00:58:22.787 میخوام دوباره ببینمش 00:58:22.791 --> 00:58:24.076 میبینیم باشه 00:58:39.766 --> 00:58:40.846 خوبه 00:58:40.851 --> 00:58:42.716 بشین 00:58:42.728 --> 00:58:44.434 دارم جشن میگیرم 00:58:44.438 --> 00:58:46.645 رسما شرکتم رو فروختم 00:58:46.648 --> 00:58:49.139 میشه لطفا دو تا دیگه بیارید ؟ البته خانم جوان 00:58:49.151 --> 00:58:51.437 نه ممنون نمینوشی ؟ 00:58:52.529 --> 00:58:55.646 وسط روز نه ، نه تو عروسی هم ننوشیدی 00:58:56.408 --> 00:58:59.900 اسکار گفت که شما قدیما خیلی جشن میگرفتین ، چرا ؟ 00:59:02.748 --> 00:59:05.831 ترزا ؟ فقط میخواستم یه سری بزنم و تبریک بگم 00:59:05.834 --> 00:59:08.576 شنیدم نتیجه کار عالی شده این سوپرایزه ؟ 00:59:08.587 --> 00:59:12.705 نه من فقط خیلی خیلی کارمندپ پولداری هستم 00:59:14.718 --> 00:59:17.926 این دوستمه ایزابل اینا ریچارد و ادی هستن 00:59:17.929 --> 00:59:22.468 قراره یه مبلغ کمی به یتیم خونه ایزابل که در هند داره کمک کنم 00:59:23.935 --> 00:59:27.018 حس بدی به خودم دارم وقتشه دیگه 00:59:28.065 --> 00:59:30.898 بازم تبریک از دیدنت خوشحال شدم ممنون 00:59:32.694 --> 00:59:35.185 تصور میکردم 00:59:35.197 --> 00:59:36.733 بعد از اون شب 00:59:36.740 --> 00:59:39.277 . . . دیگه امکان نداره الان بیشتر با عقل جور درمیاد 00:59:39.284 --> 00:59:41.024 عملا خانواده ایم 00:59:41.036 --> 00:59:42.742 یه سفارش داریم 00:59:42.746 --> 00:59:44.782 عاشقش میشی ممنون 00:59:46.750 --> 00:59:49.583 چرا اینکارو میکنی ؟ چون دلم میخواد 00:59:49.586 --> 00:59:51.122 چرا نمیتونی قدردان باشی ؟ 00:59:51.129 --> 00:59:54.496 چون میدونم وقتی چیزایی به نظر خوب میاد حقیقت داره 00:59:54.508 --> 00:59:58.046 فکر میکنم تنها چیزی که نیاز داری اینه که بدونی با پول چیکار کنی 00:59:58.053 --> 01:00:00.760 خب روز خوبی ه برای هر دومون روز خوبی ه 01:00:02.933 --> 01:00:05.015 عجب بود دوباره اسکار رو ببینی ؟ 01:00:06.436 --> 01:00:08.893 به نظرت الان فرق کرده ؟ 01:00:11.566 --> 01:00:13.807 یادم نیست 01:00:13.819 --> 01:00:15.559 بی خیال . . . منظورم اینه که 01:00:15.570 --> 01:00:19.154 الان مرد خوشتیپی ه . . . اما اونموقع 01:00:19.157 --> 01:00:21.113 باید چیز خاصی بوده 01:00:23.453 --> 01:00:27.241 میدونستی من کیم وقتی ازم دعوت کردی بیام ، نه ؟ 01:00:27.249 --> 01:00:29.615 نه 01:00:29.626 --> 01:00:34.120 فقط چیزایی رو میدونستم که مردم بهم میگفتن که یه فرصت خیریه خوب در کاره 01:00:34.131 --> 01:00:36.213 باور نمیکنم برام مهم نیست 01:00:39.177 --> 01:00:40.177 چی میخوای ؟ 01:00:41.888 --> 01:00:44.550 سلام ببخشید مزاحم میشم اوه پس چرا اینجایی ؟ 01:00:44.558 --> 01:00:47.971 کنفرانس تلفنی ه سعی کردم پیام بدم اما جواب ندادین 01:00:47.978 --> 01:00:51.095 الان در دسترس نیستم پس تماسو بنداز برای یه وقت دیگه 01:00:51.106 --> 01:00:54.064 شما به طور مشخص ازم خواستید برای دوشنبه برنامه ریزی کنم خدایا 01:00:54.067 --> 01:00:56.228 من واسه تو کار میکنم یا تو برای من ؟ 01:00:56.236 --> 01:00:59.023 کدوم یکی ؟ من برای شما 01:00:59.030 --> 01:01:04.650 آره تو برای من کار میکنی ، پس تماسو بنداز برای بعد اگه نمیتونی فردا نیا ممنون 01:01:07.247 --> 01:01:09.954 متاسفم خدایا شرمندم 01:01:11.251 --> 01:01:14.334 گریس بهم گفت شما شام خوردید 01:01:14.337 --> 01:01:17.704 فقط میخواستم بگم که خوشحالم این اتفاق داره میفته 01:01:38.653 --> 01:01:41.269 گوئن اینارو برات آورده ممنون 01:01:41.281 --> 01:01:44.523 میخواست ببینه خوبی یا نه آره خوبم 01:01:47.370 --> 01:01:50.487 تصمیم گرفتم ادامه بدم و روی یتیم خونه ایزابل سرمایه گذاری کنم 01:01:55.003 --> 01:01:56.368 میخوای چیزی بگی ؟ 01:01:58.715 --> 01:02:00.376 مطمئنم خیلی از این بابت خوشحال میشه 01:02:01.676 --> 01:02:04.008 خیلی بهم میاین 01:02:04.012 --> 01:02:06.799 چی ؟ گفتم خیلی بهم میاین 01:02:06.806 --> 01:02:10.924 یعنی چی این حرف ؟ به نظر نمیومد اصلا قدردان باشه 01:02:14.189 --> 01:02:16.475 به نظرم این ودکاست که داره جات حرف میزنه 01:02:17.025 --> 01:02:18.140 راه حل خوبی ه 01:02:18.151 --> 01:02:20.187 اونطوری مسئولیتی هم نداره 01:02:27.619 --> 01:02:30.281 میدونی که تو تنها کسی نیستی که تحت تاثیر این اتفاق قرار گرفته درسته ؟ 01:02:35.961 --> 01:02:39.954 فقط اینطوری نرو اتاق پسرا بهم نگو چیکار کنم 01:02:39.965 --> 01:02:44.459 و بهم نگو چطوری مادر باشم چون تو هم والد بهتری نیستی 01:02:44.469 --> 01:02:47.336 من دیگه حالم داره بهم میخوره 01:02:47.347 --> 01:02:50.839 از داستان بابای تکی . . . که همش میگی 01:02:50.850 --> 01:02:53.057 چون اینکارو با خودت نکردی 01:03:43.695 --> 01:03:46.107 سلام میخوام عذرخواهی میکنم 01:03:46.114 --> 01:03:48.901 افتضاح بودم امیدوارم نترسونده باشمت 01:03:48.908 --> 01:03:51.115 فراتر از این حرفاست خواهش میکنم 01:03:52.704 --> 01:03:55.912 میتونی بهشون بگی پونزده دقیقه تاخیر دارم ؟ حتما 01:04:03.465 --> 01:04:05.376 تصمیم گرفتم پیشنهادمو اصلاح کنم 01:04:05.383 --> 01:04:09.001 میخوام به طور مشخص تری دست و دلبازتر باشم 01:04:09.012 --> 01:04:13.255 باید چند روزی بیشتر بمونی تا بشه جزئیات رو با دقت بررسی کرد 01:04:13.266 --> 01:04:15.678 نه نمیتونم باید برم خونه میفهمم 01:04:15.685 --> 01:04:18.017 اما شرایط عوض شده . . . و 01:04:18.021 --> 01:04:21.730 فکر میکنم اعانه یکباره مهم تر باشه 01:04:22.275 --> 01:04:25.267 مشخصا ، یعنی خیلی برام مهمه که تو مادر بیولوژیکال گریس هستی 01:04:25.278 --> 01:04:30.238 برای همین با وکلام در مورد ایجاد سرمایه حرف زدم 01:04:30.241 --> 01:04:33.825 به نام شما و اسم گریس با هم مدیریتش میکنید 01:04:33.828 --> 01:04:36.695 به بیست میلیون در طول شش سال فکر کردم 01:04:36.706 --> 01:04:41.200 با تحقیقاتی ه من کردم پنجاه هزار بچه رو در سال پوشش میده 01:04:41.211 --> 01:04:44.294 برای بهداشت ، تربیت یا مسکن 01:04:44.297 --> 01:04:48.290 هر چی نیاز داری از جمله وسایل کشاورزی محلی 01:04:50.512 --> 01:04:52.048 چی برای تو داره ؟ 01:04:56.935 --> 01:05:00.519 فقط بمون ، یخورده دیگه بمون تا بتونیم جزئیات رو بررسی کنیم 01:05:00.522 --> 01:05:03.434 میتونی وقتتو با گریس بگذرونی تا اونو بهتر بشناسی 01:05:03.441 --> 01:05:09.607 من آخر هفته پسرامو میبرم واشنگتن تا خواهرمو ببینم ، بهتر نیست که تو . . . ؟ 01:05:09.614 --> 01:05:11.821 تا من نیستم بهتر نیست بری اونجا ؟ 01:05:12.992 --> 01:05:13.992 با اسکار حرف بزن 01:05:17.497 --> 01:05:19.738 مطمئنم کلی حرف برای زدن داری 01:05:23.545 --> 01:05:25.456 بابام هست ؟ تو راهه 01:05:25.463 --> 01:05:27.875 تو راهه ؟ باشه ممنون بله 01:05:47.620 --> 01:05:58.860 توجه زیرنویس در بخش هایی از فیلم هماهنگ نبوده و بایستی به صورت دستی در لحظه هماهنگ شود برای تنظیم و هماهنگی دستی زیرنویس روی فیلم به آموزش موجود درسایت بلبل جان مراجع کنید 01:06:02.375 --> 01:06:04.115 اینجا چیکار میکنی ؟ 01:06:07.797 --> 01:06:09.003 داشتم فکر میکردم 01:06:09.883 --> 01:06:11.544 بدم میاد باهات جر و بحث کنم 01:06:17.348 --> 01:06:19.805 فکر میکنی اصلا منو ببخشی ؟ 01:06:22.520 --> 01:06:24.010 چاره دیگه ای هم دارم ؟ 01:06:28.359 --> 01:06:30.350 اما میخوام همه چیزو بدونم 01:06:38.745 --> 01:06:43.364 وقتی بچه ای رو به فرزندی میدی سی روز وقت داری نظرتو عوض کنی 01:06:47.337 --> 01:06:49.168 یه دوره موقت 01:06:53.176 --> 01:06:56.134 چقدر طول کشید تصمیم بگیری بیای سراغ من ؟ 01:06:59.265 --> 01:07:00.630 بیست و نه روز 01:07:03.686 --> 01:07:04.892 . . . توافق کردیم 01:07:05.939 --> 01:07:08.726 همینکه به دنیا اومدی هر دو بریم 01:07:10.026 --> 01:07:13.018 اون سر قولش موند 01:07:13.029 --> 01:07:14.565 و منم میخواستم 01:07:15.573 --> 01:07:17.814 . . . اما فکر کردم که 01:07:19.953 --> 01:07:22.740 آره بری و یه ساعتی خودتو ببینی 01:07:24.374 --> 01:07:26.205 نتونستم جلوی رفتن خودمو بگیرم 01:07:28.044 --> 01:07:29.705 . . . فقط به تو زل بزنم 01:07:30.713 --> 01:07:32.044 باهات حرف بزنم 01:07:35.093 --> 01:07:36.093 . . . پس 01:07:37.929 --> 01:07:40.136 به خاطر من با مامان ازدواج کردی ؟ 01:07:41.724 --> 01:07:44.306 یعنی من مادر داشتم ؟ نه 01:07:44.310 --> 01:07:46.471 من باهاش ازدواج کردم چون دوستش داشتم 01:07:49.190 --> 01:07:50.190 واقعا ؟ 01:07:52.902 --> 01:07:53.902 آره 01:07:59.993 --> 01:08:01.233 متاسفم گریس 01:08:09.002 --> 01:08:11.960 شما فکر میکنید اونقدر قوی هستید که اینو بگیرید ؟ آره 01:08:11.963 --> 01:08:14.500 این سنگینه آره ، به خاطر کفشا 01:08:14.507 --> 01:08:17.624 وقتی میخوای بری دیدن کلی موزه باید کلی کفش با خودت داشته باشی 01:08:17.635 --> 01:08:19.341 ! نه نه شوخی میکنم 01:08:19.345 --> 01:08:20.835 نهایت سه تا خواهش میکنم نه 01:08:20.847 --> 01:08:22.883 بازم خیلی زیاده هی بچه ها 01:08:22.890 --> 01:08:25.131 اسنک ها تو کولست . . . باشه و فقط 01:08:25.143 --> 01:08:28.306 بزار پشت و بپر تو ماشین نمیخوام به ترافیک بخورم 01:08:28.313 --> 01:08:30.349 باشه ، خدافظ بابا چرا با قطار نمیری ؟ 01:08:30.356 --> 01:08:32.312 پس نیاز نیست نگران ترافیک باشی 01:08:32.317 --> 01:08:34.979 یا تصادف نه میخوام برونم 01:08:34.986 --> 01:08:39.195 میخوام باهاشون تنها باشم چون تو ماشین باهات حرف میزنن 01:08:39.198 --> 01:08:41.234 میبینی ؟ من گوش میدم حتی وقتی فکر میکنی گوش نمیدم 01:08:42.577 --> 01:08:43.987 به خواهرت سلام برسون باشه 01:08:43.995 --> 01:08:47.738 مراقب باش آره البته ، مراقبت میکنم البته که میکنم 01:08:47.749 --> 01:08:51.458 هی کوچولا ! یه کمکی بهم بدید بفرما 01:09:14.776 --> 01:09:15.776 سلام 01:09:22.492 --> 01:09:23.492 . . . خب 01:09:24.702 --> 01:09:28.240 از این سرمایه ای که ترزا ازم خواسته تا مدیریتش رو به عهده بگیرم خبر داری ؟ 01:09:28.247 --> 01:09:32.286 برای همین اومدی درسته ؟ با گریس ؟ با گریس مدیریت کنم ؟ 01:09:35.588 --> 01:09:39.627 اصلا فکر نمیکنم گریس بدونه . . . نمیدونم واقعی ه یا نه نمیدونم 01:09:39.634 --> 01:09:43.172 راستشو بخوای به زنت اعتماد ندارم به زنم اعتماد نداری ؟ 01:09:43.179 --> 01:09:46.387 قراره برای خیریت پول بهت بده و تو صداقتشو زیر سئوال میبری ، ها ؟ 01:09:46.391 --> 01:09:48.302 بیست میلیون دلار ؟ 01:09:55.358 --> 01:09:56.438 واقعی ه ؟ 01:09:58.277 --> 01:10:00.734 مجبور نیستی برای داشتن اهداف خوب فقیر باشی 01:10:00.738 --> 01:10:03.821 آدمایی هستن که هم پول دارن هم قواعد ، باشه ؟ واقعا ؟ 01:10:04.367 --> 01:10:08.701 وقتی تورو شناختم یادم نیست چنین حرفی زده باشی چون من یه ایده آل گرای احمق بودم 01:10:08.705 --> 01:10:09.820 اما بزرگ شدم 01:10:11.666 --> 01:10:12.701 تو شدی ؟ 01:10:14.252 --> 01:10:15.252 نه 01:10:19.215 --> 01:10:21.831 ترزا اهمیتی برای یتیم خونه قائل نیست 01:10:21.843 --> 01:10:24.755 نمیخواد در موردش حرف بزنه به کسب و کار علاقه داره 01:10:24.762 --> 01:10:26.593 پس چی میخواد ؟ 01:10:29.976 --> 01:10:32.433 به گریس راه و روش رو نشون بده ؟ نمیدونم 01:10:32.437 --> 01:10:33.847 نمیدونم 01:10:33.855 --> 01:10:34.935 نمیدونم 01:10:36.566 --> 01:10:39.399 احتمالا برنامه تا سه روز دیگه اجرایی بشه 01:10:47.452 --> 01:10:49.363 به کلوب ملحق شو 01:10:56.169 --> 01:10:58.034 من کارتو آنلاین تماشا کردم 01:11:01.799 --> 01:11:02.799 جدی ؟ 01:11:03.342 --> 01:11:04.957 . . . آره 01:11:06.888 --> 01:11:08.469 خیلی بده 01:11:17.148 --> 01:11:18.308 چطوری انتخاب میکنی ؟ 01:11:22.361 --> 01:11:24.022 والا نمیتونم توصیفش کنم 01:11:24.030 --> 01:11:25.611 نمیتونی یا نمیخوای ؟ 01:11:26.616 --> 01:11:27.616 هر دو 01:11:28.701 --> 01:11:29.736 منصفانست 01:11:39.295 --> 01:11:41.581 تخته سنگ های مشخصی که یجورایی بر من میدرخشه 01:11:45.551 --> 01:11:46.551 مثل یه رایحه ؟ 01:11:51.432 --> 01:11:52.432 شاید 01:11:54.852 --> 01:11:57.093 پس اونارو میخوای انتخاب کنی ؟ 01:11:58.731 --> 01:12:00.471 اولش نه ، نه 01:12:01.526 --> 01:12:03.107 . . . میزارمشون اونجا 01:12:04.487 --> 01:12:06.398 و بعد برمیگردم 01:12:09.617 --> 01:12:12.199 . . . اگه بازم 01:12:13.496 --> 01:12:14.496 درخشید 01:12:14.914 --> 01:12:16.199 بعد برشون میدارم 01:12:20.211 --> 01:12:21.542 همچین اتفاقی افتاد ؟ 01:12:25.174 --> 01:12:27.335 با گریس ؟ درخشید ؟ 01:14:01.062 --> 01:14:04.805 میخوای تو نوبو مارو بببینی یا میخوای بیای دفتر ؟ 01:14:04.815 --> 01:14:06.351 برای چی ؟ 01:14:06.359 --> 01:14:07.815 برای شام 01:14:08.694 --> 01:14:10.309 با بن و زاندی 01:14:11.989 --> 01:14:13.320 چیکار میکنی ؟ 01:14:16.118 --> 01:14:17.699 هنده ؟ 01:14:17.703 --> 01:14:19.989 آره فکر کردم میتونیم بریم 01:14:19.997 --> 01:14:21.862 کِی ؟ 01:14:21.874 --> 01:14:23.159 برای ماه عسلمون 01:14:24.251 --> 01:14:25.912 حتما هتل های فوق العاده ای دارن 01:14:27.004 --> 01:14:28.619 میریم کاستاریکا 01:14:28.631 --> 01:14:30.462 میخوام موج سواری کنم 01:14:30.466 --> 01:14:33.378 آره میدونم میدونم اما شاید بتونیم هر دوشو بریم 01:14:34.387 --> 01:14:36.252 هند خیلی دوره عزیزم 01:14:36.263 --> 01:14:37.924 نمیتونم انقدر از کارم دور باشم 01:14:37.932 --> 01:14:40.469 گفته شده که یه هفته بیشتر نمیتونیم بریم 01:14:40.476 --> 01:14:44.139 شاید بتونی یه هفته ای بری و من بتونم بیشتر بمونم 01:14:44.146 --> 01:14:47.058 پس میخوای تو هند تنها باشی ؟ 01:14:47.066 --> 01:14:49.933 . . . چون به نظرم از تنها بودن متنفری 01:14:51.153 --> 01:14:53.394 تنها نیستم ایزابل باهامه 01:14:55.366 --> 01:14:57.027 آره 01:14:57.034 --> 01:14:59.275 میدونم احمق نیستم 01:15:00.246 --> 01:15:02.328 چرا انقدر ان بازی درمیاری ؟ 01:15:02.331 --> 01:15:03.446 من ؟ 01:15:04.875 --> 01:15:08.663 گریس حس میکنی ازدواج با کسی چه حسی داره 01:15:08.671 --> 01:15:11.333 یه هفته بعدش آدما تبدیل به کسای دیگه بشن ؟ 01:15:13.134 --> 01:15:15.921 واقعا فکر کردی قراره همیشه یجور بمونم ؟ 01:15:15.928 --> 01:15:19.045 خدای من گریس منظورم این نیست منظورت چیه ؟ 01:15:19.056 --> 01:15:21.763 که نمیتونی الان همه چیزو عوض کنی باشه ؟ تورو دادن به کس دیگه 01:15:28.983 --> 01:15:30.519 متاسفم 01:15:30.526 --> 01:15:31.732 باید برم باشه ؟ 01:16:59.698 --> 01:17:00.983 آردوارک ؟ خوبه 01:17:00.991 --> 01:17:02.777 اوه نه نوبت توئه چیتا 01:17:02.785 --> 01:17:04.491 آره خوبه شیر 01:17:06.288 --> 01:17:08.119 آهو 01:17:08.124 --> 01:17:09.489 شتر 01:17:09.500 --> 01:17:10.990 اختاپوس 01:17:11.001 --> 01:17:14.118 اختاپوس حیوون به حساب میاد ؟ 01:17:14.130 --> 01:17:16.416 ! یجورایی . . . آره باشه خیلی خب 01:17:16.423 --> 01:17:18.288 موجود دریایی ه سمور آبی ، من میگم سمور آبی 01:17:18.300 --> 01:17:19.756 سمور آبی ؟ کوسه 01:17:19.760 --> 01:17:21.296 سگ 01:17:21.303 --> 01:17:22.303 مرغ 01:17:23.222 --> 01:17:24.132 کروکودیل 01:17:24.140 --> 01:17:25.425 پلنگ باشه 01:17:25.432 --> 01:17:26.717 خیلی خب بچه ها 01:17:28.727 --> 01:17:30.638 ! بابا ! بابایی 01:17:30.646 --> 01:17:32.762 سلام عزیزم ! هی هی هی 01:17:34.066 --> 01:17:35.351 بابایی ببین چی بردیم 01:17:35.359 --> 01:17:37.691 بزرگن بزرگن ، درسته ؟ 01:17:37.695 --> 01:17:39.310 آره چطوری اینارو بردین ؟ 01:17:39.321 --> 01:17:44.111 یه مسابقه کارتینگ باحال خارج از بزرگراه برگزار شد و بازی های کارناوالی داشتن 01:17:44.118 --> 01:17:47.736 مامان گفت بازی ها وقتو هدر میدن برای همین اونارو خرید 01:17:47.746 --> 01:17:51.489 بوی پا و هات داگ میومد اونجا برای همین خواستم از شر ترافیک خلاص بشم 01:17:51.500 --> 01:17:53.365 ممنون ، جورج واشنگتن 01:17:53.377 --> 01:17:56.369 هی بچه ها برید بالا یه دوشی بگیرید باشه ؟ 01:17:56.380 --> 01:17:58.712 بعدش میتونی بازی ویدیویی بکنید 01:17:58.716 --> 01:17:59.922 میتونیم انتخاب کنیم ؟ میتونیم انتخاب کنیم ؟ 01:17:59.925 --> 01:18:01.540 بابایی انتخاب میکنه باشه ؟ 01:18:01.552 --> 01:18:03.713 برید بالا و اون پاهای بو گندو رو بشورید 01:18:03.721 --> 01:18:05.382 باشه اینو میبری بالا ؟ 01:18:05.389 --> 01:18:07.129 باید برم به دفتر 01:18:07.141 --> 01:18:10.258 برای شام برمیگردم باشه ؟ . . . هی صبر کن 01:18:10.269 --> 01:18:11.725 با دکترت حرف زدم 01:18:14.732 --> 01:18:16.688 سه ماهِ خبر داری ؟ 01:18:18.986 --> 01:18:20.396 باهات حرف زد ؟ 01:18:20.404 --> 01:18:21.404 آره 01:18:22.323 --> 01:18:24.905 این تخطی از محرمانگی بین دکتر و بیماره 01:18:24.909 --> 01:18:26.865 میتونم ازش شکایت کنم فهمید خبر دارم 01:18:26.869 --> 01:18:30.157 چون تو بهش قول دادی بعد از عروسی بهم میگی 01:18:30.164 --> 01:18:31.904 الان وقت واسه این حرفا ندارم 01:18:33.167 --> 01:18:36.455 ترزا عزیزم ، باید در موردش حرف بزنیم 01:18:36.462 --> 01:18:37.793 . . . نه نه ما آره آره 01:18:37.796 --> 01:18:40.412 حرفی ندارم باهات بزنم باید در موردش حرف بزنیم 01:18:40.424 --> 01:18:42.255 ولم کن ، باید برم سر کار ولت کنم ؟ 01:18:42.259 --> 01:18:44.716 ولم کن ! من شوهرتم ! امکان نداره بزارم بری 01:18:50.559 --> 01:18:52.424 به گریس و پسرا نگو 01:18:52.436 --> 01:18:53.926 . . . عزیزم بهشون نگو 01:18:59.985 --> 01:19:02.397 یه راهی براش پیدا میکنیم من یه راهی پیدا کردم 01:19:02.404 --> 01:19:05.441 . . . باید یجور درمان تجربی یا آزمایشی 01:19:05.449 --> 01:19:06.859 نیست نگاه کردم 01:19:06.867 --> 01:19:10.610 هیچی نیست ، هیچی جز اینکه مدتشو بیشتر کنه یا بدترش کنه نیست 01:19:10.621 --> 01:19:13.954 نمیخوام تو منو اونطوری ببینی و نمیخوام اونا منو اونطوری ببینن 01:19:15.042 --> 01:19:16.402 پس میخوای هیچکاری نکنم 01:19:17.503 --> 01:19:20.165 چاره ای نداریم ولم کن 01:19:37.189 --> 01:19:39.931 تولدت مبارک 01:19:39.942 --> 01:19:43.400 تولدت مبارک 01:19:43.404 --> 01:19:46.737 تولدت مبارک جی عزیز 01:19:46.740 --> 01:19:50.232 تولدت مبارک 01:19:52.830 --> 01:19:55.287 الان بستنی میخوریم 01:19:55.291 --> 01:19:56.371 : بهشون بگو گفتم 01:19:57.835 --> 01:19:59.075 ایزابل 01:19:59.086 --> 01:20:01.293 داری کار مهمی میکنی 01:20:03.132 --> 01:20:04.167 موفق باشی 01:20:04.174 --> 01:20:05.174 خدافظ 01:20:09.555 --> 01:20:12.638 چند تا نکته هست که متوجه نمیشم 01:20:12.641 --> 01:20:14.927 خب بزار ببینم 01:20:20.441 --> 01:20:25.026 اگه تو و گریس نتونید سر اینکه سرمایه چطور توزیع بشه توافق کنید ، اسکار این مشکل رو حل میکنه 01:20:25.029 --> 01:20:28.738 فکر کردم بهتره من تصمیمی نگیرم آره نه اینطوری نیست ، این 01:20:28.741 --> 01:20:29.947 این 01:20:29.950 --> 01:20:32.612 نوشته باید تو نیویورک زندگی کنم ؟ 01:20:32.619 --> 01:20:34.905 اما خرج زندگیت پرداخت میشه 01:20:34.913 --> 01:20:38.326 اما میتونم برای جلسات هیئت مدیره بیام میتونم باقیشو از طریق اسکایپ انجام بدم 01:20:38.334 --> 01:20:39.949 فکر نکنم نیازی باشه 01:20:39.960 --> 01:20:42.622 آره اما اصلا با عقل جوردرنمیاد ، چرا ؟ 01:20:43.922 --> 01:20:47.540 چون تو همه مسائل یتیم خونه رو مدیریت میکردی اما به 01:20:47.551 --> 01:20:50.418 مدیریت میلیون ها دلار پول عادت نداری برای همین میخوام اینجا باشی 01:21:03.817 --> 01:21:05.933 شش ماه اینجا میمونم شش ماه اونجا 01:21:05.944 --> 01:21:07.104 غیر قابل مذاکرست 01:21:08.405 --> 01:21:13.024 . . . خواهشا اینکارو نکن وقتمون رو با تظاهر به اینکه نمیخوای اینکارو بکنی هدر نکن 01:21:14.745 --> 01:21:16.736 فکر میکنی من اهمیتی به پول تو میدم ؟ 01:21:16.747 --> 01:21:18.658 آره فکر میکنم فکر میکنی من فروشی ام ؟ 01:21:18.665 --> 01:21:21.122 میخوای منو بخری ؟ نه نمیخوام بخرمت 01:21:21.126 --> 01:21:23.833 میخوام بهت یه فرصت بدم ! مزخرفِ 01:21:25.172 --> 01:21:28.460 اینجا همینو نوشته هر چی میخوای بگو ، برام مهم نیست 01:21:28.467 --> 01:21:32.130 اما به این فکر کن با پول چیکار میتونی بکنی چه کمکی میتونی به بچه ها بکنی 01:21:32.137 --> 01:21:35.550 میدونم خودتو براش میفروشی تو منو نمیشناسی 01:21:35.557 --> 01:21:37.468 راستش میشناسم 01:21:37.476 --> 01:21:40.263 سی و نه ساله زاده تروی ، نیویورک 01:21:40.270 --> 01:21:43.762 بزرگ شده کنتیکت توسط پدر و مادر تعمیدی رفتی مدرسه شبانه روزی با کلاس 01:21:43.774 --> 01:21:47.392 یه سال رفتی سیراکوز ، افتاد به موسسه صلح ملحق شدی ، با اسکار آشنا شدی 01:21:47.403 --> 01:21:49.735 آدم خوبی هستی خیرخواهی 01:21:49.738 --> 01:21:51.945 ایده آل گرایی درست مثل گریس 01:21:54.660 --> 01:21:56.070 من یه زندگی دارم 01:21:56.078 --> 01:21:59.821 قول میدم زندگیت اینجا خوب میشه ! من یه زندگی اونجا دارم 01:21:59.832 --> 01:22:03.370 فکر میکنی چون پولداری زانو میزنم و کونتو میلیسم ؟ 01:22:04.503 --> 01:22:08.837 و تو فکر میکنی چون آدم خیرخواهی هستی این حقیقت رو جبران میکنه که بچت رو ول کردی ، درسته ؟ 01:22:45.461 --> 01:22:46.667 ! ایزابل 01:22:46.670 --> 01:22:48.285 ! ایزابل متاسفم 01:22:48.297 --> 01:22:49.833 خیلی خیلی متاسفم 01:22:49.840 --> 01:22:53.503 فکر میکنی کی هستی ؟ خیلی بی رحمی اون دخترتِ بهت نیاز داره 01:22:53.510 --> 01:22:55.751 و اینجا بهت نیاز داره و اسکار اینجا بهت نیاز داره 01:22:55.762 --> 01:22:58.048 ! تو دیوونه ای نه نه من مریضم 01:22:58.056 --> 01:22:59.762 نه . . . مریضم دارم میمیرم 01:23:03.312 --> 01:23:06.145 نیاوردمت اینجا بهت پول بدم 01:23:08.233 --> 01:23:09.233 چی ؟ 01:23:10.694 --> 01:23:12.730 پسرام هشت سالن 01:23:16.617 --> 01:23:17.617 کمکم کن 01:23:20.245 --> 01:23:21.405 خواهش میکنم 01:23:23.540 --> 01:23:24.620 کمکم کن 01:23:25.876 --> 01:23:28.663 باید نصف راه دنیارو طی کنم تا کمکم کنی ؟ 01:24:01.954 --> 01:24:03.319 گریس 01:24:03.330 --> 01:24:04.695 میتونم باهات حرف بزنم ؟ 01:24:04.706 --> 01:24:05.741 آره البته 01:24:12.965 --> 01:24:15.422 به پدر و مادرت گفتی چه حسی داری ؟ 01:24:16.635 --> 01:24:18.626 نه نمیتونم 01:24:18.637 --> 01:24:21.299 فکر میکردم برای ازدواج کردن خیلی جوونم 01:24:21.306 --> 01:24:22.716 حق با اونا بود 01:24:24.351 --> 01:24:26.512 خدایا کاش ازدواج نمیکردم 01:24:29.898 --> 01:24:31.513 میتونی بهم بگی چیکار کنم ؟ 01:24:34.278 --> 01:24:35.688 نه گریس نمیتونم 01:24:35.696 --> 01:24:36.856 خواهش میکنم 01:24:36.863 --> 01:24:41.448 اگه طلاق بگیرم همه ازم متنفر میشم اما نمیدونم متاهل بمونم یا نه 01:24:53.046 --> 01:24:54.411 زندگیتِ 01:24:55.757 --> 01:24:56.872 تو تصمیم میگیری 01:25:01.847 --> 01:25:02.927 همونطور که تو گرفتی ؟ 01:25:07.102 --> 01:25:09.468 اصلا به این فکر کردی با من چیکار کردی ؟ 01:25:17.863 --> 01:25:18.978 متاسفم 01:25:23.827 --> 01:25:24.942 متاسفم 01:25:32.127 --> 01:25:33.742 چیزی نیست 01:25:33.754 --> 01:25:35.335 چیزی نیست 01:25:35.339 --> 01:25:36.419 من اینجام 01:26:05.452 --> 01:26:07.192 الو ایزابلم 01:26:07.204 --> 01:26:08.944 ایزابل 01:26:08.955 --> 01:26:10.240 پول رو گرفتی ؟ 01:26:11.667 --> 01:26:13.032 آره 01:26:13.043 --> 01:26:14.829 این یه معجزست 01:26:14.836 --> 01:26:17.043 بزار جی رو خبر کنم ! جشن میگیریم 01:26:17.047 --> 01:26:18.378 نه نه نه 01:26:19.299 --> 01:26:20.539 چی شده ؟ 01:26:26.098 --> 01:26:27.133 من 01:26:30.936 --> 01:26:34.474 من برنمیگردم نیویورک میمونم 01:26:34.481 --> 01:26:36.688 منظورت چیه ؟ تا کی ؟ 01:26:48.245 --> 01:26:50.031 هی 01:26:50.038 --> 01:26:51.153 حالش خوبه ؟ 01:26:52.374 --> 01:26:53.910 ناراحتِ 01:26:55.043 --> 01:26:56.908 و آشفته 01:26:56.920 --> 01:26:59.536 حس میکنه اشتباهی مرتکب شده 01:27:04.094 --> 01:27:05.334 چی بهش گفتی ؟ 01:27:06.221 --> 01:27:08.303 بهش گفتم زندگی خودشه 01:27:09.725 --> 01:27:11.636 ممنون که میزاری پیشت بمونه 01:27:19.276 --> 01:27:21.232 گریسی 01:27:21.236 --> 01:27:22.476 روبراه میشی 01:27:28.994 --> 01:27:30.200 هی خوابالو 01:27:32.831 --> 01:27:34.571 خیلی عجیبِ 01:27:38.295 --> 01:27:39.535 اوه حتما یخورده بخور 01:27:41.006 --> 01:27:42.917 بازم میخوام 01:27:42.924 --> 01:27:44.255 یکی میخوای بابا ؟ 01:27:44.259 --> 01:27:45.499 آره ممنون 01:27:47.137 --> 01:27:49.253 چرا نمیری ببینی شیرینی هم دارن یا نه ؟ 01:27:54.144 --> 01:27:56.009 اون خیلی حساسه 01:27:57.522 --> 01:28:00.013 اسکار باید در مورد ترزا بهش بگی 01:28:07.365 --> 01:28:09.822 . . . واقعا . . . نمیخوام 01:28:11.036 --> 01:28:12.526 نمیخوام بهش آسیب بزنم 01:28:17.793 --> 01:28:19.875 شیرینی هارو میارن 01:28:38.063 --> 01:28:39.063 ممنون 01:28:40.023 --> 01:28:41.183 ترزا 01:28:41.191 --> 01:28:42.271 نوبت توئه 01:28:55.705 --> 01:28:58.663 رسمی شد 01:28:58.667 --> 01:29:00.203 حالا دیگه پول کمتری دارم 01:29:00.210 --> 01:29:02.292 تبریک میگم ممنون 01:29:02.295 --> 01:29:05.207 ممنون از همه خیلی ممنونم 01:29:07.008 --> 01:29:08.088 خیلی خب 01:29:09.928 --> 01:29:13.716 داری زندگی خیلی هارو عوض میکنی امیدوارم هر کاری میخوای باهاش بکنی 01:29:16.268 --> 01:29:18.099 ببخشید مزاحم میشم 01:29:18.103 --> 01:29:19.593 گریس اینجاست 01:29:19.604 --> 01:29:22.141 منتظرش نبودم بفرستش تو 01:29:22.148 --> 01:29:24.685 بدون شما ساعت دوازده و نیم شروع میکنم عالی میشه 01:29:24.693 --> 01:29:26.103 ایزابل میتونی بمونی 01:29:27.112 --> 01:29:28.818 فکر نمیکنم برای دیدن من اومده باشه اینجا 01:29:45.797 --> 01:29:48.504 سلام عزیز دلم کاش میدونستم میای 01:29:48.508 --> 01:29:50.544 . . . باید خودمو برای ناهار آماده میکردم 01:29:53.555 --> 01:29:54.920 چرا بهم نگفتی ؟ 01:29:57.893 --> 01:29:59.884 جرا خودت بهم نگفتی ؟ 01:30:03.106 --> 01:30:07.099 هر دقیقه ای که میدونستی و نگفتی بهم دروغ گفتی متاسفم 01:30:08.111 --> 01:30:12.195 نمیخواستم ناراحتت کنم فکر نکردی اگه یه روز بمیری ناراحت میشم ؟ 01:30:12.198 --> 01:30:13.233 نه چی ؟ 01:30:15.744 --> 01:30:17.700 نمیخواستم چیزی عوض بشه 01:30:21.708 --> 01:30:23.039 شاید اشتباه میکردم 01:30:27.589 --> 01:30:32.299 اگه میدونستم قراره بمیری وقتمو صرف کارای دیگه نمیکردم 01:30:33.929 --> 01:30:37.968 اشکال نداره مهم نیست اشکال نداره 01:30:37.974 --> 01:30:39.805 نه نمیخوام خوب باشم 01:30:39.809 --> 01:30:42.300 خب ایزابل اینجاست 01:30:42.312 --> 01:30:46.305 اینجا میمونه ایزابل برام مهم نیست تو برام مهمی 01:30:47.609 --> 01:30:49.691 تو مامانمی . . . و من 01:30:49.694 --> 01:30:53.653 اگه به من نگی ، نمیتونم کل چیزایی که میخوام بگم رو بهت بگم 01:30:53.657 --> 01:30:55.193 چی میخوای بگی ؟ 01:30:56.910 --> 01:30:59.151 . . . نمیتونم بهت بگم که 01:30:59.162 --> 01:31:01.744 دوستت دارم میدونم 01:31:01.748 --> 01:31:02.908 دوستت دارم 01:31:06.211 --> 01:31:08.122 نمیخوام بمیری 01:32:00.265 --> 01:32:02.347 این جفت همیشه اذیتم میکنه 01:32:02.350 --> 01:32:03.430 اوه آره 01:32:15.196 --> 01:32:16.936 عاشق نیاز داشتنم 01:32:17.365 --> 01:32:18.605 حشریم میکنه 01:32:23.830 --> 01:32:25.161 یه لحظه دیگه 01:32:25.165 --> 01:32:26.165 ممنون 01:32:31.755 --> 01:32:32.870 دنس پارتی ؟ 01:32:33.840 --> 01:32:36.252 عاشق رقصم مامان این جدی ه 01:32:36.259 --> 01:32:38.045 ! برو کنار ! برو کنار 01:32:38.053 --> 01:32:40.795 جدی ه اوه متاسفم دارم یه رقص جدی انجام میدم 01:32:40.805 --> 01:32:43.296 پس آدمای زیادی نیستن که 01:32:43.308 --> 01:32:47.096 قدرت و استحکام داشته باشن تا 01:32:47.103 --> 01:32:49.594 نگاهشون رو وارد هستی کنن 01:32:49.606 --> 01:32:53.019 و در همین فرآیند روش کار صنعت ما تغییر میکنه 01:32:53.026 --> 01:32:56.484 دیگه به استخدام 1000 نفر و بزرگ کردن یه خانواده 01:32:56.488 --> 01:32:59.855 و درآوردن یه عالمه پول حرفی نمیزنم آره درسته 01:33:01.242 --> 01:33:06.612 پس چرا میفروشید وقتی یه کمپانی به این بزرگی و شکوفا ساختید ؟ 01:33:06.623 --> 01:33:08.409 چرا ؟ همینو میخوام بدونم 01:33:08.416 --> 01:33:09.496 ممنون درسته نه 01:33:09.501 --> 01:33:11.913 چرا ؟ چرا ؟ چرا ؟ 01:33:11.920 --> 01:33:14.377 چرا ؟ چرا ؟ چرا ؟ ترزا چرا ؟ 01:33:14.380 --> 01:33:16.837 خیلی خب اون گفت چون 01:33:16.841 --> 01:33:18.706 از آغاز خوشش میاد 01:33:19.511 --> 01:33:22.344 و یخورده سختی 01:33:22.347 --> 01:33:25.305 و وقتی همه چی براش ساده میشه کسل میشه 01:33:25.308 --> 01:33:26.673 ما خستش کردیم 01:33:26.684 --> 01:33:28.265 تو گفتی من نگفتم 01:33:30.313 --> 01:33:32.895 خب تبریک میگم ترزا 01:33:32.899 --> 01:33:36.107 میدونی دوستت داریم و مستاقیم ببینیم در مرحله بعد چیکار میکنی 01:33:36.111 --> 01:33:39.023 به سلامتی ترزا برای اینکه همه مارو کنار هم جمع کرده 01:33:39.030 --> 01:33:41.021 ! نوش ! نوش 01:33:43.201 --> 01:33:47.490 تولدت مبارک 01:33:47.497 --> 01:33:50.955 تولدت مبارک 01:33:52.043 --> 01:33:57.709 تولدت مبارک ترزای عزیز مامان عزیز 01:33:57.715 --> 01:34:02.926 تولدت مبارک 01:34:08.226 --> 01:34:10.137 ممنون خیلی ممنون 01:34:10.145 --> 01:34:13.512 روشن کنم ، تولد من ماه دیگست 01:34:13.523 --> 01:34:15.479 اما ممنون که اومدید 01:34:15.483 --> 01:34:19.021 و ممنون برای این کیک فوق العاده 01:34:19.028 --> 01:34:21.394 خودت درست کردی عزیز ؟ آره 01:34:21.406 --> 01:34:24.773 کارت معمولا سخت تر از اینه و خیلی معنوی ه 01:34:24.784 --> 01:34:27.947 کژروی واقعی برات به حساب میاد دستپخت اولین کیکِ 01:34:30.039 --> 01:34:33.327 همونطور که میئونید اسکار هنرمند فوق العاده ایه 01:34:33.334 --> 01:34:39.500 همیشه فکر میکردم که هنرمندا خل و چلن انتظار نداشتم عاشق این یکی بشم 01:34:39.507 --> 01:34:40.667 . . . فکر میکردم 01:34:40.675 --> 01:34:43.166 قراره یه بانکدار خوشتیپ رو ملاقات کنم 01:34:43.178 --> 01:34:45.885 بعد معلوم شد بانکدار خوشتیپی وجود نداره 01:34:48.808 --> 01:34:52.471 میدونی تو راه تو ماشین چی بهم گفت ؟ 01:34:53.897 --> 01:34:54.977 گفت 01:34:56.941 --> 01:35:00.058 ماییم که در از دنیا عبور میکنیم 01:35:01.029 --> 01:35:02.894 یا دنیاست که از ما میگذره ؟ 01:35:06.784 --> 01:35:07.864 که گفتم در جواب 01:35:11.289 --> 01:35:14.873 بهتره به سمت ایالت شمالی نریم این موقع روز ترافیک خیلی سنگینه 01:35:16.794 --> 01:35:18.000 . . . اما این 01:35:18.004 --> 01:35:19.460 . . . این قضیه 01:35:19.464 --> 01:35:21.921 در مورد من و خانوادم نیست 01:35:21.925 --> 01:35:26.589 در مورد ماست و چیزی که با هم بهش رسیدیم که خیلی مهمه 01:35:26.596 --> 01:35:30.384 میدونم خیلی آدما براشون سئواله این شرکت الان چطور به نظر میاد 01:35:30.391 --> 01:35:34.179 و بهتون دروغ میگم اگه نمیگفتم که یه دوره گذاره 01:35:35.063 --> 01:35:37.304 اما اگه به خودتون بگید 01:35:37.315 --> 01:35:39.556 احساس میکنم معذبم 01:35:39.567 --> 01:35:41.023 اونوقت خوبه 01:35:41.027 --> 01:35:45.487 چون همین عدم آرامش باعث رشد میشه 01:36:14.686 --> 01:36:17.143 . . . یادم رفت بهت بگم 01:36:17.146 --> 01:36:18.932 . . . مدرسه زنگ زد خب ؟ 01:36:18.940 --> 01:36:21.352 پیشنهاد میکنن پسرارو 01:36:21.359 --> 01:36:23.725 بعد از تعطیلات زمستونی از هم جدا کنیم تو کلاسای دیگه 01:36:25.238 --> 01:36:27.320 فکر میکنن برای اعتماد به نفسشون خوبه 01:36:32.495 --> 01:36:34.827 . . . من فقط نگران 01:36:34.831 --> 01:36:36.617 او.ن معلمه هستم جنت 01:36:36.624 --> 01:36:39.206 یخورده برای کلاس سوم غم انگیزه 01:36:39.210 --> 01:36:40.871 چرا اینو به من میگی ؟ 01:36:43.256 --> 01:36:44.621 خوبی ؟ 01:36:44.632 --> 01:36:47.669 بزار یه مُسکن برات بیارم باشه ؟ نه نه 01:36:47.677 --> 01:36:51.044 میخوام بدونم چرا قضیه پسررو بهم میگی 01:36:52.140 --> 01:36:54.347 چون باید تصمیم بگیریم 01:36:54.350 --> 01:36:57.717 نه نیاز نیست تصمیمی بگیریم تو باید تصمیم بگیری 01:37:00.565 --> 01:37:03.102 همه چی تموم شد هر کاری تونستم کردم 01:37:04.360 --> 01:37:08.524 اما همیشه بازم کار برای انجام دادن هست و تو باید انجامش بدی 01:37:09.657 --> 01:37:11.443 چون دیگه قرار نیست من باشم 01:37:19.459 --> 01:37:21.495 نیستم اینجا نیستم 01:37:28.009 --> 01:37:31.092 فکر میکنی وقتی من بمیرم باهاش میمونی ؟ بسه 01:37:31.095 --> 01:37:32.426 نه میخوام بدونم 01:37:32.430 --> 01:37:34.011 عزیزم دوستت دارم 01:37:43.691 --> 01:37:44.897 کجا میری ؟ 01:37:49.447 --> 01:37:51.438 میدونی من کجا . . . ؟ 01:37:51.449 --> 01:37:52.655 کجا میرم ؟ 01:37:54.369 --> 01:37:55.609 نمیدونم 01:37:59.082 --> 01:38:00.367 نمیخوام بمیرم 01:38:03.127 --> 01:38:04.788 نمیخوام بمیرم 01:38:06.255 --> 01:38:08.086 . . . نمیخوام 01:38:08.091 --> 01:38:10.047 نمیخوام بمیرم 01:38:11.302 --> 01:38:13.509 نمیخوام 01:38:13.513 --> 01:38:15.344 ! وقتش نیست 01:38:17.767 --> 01:38:21.760 ! وقتش نیست ! وقتش نیست میدونم میدونم میدونم 01:38:21.771 --> 01:38:23.887 ! وقتش نیست 01:38:25.942 --> 01:38:28.103 میدونم میدونم 01:38:29.112 --> 01:38:30.397 میدونم 01:38:31.989 --> 01:38:32.989 میدونم 01:38:34.325 --> 01:38:36.737 من کنارتم من کنارتم عزیزم 01:38:36.744 --> 01:38:37.744 کنارتم 01:41:09.063 --> 01:41:10.143 ایزابل 01:41:13.985 --> 01:41:15.941 از دیدنت خوشحالم 01:41:17.697 --> 01:41:18.697 بیا 01:41:20.992 --> 01:41:22.698 خیلی خب بیا 01:41:22.702 --> 01:41:24.693 بیا تو همراه من بیا 01:41:24.704 --> 01:41:27.491 هیجان زده میشی ببینی چه پیشرفت هایی کردیم 01:41:38.301 --> 01:41:40.758 ! جی ! حدس بزن کی اینجاست 01:41:44.890 --> 01:41:46.926 ! خانم ایزابل ! جی 01:41:46.934 --> 01:41:48.765 اوه دلم برات تنگ شده بود 01:41:48.769 --> 01:41:51.260 منم دلم تنگ شده بود 01:41:51.272 --> 01:41:52.603 خانم ایزابل ؟ چیه ؟ 01:41:52.607 --> 01:41:54.188 بیا چیه ؟ 01:41:54.191 --> 01:41:55.191 چی شده ؟ 01:41:57.903 --> 01:42:00.394 ببین آشیانه پرنده 01:42:00.406 --> 01:42:02.021 اوه محشره 01:42:02.033 --> 01:42:04.649 دیدم مادر بهشون غذا میده واقعا ؟ 01:42:04.660 --> 01:42:06.070 چی بهشون دادی ؟ 01:42:06.078 --> 01:42:08.410 عدس ؟ نه ؟ 01:42:08.831 --> 01:42:09.820 ویندالو ؟ 01:42:09.832 --> 01:42:11.288 نه خانم ایزابل 01:42:11.292 --> 01:42:12.202 کرم 01:42:12.209 --> 01:42:13.790 اوه کرم 01:42:17.131 --> 01:42:18.541 جی میخوام یه چیزی ازت بپرسم 01:42:23.679 --> 01:42:26.216 نظرت چیه همراه من برگردی به نیویورک ؟ 01:42:30.102 --> 01:42:31.102 واسه زندگی 01:42:34.565 --> 01:42:35.805 نه 01:42:40.696 --> 01:42:42.687 دلم برای دوستام تنگ میشه 01:42:43.699 --> 01:42:46.281 مسئله اینه که من باید اونجا برم زندگی کنم 01:42:47.370 --> 01:42:50.578 برای همین خیلی زیاد نمیتونیم همدیگرو ببینیم 01:42:53.417 --> 01:42:55.624 میتونی بیای دیدنم ؟ 01:42:57.171 --> 01:42:58.206 آره میتونم 01:43:03.844 --> 01:43:04.879 ! جی بیا 01:43:07.014 --> 01:43:08.014 ! یالا جی 01:43:08.974 --> 01:43:10.464 میخوای بازی کنی ؟ 01:43:10.476 --> 01:43:21.841 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:43:25.476 --> 01:45:11.841 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.