WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:59.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:55.275 --> 00:02:56.843 فکر میکنی کجایی؟ 00:02:58.378 --> 00:02:59.946 نمیدونم 00:03:02.082 --> 00:03:03.681 تو؟ 00:03:03.683 --> 00:03:05.149 فکر میکنی کجایی؟ 00:03:09.823 --> 00:03:12.890 فکر میکنی کجایی؟ 00:03:12.892 --> 00:03:16.063 من میکشمت !اینجا جاییه که فکر میکنم هستم 00:03:33.948 --> 00:03:35.814 هی فریک 00:03:35.816 --> 00:03:37.285 فریک 00:04:18.894 --> 00:04:22.298 نه نه نه نه 00:04:48.458 --> 00:04:51.226 فکر میکنی همینه؟ 00:04:51.228 --> 00:04:53.862 نه فکر نکنم 00:04:53.864 --> 00:04:55.897 چیه؟ 00:04:55.899 --> 00:04:59.369 فکر نکنم اون باشه 00:05:00.904 --> 00:05:03.104 موسسه سیمان سازی 00:05:03.106 --> 00:05:04.908 حدسم اینه تو زیرزمینیم 00:05:10.113 --> 00:05:13.116 نظری داری چند وقت توی ون بودی؟ 00:05:14.419 --> 00:05:15.518 نوزده بیست دقیقه 00:05:15.520 --> 00:05:17.186 خب... 00:05:17.188 --> 00:05:19.057 14 یا 15 مایل؟ 00:05:20.124 --> 00:05:21.825 تو این چیزا رو میدونی؟ 00:05:23.061 --> 00:05:25.928 ممکنه 00:05:25.930 --> 00:05:28.331 خب از کجا بدونم تو یه قسمت از این نیستی؟ 00:05:28.333 --> 00:05:30.199 میدونی چطوری پلیسا رو 00:05:30.201 --> 00:05:31.200 با زندانی ها میندازن تو فیلم؟ 00:05:31.202 --> 00:05:32.802 لعنتی 00:05:32.804 --> 00:05:34.003 همینه 00:05:34.005 --> 00:05:35.805 چی؟ 00:05:35.807 --> 00:05:37.373 فیلم !دو نفر تو یه اتاق بسته شده بودن 00:05:37.375 --> 00:05:38.776 همینه 00:05:40.379 --> 00:05:41.911 چطوری بسته شدن؟ 00:05:41.913 --> 00:05:42.912 هیچوقت ندیدی؟ 00:05:42.914 --> 00:05:44.414 نه 00:05:44.416 --> 00:05:45.848 خب تو خوش شانسی چون یه فیلم کوفتیه 00:05:45.850 --> 00:05:47.950 درسته اونا زنجیر شده بودن 00:05:47.952 --> 00:05:49.286 و بعد یکی فهمید 00:05:49.288 --> 00:05:50.886 و اون وقتیه که همه چیز به هم ریخت 00:05:50.888 --> 00:05:51.887 به گریس گفتم یه فیلم احمقانه بوده... 00:05:51.889 --> 00:05:52.888 گریس کیه؟ 00:05:52.890 --> 00:05:53.889 همسر سابقم 00:05:53.891 --> 00:05:56.460 اوه همسر.... 00:05:56.462 --> 00:05:58.562 بهش گفتم هیچکسی اون کار رو نمیکنه 00:05:58.564 --> 00:06:01.131 چه کاری؟ 00:06:01.133 --> 00:06:03.502 که پاهاشون رو با اره ببرن 00:06:07.072 --> 00:06:08.905 تو راجب 14 مایل مطمئنی؟ 00:06:08.907 --> 00:06:11.908 چون این میتونه مثل اون دیوونگی باشه 00:06:11.910 --> 00:06:14.144 تو داشتی زمان رو حساب میکردی یا فقط 00:06:14.146 --> 00:06:16.481 یه حس فاصله ای بوده؟ 00:06:16.483 --> 00:06:17.981 تو فقط میدونی 00:06:17.983 --> 00:06:19.149 چرا؟ 00:06:19.151 --> 00:06:20.351 میدونم اول منو برداشت 00:06:20.353 --> 00:06:21.985 من مطمئنم 00:06:21.987 --> 00:06:25.889 اوم و بعد حدودا نصف اون فاصلت رفتیم 00:06:25.891 --> 00:06:27.558 حدود هفت مایل 00:06:27.560 --> 00:06:30.161 بعد منتظر زمان درستش موندیم 00:06:30.163 --> 00:06:33.364 بالاخره اون ون رو پر کرد 00:06:33.366 --> 00:06:36.000 و اومدیم اینجا 00:06:36.002 --> 00:06:38.102 چس چهارده یا هفت... 00:06:38.104 --> 00:06:40.505 میخوای حساب کتاب کنی وقتی اون میتونه 00:06:40.507 --> 00:06:42.409 با اره بیاد اینجا؟ 00:06:58.225 --> 00:06:59.958 هی 00:06:59.960 --> 00:07:01.193 هی رفقا 00:07:01.195 --> 00:07:02.530 هی رفیق 00:07:04.265 --> 00:07:06.932 منظورم این نبود قبل از اینکه بکشمت 00:07:06.934 --> 00:07:08.400 احمقانه بود کار من نبود 00:07:08.402 --> 00:07:10.002 پس مساوی ایم درسته؟ 00:07:10.004 --> 00:07:11.604 باید معذرت خواهی یه نفر رو قبول کنی 00:07:11.606 --> 00:07:13.640 چون اگه یکی معذرت خواهی کنه حق درستیه؟ 00:07:13.642 --> 00:07:15.307 چون منظورم هیچی نبود درسته؟ 00:07:17.144 --> 00:07:18.345 چه خبره؟ 00:07:18.347 --> 00:07:19.579 داری چه غلطی میکنی؟ 00:07:19.581 --> 00:07:21.980 لطفا نه یالا 00:07:21.982 --> 00:07:23.552 میخوای چیکار کنی؟ 00:07:26.621 --> 00:07:27.654 چه خبره؟ 00:07:30.325 --> 00:07:32.361 رفیق.... 00:07:35.964 --> 00:07:37.163 داری چیکار میکنی؟ 00:07:37.165 --> 00:07:38.365 چه گهی داری میخوری مرد؟ 00:07:38.367 --> 00:07:39.566 هاه؟ 00:07:45.508 --> 00:07:48.709 باشه باشه 00:08:00.089 --> 00:08:01.391 اینو میبینی؟ 00:08:19.710 --> 00:08:22.613 قصدت رو بهمون بگو لطفا. 00:09:10.428 --> 00:09:12.428 چطوری اون کار رو باهاش کردی؟ 00:09:12.430 --> 00:09:14.430 و چطوری به این روز افتادم؟ 00:09:14.432 --> 00:09:16.432 چطوری اون نتونست؟یعنی چی اصلا؟ 00:09:16.434 --> 00:09:18.434 و چطوری هیچ کاری نکرد؟ 00:09:18.436 --> 00:09:22.205 تو دیوونه ای داری چیکار میکنی؟ 00:09:30.749 --> 00:09:33.417 داری نمایشی چیزی میزاری؟ 00:09:33.419 --> 00:09:34.751 با ما؟ 00:09:34.753 --> 00:09:36.753 باید بهمون بگی داری چیکار میکنی 00:09:36.755 --> 00:09:39.356 وگرنه به خدا قسم میگیرم میکشمت 00:09:39.358 --> 00:09:41.091 شنیدی؟ 00:09:41.093 --> 00:09:42.595 ما برنامه زنده میگیریم 00:09:44.497 --> 00:09:48.766 تا 6 5 4 00:09:48.768 --> 00:09:52.069 3 2 1 00:10:56.404 --> 00:10:58.203 همه هستن؟ 00:10:58.205 --> 00:10:59.573 یا عوض کردن 00:10:59.575 --> 00:11:01.140 عوض کردن 00:11:01.142 --> 00:11:02.709 اونا از طریق صدا جذب میشن 00:11:02.711 --> 00:11:04.678 ولی هیچوقت نمیفهمی کدوم یکی هر دقیقه میگیره 00:11:04.680 --> 00:11:06.680 پس خودت رو سمت یه دوربین بگیر 00:11:06.682 --> 00:11:08.915 اونطوری همه رو گیج نمیکنه 00:11:08.917 --> 00:11:09.916 فهمیدی؟ 00:11:09.918 --> 00:11:11.518 همه ؟همه یعنی کی؟ 00:11:11.520 --> 00:11:12.519 راجب خودت بهشون بگو 00:11:12.521 --> 00:11:14.421 کی دقیقا؟ 00:11:14.423 --> 00:11:15.889 اونا باید به اندازه کافی راجبتون بدونن 00:11:15.891 --> 00:11:17.724 که بتونن اخرش کمک کنن 00:11:17.726 --> 00:11:19.326 واقعی تر به نظر میرسه 00:11:19.328 --> 00:11:21.528 من هیچی به کسی نمیگم 00:11:21.530 --> 00:11:23.363 بجز اینکه منو از اینجا ببری بیرون 00:11:23.365 --> 00:11:24.899 میخوای بدونی چقدر واقعی ام؟ 00:11:24.901 --> 00:11:26.232 برو درتو بزار 00:11:26.234 --> 00:11:27.569 اینطوری واقعی ام 00:11:54.397 --> 00:11:57.698 فکر میکنی گفتنش اشتباهه؟ 00:11:57.700 --> 00:11:59.668 فکر میکنی اون داره چیکار میکنه؟ 00:11:59.670 --> 00:12:02.536 فکر کنم به زودی میفهمیم 00:12:37.307 --> 00:12:38.810 نه نه نه 00:12:40.310 --> 00:12:45.250 نه 00:12:46.384 --> 00:12:47.417 لطفا نه 00:12:55.928 --> 00:12:57.928 میخوای چی بگم؟ 00:12:57.930 --> 00:12:58.929 کی هستی 00:12:58.931 --> 00:13:00.596 چیکار میکنی 00:13:00.598 --> 00:13:02.333 که واقعی شی 00:13:04.402 --> 00:13:06.770 من بازنشستم 00:13:06.772 --> 00:13:08.906 یه حرفه ای بودم 00:13:08.908 --> 00:13:11.844 واسه اونا!نه واسه من 00:13:15.381 --> 00:13:18.048 من بازنشستم 00:13:18.050 --> 00:13:21.985 من یه حرفه ای داشتم 00:13:21.987 --> 00:13:23.789 حرفه قانونی 00:13:25.524 --> 00:13:28.227 حومه شهر زندگی میکنم 00:13:30.030 --> 00:13:34.032 تو راه خونه بودم وقتی دزدیده شدم 00:13:34.034 --> 00:13:37.035 دزدیده شدم 00:13:37.037 --> 00:13:40.638 نمیدونم چی میتونم بگم یا نگم اگه ندونم 00:13:40.640 --> 00:13:42.507 واسه چی اینجام 00:13:42.509 --> 00:13:44.644 میتونی هرچی بخوای بگی 00:13:48.014 --> 00:13:49.781 از نظر فیزیکی دزدیده شدم 00:13:49.783 --> 00:13:52.650 و وسایلی که گرفته بودم پشت ماشینم بود 00:13:52.652 --> 00:13:56.088 من و همسرم 30 سال تو اون خونه زندگی کردیم 00:13:56.090 --> 00:13:59.091 پس اون یا همسایه ها 00:13:59.093 --> 00:14:00.792 تو راه دیده 00:14:00.794 --> 00:14:03.595 نمیدونم نوشته ای چیزی گذاشتی یا نه 00:14:03.597 --> 00:14:05.798 ولی معلومه یکی زنگ میزنه پلیس 00:14:05.800 --> 00:14:07.066 بسه 00:14:07.068 --> 00:14:09.101 این فقط وقتی کار میکنه که کل حقیقت رو بگی 00:14:09.103 --> 00:14:11.369 چیزی که میگم حقیقت نیست؟ 00:14:11.371 --> 00:14:12.370 تو 00:14:12.372 --> 00:14:13.506 گاییدمت 00:14:13.508 --> 00:14:15.508 نه نه نه لطفا نه 00:14:15.510 --> 00:14:16.509 منظوری نداشتم 00:14:16.511 --> 00:14:19.947 من نبودم من نبودم 00:14:21.582 --> 00:14:24.884 من تو کار تعمیراتم 00:14:24.886 --> 00:14:27.920 مخصوصا کار سقف 00:14:27.922 --> 00:14:29.421 رو به دوربین 00:14:29.423 --> 00:14:30.825 اسمت رو بگو 00:14:32.627 --> 00:14:34.995 اسمم ران هستش 00:14:34.997 --> 00:14:38.031 دو تا بچه دارم 00:14:38.033 --> 00:14:40.599 که منتظرن امشب شام برم خونه پیششون 00:14:40.601 --> 00:14:42.602 و تمام کاری که داشتم میکردم این بود 00:14:42.604 --> 00:14:45.772 که رد میشدم 00:14:45.774 --> 00:14:47.009 دروغه 00:14:48.844 --> 00:14:50.777 چی؟منظورت پارکینگه؟ 00:14:50.779 --> 00:14:52.579 باشه داشتم میرفتم 00:14:52.581 --> 00:14:55.582 و رفتم لبه ی پارکیمگ 00:14:55.584 --> 00:14:57.384 که لاستیک هام رو چک کنم 00:14:57.386 --> 00:15:00.587 و بعد اومدم بیرون و سرم رو گرفتم 00:15:00.589 --> 00:15:03.390 و بعدش دور شدیم 00:15:03.392 --> 00:15:04.992 و این راجب چیه اصلا؟ 00:15:23.980 --> 00:15:25.515 نگه دار 00:15:26.583 --> 00:15:27.715 نگه دار 00:15:27.717 --> 00:15:29.517 نه نه نه نه 00:15:29.519 --> 00:15:30.751 میدونم این چیه 00:15:30.753 --> 00:15:31.953 این زندانی ترکیه اییه 00:15:31.955 --> 00:15:34.189 و همونطور که گفتم دوتا بچه کوچیک دارم 00:15:34.191 --> 00:15:36.858 پس لطفا بحث زندانی ترکیه ایی نباشه 00:15:36.860 --> 00:15:41.662 تو واسم بخون رو صفحه اول چی نوشته 00:15:41.664 --> 00:15:45.667 یه اتفاقی توی فلوریدا افتاد 00:15:45.669 --> 00:15:46.668 تو 00:15:46.670 --> 00:15:47.903 چی؟ 00:15:47.905 --> 00:15:48.904 روزنامه 00:15:48.906 --> 00:15:49.905 اونو نمیفهمم 00:15:49.907 --> 00:15:50.906 نشت گاز 00:15:50.908 --> 00:15:51.940 نمیتونم پیداش کنم 00:15:51.942 --> 00:15:53.008 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15:53.010 --> 00:15:54.643 مونکلر... 00:15:54.645 --> 00:15:56.445 شرکت وال استریت متهم شد 00:15:56.447 --> 00:15:59.047 به گزارش غلط به اس ای سی 00:15:59.049 --> 00:16:00.449 اونو نمیفهمم 00:16:00.451 --> 00:16:02.050 انقدر بده که نیمفهمم؟ 00:16:02.052 --> 00:16:03.752 تو چی داری؟ 00:16:03.754 --> 00:16:05.554 اووههه.. یه دختر از نمایش استعداد ها داره ازدواج میکنه 00:16:05.556 --> 00:16:08.557 تو 00:16:08.559 --> 00:16:13.129 قاتل دختر امروز صبح اعدام شد 00:16:13.131 --> 00:16:14.730 فهمیدم فهمیدم 00:16:14.732 --> 00:16:16.165 اون دختره رو دزدید و به قتل رسوندش 00:16:16.167 --> 00:16:17.599 فهمیدم 00:16:17.601 --> 00:16:18.970 تو 00:16:21.072 --> 00:16:25.909 ده هزار ماشین گرفته شد 00:16:25.911 --> 00:16:27.911 واسه خط ترمز اشتباه 00:16:27.913 --> 00:16:29.812 نمیفهمم اونو لعنتی 00:16:29.814 --> 00:16:31.014 خیلی خب 00:16:31.016 --> 00:16:32.482 خب چیه؟ 00:16:32.484 --> 00:16:34.184 الان همش رو فهمیدیم؟ 00:16:34.186 --> 00:16:37.654 من نفهمیدم هیچی نفهمیدم 00:16:37.656 --> 00:16:40.490 باید بفهمین چرا اینجایین 00:16:40.492 --> 00:16:42.794 و چه رابطه ای بینتون هست 00:16:45.064 --> 00:16:46.196 5 دقیقه وقت دارین 00:16:46.198 --> 00:16:48.134 نمیتونی جدی باشی 00:16:52.138 --> 00:16:53.806 واسه ثابت کردن اینکه جدی ام 00:17:07.086 --> 00:17:08.886 با اونا چیکار میکنی؟ 00:17:08.888 --> 00:17:12.290 اونا رو از من دور کن 00:17:12.292 --> 00:17:14.694 اونا رو میکنم تو حلقت 00:17:19.665 --> 00:17:20.968 نه نه 00:17:22.936 --> 00:17:24.537 لازمت میشه 00:17:26.974 --> 00:17:28.039 چکار میکنی؟ 00:17:28.041 --> 00:17:30.942 نه لطفا خدایا 00:17:53.267 --> 00:17:55.101 5 دقیقه 00:18:23.866 --> 00:18:27.000 حوله واسه خونه 00:18:27.002 --> 00:18:29.738 کار نمیکنه!برنمیگرده 00:18:31.907 --> 00:18:34.074 حوله واسه خونه 00:18:34.076 --> 00:18:36.245 حوله واسه خونه 00:18:42.851 --> 00:18:46.620 اینطوری کور میشه اگه بگیرمش 00:18:46.622 --> 00:18:47.854 و بهش زمان کافی بدم 00:18:47.856 --> 00:18:50.824 ران بسه بسه به من گوش کن 00:18:50.826 --> 00:18:52.062 چیه؟ 00:18:53.296 --> 00:18:56.264 باید سعی کنیم خیلی اروم باشیم 00:18:56.266 --> 00:19:01.002 من هیچوقت دیدم اینطوری چیزی جواب بده 00:19:01.004 --> 00:19:04.038 اتفاقی که افتاد خیلی بد بود 00:19:04.040 --> 00:19:06.174 ولی بهمون یه قرار خیلی خوبی رو گفت 00:19:06.176 --> 00:19:09.844 راجب موقعیتی که بفهمیم تو کجاییم 00:19:09.846 --> 00:19:13.650 کاری که کردیم یه قسمت از کار خودش نبود 00:19:14.751 --> 00:19:16.185 قیچی باغبونی 00:19:16.187 --> 00:19:18.019 حوله 00:19:18.021 --> 00:19:19.887 اونا نقشه ریخته بودن 00:19:19.889 --> 00:19:23.327 اون قصد داشت شروع کنه 00:19:24.727 --> 00:19:27.662 و تو قصد داشتی واسه خودت کاری کنی 00:19:27.664 --> 00:19:29.033 نه واسه من 00:19:31.936 --> 00:19:33.671 من ده تا دوربین رو شمردم 00:19:34.972 --> 00:19:36.805 اون گفت همشون دارن ضبط میکنن 00:19:36.807 --> 00:19:40.843 الان دارن عکسامونو نشون میدن 00:19:40.845 --> 00:19:45.681 وقتی که مجبور کرد اون دوربین رو ببینم فهمیدم 00:19:45.683 --> 00:19:47.983 که یه عدد بزرگی 00:19:47.985 --> 00:19:51.019 از مردم دارن ما رو میبینن 00:19:51.021 --> 00:19:54.825 ممکنه الان خیلی خوب ما رو ببینن 00:20:09.441 --> 00:20:11.007 ساعت 00:20:11.009 --> 00:20:12.476 از ساعت خبر دارم 00:20:12.478 --> 00:20:14.244 اون گفت 5 دقیقه ای رابطمون رو بفهمیم 00:20:14.246 --> 00:20:17.048 میخواد وقتی 5 دقیقه تموم شد چه غلطی بکنه؟ 00:20:18.717 --> 00:20:20.484 تو نمیفهمی 00:20:20.486 --> 00:20:23.389 تو نمیفهمی چون اصلا فیلم ندیدی 00:20:24.423 --> 00:20:26.223 اول من میرم 00:20:26.225 --> 00:20:29.792 حقیقت درست رو بهت میگم 00:20:29.794 --> 00:20:33.164 و هرکسی که داره اینو میبینه 00:20:33.166 --> 00:20:37.468 و مطمئنم شامل کپتور هم میشه 00:20:37.470 --> 00:20:39.503 اون درست میگفت 00:20:39.505 --> 00:20:43.374 من یکم قبل کل داستان رو نگفتم 00:20:43.376 --> 00:20:46.110 همسرم خونه نیست 00:20:46.112 --> 00:20:50.080 اون و دخترم امروز صبح رفتن تعطیلات 00:20:50.082 --> 00:20:52.484 رسوندمشون فرودگاه 00:20:52.486 --> 00:20:54.919 و بعد رفتم فروشگاه 00:20:54.921 --> 00:20:58.323 داشتم خالی میکردم 00:20:58.325 --> 00:21:02.494 از پشت ماشینم که یه ون سفید اومد 00:21:02.496 --> 00:21:03.862 رننده 00:21:03.864 --> 00:21:08.133 مردیه که کپتور گرفتش 00:21:08.135 --> 00:21:10.468 و اومد سمتم 00:21:10.470 --> 00:21:14.940 فکر کردم گم شده و منم وسایل رو گذاشتم زمین 00:21:14.942 --> 00:21:18.343 که بتونم باهاش حرف بزنم 00:21:18.345 --> 00:21:21.380 و یه کیسه کشید سرم 00:21:21.382 --> 00:21:24.015 و زد تو عینکم 00:21:24.017 --> 00:21:26.152 میتونستم اونا رو تو پیاده رو ببینم 00:21:26.154 --> 00:21:28.154 همه چیز عجیب بود 00:21:28.156 --> 00:21:31.324 و بعدش تو راه بودیم 00:21:31.326 --> 00:21:32.558 نتونستم تکون بخورم 00:21:32.560 --> 00:21:35.528 منو کامل نگه داشته بود 00:21:35.530 --> 00:21:38.233 و بعد منو انداخت تو ون 00:21:40.001 --> 00:21:44.305 همون موقع شروع کردم به شمردن 00:21:48.876 --> 00:21:50.211 الان تو 00:21:52.013 --> 00:21:54.146 ران این کار نمیکنه 00:21:54.148 --> 00:21:58.853 باید از اینجا بریم بیرون 00:22:00.089 --> 00:22:01.588 تو تو راه رستوران بودی 00:22:01.590 --> 00:22:04.291 یا داشتی برمیگشتی؟ 00:22:04.293 --> 00:22:08.161 من دوتا دختر کوچیک دارم که الان باید ببینمشون 00:22:08.163 --> 00:22:11.131 ولی وایسادی و چیکار کردی؟ 00:22:11.133 --> 00:22:12.165 که لاستیک هات رو چک کنی؟ 00:22:12.167 --> 00:22:13.367 همین الان 00:22:13.369 --> 00:22:16.136 این یه قسمت از کار روتین روزانته؟ 00:22:16.138 --> 00:22:17.538 فقط صبحونه رو از دست دادم 00:22:17.540 --> 00:22:19.339 قرار نبود اونجا باشم 00:22:19.341 --> 00:22:21.108 منظورت چیه؟ 00:22:21.110 --> 00:22:22.477 من میرممغازه زوپ هر دو شنبه سه شنبه چهار شنبه 00:22:22.479 --> 00:22:25.446 5 شنبه و جمعه میرم کار کنم 00:22:25.448 --> 00:22:27.080 حداقل یه کاری که بتونم 00:22:27.082 --> 00:22:28.249 همه میدونن 00:22:28.251 --> 00:22:29.883 ولی امروز شنبه ست 00:22:29.885 --> 00:22:32.253 اره باید یکی رو تو جاده شلتهام میدیدم 00:22:32.255 --> 00:22:35.390 که باهاش راجب خسارتی که طوفان زده بود حرف بزنم 00:22:35.392 --> 00:22:38.192 همون ادم توی جاده شلتهام 00:22:38.194 --> 00:22:41.296 تنها کسیه که اونجا میشناختی؟ 00:22:41.298 --> 00:22:42.964 اون انگشتم رو برید 00:22:42.966 --> 00:22:44.332 تو اول وایسادی بنزین بزنی؟ 00:22:44.334 --> 00:22:45.933 انگشتی که باهاش به دنیا اومدم 00:22:45.935 --> 00:22:47.468 انگشتی که کل زندگیم داشتمش 00:22:47.470 --> 00:22:49.170 که مامانم بهم داده بود 00:22:49.172 --> 00:22:50.471 یکی از اون رستوران ها بود 00:22:50.473 --> 00:22:52.073 که تو راهت بود؟ 00:22:52.075 --> 00:22:53.074 و داریم الان راجب همبرگر حرف میزنیم؟ 00:22:53.076 --> 00:22:54.075 باید تمرکز کنی 00:23:16.067 --> 00:23:17.533 چی دستگیرتون شد؟ 00:23:17.535 --> 00:23:19.234 ما فهمیدیم که تو کونی ای 00:23:19.236 --> 00:23:20.235 ران 00:23:20.237 --> 00:23:22.137 جواب واضحه 00:23:22.139 --> 00:23:25.074 بیشتر از حقیقتی که تو روزنامه ها بهمون دادی 00:23:25.076 --> 00:23:27.677 یه مقاله مشابه داشتیم 00:23:27.679 --> 00:23:29.579 هیچ رابطه ای 00:23:29.581 --> 00:23:31.648 بین ما دوتا نیست 00:23:31.650 --> 00:23:34.116 معلومه یه هدف دیگه ای هست 00:23:34.118 --> 00:23:37.153 همه میخواستن نقشم رو خراب کنن 00:23:37.155 --> 00:23:39.122 این دانش لازم داشت 00:23:39.124 --> 00:23:40.990 از یه طرف دیگه 00:23:40.992 --> 00:23:43.993 کار های ران کاملا اتفاقی ان 00:23:43.995 --> 00:23:45.595 هیچ کسی حتی ران نمیدونه 00:23:45.597 --> 00:23:47.464 که داشته کجا میرفته 00:23:47.466 --> 00:23:49.466 خب باور دارم که اون 00:23:49.468 --> 00:23:51.935 راحت دزدیده شد چون هیچی نمیدید 00:23:51.937 --> 00:23:54.137 اره خب من اینجا چیکار میکنم؟ 00:23:54.139 --> 00:23:59.142 این ثابت میکنه اون میخواد با من معامله کنه 00:23:59.144 --> 00:24:02.480 ما یه مشکلی تو انجمنمون داریم 00:24:02.482 --> 00:24:05.683 هیچ چیزی نیست که بگیم ارزش بیشتری داشته باشه 00:24:05.685 --> 00:24:07.451 بدون امتیازی چیزی 00:24:07.453 --> 00:24:09.420 من میگم قراره قبض هام رو بدم که مهم نیست 00:24:09.422 --> 00:24:12.256 لیدر به یه چیزی نیاز داره که ثابت کنه من هستم 00:24:12.258 --> 00:24:13.457 که ثابت کنه من... 00:24:13.459 --> 00:24:17.163 اگه بزاری برم بهت 22500 دلار میدم 00:24:18.431 --> 00:24:20.164 کسی دیگه حرفمون رو باور نمیکنه 00:24:20.166 --> 00:24:21.599 بدون مدرکی چیزی 00:24:21.601 --> 00:24:24.568 پس اگه بگم میخوام یه مردی رو بکشم باید ثابت کنم 00:24:24.570 --> 00:24:28.573 که باید یکی رو بکشم 00:24:28.575 --> 00:24:32.243 مدرک واسه قصد انجام کاری 00:24:32.245 --> 00:24:33.412 باید الان تموم کنی 00:24:33.414 --> 00:24:34.979 واقعا نمیتونم اون کار رو بکنم 00:24:34.981 --> 00:24:36.981 من تورو از دنیات میکشم بیرون 00:24:36.983 --> 00:24:38.183 که باید به اندازه کافی خوب باشه 00:24:38.185 --> 00:24:40.185 با اون ضمانت 00:24:40.187 --> 00:24:44.589 هر مدرک دیگه ای که داری لازم نیست 00:24:44.591 --> 00:24:46.224 درسته 00:24:46.226 --> 00:24:48.660 بجز اینکه تو اونی نیستی که باید متقاعدش کنم 00:24:48.662 --> 00:24:50.195 اونان 00:25:24.098 --> 00:25:26.232 شنیدم امروز بهت شیفت دادن 00:25:26.234 --> 00:25:28.034 فکر کردم شوخی بود 00:25:28.036 --> 00:25:29.469 با من 00:25:29.471 --> 00:25:31.037 با شاید چون همه 00:25:31.039 --> 00:25:33.206 هنوز خیلی مستن از اون پارتی 00:25:33.208 --> 00:25:35.509 چقدر اسیب میتونه یه نفر بزنه 00:25:35.511 --> 00:25:37.446 اونم تو شنبه؟ 00:25:38.581 --> 00:25:42.181 روی تو یه مورد داری 00:25:42.183 --> 00:25:43.750 اونا هیچ زمانی رو تلف نمیکنن 00:25:43.752 --> 00:25:46.186 خب نقشه اینه که کل ساختمون تا جمعه خالی بشه 00:25:46.188 --> 00:25:47.821 ساختمون جدید تقریبا امادست 00:25:47.823 --> 00:25:49.456 اونا ازت یه ماموریت خواستن؟ 00:25:49.458 --> 00:25:51.727 نه!تورو !با اسم 00:25:53.062 --> 00:25:54.361 دارنلی؟ 00:25:54.363 --> 00:25:56.163 ما پارسال توافق نکردیم؟ 00:25:56.165 --> 00:25:58.499 دیگه هیچ هک کردن سیستمی نیست... 00:25:58.501 --> 00:26:00.100 اره این فرق داره 00:26:00.102 --> 00:26:01.468 الان چیکار کردی؟ 00:26:01.470 --> 00:26:03.671 دارم واست یه لینک میفرستم 00:26:03.673 --> 00:26:05.673 یکی از گروه های چت من اینو فرستاده 00:26:05.675 --> 00:26:08.075 تاحالا راجب مرغ فروشی زوپ چیزی شنیدی؟ 00:26:08.077 --> 00:26:09.644 بالای بزرگراه نهمه 00:26:09.646 --> 00:26:12.449 به این معنیه هر چیزی ممکنه محلی باشه 00:26:15.385 --> 00:26:16.784 گرفتی؟میبینیش؟ 00:26:16.786 --> 00:26:18.419 دارم به چی نگاه میکنم؟ 00:26:18.421 --> 00:26:20.455 این زندست و مطمئنم واقعیه 00:26:20.457 --> 00:26:22.757 نمیخوای این کار رو بکنی!لازم نیست 00:26:22.759 --> 00:26:24.359 سوالی نیست که من میخوام 00:26:24.361 --> 00:26:25.861 سوالیه که نیاز دارم 00:26:25.863 --> 00:26:28.429 باید یه مدرکی چیزی بدیم 00:26:28.431 --> 00:26:30.265 چه چیزی؟ 00:26:45.383 --> 00:26:47.115 لعنتی 00:26:47.117 --> 00:26:50.286 هی همون ادم وحشتناکست 00:26:50.288 --> 00:26:52.321 سلوسون قرار نیست باهام مصاحبه کنه 00:26:52.323 --> 00:26:54.390 اون میره سی بی اس 00:26:54.392 --> 00:26:55.824 یه مرد از غرب ویرجینیا 00:26:55.826 --> 00:26:58.727 و اون بهم دروغ گفت 00:26:58.729 --> 00:27:01.130 دنیا هیچی بجز پر از ادم های وحشتناک نیست کیتلین کدوم یکی؟ 00:27:01.132 --> 00:27:02.464 تو بخش 53 00:27:02.466 --> 00:27:04.233 اسمش ادیه 00:27:04.235 --> 00:27:07.169 و اره خیلی وحشتناکه ولی به اندازه کارایی که کردیم 00:27:07.171 --> 00:27:08.538 اون با من یه کاری کرد 00:27:08.540 --> 00:27:10.574 باشه اون گفت اگه نمیخوایش 00:27:10.576 --> 00:27:13.175 تا 4 دقیقه میده به کانال شش 00:27:13.177 --> 00:27:15.277 عوضی 00:27:15.279 --> 00:27:16.582 مرسی 00:27:25.624 --> 00:27:27.257 میدونی این خیلیه 00:27:27.259 --> 00:27:28.725 از کجا فهمیدی؟ 00:27:28.727 --> 00:27:30.527 اگه واقعا با هم دیگه صادق باشیم 00:27:30.529 --> 00:27:32.195 به زودی قراره 00:27:32.197 --> 00:27:33.831 با هم خیلی صادق باشیم 00:27:33.833 --> 00:27:37.768 جفتمون میدونیم که این خیلی لازمه 00:27:37.770 --> 00:27:39.269 این واقعی نگهش میداره 00:27:39.271 --> 00:27:40.871 این توجهشون رو نگه میداره 00:27:40.873 --> 00:27:44.174 فکر نمیکنی بریدن انگشتش به اندازه کافی واقعی بوده؟ 00:27:44.176 --> 00:27:45.175 زنده؟ 00:27:45.177 --> 00:27:46.209 خب به نظر زنده میاد 00:27:46.211 --> 00:27:47.480 واقعا نمیتونیم بگیم 00:27:48.881 --> 00:27:51.515 تو مسئول نیستی 00:27:51.517 --> 00:27:52.852 نه تو این اتاق 00:27:53.886 --> 00:27:54.952 منظورت چیه؟ 00:27:54.954 --> 00:27:56.356 این اتاق؟ 00:28:19.413 --> 00:28:20.646 متاسفم 00:28:35.295 --> 00:28:37.229 راجب چیه؟ 00:28:37.231 --> 00:28:38.632 واقعا؟ 00:28:41.836 --> 00:28:43.903 عدالت 00:28:55.684 --> 00:28:57.850 لعنتی 00:28:57.852 --> 00:28:59.554 خدایا 00:29:03.558 --> 00:29:05.527 الان توجهت رو جلب کردم؟ 00:29:20.876 --> 00:29:21.942 زنده بود 00:29:21.944 --> 00:29:22.943 نه نمیتونیم ثابتش کنیم 00:29:22.945 --> 00:29:23.944 به نظر زنده میومد 00:29:23.946 --> 00:29:25.514 اره همه چیز زنده به نظر میومد 00:30:10.494 --> 00:30:13.628 به هرکسی نیاز داریم که تو کار تکنولوژی اینا باشه و بیاد اینجا 00:30:13.630 --> 00:30:15.898 اره من نگهش میدارم 00:30:15.900 --> 00:30:19.501 قربان نباید لوکاس رو بگیریم؟یکی... 00:30:19.503 --> 00:30:22.538 با تجربه بیشتر 00:30:22.540 --> 00:30:24.673 قطعا همینطوره 00:30:24.675 --> 00:30:27.512 فکر نکنم قرار باشه وقت کافی داشته باشیم 00:30:51.804 --> 00:30:56.807 خب اون تمومه الان چی میشه؟ 00:30:56.809 --> 00:30:59.375 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:59.377 --> 00:31:00.777 چه بلایی سر من اومد؟ 00:31:00.779 --> 00:31:04.014 چرا ایالت باید این کار رو بکنه؟ 00:31:04.016 --> 00:31:06.950 فکر نکنم مخصوص کاری باشم که انجام دادن 00:31:06.952 --> 00:31:08.152 یا کاری که نباید انجام میشد 00:31:08.154 --> 00:31:10.121 معلومه تو واجد شرایطی 00:31:10.123 --> 00:31:12.023 ببخشید؟ 00:31:12.025 --> 00:31:14.624 تو گفتی که تو یه حرفه بودی 00:31:14.626 --> 00:31:17.427 حداثل یکی تو حرفه قانونی باید بدونه 00:31:17.429 --> 00:31:18.830 قوانین ایالتش رو 00:31:18.832 --> 00:31:20.898 میفهمم چی میگی 00:31:20.900 --> 00:31:24.035 خب پس باید دستگیر میشدی 00:31:24.037 --> 00:31:29.040 همچنین زندانی و محکوم و بازنشسته 00:31:29.042 --> 00:31:30.641 و؟ 00:31:30.643 --> 00:31:32.476 اگه تو گناهکار میشدی 00:31:32.478 --> 00:31:34.478 اگه؟اگه من گناهکار میشدم؟ 00:31:34.480 --> 00:31:36.714 تو همینجا میبودی!همه چیز رو دیدی 00:31:36.716 --> 00:31:38.716 همه ی این دوربینا قرار بود شاهد رو ببینن 00:31:38.718 --> 00:31:41.586 اگه داورا تو رو گناهکار اعلام میکردن 00:31:41.588 --> 00:31:44.889 و بالاترین مجازات رو میگفتن... 00:31:44.891 --> 00:31:47.692 خب تو این ایالت تو باید محکوم بشی 00:31:47.694 --> 00:31:48.894 که تقاص پس بدی 00:31:48.896 --> 00:31:50.095 و چی میشه؟ 00:31:50.097 --> 00:31:51.696 تو با زندگیت تقاص پس میدی 00:31:51.698 --> 00:31:53.098 میمردی 00:31:53.100 --> 00:31:55.600 مثل همونی که تو روزنامه هست 00:31:55.602 --> 00:31:57.803 اره اگه تو توی جرم بودی 00:31:57.805 --> 00:31:59.437 ولی ممکنه نباشی 00:31:59.439 --> 00:32:01.073 نه دوتا پرونده شبیه همن 00:32:01.075 --> 00:32:03.442 ولی مجازات با توجه به پرونده همینه 00:32:03.444 --> 00:32:05.777 چون یه ادم بیگناه کشته شد 00:32:05.779 --> 00:32:07.980 به نظر میاد ایده خوبیه واسه من 00:32:07.982 --> 00:32:10.015 من نمیفهمم چیکار میکنی 00:32:10.017 --> 00:32:12.218 من یکی رو انتخاب کردم اوردمش اینجا 00:32:12.220 --> 00:32:14.220 بستمش و کشتمش 00:32:14.222 --> 00:32:16.889 تا اونجایی که میدونیم اون مرد بیگناهی بود 00:32:16.891 --> 00:32:18.490 کسی که هیچوقت هیچکاری با هیچکس نکرد 00:32:18.492 --> 00:32:20.093 پس هیچ دو راهی ای وجود نداره 00:32:20.095 --> 00:32:22.561 ما داریم راجب مجازات مرگ حرف میزنیم 00:32:22.563 --> 00:32:25.131 همینجا دوتا روزنامه ها 00:32:25.133 --> 00:32:26.735 داستان بزرگ 00:32:29.738 --> 00:32:31.604 پرونده جیتر؟ 00:32:31.606 --> 00:32:33.740 پرونده جیتر بخونش 00:32:33.742 --> 00:32:34.774 بلند واسه همه 00:32:34.776 --> 00:32:36.411 همه چیز رو 00:32:44.486 --> 00:32:48.222 پاول ویلیام گیچر مردی که 00:32:48.224 --> 00:32:52.927 شش سال پیش کلاودین جیتر 14 ساله رو دزدید و کشت 00:32:52.929 --> 00:32:56.130 کسی که امرو صبح 12:01 مرد 00:32:56.132 --> 00:32:58.732 مرگ بوسیله تزریقات قانونی انجام شد 00:32:58.734 --> 00:33:03.170 توی شش پایگاه اساسی 00:33:03.172 --> 00:33:06.240 سریعترین اجرای حکم مجازات مرگ بود 00:33:06.242 --> 00:33:09.045 توی تاریخ ایالت 00:33:11.180 --> 00:33:12.813 خب انتظار دارم 00:33:12.815 --> 00:33:15.783 داستان بیشتری باشه 00:33:15.785 --> 00:33:17.818 اوم یه کار دقیقه اخری 00:33:17.820 --> 00:33:21.156 توسط وکلای گیجر ناموفق بود 00:33:21.158 --> 00:33:24.225 گیجر به دزدی 00:33:24.227 --> 00:33:28.296 و قتل جیتر محکوم شد بعد از دو سال 00:33:28.298 --> 00:33:31.099 جیتر از خونش گم شده بود 00:33:31.101 --> 00:33:33.937 6 سال پیش دهم فوریه 00:33:36.940 --> 00:33:38.208 من خسته نیستم 00:33:40.243 --> 00:33:43.778 بعدا فهمیدم که کلاودین 00:33:43.780 --> 00:33:47.782 که پایگاه واسه نگه داشتن خرگوش ها داشته 00:33:47.784 --> 00:33:51.953 تو ملک گیجر سه مایل اون طرف خونه ی جیتر 00:33:51.955 --> 00:33:55.925 واسه تحقیق در مورد کار های کلاودین جیتر 00:33:55.927 --> 00:33:57.759 من میشناسمش 00:33:57.761 --> 00:33:59.594 و متوجه یه معامله عالی شدم 00:33:59.596 --> 00:34:00.695 و پلیس ایالت 00:34:00.697 --> 00:34:01.998 هممون میشناسیمش مگه نه؟ 00:34:02.000 --> 00:34:03.631 دنبال کرد بعدش... 00:34:03.633 --> 00:34:06.936 تا زمانی که بالاخره اونا تونستن گیجر رو بگیرن 00:34:06.938 --> 00:34:09.607 و ربطش بدن به مرگ دختره 00:34:11.342 --> 00:34:15.211 اومم همش همینه 00:34:15.213 --> 00:34:17.148 دیگه چیزی نیست 00:34:21.286 --> 00:34:24.787 شاید نه توی روزنامه ولی در حقیقت بیشتر از اینا هست 00:34:24.789 --> 00:34:26.990 ولی میخوام مطمئن شم اینو درست انجام میدم 00:34:26.992 --> 00:34:29.226 پس اگه دادگاه راجب حکم درست میگفت 00:34:29.228 --> 00:34:31.862 و ایالت کار درستی کرد 00:34:31.864 --> 00:34:33.797 مجازات اخر بعدش دنبال میکنه... 00:34:33.799 --> 00:34:35.232 همونطور که من گفتم 00:34:35.234 --> 00:34:36.900 بعد باید اعدام بشم 00:34:36.902 --> 00:34:38.635 واسه کشتن دوست عزیزمون ران 00:34:38.637 --> 00:34:40.237 نه نمیتونی با اطمینان اونو بگی 00:34:40.239 --> 00:34:42.239 من یکی رو از تو خیابون برداشتم 00:34:42.241 --> 00:34:44.875 دزدیدمش و زندگیش رو ازش گرفتم 00:34:44.877 --> 00:34:46.243 ولی شکلات بیشتری هست 00:34:46.245 --> 00:34:48.111 حالت ذهنی نشون میده ای کیو... 00:34:48.113 --> 00:34:50.147 من اوردمش اینجا بستمش 00:34:50.149 --> 00:34:53.251 و شکنجش کردم و بحاطر دلایل خودم کشتمش 00:34:53.253 --> 00:34:54.851 اون مطمئن نیست؟ 00:34:54.853 --> 00:34:56.653 تو به یه کاری نیاز داری 00:34:56.655 --> 00:34:58.122 چرا؟ 00:34:58.124 --> 00:34:59.957 چون بدون حکم هیچ عدالتی نیست 00:34:59.959 --> 00:35:02.326 خب همون منطقه اییه که تو زیاد راجبش میدونی 00:35:02.328 --> 00:35:04.128 مگه نه؟ 00:35:04.130 --> 00:35:05.999 اعلیحضرت 00:35:25.118 --> 00:35:26.651 قاضی اولیور 00:35:26.653 --> 00:35:29.054 مردی که واسه پرونده جیتر تلاش کرد 00:35:29.056 --> 00:35:31.990 یه مردی که گناهکاره بخاطر گرفتن زندگی یه مرد دیگه 00:35:31.992 --> 00:35:34.393 اگه اینطوره مرد گناهکار باید بمیره 00:35:34.395 --> 00:35:36.395 قوانینی هست که ما درگیرش شدیم اره؟ 00:35:36.397 --> 00:35:38.199 نگو اره 00:35:39.867 --> 00:35:44.436 تو این ایالت اره 00:35:44.438 --> 00:35:47.439 اون اره به این معنیه که میتونیم یکم بیشتر تمرکز کنیم 00:35:47.441 --> 00:35:49.007 مگه نه؟ 00:35:49.009 --> 00:35:51.043 کارل اومده پشت تلفن 00:35:51.045 --> 00:35:53.679 به کارل بگو باید کنترل اوضاع رو خودمون تو دست بگیریم 00:35:53.681 --> 00:35:56.416 اره اون خیلی دیوونه نیست 00:35:56.418 --> 00:35:57.450 اون درسته 00:35:57.452 --> 00:36:00.186 واسه همین ما شماره چهاریم 00:36:00.188 --> 00:36:01.887 کارل 00:36:01.889 --> 00:36:04.756 میسپرم به خودت قاضی که اگه این پرونده 00:36:04.758 --> 00:36:06.392 به نظر نمیاد واست زیادی خوب باشه 00:36:06.394 --> 00:36:08.727 چون مطمئنا همونطور که به ران بیگناه شلیک کردم 00:36:08.729 --> 00:36:11.030 تو گناهکاری بخاطر گرفتن زندگی مرد بیگناه 00:36:11.032 --> 00:36:12.232 کدوم مردی اون کار رو میکنه؟ 00:36:12.234 --> 00:36:13.466 تو فقط مقاله رو بخون 00:36:13.468 --> 00:36:15.168 پرونده جیتر!پاول ویلیام گیجر 00:36:15.170 --> 00:36:17.770 میتونم ثابت کنم که تو خیلی خوب 00:36:17.772 --> 00:36:19.272 یه مرد بیگناه رو میکشی 00:36:19.274 --> 00:36:21.207 و من امادم که پرونده اینجا رو امتحان کنم 00:36:21.209 --> 00:36:23.209 همین الان جلوی قاضی 00:36:23.211 --> 00:36:25.078 و جلوی هیئت ژوری 00:36:25.080 --> 00:36:26.480 من نمیفهمم 00:36:26.482 --> 00:36:28.014 چرا میفهمی 00:36:28.016 --> 00:36:29.149 اونا همینجان!اونا هرجایی هستن 00:36:29.151 --> 00:36:30.817 و بهت اطمینان میدم قاضی 00:36:30.819 --> 00:36:33.156 این چرخ های عدالت خیلی زود میچرخن 00:36:35.158 --> 00:36:37.124 الان کارل همین الان 00:36:37.126 --> 00:36:38.725 چون اونا ترتیبمون رو میدن 00:36:38.727 --> 00:36:40.997 قرار نیست کتک بخوریم 00:36:43.132 --> 00:36:45.933 واسه اونایی که دیر بهمون ملحق میشن 00:36:45.935 --> 00:36:47.368 من واسه زندگی قاضی میخوام یه کاری کبنم 00:36:47.370 --> 00:36:49.470 و هر تصمیمی بگیرید من میمونم 00:36:49.472 --> 00:36:51.105 ولی بیاید اینو روشن کنیم 00:36:51.107 --> 00:36:52.873 ما طبق قوانین ایالت میریم جلو 00:36:52.875 --> 00:36:54.775 قوانین قاضی 00:36:54.777 --> 00:36:57.512 به این معنیه که اون به زودی کشته میشه 00:36:57.514 --> 00:36:59.682 درست همینجا 00:37:05.189 --> 00:37:07.322 دادگاه شروع شد 00:37:19.069 --> 00:37:20.468 اماده و خوب 00:37:20.470 --> 00:37:22.304 بیاید بفمیم با چی سر و کار داریم 00:37:22.306 --> 00:37:24.339 نه چیزی که فکر میکنیم میدونیم 00:37:27.277 --> 00:37:28.810 ظهر بخیر 00:37:28.812 --> 00:37:30.513 هارپر گرنت با گزارش مخصوص یو اس سی ان 00:37:30.515 --> 00:37:31.913 این چیزیه که میدونیم 00:37:31.915 --> 00:37:33.782 خدا کمکون کنه 00:37:33.784 --> 00:37:34.783 قاضی کسیه که پرونده کلاودین جیتر 00:37:34.785 --> 00:37:36.051 و قتل رو امتحان کرده 00:37:36.053 --> 00:37:37.986 و خودش دزدیده شد 00:37:37.988 --> 00:37:40.323 و الان تو یه موقعیت ناشناخته ست 00:37:40.325 --> 00:37:41.923 ادم ربایی به هر جال 00:37:41.925 --> 00:37:43.960 داره به طور زنده توی شبکه ها پخش میشه 00:37:43.962 --> 00:37:46.162 برای کمک واسه پیدا کردن تکه های پازل اینجا 00:37:46.164 --> 00:37:48.264 که یو اس سی ان درگیرشه 00:37:48.266 --> 00:37:50.266 خب هارپر زوده که بگیم 00:37:50.268 --> 00:37:52.268 ولی به نظر میاد اتفاقی که داره میفته 00:37:52.270 --> 00:37:54.870 فقط یه نگرانی راجب اینه که چقدر عدالت انجام میشه 00:37:54.872 --> 00:37:56.906 واسه پرونده جیتر 00:37:56.908 --> 00:37:58.941 میتونین یه نگاهی بهش بندازین 00:37:58.943 --> 00:38:00.343 شنیدی کسی داره سوال میپرسه 00:38:00.345 --> 00:38:02.812 چطوری قاضی این پرونده رو تو دستش میگیره؟ 00:38:02.814 --> 00:38:04.213 الان میپرسن 00:38:04.215 --> 00:38:07.083 حداقل میدونیم که یه عضوی از بخش عمومی 00:38:07.085 --> 00:38:09.152 تصمیم گرفته سوالات روبپرسه 00:38:09.154 --> 00:38:13.390 و حتی شاید حکم این سوال 00:38:13.392 --> 00:38:16.426 الان دارنلی قبض ها و کارت ها رو بررسی کرد 00:38:16.428 --> 00:38:18.228 باید یه چیزی اونجا باشه 00:38:18.230 --> 00:38:20.299 دارن چیکار میکنن؟ 00:38:22.234 --> 00:38:23.267 این کیه؟ 00:38:23.269 --> 00:38:24.401 تیم آی تی هستش 00:38:24.403 --> 00:38:25.535 داری شوخی میکنی 00:38:25.537 --> 00:38:26.536 همشون تو ساختمونن 00:38:26.538 --> 00:38:28.272 چی میتونی بهم بگی؟ 00:38:28.274 --> 00:38:29.873 نمیتونیم وابسه به شبکه های اجتماعی باشیم 00:38:29.875 --> 00:38:31.308 چرا نه؟ 00:38:31.310 --> 00:38:34.044 اون از سروراشون استفاده نمیکنه یا هرچی که هست؟ 00:38:34.046 --> 00:38:36.913 فکر کنم 15 باری زنگ خورده 00:38:36.915 --> 00:38:38.383 پس اون زرنگه؟ 00:38:38.385 --> 00:38:39.450 خیلی زیاد 00:38:39.452 --> 00:38:41.119 نمیتونن ترتیبش رو بدن؟ 00:38:41.121 --> 00:38:43.054 میتونن همه چیز رو خاموش کنن 00:38:43.056 --> 00:38:45.889 ولی بعد هیچ چیزی واسه گفتن نیست که او نتونه نشون بده 00:38:45.891 --> 00:38:47.025 رو دستگاه های دیگه 00:38:47.027 --> 00:38:48.926 اره ایده بدیه 00:38:48.928 --> 00:38:52.163 و ما تنها راهمون رو از دست میدیم واسه چیزی که اون میدونه 00:38:53.533 --> 00:38:56.200 میتونیم هرچیزی که تو بهش میگی رو محدود کنیم 00:38:56.202 --> 00:38:57.335 ممکنه 00:38:57.337 --> 00:38:58.336 اگه اون کار رو بکنیم میفهمه؟ 00:38:58.338 --> 00:38:59.538 تقریبا 00:38:59.540 --> 00:39:00.539 چطوری میتونی مطمئن باشی؟ 00:39:00.541 --> 00:39:02.273 اون وارد 00:39:02.275 --> 00:39:03.542 یکی از امنیتی ترین وبسایت ها شده 00:39:03.544 --> 00:39:04.976 و یه سیگنال بدون ردیابی درست کرد 00:39:04.978 --> 00:39:06.412 و چندین بار امتحانش کرد 00:39:06.414 --> 00:39:08.447 حدسم اینه اون خیلی باهوشه که 00:39:08.449 --> 00:39:10.048 رد اتفاقی رو بگیره که داره تو سایتش میفته 00:39:10.050 --> 00:39:12.217 باشه مرسی 00:39:12.219 --> 00:39:14.253 باشه پس قاضی به صورت زنده انجام میده 00:39:14.255 --> 00:39:15.454 20 مایل خارج از مرکز شهر 00:39:15.456 --> 00:39:17.056 ما اونجا دو تا کروز داریم 00:39:17.058 --> 00:39:18.590 یه ولوو باز پیدا کردن 00:39:18.592 --> 00:39:21.293 که وسایل ریخته شده رو زمین 00:39:21.295 --> 00:39:23.095 ولی نمیدونیم کی اتفاق افتاد 00:39:23.097 --> 00:39:24.363 پس داریم بررسی میکنیم 00:39:24.365 --> 00:39:26.131 هر دوربینی که هست 00:39:26.133 --> 00:39:27.132 پول نقد و اینا رو بررسی کن 00:39:27.134 --> 00:39:28.367 چی؟ 00:39:28.369 --> 00:39:30.002 تو یکی از کیف ها هستش 00:39:30.004 --> 00:39:32.539 بهمون میگه که مغازه کجا بوده و ساعت خرید کی بوده 00:39:32.541 --> 00:39:35.207 اگه چیزی نباشه کیسه ها رو واسه رسید قیمت چک کنین 00:39:35.209 --> 00:39:38.043 که بفهمیم کدوم فروشگاه بوده 00:39:38.045 --> 00:39:40.447 و سر وقت انجام بدیم 00:39:40.449 --> 00:39:45.385 رسید بهمون میگه که قاضی کجاست 00:39:45.387 --> 00:39:47.920 اگه قاضی این وسایل رو ساعت 10 صبح خریده باشه 00:39:47.922 --> 00:39:49.589 و این برنامه زنده شده 00:39:49.591 --> 00:39:51.424 1:11. 00:39:51.426 --> 00:39:54.060 1:11 و یه مرد فقط میتونه 65 مایل در ساعت بره 00:39:54.062 --> 00:39:56.496 بدون اینکه توجه کسی رو جلب کنه بعد اتاقی که توش هستن 00:39:56.498 --> 00:40:00.668 تو شعاع بیشتر از 100 مایل از خونه قاضی نیست 00:40:00.670 --> 00:40:05.673 الان اگه اجازه بدیم که اتاق ور درست کنیم 00:40:05.675 --> 00:40:09.309 حتی نزدیکتر هم میشه 00:40:09.311 --> 00:40:11.312 اون طرف چی داری؟ 00:40:11.314 --> 00:40:13.514 ما برگشتیم که شروعش کنیم 00:40:13.516 --> 00:40:15.716 و بفهمیم محلیه یا نه!اون ران پرایس 00:40:15.718 --> 00:40:17.551 اون صاحب... 00:40:17.553 --> 00:40:19.120 جاییه که با حرف زد شروع میشه 00:40:19.122 --> 00:40:21.322 اون یه همسر سابق داره که هنوز تو کار توزیع کننده و ایناست 00:40:21.324 --> 00:40:22.390 اون میگه اولین کارش امروز صبح 00:40:22.392 --> 00:40:25.159 طرفای شلتهام بوده 00:40:25.161 --> 00:40:30.164 پس اگه رفیقمون اقای پرایس رو بعد از قاضی گرفته 00:40:30.166 --> 00:40:33.735 به این معنیه که لوکیشن خیلی محلیه 00:40:33.737 --> 00:40:36.705 خب معلومه که فکر میکردی 00:40:36.707 --> 00:40:41.008 این مستقیما... 00:40:41.010 --> 00:40:42.579 به من ربطش نده 00:40:45.315 --> 00:40:50.318 ولی یه اشتباهاتی کردی 00:40:50.320 --> 00:40:54.723 وقتی رفت تو این پروسه 00:40:54.725 --> 00:40:58.693 تو گفتی میخوای یه حکمی رو راه بندازی 00:40:58.695 --> 00:41:00.562 نمیتونی 00:41:00.564 --> 00:41:02.197 یه محاکمه... 00:41:02.199 --> 00:41:04.266 مدرک دقیقی هستش که 00:41:04.268 --> 00:41:05.768 توس دادگاه تایین شده 00:41:05.770 --> 00:41:08.638 که مشکلات مسئولین رو نشون بده 00:41:08.640 --> 00:41:11.072 خیلی خب خیلی خب خیلی خب 00:41:11.074 --> 00:41:15.611 بیا ببینیم قانون قابل اجرا تو دادگاه... 00:41:15.613 --> 00:41:17.313 ولی لازم نیست کاری بکنیم 00:41:17.315 --> 00:41:19.715 چون میدونیم که راجب چه قانونی داریم حرف میزنیم 00:41:19.717 --> 00:41:21.184 قتل عمد 00:41:21.186 --> 00:41:22.718 و همونطور که پیش میره 00:41:22.720 --> 00:41:24.454 خب من هیئت ژوریم رو انتخاب میکنم 00:41:24.456 --> 00:41:26.656 از همونجایی که مال خودت رو انتخاب میکنی 00:41:26.658 --> 00:41:28.458 همش واسه قوانینه 00:41:28.460 --> 00:41:30.493 باید اونا رو داشته باشیم و اعتدال هم پیدا میکنیم 00:41:30.495 --> 00:41:32.195 این باعث میشه یه محاکمه حساب بشه 00:41:32.197 --> 00:41:34.063 ولی ما یه چیزی پیدا میکنیم که تو دادگاهت نداری 00:41:34.065 --> 00:41:35.631 یا بیشتر اوقات نداری 00:41:35.633 --> 00:41:38.100 کدوم؟ 00:41:38.102 --> 00:41:40.203 عدالت 00:41:40.205 --> 00:41:43.039 من دادستان میشم و تو از خودت دفاع میکنی 00:41:43.041 --> 00:41:45.074 اون بیرون هم قاضی و داورا هستن 00:41:45.076 --> 00:41:46.477 قاضی توی محاکمه حرف میزنه 00:41:46.479 --> 00:41:49.648 این قاضی حرف میزنه 00:41:54.720 --> 00:41:56.522 لعنتی 00:42:01.694 --> 00:42:03.360 از وقتی که کلاودین جیتر دزدیده شد 00:42:03.362 --> 00:42:04.829 تو صفحه اول اخبار ها بود 00:42:04.831 --> 00:42:06.831 یه دختر 14 ساله یه دانش اموز 00:42:06.833 --> 00:42:08.665 با یه سگ تریر به اسم براونی 00:42:08.667 --> 00:42:10.835 که دزدیده میشه وقتی داشته از مدرسه میرفته خونه 00:42:10.837 --> 00:42:12.670 همه گرفتار شدن 00:42:12.672 --> 00:42:15.540 مردم پلیس قاضی همه 00:42:15.542 --> 00:42:17.374 هممون مامانبزرگ خانوم سولسزا رو دیدم 00:42:17.376 --> 00:42:20.578 تو تلویزیون اونم هرشب 00:42:20.580 --> 00:42:22.814 و خونواده حرف میزدن!برتیناد سولزا 00:42:22.816 --> 00:42:24.682 اونا تجهیزات اتاقمون شدن 00:42:24.684 --> 00:42:26.484 یه قسمت از اخبارمون واقعیتمون 00:42:26.486 --> 00:42:28.553 در نتیجه قانون نشون میده که حکم 00:42:28.555 --> 00:42:30.455 توی پرونده جیتر ساخته شده بجای اینکه 00:42:30.457 --> 00:42:32.123 تو دادگاه بیاد 00:42:32.125 --> 00:42:33.591 هیچکدوم نیست 00:42:33.593 --> 00:42:35.393 ولی برای خشم و میل انجام میشه 00:42:35.395 --> 00:42:39.163 یه میل برای دیدن کسی که پول واسه کشتن کلاودین میده 00:42:39.165 --> 00:42:42.200 ولی قانون ثابت میکنه که یه نتیجه 00:42:42.202 --> 00:42:43.802 واسه رقابت بوده 00:42:43.804 --> 00:42:46.204 یه رقابتی که بخاطر بی کفایتی پلیس بوده 00:42:46.206 --> 00:42:47.706 و کارهای قضایی 00:42:47.708 --> 00:42:50.576 و خدمتکار هایی که وظیفشون رو انجام میدن 00:42:50.578 --> 00:42:52.645 که یه مرد بیگناه کشته بشه 00:42:52.647 --> 00:42:54.847 اگرچه ایالت فکر میکرد پاول ویلیام گیجر گاهکار بود 00:42:54.849 --> 00:42:56.549 یا تو این نقطه نیست 00:42:56.551 --> 00:42:58.684 مهمه اگه فکر میکردم ران 00:42:58.686 --> 00:43:00.519 گناهکار بوده بخاطر جرمی که بعدا 00:43:00.521 --> 00:43:02.521 فهمید مرتکب نشده؟معلومه که نه 00:43:02.523 --> 00:43:04.690 فقط این مهمه که من کشتمش 00:43:04.692 --> 00:43:06.425 و هیچ حقی نداشتم بکشمش 00:43:06.427 --> 00:43:08.160 ایالت پاول ویلیام گیجر رو کشت 00:43:08.162 --> 00:43:10.162 و اونا هم هیچ حقی واسه کشتنش نداشتن 00:43:10.164 --> 00:43:12.766 قانون اینو ثابت میکنه فراتر از سایه هایی که از شک درست شده 00:43:12.768 --> 00:43:15.367 با نشون دادن دستگیری و محاکمه شدنش 00:43:15.369 --> 00:43:18.672 و سیستمی که نادونه 00:43:18.674 --> 00:43:20.441 و تشنه به خونه 00:43:24.346 --> 00:43:26.381 اینطوری نیست که انجام شد 00:43:27.583 --> 00:43:29.215 داری به عنوان یه مدافع حرف مزنی؟ 00:43:29.217 --> 00:43:30.784 نه 00:43:30.786 --> 00:43:32.552 خب میتونی فقط وقتی حرف بزنی که به عنوان مدافع اینجا باشی 00:43:32.554 --> 00:43:35.221 فقط میتونم به عنوان خودم حرف بزنم نمیتونم به عنوان مدافع حرف بزنم 00:43:35.223 --> 00:43:36.890 پس هیچ صدایی نداری 00:43:36.892 --> 00:43:38.625 تیم دفاعی داره ادرس دادگاه رو میده 00:43:38.627 --> 00:43:43.196 چون من گفتم این یه دادگاه نیست 00:43:43.198 --> 00:43:47.567 باور کن وقتی میگم میتونی مطالعه خوبی داشته باشی 00:43:47.569 --> 00:43:52.573 که چطوری وکلا حرف میزنن 00:43:52.575 --> 00:43:55.743 ولی به این معنی نیست که از قانون چیزی سر در بیاری 00:43:55.745 --> 00:43:57.878 داری میگی قانون حالیم نمیشه؟ 00:43:57.880 --> 00:44:01.382 دارم میگم قانون رو نمیفهمی 00:44:01.384 --> 00:44:02.750 این یه قانونه 00:44:02.752 --> 00:44:04.251 اشتباه قاض 00:44:04.253 --> 00:44:05.519 گمان های بدون مرجع 00:44:05.521 --> 00:44:07.254 قضاوت های بدون حمایت 00:44:07.256 --> 00:44:09.457 عملیات هایی که مردان سیاه پوش انجام میدن 00:44:09.459 --> 00:44:10.758 برای قضاوت ها 00:44:10.760 --> 00:44:12.560 این قانون من نیست 00:44:12.562 --> 00:44:14.395 چرا این قانون توئه 00:44:14.397 --> 00:44:16.397 و این دادگاه من نیست 00:44:16.399 --> 00:44:18.566 چرا اینم دادگاه توئه 00:44:18.568 --> 00:44:21.268 پرونده جیتر پرونده بزرگیه 00:44:21.270 --> 00:44:23.639 یه قاضی هست 00:44:23.641 --> 00:44:26.541 ولی حکم توسط هیئت داورا گفته میشه 00:44:26.543 --> 00:44:28.677 و اونا مجازات رو پیشنهاد میدن 00:44:28.679 --> 00:44:32.581 نقشی که خیلی محدود شده 00:44:32.583 --> 00:44:36.218 ازت انتظار دارم بدونی 00:44:36.220 --> 00:44:40.922 ولی یه اتفاقی اینجا داره میفته که منو نگران میکنه 00:44:40.924 --> 00:44:42.591 اه 00:44:42.593 --> 00:44:45.928 شکی نیست که بهمون میگی بدونیم 00:44:45.930 --> 00:44:49.531 باور ندارم که تو حق اینو داری که این پرونده رو امتحان کنی 00:44:49.533 --> 00:44:52.835 نه تحت هیچ شرایطی 00:44:52.837 --> 00:44:54.773 اینجا کسی وکیل هست؟ 00:44:56.007 --> 00:44:58.975 وکیل جنایی؟ 00:44:58.977 --> 00:45:00.943 من هستم 00:45:00.945 --> 00:45:03.379 اون چی داره میگه؟ 00:45:03.381 --> 00:45:06.416 باور دارم یه مشکلی هستش 00:45:06.418 --> 00:45:10.820 و اون پرونده ما نمیتونیم شروعش کنیم 00:45:10.822 --> 00:45:13.023 تا وقتی که من درست بگم یا نه 00:45:13.025 --> 00:45:14.490 با سوال کردن از تو 00:45:14.492 --> 00:45:15.625 بجز اینکه ایطوری کار نمیکنه 00:45:15.627 --> 00:45:16.726 میترسم کار کنه 00:45:16.728 --> 00:45:18.261 اگه نشونه ای داشته باشم 00:45:18.263 --> 00:45:21.531 میتونم هدف رو نشون بدم 00:45:21.533 --> 00:45:22.933 و من هدفم. 00:45:22.935 --> 00:45:24.904 و من اعتراض دارم 00:45:31.911 --> 00:45:33.913 الان چی میشه؟ 00:45:36.449 --> 00:45:37.981 خب بیاید ردش کنیم 00:45:45.624 --> 00:45:47.591 خدایا 00:45:47.593 --> 00:45:48.927 یه اتفاق سورپرایز کننده هارپر 00:45:48.929 --> 00:45:50.527 ولی همونطور که اعداد بهتون میگه 00:45:50.529 --> 00:45:53.664 همین الان مردم دارن رای میدن 00:45:53.666 --> 00:45:55.967 که از مخالفت های قاضی حمایت کنن 00:45:55.969 --> 00:45:58.368 مردی که به عنوان گروگان گرفتتش 00:45:58.370 --> 00:46:01.606 چی میگه؟ 00:46:01.608 --> 00:46:06.077 خب اعتراضم رد شده 00:46:06.079 --> 00:46:07.779 خیلی خب پس 00:46:07.781 --> 00:46:09.614 نشون میده که صدای مردم 00:46:09.616 --> 00:46:14.619 از رای 47239 به 19640 00:46:14.621 --> 00:46:16.755 نزدیک به 70 هزار نفر انتخاب کردن 00:46:16.757 --> 00:46:19.357 بیشتر از ده درصد مردم دارن میبینن 00:46:19.359 --> 00:46:21.861 و یه قسمت از رای هستن 00:46:21.863 --> 00:46:23.728 یه عدد بزرگیه واسه من 00:46:23.730 --> 00:46:26.766 و انتظار دارم اون عدد رشد کنه 00:46:26.768 --> 00:46:27.969 لعنتی 00:46:29.503 --> 00:46:30.972 استوکلی 00:46:32.907 --> 00:46:34.307 بشین 00:46:40.848 --> 00:46:42.414 اسمش چی بود؟ 00:46:42.416 --> 00:46:44.617 کاراگاهی که به پرونده جیتر رسیدگی کرد 00:46:44.619 --> 00:46:45.985 استپتو 00:46:45.987 --> 00:46:47.620 میشناسیش؟ 00:46:47.622 --> 00:46:48.821 یه مدت من تو واحدش بودم 00:46:48.823 --> 00:46:50.056 نه تو پرونده جیتر 00:46:50.058 --> 00:46:51.124 بهش زنگ بزن 00:46:51.126 --> 00:46:52.691 چرا؟ 00:46:52.693 --> 00:46:55.061 چی میشه اگه یه هدفی داشته باشه؟ 00:46:55.063 --> 00:46:57.831 راجب قاضی 00:46:57.833 --> 00:47:01.367 من باور دارم که سوال واضح اینه که تو داری 00:47:01.369 --> 00:47:04.671 از دستوراتم سرپیچی میکنی 00:47:04.673 --> 00:47:06.673 پس امروز دادگاه رو قبول میکنی؟ 00:47:06.675 --> 00:47:09.075 منظورم اینه اگه از کلماتی مثل "موندن" و "نیمکت" حرف بزنی 00:47:09.077 --> 00:47:10.911 نه تو این دادگاه نه 00:47:10.913 --> 00:47:13.947 ولی اگه ایستادگی کنی 00:47:13.949 --> 00:47:16.850 یه چیزی راجب اینکه چطوری ادرس بدی میگه 00:47:16.852 --> 00:47:19.653 و قراره با قوانین خودت تهدید کنی 00:47:19.655 --> 00:47:21.989 و ممکنه تو یه دادگاه باشه 00:47:21.991 --> 00:47:26.827 تو گفتی الان 70 هزار نفر هستن؟ 00:47:26.829 --> 00:47:28.796 و هر لحظه بیشتر میشه؟ 00:47:28.798 --> 00:47:32.867 خب به نظر میاد که هرچیزی که سعی داری ثابت کنی 00:47:32.869 --> 00:47:37.874 خطرناک میشه اگه قوانین خودت رو پیروی نکنی 00:47:45.582 --> 00:47:47.548 ادامه بده 00:47:47.550 --> 00:47:49.016 ببخشید؟ 00:47:49.018 --> 00:47:50.585 اعتراض کردم!اعتراضم رد شد 00:47:50.587 --> 00:47:52.187 پس ادامه بده تو گفتی یه درگیری هست 00:47:52.189 --> 00:47:54.789 چه درگیری ای؟ 00:47:54.791 --> 00:47:57.592 خب تو با اون دوربین سخنرانی کردی 00:47:57.594 --> 00:48:01.696 و خیلی خوب انجامش دادی 00:48:01.698 --> 00:48:04.132 دختری که از یه جامعه دیگه اومده بود 00:48:04.134 --> 00:48:05.701 یه سری از اسماشون 00:48:05.703 --> 00:48:09.805 و توضیحش سخت بود 00:48:09.807 --> 00:48:12.808 ولی تو اونا رو راحت گفتی 00:48:12.810 --> 00:48:15.110 یه مشکلی هست در مورد اسسم سگه 00:48:15.112 --> 00:48:16.745 هر اخباری که از سگه گفته شده 00:48:16.747 --> 00:48:17.946 و اسم؟ 00:48:17.948 --> 00:48:19.114 اسم سگه 00:48:19.116 --> 00:48:21.184 ولی نژادش نیست میدونم 00:48:21.186 --> 00:48:22.985 چون یکی از همونا بوده 00:48:22.987 --> 00:48:26.155 پلیس دنبال هویته 00:48:26.157 --> 00:48:29.791 معلومه که تو خونواده جیتر رو خیلی خوب میشناسی 00:48:29.793 --> 00:48:31.395 تو میشناسی مگه نه؟ 00:48:32.230 --> 00:48:33.798 تو کی هستی؟ 00:48:51.516 --> 00:48:53.518 من عموش بودم 00:49:06.098 --> 00:49:09.068 این اخبار فوری یو اس سی ان هستش 00:49:10.937 --> 00:49:13.170 یه خبر خاص 00:49:13.172 --> 00:49:14.672 مرد مورد نظر عموی او هستش 00:49:14.674 --> 00:49:16.907 این داستان مربوط به کسیه که 00:49:16.909 --> 00:49:18.575 و یه گروگان رو گرفته 00:49:18.577 --> 00:49:20.544 تو یه منطقه ناشناخته 00:49:20.546 --> 00:49:22.746 نشون میده که چه اتفاقی میفته 00:49:22.748 --> 00:49:24.215 توسط شبکه اجتماعی 00:49:24.217 --> 00:49:27.017 اینجا برای کمک به ما واسه فهمیدن جزئیات 00:49:27.019 --> 00:49:29.954 انالیزگر یو اس سی ان جاش هریکج هستش!جاش؟ 00:49:29.956 --> 00:49:33.024 چیزی که میدونیم اینه که یه مرد یکی رو گروگان گرفته 00:49:33.026 --> 00:49:36.861 که یه چیزی رو بفهمه 00:49:36.863 --> 00:49:38.529 و ممکنه توضیح بده چرا اون یه کاری کرده 00:49:38.531 --> 00:49:40.231 تو همون اولین جا 00:49:40.233 --> 00:49:41.800 این یه نوع کینه ای نیست؟ 00:49:41.802 --> 00:49:43.534 خب دقیقا مشکل همینه هارپر 00:49:43.536 --> 00:49:44.535 ما نمیدونیم 00:49:44.537 --> 00:49:46.004 چیزی که میدونیم اینه که 00:49:46.006 --> 00:49:49.207 امروز صبح اعدام پاول ویلیام گیجر رو دیدیم 00:49:49.209 --> 00:49:50.608 قاتل کلاودین 00:49:50.610 --> 00:49:52.277 الان اگه چیزی باشه 00:49:52.279 --> 00:49:54.112 برای متهم کردن 00:49:54.114 --> 00:49:56.114 ممکنه راجب خونواده ای باشن که شک داره 00:49:56.116 --> 00:49:57.782 درمورد کار های گیجر 00:49:57.784 --> 00:49:59.584 فکر نکنم بتونیم اونو بگیم 00:49:59.586 --> 00:50:01.987 الان جاش بهم بگو این ما رو برنمیگردونه 00:50:01.989 --> 00:50:04.156 به سوال کردن از موقعیت قاضی 00:50:04.158 --> 00:50:05.590 پرونده؟ 00:50:05.592 --> 00:50:06.993 میتونه اینطور باشه 00:50:06.995 --> 00:50:10.162 تو حق اینو نداری که این پرونده رو انجام بدی 00:50:10.164 --> 00:50:11.897 هر قاضی ای بهت میگه... 00:50:11.899 --> 00:50:14.700 نه ما نباید با یه قاضی کاری کنیم 00:50:14.702 --> 00:50:16.602 چون خودمون قاضی داریم 00:50:16.604 --> 00:50:19.205 و فکر نکنم قاضی بگه که رابطم 00:50:19.207 --> 00:50:21.607 با کلاودین شامل امتحان کردن این پروندست 00:50:21.609 --> 00:50:24.210 چون پرونده در مورد ادم ربایی کلاودین نیست 00:50:24.212 --> 00:50:28.114 راجب توئه که یه مرد بیگناه رو به کشتن دادی 00:50:28.116 --> 00:50:30.250 پرونده همینه 00:50:30.252 --> 00:50:33.054 خب من میگم طبق قوانین پیش بریم 00:50:34.989 --> 00:50:36.789 که هرجایی نباشه 00:50:36.791 --> 00:50:38.291 همینجا میشه 00:50:38.293 --> 00:50:40.293 کافی نیست که اطراف خونه باشیم 00:50:40.295 --> 00:50:42.195 یکی باید با خونواده حرف بزنه 00:50:42.197 --> 00:50:45.232 واسه همین گفتم پسرعموش 00:50:45.234 --> 00:50:47.000 خب بزار باهاشون حرف بزنم 00:50:47.002 --> 00:50:48.068 اسمش چیه؟ 00:50:48.070 --> 00:50:50.704 برتیناد درسته؟ 00:50:50.706 --> 00:50:51.938 بعد مشکل چیه... 00:50:51.940 --> 00:50:53.774 الروی؟ 00:50:53.776 --> 00:50:55.709 سلام لئونارد استپتو 00:50:55.711 --> 00:50:58.712 من مسئول تحقیق جیتر بود 00:50:58.714 --> 00:51:01.249 به نظر میاد خودت رو تو یه موقعیت قرار دادی هاه؟ 00:51:01.251 --> 00:51:03.984 من وسط یه کابوسم کاراگاه 00:51:03.986 --> 00:51:06.187 من اینجام که هرطور میتونم کمکت کنم 00:51:06.189 --> 00:51:08.655 خیلی خب یه اطلاعاتی هست 00:51:08.657 --> 00:51:11.860 راجب خونواده جیتر که باید بدونی 00:51:15.398 --> 00:51:17.801 یالا باید اونجا باشی 00:51:21.905 --> 00:51:23.206 اوه لعنتی 00:51:25.041 --> 00:51:26.240 عمو؟ 00:51:26.242 --> 00:51:27.875 اون مرده 00:51:27.877 --> 00:51:29.411 دوباره میگی؟ 00:51:29.413 --> 00:51:31.879 ماشینش سمت ترمونت ویاداکت بوده 00:51:31.881 --> 00:51:34.183 خب هرچی که این دیوونه میگه میخواد 00:51:34.185 --> 00:51:37.051 بخاطر این نیست که اون عموی کلاودین جیتره 00:51:37.053 --> 00:51:38.853 و به نظر میاد یه بار دیگه 00:51:38.855 --> 00:51:40.888 اعتراض رد شده 00:51:40.890 --> 00:51:43.294 اعتراضت رد شده 00:51:45.129 --> 00:51:47.896 دوست دارم دلیل قاضی رو بدونم 00:51:47.898 --> 00:51:51.867 تو همیشه یه دلیل میاری وقتی سر جاتی؟ 00:51:51.869 --> 00:51:53.869 تو توسط قاضی انتخاب شدی 00:51:53.871 --> 00:51:56.738 که به این معنیه که اجازه ی این دادگاه رو داری 00:51:58.075 --> 00:52:00.709 بیا اینو روشن کنیم 00:52:00.711 --> 00:52:05.180 مردمی که راجب پرونده جیتر تحقیق کردن 00:52:05.182 --> 00:52:09.419 و یه دیوونه ی تنها رو میخواستن 00:52:09.421 --> 00:52:11.854 و اونا واسه یه دلیل میخواستن 00:52:11.856 --> 00:52:13.456 میبینی کشتن یه ادم جوون 00:52:13.458 --> 00:52:15.691 بدترین جرمیه که میتونیم تصور کنیم 00:52:15.693 --> 00:52:20.696 برای درست کردن ترسی که تو ذهنمون هست 00:52:20.698 --> 00:52:24.801 فقط باید 00:52:24.803 --> 00:52:28.037 یه دیوونه تنها رو بکشیم 00:52:28.039 --> 00:52:32.842 هرکسی که حس نمیکنه اون ادم نیست 00:52:32.844 --> 00:52:35.044 و همش تو این پرونده نوشته شده 00:52:35.046 --> 00:52:36.713 وکلا،پلیس 00:52:36.715 --> 00:52:38.815 و بیشتر سیستم عدالت 00:52:38.817 --> 00:52:41.818 هر تصمیمی که اونا گرفتن بر اساس بشریت بوده 00:52:41.820 --> 00:52:44.954 و چون اینطوری این سیستم بیخود راه میفته 00:52:44.956 --> 00:52:46.957 اونا اجازه داشتن نتایج رو بگیرن 00:52:46.959 --> 00:52:49.860 از اون ادمایی که نتیجه گیری میکنن و یه سریایی که 00:52:49.862 --> 00:52:52.729 با یه قدرتی میان که بهشون تعلق نداره 00:52:52.731 --> 00:52:55.668 قدرت زندگی گرفتن و زندگی دادن 00:52:58.337 --> 00:53:00.404 چیزی داری اضافه کنی؟ 00:53:00.406 --> 00:53:03.374 این چیزیه که واقعا داریم راجبش اینجا حرف میزنیم؟ 00:53:03.376 --> 00:53:07.244 اعتبار مجازات مرگ؟ 00:53:07.246 --> 00:53:10.915 متاسفم ولی واسه هر دلیلی 00:53:10.917 --> 00:53:12.750 فکر کردم این قرار بود 00:53:12.752 --> 00:53:15.786 راجب یه چیز اصل یا حقیقی باشه 00:53:15.788 --> 00:53:17.355 اطرافت رو ببین قاضی 00:53:17.357 --> 00:53:22.360 من تورو به عنوان مسی گرفتم که اصل و حقیقی نیست؟ 00:53:22.362 --> 00:53:24.097 این راجب عدالته 00:53:26.166 --> 00:53:29.367 الان میخوام ازت راجب کار پلیس تو این پرونده سوال کنم 00:53:29.369 --> 00:53:31.169 میترسم نتونم اونجا کمکت کنم 00:53:31.171 --> 00:53:32.938 من پلیس نیستم 00:53:32.940 --> 00:53:35.140 خب میخوام ازت سوال بپرسم 00:53:35.142 --> 00:53:37.008 راجب کار های پلیس تو این پرونده 00:53:37.010 --> 00:53:38.910 میگی که اینطوری بوده؟ 00:53:38.912 --> 00:53:41.314 استاندارد هایی که از پلیسمون انتظار داریم؟ 00:53:41.316 --> 00:53:43.081 قطعا 00:53:43.083 --> 00:53:44.883 قرار نیست بیاد یا برعکس جرم باشه 00:53:44.885 --> 00:53:46.552 این استاندارد ها چی هستن؟ 00:53:46.554 --> 00:53:47.953 درست نیست که بیشتر جرم های جدی 00:53:47.955 --> 00:53:49.888 تو این کشور ناتموم میمونن؟ 00:53:49.890 --> 00:53:51.424 ناتموم منظورت اینه 00:53:51.426 --> 00:53:54.093 من هیچ منظوری ندارم هیچی نیست 00:53:54.095 --> 00:53:57.096 هیچ درام تلویزیونی ای نیست 00:53:57.098 --> 00:53:59.865 درست نیست که افسر های پلیس 00:53:59.867 --> 00:54:02.001 تو این کشور تحقیق میکنن و نمیتونن حلش کنن؟ 00:54:02.003 --> 00:54:04.904 درست نیست که فقط 18 درصد 00:54:04.906 --> 00:54:08.174 از جرم های بدون خشونت تو این کشور حل میشن؟ 00:54:08.176 --> 00:54:09.175 18 درصد 00:54:09.177 --> 00:54:10.910 عوضی 00:54:10.912 --> 00:54:12.812 و درستن یست که بیشتر از 50 درصد 00:54:12.814 --> 00:54:14.013 از جرم های خشن حل نمیشن 00:54:14.015 --> 00:54:15.815 و یک سوم از قتل ها... 00:54:15.817 --> 00:54:17.417 هیچ ارتباطی با جیتر ندارن 00:54:17.419 --> 00:54:18.918 لعنتی بدترین قتل 00:54:18.920 --> 00:54:20.487 توی تاریخ این کشوره 00:54:20.489 --> 00:54:22.855 قتل رئیس جمهور امریکا از دید کامل 00:54:22.857 --> 00:54:24.458 که تو کل کشور هنوز حل نشده 00:54:24.460 --> 00:54:26.260 قاتل زودیاک بچه ی لیندربرگ 00:54:26.262 --> 00:54:31.064 جان بنت رامسای ،بوستون استرنگلر!لیستی که هست 00:54:31.066 --> 00:54:34.534 اینا حقیقت رو نمیگن که یه 00:54:34.536 --> 00:54:39.439 پلیس استاندارد نمیتونه بیشتر جرم های کشور رو حل کنه؟ 00:54:39.441 --> 00:54:42.242 پرونده جیتر یه سنگ جامد وبد 00:54:42.244 --> 00:54:45.448 یه نفر هم تو این زمین نیست که بتونه برعکسش رو ثابت کنه 00:54:50.520 --> 00:54:52.988 میتونی بهم بگی اینجا چیکار میکنم؟ 00:54:56.993 --> 00:54:59.961 به من نیازی نداری که بهت بگم!واضحه 00:54:59.963 --> 00:55:01.462 سوال رو جواب بده 00:55:01.464 --> 00:55:04.265 خب اون خلاصه روزنامه هاست 00:55:04.267 --> 00:55:07.101 مقاله هایی که مربوط به پرونده جیتره 00:55:07.103 --> 00:55:10.071 اوه باهاشون اشنایی؟ 00:55:10.073 --> 00:55:11.509 یه سریاشون اره 00:55:13.043 --> 00:55:15.143 از زمان دادگاه؟ 00:55:15.145 --> 00:55:19.947 فکر کنم اره 00:55:19.949 --> 00:55:24.952 درواقع اونا همشون قبل از دادگاه بیرون اومدن 00:55:24.954 --> 00:55:27.589 ولی تو میگی که واست اشنائن 00:55:27.591 --> 00:55:30.392 میتونی بری و به هیئت ژوری بگی؟ 00:55:30.394 --> 00:55:32.394 مطمئن نیستم که سوالت رو فهمیدم یا نه 00:55:32.396 --> 00:55:34.563 چیزی نیست من جواب میدم 00:55:34.565 --> 00:55:36.532 داستان همینه 00:55:36.534 --> 00:55:38.934 داستان پاول ویلیام گیجر از همون لحظه 00:55:38.936 --> 00:55:40.336 که بازداشت شد 00:55:40.338 --> 00:55:42.204 تنها کسی که اونطوری تو کشور زندگی میکنه 00:55:42.206 --> 00:55:44.006 کم حرف 00:55:44.008 --> 00:55:46.041 اون یه عادتی در مورد وضعیت روانیش داشت 00:55:46.043 --> 00:55:47.910 که راجب ساختمون بود 00:55:47.912 --> 00:55:49.945 خارج از علامت های کنار جاده 00:55:49.947 --> 00:55:51.548 خراب کردن دیوار های داخلی 00:55:51.550 --> 00:55:55.118 ولی بیشتر از همه اون عکس !اون عکس دبیرستانه 00:55:55.120 --> 00:55:57.120 یه ادم تو این کشور هست 00:55:57.122 --> 00:55:59.556 که متوجه اون نشده باشه؟ 00:55:59.558 --> 00:56:00.990 تو دیده بودیش درسته؟ 00:56:00.992 --> 00:56:01.991 اره 00:56:01.993 --> 00:56:04.427 همم قبل از محاکمه؟ 00:56:04.429 --> 00:56:06.329 اوم...اره 00:56:06.331 --> 00:56:07.330 واست عجیب بود؟ 00:56:07.332 --> 00:56:09.265 عجیب بود 00:56:09.267 --> 00:56:10.400 اره 00:56:10.402 --> 00:56:11.669 اره چیه؟ 00:56:11.671 --> 00:56:14.037 اره عجیب بود واسم 00:56:14.039 --> 00:56:17.107 خب میسپرم به خودت قاضی که تو اون عکس رو دیدی 00:56:17.109 --> 00:56:19.510 و با همه ی اونا داستان های جدید جمعش کردی 00:56:19.512 --> 00:56:22.646 و همه ی مدارک علیه اون با هم یکی شدن 00:56:22.648 --> 00:56:24.448 ولی منظورم اینه نمیتونیم فراموش کنیم 00:56:24.450 --> 00:56:26.049 بزرگترین مدارک رو درسته؟ 00:56:26.051 --> 00:56:27.685 که ما تو ملکش پیداش کردیم 00:56:27.687 --> 00:56:29.453 نمیتونیم اونو فراموش کنیم 00:56:29.455 --> 00:56:32.323 و اون لینکی که اونطورف خونه ست 00:56:32.325 --> 00:56:33.958 اون پسر یه کاری کرد 00:56:33.960 --> 00:56:35.359 قاتلش اون بود 00:56:35.361 --> 00:56:37.228 اون تصمیم گیری داورا بود 00:56:37.230 --> 00:56:39.096 هممم از حقیقت ها 00:56:39.098 --> 00:56:40.664 اره 00:56:40.666 --> 00:56:43.567 حقایقی که پلیس واسه پیگرد قانونی ارائه داد 00:56:43.569 --> 00:56:45.002 اره 00:56:45.004 --> 00:56:46.003 ولی همش حقیقت نیست درسته؟ 00:56:46.005 --> 00:56:47.405 چی داری میگی؟ 00:56:47.407 --> 00:56:49.140 خب درست نیست که هیئت داورا 00:56:49.142 --> 00:56:50.609 راجب جرم قبلی اون نشنیده باشن 00:56:50.611 --> 00:56:52.711 چون تو فهمیدی نارواست؟ 00:56:52.713 --> 00:56:54.546 اره درسته من قبولش نمیکنم 00:56:54.548 --> 00:56:55.614 چرا؟ 00:56:55.616 --> 00:56:57.114 واسه محافظت اون 00:56:57.116 --> 00:56:58.283 چون اون قبلا 00:56:58.285 --> 00:57:00.419 بخاطر سوء استفاده جنسی گیر افتاده بود؟ 00:57:00.421 --> 00:57:02.019 من هیئت داورا رو تخت فشار قرار دادم 00:57:02.021 --> 00:57:04.222 ولی سوء استفاده جنسی بوده 00:57:04.224 --> 00:57:05.559 از یه مرد 00:57:07.194 --> 00:57:09.995 یه مرد 36 ساله که سعی کرد 00:57:09.997 --> 00:57:13.265 با برادر های سپ یه کاری بکنه 00:57:16.170 --> 00:57:18.270 درست نیست که اون 00:57:18.272 --> 00:57:20.205 ارزیابی روانپزشکی شده؟ 00:57:20.207 --> 00:57:21.574 نه توسط من 00:57:21.576 --> 00:57:23.041 ولی نتایج ارزیابی روانپزشکی 00:57:23.043 --> 00:57:26.278 توسط تو رد شد درسته؟ 00:57:26.280 --> 00:57:28.381 خب اینجا کمکم کن 00:57:28.383 --> 00:57:31.484 یه مرد همجنسگرا میتونه .... 00:57:31.486 --> 00:57:33.286 از فضای تنگ ترس داشته باشه... 00:57:33.288 --> 00:57:35.087 از همه ی دیوار های توی خونش 00:57:35.089 --> 00:57:37.290 انتخاب میکنه که یه دختر 14 ساله رو نگه داره 00:57:37.292 --> 00:57:40.393 تو یه جای هفت در 5 که هیچ پنجره ای نداره؟ 00:57:40.395 --> 00:57:42.061 چون اون بیشتر وقتش رو 00:57:42.063 --> 00:57:43.797 اونجا باهاش سپری میکرده درسته؟ 00:57:43.799 --> 00:57:46.232 منظورم اینه درست کردن همه ی اون عروسک ها و گردنبند ها 00:57:46.234 --> 00:57:47.500 و دستبند ها... 00:57:47.502 --> 00:57:49.235 پس مشکل اندازه الونکه؟ 00:57:49.237 --> 00:57:51.471 اندازه الونک مشکل نیست 00:57:51.473 --> 00:57:53.039 نه برعکس اون 00:57:53.041 --> 00:57:55.074 فکر کنم مشکل اندازه الونکه 00:57:55.076 --> 00:57:58.077 نه اندازه الونک مشکل نیست 00:57:58.079 --> 00:58:01.315 مشکل دادگاهیه که مدارک 00:58:01.317 --> 00:58:03.417 روانپزشکی جنایی رو ارائه میده ک بر اساس 00:58:03.419 --> 00:58:05.486 کار های شخصی خودشونه 00:58:05.488 --> 00:58:08.255 نه اون اثبات غیر ممکنیه 00:58:08.257 --> 00:58:10.090 ممکنه ثابت کردنش غیر ممکن باشه 00:58:10.092 --> 00:58:13.227 ولی ممکنه که اتفاق افتاده درسته؟ 00:58:13.229 --> 00:58:16.163 شاید اره اره ممکنه 00:58:16.165 --> 00:58:17.799 اگه چیز دیگه ای باشه که بتونه بگه 00:58:17.801 --> 00:58:22.704 یا رو کنه دوست دارم بدونم 00:58:28.678 --> 00:58:31.412 بزار روشن کنم 00:58:31.414 --> 00:58:36.083 من دو سال از زندگیم رو به کلاودین جیتر اختصاص دادم 00:58:36.085 --> 00:58:38.319 میدونم کار درستی کردم 00:58:38.321 --> 00:58:41.256 پس لازم نیست به سوال دیگه ای جواب بدم 00:58:41.258 --> 00:58:42.423 مخصوصا تو نه 00:58:42.425 --> 00:58:43.424 چرا من نه؟ 00:58:43.426 --> 00:58:44.659 خب تو یه کاری کردی 00:58:44.661 --> 00:58:46.427 همش رو با یه میز عوض کردی 00:58:46.429 --> 00:58:47.863 تو نتونستی از پس ادم بدا بر بیای 00:58:47.865 --> 00:58:50.164 الان داری میزت رو در ازای بازنشستگی میدی 00:58:50.166 --> 00:58:53.101 حق نداری که از من یا بقیه سوال کنی 00:58:53.103 --> 00:58:56.204 رجب کاری که رو پرونده جیتر انجام دادیم 00:58:56.206 --> 00:58:58.474 درست انجامش دادیم 00:59:00.745 --> 00:59:02.578 بله 00:59:02.580 --> 00:59:04.178 کی پلیس یا شبکه های اجتماعی 00:59:04.180 --> 00:59:06.180 اطلاعات اندازه الونک رو اعلام میکنن؟ 00:59:06.182 --> 00:59:07.216 شما؟ 00:59:07.218 --> 00:59:08.817 منم دارنلی 00:59:08.819 --> 00:59:10.653 و اون مسائل گردنبند و دستبند چی بود؟ 00:59:10.655 --> 00:59:12.521 انلاین نیست باشه؟ 00:59:12.523 --> 00:59:15.224 و تو دنیای من اگه انلاین نباشه یعنی وجود نداره 00:59:15.226 --> 00:59:17.861 کسی قبلا نگفته 00:59:17.863 --> 00:59:20.296 خب چیز دیگه ای بود که ممکن باشه 00:59:20.298 --> 00:59:24.168 محکومیت این پرونده رو تضمین کنه؟ 00:59:31.710 --> 00:59:35.847 تو بهتر از من نمیتونی جواب بدی؟ 00:59:38.417 --> 00:59:39.818 تو عموش نیستی 00:59:42.621 --> 00:59:45.822 میدونم کی هستی 00:59:45.824 --> 00:59:47.726 بهتره اینو ببینی 00:59:52.799 --> 00:59:55.198 خب اگه من کسیم که فکر میکنی هستم 00:59:55.200 --> 00:59:57.500 واقعا نمیتونی بگی مگه نه؟ 00:59:57.502 --> 00:59:59.235 مساله همینه 00:59:59.237 --> 01:00:01.874 قاضی نمیتونه بدون متهم کردن خودش بگه 01:00:06.379 --> 01:00:10.581 سوال اینه اگه اون ادم اطلاعات رو داشته باشه 01:00:10.583 --> 01:00:11.818 کی میدونه؟ 01:00:13.620 --> 01:00:15.419 خونواده 01:00:15.421 --> 01:00:16.623 دیگه کی؟ 01:00:21.628 --> 01:00:23.561 ما 01:00:23.563 --> 01:00:24.832 قربانی ها 01:00:26.265 --> 01:00:27.866 و... 01:00:27.868 --> 01:00:30.535 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:30.871 --> 01:00:32.269 کسی که 01:00:32.271 --> 01:00:34.273 کلاودین جیتر رو دزدید و به قتل رسوند 01:00:40.213 --> 01:00:43.348 اونا میتونستن بدون هیچ سوالی دختره رو 01:00:43.350 --> 01:00:45.817 تو الونک حیاط پشتی گیجر ببندن؟ 01:00:45.819 --> 01:00:47.486 باید از استپتو بپرسی 01:00:47.488 --> 01:00:49.456 دارم از تو میپرسم 01:00:53.427 --> 01:00:55.862 شنییدم یه ارتباطی به الونک داره 01:00:55.864 --> 01:00:58.463 ولی اونا فکر کردن دارن کار خوبی میکنن چون اونا 01:00:58.465 --> 01:01:01.400 تقریبا حق کشتنش رو داشتن 01:01:01.402 --> 01:01:02.604 تقریبا ؟ 01:01:22.992 --> 01:01:24.791 خب قاضی نمیتونه راجبش حرف بزنه 01:01:24.793 --> 01:01:26.860 بدون اینکه خودش رو متهم کنه 01:01:26.862 --> 01:01:29.799 ولی الان اینجا ممکنه همین اتفاق ها بیفته 01:01:35.705 --> 01:01:38.371 اون ممکنه بهش نزدیک باشه 01:01:38.373 --> 01:01:40.040 به اندازه کافی نزدیک که دیدتش 01:01:40.042 --> 01:01:41.542 نه هر روز ولی به اندازه کافی 01:01:41.544 --> 01:01:43.744 به اندازه کافی که بدونه چطوریه بره سراغ زندگیش 01:01:43.746 --> 01:01:45.813 برا مدرسه و سراغ دوستاش 01:01:45.815 --> 01:01:47.981 و با سگش و پارک بازی کنه 01:01:47.983 --> 01:01:51.385 و وقتی که محبور شد داداشش رو ببره یه گوشه مغازه 01:01:51.387 --> 01:01:53.387 اون متنفر شد و توئم میتونستی بگی 01:01:53.389 --> 01:01:55.489 دست و پاهاش تو تابستون 01:01:55.491 --> 01:01:57.959 سایه پوستش 01:01:57.961 --> 01:02:00.561 اون پاک بود 01:02:00.563 --> 01:02:04.364 اروم اون فهمید که اون پاکی رو داره 01:02:04.366 --> 01:02:05.667 نگهش داشت 01:02:05.669 --> 01:02:08.069 مثل گلوله برف تو دستاش نگهش داشت 01:02:08.071 --> 01:02:11.806 جلوی کثیف شدنش رو گرفت 01:02:11.808 --> 01:02:14.409 و بعد فهمید که اون میتونه ببرتش 01:02:14.411 --> 01:02:17.445 اون میتونه ببرتش و میدونست چیز مزخرفیه 01:02:17.447 --> 01:02:18.913 یه کار وحشتناک واسه انجام دادن 01:02:18.915 --> 01:02:20.582 اون درگیرش شد 01:02:20.584 --> 01:02:22.050 میتونی تصور کنی؟ 01:02:22.052 --> 01:02:24.254 مبارزه با همچین چیزی؟ 01:02:26.790 --> 01:02:28.523 و بعد اون بردش 01:02:28.525 --> 01:02:30.092 تو همون حرکت اول 01:02:30.094 --> 01:02:32.460 دوم درواقع 01:02:32.462 --> 01:02:34.629 کلش زندگیش تا وقتی که از هم پاشید 01:02:34.631 --> 01:02:37.967 مثل یه ایینه که چند میلیون تکه شده 01:02:37.969 --> 01:02:42.938 و بعد واکنش اخبار رو دید 01:02:42.940 --> 01:02:47.643 و اخبار و پلیس اون خوب شده بود 01:02:47.645 --> 01:02:49.879 چون فهمید میتونست گیر بیفته 01:02:49.881 --> 01:02:50.880 اونا میتونستن بگیرنش 01:02:50.882 --> 01:02:52.081 منظورم اینه اونا مجبور بودن 01:02:52.083 --> 01:02:53.883 اون همیشه تو تلویزیون دیده بودشون 01:02:53.885 --> 01:02:56.485 اونا همیشه میگفتن که داشتن کار رو تموم میکردن 01:02:56.487 --> 01:02:57.853 شب و روز کار میکردن 01:02:57.855 --> 01:02:59.655 اونا تا وقتی که قاتل رو پیدا کردن استراحت نکردن 01:02:59.657 --> 01:03:02.858 ولی روز ها گدشتن و اون گرفتار نشد 01:03:02.860 --> 01:03:04.627 اون گیر نیفتاد 01:03:04.629 --> 01:03:06.863 و اون فهمید که قرار نبود گرفتار بشه 01:03:06.865 --> 01:03:09.766 و دلیل این بود 01:03:09.768 --> 01:03:12.401 اونا نمیدونستن داشتن چیکار میکردن 01:03:12.403 --> 01:03:14.771 مطمئنا اونا شبیه پلیس بودن ولی در اصل اینطور نبود 01:03:14.773 --> 01:03:16.405 نه واقعا 01:03:16.407 --> 01:03:17.841 روزها گذشت اونا پیگیری کردن 01:03:17.843 --> 01:03:19.609 هر جایی که بودن 01:03:19.611 --> 01:03:22.679 و بعدها اون کمتر و کمتر و کمتر نفس کشید 01:03:22.681 --> 01:03:25.682 الان ممکنه که ادم ربا یه سری چیزا رو امتحان کنه 01:03:25.684 --> 01:03:27.517 اولین باری که ازش سوال پرسیدن 01:03:27.519 --> 01:03:28.885 اون بهشون دوتا سرنخ داد 01:03:28.887 --> 01:03:32.489 اونا اسون نبودن ولی سخت هم نبودن 01:03:32.491 --> 01:03:34.025 هیچ چیزی بیرون نیومد 01:03:34.027 --> 01:03:35.692 خب دفعه بعد اسونترش کرد 01:03:35.694 --> 01:03:37.427 خیلی واضح 01:03:37.429 --> 01:03:39.130 مهم نبود اونا دنبال نکردن چیزی رو 01:03:39.132 --> 01:03:41.665 خب بالاخره اون تو یه ایمیل اعتراف کرد 01:03:41.667 --> 01:03:44.168 حتی دی ان ای خودش رو هم گذاشت 01:03:44.170 --> 01:03:46.170 ولی پلیس گمش کرد 01:03:46.172 --> 01:03:48.438 الان اگه بتونی اینو باور کنی 01:03:48.440 --> 01:03:51.142 اونا درواقع توی حیاط بودن جایی که مونده بود 01:03:51.144 --> 01:03:52.877 اونا همونجا بودن 01:03:52.879 --> 01:03:55.146 فقط باید سه فوت دیگه میرفتن ولی... 01:03:55.148 --> 01:03:57.548 اونا نتونستن کاری کنن 01:03:57.550 --> 01:03:59.584 اونا پیداش میکردن اگه مجبور بودن 01:03:59.586 --> 01:04:01.819 و وقتی که فهمید چقدر بد بود 01:04:01.821 --> 01:04:03.021 همه ی نتیجه گیری ها اجتناب ناپذیر بودن 01:04:03.023 --> 01:04:04.622 اون میتونست بکشتش 01:04:04.624 --> 01:04:06.424 اون میتونست دختره رو بکشه 01:04:06.426 --> 01:04:09.027 میتونست تنها راهی باشه که اونا بگیرنش 01:04:09.029 --> 01:04:11.662 وقتی که جسد رو داشتن مدرک رو گیر اوردن 01:04:11.664 --> 01:04:13.464 باید میگرفتنش 01:04:13.466 --> 01:04:16.101 و وقتی که گرفتنش گذاشتن بمیره 01:04:16.103 --> 01:04:17.703 چون تنها چیزیه که باید اتفاق بیفته 01:04:17.705 --> 01:04:19.104 واسه یکی مثل اون 01:04:19.106 --> 01:04:21.740 یکی مثل اون که میتونست همچین کاری بکنه 01:04:21.742 --> 01:04:24.712 با کسی که لایق مردنه 01:04:26.881 --> 01:04:29.581 خب اون کشتش و شروع کرد به حساب کردن 01:04:29.583 --> 01:04:32.885 با واقعیت های اون موقعیت 01:04:32.887 --> 01:04:34.686 اون به پلیس اخطار داد 01:04:34.688 --> 01:04:36.722 پلیس اومد و اونا جسد رو جمع کردن 01:04:36.724 --> 01:04:38.523 و همه ی مدارک رو جمع اوری کردن 01:04:38.525 --> 01:04:40.459 بعدش همه چیز اشتباه شد 01:04:40.461 --> 01:04:41.995 اونا پاول ویلیام گیجر رو متهم کردن 01:04:41.997 --> 01:04:44.731 پاول ویلیام گیجر فقط چون اون تو ملکش بود 01:04:44.733 --> 01:04:46.232 و بخاطر اینکه ربیت هاچ 01:04:46.234 --> 01:04:48.134 از علائم ساخت و ساز درست شده بود 01:04:48.136 --> 01:04:52.071 و قطعا اون عکس کوفتی 01:04:52.073 --> 01:04:54.774 و اون چیزیه که خبر ها دنبالش کردن 01:04:54.776 --> 01:04:57.477 اون عکس رو واسه 4 روز 01:04:57.479 --> 01:04:59.646 هر موردی رو 01:04:59.648 --> 01:05:01.014 و همون موقع کارشون با اون تموم شد 01:05:01.016 --> 01:05:02.515 کل کشور میدونستن اون یه کاری کرد 01:05:02.517 --> 01:05:04.817 محاکمه فقط فرمالیته بود 01:05:04.819 --> 01:05:09.824 تمام چیزی که واسه تو گذاشت اعدام بود 01:05:11.227 --> 01:05:13.260 اره 01:05:13.262 --> 01:05:18.065 من اخرین نفرم و مهم ترین مدرکی 01:05:18.067 --> 01:05:21.103 که تو یه مرد بیگناه رو کشتی 01:05:28.010 --> 01:05:30.110 من کلاودین جیتر رو کشتم 01:05:30.112 --> 01:05:31.211 هیچ کاری نیست بتونی بکنی 01:05:31.213 --> 01:05:33.549 که اتفاقی نیفته 01:05:52.803 --> 01:05:56.972 میفهمم چطوری تو نتیجه گیری کردی 01:05:56.974 --> 01:06:00.008 که اومدی 01:06:00.010 --> 01:06:04.546 ولی باید به یاد بیاری 01:06:04.548 --> 01:06:09.285 که قانون توسط مردم اداره میشه 01:06:09.287 --> 01:06:13.790 و مردم بی نقص نیستن 01:06:14.959 --> 01:06:16.860 مشکل اون نیست 01:06:18.695 --> 01:06:22.164 جفتمون میدونیم که مشکل اون نیست 01:06:22.166 --> 01:06:27.171 مشکل اینه چیکار با من کرد؟ 01:06:32.343 --> 01:06:36.212 خب اگه یه محاکمه ای بود 01:06:36.214 --> 01:06:39.181 خب فکرکنم میتونیم یه محاکمه ای سریع اجرا کنیم 01:06:39.183 --> 01:06:42.051 دارم کاری که کردم رو میگم 01:06:42.053 --> 01:06:45.688 منظورم اینه من همه ی مدارک رو دارم 01:06:45.690 --> 01:06:49.660 من گفتم یه گناهی دارم که میره و میاد 01:06:52.064 --> 01:06:54.364 یه سوالی هست 01:06:54.366 --> 01:06:56.133 بیا راجب قصدش حرف بزنیم 01:06:56.135 --> 01:06:58.802 قصدت چی بود وقتی اول وارد دادگاه شدی 01:06:58.804 --> 01:07:01.938 تو اولین روز که قاتل کلاودین جیتر رو ببینی 01:07:01.940 --> 01:07:05.778 و هیئت ژوری اونو گناهکار اعلام کردن؟ 01:07:09.748 --> 01:07:12.651 چیزی که اونا بهم گفتن رو باور دارن 01:07:19.658 --> 01:07:21.325 هیچ ادمی اونجا نیست 01:07:21.327 --> 01:07:23.127 که نتونه رای بده 01:07:23.129 --> 01:07:26.197 و وقتی که اون اتفاق افتاد من داستان رو... 01:07:26.199 --> 01:07:27.765 کارل 01:07:27.767 --> 01:07:28.800 کارل 01:07:28.802 --> 01:07:30.236 لعنتی 01:07:39.979 --> 01:07:41.681 باید باهات حرف بزنم 01:07:43.083 --> 01:07:45.083 هارپر 01:07:45.085 --> 01:07:46.784 چرا اون کار رو کردی 01:07:46.786 --> 01:07:49.288 که مردم در مورد قاضی سوال بپرسن 01:07:49.290 --> 01:07:53.327 و همش راجب حکم بود 01:07:59.400 --> 01:08:00.999 کیتلین بهم گوش کن 01:08:01.001 --> 01:08:04.837 داستان فردا فراموش میشه 01:08:04.839 --> 01:08:06.607 ولی کسی نگفت 01:08:10.878 --> 01:08:12.744 تو ضرورت اینو نفهمیدی؟ 01:08:12.746 --> 01:08:14.380 ما داریم از تلویزیون میبینیم 01:08:14.382 --> 01:08:16.282 منظورم اینه اون افسر رو... 01:08:16.284 --> 01:08:18.151 چیکار میکنی؟ 01:08:18.153 --> 01:08:20.686 دارم مجوز تموم کردن همه چیزو میگیرم 01:08:20.688 --> 01:08:22.754 و فقط راجب قتل نیست 01:08:22.756 --> 01:08:24.960 یه قسمت از پرونده جیتره 01:08:26.361 --> 01:08:28.128 یالا 01:08:28.130 --> 01:08:29.262 ببین جفتمون میدونیم اونا میخوان 01:08:29.264 --> 01:08:31.097 من اینو همنی الان تموم کنم 01:08:31.099 --> 01:08:33.366 اوه اره 01:08:33.368 --> 01:08:34.870 باور دارم 01:08:36.938 --> 01:08:40.006 تو اخبار اون ساختمون رو میدونی؟ 01:08:40.008 --> 01:08:42.075 و من قرار نیست اونجا باشم 01:08:42.077 --> 01:08:44.310 37 سال خدمت 01:08:44.312 --> 01:08:49.082 و همش تو یه سوراخ موش گذشت 01:08:49.084 --> 01:08:51.285 این معروف بود 01:08:51.287 --> 01:08:54.954 میدونستی این ساختمون 120 سالست؟ 01:08:54.956 --> 01:08:56.823 اونا تو سال 1960 بازسازی کردن 01:08:56.825 --> 01:09:00.163 ولی واسه موسسه بود از اولش 01:09:02.198 --> 01:09:03.864 فرانک استوپارد رو یادته؟ 01:09:03.866 --> 01:09:05.432 اوه اره 01:09:05.434 --> 01:09:07.768 هرشب اون تو تلویزیون میرفت میگفت 01:09:07.770 --> 01:09:09.036 "داریم اینو تحقیق میکنیم" 01:09:09.038 --> 01:09:11.872 و داریم اونو تحقیق میکنیم 01:09:11.874 --> 01:09:15.309 چون میدونی دهه 70 بد بود 01:09:15.311 --> 01:09:16.344 اونا مطمئن بودن 01:09:16.346 --> 01:09:18.280 خشونت 01:09:18.282 --> 01:09:21.216 ولی مهم نیست چقدر زشت بود 01:09:21.218 --> 01:09:25.086 فقط حس بهتری به فرانک پیدا کردی 01:09:25.088 --> 01:09:28.889 اون خوب به نظر میومد 01:09:28.891 --> 01:09:30.091 نقره ای 01:09:30.093 --> 01:09:31.993 همیشه لباس درست رو میپوشید 01:09:31.995 --> 01:09:34.097 بقیه ادم ها کثیف بودن 01:09:36.166 --> 01:09:37.999 بعد فهمیدم اونا شبیهش بودن 01:09:38.001 --> 01:09:42.971 چون کل زندگیشون رو صرف در زدن کردن 01:09:42.973 --> 01:09:47.242 کار کردن با گوشی و جمع کردن یه سری چیزا 01:09:47.244 --> 01:09:49.010 فرانک جلو جلو میرفت 01:09:49.012 --> 01:09:50.111 همه میدونستن 01:09:50.113 --> 01:09:51.715 شامل فرانک 01:09:53.083 --> 01:09:58.056 امروز همه یه فرانکن 01:09:59.991 --> 01:10:03.792 من جایی رو نگرفتم چون نتونستم تحمل کنم 01:10:03.794 --> 01:10:07.129 من یه میز گرفتم چون همه چیز رو دیدم 01:10:07.131 --> 01:10:08.931 و میخواستم یه کاری بکنم 01:10:08.933 --> 01:10:11.269 که حداقل شبیه کارای پلیسی باشه 01:10:14.540 --> 01:10:19.411 ولی این وحشتناکه 01:10:24.416 --> 01:10:27.850 بیا با یه سوال ساده شروع کنیم 01:10:27.852 --> 01:10:30.354 علامتی رو مچ یا گردنش بود؟ 01:10:30.356 --> 01:10:31.887 اره 01:10:31.889 --> 01:10:33.557 استپلتون راجبش چی گفت؟ 01:10:33.559 --> 01:10:34.958 استپلتون کاری نکرد 01:10:34.960 --> 01:10:36.426 همش تو گزارشا هست 01:10:36.428 --> 01:10:37.961 ما بیکر رو داشتیم که.... 01:10:37.963 --> 01:10:40.197 استپلتون درگیر قتل بود 01:10:40.199 --> 01:10:41.932 اره میدونم 01:10:41.934 --> 01:10:43.267 یه اسیب شناس باتجربه که یه کاری 01:10:43.269 --> 01:10:44.835 با علامتا کرد 01:10:44.837 --> 01:10:46.403 ما میخواستیم گیجر رو بگیریم 01:10:46.405 --> 01:10:49.006 قهرمانمون اینجا بهمون گفت دوتا از دستبند ها 01:10:49.008 --> 01:10:50.575 و گردنبند ها با هم بودن 01:10:50.577 --> 01:10:52.843 اگه اون بدونه 01:10:52.845 --> 01:10:55.078 بعد یکی از ادمای خودمونه و اون نزدیکه 01:10:55.080 --> 01:10:57.250 یه ستوان خیلی کله گنده هست 01:10:59.185 --> 01:11:01.018 بهمون گفت 01:11:01.020 --> 01:11:04.422 با دوستاش داشته برمیگشته از مدرسه 01:11:04.424 --> 01:11:06.024 یکی اون طرف بوده 01:11:06.026 --> 01:11:07.992 تو پارک با یه سگ 01:11:07.994 --> 01:11:10.161 باید میرفت میدیدش 01:11:10.163 --> 01:11:11.996 تو میگی که ما کاریش نکردیم؟ 01:11:11.998 --> 01:11:14.599 چون اولین کاری بود که کردیم 01:11:14.601 --> 01:11:16.868 نه 01:11:16.870 --> 01:11:18.369 فکر نکنم کاری کرده بودی 01:11:18.371 --> 01:11:20.338 دارم همین الان بهت میگم 01:11:20.340 --> 01:11:24.344 ما درگیر اون همسایه شدیم 01:11:26.347 --> 01:11:28.212 نه 01:11:28.214 --> 01:11:30.449 پس این وسایل اصلی جیتره؟ 01:11:30.451 --> 01:11:33.053 هرچیزی که از روز اول بود رو جمع کردم 01:11:40.328 --> 01:11:42.394 از رادیو شنیدم یکی از رادیو های پلیس... 01:11:42.396 --> 01:11:44.963 و اونا داشتن راجب دختره حرف میزدن 01:11:44.965 --> 01:11:47.366 خب من امیدوارم اتفاق بدی نیفتاده باشه 01:11:47.368 --> 01:11:49.203 دیگه چی داری؟ 01:11:54.375 --> 01:11:56.975 یه سیم از خونه های قدیمی تر هست که تو بلوک شمالیه 01:11:56.977 --> 01:11:59.412 ولی فقط چهار تا از اونا قابل ردیابیه 01:11:59.414 --> 01:12:01.213 واسه مدرسه پارک یا همون مغازه 01:12:01.215 --> 01:12:03.316 ولی هیچکدوم از اونا خونه کلاودین رو ندیدن 01:12:03.318 --> 01:12:05.518 اون راجب دیدن خونه حرف نزد 01:12:05.520 --> 01:12:07.554 اون راجب دیدنش تو پارک حرف زد 01:12:07.556 --> 01:12:09.055 و گوشه ی مغازه 01:12:09.057 --> 01:12:11.026 همون گوشه ی مغازه 01:12:13.061 --> 01:12:14.160 اونجا 01:12:14.162 --> 01:12:16.229 برو عقب 01:12:16.231 --> 01:12:17.597 منو به اشتباه نندازید کسی اینجا نیست 01:12:17.599 --> 01:12:19.299 که حس وحشتناکی راجب کلاودین نداشته باشه 01:12:19.301 --> 01:12:21.534 هممون داریم واسش دعا میکنیم 01:12:21.536 --> 01:12:25.673 ولی مطمئنا ازادی ما همینجاست 01:12:25.675 --> 01:12:27.173 برو عقب 01:12:27.175 --> 01:12:29.976 یه ادم لباس نقره ای پوشیده بود 01:12:29.978 --> 01:12:33.647 ولی ازادی همینجا باید باشه 01:12:33.649 --> 01:12:37.184 اون چی داره میگه؟ 01:12:38.954 --> 01:12:40.156 میتونه همه چیز باشه 01:12:42.625 --> 01:12:44.558 روند غیر نظامی 01:12:44.560 --> 01:12:46.260 روند غیر نظامی 01:12:46.262 --> 01:12:48.931 دیگه اخیرا کی اونطوری حرف زده؟ 01:12:49.999 --> 01:12:51.200 میتونی ببینیش؟ 01:12:56.472 --> 01:12:58.239 میتونیم اینو اپلود کنیم؟ 01:12:58.241 --> 01:12:59.708 چرا اینکارو بکنیم؟ 01:12:59.710 --> 01:13:02.413 که بریم جایی که بهش تعلق داریم 01:13:04.213 --> 01:13:06.481 این پرونده امتحان شده 01:13:06.483 --> 01:13:09.618 نتیجه گیری ای که تموم شد و مجازات اعلام شد 01:13:09.620 --> 01:13:12.521 زندگیم واسه کلاودین و زندگیم واسه ران 01:13:12.523 --> 01:13:15.056 مطمئنم هیچکدوم از شما رد نمیکنین اونو 01:13:15.058 --> 01:13:16.491 ولی انجام یه سری قوانین 01:13:16.493 --> 01:13:18.994 کی واسه زندگی پاول ویلیام گیجر جواب میده؟ 01:13:18.996 --> 01:13:20.695 همون منطقی که یکی باید داشته باشه 01:13:20.697 --> 01:13:22.297 چون اگه نداشته باشن 01:13:22.299 --> 01:13:24.700 ممکنه منو ازاد کنین 01:13:24.702 --> 01:13:26.638 اون جواب نمیده 01:13:29.406 --> 01:13:31.306 واقعا یه نفر هست 01:13:31.308 --> 01:13:33.241 یه نفر که به همه ی حقایق دسترسی داره 01:13:33.243 --> 01:13:35.511 یه نفر که کنترل نهایی حقایق رو تو دستش داره 01:13:35.513 --> 01:13:38.247 و به هیئت داورا داده و یه نفری که 01:13:38.249 --> 01:13:39.749 واسه قدرتی که بگه بسه 01:13:39.751 --> 01:13:42.351 تو برنامه ای که عدالت کاری نکنه 01:13:42.353 --> 01:13:44.187 بیشتر از همه مردمی که گفتن 01:13:44.189 --> 01:13:47.089 پاول ویلیام گیجر من تورو به مرگ محکوم میکنم 01:13:47.091 --> 01:13:49.060 اون ادم همینجا 01:13:50.695 --> 01:13:53.529 اون مسئولیت رو رد کرد بخاطر اولین بار 01:13:53.531 --> 01:13:55.498 اون درگیر قدرت شد 01:13:55.500 --> 01:13:58.134 که اون همیشه فرض میکرد 01:13:58.136 --> 01:14:00.737 تا الان اون فقط از سیستم حمایت کرد 01:14:00.739 --> 01:14:02.773 یه سیستمی هست که انتخابش کرد 01:14:02.775 --> 01:14:04.575 سیستمی که نتونست کلاودین جیتر و پیدا کنه 01:14:04.577 --> 01:14:06.175 وقتی زنده بود 01:14:06.177 --> 01:14:07.811 و سیستمی که نتونست قاتلش رو پیدا کنه 01:14:07.813 --> 01:14:09.580 وقتی مرده بود 01:14:09.582 --> 01:14:12.516 همه ی سیستتم هایی که پاول ویلیام گیجر متهم کرد 01:14:12.518 --> 01:14:15.252 یه مرد بیگناه به مرگ بود 01:14:15.254 --> 01:14:19.490 با چیزی که تو اونو گناهکار اعلام کردی 01:14:19.492 --> 01:14:22.159 و همه با هم میتونیم پیدا کنیم 01:14:22.161 --> 01:14:25.629 چیزی که سیستم همیشه اشتباه کرده بود 01:14:25.631 --> 01:14:28.467 هرچیزی که ظالمانه باشه 01:14:55.662 --> 01:14:57.662 همونطور که میتونین از مانیتور های ما ببینید 01:14:57.664 --> 01:14:59.497 تعداد زیادی دارن رای میدن 01:14:59.499 --> 01:15:01.232 که قاضی مستقیما محکوم شه 01:15:01.234 --> 01:15:02.801 ممکنه پروسه نباشه 01:15:02.803 --> 01:15:06.437 ولی به نظر نمیاد فقط جزو تصورات باشه 01:15:09.276 --> 01:15:10.543 بله؟ 01:15:10.545 --> 01:15:11.777 راه دیگه ای برای جلوگیری از رای دادن هست؟ 01:15:11.779 --> 01:15:14.145 اروم کردن یا متوقف کردنش؟ 01:15:14.147 --> 01:15:16.147 داریم نزدیک میشیم ولی وقت بیشتری نیاز دارم 01:15:16.149 --> 01:15:18.551 شاید ولی شماها نباید اون کار رو بکنین؟ 01:15:18.553 --> 01:15:20.185 نه واقعا 01:15:20.187 --> 01:15:21.887 ولی جفتمون میدونیم تو میتونی این کار رو بکنی 01:15:21.889 --> 01:15:23.422 و الان به یکی نیاز دارم 01:15:23.424 --> 01:15:24.590 کسی که اهمیتی به قوانین نده 01:15:24.592 --> 01:15:26.592 بزار ببینم چیکار میتونم بکنم 01:16:17.680 --> 01:16:20.314 یه سری وقفه توی پروسه 01:16:20.316 --> 01:16:21.849 تو چیکار کردی 01:16:21.851 --> 01:16:23.684 فکر کنم جلوی رای دادن رو گرفتم 01:16:23.686 --> 01:16:24.952 واست سه چهار دقیقه زمان خریدم بیشتر نه 01:16:24.954 --> 01:16:26.887 باشه و اگه بتونی... 01:16:26.889 --> 01:16:29.223 اون چیه؟ 01:16:29.225 --> 01:16:30.625 یه منبع از یو اس سی ان پیام داده 01:16:30.627 --> 01:16:32.693 همسایه اییه که تو فیلمای قدیمی پیدا شده 01:16:32.695 --> 01:16:34.228 رفیقمون گفت باهاش مصاحبه کردن 01:16:34.230 --> 01:16:36.732 چیزی که علیه سوابقمون هست 01:16:36.734 --> 01:16:38.199 معلومه 01:16:42.405 --> 01:16:43.471 فهمیدم 01:16:43.473 --> 01:16:44.473 هری دیوید کول 01:16:44.475 --> 01:16:46.207 43 گلنمونت 01:16:46.209 --> 01:16:51.212 6 خونه به پایین و اون طرف خیابون که خونه ی جیتر هست 01:17:10.835 --> 01:17:12.702 فرض میکنم همون موقعیه که قصد داشتی 01:17:12.704 --> 01:17:16.808 که من واسه دفاع یه کاری کنم؟ 01:17:18.576 --> 01:17:23.579 من گفتم این دادگاه واقعی نیست 01:17:23.581 --> 01:17:26.315 ما هیچ محاکمه ای نداریم 01:17:26.317 --> 01:17:29.485 هیچ مدرک وتاقعی ای نیست 01:17:29.487 --> 01:17:31.354 هیچ اجازه ای داده نشده 01:17:31.356 --> 01:17:35.727 واسه اعتبار شایعه 01:17:40.465 --> 01:17:42.400 اوم... 01:17:46.038 --> 01:17:51.008 مهمه که هممون بفهمیم 01:17:51.010 --> 01:17:53.944 وقتی که هیئ داورا یه رای میدن 01:17:53.946 --> 01:17:58.949 و میره به دادکاه 01:17:58.951 --> 01:18:01.885 توسط نماینده های 01:18:01.887 --> 01:18:04.655 جامعه و ایالتمون انتخاب شده 01:18:04.657 --> 01:18:06.824 اون داره همه رو از دست میده 01:18:06.826 --> 01:18:09.727 اون اساسیه 01:18:09.729 --> 01:18:12.897 و این خیلی مهمه 01:18:12.899 --> 01:18:15.936 که بفهمی که... 01:18:18.939 --> 01:18:20.572 باید دوباره شروع کنم 01:18:20.574 --> 01:18:21.973 میتونم دوباره شروع کنم لطفا؟ 01:18:21.975 --> 01:18:24.308 فکر نکنم وقت داشته باشی 01:18:24.310 --> 01:18:26.678 ولی واسه من مهمه 01:18:26.680 --> 01:18:31.382 واسه من مهمه که بفهمن 01:18:31.384 --> 01:18:35.720 چطوری یه رای درست میشه 01:18:35.722 --> 01:18:39.557 انتخاب من نیست!انتخاب من نیست 01:18:39.559 --> 01:18:41.060 قانون همینه 01:18:41.062 --> 01:18:42.061 مترو پلیس 01:18:42.063 --> 01:18:44.529 بگردید 01:18:44.531 --> 01:18:45.900 برو برو برو 01:18:47.601 --> 01:18:48.701 همه توی خونن 01:18:48.703 --> 01:18:50.401 پایین 01:18:50.403 --> 01:18:51.606 اتاق امنه 01:18:53.808 --> 01:18:55.541 دارم میرم تو 01:18:55.543 --> 01:18:56.778 وامو داشته باش 01:18:59.680 --> 01:19:00.948 اشپزخونه رو بررسی کن 01:19:02.950 --> 01:19:04.517 پلیس اینجاست 01:19:04.519 --> 01:19:05.953 ما حکم گشتن داریم 01:19:08.956 --> 01:19:11.524 این طبقه امنه 01:19:11.526 --> 01:19:13.526 قربان اونا باید رفته باشن زیرزمین 01:19:13.528 --> 01:19:14.794 اون تو زیرزمین نیست 01:19:14.796 --> 01:19:15.829 اون تو زیرزمینه 01:19:15.831 --> 01:19:17.731 نه 01:19:17.733 --> 01:19:19.034 ما گول خوردیم 01:19:22.037 --> 01:19:24.006 در رو بپا برگردید عقب 01:19:32.414 --> 01:19:34.817 صدای ژنراتور میده 01:19:40.156 --> 01:19:42.556 یکی داشته کار ساخت و ساز انجام میداده 01:19:47.163 --> 01:19:48.865 اون چه کوفتیه؟ 01:19:50.432 --> 01:19:51.935 تهویه ای چیزیه 01:19:57.574 --> 01:19:59.974 به نظر میاد عوض شده 01:20:06.449 --> 01:20:07.917 یه چیزی اینجا دارم 01:20:14.824 --> 01:20:16.026 اروم 01:20:20.798 --> 01:20:23.464 خدایا 01:20:23.466 --> 01:20:25.868 بفهمیم به جا میرسه 01:20:28.873 --> 01:20:30.672 این یه پروسه احساسی نیست 01:20:30.674 --> 01:20:32.641 این یه پروسه احساسی نیست 01:20:32.643 --> 01:20:35.579 مجموعه ای از قوانینه 01:20:38.482 --> 01:20:40.949 دسترسی به حیاط از اینجاست 01:20:40.951 --> 01:20:42.784 برگردید عقب 01:20:42.786 --> 01:20:44.653 همه راه رو برگردید 01:20:44.655 --> 01:20:47.823 ایده ای که یه مرد میتونه کنترل کنه 01:20:47.825 --> 01:20:51.395 کل جنایت... 01:20:53.697 --> 01:20:57.000 پخش شید... 01:20:57.002 --> 01:21:00.103 500 سال پیش بود 01:21:00.105 --> 01:21:03.473 بین پادشاه ها 01:21:03.475 --> 01:21:04.943 یه چیزی اینجاست 01:21:10.048 --> 01:21:14.719 هیچ حقی واسه قاضی نیست 01:21:17.223 --> 01:21:18.924 این چه کوفتیه؟ 01:21:25.031 --> 01:21:27.831 اون اینجاست 01:21:27.833 --> 01:21:29.201 منو پوشش بدین 01:21:31.737 --> 01:21:32.972 پوشش بدین 01:21:38.110 --> 01:21:40.611 مراقب باشید 01:22:05.973 --> 01:22:07.172 خدای من 01:22:48.649 --> 01:22:51.085 اون 16 سالش بود!6 نه 01:23:01.964 --> 01:23:04.931 چند لحظه پیش یه تیم حرفه ای 01:23:04.933 --> 01:23:06.199 وارد خونش شدن 01:23:06.201 --> 01:23:08.802 کمتر از نیم مایل از خونه جیتر 01:23:08.804 --> 01:23:10.203 پلیس داره رو اطلاعات کار میکنه 01:23:10.205 --> 01:23:12.806 که از یو اس سی ان گرفتن 01:23:12.808 --> 01:23:16.710 ممکنه دنبال این مرد بگردن: هنری دیوید کول 01:23:16.712 --> 01:23:18.712 الان با این بحث ها... 01:23:18.714 --> 01:23:21.249 وقت همینطوری داره میره 01:23:21.251 --> 01:23:23.617 واسه عدالت درست حسابی 01:23:23.619 --> 01:23:25.852 پس کول یه چیزی داره 01:23:25.854 --> 01:23:27.721 ولی اون رفته 01:23:27.723 --> 01:23:28.789 ولی اینو گرفته 01:23:28.791 --> 01:23:30.260 اون متخصص آی تیه 01:23:59.390 --> 01:24:02.824 نمیتونی از قانون بخوای عالی باشه 01:24:02.826 --> 01:24:07.730 بیشترین چیزی که میتونی از قانون بخوای یه جوابه 01:24:08.933 --> 01:24:11.066 بعضی وقتا هر جوابی هست 01:24:11.068 --> 01:24:14.837 هر جوابی که بتونی باهاش کار کنی 01:24:14.839 --> 01:24:18.807 وقتی که رو کوه های پلاموت فورد اومدن 01:24:18.809 --> 01:24:20.142 فکر میکنی قصدشون همین بود؟ 01:24:20.144 --> 01:24:21.377 نه 01:24:21.379 --> 01:24:24.146 یه اشتباه بود 01:24:24.148 --> 01:24:28.318 ولی اینروزا میگیم نقشه ی خودشونه 01:24:28.320 --> 01:24:31.287 چرا؟ 01:24:31.289 --> 01:24:34.259 چون حال ما رو بهتر میکنه 01:24:35.961 --> 01:24:38.995 تو افسانه میخوای 01:24:38.997 --> 01:24:40.866 دنبال کتال های تاریخ بگرد 01:24:43.168 --> 01:24:44.369 حقیقت میخوای؟ 01:24:46.705 --> 01:24:49.172 همینجاست 01:24:49.174 --> 01:24:53.346 راجب اینه که چقدر نزدیک میتونین بشین 01:24:58.150 --> 01:25:00.417 اگه پاول گیجر مرد درستی نبود 01:25:00.419 --> 01:25:02.388 به اندازه کافی نزدیک بود 01:25:03.989 --> 01:25:07.391 یه محاکمه انجام شد 01:25:07.393 --> 01:25:10.227 و حکم داده شد 01:25:10.229 --> 01:25:13.964 و رضایت هم وجو داشت 01:25:13.966 --> 01:25:18.435 اگه خوشت نیومده خب باید زنی رو متقاعد کنی 01:25:18.437 --> 01:25:20.137 که اون مقاله های روزنامه ای رو نوشته 01:25:20.139 --> 01:25:23.073 تو همسایه هایی که زیاد حرف میزدن رو متقاعد کن 01:25:23.075 --> 01:25:26.378 تو پلیسی رو متقاعد کن که نمیتونه تنهای مدارک رو بخونه 01:25:26.380 --> 01:25:30.415 و تو کاراگاهی رو متقاعد کن که سه فوت اونور تره 01:25:30.417 --> 01:25:33.485 از جایی که اون بود وقتی زنده بود 01:25:33.487 --> 01:25:36.754 و اون سه فوت جلوتر نرفت 01:25:36.756 --> 01:25:38.990 چون به چه چیزی فکر میکرد؟ 01:25:38.992 --> 01:25:40.192 بخاطر اینکه تا دیروقت بمونه؟ 01:25:40.194 --> 01:25:42.060 کیم یدونه؟ 01:25:42.062 --> 01:25:43.330 همشون رو متقاعد کن 01:25:46.466 --> 01:25:48.934 ولی نمیتونی 01:25:48.936 --> 01:25:52.070 خب هرچی نزدیکتر که میتونی 01:25:52.072 --> 01:25:54.540 تو یه جشن داری 01:25:54.542 --> 01:25:57.075 جایی که نور ها کمن 01:25:57.077 --> 01:26:01.247 تو یکی رو از پله ها پایین میاری 01:26:01.249 --> 01:26:05.153 و میزاری که بمیره 01:26:07.088 --> 01:26:12.093 شاید مهم نیست اون مرد درست یا اشتباهی بوده باشه 01:26:13.561 --> 01:26:16.028 اون به اندازه کافی نزدیکه 01:26:16.030 --> 01:26:18.264 چون یکی باید 01:26:18.266 --> 01:26:21.968 بخاطر مرگ اون دختر قربانی میشد 01:26:21.970 --> 01:26:26.205 عدالت اینه اون نمیمرد 01:26:26.207 --> 01:26:30.144 رضایت اینه که یکی واسه اون میمرد 01:26:32.113 --> 01:26:37.116 و اگه خوشت نمیاد 01:26:37.118 --> 01:26:40.420 اگه یادت میندازه که ما هنوز انسان اولیه ایم 01:26:40.422 --> 01:26:44.458 خیلی بده 01:26:44.460 --> 01:26:49.463 بهترین کاری که میتونی بکنی با قانون نزدیکه 01:26:49.465 --> 01:26:54.003 تا وقتی که همینطوری هستیم 01:26:58.374 --> 01:27:00.410 ما همونیم 01:27:03.078 --> 01:27:05.080 ما توییم... 01:27:11.454 --> 01:27:12.855 کارم تمومه 01:27:27.470 --> 01:27:29.072 یه دقیقه صبر کن 01:27:31.341 --> 01:27:34.478 از وقتی که این شروع شد ما هم شروع کردیم 01:27:37.947 --> 01:27:40.948 من گفتم اینجا باستانی بود از همون اولین روزی که اومدم اینجا 01:27:40.950 --> 01:27:43.319 اونا سال 1960 نوسازی بزرگی انحام دادن 01:27:43.321 --> 01:27:44.919 باشه خب یعنی چی؟ 01:27:44.921 --> 01:27:47.456 به این معنیه که قسمت بزرگ 01:27:47.458 --> 01:27:52.461 زیرزمین دزدیده شده 01:27:52.463 --> 01:27:55.964 چه جای بهتری واسه نگه داشتن حکم 01:27:55.966 --> 01:27:58.400 بالاتر از ایستگاه پلیس 01:27:58.402 --> 01:28:01.503 ما قراره خیلی زود به نتیجه گیری برسیم 01:28:13.585 --> 01:28:17.187 و وقتی که یو اس سی ان داشته کار میکرده که پروژه های خودش رو بسازه 01:28:17.189 --> 01:28:19.255 بر اساس تلفن و خط های انلاینشون 01:28:19.257 --> 01:28:21.257 میتونیم بهت بگیم که هر اتفاقی که افتاده 01:28:21.259 --> 01:28:23.426 تو سایت اصلی هستش 01:28:23.428 --> 01:28:24.427 بخش ادم ربایی 01:28:24.429 --> 01:28:26.363 من از دست دادیم 01:28:26.365 --> 01:28:30.100 کلی از مردم قراره رای بدن 01:28:30.102 --> 01:28:32.302 اعدادی که به نظر میاد ما قراره 01:28:32.304 --> 01:28:35.305 خیلی سریع به نتیجه برسیم !پایگاهی که بر اساس الگوریتم درست شده 01:28:35.307 --> 01:28:37.240 از مردمی که دارن نگاه میکنن و ربط میدن 01:28:37.242 --> 01:28:39.175 به مردمی که اون قسمت هستن 01:28:39.177 --> 01:28:42.112 و همین التن به نظر میاد 01:28:42.114 --> 01:28:46.650 واسه قاضی که یا تبرئه بشه یا گناهکار 01:28:46.652 --> 01:28:51.088 انتظار دارم 50 به علاوه یک رو هم ببینی 01:28:51.090 --> 01:28:56.093 هرچیزی که میتونه... 01:28:56.095 --> 01:28:59.330 خسته کننه باشه مگه نه؟ 01:28:59.332 --> 01:29:01.332 جاش نمیدونیم چرا ولی ظاهر شد 01:29:01.334 --> 01:29:04.201 که پلیس از اون خونه دور بشه 01:29:04.203 --> 01:29:06.638 واسه یه موقعیت ناشناخته 01:29:06.640 --> 01:29:09.006 نمیدونیم اونا دارن کجا میرن 01:29:09.008 --> 01:29:10.742 ولی ما میرم جایی که مسیر رو بهمون بده 01:29:10.744 --> 01:29:13.612 و همه ی جزئیات زنده رو بیاره 01:29:13.614 --> 01:29:15.647 مثل اتفاقات اشکار 01:29:15.649 --> 01:29:18.417 من باید تکه تکه ات کنم و بزارم همه بدونن 01:29:18.419 --> 01:29:22.521 که اعدادی که میاد تو انالیز های یو اس سی ان ما 01:29:22.523 --> 01:29:25.457 الان رو یه برنامه ای هستش... 01:29:25.459 --> 01:29:27.492 خب هیچ راه دیگه ای نیست 01:29:27.494 --> 01:29:29.528 ولی این خبر وحشتناکی برای قاضیه 01:29:29.530 --> 01:29:31.396 شاید یه ناراحتی بزرگ 01:29:31.398 --> 01:29:35.500 قاضی بالاخره گناهکار میشه 01:29:35.502 --> 01:29:38.170 تکرار میکنم قاضی گناهکار شناخته میشه 01:29:38.172 --> 01:29:40.305 به محض اینکه بتونیم 01:29:40.307 --> 01:29:43.177 نشون میدیم چطوری اون کار نموم میشه 01:29:45.747 --> 01:29:47.615 کار جفتمون تمومه 01:29:49.484 --> 01:29:51.217 تو اخبار اینو میگه 01:29:51.219 --> 01:29:52.652 پس باید درست باشه 01:29:52.654 --> 01:29:55.087 برو برو برو 01:29:55.089 --> 01:29:56.289 ما وارد شید 01:29:56.291 --> 01:30:00.626 برو برو برو 01:30:00.628 --> 01:30:02.094 بزن بریم بزن بریم 01:30:02.096 --> 01:30:03.465 برو برو برو 01:30:23.486 --> 01:30:25.254 نمیتونی این کار رو بکنی 01:30:29.625 --> 01:30:31.126 چرا میتونم 01:30:54.551 --> 01:30:56.386 پاشو وایسا 01:31:03.660 --> 01:31:05.393 حکم اجرا شد 01:31:05.395 --> 01:31:07.195 مردم حرف زدن 01:31:11.101 --> 01:31:14.302 اولیور استریت تو با نظر هیئت ژوری گناهکار شناخته میشی 01:31:14.304 --> 01:31:17.138 بخاطر گرفتم جون یه مرد بیگناه 01:31:17.140 --> 01:31:19.340 این تصمیم دادگاهه 01:31:19.342 --> 01:31:22.545 که زندگیت باید قبولش کنه 01:31:26.751 --> 01:31:30.119 تو مرد مذهبی ای هستی؟ 01:31:30.121 --> 01:31:32.221 و چشمای خودت نمیتونن ببینن 01:31:32.223 --> 01:31:33.856 تو دیدی قاضی؟ 01:31:33.858 --> 01:31:34.857 نه 01:31:34.859 --> 01:31:36.358 بلندتر 01:31:36.360 --> 01:31:37.760 نه ندیدم 01:31:43.467 --> 01:31:45.269 کجا داریم میری؟ 01:31:47.673 --> 01:31:49.606 و چشمات نمیبینن 01:31:49.608 --> 01:31:51.340 بعد از من تکرار کن 01:31:51.342 --> 01:31:53.376 ولی زندگی واسه زندگی ادامه داره 01:31:53.378 --> 01:31:56.746 زندگی باید بره دنبال زندگی 01:31:59.585 --> 01:32:00.884 چشم در برابر چشم 01:32:00.886 --> 01:32:03.853 چشم در برابر چشم 01:32:03.855 --> 01:32:05.822 دندون در برابر دندون 01:32:05.824 --> 01:32:08.425 دندون در برابر دندون 01:32:08.427 --> 01:32:09.860 دست در برابر دست 01:32:09.862 --> 01:32:11.263 دست در برابر دست 01:32:14.600 --> 01:32:17.300 پا در برابر پا 01:32:17.302 --> 01:32:18.401 پا در برابر پا 01:32:25.778 --> 01:32:27.177 برو 01:32:27.179 --> 01:32:28.211 همه بخوابن رو زمین 01:32:28.213 --> 01:32:29.413 دست نگه دارید 01:32:29.415 --> 01:32:30.615 تفنگ 01:32:31.684 --> 01:32:32.683 وایسید 01:32:33.686 --> 01:32:35.753 گفتم دست نگه دارید 01:32:35.755 --> 01:32:36.754 شلیک نکنید 01:32:36.756 --> 01:32:38.858 شلیک نکنید 01:32:58.211 --> 01:32:59.511 اوه لعنتی 01:32:59.513 --> 01:33:01.147 تفنگی در کار نیست 01:33:07.488 --> 01:33:08.689 لعنتی 01:33:18.565 --> 01:33:20.300 خدایا 01:33:24.338 --> 01:33:26.775 چرا تو تفنگ داری؟ 01:33:27.976 --> 01:33:30.576 اون داد به من 01:33:30.578 --> 01:33:32.712 یکی یه امبولانس خبر کنه 01:33:32.714 --> 01:33:35.248 اون میدونست اون میدونست 01:33:35.250 --> 01:33:37.250 اون راجب میدونست 01:33:37.252 --> 01:33:38.651 چیو میدونست؟ 01:33:38.653 --> 01:33:42.457 که شماها جلاد بودین 01:33:45.427 --> 01:33:49.464 لعنتی لعنتی. 01:33:56.739 --> 01:33:58.404 ستوان 01:33:58.406 --> 01:34:00.507 ما اینجا یه تهدید داشتیم 01:34:00.509 --> 01:34:03.311 هیچ انتخابی بجز محافظت از خودمون نداشتیم 01:34:06.482 --> 01:34:07.683 اسلحه ها بیان پایین 01:34:10.019 --> 01:34:11.018 امنه؟ 01:34:11.020 --> 01:34:12.488 ما امنیم 01:34:17.626 --> 01:34:20.829 ممکنه هیچ حرفی برای چیزی که دیدیم نباشه 01:34:20.831 --> 01:34:22.629 احتمالا چیزی نیست 01:34:22.631 --> 01:34:25.532 الان میریم سراغ گزارشگرمون که سر صحه به عنوان شاهد حاضر شده 01:34:25.534 --> 01:34:28.502 برای هارپر گرنت 01:34:28.504 --> 01:34:32.774 جاش ما تنها ناظر های این بودیم 01:34:32.776 --> 01:34:37.078 ولی هیچ سوالی نیست که چه ترازدی ای دیدیم 01:34:37.080 --> 01:34:40.283 این چیزیه که تونستیم بفهمیم 01:34:58.606 --> 01:38:03.606 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.