WEBVTT 00:00:00.159 --> 00:00:40.079 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:42.789 --> 00:01:00.224 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:01:11.989 --> 00:01:14.224 «مبارز آمریکایی» 00:01:14.408 --> 00:01:16.160 اوایل امروز، جنگنده‌های عراقی 00:01:16.244 --> 00:01:20.164 دست‌کم 9 پایگاه هوایی ایران را از شیراز تا خلیج‌فارس، مورد حمله قرار دادند 00:01:20.279 --> 00:01:22.447 قصد وی بی‌ثبات کردن دولت 00:01:22.500 --> 00:01:23.876 در تمام خلیج عربی ست 00:01:23.960 --> 00:01:25.586 ،در سه جنگ جداگانه این کشورها 00:01:25.670 --> 00:01:28.130 ،هزاران شهروند از هر دو جناح کشته 00:01:28.214 --> 00:01:29.632 و تعداد بیشتری مجروح شدند 00:01:29.715 --> 00:01:35.761 جنگی بدون هیچگونه منفعت نظامی یا روانی که برای هر دو کشور، تنها رنج به همراه داشته 00:01:37.431 --> 00:01:39.809 وای، چته بابا؟ خوبی؟ 00:01:39.884 --> 00:01:41.552 با ادامه‌ی درگیری شدید و خونین... 00:01:41.644 --> 00:01:43.813 بین کشورهای ایران و عراق 00:01:43.896 --> 00:01:46.691 مردم همچنان سعی در فرار از کشور دارند 00:01:46.774 --> 00:01:49.151 !گندش بزنن - ...آمریکا، شوروی - 00:01:50.236 --> 00:01:52.321 آره، داشتم کابوس میدیدم 00:01:52.405 --> 00:01:54.282 پس از فکرش بیا بیرون، خب؟ 00:01:54.365 --> 00:01:56.993 همه چی خوبه، تو زیادی نگرانی 00:01:57.076 --> 00:01:58.953 ...مادرم 00:01:59.036 --> 00:02:00.955 حالش خیلی بده، پرواز هم خیلی طولانیه 00:02:01.038 --> 00:02:04.458 هیچ مشکلی پیش نمیاد، رفیق، خب؟ 00:02:04.542 --> 00:02:07.712 .حالا هم زودتر حاضر شو تا دیرمون نشده اولین روز تمرینه 00:02:07.795 --> 00:02:10.923 یعنی چی که ندیدیش؟ - ندیدم خب، جنگ ستارگان چیه؟ - 00:02:11.007 --> 00:02:14.343 بهترین فیلمی که تا حالا ساخته شده؟ قسمت دومش هم تازه اومده 00:02:14.427 --> 00:02:15.678 سلام؟ یودا؟ 00:02:15.761 --> 00:02:18.097 .یا انجام بده یا نده" " امتحان کردنی در کار نیست 00:02:18.180 --> 00:02:19.807 خیلی افتضاح بود 00:02:19.890 --> 00:02:21.726 خیلی خری - خب، باید فیلمش رو ببینی - 00:02:44.165 --> 00:02:45.875 خیلی‌خب، حلقه بزنید 00:02:49.378 --> 00:02:52.715 همه شما از جایی اومدین که توش بهترین بودین 00:02:52.798 --> 00:02:56.719 خب، حدس بزنین چی شده، ماهی کوچولوها؟ الان دیگه توی یه حوض بزرگین 00:02:56.802 --> 00:03:00.473 و باید خیلی بیشتر از اون چیزی که توی عمرتون سعی کردین، تلاش کنید 00:03:00.556 --> 00:03:03.809 چون یه قهرمان همینطوری متولد نمیشه، آقایون 00:03:03.893 --> 00:03:06.354 یه قهرمان، عزمی که از قبل توی وجودش داشته رو جزم میکنه 00:03:06.437 --> 00:03:10.399 و اونقدر روش کار میکنه تا از خودش یه چیز بهتر بسازه 00:03:11.525 --> 00:03:13.069 حالا پاشین که شروع کنیم 00:03:13.152 --> 00:03:14.987 چت، پاشو بچه‌ها رو گرم کن 00:03:15.071 --> 00:03:16.947 !چشم، مربی - یک، دو، سه - 00:03:17.031 --> 00:03:18.699 !حرکت کنین 00:03:21.702 --> 00:03:25.581 بیا اینجا. یه دانشجوی خارجی دیگه با بورس تحصیلی توی تیمم نمی‌خواستم 00:03:25.664 --> 00:03:28.584 اگه می‌خوای اینجا موندگار بشی باید عرضه خودتو نشونم بدی 00:03:28.667 --> 00:03:30.002 !چشم، مربی 00:03:31.837 --> 00:03:34.006 اینجا دبیرستان نیست، شترسوار 00:03:37.051 --> 00:03:39.553 ،ممنون که منو می‌رسونین ولی خودم می‌تونستم برم دنبالشون 00:03:39.637 --> 00:03:43.849 شوخیت گرفته؟ کلی ذوق دارم که والدینت رو ببینم 00:03:43.933 --> 00:03:46.627 از وقتی از ایران اومدم، دیگه ندیدمشون 00:03:50.773 --> 00:03:53.651 دوست‌دخترت چی شد؟ - رفت دیگه - 00:03:53.734 --> 00:03:55.653 رفت دانشکده، آره؟ 00:03:55.736 --> 00:03:58.114 ،خب حالا خودتم دانشجو شدی 00:03:58.197 --> 00:04:01.992 کلی دختر دیگه دور و برت هستن، نه؟ 00:04:02.076 --> 00:04:05.162 تازه خیلی هم خوشتیپی 00:04:05.246 --> 00:04:06.831 خب حالا، پاشا 00:04:07.832 --> 00:04:09.250 پس بابا و مامانت کجا موندن؟ 00:04:12.336 --> 00:04:13.462 نمیدونم 00:04:19.552 --> 00:04:20.970 جهانی؟ 00:04:21.971 --> 00:04:24.765 بله، جهانی ایشونه 00:04:24.849 --> 00:04:27.309 سلام، من کاپیتان دنیس مارتین هستم 00:04:27.393 --> 00:04:31.522 ...نمیدونم چطوری بهتون بگم ولی 00:04:31.605 --> 00:04:35.609 قبل از اینکه پرواز کنیم یه اتفاقی توی تهران افتاد 00:04:37.194 --> 00:04:39.488 ببخشید، آقا؟ 00:04:39.572 --> 00:04:40.906 ...آقا، همه سوار شدن و 00:05:23.490 --> 00:05:26.576 جهانی، قهرمان کشتی ایالت کالیفرنیا شد 00:06:08.077 --> 00:06:12.873 خانم جهانی دیگه سوار هواپیما نشدن نمیدونم چه اتفاقی براشون افتاد 00:06:12.957 --> 00:06:15.000 اطلاعات دیگه‌ای ندارم 00:07:32.500 --> 00:07:34.210 علی، وقت رفتنه 00:07:42.463 --> 00:07:44.256 حتما میتونید یه کاری بکنید 00:07:44.340 --> 00:07:45.883 ببینید، تلاش شما قابل ستایشه 00:07:45.966 --> 00:07:48.010 ولی ما در ایران هیچ حوزه قضایی نداریم 00:07:48.093 --> 00:07:50.412 میفهمم، ولی مادر من خیلی مریضه 00:07:51.096 --> 00:07:54.016 فکر کردین فقط شمایین که می‌خواین یه عضو خانواده‌تون رو به این کشور بیارین؟ 00:07:54.099 --> 00:07:55.934 برین توی نوبت، آقای جوبانی 00:07:56.018 --> 00:07:58.354 جهانی، اسم من جهانیه - ببخشید، همونطور که عرض کردم - 00:07:58.437 --> 00:08:00.856 کمکی از دست ما برنمیاد - فکرشو نکن - 00:08:00.939 --> 00:08:03.508 من یه آشنا دارم که فکر کنم بتونه کمکمون کنه 00:08:03.983 --> 00:08:05.233 یالا، بیا بریم 00:08:15.204 --> 00:08:16.538 من با اداره مهاجرت حرف زدم 00:08:16.622 --> 00:08:18.540 اونا نمیتونن کاری برات بکنن 00:08:18.624 --> 00:08:23.045 مجبوریم از طریق عملیات شخصی اقدام کنیم که خرجش رو براتون بیش‌تر میکنه 00:08:23.128 --> 00:08:25.881 چقدر بیش‌تر؟ - گوشی دستت - 00:08:30.219 --> 00:08:31.887 الو؟ 00:08:31.970 --> 00:08:35.182 هزینه حمل و نقل هوایی و زمینی ده هزار دلار میشه 00:08:37.142 --> 00:08:39.461 ده هزار دلار دیگه هم خرج رشوه میشه 00:08:40.270 --> 00:08:44.441 ده هزار دلار هم بابت پاسپورت که جمعا میشه، 30 هزار دلار 00:08:46.151 --> 00:08:48.195 باشه 00:08:48.278 --> 00:08:50.364 چطور میتونه 30 هزار دلار بشه؟ 00:08:50.447 --> 00:08:54.243 تازه این بدون دستمزد خودمه من که ازت پول نمی‌گیرم 00:08:54.326 --> 00:08:57.538 فقط هم منم که میتونم همچین عملیات‌هایی رو انجام بدم 00:08:59.540 --> 00:09:01.709 خب، آخه من 30 هزار دلار ندارم 00:09:04.253 --> 00:09:08.006 میتونی حداقل برای شروع یه 15 هزار دلارش رو جور کنی؟ 00:09:08.090 --> 00:09:12.970 علی جان، واقعا باید این نون بادومی‌ها رو امتحان کنی 00:09:13.053 --> 00:09:15.806 داره میگه آوردن مادرم 30 هزار دلار پول میخواد 00:09:15.889 --> 00:09:18.224 پونزده هزارتاش هم برای شروع میخوان 00:09:27.359 --> 00:09:29.945 خیلی‌خب 00:09:30.028 --> 00:09:31.864 ...گمونم من بتونم 00:09:34.074 --> 00:09:35.033 پنج هزارتاش رو جور کنم 00:09:35.117 --> 00:09:36.910 من می‌تونم 5 هزارتاش رو جور کنم 00:09:36.994 --> 00:09:39.246 ولی بازم، 10 هزارتای دیگه لازمه 00:09:39.329 --> 00:09:43.167 ،می‌تونم ماشین رو بفروشم یه مقداری هم پول توی بانک دارم 00:09:43.250 --> 00:09:44.626 شاید کافی باشه 00:09:44.710 --> 00:09:47.129 پاشا منو به یه نفر به اسم آقای وی معرفی کرد 00:09:47.212 --> 00:09:50.048 گفت یارو میتونه کمکم کنه ولی پول خیلی زیادی میخواد 00:09:50.132 --> 00:09:53.260 اگه مادرم توی آمریکا معالجه نشه 00:09:53.343 --> 00:09:55.763 ...سرطانش اون رو 00:09:59.349 --> 00:10:00.934 خیلی‌خب، خب حالا چی؟ 00:10:01.018 --> 00:10:02.627 قراره چی کار کنیم؟ 00:10:03.395 --> 00:10:04.980 باید یه کاری بکنیم 00:10:06.440 --> 00:10:09.151 ،بعد از خالی کردن حساب و فروش ماشینم 00:10:09.234 --> 00:10:10.736 بازم باید بقیه پول رو جور کنم 00:10:10.819 --> 00:10:14.907 اگه اینجا ساعتی 3 دلار و 35 سنت مزد بدن 00:10:17.659 --> 00:10:19.219 پونصد و نود و هفت روز طول میکشه 00:10:19.244 --> 00:10:22.581 نه بابا، این حداقل دستمزده، رفیق تو... ما می‌تونیم بیش‌تر پول دربیاریم 00:10:32.046 --> 00:10:32.922 بله؟ 00:10:33.634 --> 00:10:35.093 سلام، شنیدم کارگر می‌خواین؟ 00:10:36.512 --> 00:10:41.934 ببین بچه، همه کارگرهای ما ،عضو اتحادیه نسل سوم هستن 00:10:42.017 --> 00:10:44.937 من یه شغل آمریکایی رو به یه خارجی نمیدم، خب؟ 00:10:45.020 --> 00:10:47.564 مربی جزرسایز" دیگه چیه؟" 00:10:47.648 --> 00:10:50.776 خب، وقتی نمیدونی چیه بیخودی دورش رو خط نکش دیگه 00:11:04.039 --> 00:11:05.415 بیا بگیر، عزیزم 00:11:16.468 --> 00:11:18.387 شد 9 هزار دلار 00:11:18.470 --> 00:11:21.014 حتی پول پیش‌پرداختش هم جور نشد 00:11:21.098 --> 00:11:23.392 پس 16 هزارتای دیگه رو از کجام بیارم؟ 00:11:24.852 --> 00:11:26.353 حالا یه فکری براش می‌کنیم 00:11:28.897 --> 00:11:31.817 !خیلی‌خب، چت و علی بیاین وسط میدون. یه نیم دایره بزنین 00:11:34.736 --> 00:11:37.305 وقتش شد با گنده‌ها در بیفتی، علی بابا 00:11:49.501 --> 00:11:51.169 فکر کردی خیلی کارت درسته؟ 00:11:54.756 --> 00:11:56.550 !بجنب، علی - تو هیچ گهی نیستی - 00:11:56.633 --> 00:11:57.926 !حوله به سر 00:11:59.595 --> 00:12:00.804 چی شد؟ 00:12:06.602 --> 00:12:07.853 خیلی‌خب. برین وسط ببینم 00:12:07.936 --> 00:12:09.438 !جداشون کنین 00:12:10.898 --> 00:12:13.567 آروم باش بابا - !بیا جلو - 00:12:13.650 --> 00:12:14.568 !باشه! کافیه دیگه 00:12:14.651 --> 00:12:16.987 چه مرگته، پسر؟ داریم تمرین می‌کنیم 00:12:17.070 --> 00:12:18.780 چه مرگش بود؟ - چرا همچین کرد؟ - 00:12:19.865 --> 00:12:21.450 باید بگم، تحت تاثیر قرار گرفتم، پسر 00:12:21.533 --> 00:12:24.745 هیچ فکر نمیکردم همچین مبارزی باشی 00:12:24.828 --> 00:12:26.830 از کجا یاد گرفتی اونطوری مشت بزنی؟ 00:12:26.914 --> 00:12:27.956 آهای آشغال 00:12:28.040 --> 00:12:30.083 مشتی که زدی شانسی بود 00:12:30.167 --> 00:12:33.712 بابا بیخیال شو دیگه، چت - کسی با تو حرف نزد، کالدر - 00:12:33.795 --> 00:12:37.132 یه بار دیگه از این غلطا بکنی روی همون تشک، نصفت میکنم 00:12:37.215 --> 00:12:38.342 هی، صورتت چطوره؟ 00:12:39.843 --> 00:12:41.637 پس انگار با یه دلقک طرفیم، ها؟ 00:12:43.764 --> 00:12:45.140 آخ آخ 00:12:45.223 --> 00:12:48.226 تنم می‌خاره برای شکار آدم‌های غار نشین 00:12:48.251 --> 00:12:49.627 می‌خوای باهام دربیفتی؟ 00:12:51.864 --> 00:12:53.815 وانت خوبیه، چت 00:12:53.899 --> 00:12:55.859 تو دخالت نکن - فقط خیلی بزرگه - 00:12:55.943 --> 00:12:58.070 شنیدی درباره اونایی که ماشین‌های بزرگ دارن، چی میگن؟ 00:12:58.153 --> 00:13:00.489 چی میگن؟ - دنده دستی کوچیکی دارن - 00:13:02.282 --> 00:13:03.992 چطوره بپری بالا و خودت ببینی؟ 00:13:04.076 --> 00:13:07.520 عالیه، دو دقیقه مونده کلاسم شروع بشه میتونیم دو بار هم انجامش بدیم 00:13:07.996 --> 00:13:09.539 دعوای ما تموم نشده، کله خرمایی 00:13:09.623 --> 00:13:11.458 بعدا می‌بینمت 00:13:14.252 --> 00:13:16.171 دستت درد نکنه، هایدی 00:13:16.254 --> 00:13:18.799 .خواهش میکنم این پسره فقط هارت و پورت الکی داره 00:13:18.882 --> 00:13:21.301 راستی من هایدی هستم، حالت خوبه؟ 00:13:21.385 --> 00:13:25.013 .منم علی هستم، آره خوبم به این چیزها عادت دارم 00:13:25.097 --> 00:13:27.808 .خب، نباید عادت کنی ناسلامتی سال 1981 هست 00:13:27.891 --> 00:13:30.644 روی نژادپرست‌های آشغالی مثل اون باید قیر و پر ریخت 00:13:38.026 --> 00:13:39.569 ...خب دیگه 00:13:39.653 --> 00:13:43.782 ،واضحه که حسابی مدیونت شدیم حالا چطوری میتونیم جبران کنیم؟ 00:13:43.865 --> 00:13:48.912 چطوره رفیقت جمعه باهام بیاد بریم جشن گلریزون کاپا؟ 00:13:48.996 --> 00:13:50.747 ببینم چی میشه - معلومه که میاد - 00:13:50.831 --> 00:13:53.917 اتفاقا منم اون شب هیچ کاری ندارم 00:13:54.001 --> 00:13:55.669 چه عالی، پس بکی هم میتونه بیاد 00:13:55.752 --> 00:13:57.379 واقعا؟ - اوهوم - 00:13:57.462 --> 00:14:00.757 خب، پس حله - اونجا می‌بینمتون بچه‌ها - 00:14:00.841 --> 00:14:03.635 اسکیت‌هاتون هم بیارین 00:14:03.719 --> 00:14:04.845 !ایول دختر 00:14:04.928 --> 00:14:09.766 .این کارت زشته‌ها ...الان واسه جفتمون قرار ردیف کردم، پس 00:14:09.850 --> 00:14:11.601 قرار میخوام چی کار؟ من پول لازم دارم 00:14:12.602 --> 00:14:13.937 ...درباره اون قضیه هم 00:14:15.022 --> 00:14:18.025 به نظرت میتونی بازم از اون مشت‌ها که توی تمرین زدی، بزنی؟ 00:14:22.195 --> 00:14:25.198 تا حالا اسم مبارزه زیرزمینی رو شنیدی؟ - منظورت چیه؟ - 00:14:25.282 --> 00:14:28.994 دو نفر با هر سبک مبارزه‌ای که دارن سر پول با هم مبارزه می‌کنن 00:14:36.835 --> 00:14:38.086 وحشت نکنی ها 00:14:41.506 --> 00:14:44.593 یه کم ناجوره ولی من قبلا پول خوبی از اینجا در آوردم 00:14:51.099 --> 00:14:52.893 تو قبلا این کارو کردی؟ - عموم خیلی گنده بود - 00:14:52.976 --> 00:14:54.269 منم چند باری مبارزه کردم 00:14:54.352 --> 00:14:55.937 به نظرت از پسش برمیای؟ 00:14:56.021 --> 00:14:57.272 !ایول 00:15:00.817 --> 00:15:03.320 من صاحب اینجا رو می‌شناسم الان میبرمت باهاش آشناش میکنم 00:15:03.403 --> 00:15:05.739 ولی خودتم باید یکمی تحت تاثیرش قرار بدی 00:15:12.608 --> 00:15:13.563 وای 00:15:15.189 --> 00:15:16.816 یوهو 00:15:24.228 --> 00:15:27.147 وضعش چطوره، دوک؟ - خوب میشه - 00:15:30.472 --> 00:15:32.849 مرد جوان، رایان جوان 00:15:32.933 --> 00:15:34.559 چطوری بچه؟ خوبی؟ 00:15:34.643 --> 00:15:36.478 خوبم - پارسال دوست، امسال آشنا - 00:15:36.561 --> 00:15:38.730 حق داری - اومدی پول دربیاری؟ - 00:15:38.814 --> 00:15:41.316 نه - حالا بیا برو وسط - 00:15:41.399 --> 00:15:42.651 !برو وسط - نه، نه - 00:15:42.734 --> 00:15:45.821 من دیگه دانشجو شدم این کارها رو گذاشتم کنار 00:15:47.506 --> 00:15:48.507 دانشجو شدی؟ 00:15:48.532 --> 00:15:49.866 معلومه، رشته بازرگانی 00:15:49.950 --> 00:15:51.868 !عجب - آره - 00:15:51.952 --> 00:15:53.537 !خیلی باحاله - قربانت - 00:15:53.620 --> 00:15:56.373 دوک، رایان جوون دانشجو شده 00:15:59.960 --> 00:16:01.419 بهت افتخار میکنم پسر - لطف داری - 00:16:01.503 --> 00:16:03.488 حالا این رفیق جوونت کیه؟ 00:16:04.214 --> 00:16:07.425 من با رایان کشتی میگیرم اسمم علیه 00:16:07.509 --> 00:16:09.261 چی کار می‌کنی؟ - ...اون - 00:16:09.344 --> 00:16:11.179 توی دانشکده، تو یه تیم هستیم 00:16:11.263 --> 00:16:15.500 آهان، خیلی خب - میشه خصوصی حرف بزنیم؟ - 00:16:17.477 --> 00:16:20.880 چی گفتم مگه؟ - یعنی چی کشتی می‌گیریم؟ - 00:16:22.649 --> 00:16:24.860 آقایون، دنبالم بیاین 00:16:24.943 --> 00:16:28.613 دیگه چرت و پرت نگی‌ها - منظوری نداشتم، ببخشید - 00:16:31.199 --> 00:16:32.909 خب چی برام آوردی رایان؟ 00:16:34.536 --> 00:16:37.664 به نظرم اون استعدادش رو داره 00:16:41.042 --> 00:16:44.588 چی شد که فکر کردی اونقدر شجاعی که پاشی بیای اینجا 00:16:44.671 --> 00:16:47.340 با مبارزهای من در بیفتی؟ 00:16:48.592 --> 00:16:50.326 به اندازه کافی مرد شدی؟ 00:16:52.220 --> 00:16:53.054 آره؟ 00:16:54.055 --> 00:16:56.308 ببین، اینجا باشگاه کشتی نیست 00:16:56.391 --> 00:17:00.395 که دو نفر با دوبنده بخوان پشت همدیگه رو روی تشک خاک کنن 00:17:00.478 --> 00:17:02.981 از این خبرا نیست 00:17:03.064 --> 00:17:06.067 توی این مسابقه، بدجوری صدمه میبینی 00:17:08.028 --> 00:17:09.154 کجایی هستی؟ 00:17:10.655 --> 00:17:12.199 مکزیکی؟ 00:17:13.575 --> 00:17:14.784 ایرانی 00:17:14.868 --> 00:17:18.288 ایرانی هستی، چه بهتر 00:17:20.373 --> 00:17:21.833 خیلی‌خب 00:17:23.752 --> 00:17:28.715 اگه بری توی رینگ، بهت 300 دلار میدم 00:17:28.798 --> 00:17:34.221 اگه معجزه بشه و ببری بهت 300 دلار دیگه هم میدم 00:17:34.304 --> 00:17:38.016 اگه ازت خوشم بیاد شاید بیشتر هم بهت دادم 00:17:41.102 --> 00:17:46.191 تنها کاری که باید بکنی اینه که پونزده دقیقه 00:17:46.274 --> 00:17:48.944 توی اون رینگ شش مترمربعی دووم بیاری 00:17:49.027 --> 00:17:51.488 به نظرت از پسش برمیای پسر؟ 00:17:52.489 --> 00:17:55.057 یعنی بهمون پول میدین که حسابی همدیگه رو بزنیم؟ 00:17:57.118 --> 00:17:58.811 اصلا این کار قانونیه؟ 00:18:02.582 --> 00:18:05.293 ای خدا، برگشته میگه این کار قانونیه؟ 00:18:05.377 --> 00:18:08.713 بچه‌ها، بی‌زحمت میشه اینو بندازین بیرون؟ 00:18:08.797 --> 00:18:11.383 نه وایسین، باشه آقا امتحانش میکنم 00:18:11.466 --> 00:18:13.260 بذارین امتحانش کنم، بذارین مبارزه کنم 00:18:13.343 --> 00:18:14.386 یه فرصت بهم بدین - خدایی؟ - 00:18:14.469 --> 00:18:15.929 !یه فرصت بهم بدین 00:18:17.806 --> 00:18:20.684 اون صحرا نشین رو پرتش کنین بیرون 00:18:20.767 --> 00:18:23.019 !اوه اوه 00:18:36.174 --> 00:18:37.759 پاشو 00:18:42.664 --> 00:18:44.082 !بسه دیگه 00:18:52.382 --> 00:18:54.759 !وقتی میگم بسه، یعنی بسه 00:18:55.760 --> 00:18:57.178 !یعنی تمومش کنید 00:19:01.099 --> 00:19:02.892 خیلی‌خب، پسر 00:19:05.437 --> 00:19:08.064 معلوم شد بچه پر دل و جراتی هستی 00:19:08.148 --> 00:19:09.733 من که گفتم استعدادشو داره 00:19:09.816 --> 00:19:12.819 اولین مبارزه‌ت همین جمعه‌ست 00:19:12.902 --> 00:19:14.863 پشیمونم نکن 00:19:14.946 --> 00:19:18.658 یه بار دیگه هم بیای اینجا اینطوری آبروی منو ببری 00:19:19.909 --> 00:19:22.996 یه گلوله حرومت می‌کنم، فهمیدی؟ 00:19:31.588 --> 00:19:34.299 !وای پسر، خیلی دیوونه‌ای 00:19:34.382 --> 00:19:37.218 خب ببین، قبل از مبارزه اولت 00:19:37.302 --> 00:19:40.013 باید یه کم روی مشت زدنت کار کنیم چون بازوهای خوبی داری 00:19:40.096 --> 00:19:41.598 ولی وسط رینگ باید بهتر از اینا باشی 00:19:41.681 --> 00:19:45.060 نه، دستت هم درد نکنه که منو بردی اونجا بیشتر از این بهت زحمت نمیدم 00:19:45.143 --> 00:19:47.937 زحمت نمیدم چیه پسر؟ من کمکت میکنم 00:19:48.021 --> 00:19:50.482 رایان، نمیشه که تو دانشکده و موقعیتت توی تیم رو بخاطر من به خطر بندازی 00:19:50.565 --> 00:19:52.776 پس موقعیت خودت توی تیم چی؟ - اون دیگه مشکل منه، نه تو - 00:19:52.801 --> 00:19:54.761 ببین پسر جون، یه لحظه گوش کن چی میگم 00:19:54.903 --> 00:19:56.321 اولا خودتم میدونی که حق با منه، خب؟ 00:19:56.404 --> 00:19:58.448 دوما، تو کشتی‌گیر خوبی هستی منم اینو قبول دارم 00:19:58.531 --> 00:20:00.325 ولی توی رینگ باید چیزهای بیشتری بلد باشی 00:20:00.408 --> 00:20:02.911 من هنوز راه رفتن بلد نبودم عموم بهم بوکس یاد میداد 00:20:02.994 --> 00:20:06.081 خودم هم که قبلا اونجا مبارزه کردم بخوای نخوای پام توی این قضیه گیره 00:20:06.164 --> 00:20:08.733 پس به نفعته بذاری کمکت کنم 00:20:09.651 --> 00:20:12.069 اینطوری روی منو زمین نزن 00:20:13.230 --> 00:20:15.274 ولی، نه نگفتی‌ها 00:20:20.136 --> 00:20:22.847 خب حالا پای راست 00:20:22.931 --> 00:20:25.350 پس تو با رایان هم اتاقی؟ 00:20:25.433 --> 00:20:27.018 از کجا فهمیدی با رایان هم اتاقم؟ 00:20:27.102 --> 00:20:29.934 با شگرد ذهنی جدای 00:20:29.979 --> 00:20:32.565 اینم یه ربطی به اون یودای کوتوله داره؟ 00:20:32.649 --> 00:20:34.943 مشخص شد نیرو با تو همراه نیست 00:20:35.026 --> 00:20:36.986 مشخص شد تو هم یکی از دوستای رایانی 00:20:37.070 --> 00:20:39.531 آره، بیشتر مثل داداش بزرگمه 00:20:40.126 --> 00:20:42.742 دست بده علی 00:20:43.450 --> 00:20:45.144 کارت زشت بود 00:20:46.262 --> 00:20:48.952 خب ظاهرا مثل داداشم هم نیست، شرمنده 00:20:48.998 --> 00:20:50.358 اوا 00:20:51.709 --> 00:20:53.361 خوبی؟ - آره - 00:20:56.140 --> 00:20:57.725 سلام بانوی من 00:21:00.776 --> 00:21:02.278 یاد گرفتی - آخه این کجاش باحاله؟ - 00:21:02.303 --> 00:21:03.663 پای راست 00:21:16.443 --> 00:21:20.654 آره، از راکی هم خیلی خوشم اومد - من عاشق راکی‌ام - 00:21:21.281 --> 00:21:25.743 خب، دیگه وقتشه تو ازم بخوای باهات قرار بذارم 00:21:26.783 --> 00:21:28.035 یه کم علاقه نشون بده 00:21:28.997 --> 00:21:32.375 البته بر فرض اینکه ...خودتم علاقه‌ای داری 00:22:22.091 --> 00:22:23.593 علی، نوبت توئه 00:22:34.687 --> 00:22:37.757 ببینیم این بچه میتونه یه کم پول برامون دربیاره یا نه 00:22:38.274 --> 00:22:40.735 آقایون، توجه کنید لطفا 00:22:40.818 --> 00:22:43.947 امشب یه برنامه ویژه براتون تدارک دیدم 00:22:44.030 --> 00:22:46.241 این مرد جوون اهل خاورمیانه‌ست 00:22:46.324 --> 00:22:51.020 فکر کرده میتونه یه سری آمریکایی رو لت و پار کنه 00:22:52.038 --> 00:22:56.042 من کاره‌ای نیستم، بهم گیر ندین 00:22:56.125 --> 00:22:58.628 ...خانمها و آقایون، این شما و این اسمت چی بود بچه؟ 00:22:58.711 --> 00:22:59.796 علی - علی چی؟ - 00:22:59.879 --> 00:23:04.133 علی جهانی - علی پیژامه‌ای - 00:23:04.217 --> 00:23:08.245 این آقا هم که معرف حضورتون هست جنگجوی خودمون 00:23:09.472 --> 00:23:12.809 !جونز "استخوان شکن" بی‌همتا 00:23:12.892 --> 00:23:14.811 !آره 00:23:14.894 --> 00:23:16.271 تو حاضری؟ - آره - 00:23:16.354 --> 00:23:17.522 تو هم حاضری؟ 00:23:17.597 --> 00:23:19.808 زودباشین مبارزه کنین دیگه 00:23:19.899 --> 00:23:21.901 مبارزه کنین 00:23:30.040 --> 00:23:31.135 دستاتو بگیر جلوی صورتت 00:23:31.160 --> 00:23:32.579 علی، دستات رو بگیر بالا 00:23:32.662 --> 00:23:33.997 زودباش بگیرشون بالا 00:23:41.879 --> 00:23:42.714 ای لعنتی 00:23:56.102 --> 00:23:57.854 علی پاشو 00:24:18.041 --> 00:24:18.875 زودباش 00:24:29.802 --> 00:24:31.679 بزنش، بزنش، ایول 00:24:36.142 --> 00:24:37.435 آره 00:24:39.312 --> 00:24:42.023 خب خب بسه 00:24:42.106 --> 00:24:43.608 کشتیش بابا 00:24:44.609 --> 00:24:46.302 زودباشین آقایون 00:24:47.320 --> 00:24:49.364 یه کف مرتب به افتخار هیولای شرقی بزنید 00:24:49.447 --> 00:24:52.909 همه علی رو تشویق کنید 00:24:54.827 --> 00:24:56.979 ای بابا 00:24:57.497 --> 00:24:59.832 بذار ببینم چندتا انگشت می‌بینی؟ 00:24:59.916 --> 00:25:02.293 سوال انحرافی بود سرویس شدی رفت 00:25:02.377 --> 00:25:03.670 خاک تو سرت 00:25:03.753 --> 00:25:06.447 تحت تاثیر قرار گرفتم، بچه خیلی باهات حال کردم 00:25:07.590 --> 00:25:10.993 بگو ببینم، این مبارزه رو از کجا یاد گرفتی؟ 00:25:11.969 --> 00:25:12.970 ...بیرون دیگه 00:25:15.142 --> 00:25:17.124 آبجو می‌خوری؟ 00:25:17.725 --> 00:25:20.336 معلومه که میخوری، بزن نوش جونت 00:25:22.271 --> 00:25:23.856 ...خب، برو بالا 00:25:25.400 --> 00:25:27.568 به سلامتی پیروزی‌های بیشتر، قهرمان 00:25:27.652 --> 00:25:28.903 دمت گرم 00:25:31.631 --> 00:25:32.932 ...خب 00:25:34.534 --> 00:25:38.454 گفتیم 300 تا هم برای مبارزه 00:25:38.538 --> 00:25:41.482 این یکی و دوتا و سه تا 00:25:42.542 --> 00:25:47.463 یکی، دوتا، سه تا هم بابت برنده شدنت 00:25:49.674 --> 00:25:52.885 اینم یه صدتای دیگه چون باهات حال کردم 00:25:54.220 --> 00:25:56.431 برو پیش دوک خودت رو تر و تمیز کن 00:25:57.640 --> 00:25:59.124 کارت خوب بود 00:26:09.799 --> 00:26:11.387 خیلی‌خب، بچه 00:26:11.738 --> 00:26:13.180 چونه رو بده بالا 00:26:14.615 --> 00:26:16.534 درد داره؟ 00:26:16.617 --> 00:26:18.286 پس دماغت نشکسته 00:26:19.110 --> 00:26:22.113 بیا اینو بکن توی سوراخ دماغت 00:26:23.207 --> 00:26:27.003 ورم‌هات هم با یخ میخوابه 00:26:31.174 --> 00:26:32.633 پس کشتی‌گیری؟ 00:26:35.803 --> 00:26:37.180 زمینه‌ی خوبیه 00:26:37.263 --> 00:26:39.182 ازش میشه یه مبارز حسابی ساخت 00:26:40.053 --> 00:26:41.638 بسازم؟ 00:26:41.851 --> 00:26:43.377 من برنده شدم 00:26:44.729 --> 00:26:46.272 آره خب، آره 00:26:47.273 --> 00:26:50.676 نمیخواد چیزی بسازی فقط یه مبارزه ساده‌ست 00:26:54.530 --> 00:26:58.117 رفیق، حوله‌ی منو ندیدی؟ هیچی، پیدا شد 00:26:59.118 --> 00:27:01.412 ای بابا، اون دیگه چیه؟ 00:27:01.496 --> 00:27:02.497 چی؟ 00:27:04.540 --> 00:27:06.233 بیا بگیر، خنگ خدا 00:27:07.418 --> 00:27:09.987 دوست‌دختر قبلیم اینو بهم داد 00:27:10.546 --> 00:27:13.115 واسه صورتته، باید بمالیش به صورتت 00:27:13.549 --> 00:27:16.385 زیادی نزن، همون کافیه 00:27:16.469 --> 00:27:18.971 مربی میفهمه آرایش کردی‌ها 00:27:19.055 --> 00:27:20.348 آهان، همینطوری خوبه 00:27:20.431 --> 00:27:22.308 یه کمی هم بزن زیر چشمات 00:27:22.391 --> 00:27:23.876 قشنگ بمالش 00:27:24.435 --> 00:27:25.311 آهان، همینطوری 00:27:25.394 --> 00:27:27.271 نخیر، اینطوری خیلی بده 00:27:27.355 --> 00:27:29.148 اصلا خوب نشد اینو بده من ببینم 00:27:35.613 --> 00:27:39.075 به‌به، آفتاب از کدوم طرف در اومده؟ 00:27:39.158 --> 00:27:42.203 ،نمی‌دونستم کتابداری 00:27:42.286 --> 00:27:44.330 ولی می‌بینم که هستی 00:27:44.413 --> 00:27:45.456 نیمه وقته 00:27:45.540 --> 00:27:48.543 ظاهرا برای کتابدار تمام‌وقت صدام زیادی بلنده 00:27:48.626 --> 00:27:49.502 هیس 00:27:50.586 --> 00:27:52.237 دیدی؟ 00:27:52.630 --> 00:27:54.924 نه، راستش یه شغل تنبیهیه 00:27:55.007 --> 00:27:57.677 خمیر اصلاح ریخته بودم روی دو تا از کتاب‌ها 00:27:57.760 --> 00:28:01.264 یکی از بهترین شوخی‌هام توی خوابگاه دختران بود خیلی هم ممنون 00:28:03.641 --> 00:28:05.542 میشه دست‌هات رو ببینم؟ 00:28:06.310 --> 00:28:08.229 آره، مگه دست‌هام مشکلی دارن؟ 00:28:08.312 --> 00:28:10.273 واسه منم سوال شده بود 00:28:10.356 --> 00:28:12.841 فکر کردم نکنه انگشت‌هات شکسته باشن 00:28:13.073 --> 00:28:14.927 آخه بهم زنگ نزدی 00:28:16.836 --> 00:28:19.133 بی‌زحمت این کتاب رو بده ببرم 00:28:23.202 --> 00:28:26.230 [جمعه بریم پیک‌نیک؟] [پی‌نوشت: اظهار علاقه] 00:28:39.385 --> 00:28:41.220 جمعه می‌بینمت 00:28:41.304 --> 00:28:43.598 پس تا جمعه 00:28:58.320 --> 00:28:59.787 [جهانی در مقابل موریسون] 00:29:08.414 --> 00:29:09.248 ایول 00:29:12.251 --> 00:29:13.377 آره 00:29:24.305 --> 00:29:25.306 پاشو 00:29:49.830 --> 00:29:52.959 بسه، خفه شین ببینم 00:29:53.042 --> 00:29:54.877 علی رو تشویق کنید 00:29:55.878 --> 00:29:57.321 خوب مبارزه کردی بچه 00:29:57.880 --> 00:29:59.740 حالا پول‌ها رو بیاین بالا 00:30:00.883 --> 00:30:02.093 دست شما درد نکنه 00:30:03.344 --> 00:30:04.762 ممنون 00:30:05.763 --> 00:30:06.847 متشکر 00:30:09.433 --> 00:30:11.143 ممنونم آقایون 00:30:11.227 --> 00:30:12.395 خب آقایون 00:30:12.478 --> 00:30:16.691 توی مبارزه بعدی امشبمون یه پسر محلی داریم 00:30:17.817 --> 00:30:19.735 ادسون، پاشو بیا وسط 00:30:23.781 --> 00:30:28.744 و یه مبارز از وسط محوطه دانشکده 00:30:28.828 --> 00:30:33.165 رایان کالدر آهنین، تشویقش کنید 00:30:35.418 --> 00:30:36.252 آماده 00:30:37.253 --> 00:30:38.904 نگران نباش، پسر 00:30:40.840 --> 00:30:42.508 اولین بارش نیست 00:31:18.711 --> 00:31:21.255 پاشو، بلند شو وایسا 00:31:21.925 --> 00:31:23.566 پاشو رفیق 00:31:23.591 --> 00:31:25.259 !پاشو 00:31:26.510 --> 00:31:28.929 !زودباش پاشو 00:31:30.431 --> 00:31:33.851 علی، حال کردی؟ - رایان، این چه کاریه؟ - 00:31:33.934 --> 00:31:35.603 منظورت چیه؟ خب دارم کمکت میکنم 00:31:35.686 --> 00:31:36.771 باید پول پیروزی منم بگیری 00:31:36.854 --> 00:31:38.689 از تیم اخراجت میکنن - باشه بابا - 00:31:38.773 --> 00:31:40.900 پسر، یادم رفته بود چه حالی میده 00:31:40.983 --> 00:31:42.026 من به کمکت احتیاجی ندارم 00:31:42.109 --> 00:31:45.971 ببین، دست تو نیست که کی کمکت کنه، فهمیدی؟ 00:31:50.310 --> 00:31:54.022 سواری گرفتن از یه خر سه پا خیلی حال میده، نه؟ 00:31:55.331 --> 00:31:56.707 چی؟ 00:31:56.791 --> 00:31:59.293 خب، من حواسم بهت بود 00:31:59.376 --> 00:32:04.340 معلوم بود اونطوری که کوبوندیش زمین خیلی به خودت افتخار میکردی، نه؟ 00:32:04.423 --> 00:32:07.034 خب بالاخره برنده شدم دیگه، نه؟ 00:32:07.927 --> 00:32:11.555 آره خب، تا وقتی با خرهای دوپا طرف باشی شانس باهات یاره 00:32:11.639 --> 00:32:15.334 ولی وقتی با یه خر چهارپا طرف بشی دیگه خدا باید به دادت برسه 00:32:15.935 --> 00:32:19.087 تا وقتیکه پول بهم بدن هر خری که بذارن جلوم، سوارش میشم 00:32:19.216 --> 00:32:22.316 آره خب، هر وقت بزرگ شدی 00:32:22.399 --> 00:32:24.193 یاد گرفتی تمرکز کنی و روی مبارزه وقت بذاری 00:32:24.276 --> 00:32:27.179 شاید حتی یه اسب واسه سواری گیرت بیاد 00:32:27.488 --> 00:32:29.406 من اسب لازم ندارم 00:32:29.490 --> 00:32:33.477 بهتره یه مشروب دیگه هم بخوری - معلومه که میخورم - 00:32:35.162 --> 00:32:36.455 بچه کونی 00:32:39.184 --> 00:32:41.477 این یارو که به مبارزها رسیدگی میکنه کیه؟ 00:32:41.502 --> 00:32:45.339 دوک رو میگی؟ آدم افسرده‌ایه، نه؟ 00:32:45.422 --> 00:32:47.758 هی میشینه واسه من فلسفه می‌بافه 00:32:47.842 --> 00:32:50.427 مثلا اینکه برای بهترین بودن،باید بهترین بود 00:32:50.511 --> 00:32:53.139 بهش گوش نکن، یارو یه دائم‌الخمر پیره 00:32:53.222 --> 00:32:56.267 راستش اونم یه زمانی مبارز بود هم اون، هم مک‌کالین 00:32:56.350 --> 00:32:57.726 از قدیم با هم دوست بودن 00:32:57.810 --> 00:33:01.296 فکر کنم یه بار عموی خودمم باهاش مبارزه کرد 00:33:02.857 --> 00:33:04.275 خب چی به سرش اومده؟ 00:33:06.193 --> 00:33:08.904 نمیدونم، فقط میدونم بدجوری صدمه دیده 00:33:08.988 --> 00:33:13.492 ولی خب مبارزها که نمیتونن تا ابد مبارزه کنن 00:33:22.918 --> 00:33:24.712 رایان بهت گفت بیاریم اینجا؟ 00:33:24.795 --> 00:33:26.547 نخیر، اون نگفت 00:33:26.630 --> 00:33:29.008 این دیگه چیه؟ 00:33:30.342 --> 00:33:32.803 الان خودت میبینی - چه چیز جالبیه - 00:33:32.887 --> 00:33:35.539 توی فرهنگ من، اینطوری میرن پیک‌نیک 00:33:42.396 --> 00:33:43.981 بریم سر مبارزه 00:33:44.064 --> 00:33:46.066 تو حاضری بچه؟ چت؟ 00:33:46.150 --> 00:33:48.068 آره، الان تلافی کارت رو درمیارم 00:33:48.152 --> 00:33:51.655 ببینیم و تعریف کنیم، مبارزه کنید 00:34:26.440 --> 00:34:28.108 قهرمان ما 00:35:04.228 --> 00:35:08.274 خب پسر جون، مدام داری منو شگفت‌زده میکنی 00:35:08.357 --> 00:35:11.151 داری برای خودت جونوری میشی 00:35:11.235 --> 00:35:13.153 امیدوارم این پول‌ها رو درست خرج کنی 00:35:13.237 --> 00:35:14.822 یعنی خرج مشروب و خانم‌بازی 00:35:14.905 --> 00:35:17.224 راستش دارم پس‌اندازشون میکنم 00:35:17.616 --> 00:35:19.518 واسه چی؟ 00:35:20.035 --> 00:35:24.540 چون مادرم توی ایران گیر افتاده و حالش هم خیلی بده 00:35:24.623 --> 00:35:27.234 یعنی داری پول‌ها رو به خاطر مادر مریضت جمع می‌کنی؟ 00:35:28.294 --> 00:35:30.546 وای، واقعا پسر خوبی هستی 00:35:31.547 --> 00:35:32.589 بفرما لوطی 00:35:32.673 --> 00:35:33.882 ممنون 00:35:33.966 --> 00:35:35.742 به زودی می‌بینمت 00:35:47.146 --> 00:35:48.355 آفرین پسر 00:35:52.359 --> 00:35:54.903 نمیخوام از گشنگی تلف بشی 00:35:58.991 --> 00:36:01.309 میشه یه پیغام به مادرم برسونین؟ 00:36:03.704 --> 00:36:05.581 چه پیغامی میخوای برسونی؟ 00:37:17.403 --> 00:37:18.987 !اجی مجی 00:37:20.072 --> 00:37:21.949 ...آخه رایان - دیگه خفه - 00:37:22.032 --> 00:37:25.035 نه، این همه پول رو که نمیتونم قبول کنم - حرف نزن، برشون دار، همش مال خودته - 00:37:25.119 --> 00:37:27.496 آخه این کلی پوله - خواهش میکنم برش دار - 00:37:27.579 --> 00:37:29.189 منم می‌خوام کمک کنم 00:37:34.086 --> 00:37:34.962 دمت گرم 00:37:35.963 --> 00:37:38.531 قابلی نداره، رفیق 00:37:43.220 --> 00:37:44.555 این دیگه چیه؟ 00:37:45.806 --> 00:37:47.099 اینجا رو 00:37:49.226 --> 00:37:51.211 من بودم دنبالش می‌کردم، رفیق 00:37:53.354 --> 00:37:55.320 [فلش رو دنبال کن، هایدی] 00:37:58.068 --> 00:37:59.403 دوست‌دختر خودته 00:38:00.404 --> 00:38:01.572 دوست‌دخترم نیست 00:38:01.655 --> 00:38:02.865 آره خب 00:38:02.948 --> 00:38:04.533 هیکل منم ماهیچه‌ای نیست 00:38:49.328 --> 00:38:50.412 سلام 00:38:55.542 --> 00:38:58.128 یادداشتت رسید دستم - بله، مشخصه - 00:38:59.129 --> 00:39:02.382 چه خوشگل شدی - خیلی لطف دارین - 00:39:02.466 --> 00:39:06.470 شرط میبندم موندی که چرا اینطوری ازت خواستم نقشه گنج رو دنبال کنی 00:39:07.513 --> 00:39:10.933 انجمن خواهران ما دارن جشن پاییزه میگیرن 00:39:11.016 --> 00:39:16.438 رایان قراره با بکی بره فکر کردم شاید بشه تو هم با من بیای 00:39:19.566 --> 00:39:22.110 البته اگه کار بهتری نداری 00:39:22.194 --> 00:39:23.946 ...نه، چیزه - همه چی روبراهه؟ - 00:39:24.029 --> 00:39:26.181 آره، منم دوست دارم بیام 00:39:26.740 --> 00:39:27.908 چه عالی 00:39:27.991 --> 00:39:30.285 عالیه، کلی بهمون خوش میگذره 00:39:30.369 --> 00:39:32.204 پس من دیگه برم تا دیرم نشده 00:39:32.287 --> 00:39:34.314 بعدا می‌بینمت - باشه - 00:39:54.768 --> 00:39:58.254 به این جفتک پرونی‌ها توجه نکن، فهمیدی؟ 00:39:58.939 --> 00:40:01.024 امشب قراره با یه قهرمان مبارزه کنی 00:40:04.778 --> 00:40:06.405 فکر کردی می‌ترسم؟ 00:40:06.488 --> 00:40:09.199 کسی هم نگفت می‌ترسی 00:40:16.206 --> 00:40:18.667 کتف راستش همیشه مشکل داشت 00:40:18.808 --> 00:40:21.144 از این ضعفش استفاده کن 00:40:21.457 --> 00:40:22.917 موفق باشی، پسر 00:40:30.053 --> 00:40:31.263 !آره 00:40:32.556 --> 00:40:37.978 خانمها و آقایون رایان آهنین، یه بار دیگه برنده شد 00:40:39.771 --> 00:40:41.231 مبارزه خوبی بود پسر 00:40:43.317 --> 00:40:46.320 ببین، حریف تو بزرگه ولی تو هم سریعی از سرعتت استفاده کن 00:40:46.403 --> 00:40:48.071 دویست تا روی جهانی تو چی؟ 00:40:48.155 --> 00:40:49.323 من صدتا روی تانک میبندم 00:40:49.406 --> 00:40:52.951 خانمها و آقایون، تا حالا شده من ناامید بشم؟ 00:40:53.035 --> 00:40:54.661 نخیر 00:40:54.745 --> 00:40:58.790 شما میاین توی خونه‌ی من منم کسایی رو نشونتون میدم که مبارزه بلدن 00:40:58.874 --> 00:41:00.751 ایول داری 00:41:00.834 --> 00:41:02.878 همه ما این بچه رو میشناسیم 00:41:04.630 --> 00:41:06.298 همون عرب کوچولویی که اونجاست 00:41:06.381 --> 00:41:09.585 خودش فکر کرده از پس همه برمیاد 00:41:09.610 --> 00:41:11.077 از پس همه 00:41:12.137 --> 00:41:13.180 حالا من موندم 00:41:13.263 --> 00:41:18.226 کسی به ذهن ما میرسه که بتونه دخل این بچه رو بیاره؟ 00:41:18.310 --> 00:41:21.688 تانک، تانک، تانک 00:41:28.528 --> 00:41:30.447 کافیه 00:41:31.698 --> 00:41:36.244 آقایون، مثل همیشه باید طبق قوانین جلو بریم 00:41:36.328 --> 00:41:40.624 که چی باشه؟ - قانونی وجود نداره - 00:41:40.707 --> 00:41:42.125 خداروشکر که یادتونه 00:41:42.209 --> 00:41:43.502 تو حاضری؟ - حاضرم - 00:41:43.585 --> 00:41:45.486 تو چی تانک؟ - منم حاضرم - 00:41:46.463 --> 00:41:47.506 مبارزه کنین 00:42:14.574 --> 00:42:15.867 آره 00:42:15.951 --> 00:42:18.286 تانک، تانک، تانک 00:42:19.788 --> 00:42:21.790 نباید نزدیکش بشی 00:42:21.873 --> 00:42:23.208 گمشو برو کنار بچه 00:42:25.877 --> 00:42:28.922 یه جا وایسا و مردونه مبارزه کن اینقدر میمون‌بازی درنیار 00:42:40.517 --> 00:42:42.519 آره 00:42:46.148 --> 00:42:47.357 اوهوم 00:42:48.734 --> 00:42:50.610 پاشو علی، پاشو 00:43:11.590 --> 00:43:13.592 آخ کتفم، کتفم رو شکستی 00:43:17.471 --> 00:43:18.930 کتفم 00:43:22.601 --> 00:43:26.271 هیچیت نشد؟ وای وای 00:43:29.524 --> 00:43:31.026 علی بپا، علی 00:43:35.405 --> 00:43:37.699 ایول، حسابش رو برس 00:43:56.510 --> 00:43:58.720 بیهوش شد، بیهوش شد 00:44:05.560 --> 00:44:07.896 وای، وای 00:44:07.979 --> 00:44:10.357 کارت حرف نداشت 00:44:10.440 --> 00:44:13.235 ...خانمها و آقایون، برنده‌ی ما 00:44:14.778 --> 00:44:17.013 علی 00:44:18.698 --> 00:44:20.575 این کارها رو از کجا...؟ 00:44:20.659 --> 00:44:21.934 اون دیگه چیه؟ 00:44:22.661 --> 00:44:24.228 مال بابام بود 00:44:24.871 --> 00:44:27.457 اینجا رو ببینین، یه شیر 00:44:27.541 --> 00:44:29.417 مال پدرشه - آره - 00:44:29.501 --> 00:44:32.921 !شیر جوان، شیر جوان 00:44:37.342 --> 00:44:40.929 دمت گرم، حرف نداری - شیر، شیر، شیر - 00:44:41.332 --> 00:44:46.751 شیر، شیر، شیر، شیر 00:44:50.230 --> 00:44:53.483 دیدی یه الف بچه چطوری تانک رو ترکوند؟ 00:44:53.567 --> 00:44:56.878 آره، من که اصلا انتظارش رو نداشتم 00:44:56.903 --> 00:44:58.321 خود تانک هم انتظارش رو نداشت 00:44:58.405 --> 00:44:59.990 ممنون 00:45:00.073 --> 00:45:02.701 سلام پسرها - به‌به، حالتون چطوره بچه‌ها؟ - 00:45:02.784 --> 00:45:04.160 مبارزه خوبی بود رایان 00:45:04.244 --> 00:45:05.871 ممنون، من خوب بودم؟ پس اون چی بود؟ 00:45:05.954 --> 00:45:08.415 این یکی رو که دیگه چی بگم؟ 00:45:08.498 --> 00:45:11.042 تانک رو ضربه فنی کرد 00:45:11.126 --> 00:45:13.569 هیچ فکر نمیکردم همچین جنمی داشته باشه 00:45:14.129 --> 00:45:16.214 فیونا جان، یه چیز ویژه بده بهمون 00:45:16.298 --> 00:45:17.883 یه اسکاچ بده بهم - رو چشمم - 00:45:17.966 --> 00:45:19.968 یا اونطوری که ما صداش میزنیم، ویسکی 00:45:20.551 --> 00:45:24.014 اینم سه تا ویسکی 00:45:24.260 --> 00:45:26.457 میخوریم به سلامتی تو پسر 00:45:28.685 --> 00:45:30.103 به سلامتی 00:45:32.355 --> 00:45:33.607 آفرین 00:45:36.568 --> 00:45:37.777 ...خب 00:45:39.487 --> 00:45:43.325 آقایون، گمونم وقتشه که سطح کارمون رو ببریم بالاتر 00:45:43.408 --> 00:45:45.035 یه فرصت خوب برات دارم 00:45:45.118 --> 00:45:49.664 با یه مبارزه، اونقدری پول گیرت میاد که مراقب مامانت باشی 00:45:50.665 --> 00:45:54.544 تنها کاری که باید بکنی اینه که با یه بابایی بری وسط رینگ 00:45:54.628 --> 00:45:56.796 میدونم یه کم پول پس‌انداز کردی 00:45:56.939 --> 00:46:00.317 یه کم پول برای مامانت کنار گذاشتی 00:46:00.342 --> 00:46:02.510 میخوام بهت یه فرصت بزرگ بدم 00:46:02.594 --> 00:46:04.054 میتونی کلی پول دربیاری 00:46:04.137 --> 00:46:05.305 نه، نه 00:46:05.388 --> 00:46:08.958 وایسا، نه ما با پول خودمون شرط نمیبندیم 00:46:09.601 --> 00:46:11.436 این جزو برنامه ما نبوده 00:46:11.519 --> 00:46:14.255 قرار بود مبارزه کنیم، پول رو بگیریم و بریم 00:46:14.981 --> 00:46:16.316 باهاش شرطبندی نمی‌کنیم 00:46:18.026 --> 00:46:19.903 فکر میکردم جزو خانواده خودمونی ولی میدونین چیه؟ 00:46:19.986 --> 00:46:22.280 بفرمایین تشریف ببرین توی مبارزه بعدی می‌بینمتون 00:46:22.364 --> 00:46:23.406 موفق باشین 00:46:25.408 --> 00:46:27.518 می‌بینمت - به سلامت - 00:46:28.119 --> 00:46:29.937 دمت گرم، رایان 00:46:34.751 --> 00:46:36.436 حالا چی بپوشم؟ نظر تو چیه علی؟ 00:46:36.461 --> 00:46:40.173 کدومش بهتره؟ جنگل بارونی استوایی یا پوست ماری؟ 00:46:40.256 --> 00:46:41.466 به نظر من جفتش خوبه 00:46:41.549 --> 00:46:42.926 نمیدونم والا 00:46:44.177 --> 00:46:46.262 واقعا دمت گرم، خیلی کمک کردی 00:46:46.346 --> 00:46:48.098 تو هم خوشتیپ شدی، ممنون 00:46:48.181 --> 00:46:49.474 قربونت 00:46:55.188 --> 00:46:58.566 علی؟ با تو کار دارن 00:46:58.650 --> 00:47:01.319 آقای وی میخوان با شما صحبت کنن 00:47:04.990 --> 00:47:07.909 باشه، پس تو خودت برو من بعدا توی جشن می‌بینمت 00:47:08.910 --> 00:47:10.578 کجا هستن؟ 00:47:10.974 --> 00:47:12.809 هی، دیر نکنی 00:47:21.339 --> 00:47:23.216 اینو دیدی؟ 00:47:24.551 --> 00:47:26.219 مرزها رو بستن 00:47:26.302 --> 00:47:28.537 بسیجی‌ها همه جا پخش شدن 00:47:33.116 --> 00:47:35.086 باید همین حالا اقدام کنیم 00:47:35.770 --> 00:47:37.463 البته اگه هنوز امیدی باشه 00:47:38.440 --> 00:47:40.108 باقی پول رو جور کردی؟ 00:47:40.191 --> 00:47:42.068 نه، هنوز همش جور نشده 00:47:42.152 --> 00:47:43.862 خب پس کی جورش میکنی؟ 00:47:43.945 --> 00:47:45.655 حداقل یه هفته طول میکشه 00:47:45.739 --> 00:47:47.699 اونطوری دیگه خیلی دیر میشه 00:47:47.782 --> 00:47:49.117 نه، توروخدا نگین دیر میشه 00:47:49.200 --> 00:47:50.827 بیا خودت ببین چه خبره 00:47:50.910 --> 00:47:53.108 اصلا ممکنه رابط‌های من همین حالا هم مرده باشن 00:47:53.133 --> 00:47:56.565 آره، ولی حتما میتونیم یه کاری بکنیم بهم نگین دیر شده 00:47:57.751 --> 00:48:02.964 شاید اگه باقی پول رو تا چند روز دیگه جور کنی هنوز یه شانسی باشه 00:48:03.048 --> 00:48:04.382 ...وگرنه 00:48:05.884 --> 00:48:07.576 دیگه نمیدونم چی بگم 00:48:20.815 --> 00:48:22.967 انگار یکی اومده دیدنت 00:48:24.277 --> 00:48:26.262 من یه دقیقه تنهاتون میذارم 00:48:28.782 --> 00:48:30.408 چی شده پسر؟ 00:48:30.492 --> 00:48:32.810 هنوز میتونی یه مبارزه اضافه برام جور کنی؟ 00:48:33.161 --> 00:48:34.913 همون مبارزه‌ای که گفتی خطرناکه؟ 00:48:34.996 --> 00:48:36.498 نظرم عوض شد 00:48:39.017 --> 00:48:40.435 متاسفانه باید بگم 00:48:40.460 --> 00:48:44.339 آقایی که مسئول این مبارزات بود مسابقه رو لغو کرد 00:48:46.758 --> 00:48:51.763 ببین، اینا دلشون میخواد انگیزه داشته باشن 00:48:51.846 --> 00:48:54.724 اگه مایه پایه بذاری وسط شاید نون ما هم بیفته توی روغن 00:48:54.808 --> 00:48:58.210 خب 7500 دلار برای مبارزه فرداشب چطوره؟ 00:48:59.437 --> 00:49:02.340 یعنی تو 7500 دلار پس‌انداز کردی؟ 00:49:07.403 --> 00:49:11.282 خیلی‌خب، بگیر بشین تا من یه زنگ بزنم ببینم چی میشه 00:49:11.366 --> 00:49:13.743 نگران نباش، خودم حلش میکنم 00:49:28.883 --> 00:49:30.135 سلام بچه‌ها 00:49:30.218 --> 00:49:31.994 ببینین کی اومده - سلام - 00:49:53.741 --> 00:49:55.910 پس کجاست؟ - نمی‌دونم - 00:50:03.001 --> 00:50:05.008 چی میل دارین؟ - ودکا - 00:50:05.033 --> 00:50:05.859 ای به چشم 00:50:06.004 --> 00:50:07.088 باشه 00:50:15.054 --> 00:50:18.349 قبول کردن؟ - آره، معلومه که قبول کردن - 00:50:18.433 --> 00:50:21.519 فقط گفتم قهرمان من باید همین فرداشب مبارزه کنه 00:50:21.603 --> 00:50:24.230 مسابقه اول هم برای رایان جور کردم 00:50:24.314 --> 00:50:27.025 یه مبارزه برات ردیف شد پسر 00:50:27.108 --> 00:50:31.128 بخند بابا - این خبر ارزش جشن گرفتن داره - 00:50:38.745 --> 00:50:40.288 به سلامتی 00:50:42.874 --> 00:50:45.151 ای وای - به سلامتی مامانت - 00:50:47.086 --> 00:50:48.379 سلامتی 00:50:56.512 --> 00:50:57.931 گندش بزنن 00:50:59.474 --> 00:51:01.226 کجات آسیب دیده؟ 00:51:01.309 --> 00:51:03.228 دیشب کدوم گوری بودی؟ 00:51:04.229 --> 00:51:05.355 حالا چرا داد میزنی؟ 00:51:05.438 --> 00:51:07.815 خب چون عصبانیم 00:51:07.899 --> 00:51:09.859 الان تو خماری؟ 00:51:09.943 --> 00:51:12.153 نمیدونم، حس میکنم هنوز مستم 00:51:12.237 --> 00:51:14.239 هایدی رو پیچوندی که بری مست کنی؟ 00:51:14.322 --> 00:51:15.907 الان دیگه همچین آدمی شدی؟ 00:51:15.990 --> 00:51:17.492 خیلی ازت دلخور شد 00:51:19.285 --> 00:51:21.162 دیشب اینو پوشیده بودی؟ 00:51:21.246 --> 00:51:24.290 نه، خب آره 00:51:24.374 --> 00:51:25.959 بیخودی بحث رو عوض نکن 00:51:26.042 --> 00:51:28.294 کجا بودی؟ چی شده؟ 00:51:29.921 --> 00:51:32.215 به مک‌کالین گفتم امشب برام یه مبارزه جور کنه 00:51:32.298 --> 00:51:34.842 نه، نه، نه 00:51:34.926 --> 00:51:37.679 توروخدا بگو اون معامله رو قبول نکردی 00:51:37.762 --> 00:51:39.681 ما باید طبق برنامه‌ی خودمون پیش بریم، علی 00:51:39.764 --> 00:51:41.099 خب اینم همونه دیگه یه مبارزه اضافیه 00:51:41.182 --> 00:51:42.725 نه نیست، تو اصلا میفهمی علی؟ 00:51:42.809 --> 00:51:45.687 فکر کردی چاره دیگه‌ای دارم؟ 00:51:45.770 --> 00:51:48.305 دست رو دست بذارم تا مادرم بمیره؟ 00:51:52.360 --> 00:51:55.196 نه. نه 00:51:57.907 --> 00:52:00.702 معذرت میخوام، آخه بچه‌بازی نیست، رفیق 00:52:00.785 --> 00:52:02.662 باید کشتی بگیری 00:52:02.745 --> 00:52:04.580 باید بری وسط رینگ 00:52:04.664 --> 00:52:06.165 پس هایدی چی میشه؟ 00:52:06.249 --> 00:52:08.901 الان نمیتونم به این چیزها فکر کنم 00:52:09.828 --> 00:52:13.540 مک‌کالین برای اول مسابقه یه مبارزه برات جور کرده که یه کم مجلس رو گرم کنی 00:52:14.399 --> 00:52:16.242 خیلی لطف کرده 00:52:17.368 --> 00:52:19.453 باید تگری بزنم 00:52:29.147 --> 00:52:30.398 زودباش جهانی - بجنب علی - 00:52:30.481 --> 00:52:32.400 یه کاری بکن - زودباش جهانی - 00:52:32.483 --> 00:52:34.377 فقط آبروی خودت رو نمیبری آبروی منم میبری 00:52:34.402 --> 00:52:35.928 درست کشتی بگیر - زودباش علی - 00:52:36.863 --> 00:52:39.657 یه چیزی نشونم بده 00:52:41.576 --> 00:52:42.910 !حرکت غیرقانونی 00:52:42.994 --> 00:52:45.038 چه فکری با خودت کردی؟ 00:52:45.121 --> 00:52:46.789 اینطوری خوب بود؟ - معلومه چه مرگته؟ - 00:52:46.814 --> 00:52:48.494 من آرومش میکنم مربی - ببرش جلوی چشمم نباشه - 00:52:48.519 --> 00:52:49.937 معلومه چی کار میکنی؟ 00:52:51.002 --> 00:52:52.253 تو خوبی؟ 00:53:02.930 --> 00:53:04.915 داداش، داری قاطی میکنی‌ها 00:53:05.058 --> 00:53:06.417 من خوبم 00:53:34.337 --> 00:53:35.963 آره 00:54:15.044 --> 00:54:19.048 رایان آهنین رو تشویق کنید 00:54:19.132 --> 00:54:22.218 پول‌ها رو بریزین وسط ببینم آخ جون پول 00:54:22.301 --> 00:54:24.470 زر نزن، پول بده 00:54:35.544 --> 00:54:37.675 چسب رو می‌خواستم 00:54:46.951 --> 00:54:49.627 امشب دیگه پند و نصیحتی نداری؟ 00:54:57.561 --> 00:54:59.063 برات تله گذاشتن، پسر جون 00:54:59.088 --> 00:55:00.756 جدی؟ تو از کجا می‌دونی؟ 00:55:00.840 --> 00:55:01.924 می‌دونی از کجا می‌دونم؟ 00:55:02.008 --> 00:55:05.011 ،چون وقتی تو رو نگاه می‌کنم یه خر می‌بینم 00:55:05.094 --> 00:55:07.388 که دارن میذارنت برابر یه اسب مسابقه 00:55:07.472 --> 00:55:10.349 اینو می‌دونم چون خودم قبلا یه اسب مسابقه بودم 00:55:10.433 --> 00:55:13.327 از توی رینگ به یه مشت خر نگاه می‌کردم 00:55:13.352 --> 00:55:17.482 با کلی اعتماد به نفس و بدون هیچ تکنیکی 00:55:18.649 --> 00:55:20.735 الانم دارم همین رو می‌بینم 00:55:21.932 --> 00:55:23.045 آره خب 00:55:23.382 --> 00:55:26.682 به هرحال منم چاره دیگه‌ای ندارم مجبورم مبارزه کنم 00:55:26.949 --> 00:55:30.819 انتخابش همیشه با خودته لازم نیست بری وسط رینگ، پسر 00:55:31.078 --> 00:55:32.121 سلام، دوک 00:55:33.456 --> 00:55:36.108 چی داشتی به رفیق من می‌گفتی؟ 00:55:37.102 --> 00:55:38.895 کجایی تو؟ دنبالت می‌گشتم 00:55:38.920 --> 00:55:40.254 مشکلی براش پیش نمیاد؟ 00:55:40.338 --> 00:55:43.299 اینو میگی؟ آره بابا 00:55:43.764 --> 00:55:46.893 هر شب، شب شنبه‌ست دیگه مگه نه، دوک؟ 00:55:51.272 --> 00:55:52.482 آوردیش؟ 00:55:57.897 --> 00:55:59.357 لازمه بشمارمش؟ 00:55:59.440 --> 00:56:00.733 همش رو آوردم 00:56:02.276 --> 00:56:05.238 خب پس حاضری دیگه، مرد جوون؟ 00:56:05.321 --> 00:56:06.864 آماده غرشی؟ 00:56:06.948 --> 00:56:09.825 آقا شیره، بریم حالشون رو بگیریم 00:56:09.909 --> 00:56:11.077 !برو ببینم 00:56:14.035 --> 00:56:15.078 ...دوک 00:56:26.551 --> 00:56:29.303 این پول رو مثل آب خوردن درمیاری بچه برو حسابش رو برس 00:56:33.599 --> 00:56:37.395 خب آقایون، امشب مسابقه اصلیه 00:56:37.478 --> 00:56:41.857 مرد جوونی که اینجاست همونیه که همه ازش متنفرین 00:56:41.941 --> 00:56:47.280 دخل هر کسی رو که انداختیم جلوش آورد 00:56:47.363 --> 00:56:49.640 و هیچکس اون رو شکست نداد 00:56:51.033 --> 00:56:54.745 این مرد جوون، دل یه شیر رو داره 00:56:54.829 --> 00:56:56.855 پس یه غرش به افتخارش بکنین 00:57:01.669 --> 00:57:04.463 این شما و این شیر جوان 00:57:08.009 --> 00:57:10.720 اونطرف هم مبارز بعدی ماست 00:57:10.803 --> 00:57:13.889 کسی که منتظر یه فرصته تا با این شیر جوون مبارزه کنه 00:57:13.973 --> 00:57:15.725 و اون رو به زانو دربیاره 00:57:17.602 --> 00:57:22.189 قهرمان کیک‌بوکسینگ موی‌تای 00:57:22.273 --> 00:57:26.986 استاد کوهستان، باس نیرومند 00:57:34.118 --> 00:57:35.411 هی، جلوی این مبارزه رو بگیرین 00:57:35.494 --> 00:57:36.871 علی، فوری بیخیال این مبارزه شو 00:57:36.954 --> 00:57:38.247 چیه؟ - تو حریف این یارو نمیشی - 00:57:38.331 --> 00:57:39.624 میزنه تو رو میکشه - اون دلقک رو بندازین بیرون - 00:57:39.707 --> 00:57:41.083 چاره دیگه‌ای ندارم - این کار رو نکن علی - 00:57:41.167 --> 00:57:42.418 دیگه دیر شدن - نکن علی - 00:57:42.501 --> 00:57:44.378 این آخرین مهلت شما برای شرطبندیه 00:57:44.462 --> 00:57:47.006 منم روی این پسره شرط میبندم 00:57:47.089 --> 00:57:50.593 اگه هر کدوم از شما نظر دیگه‌ای داره 00:57:50.676 --> 00:57:54.055 مهمون من باشین و روی اون یکی شرط ببندین 00:58:04.273 --> 00:58:05.900 خب، بریم سراغ مبارزه 00:58:11.697 --> 00:58:12.782 باس، حاضری؟ 00:58:12.865 --> 00:58:14.116 بریم 00:58:15.660 --> 00:58:16.577 مبارزه کنین 00:58:41.977 --> 00:58:43.270 همینه 00:59:21.934 --> 00:59:23.144 بلند نشو 00:59:24.145 --> 00:59:25.396 بلند نشو 00:59:33.612 --> 00:59:35.322 علی، داداش 00:59:35.406 --> 00:59:38.117 باس نیرومند رو تشویق کنید 00:59:39.535 --> 00:59:40.828 یه قهرمان واقعی 00:59:42.663 --> 00:59:44.623 علی جان، پاشو رفیق 00:59:44.707 --> 00:59:46.876 پاشو - حالش چطوره؟ - 00:59:46.959 --> 00:59:49.044 !تو براش تله گذاشتی، بی‌شرف 00:59:51.172 --> 00:59:53.048 !مرتیکه آشغال 00:59:53.132 --> 00:59:54.341 !عوضی 00:59:56.101 --> 00:59:57.811 هی، هی 01:00:03.976 --> 01:00:05.752 اشتباه کردی، بچه جون 01:00:08.898 --> 01:00:10.424 ادبش کنین 01:00:24.872 --> 01:00:26.957 بسه دیگه، برین کنار 01:00:29.668 --> 01:00:32.922 بخدا اگه نوچه‌هات رو نبری کنار مچ دستش رو می‌شکنم 01:00:34.715 --> 01:00:36.550 یالا - برین عقب، برین عقب - 01:00:36.634 --> 01:00:37.760 بسه دیگه 01:00:44.767 --> 01:00:47.377 یه نفس عمیق بکش، رفیق 01:00:48.354 --> 01:00:49.772 حالت خوب میشه 01:00:54.610 --> 01:00:56.654 بگو ببینم این چندتا انگشته؟ 01:00:56.737 --> 01:00:58.405 هیچی، باید با مک‌کالین حرف بزنم 01:00:58.489 --> 01:01:01.909 نه، لازم نیست درباره چیزی با مک‌کالین حرف بزنی، پسر 01:01:01.992 --> 01:01:03.744 اون تو رو بازی داد 01:01:03.828 --> 01:01:06.956 مجبورت کرد با گنده‌تر و ماهرتر از خودت مبارزه کنی 01:01:07.039 --> 01:01:09.416 امکان نداشت تو اون مبارزه رو ببری 01:01:09.500 --> 01:01:10.876 منظورت چیه؟ 01:01:10.960 --> 01:01:15.130 هیچ میدونی حریفت توی رینگ کی بود؟ 01:01:16.131 --> 01:01:17.091 نه 01:01:17.174 --> 01:01:19.260 خب مشکل همینه دیگه 01:01:19.343 --> 01:01:21.679 هر کسی که با حسرت شکست اون نابود شد 01:01:21.762 --> 01:01:24.890 خوب میدونه اون کیه و چه مهارتی داره 01:01:24.974 --> 01:01:27.726 و برای شکست دادانش باید چه تمریناتی ببینه 01:01:27.810 --> 01:01:30.521 تو هم الان توانایی شکستش رو نداری پسر 01:01:30.604 --> 01:01:31.605 مهم نیست 01:01:31.689 --> 01:01:33.357 باید پولم رو بگیرم - بگیر بشین - 01:01:33.440 --> 01:01:36.986 مک‌کالین بابت شرطی که باختی یه قرون هم بهت نمیده 01:01:37.069 --> 01:01:39.738 باید شرطهای حساب‌شده ببندی 01:01:39.822 --> 01:01:42.533 و کمتر جون خودت رو به خطر بندازی 01:01:47.121 --> 01:01:50.666 کاری که میخوام بکنی اینه که خودتو تر و تمیز کنی 01:01:50.749 --> 01:01:52.901 بعدشم بلند شو بریم بیمارستان 01:01:55.838 --> 01:01:58.406 بیمارستان برای چی؟ تو که گفتی چیزیم نیست 01:01:59.091 --> 01:02:00.867 برای تو نگفتم، پسر 01:02:07.933 --> 01:02:10.144 من دنبال رایان کالدر می‌گردم 01:02:10.227 --> 01:02:12.021 ساعت ملاقات تموم شده 01:02:12.104 --> 01:02:13.839 می‌تونید ساعت 10 صبح تشریف بیارین 01:02:15.482 --> 01:02:17.276 ده صبح که میشه فردا 01:02:17.301 --> 01:02:19.469 فقط بگین توی کدوم اتاقه؟ 01:02:19.653 --> 01:02:21.280 لازمه نگهبان خبر کنم؟ 01:02:21.363 --> 01:02:23.282 گفتم 10 صبح بیا 01:02:23.365 --> 01:02:25.684 خب میشه حداقل اینجا منتظر بمونم؟ 01:02:26.076 --> 01:02:27.953 هر طور راحتی 01:03:50.824 --> 01:03:53.160 واقعا شرمندتم رفیق 01:03:54.915 --> 01:03:56.775 خودمم نمیدونم چی شد 01:03:59.003 --> 01:04:02.489 ،نمیدونم باید چی کار کنم ولی قول میدم درستش کنم 01:04:12.641 --> 01:04:14.226 تو بهم دروغ گفتی 01:04:16.478 --> 01:04:19.523 من بهت اعتماد کردم ولی تو بهم دروغ گفتی 01:04:19.606 --> 01:04:23.986 بین این همه کار احمقانه رفتی مبارزه غیرقانونی کردی؟ 01:04:24.069 --> 01:04:26.905 علی، واقعا چرا اینقدر احمقی؟ 01:04:26.989 --> 01:04:30.034 تو درک نمیکنی - اتفاقا خیلی هم خوب درک میکنم - 01:04:30.117 --> 01:04:32.661 این هیجانیه که دوست داری؟ 01:04:32.745 --> 01:04:35.289 اینکه توی صورت یه سری آدم مشت بکوبی؟ 01:04:35.372 --> 01:04:39.084 نمیدونم، فقط بهم بگو چرا یه لحظه از بین تمام اون لحظات 01:04:39.168 --> 01:04:43.505 واینسادی که به جای خودت به بقیه هم فکر کنی؟ 01:04:43.589 --> 01:04:48.177 فکر نکردی که الان رایان افتاده گوشه بیمارستان، علی 01:04:48.260 --> 01:04:49.553 بگو اینا تقصیر جنالعالی نیست 01:04:49.636 --> 01:04:53.665 .ببخشید، اینجا که جای داد و بیداد نیست بفرمایین بیرون لطفا 01:04:54.058 --> 01:04:57.102 ...نه، چیزی نیست. چیزی نیست 01:05:00.314 --> 01:05:02.757 فکر کنم دیگه حرفمون تموم شد 01:05:58.664 --> 01:05:59.706 هی 01:06:00.874 --> 01:06:02.668 تو اینجا چه غلطی میکنی، پسر؟ 01:06:02.751 --> 01:06:04.086 اومدم پولم رو پس بگیرم 01:06:04.169 --> 01:06:05.963 واقعا؟ 01:06:06.046 --> 01:06:07.631 اگه پس نده میخوای چی کار کنی؟ 01:06:07.714 --> 01:06:10.008 می‌خوای بهش شلیک کنی؟ 01:06:10.092 --> 01:06:12.719 چون بذار یه چیزی بهت بگم، پسر اگه بذاری زنده بمونه 01:06:12.803 --> 01:06:17.182 ،میاد سراغت و عین سوسک لهت می‌کنه 01:06:17.266 --> 01:06:19.560 آخه تو چه مرگته، پسر؟ راه‌های بهتری هم هست 01:06:19.643 --> 01:06:20.894 راه بهتر؟ دیگه چه راه بهتری؟ 01:06:20.978 --> 01:06:23.230 برم پیش پلیس؟ اونا حرف یکی مثل منو باور می‌کنن؟ 01:06:23.313 --> 01:06:25.232 بس کن این ننه من غریبم بازیها رو 01:06:25.315 --> 01:06:28.861 سرزنش کردن فقط ضعیفت میکنه، پسر !برو خونه 01:06:28.944 --> 01:06:31.071 یاد بگیر کشتی گرفتن رو به مبارزه تبدیل کنی 01:06:31.155 --> 01:06:32.656 با یکی تمرین کن که فرقشون رو میدونه 01:06:32.739 --> 01:06:35.367 دیگه چی رو تمرین کنم؟ مادرم احتمالا تا الان مرده 01:06:35.450 --> 01:06:38.603 اگه تو هم از سر راهم کنار نری، می‌میری 01:06:41.415 --> 01:06:43.417 بذار یه چیزی ازت بپرسم، پسر 01:06:46.837 --> 01:06:51.800 تا حالا فکر کردی اینو بذاری روی یه جمجمه و ماشه رو بکشی؟ 01:06:51.884 --> 01:06:55.286 تا حالا بهش فکر کردی؟ چون من کردم 01:06:55.888 --> 01:06:58.098 خیلی هم بهش فکر کردم 01:06:58.182 --> 01:07:01.268 خیلی بیشتر از چیزی که تصور کنی بهش فکر کردم 01:07:01.351 --> 01:07:05.939 ،فقط یه فشار کوچیک لازمه خودم هم تشویقت میکنم 01:07:06.023 --> 01:07:10.152 !فشارش بده، ماشه رو بچکون 01:07:10.235 --> 01:07:11.778 !فشارش بده دیگه ترسو 01:07:11.862 --> 01:07:13.471 بهت گفتم فشارش بده 01:07:24.166 --> 01:07:25.834 تقصیر من بود، من کشتمش 01:07:25.918 --> 01:07:28.670 نه پسر - من مادرم رو کشتم - 01:07:28.754 --> 01:07:30.964 من کشتمش، من کشتمش 01:07:32.466 --> 01:07:33.867 ...گوش کن چی میگم 01:07:34.468 --> 01:07:36.637 رایان هم افتاد گوشه بیمارستان 01:07:36.720 --> 01:07:39.765 .تو الان خیلی مستی من باید می‌فهمیدم 01:07:39.848 --> 01:07:42.100 همش تقصیر منه 01:08:02.996 --> 01:08:05.666 هی، پاشو 01:08:10.003 --> 01:08:12.381 من اینجا چی کار میکنم؟ 01:08:12.464 --> 01:08:15.384 هر کاری که بخوای اینجا میکنی، پسر میتونی بمونی، میتونی هم بری 01:08:19.805 --> 01:08:23.141 باورم نمیشه کل پول رو به باد دادم 01:08:23.225 --> 01:08:25.435 بهتره یاد بگیری که دیگه روی چیزی که می‌بازی شرط نبندی 01:08:25.519 --> 01:08:28.188 خبر خوب اینه که، توی مبارزه بعدیت بهتر میتونی روی خودت شرطبندی کنی 01:08:28.272 --> 01:08:30.107 مبارزه بعدی کدومه؟ اصلا تو چی می‌دونی؟ 01:08:30.190 --> 01:08:33.527 تو یه دائم‌الخمری، اینجا خونه توئه؟ اینجا زندگی می‌کنی؟ 01:08:33.610 --> 01:08:36.804 !دستت رو از اون جعبه بکش !وسایل تو نیست که 01:08:41.285 --> 01:08:43.912 پدرم فکر می‌کرد می‌تونیم زندگی بهتری داشته باشیم 01:08:43.996 --> 01:08:46.540 ولی اشتباه می‌کرد 01:08:46.623 --> 01:08:49.793 اینجا ایالات متحده آمریکاست، پسر پدرت هم درست میگفته 01:08:49.876 --> 01:08:53.171 اگه به حد کافی شخصیت و وجدان کاری داشته باشی اگه برای چیزی که میخوای مبارزه کنی 01:08:53.255 --> 01:08:55.007 توی همین زندگی به هر چی که میخوای میرسی 01:08:55.090 --> 01:08:57.926 توی لحظاتی مثل اینه که فرق بین برنده و بازنده مشخص میشه 01:08:58.010 --> 01:09:00.053 ولی باید توی آینه نگاه کنی و با خودت روراست باشی 01:09:00.137 --> 01:09:01.888 و ببینی تو کدومشونی 01:09:08.729 --> 01:09:11.398 من درک میکنم که میخوای نتیجه‌ی مبارزه دیشب رو تغییر بدی 01:09:11.481 --> 01:09:16.987 ولی اول باید خودت رو تغییر بدی منم میتونم نشونت بدم که دقیقا باید چی کار کنی 01:09:17.070 --> 01:09:19.614 ولی باید بلند بشی و خودت همت کنی 01:09:39.509 --> 01:09:40.802 میخوام بهم آموزش بدی 01:09:43.709 --> 01:09:45.748 واقعا؟ 01:10:04.034 --> 01:10:07.312 تو دیگه اینجا چی کار می‌کنی؟ - میخوام یه مبارزه دیگه برای علی جور کنی - 01:10:08.737 --> 01:10:11.983 اونوقت چرا باید همچین کاری کنم؟ 01:10:12.709 --> 01:10:16.129 من از پسره خوشم میاد درآمد خوبی واسم داشت 01:10:16.213 --> 01:10:20.033 ولی دیگه وقتش بود یکی اون بچه عرب رو سر جاش بنشونه 01:10:21.218 --> 01:10:25.013 آره خب، این جزو قواعد کارته، مگه نه؟ 01:10:27.391 --> 01:10:30.769 تو هنوزم بابت زانو دلخوری؟ 01:10:30.852 --> 01:10:33.647 چون اون قضیه هیچ ربطی به من نداشت 01:10:33.730 --> 01:10:35.273 هیچ ربطی 01:10:35.357 --> 01:10:38.968 من واقعا بابت اتفاقی که برای پسرت افتاد، متاسفم 01:10:39.528 --> 01:10:40.987 ولی تقصیر خودت بود 01:10:41.071 --> 01:10:43.345 تقصیر خودت و عرق خوریت 01:10:43.831 --> 01:10:46.566 ما هر کاری که با هم کردیم، برای کاسبی بود 01:10:46.701 --> 01:10:47.869 هیچوقت شخصی نبود 01:10:47.953 --> 01:10:50.480 خب پس اینم یه کار دیگه واسه تو 01:10:51.581 --> 01:10:55.544 این ده هزارتا رو روی اون بچه توی مسابقه برگشتش با باس شرط میبندم 01:10:55.627 --> 01:10:58.946 وای، با باس؟ 01:11:01.967 --> 01:11:05.119 ده هزارتا پول خیلی زیادیه 01:11:07.180 --> 01:11:09.624 دخل مشروب‌فروشی رو خالی کردی؟ 01:11:15.480 --> 01:11:17.023 خیلی‌خب 01:11:17.107 --> 01:11:20.694 جفتمون میدونیم که اون بچه از پس یه مبارز متوسط برمیاد 01:11:20.777 --> 01:11:22.821 ولی وقتی با یه مبارز واقعی طرف بشه 01:11:22.904 --> 01:11:26.992 رفیق کوچولومون حسابی لت و پار میشه 01:11:27.075 --> 01:11:28.535 چطوری کسی میاد روی اون شرط ببنده؟ 01:11:28.618 --> 01:11:31.246 خیلی‌ها هستن که روی احتمالات کم شرط میبندن 01:11:31.329 --> 01:11:34.916 تو خودت این کاره‌ای اونوقت داری از من می‌پرسی؟ 01:11:40.714 --> 01:11:42.441 هفت به یک - نه - 01:11:42.466 --> 01:11:44.443 دفعه پیش ده به یک بود همه هم دیدن چه اتفاقی افتاد 01:11:44.468 --> 01:11:45.760 باید بهتر از اون باشه 01:11:45.844 --> 01:11:49.014 خب اگه بیشتر بگم که هیچ پولی به خودم نمیرسه 01:11:49.097 --> 01:11:52.250 اگه پولی به خودم نرسه هم راضی نیستم 01:11:53.268 --> 01:11:56.146 فکر کنم اگه مبارزه رو به یه جای بزرگتر ببریم تو هم راضی بشی 01:11:56.229 --> 01:11:59.149 .من یه رفیق توی کشتی‌سازی دارم یه انبار خیلی بزرگ دارن 01:11:59.232 --> 01:12:02.093 قبلا باهاش صحبت کردم توش یه رینگ درست کرده 01:12:03.445 --> 01:12:06.514 اگه تماشاچی‌ها رو بیاری اونجا راحت 100 هزارتا رو کاسبی 01:12:07.949 --> 01:12:10.660 خب چیش به تو می‌رسه؟ 01:12:14.581 --> 01:12:18.543 گمونم هنوز بابت قضیه زانو، حسابی دلخورم 01:12:18.627 --> 01:12:21.379 نمیتونم به همین راحتی بیخیالش بشم 01:12:21.463 --> 01:12:23.686 شرط رو 12 به یک کن یه ماه فرصت بده تا بهش آموزش بدم 01:12:23.711 --> 01:12:25.450 بعدش برای مبارزه حاضریم 01:12:27.802 --> 01:12:29.179 دوازده به یک 01:12:32.516 --> 01:12:33.808 قبوله 01:12:34.809 --> 01:12:36.978 این نسبت شرطبندی رو بهتون میدم 01:12:37.187 --> 01:12:38.980 ...ولی فقط دو هفته وقت دارین که - قبوله - 01:12:39.064 --> 01:12:40.065 قبوله؟ 01:12:42.734 --> 01:12:45.070 راستی یه چیز دیگه 01:12:45.153 --> 01:12:48.514 ...اگه قبل از مبارزه، بلایی سر علی بیاد 01:12:49.616 --> 01:12:51.535 شک نکن برمیگردم سراغت 01:12:53.245 --> 01:12:55.646 منم انتظار دیگه‌ای نداشتم 01:12:58.875 --> 01:13:00.126 الو؟ 01:13:00.210 --> 01:13:01.503 آقای وی، منم 01:13:01.586 --> 01:13:04.256 علی؟ خداروشکر 01:13:04.339 --> 01:13:06.841 نگرانت بودم، چی به سرت اومده؟ 01:13:06.925 --> 01:13:08.927 از دیروز داشتم یه سره بهت زنگ میزدم 01:13:09.010 --> 01:13:10.637 میدونم، ببخشید، مادرم چطوره؟ 01:13:10.720 --> 01:13:12.013 خبری ازش دارین؟ 01:13:12.097 --> 01:13:15.308 فعلا مادرت رو بردم یه جای امن 01:13:15.392 --> 01:13:21.064 ولی حالش بدتر شده و باید زودتر تحت درمان غربی قرار بگیره 01:13:21.147 --> 01:13:22.691 فهمیدی؟ 01:13:25.917 --> 01:13:27.293 علی؟ 01:13:34.494 --> 01:13:35.745 خب 01:13:37.289 --> 01:13:38.665 دو تا چیز 01:13:38.748 --> 01:13:40.250 اول اینکه معلومه تو یه کشتی‌گیری 01:13:40.333 --> 01:13:42.294 که یعنی خودت موقعیت رو درک میکنی 01:13:42.377 --> 01:13:44.879 حالا باید یادت بدیم چطوری همون موقعیت رو خطرناک کنی 01:13:44.963 --> 01:13:49.450 دوم اینکه باید وسط همین رینگ یونجه‌ای هر چی تو چنته داری نشونم بدی 01:13:50.510 --> 01:13:51.928 پس گرفتی چی شد؟ 01:13:55.265 --> 01:13:58.476 دست بیرونم رو از سمت پای جلوییم صاف میارم بالا 01:13:58.560 --> 01:14:03.189 میارم پایین و دور بازو قفل میکنم و فشار میدم 01:14:03.273 --> 01:14:04.399 باشه باشه 01:14:04.482 --> 01:14:05.858 میخوای امتحان کنی؟ - آره - 01:14:09.863 --> 01:14:11.323 نه، نه 01:14:11.406 --> 01:14:13.366 از زمین برمیگردونی به کف 01:14:13.450 --> 01:14:14.659 پات رو بچرخون 01:14:14.743 --> 01:14:17.537 !محکمتر، محکمتر، آرنجت پایین باشه 01:14:17.621 --> 01:14:18.872 یه قدم میری عقب 01:14:22.459 --> 01:14:24.502 ،بعدش میخوام یه قدم بزرگ بری عقب 01:14:24.586 --> 01:14:27.297 مچ دستم رو ببری پشت سرم 01:14:37.724 --> 01:14:40.368 می‌دونی، این جفتک‌پرونی‌هات وقتی جواب میده 01:14:40.393 --> 01:14:42.587 که اون حواسش بهت نباشه 01:14:45.240 --> 01:14:47.670 که خیلی بعیده 01:14:54.881 --> 01:14:57.008 یه قدم به جلو و بچرخ یه قدم به جلو و بچرخ 01:14:59.954 --> 01:15:01.039 خب خب 01:15:03.625 --> 01:15:05.085 آفرین 01:15:41.204 --> 01:15:42.956 سر پایین، سر پایین 01:15:43.039 --> 01:15:45.691 سی ثانیه مونده، با قدرت تمومش کن 01:15:46.334 --> 01:15:47.460 آهان 01:15:47.544 --> 01:15:48.962 چپ، راست، آرنج 01:15:49.045 --> 01:15:51.131 آفرین، چپ، راست، آرنج 01:15:53.675 --> 01:15:55.552 محکمتر، محکمتر 01:15:58.388 --> 01:16:00.831 !چپ، راست، آرنج، آره 01:16:19.367 --> 01:16:21.870 گفت الان می‌تونی بری پیشش - ممنون - 01:16:28.084 --> 01:16:30.128 سلام، چه سر و وضع تخمی پیدا کردی 01:16:31.671 --> 01:16:35.467 خب وقتی میرسی به 900 سالگی 01:16:35.550 --> 01:16:38.386 دیگه به خوبی سابق نیستی 01:16:38.470 --> 01:16:42.474 هنوز داری تقلید صداش رو تمرین میکنی؟ - اینو خیلی خوب درآوردم خدایی - 01:16:43.767 --> 01:16:45.185 جان من میشه بری فیلمش رو ببینی؟ 01:16:45.268 --> 01:16:47.604 یه میلیون بار بهت گفتم برو فیلمهاش رو ببین 01:16:48.788 --> 01:16:50.631 حتما ازم متنفری 01:16:51.399 --> 01:16:52.859 چرا؟ 01:16:52.942 --> 01:16:56.070 چون بهم دروغ گفتی و کل پولمون رو به باد دادی؟ 01:16:56.154 --> 01:16:59.407 آره خب، حتی هنوز ازم نپرسیدی حالم چطوره 01:16:59.491 --> 01:17:01.183 آره، یه جورایی ازت متنفرم 01:17:01.701 --> 01:17:02.702 رایان، شرمندم 01:17:02.786 --> 01:17:04.770 شک ندارم که هستی 01:17:06.331 --> 01:17:07.832 مامانت چطوره؟ 01:17:09.167 --> 01:17:11.085 فعلا جاش امنه 01:17:11.169 --> 01:17:14.923 ولی یه فرصت دارم که بیارمش اینجا برای همین میخوام دوباره با باس مبارزه کنم 01:17:15.006 --> 01:17:16.532 چی؟ 01:17:17.050 --> 01:17:18.635 این فکر افتضاحیه، علی 01:17:18.718 --> 01:17:20.637 نه، ایندفعه موفق میشم 01:17:20.720 --> 01:17:23.014 دوک همه چی رو ردیف کرده کلی هم باهام تمرین کرد 01:17:23.097 --> 01:17:25.666 راستش رو بخوای مبارز خیلی خوبیه 01:17:26.059 --> 01:17:28.186 دوک؟ - آره - 01:17:31.356 --> 01:17:33.149 چه اوضاع باحالی شد 01:17:33.233 --> 01:17:35.902 پس مثل کنوبی تو شده 01:17:35.985 --> 01:17:37.821 من که نمیدونم کنوبی کیه 01:17:37.904 --> 01:17:40.448 خب پس برو فیلمش رو ببین 01:17:40.532 --> 01:17:42.200 ای بابا 01:17:48.706 --> 01:17:50.708 دوک، بابت کمک‌هات ممنونم 01:17:52.120 --> 01:17:53.903 واقعا دستت درد نکنه 01:17:55.964 --> 01:17:58.616 راستش خودمم دارم حال میکنم 01:18:02.053 --> 01:18:03.721 بیا اینو بگیر 01:18:04.764 --> 01:18:06.749 یه نامه برای مامانمه 01:18:07.183 --> 01:18:10.520 محض اینکه اتفاقی توی مبارزه برام بیفته 01:18:10.603 --> 01:18:13.481 توش نوشتم چطوری باید به دستش برسه 01:18:13.565 --> 01:18:14.816 صحیح 01:18:17.277 --> 01:18:19.904 خب منم اینو میذارمش توی جیبم 01:18:21.865 --> 01:18:25.351 ولی دست خودته که همونجا بمونه یا نه، مگه نه؟ 01:18:34.544 --> 01:18:36.504 چرا دیگه مبارزه نکردی؟ 01:18:41.801 --> 01:18:46.139 سه روز قبل از مبارزه آخرم، موقع بیرون اومدن از مکان مک‌کالین گیرم انداختن 01:18:46.280 --> 01:18:47.782 ،بردنم توی پارکینگ 01:18:47.807 --> 01:18:50.018 ،پام رو کردن توی راهبند پارکینگ 01:18:50.101 --> 01:18:52.228 نزدیک 35 درجه کشیدگی زانو پیدا کردم 01:18:52.312 --> 01:18:54.922 دخل سه تا از اون حرومزاده‌ها رو آوردم 01:18:57.582 --> 01:19:00.028 مک‌کالین گفت روحش هم خبر نداشته 01:19:00.111 --> 01:19:02.238 با همون وضعیت رفتی مبارزه دادی؟ 01:19:04.407 --> 01:19:07.643 من دار و ندارم رو روی بردم شرط بسته بودم 01:19:08.328 --> 01:19:09.746 چاره دیگه‌ای نداشتم 01:19:09.829 --> 01:19:12.606 پس پول مبارزه منو از کجا جور کردی؟ 01:19:15.627 --> 01:19:18.254 اون پول دانشگاه پسرم بود 01:19:24.552 --> 01:19:26.721 اون اصلا دانشگاه نرفت؟ 01:19:30.521 --> 01:19:31.981 نه، نرفت 01:19:33.394 --> 01:19:35.730 داشتم توی بزرگراه با سرعت 120 تا میرفتم 01:19:35.813 --> 01:19:37.273 مست و پاتیل بودم 01:19:37.357 --> 01:19:39.025 اونم روی صندلی جلو، کنارم نشسته بود 01:19:39.108 --> 01:19:41.110 خوابم برد و زدم به یه درخت 01:19:41.194 --> 01:19:42.928 در اثر ضربه از خواب پریدم 01:19:43.196 --> 01:19:45.139 ولی پسرم دیگه کنارم نبود 01:19:49.452 --> 01:19:52.997 لطف می‌کنی در کیف رو ببندی و بسته نگهش داری؟ 01:20:11.391 --> 01:20:14.978 هر چی که برای شکست باس لازم داری توی وجود خودته 01:20:15.061 --> 01:20:17.480 اینکه ازش استفاده کنی یا نه به خودت بستگی داره 01:20:19.232 --> 01:20:21.901 دفعه پیش، ابزار شکست دادنش رو نداشتی 01:20:21.985 --> 01:20:23.903 ولی الان همراهت هستن 01:20:24.988 --> 01:20:27.264 بهت قول میدم الان ابزارش رو داری 01:20:27.949 --> 01:20:29.784 تو یه فرصت دیگه داری، بچه 01:20:31.661 --> 01:20:33.663 این فرصت‌ها نصیب هر کسی نمیشه 01:20:38.501 --> 01:20:40.545 درضمن اینم چای سرده 01:20:55.727 --> 01:20:56.936 سلام، چی شده؟ 01:20:57.020 --> 01:20:58.688 این الان برات اومد 01:21:03.609 --> 01:21:06.186 [فلش رو دنبال کن] [اظهار علاقه] 01:21:12.910 --> 01:21:14.787 حتما فکر کردی این کارا جواب میده، آره؟ 01:21:14.871 --> 01:21:15.955 ...هایدی، لطفا بذار 01:21:16.039 --> 01:21:20.150 شانس آوردی که رایان همه چی رو بهم گفت 01:21:20.543 --> 01:21:22.712 علی، مامانت 01:21:22.795 --> 01:21:24.630 خدایا، باید درموردش بهم می‌گفتی 01:21:24.714 --> 01:21:26.007 می‌دونم باید بهت می‌گفتم 01:21:26.090 --> 01:21:27.633 در ضمن نباید بهم دروغ می‌گفتی 01:21:27.717 --> 01:21:30.094 نمی‌دونم با دوست‌دخترهای قبلیت چطوری رفتار می‌کردی 01:21:30.178 --> 01:21:31.554 ولی من اصلا از دروغ خوشم نمیاد 01:21:31.637 --> 01:21:33.765 البته، حق داری نباید بهت دروغ می‌گفتم 01:21:33.848 --> 01:21:37.668 ببین، می‌دونم چه دوستهای خوبی دارم و لازم نیست تنهایی این کار رو بکنم 01:21:38.644 --> 01:21:41.647 البته اگه منو دوست خودت بدونی 01:21:41.731 --> 01:21:44.358 میدونم لیاقتش رو ندارم میدونم گند زدم به همه چی 01:21:44.442 --> 01:21:46.277 خب دیگه، هیس 01:21:50.698 --> 01:21:52.933 تا حالا گلف بازی کردی؟ 01:21:54.118 --> 01:21:55.787 نه 01:21:55.870 --> 01:21:58.164 توی گلف، یه ضربه اضافی هست 01:21:58.247 --> 01:22:01.667 وقتی یه ضربه رو خراب میکنی میتونی بذاری سرجاش و از نو ضربه بزنی 01:22:03.127 --> 01:22:04.629 از نو 01:22:06.714 --> 01:22:08.341 ازش خوشم اومد 01:22:09.842 --> 01:22:11.344 راستی یه چیز دیگه 01:22:16.808 --> 01:22:19.435 برو دهن یارو رو سرویس کن 01:22:19.460 --> 01:22:22.337 من 250 تا روی باس میبندم 01:22:23.689 --> 01:22:26.442 روی باس، بفرمایین خدمت شما 01:22:31.155 --> 01:22:33.407 این دیگه مبارزه نیست 01:22:33.491 --> 01:22:35.243 !جنگه 01:22:36.244 --> 01:22:38.079 شیر هم تشریف آورد 01:22:38.162 --> 01:22:42.125 این مبارزه هیچ ربطی به زور و قدرت و این مزخرفات نداره 01:22:42.208 --> 01:22:44.001 فقط به این بستگی داره که کی بیشتر طالب پیروزیه 01:22:44.085 --> 01:22:45.837 گرفتم، نگران نباش 01:22:45.920 --> 01:22:50.049 اینجا سرزمین فرصت‌هاست، بچه فرصت تو هم درست وسط اون رینگه 01:22:50.133 --> 01:22:52.051 زمان مبارزه اصلی رسیده 01:22:53.136 --> 01:22:56.347 در این سمت، یک مبارزه طلبه 01:22:56.430 --> 01:22:59.976 مرد جوون از سرزمین شن‌ها برگشته 01:23:01.519 --> 01:23:06.048 جوون‌ترین مبارزه‌طلبی که دیدین 01:23:06.861 --> 01:23:10.319 اومد تا قهرمان مشت‌زنی کالیفرنیای شمالی بشه 01:23:10.403 --> 01:23:14.866 تا اینکه باس نیرومند اون رو به زانو درآورد 01:23:17.952 --> 01:23:21.622 اینطور که پیداست، حالا دیگه مرد شده 01:23:22.790 --> 01:23:24.458 ببینیم چی تو چنته داری، پسر 01:23:24.542 --> 01:23:26.043 ...این شما و این 01:23:27.461 --> 01:23:29.839 !علی بغداد 01:23:36.262 --> 01:23:41.601 این سمت زمین هم عالیجناب باس نیرومند 01:23:50.318 --> 01:23:52.653 واسه مبارزه حاضرین؟ 01:23:52.737 --> 01:23:59.410 اینجا بچه گربه ایرانی رو در مقابل ببر داریم 01:24:01.078 --> 01:24:02.163 حاضری؟ 01:24:04.457 --> 01:24:06.000 باس، تو هم حاضری؟ 01:24:06.083 --> 01:24:07.293 آره 01:24:07.376 --> 01:24:08.544 دمت گرم 01:24:13.393 --> 01:24:14.450 مبارزه کنین 01:24:31.943 --> 01:24:33.236 تکون بخور علی 01:24:33.319 --> 01:24:34.362 زودباش علی - بزنش - 01:24:34.445 --> 01:24:35.738 زودباش 01:24:53.839 --> 01:24:55.532 زودباش - دمت گرم - 01:24:56.926 --> 01:24:59.262 !علی! علی، از دست قدرتمندش دور بمون 01:25:13.192 --> 01:25:15.010 !خودتو از دستش بکش بیرون 01:25:32.295 --> 01:25:33.129 !زودباش 01:25:39.760 --> 01:25:41.846 !پاشو علی، پاشو رفیق 01:25:41.929 --> 01:25:43.055 !علی 01:25:49.395 --> 01:25:50.688 !علی 01:26:38.361 --> 01:26:39.862 علی بلند شو 01:26:39.945 --> 01:26:41.405 پا نشو 01:26:48.805 --> 01:26:49.723 آره 01:26:52.958 --> 01:26:55.961 این فرصت توئه الان باید خودتو نشون بدی 01:26:58.172 --> 01:27:00.741 وقتشه بزنم داغونت کنم 01:27:12.395 --> 01:27:13.479 بندازش 01:27:15.272 --> 01:27:16.631 ایول - آخ جون - 01:27:22.738 --> 01:27:24.365 یالا - پاشو - 01:27:24.448 --> 01:27:25.408 پاشو 01:27:27.535 --> 01:27:29.829 پاشو، پاشو 01:27:29.912 --> 01:27:31.914 علی پاشو، حواسش بهت نیست 01:27:36.127 --> 01:27:37.378 ایول 01:27:58.357 --> 01:27:59.775 از پشت بگیرش علی 01:28:04.280 --> 01:28:05.489 آره 01:28:05.573 --> 01:28:07.867 آفرین، زیر چونه‌ش رو بگیر 01:28:10.953 --> 01:28:12.479 !آفرین علی، همینه 01:28:19.670 --> 01:28:21.380 زودباش، زودباش 01:28:31.015 --> 01:28:32.475 تو موفق شدی پسر 01:28:32.558 --> 01:28:34.894 ای تخم سگ، موفق شدی 01:28:34.977 --> 01:28:37.605 خیلی بهت افتخار می‌کنم - ما بردیم، ما بردیم - 01:28:37.688 --> 01:28:39.231 خیلی بهت افتخار می‌کنم 01:28:42.485 --> 01:28:44.153 !می‌دونستم می‌تونی 01:28:44.236 --> 01:28:45.529 !ما بردیم 01:28:46.530 --> 01:28:51.368 !تو موفق شدی - !علی، علی، علی - 01:28:51.452 --> 01:28:54.497 این پول بچه به علاوه 20 تای شما - بهتره که کم و کسری توش نباشه - 01:28:55.498 --> 01:28:58.876 بریم، هوای منو داشته باشین 01:28:58.959 --> 01:29:01.795 !علی، علی، علی 01:29:21.315 --> 01:29:25.069 افراد من قبلا جزو نیروهای ویژه بودن 01:29:25.152 --> 01:29:29.222 از افراد خودت دلخور نشو اون بدبختها هیچ شانسی نداشتن 01:29:30.324 --> 01:29:32.159 آفرین، بنیامین 01:29:33.536 --> 01:29:35.246 تو چه پسر باهوشی شدی 01:29:35.329 --> 01:29:37.498 ساک رو برگردون، مک‌کالین 01:29:39.667 --> 01:29:41.710 ...آخه موضوع اینه که 01:29:44.004 --> 01:29:46.406 یه مقداریش مال خودمه 01:29:46.674 --> 01:29:50.368 خودتم میدونی برای مجبور کردنت لازم نیست از هر دو تا پام استفاده کنم 01:30:09.029 --> 01:30:12.265 اضافه‌اش هم بذار پای حق سنواتم 01:30:19.331 --> 01:30:21.041 بعد همدیگه رو می‌بینیم 01:30:22.459 --> 01:30:24.545 انتظار دیگه‌ای هم ندارم 01:30:38.309 --> 01:30:41.103 اونقدر ذوق دارم که قلبم داره از دهنم میاد بیرون 01:30:55.242 --> 01:30:57.328 تموم شد، نمیاد دیگه 01:30:57.411 --> 01:30:59.872 ای خدا، پس کجاست؟ 01:31:01.290 --> 01:31:02.833 شاید داره با یه پرواز دیگه میاد 01:31:02.916 --> 01:31:05.628 نه - تو که نمی‌دونی - 01:31:13.260 --> 01:31:15.638 برو، بدو برو، بجنب 01:31:15.721 --> 01:31:16.822 مامان - ولش کن آقا - 01:31:16.847 --> 01:31:19.558 مامان - مادرشه، ایول، ای جان - 01:31:21.018 --> 01:31:22.919 گفته بودم که میارمت اینجا 01:33:20.028 --> 01:33:20.946 بگیر 01:33:20.971 --> 01:33:22.598 خیلی خوب بود 01:33:22.681 --> 01:33:26.435 ای بابا، پاشین برین تو اتاق 01:33:26.518 --> 01:33:30.038 یه طوری وانمود نکن که انگار خبر ندارم با بکی دکتربازی میکنین 01:33:30.063 --> 01:33:31.273 دکتربازی؟ 01:33:31.356 --> 01:33:32.608 تو از کجا خبر داری؟ 01:33:32.691 --> 01:33:34.067 خب لباس دکتریمون رو دیدن 01:33:34.151 --> 01:33:35.611 یعنی چی که دیدن؟ 01:33:35.694 --> 01:33:37.404 خب بچه‌ها 01:33:37.488 --> 01:33:41.950 هیچ میدونید بابت این فیلم ...مجبور شدم دم چند نفر رو 01:33:42.052 --> 01:33:43.702 بزنی - ببینم - 01:33:44.914 --> 01:33:46.472 خب حالا هرچی، فیلم رو بذار ببینیم 01:33:46.497 --> 01:33:48.415 ای به چشم 01:33:48.499 --> 01:33:50.083 این فیلم زندگیتون رو عوض میکنه 01:33:50.167 --> 01:33:52.044 از فیلم لذت ببرین - ممنون - 01:33:52.127 --> 01:33:54.755 چقدر این مرد نازه - وای پسر، خیلی ذوق دارم - 01:33:54.838 --> 01:33:58.133 این فیلم حرف نداره - جنگ ستارگان - 01:34:03.055 --> 01:34:07.351 وایسا ببینم، در زمانهای گذشته ولی توی یه کهکشان خیلی دور؟ 01:34:08.468 --> 01:34:10.053 یعنی چی؟ 01:34:11.023 --> 01:35:16.723 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.