WEBVTT
00:00:00.958 --> 00:00:49.750
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:53.333 --> 00:02:56.541
همیشه یه کم طول میکشه
00:02:57.041 --> 00:02:59.208
تو اینجا سه سال کار کردی
00:02:59.291 --> 00:03:02.083
آره، ولی سه ماهه که حقوقمونو ندادن
00:03:02.166 --> 00:03:06.916
اون سه سال که چیزی نیس، بیخیالش شدیم
00:03:07.000 --> 00:03:09.416
ما حقوق سه ماهمونو میخوایم
00:03:09.500 --> 00:03:10.875
ما حقوق سه ماهمونو میخوایم
00:03:10.958 --> 00:03:12.916
تلفنی باهاش حرف نزن
00:03:13.000 --> 00:03:14.916
مجبورش کن پولمونو بده
00:03:15.000 --> 00:03:16.125
کافیه!
00:03:20.750 --> 00:03:23.125
قبلا سر کار
00:03:23.208 --> 00:03:26.125
بهتون گفتم که امروز قراره حقوقتونو بدم
00:03:26.208 --> 00:03:29.500
ولی شنیدیم که آقای اندیایه اصلا نیس
00:03:29.583 --> 00:03:32.166
و پولی نذاشته
00:03:32.250 --> 00:03:34.833
نمیخوایم این حرفا رو بشنویم
00:03:38.375 --> 00:03:40.250
گوشی رو بزار بامون حرف بزن
00:03:40.833 --> 00:03:42.375
شیخ، دارم بات حرف میزنم
00:03:42.458 --> 00:03:45.833
درد و دل نمیخوام بشنوم ما اینجا واسه پولمون اومدیم
00:03:45.916 --> 00:03:47.833
به عنوان سرپرست دارم بهتون میگم
00:03:47.916 --> 00:03:50.666
به همه بگو
00:03:50.750 --> 00:03:53.708
همه رو نگران کرده
00:03:53.791 --> 00:03:55.000
چهارتامون اینجاییم
00:03:55.083 --> 00:03:59.000
ما هم مثه شما تو این اداره داریم کار میکنیم.
00:03:59.083 --> 00:04:00.125
میفهمی؟!
00:04:00.791 --> 00:04:03.916
چیزی که اتفاق افتاده تقصیر ما نیس
00:04:05.375 --> 00:04:08.750
ممکنه برا تو عجیب باشه اما برا من نه
00:04:08.833 --> 00:04:11.375
تا حالا سه ماهه که هیچی حقوق نگرفتیم
00:04:11.875 --> 00:04:16.875
میدونی چیه؟ پول ها رو
00:04:18.208 --> 00:04:21.208
اما یادت باشه ما یه خونواده ایم
00:04:21.291 --> 00:04:22.291
میدونم
00:04:22.333 --> 00:04:23.500
راست میگه
00:04:23.583 --> 00:04:26.416
پدرامون، مادرامون و برادرامون چشم امیدشون به ماس
00:04:26.500 --> 00:04:28.250
دلیل کار کردنمون اونان
00:04:28.833 --> 00:04:31.458
من خیلی بدهی دارم
تا ساعت 8 یا 9 منتظر میمونم...
00:04:31.541 --> 00:04:36.250
تا قبل اینکه هوا تاریک شه برم خونه منتظر میمونم
00:04:36.916 --> 00:04:38.333
درست نیس
00:04:38.416 --> 00:04:40.500
اون پول حقمونه
00:08:18.583 --> 00:08:20.041
سلیمان!
00:08:20.125 --> 00:08:21.291
سلیمان!
00:08:23.583 --> 00:08:25.208
لباسو بگیر
00:08:25.833 --> 00:08:28.333
آدا، هنوز داری به اون پسره نگاه میکنی؟
00:08:28.416 --> 00:08:29.875
لباسو بگیر و برو
00:08:51.083 --> 00:08:53.250
داری اقیانوسو نگاه میکنی
00:08:53.333 --> 00:08:55.458
حتی منو هم نگاه نمیکنی
00:09:02.166 --> 00:09:03.666
تو خیلی خوشگلی
00:09:05.625 --> 00:09:07.625
حتی امروز بیشتر
00:09:09.541 --> 00:09:11.041
مسخره نکن!
00:09:11.125 --> 00:09:12.375
واقعیته!
00:09:14.125 --> 00:09:16.041
تو خیلی خیلی خوشگلی
00:09:16.958 --> 00:09:18.916
چون سه روزه که ندیدمت؟
00:09:19.000 --> 00:09:20.500
آره، شاید
00:09:20.583 --> 00:09:22.333
تو خیلی قشنگی
00:09:23.250 --> 00:09:24.541
قسم میخورم
00:09:29.250 --> 00:09:31.000
توآدم شوخی هستی
00:09:31.083 --> 00:09:32.291
من؟
00:09:35.583 --> 00:09:37.666
خیلی بده که حرفامو باور نمیکنی..
00:10:24.166 --> 00:10:25.000
وایسا...
00:10:25.083 --> 00:10:26.166
چی شده؟
00:10:26.250 --> 00:10:27.875
صدای پا شنیدم
00:10:27.958 --> 00:10:29.375
صدا پا، اینجا؟
00:10:29.958 --> 00:10:31.416
چیزی نیس
00:10:32.625 --> 00:10:33.666
هی
00:10:34.208 --> 00:10:35.416
هیشکی نیس
00:10:37.875 --> 00:10:39.166
صدا یکی رو شنیدم
00:10:39.250 --> 00:10:40.333
هی!
00:10:40.416 --> 00:10:43.125
چیکار دارین میکنین؟ شماها کی هستین؟
00:10:44.333 --> 00:10:46.291
- تو چیکار میکنی؟
- کی هستی؟
00:10:46.375 --> 00:10:47.416
از اینجا برین بیرون!
00:10:47.500 --> 00:10:48.750
هی، آروم باش!
00:10:50.500 --> 00:10:54.291
- با ما اینجوری حرف نزن
- بحث نکن، برو بیروون!
00:10:54.375 --> 00:10:56.833
- جنده خونه نیست که
- چی گفتی!؟
00:10:56.916 --> 00:10:58.976
- از اینجا گم شین بیرون!
- خوش بگذره..
00:10:59.000 --> 00:11:02.000
- ولش کن سلیمان، بیا بریم!
- گم شین بیرون!
00:11:10.416 --> 00:11:11.750
چیش بامزه س؟
00:11:11.833 --> 00:11:15.125
اون یارو تو رو اذیت کرد؟
00:11:15.791 --> 00:11:17.625
هر کی بود اذیت میشد
00:11:17.708 --> 00:11:19.583
بیا کیفت، من دارم میرم
00:11:19.666 --> 00:11:22.541
- واسه اونه که داری میخندی؟
- آره
00:11:22.625 --> 00:11:23.458
اوکی
00:11:23.541 --> 00:11:25.666
دیرم شده میخوام برم
00:11:26.458 --> 00:11:28.291
- چرا اینقد زود؟
- مجبورم برم
00:11:28.375 --> 00:11:30.125
تو هیچکاری تو خونه نمیکنی
00:11:30.208 --> 00:11:31.500
باید برم
00:11:31.583 --> 00:11:32.500
یه کم وایسا
00:11:32.583 --> 00:11:34.625
من باید برم. دیرم شده
00:11:35.416 --> 00:11:38.000
زود شب میشه بعدا میبینمت!
00:11:38.083 --> 00:11:39.125
امشب؟
00:11:41.916 --> 00:11:43.041
چی شده؟
00:12:00.416 --> 00:12:02.041
میخواستم اینو بهت بدم
00:12:03.541 --> 00:12:05.416
واقعا قشنگه، ممنونم
00:12:06.333 --> 00:12:08.166
- من برم دیگه
- تو خیلی دوست داشتنی
00:12:09.208 --> 00:12:11.875
چرا اینقد عجله داری؟
میخواستم بهت بگم که...
00:12:11.958 --> 00:12:15.375
بهم چی بگی؟
باس برم بعدا بهم بگو
00:12:15.458 --> 00:12:16.583
بیا اینجا.
00:12:18.791 --> 00:12:20.333
- دوباره بوسم کن
- مرسی
00:12:20.416 --> 00:12:21.666
شب منتظرتم!
00:12:25.208 --> 00:12:27.958
شب منتظرتم!
00:12:28.041 --> 00:12:29.291
برم دیگه
00:13:05.583 --> 00:13:07.125
چیه؟
00:13:07.208 --> 00:13:08.250
هیچی
00:13:08.750 --> 00:13:11.083
- واسه کیفت اومدی؟
- آره
00:13:11.166 --> 00:13:12.250
بیا اینجا
00:13:17.041 --> 00:13:18.875
کیفتو بردار اینجاست
00:13:21.250 --> 00:13:22.250
ماریاما
00:13:24.041 --> 00:13:25.250
واسه چی ناراحتی؟
00:13:25.333 --> 00:13:27.916
بکارتت رو از دست دادی؟
00:13:28.583 --> 00:13:29.958
چیکار کردی؟
00:13:30.041 --> 00:13:31.791
هیچی، فقط قدم زدیم
00:13:34.375 --> 00:13:35.375
آدا
00:13:35.416 --> 00:13:38.166
ببین تو تا 10 روز دیگه با عمر قراره ازدواج کنی
00:13:38.250 --> 00:13:39.250
ای خدا
00:13:39.291 --> 00:13:41.041
اما من عاشق سلیمانم
00:13:41.125 --> 00:13:42.333
حرف های خنده دار نزن
00:13:42.416 --> 00:13:44.125
تو میدونی اون چی میخواد
00:13:44.208 --> 00:13:46.791
بات بخوابه و بعدشم بکندت
00:13:46.875 --> 00:13:48.291
بیخیالش، ماریاما
00:13:48.375 --> 00:13:50.583
آدا! آدا!
00:13:52.041 --> 00:13:55.750
آدا ما از بچگی باهم دوست بودیم
00:13:55.833 --> 00:13:58.500
وظیمه که حقیقتو بهت بگم
00:13:58.583 --> 00:14:01.875
گشتن با اون هرزها تو رو عوض کرده
00:14:01.958 --> 00:14:03.333
مزخرفه
00:14:03.416 --> 00:14:05.541
اینو بین خودمون نگه دار
00:14:05.625 --> 00:14:07.583
هیشکی نباید بفهمه
00:14:07.666 --> 00:14:09.125
تنها چیزیه که ازت میخوام
00:14:10.375 --> 00:14:12.291
اما... تو اینو نمیفهمی؟
00:14:13.166 --> 00:14:14.958
خدا تو رو امتحان میکنه
00:14:15.541 --> 00:14:18.250
اون سلیمان رو تو مسیرت گذاشته
00:14:18.333 --> 00:14:20.916
تا تعهدت رو به عمر امتحان کنه
00:14:22.958 --> 00:14:24.166
واضحه!
00:14:24.708 --> 00:14:26.708
کوری لابد که نمیبینی
00:14:29.666 --> 00:14:31.583
ماریاما باشه فهمیدم.
00:14:33.250 --> 00:14:35.791
میتونی بین خودمون نگه داری؟
00:14:40.208 --> 00:14:41.458
خیلخب باشه
00:14:45.041 --> 00:14:46.375
خیلی سوال میپرسی ها!
00:14:48.791 --> 00:14:50.375
دیوونه ای!
00:14:54.833 --> 00:14:56.125
زود باش بگو
00:15:02.375 --> 00:15:04.767
- به عمر زنگ زدی؟
- شارژ ندارم
00:15:04.791 --> 00:15:07.125
قبل اینکه سوار هواپیما بشه زنگش بزن
00:15:07.208 --> 00:15:08.041
باشه
00:15:08.125 --> 00:15:09.325
زنگ بزن بش. باشه؟
00:15:10.916 --> 00:15:13.166
- مامان بزرگ...
- هان؟
00:15:13.875 --> 00:15:15.125
حالت خوبه؟
00:15:18.166 --> 00:15:19.083
آدا؟
00:15:19.166 --> 00:15:21.708
بوق میخوره عمر زنگت میزنه
00:15:23.791 --> 00:15:25.208
بزا لباستو ببینم
00:15:33.250 --> 00:15:34.250
سلام
00:15:34.750 --> 00:15:36.791
خدا پشت پناهمون باشه
00:15:36.875 --> 00:15:37.875
آره
00:15:40.750 --> 00:15:41.791
نه
00:15:47.458 --> 00:15:48.458
آره
00:15:50.875 --> 00:15:52.875
اوکی، سفر خوبی داشته باشی!
00:15:55.666 --> 00:15:59.833
اینجوری با عمر حرف میزنی؟ شوهرته هاه؟
00:15:59.916 --> 00:16:01.875
تو نباد با شوهرت اینطوری حرف بزنی
00:16:01.958 --> 00:16:03.583
چطوری باید باش حرف بزنم؟
00:16:03.666 --> 00:16:06.791
باید با ملایمت با یه مرد حرف بزنی
00:16:06.875 --> 00:16:08.666
بگی "عزیزم" "عشقم"
00:16:08.750 --> 00:16:10.125
"دلم تنگ شده برات..."
00:16:10.208 --> 00:16:11.666
- "نفسم"
- باشه
00:16:11.750 --> 00:16:12.958
خوبه
00:16:13.708 --> 00:16:16.833
و گرنه قبل اینکه حامله شی زن دوم میگیره
00:16:16.916 --> 00:16:17.916
فهمیدی؟
00:16:21.500 --> 00:16:25.458
میدونی خیلی از زن ها دوست داشتن جا تو بودن؟
00:16:25.541 --> 00:16:28.666
این فرصتی که گیرت اومده رو از دست نده! زمونه سخت شده!
00:16:30.000 --> 00:16:32.208
چی انتظار داری؟
00:19:40.291 --> 00:19:42.291
آدا پسرا رفتن
00:19:42.375 --> 00:19:43.375
چی؟
00:19:45.708 --> 00:19:47.416
رفتن دریا
00:19:51.500 --> 00:19:52.500
آدا
00:19:52.916 --> 00:19:56.291
اونا سوار یه کشتی شدن
سلیمان، شیخ، همشون
00:19:57.625 --> 00:19:59.083
عبدو، داداش کوچیکم؟
00:19:59.666 --> 00:20:03.916
اما عبدو از دریا هیچی نمیدونه!
00:20:04.000 --> 00:20:05.791
تو میدونی اون نمیتونه شنا کنه!
00:20:06.541 --> 00:20:07.750
نه ، نه
00:20:07.833 --> 00:20:09.250
حقیقت نداره!
00:20:29.291 --> 00:20:32.708
خیلی دیر شده اونا رفتن!
00:20:32.791 --> 00:20:34.375
لطفا آروم باش
00:21:20.875 --> 00:21:22.791
سلیمان
00:22:18.750 --> 00:22:20.666
چیزی که منو نگران میکنه...
00:22:20.750 --> 00:22:23.125
اینه که بخاطر این قضیه در کلوب رو ببندیم
00:22:23.875 --> 00:22:26.708
نه، یکی از دخترا از پسرا شنیده که..
00:22:26.791 --> 00:22:29.000
برا رقص برمیگردن
00:22:29.541 --> 00:22:32.000
دخترا واسه پسرا میان اینجا
00:22:32.083 --> 00:22:35.625
نه اینکه تنها جلو آینه برقصن
00:22:41.791 --> 00:22:45.500
دعا کن اونا سالم به اسپانیا برسن
00:25:47.125 --> 00:25:48.541
آدا یه چی بخور
00:25:51.083 --> 00:25:52.083
آدا
00:25:53.500 --> 00:25:55.375
یه چیزی بخور وگرنه مریض میشی ها
00:25:55.458 --> 00:25:56.500
تنهام بزار
00:26:02.750 --> 00:26:04.625
تو باید به اعصابت مسلط باشی
00:26:04.708 --> 00:26:06.000
تو الان نباید
00:26:16.958 --> 00:26:17.958
آدا
00:26:18.708 --> 00:26:20.083
گوش میدی؟
00:26:21.208 --> 00:26:23.125
پاشو آدا!
00:26:24.375 --> 00:26:25.375
آدا
00:26:25.458 --> 00:26:26.642
پاشو
00:26:26.666 --> 00:26:28.041
آدا خوبی؟
00:26:28.125 --> 00:26:28.958
خوبم
00:26:29.041 --> 00:26:31.083
- حالت خوبه؟
- آره
00:26:31.166 --> 00:26:34.625
گوشیت کجاست؟
نمیتونسم بهت زنگ بزنم
00:26:34.708 --> 00:26:35.583
خواب بودم
00:26:35.666 --> 00:26:38.250
چرا نمیاین تو؟
00:26:38.333 --> 00:26:40.041
نمیتونیم جایی که دوست داریم وایسیم؟
00:26:40.708 --> 00:26:44.083
شروع نکن! آدا بیا دیگه بیا بریم قدم بزنیم
00:26:44.166 --> 00:26:45.916
حالشو ندارم
00:26:46.000 --> 00:26:49.916
بیا بریم یه کم نسیم دریا بهمون بخوره
خیلی دور نمیشیم
00:26:50.000 --> 00:26:51.000
نه، همینجوری خوبه
00:26:51.083 --> 00:26:52.291
- آدا
- لطفا
00:27:09.333 --> 00:27:11.958
چنتا از ماهیگیرهای بومی منطقه
00:27:12.833 --> 00:27:14.416
وقتی از صید برمیگشتن
00:27:16.333 --> 00:27:18.708
با تور پر
00:27:18.791 --> 00:27:22.875
همه دنبالشون راه میفتن ببینن چی گرفتند
00:27:28.125 --> 00:27:32.333
با عجله میرن و داد میزدند که یه ماهی بزرگ تور کردند
00:27:33.333 --> 00:27:38.750
بچه ها و همسایه ها اومدن واسه تماشا
00:27:42.041 --> 00:27:45.041
اما وقتی نزدیک تور میشن دیدن که..
00:27:46.333 --> 00:27:48.041
اون ماهی نبوده
00:27:49.833 --> 00:27:51.541
جسد سلیمان بوده
00:28:35.958 --> 00:28:37.708
آدا، بیا اینجا
00:28:41.166 --> 00:28:43.416
آدا بیا اینجا چیکار داری میکنی؟
00:29:09.250 --> 00:29:12.083
خیلی در مورد رنگش مطمئن نبودم
00:29:23.416 --> 00:29:24.541
ممنون
00:29:27.500 --> 00:29:29.541
میبینی که این زندگیت رو عوض میکنه
00:29:33.166 --> 00:29:34.375
دوستش داری؟
00:29:35.125 --> 00:29:36.166
آره
00:29:43.541 --> 00:29:45.125
قضیه چیه؟
00:29:46.291 --> 00:29:47.291
هیچی
00:29:48.375 --> 00:29:49.583
چرا هیچی نمیخوری؟
00:29:51.375 --> 00:29:52.666
گشنم نیس
00:33:16.750 --> 00:33:21.083
تو این روز بزرگ هممون خوشحالیم
00:33:21.583 --> 00:33:23.583
و شکرگزار خداییم
00:33:23.666 --> 00:33:25.875
چون هر پدر و مادری منتظر رسیدن چنین روزی اند
00:33:26.416 --> 00:33:28.625
از زمان تولد عمر،
00:33:28.708 --> 00:33:31.833
من و مادر عمر میخواستیم تا
00:33:31.916 --> 00:33:34.666
جشن عروسی عمر رو برپا کنیم
00:33:34.750 --> 00:33:36.916
آدا، خوش اومدی
00:33:37.000 --> 00:33:39.083
از الان اینجا دیگه خونته
00:33:39.166 --> 00:33:41.250
اگه تو یه داداش داشتی
00:33:41.958 --> 00:33:45.333
اون هرگز...
00:33:45.416 --> 00:33:48.291
تو این خونه مثه تو ازش استقبال نمیشد
00:33:48.375 --> 00:33:50.583
تنها در پوشش ازدواج است که..
00:33:51.166 --> 00:33:52.666
زیبایی یک زن ...
00:33:52.750 --> 00:33:54.166
میسر شده و..
00:33:54.250 --> 00:33:56.666
این خواسته خداوند
00:33:56.750 --> 00:33:59.291
و بخشی از رسوم ماست
00:33:59.375 --> 00:34:04.000
این آیین ازدواج است که یک نعمت الهی است
00:34:04.083 --> 00:34:05.833
پس بیاید سپاسگزار خدا باشیم
00:34:05.916 --> 00:34:08.291
من از همه شما متشکرم
00:34:08.375 --> 00:34:11.166
امام بیاید باهم دعا کنیم
00:34:29.250 --> 00:34:30.291
واو
00:34:31.541 --> 00:34:33.208
اتاقشو ببین!
00:34:36.458 --> 00:34:37.833
خیلی قشنگه
00:34:37.916 --> 00:34:39.333
واقعا زیباس
00:34:39.958 --> 00:34:41.375
خدا حفظت کنه
00:34:42.166 --> 00:34:43.583
آدا بهت تبریک میگم
00:34:43.666 --> 00:34:44.666
متشکرم
00:34:45.083 --> 00:34:47.875
آدا اتاق خوابت خیلی خوشگله!
00:34:48.750 --> 00:34:50.166
نمیتونم باور کنم که...
00:34:50.250 --> 00:34:51.833
تو فکر میکردی که...
00:34:51.916 --> 00:34:53.375
نمیدونم چی بگم
00:34:53.458 --> 00:34:54.958
باشه، فانتا..
00:34:55.041 --> 00:34:57.541
نه جدی، همچین اتاقی را تا حالا دیده بودی؟
00:34:58.416 --> 00:35:00.500
من هرگز اینجا رو ترک نمیکنم
00:35:00.583 --> 00:35:02.458
عمر میتونه با منم ازدواج کنه.
00:35:02.541 --> 00:35:04.458
من محو تماشای اتاق خواب شدم
00:35:05.541 --> 00:35:07.166
همه چیش جدیده
00:35:07.250 --> 00:35:08.791
آدا بیا باهم عکس بگیریم
00:35:08.875 --> 00:35:10.333
بیا از اینجا بریم بیرون
00:35:10.416 --> 00:35:13.041
- بیخیال
- من نمیخوام
00:35:13.125 --> 00:35:15.416
- آدا بیا دیگه
- منو تنها بزارین
00:35:15.500 --> 00:35:16.666
آدا بیا دیگه!
00:35:16.750 --> 00:35:18.291
اینقد نق نزن
00:35:18.375 --> 00:35:19.833
خیلی پز میدی
00:35:20.333 --> 00:35:21.625
باشه
00:35:21.708 --> 00:35:23.250
- اینجوری
- ببین
00:35:24.125 --> 00:35:26.625
این یکی آخریشه
00:35:27.333 --> 00:35:28.833
تو دیگه خیلی به خودت مینازی
00:35:30.708 --> 00:35:32.250
تو خیلی خرشانسی
00:35:32.333 --> 00:35:33.958
خونت محشره!
00:35:38.291 --> 00:35:39.666
ما این یکی رو پست میکنیم
00:35:40.750 --> 00:35:42.833
آدا فقط یکی
00:35:43.458 --> 00:35:45.000
نشنیدین چی گفتم؟
00:35:45.083 --> 00:35:46.708
یکی دیگه
00:35:48.708 --> 00:35:51.750
به عمر بگو میخوام زن دومش بشم
00:35:54.083 --> 00:35:56.625
اون ارزش خودشو نمیدونه
00:35:56.708 --> 00:35:59.333
اون دخترایی که دورش میپلکن...
00:35:59.875 --> 00:36:01.000
یه مشت جنده ن...
00:36:02.458 --> 00:36:03.458
اهوم
00:36:23.500 --> 00:36:24.791
آدا
00:36:26.000 --> 00:36:27.041
آدا
00:36:28.625 --> 00:36:30.250
آدا دارم بات حرف میزنم
00:36:33.666 --> 00:36:36.375
آدا چرا داری اینکارو با خودت میکنی؟
00:36:37.250 --> 00:36:40.083
به من نگاه اگه نمیتونی اینکارو کنی بیا دوتایی بریم
00:36:44.250 --> 00:36:46.500
وقتی که داشتم نصیحتت میکردم با عمر ازدواج کنی
00:36:47.083 --> 00:36:49.791
به این خاطر بود که خیال میکردم تو خوشحال میشی نه اینجوری
00:36:51.166 --> 00:36:52.333
واسه خوشبختیت بود
00:36:53.416 --> 00:36:55.125
که تو خوشی باشی
00:36:58.041 --> 00:36:59.541
به نفع خودت بود
00:37:06.833 --> 00:37:09.208
اما وقتی اینجوری میبینمت...
00:37:09.791 --> 00:37:12.000
بیخیال، اگه نمیتونی بیا بریم
00:37:12.625 --> 00:37:15.583
دیووونه شدی؟
00:37:15.666 --> 00:37:19.416
تو پولو بیشتر از هر چیزی دوست داری حالا میگی بهش که بزاره بره؟
00:37:19.500 --> 00:37:22.708
بره کجا؟
تو تا حالا خونه به این خوشگلی رو دیده بودی؟
00:37:22.791 --> 00:37:24.708
خیلی کثیفی! اینا چیه که بهش میگی؟
00:37:24.791 --> 00:37:28.250
دیوونه ای، به حرفاش گوش نده، خیلی آشغاله!
00:37:28.333 --> 00:37:29.750
فانتا اگر من جا اون بودم...
00:37:29.833 --> 00:37:33.625
بدون هیچ دردسری پولاشو بالا میکشیدم
00:37:33.708 --> 00:37:35.458
پس بزار اونم همینکارو کنه
00:37:35.541 --> 00:37:38.916
تا حالا نگاه کردی بهش؟ اون نمیتونه اینکارو کنه
00:37:39.000 --> 00:37:41.666
- کجا داری میری آدا؟
- منم بات میام
00:37:41.750 --> 00:37:44.125
اما تو باید یه چیزی رو بفهمی
00:37:45.125 --> 00:37:46.916
بیرون از اینجا یه مشکل بزرگ وجود داره
00:37:48.416 --> 00:37:50.583
و تو دیگه پدر و مادر نداری
00:37:50.666 --> 00:37:53.500
فقط خودتی و خودت!..
00:37:53.583 --> 00:37:56.250
اگه میخوای به جای موندن تو این خونه خوشبختی..
00:37:56.333 --> 00:37:59.000
با واقعیت روبرو شی
00:37:59.083 --> 00:38:00.708
پس بزار برو
00:38:05.333 --> 00:38:07.625
بهم نگو که سلیمان...
00:38:07.708 --> 00:38:08.625
فانتا...
00:38:08.708 --> 00:38:11.000
فقط نگاه کن بهش و فکر کن
00:38:11.750 --> 00:38:13.375
من هرگز عمر رو دوست نداشتم
00:38:13.458 --> 00:38:15.083
کی گفته که تو مجبوری؟
00:38:15.166 --> 00:38:16.875
تو همه چی اینجا داری؟
00:38:16.958 --> 00:38:18.708
فانتا، یه دقیقه خفه شو!
00:38:18.791 --> 00:38:21.041
نگاه کن بهش، اگر واقعا اون دوستته
00:38:21.833 --> 00:38:25.750
عمر فقط سه ماه از سال رو اینجاست و بقیه سال تو ایتالیاس
00:38:25.833 --> 00:38:28.541
تو اصن فکر نمیکنی
عمر سختشه که اینجا باشه
00:38:28.625 --> 00:38:31.416
- ما خونه رو واسه خودمون داریم
- خفه شو
00:38:32.958 --> 00:38:35.708
آدا میخوام یه چیزی رو بهت بگم
00:38:35.791 --> 00:38:36.833
آدا بیا
00:38:36.916 --> 00:38:37.958
الان نه
00:38:38.041 --> 00:38:39.375
او چیزی میخواد بهت بگه
00:38:39.458 --> 00:38:41.583
- چی؟
- تو نمیخوای بیای؟
00:38:41.666 --> 00:38:43.458
من سلیمان رو دیدم!
00:38:43.541 --> 00:38:45.291
اون فرار کرده
00:38:45.375 --> 00:38:46.708
سلیمان؟ چی؟
00:38:47.291 --> 00:38:49.375
- من دیدمش؟
- چرا داری دروغ میگی ماریاما؟
00:38:49.458 --> 00:38:50.666
ما اونو دیدیم
00:38:50.750 --> 00:38:53.250
- کجا؟
- آروم باش آدا
00:38:54.125 --> 00:38:55.791
خیلی آشغالی، دروغ نگو
00:38:55.875 --> 00:38:58.125
با تو نیسم!
00:38:58.208 --> 00:38:59.750
شنیدی اونو؟
00:38:59.833 --> 00:39:02.375
آتیش! آتیش!
00:41:03.791 --> 00:41:05.791
شما باید بهمون بگید که..
00:41:06.583 --> 00:41:08.666
این یه جور تشریفات اداریه ولی خب مهمه
00:41:11.208 --> 00:41:12.333
یه لحظه
00:41:13.666 --> 00:41:15.267
- عیسی
- کمیسر
00:41:15.291 --> 00:41:16.916
-حالت خوبه؟
- آره
00:41:17.000 --> 00:41:18.750
-مطمئنی؟
-آره خوبم
00:41:18.833 --> 00:41:21.166
اما تو دیروز یهو افتادی...
00:41:22.166 --> 00:41:25.250
نه چیزی نبود، فقط احساس کردم حالم بد میشه
00:41:25.333 --> 00:41:26.625
رفتی پیش دکتر؟
00:41:26.708 --> 00:41:29.666
میرم کمیسر، همه چیز خوبه
00:41:29.750 --> 00:41:31.375
مطمئنی؟
00:41:33.375 --> 00:41:35.083
بازرس عیسی دیوپ
00:41:35.166 --> 00:41:36.541
ستاره جوانمون
00:41:36.625 --> 00:41:38.500
اون در حال بررسیه
00:41:38.583 --> 00:41:40.500
آقای نیانگ، صاحب ملک
00:41:40.583 --> 00:41:42.875
پیر به شما پرونده رو میده، پیر!
00:41:44.000 --> 00:41:44.875
پرونده رو به عیسی بده
00:41:44.958 --> 00:41:47.708
همه شاهدا به طرز عجیبی یه چیزو میگفتن
00:41:48.708 --> 00:41:49.541
آقای نیانگ
00:41:49.625 --> 00:41:52.125
دارید میرید؟ من شما رو تا در همراهی میکنم
00:41:52.208 --> 00:41:53.041
متشکرم
00:41:53.125 --> 00:41:54.125
رفقا....
00:41:56.250 --> 00:41:57.791
آقای بازرس بهترین؟
00:41:57.875 --> 00:41:59.708
آره، حالم خوبه
00:41:59.791 --> 00:42:00.875
دستکش!
00:42:28.291 --> 00:42:30.000
نه چیزی شکسته و نه کسی داخل شده
00:42:30.083 --> 00:42:31.750
نه، هیچ چی آسیب ندیده
00:42:31.833 --> 00:42:32.833
اوکی
00:43:02.541 --> 00:43:04.916
عجیبه، هیچی جرقه ای نزده
00:43:05.916 --> 00:43:07.291
چیزی جرقه نزده؟
00:43:07.375 --> 00:43:09.458
تشک خودبخود آتیش گرفته؟
00:43:10.708 --> 00:43:12.375
آتش نشان ها میگن
00:43:40.208 --> 00:43:43.125
سلام خانم، شما مادر سلیمان فال هستید؟
00:43:44.916 --> 00:43:46.000
پلیس
00:43:46.958 --> 00:43:48.041
اون عکسشه؟
00:43:49.375 --> 00:43:50.666
چه بلایی سر پسرم اومده؟
00:43:50.750 --> 00:43:53.666
- سلیمان کجاس؟
- اون یه هفته اس که رفته دریا؟
00:43:53.750 --> 00:43:55.958
اونو دیشب ساعت 10 دیدن
00:43:56.041 --> 00:43:57.250
اتاقش کجا؟
00:43:57.333 --> 00:43:59.000
پسر من؟ کجا دیدنش؟
00:44:01.416 --> 00:44:02.416
اتاقش کجاس؟
00:44:02.458 --> 00:44:05.250
کی پسرمو دیده؟ امکان نداره
00:44:05.333 --> 00:44:06.625
اون رفته دریا
00:44:06.708 --> 00:44:08.583
بهم بگین کجا اونو دیدن؟
00:44:09.416 --> 00:44:10.875
کی پسرمو دییده؟
00:44:13.208 --> 00:44:15.166
- هی آقا
- خانم...
00:44:15.250 --> 00:44:16.083
گوش کنید
00:44:16.166 --> 00:44:18.083
نه نه...وایسین
00:44:18.166 --> 00:44:19.166
آروم باشید
00:44:19.666 --> 00:44:23.083
او بخاطر مسئله مهمی تحت تعقیه
اجازه بدین کارمو بکنم
00:44:23.166 --> 00:44:26.500
آقا، شما حق ندارین همینجوری خونمو تفتیش کنین
00:44:26.583 --> 00:44:29.916
خانم، دست بردارین اتاقش کجاست؟
00:44:31.208 --> 00:44:32.791
اتاق سلیمان کجاست؟
00:46:13.291 --> 00:46:14.416
به من نگاه کنین
00:46:15.583 --> 00:46:17.625
وقتی دارم باهاتون حرف میزنم به من نگاه کنین
00:46:21.333 --> 00:46:22.750
سلیمان فال کجاست؟
00:46:24.416 --> 00:46:26.041
من نمیدونم اون کجاس
00:46:27.333 --> 00:46:28.333
واقعا؟
00:46:30.625 --> 00:46:32.250
اما شما میدونین نه؟
00:46:34.000 --> 00:46:35.500
خیلی کم
00:46:36.958 --> 00:46:39.833
خیلی کم؟
00:46:42.291 --> 00:46:43.458
به من نگاه کن
00:46:43.541 --> 00:46:44.958
تو اصلا میدونی کجایی؟
00:46:45.708 --> 00:46:46.708
بله
00:46:46.791 --> 00:46:47.916
کجا؟
00:46:48.958 --> 00:46:50.500
اداره پلیس
00:46:50.583 --> 00:46:51.791
میدونی چرا؟
00:46:51.875 --> 00:46:52.875
نه
00:46:53.250 --> 00:46:54.291
سلیمان...
00:46:54.375 --> 00:46:56.000
تحت تعقیبه
00:46:57.333 --> 00:46:58.708
بخاطر آتش سوزی
00:46:59.375 --> 00:47:01.875
و داری بهش کمک میکنی
00:47:02.375 --> 00:47:03.875
مسئله مهمیه.
00:47:03.958 --> 00:47:05.875
نمیفهمم
00:47:05.958 --> 00:47:07.500
-نمیفهمی؟
-نه
00:47:08.250 --> 00:47:09.750
تو نمیدونی اون چیکار کرده؟
00:47:09.833 --> 00:47:11.875
من نمیدونم چی شده
00:47:11.958 --> 00:47:13.125
اوکی
00:47:13.208 --> 00:47:14.875
تو میدونی چیکار کردی؟
00:47:14.958 --> 00:47:16.500
تو هم شریک جرمشی
00:47:16.583 --> 00:47:18.791
ایجاد حریق در تخت عروسی
00:47:18.875 --> 00:47:20.250
امکان نداره
00:47:20.333 --> 00:47:21.166
واقعا؟
00:47:21.250 --> 00:47:24.500
سلیمان رفته دریا، آتش سوزی نمیتونسته کار اون باشه!
00:47:34.458 --> 00:47:36.416
او با بقیه با کشتی رفتند
00:47:37.125 --> 00:47:40.125
یه هفته پیش
الان یا هنوز تو دریاس یا اینکه رسیده اسپانیا
00:47:44.291 --> 00:47:46.916
انتظار داری که حرفاتو باور کنم؟
00:47:47.000 --> 00:47:48.250
داری دروغ میگی
00:47:48.958 --> 00:47:49.958
نه
00:47:50.791 --> 00:47:53.000
از بین شما دوتا، من فقط حرفای ماریاما رو باور میکنم
00:47:53.083 --> 00:47:55.041
اون تنها کسی نبوده که سلیمان رو دیده
00:47:55.125 --> 00:47:56.916
چرا شما حرفای ماریاما رو باور میکنین؟
00:47:58.000 --> 00:47:59.416
من دارم حقیقت رو بهتون میگم
00:48:04.333 --> 00:48:05.500
یوسف!
00:48:05.583 --> 00:48:08.166
من چند دفعه باید به تو واسه این هواکش بگم؟
00:48:08.250 --> 00:48:10.416
میخواستم فردا اونو تعمیر کنم
00:48:35.250 --> 00:48:36.250
هاه؟
00:48:39.041 --> 00:48:40.125
سلیمان کجاست؟
00:48:40.208 --> 00:48:43.500
من دارم حقیقتو بهتون میگم
من نمیدونم اون کجاست
00:48:43.583 --> 00:48:45.166
اون با کشتی رفته
00:48:45.250 --> 00:48:46.416
همینجا بمون
00:49:08.375 --> 00:49:09.375
بازرس
00:49:10.083 --> 00:49:11.125
حالتون خوبه؟
00:49:12.791 --> 00:49:15.625
آدا نیانگ رو بفرستش بره خونه
فردا بقیه کارا رو انجام میدیم
00:49:22.291 --> 00:49:24.833
اون کیه؟
00:49:25.625 --> 00:49:27.000
کیه داره بهت زنگ میزنه؟
00:49:27.083 --> 00:49:30.291
- گوشیتو بده من
- نه اون مال منه!
00:49:30.375 --> 00:49:32.833
بدش من!
00:49:32.916 --> 00:49:38.000
بیا، اگه تو اونو خوب تربیت میکردی الان وضعمون این نبود!
00:49:38.083 --> 00:49:39.958
بابا، پسش بده، هیشکی نیس
00:49:42.958 --> 00:49:48.208
این دخترا بد تربیت شدن، تقصیر توهه
00:49:48.291 --> 00:49:50.625
حتما دلیل خوبی داشتند که ازت پرس و جو کردن
00:49:51.750 --> 00:49:55.875
اگه تو تو اینکار دست داشتی باید دلیلشو بهم بگی
00:50:57.708 --> 00:51:00.750
فانتا، اینو بخور
00:51:00.833 --> 00:51:02.125
آب قنده
00:51:02.750 --> 00:51:04.208
فانتا چی شده؟
00:51:05.583 --> 00:51:06.583
هاه؟
00:51:10.291 --> 00:51:11.958
بدنت یخ شده
00:51:15.208 --> 00:51:16.625
چه اتفاقی افتاده؟
00:51:18.083 --> 00:51:19.291
نمیدونم!
00:51:22.541 --> 00:51:24.208
کجات درد میکنه؟ بهم بگو
00:51:37.250 --> 00:51:41.833
خیلی بدتر از اونیه که بنظر میاد
00:51:41.916 --> 00:51:44.500
- اوهوم
- اون فقط حالش بد شد
00:51:45.250 --> 00:51:47.291
وقتی ماریاما از خواب بیدار شد...
00:51:47.375 --> 00:51:50.625
- این دوتا قرص رو بهش بده
- باشه
00:51:50.708 --> 00:51:54.041
- بعد از صبحانه هم دوتا دیگه بهش بده
00:51:55.041 --> 00:51:56.041
هان؟
00:54:21.250 --> 00:54:22.583
اوه خدای من!
00:54:22.666 --> 00:54:25.125
هی تو کی هستی؟ اینجا چیکار میکنی؟
00:54:26.833 --> 00:54:28.791
- خب؟
- پولمون کجاست؟
00:54:29.541 --> 00:54:32.916
چطوری اومدین تو؟
- چه فرقی میکنه؟ اومدیم تو دیگه
00:54:33.000 --> 00:54:34.041
لای...
00:54:35.083 --> 00:54:36.458
اینجا چه اتفاقی افتاده؟
00:54:37.666 --> 00:54:39.000
اونا کی هستن؟
00:54:39.083 --> 00:54:40.375
اون میدونه
00:54:40.916 --> 00:54:42.458
آره، اون میدونه
00:54:43.791 --> 00:54:45.875
اینجا چی شده؟
شماها کی هستید؟
00:54:47.166 --> 00:54:48.958
ما به یادت می آریم
00:54:50.208 --> 00:54:51.458
ساختمان 13
00:54:51.958 --> 00:54:53.375
محل برج
00:54:53.458 --> 00:54:55.000
پولمونو بده!
00:54:56.333 --> 00:54:57.583
چرند نگید!
00:54:57.666 --> 00:55:00.000
میدونی چیه؟ از اینجا گم شین بیرون
00:55:03.458 --> 00:55:04.500
پولمون!
00:55:05.083 --> 00:55:06.125
آره
00:55:06.791 --> 00:55:08.958
32میلیونی که به ما بدهکاری
00:55:09.041 --> 00:55:10.458
حقوق 4 ماهمون!
00:55:14.083 --> 00:55:16.625
من به پلیس زنگ میزنم، میشنوی؟
00:55:16.708 --> 00:55:19.750
آروم باش، من همه چیو مرتب میکنم
00:55:24.291 --> 00:55:26.666
کاری که میگم و میکنیم
00:55:27.708 --> 00:55:30.583
ازتون میخوام که از خونم برید بیرون
00:55:30.666 --> 00:55:33.041
فهمیدین؟ کاری نکنین که عصبانی شم!
00:55:33.125 --> 00:55:34.666
احتیاجی به اینکار نیست
00:55:34.750 --> 00:55:36.666
ما اومدیم اینجا که بهت هشدار بدیم
00:55:36.750 --> 00:55:39.958
ما برمیگردیم، 32میلیون حقوقمون!!
00:55:46.916 --> 00:55:47.916
پولمون!
00:55:48.000 --> 00:55:49.500
پولمونو بهمون بده
00:56:48.250 --> 00:56:49.250
هان؟
00:56:52.291 --> 00:56:53.291
آره!
00:56:53.958 --> 00:56:55.000
اوهوم
00:56:57.000 --> 00:56:58.000
اوم!
00:57:10.500 --> 00:57:12.625
آدا! آدا!
00:57:13.500 --> 00:57:15.291
هی، آدا!
00:57:15.916 --> 00:57:17.541
داریم میریم کلینیک!
00:57:17.625 --> 00:57:21.041
مامان بابای عمر خواستند تا از تو تست بکارت بگیرن
00:57:21.958 --> 00:57:22.958
تست؟
00:57:24.708 --> 00:57:26.250
تو برامون چاره نذاشتی
00:57:31.333 --> 00:57:32.333
پاشو
00:57:37.416 --> 00:57:39.708
آدا، منتظرتم!
00:57:39.791 --> 00:57:41.083
تلفنمو بهم برمیگردونین؟
00:57:41.166 --> 00:57:42.208
ببینم..
00:57:42.291 --> 00:57:44.416
بیرون منتظرتم!
00:58:51.708 --> 00:58:53.208
دستتو مشت کن
00:59:48.875 --> 00:59:51.791
تبریک میگم خانم، دخترتون باکره است
00:59:51.875 --> 00:59:53.795
- متشکرم
- خواهش میکنم
00:59:56.125 --> 00:59:57.625
تلفنمو بهم پس بده
00:59:58.125 --> 01:00:00.375
اینجوری نگاهم نکن انگاری بردمت پیش دیو!
01:00:00.458 --> 01:00:02.416
تلفنم! چیزی که میخواستی رو فهمیدی
01:00:02.500 --> 01:00:05.166
پدرت خواست اینکارو کنم نه من!
01:00:07.500 --> 01:00:09.458
آدا بیا اینجا، کجا داری میری؟
01:00:09.666 --> 01:00:11.916
هی! کجا داری میری؟
01:00:15.916 --> 01:00:19.791
- نه وایسا
- خوبه! بزار برم
01:00:52.916 --> 01:00:54.375
پدر روحانی بهم گفت که...
01:00:55.208 --> 01:00:57.625
یه روح از نافم وارد بدنم شده
01:00:57.708 --> 01:00:59.416
چونکه من درست لباس نپوشیدم
01:01:00.041 --> 01:01:02.291
تسک، روحانی چرت و پرت گفته
01:01:05.833 --> 01:01:08.625
دیشب یه چی انگاری منو گرفته بود
01:01:09.750 --> 01:01:11.250
واقعا؟
01:01:11.333 --> 01:01:13.500
تو عقلتو از دست دادی!
01:01:14.333 --> 01:01:17.166
باشه باور نکن، اهمیتی نمیدم!
01:01:24.625 --> 01:01:27.625
- سلام، آدا؟
- چهاربار بهت زنگ زدم!
01:01:27.708 --> 01:01:31.000
تو چت شده؟ من خونه فانتا بودم
01:01:31.083 --> 01:01:32.875
معلومه اصن تو چته؟
01:01:32.958 --> 01:01:35.458
ما باید حرف بزنیم.
بیا همون فست فودی.
01:01:35.541 --> 01:01:37.458
تلفنی نه. همین الان بیا.
01:01:42.166 --> 01:01:44.375
نگاه کن چقدر تو عکس خوشگل افتادی
01:01:44.458 --> 01:01:46.416
پس روحی وجود نداشته!
01:01:48.666 --> 01:01:51.708
دیور، تو نباید با این چیزا شوخی کنی؟
01:01:52.416 --> 01:01:54.875
منتظر میمونم تا واسه تو هم اتفاق بیفته
01:01:54.958 --> 01:01:58.125
من؟
ارواح از من میترسن!
01:02:21.708 --> 01:02:23.916
دیور، قسم بخور که به هیشکی نمیگی!
01:02:24.000 --> 01:02:27.708
تسک، هیچی نگو
تو توسط ارواح تسخیر شدی
01:02:27.791 --> 01:02:29.708
بیخیال. بگو
01:02:29.791 --> 01:02:30.791
قسم میخورم
01:02:32.375 --> 01:02:34.041
واقعا قسم یخور!
01:02:34.125 --> 01:02:36.625
شما چی میل دارین؟
01:02:36.708 --> 01:02:38.083
من چیزی میل ندارم
01:02:38.166 --> 01:02:39.166
یه فنجون قهوه
01:02:39.708 --> 01:02:40.750
عذر میخوام
01:02:40.833 --> 01:02:42.250
یدونه اسپرسو، لطفا
01:02:44.041 --> 01:02:45.625
- چی شده؟
- قسم بخور!
01:02:45.708 --> 01:02:48.083
- قسم بخور که به کسی نمیگی
- قسم میخورم
01:02:48.166 --> 01:02:50.000
داری منو نگران میکنی
01:02:50.083 --> 01:02:51.375
سلیمان اینجاست
01:02:52.375 --> 01:02:53.625
چی؟
01:02:54.958 --> 01:02:56.333
این پیامو نگاه کن!
01:02:58.833 --> 01:03:03.625
امشب ساعت 3 خانه دیور سلیمان
01:03:03.708 --> 01:03:05.583
واقعا؟؟
01:03:07.875 --> 01:03:09.250
این دیگه چیه؟
01:03:09.333 --> 01:03:10.708
منظورت چیه؟
01:03:11.875 --> 01:03:13.166
آدا، پلیس
01:03:13.250 --> 01:03:15.416
پلیس؟ من کار اشتباهی نکردم
01:03:15.500 --> 01:03:17.208
راجع بهش فکر کن
01:03:19.000 --> 01:03:20.625
اونا میخوان تو رو بگیرن
01:03:20.708 --> 01:03:22.666
-منو؟
- که به دامت بندازن
01:03:23.625 --> 01:03:25.083
زنگت میزنم بهت میگم
01:03:25.166 --> 01:03:28.666
اذیت نکن
سلیمانه میتونم حسش کنم
01:03:31.083 --> 01:03:32.125
دیور...
01:03:46.000 --> 01:03:47.750
سلام
01:03:47.833 --> 01:03:49.333
شما؟
01:03:49.416 --> 01:03:53.333
شما دیشب بهم پبام دادین، شما کی هستید؟
01:03:54.416 --> 01:03:57.750
دیشب گوشیمو به یکی که میخواست پیام بفرسته دادم
01:03:57.833 --> 01:03:59.250
اون چه شکلی بود؟
01:03:59.333 --> 01:04:01.958
یه پسرک جوون، نمیدونم بنظر کور بود.
01:04:02.041 --> 01:04:04.250
کور؟ داری سر به سرم میذارین؟
01:04:05.250 --> 01:04:08.375
دیور، دست از بدبینی بردار. من دارم میرم
01:04:08.458 --> 01:04:10.958
-آدا...نه نه، تسک
- کلیداتو به من بده
01:04:11.041 --> 01:04:12.708
این یه تله س
01:04:12.791 --> 01:04:14.916
من دختر بزرگی ام، کلیدات!
01:04:15.333 --> 01:04:17.041
اون تله س
01:04:17.125 --> 01:04:18.833
دیور،من دختر بزرگیم
01:04:18.916 --> 01:04:20.083
کلیدات!
01:04:20.166 --> 01:04:22.291
آدا شوخی میکنی
01:04:22.375 --> 01:04:23.375
دیور
01:04:35.833 --> 01:04:38.000
من بدون تو چیکار کنم؟
01:04:46.500 --> 01:04:48.125
خانم نیانگ؟
01:04:48.208 --> 01:04:50.541
- چی شده
- دیور، ما رو تنها بزار
01:04:50.625 --> 01:04:52.166
برو
01:04:52.791 --> 01:04:54.559
بزار من باهاش حرف بزنم
01:04:54.583 --> 01:04:56.375
تنهامون بزار
01:04:56.458 --> 01:04:58.958
- من با شما کاری ندارم
- نمیفهمین؟
01:04:59.041 --> 01:05:02.208
من نمیدونم سلیمان کجاست
شما حق ندارین منو تعقیب کنید
01:05:02.291 --> 01:05:03.666
تو از قانون هیچی نمیدونی
01:05:03.750 --> 01:05:06.750
حرف بزن تا وضعت از اینی که هست بدتر نشه
01:05:06.833 --> 01:05:08.833
-شما چی میخواین؟
- بهم بگو سلیمان کجاست؟
01:05:08.916 --> 01:05:10.375
من بهتون قبلا هم گفتم
01:05:11.041 --> 01:05:12.625
سلیمان رفته دریا
01:05:12.708 --> 01:05:15.333
نه، اون آتیش سوزی کار اون بوده
01:05:15.416 --> 01:05:18.000
به من نگاه کن و الا تو رو دستگیر میکنم
01:05:20.791 --> 01:05:22.125
میخواین حقیقتو بدونین؟
01:05:23.375 --> 01:05:27.125
خیلخب، سلیمان برام بیشتر از یه دوست بود
01:05:27.208 --> 01:05:28.625
هیچ بحثی نیس
01:05:28.708 --> 01:05:29.958
پس منو تنها بزارید
01:05:30.041 --> 01:05:31.916
کجا داری میری؟ بیا بریم
01:05:32.000 --> 01:05:33.250
تنهام بزار
01:05:34.083 --> 01:05:36.333
- دست از سرم بردار
- خفه شو
01:05:36.416 --> 01:05:39.541
دست از سرم بردار، من کاری نکردم!
01:05:39.625 --> 01:05:40.916
بهم بگو من چیکار کردم؟
01:05:41.833 --> 01:05:43.500
مجبورم نکن که بیام اونجا
01:05:43.583 --> 01:05:44.791
من هیچ کاری نکردم.
01:05:45.375 --> 01:05:46.791
من چیکار کردم؟
01:05:49.416 --> 01:05:50.656
خانم آلوارز
01:05:50.708 --> 01:05:54.541
بله، کشتی از شهر کافونتین داره میاد,
01:05:54.625 --> 01:05:55.750
در کاسامانس.
01:05:56.375 --> 01:05:58.055
اون چیزی نیس که من دنبالشم
01:05:58.125 --> 01:05:58.958
بهر حال...
01:05:59.041 --> 01:06:01.708
بازماندگان چیزایی بهمون گفتند که ممکنه براتون جالب باشه
01:06:01.791 --> 01:06:02.708
میشنوم!
01:06:02.791 --> 01:06:05.750
شما مطلع هستین که چند روز پیش طوفان اومد
01:06:05.833 --> 01:06:06.833
بله، درسته
01:06:10.833 --> 01:06:11.666
الو؟
01:06:11.750 --> 01:06:12.750
بله، اینجام
01:06:13.375 --> 01:06:17.083
آنها تونستند که روی آب شناور بمونن، آخه ماهیگیرا به این چیزا عادت دارن.
01:06:17.166 --> 01:06:20.125
اما روز بعد کشتیشون غرق شد
01:06:21.000 --> 01:06:22.833
هیچ نشونه ای از کسی که زنده باشه اون حوالی دیده نشد.
01:06:23.541 --> 01:06:26.333
احتمال داره که کشتی برای مدتی روی آب سرگردان حرکت میکرده
01:06:26.958 --> 01:06:29.250
اون کشتی...اون کشتی نصفش شکسته.
01:06:29.833 --> 01:06:32.208
شانس پیدا کردن بازمانده ها کمه
01:06:33.708 --> 01:06:34.916
الو؟
01:06:35.000 --> 01:06:37.125
بله، بله دارم میشنوم
01:06:37.708 --> 01:06:39.916
اگر چیز جدیدی پیدا کردیم بهتون اطلاع میدم.
01:06:41.291 --> 01:06:42.833
اوکی ممنونم
01:06:42.916 --> 01:06:44.333
خداحافط موفق باشید.
01:06:44.416 --> 01:06:45.750
متشکرم، همچنین
01:06:47.041 --> 01:06:48.625
-کمیسر
- عیسی
01:06:48.708 --> 01:06:50.791
تو این دختره رو زندونی کردی؟
01:06:50.875 --> 01:06:52.458
آره، میخواستم باش حرف بزنم
01:06:52.541 --> 01:06:53.833
تو چت شده؟
01:06:55.625 --> 01:06:58.083
شوهرش اینجاست، بزار بره
01:06:58.166 --> 01:06:59.791
دفعه بعد ازم سوال کن
01:07:00.791 --> 01:07:03.208
نتونسم دیشب بهت برسم چرا؟
01:07:04.000 --> 01:07:05.375
دوباره حالم بد شد
01:07:05.458 --> 01:07:07.375
تا حالا پیش دکتر رفتی؟
01:07:07.458 --> 01:07:09.458
آره، چیز مهمی نیس
01:07:09.541 --> 01:07:12.458
اگه چیزی نیست پس به 24/7 رسیدگی کن
01:07:13.208 --> 01:07:14.208
باشه
01:07:14.250 --> 01:07:17.791
چنتا دختر به بهونه پول به خونه آقای اندیایه رفتند
01:07:18.416 --> 01:07:20.458
- دخترا؟
- حدود ده تاشون
01:07:20.541 --> 01:07:23.833
یه گشت از ساعت 8 شب تا 6 صبح اونجا بزار
01:07:23.916 --> 01:07:26.000
نمیخوام دیگه چیزی بشنوم
01:07:26.083 --> 01:07:27.500
کمیسر...
01:07:27.583 --> 01:07:30.916
به دخترا چه که حقوقو کارگرا رو ندادن؟
01:07:31.000 --> 01:07:33.375
حقوق پرداخت نشده چی؟! این مشکل ما نیست
01:07:33.458 --> 01:07:36.083
همشون وارد خونه اندیایه شدند
01:07:36.875 --> 01:07:38.750
بهش رسیدگی کن، میخوام تموم شه
01:07:39.375 --> 01:07:42.291
آقای اندیایه کارای زیادی برامون کرده
01:07:44.958 --> 01:07:46.500
بزار دختره بره
01:08:05.875 --> 01:08:07.833
تلفنم و کیفم!
01:08:12.833 --> 01:08:14.083
اینه؟
01:08:33.958 --> 01:08:35.125
اون چیه؟
01:08:35.958 --> 01:08:37.666
داری چیکار میکنی؟
01:08:38.833 --> 01:08:40.250
چی شده؟
01:08:41.791 --> 01:08:43.041
-هاه؟
-هیچی
01:08:43.125 --> 01:08:45.166
آنها کاری بات کردند؟
01:08:45.250 --> 01:08:47.708
-نه، هیچی
- پس بیا بریم
01:08:50.708 --> 01:08:52.166
قضیه چیه؟
01:08:52.250 --> 01:08:53.583
من با تو نمیام
01:08:53.666 --> 01:08:56.250
دیوونه شدی؟ سرتو زدی به دیوار؟
01:08:56.333 --> 01:08:58.625
تسک، دست بردار، بیا
01:08:58.708 --> 01:09:00.125
تنهام بزار عمر
01:09:00.208 --> 01:09:01.791
من باتو نمیام
01:09:02.916 --> 01:09:05.750
چت شده؟
منتظر چی هستی؟
01:09:05.833 --> 01:09:07.750
این مسخره بازیا چیه؟
01:09:08.541 --> 01:09:11.583
چه بلایی سرت اومده؟
سوار شو، من وقت واسه این چیزا ندارم
01:09:11.666 --> 01:09:12.500
بزار من برم!
01:09:12.583 --> 01:09:14.750
چرا داری داد و بیدا راه میندازی؟
01:09:14.833 --> 01:09:17.125
- اگه بخوام داد هم میزنم
- من شوهرتم
01:09:17.208 --> 01:09:18.875
من زن تو نیسم!
01:09:18.958 --> 01:09:20.666
چی؟
01:09:20.750 --> 01:09:24.125
چی؟ ما باهم ازدواج کردیم اونوقت میگی زن من نیسی؟
01:09:24.208 --> 01:09:25.625
من دوست ندارم
01:09:25.708 --> 01:09:26.750
دست از سر من بردار
01:09:26.833 --> 01:09:28.208
اون دیوونه شده
01:09:28.291 --> 01:09:29.333
کجا داری میری؟
01:09:29.916 --> 01:09:31.125
دیوونه شدی؟
01:09:33.583 --> 01:09:35.416
میدونی چیه؟ برو گورتو گم کن
01:09:35.500 --> 01:09:38.291
تو حتی به من یه دستم ندادی
01:09:38.375 --> 01:09:39.500
اون دیوونه س
01:10:46.291 --> 01:10:48.125
میخوام تلفنمو بفروشم
01:10:50.791 --> 01:10:51.916
آیفونه
01:10:59.083 --> 01:11:00.625
دویست هزارتا
01:11:00.708 --> 01:11:01.875
150هزارتا بهت میدم
01:11:01.958 --> 01:11:03.416
نه200 هزار تا
01:11:04.291 --> 01:11:05.583
مال خودته؟
01:11:05.666 --> 01:11:07.791
آره، هدیه بوده
01:11:09.500 --> 01:11:11.666
- من 150 هزارتا بهت میدم
- 200000
01:11:13.166 --> 01:11:14.916
- حرف آخرته؟
- آره
01:11:18.791 --> 01:11:20.375
میخوای عوضش کنی؟
01:11:21.000 --> 01:11:22.208
این یکی
01:11:24.541 --> 01:11:27.208
پس سر قیمتش توافق کنیم
01:12:13.833 --> 01:12:15.333
همین که از خواب بیدار میشه
01:12:15.416 --> 01:12:19.541
ماریاما باید آیاتی از قرآن رو ...
01:12:19.625 --> 01:12:21.250
تو کاسه ای از آب تمیز فرو کنه
01:12:21.333 --> 01:12:24.333
و آب مقدس رو سرش بریزه
01:12:24.416 --> 01:12:27.875
اینکار باعث میشه اون از ارواح در امون بمونه
01:12:29.333 --> 01:12:32.625
پس اگه دخترتون میخواد مثل یک مسلمون واقعی رفتار کنه
01:12:32.708 --> 01:12:37.625
بهش بگین تو روز 5 مرتبه نماز بخونه و حجابش رو رعایت کنه
01:12:37.708 --> 01:12:40.291
چازه دیگه ای نیس
01:12:40.375 --> 01:12:44.083
وگرنه ارواح دوباره برمیگردن و اونو اذیت میکنن
01:12:44.916 --> 01:12:47.333
خدا هممونو از شر بدی ها حفظ کنه
01:12:50.125 --> 01:12:51.250
متشکرم
01:13:02.375 --> 01:13:04.625
ممنونم باز، شب خوبی داشته باشید
01:13:13.958 --> 01:13:15.166
ماریاما؟
01:13:36.416 --> 01:13:39.708
به دقت نگاه کن، یک کم دیگه میبینی
01:13:40.750 --> 01:13:42.125
تو اینو اینجا میزاری
01:13:42.208 --> 01:13:44.458
- بعد میچزخونیش هاه؟
- اوهوم
01:13:44.541 --> 01:13:45.750
و میکشیش
01:13:48.000 --> 01:13:52.958
این یکی سرش واسه باز کردن نوشابه و آب جوهه
01:13:55.166 --> 01:13:59.416
ودکا و لیوکر تو لیوان های کوچیک سرو میشن
01:13:59.500 --> 01:14:00.583
اوهوم
01:14:00.666 --> 01:14:02.083
امیدوارم فهمیده باشی.
01:14:02.166 --> 01:14:05.666
لیوان نوشابه، لیوان شراب و لیوان الکل
01:14:06.375 --> 01:14:07.958
- فهمیدی؟
- آره
01:14:08.041 --> 01:14:10.541
تو باید همه اینا را یادت باشه
01:14:24.041 --> 01:14:25.333
آدا...
01:14:25.416 --> 01:14:29.791
چطور میتونی باور کنی که اون سلیمانه؟
01:14:31.000 --> 01:14:32.250
تو نباید بری
01:15:25.375 --> 01:15:26.833
پول کجاست؟
01:15:42.000 --> 01:15:45.041
ما ساعت 3 صبح فردا تو قبرستون منتظرت میمونیم
01:15:47.666 --> 01:15:49.875
اگه هیچ پولی نداری پس...
01:15:49.958 --> 01:15:51.791
برجت رو نابود میکنیم
01:16:40.458 --> 01:16:41.458
هی!
01:16:44.583 --> 01:16:45.583
هی!
01:17:06.625 --> 01:17:07.875
از کجا اومدی؟
01:17:09.250 --> 01:17:10.625
دارم بات حرف میزنم!
01:17:11.458 --> 01:17:12.458
هی!
01:17:14.458 --> 01:17:15.458
هی!
01:18:29.416 --> 01:18:30.708
سلیمان؟
01:18:32.916 --> 01:18:34.666
سلیمان، تویی؟
01:18:40.666 --> 01:18:41.916
آدا...
01:18:45.500 --> 01:18:47.291
سلیمان، پلیس! بدو!
01:18:52.875 --> 01:18:54.041
آدا
01:19:00.041 --> 01:19:01.791
آدا...منم
01:19:08.208 --> 01:19:09.708
منم، سلیمان
01:19:43.500 --> 01:19:44.583
دیور!
01:19:45.250 --> 01:19:46.750
- دیدمش
- آدا
01:19:48.875 --> 01:19:50.750
- بهم بگو
- پسرا برگشتن
01:19:50.833 --> 01:19:51.875
چی؟
01:19:52.541 --> 01:19:54.000
آدا، وایسا!
01:20:09.583 --> 01:20:10.791
فانتا؟
01:20:26.625 --> 01:20:27.666
آدا.
01:20:29.958 --> 01:20:33.708
سلیمان راجع بهت تو کشتی بهم گفت
01:20:37.375 --> 01:20:38.583
میدونی...
01:20:41.416 --> 01:20:43.250
در لحظات آخرت...
01:20:45.833 --> 01:20:47.875
تو باش در و دل کردی
01:20:51.375 --> 01:20:52.583
او بهم گفت...
01:20:55.333 --> 01:20:57.041
که خیلی افسوس خورد
01:20:58.125 --> 01:21:00.333
که باهات خداحافظی نکرد
01:21:04.000 --> 01:21:05.583
اون نتونست
01:21:07.833 --> 01:21:09.875
هیچ کدوم از ما نمیتونه
01:21:12.250 --> 01:21:13.250
آدا.
01:21:16.083 --> 01:21:17.250
سلیمان...
01:21:18.166 --> 01:21:19.708
تو عشق زندگیش بودی!
01:21:24.791 --> 01:21:26.500
اون میخواست برگرده پیشت
01:21:28.958 --> 01:21:30.500
و مال تو باشه
01:21:39.708 --> 01:21:41.541
ساعت 5 صبح بود که...
01:21:44.000 --> 01:21:45.666
کشتی آرام بود
01:21:49.416 --> 01:21:50.875
مثه طلوع خورشید
01:21:51.750 --> 01:21:55.166
همه آرام بودند.
01:21:58.541 --> 01:22:00.666
فکر میکردم که نزدیک شدیم
01:22:02.083 --> 01:22:06.000
میتونسم کوه ها رو از اون فاصله ببینم
01:22:09.250 --> 01:22:12.958
فکر میکردم که به اسپانیا رسیدیم
01:22:15.166 --> 01:22:17.458
و میتونیم بالاخره بهتون زنگ بزنیم
01:22:21.916 --> 01:22:25.791
فریاد میزدم
01:22:27.291 --> 01:22:29.166
همه چیز بسرعت اتفاق افتاد
01:22:36.625 --> 01:22:42.458
باد شدیدی دریا رو متلاطم کرد
01:22:45.541 --> 01:22:49.083
ما ...
01:22:50.375 --> 01:22:52.125
از شدت امواج وحشت زده بودیم
01:22:55.333 --> 01:22:58.625
بعضی از شدت ترس بخود میلرزیدن
01:23:02.500 --> 01:23:08.041
بعضی گریه و ناله میکردن
01:23:10.500 --> 01:23:14.166
چیزی که فکر میکردم یه کوه...
01:23:14.916 --> 01:23:17.541
یک موج بود
01:23:18.916 --> 01:23:20.375
خیلی بزرگ!
01:23:22.958 --> 01:23:27.875
اون موج کشتیمون رو مثه یه ساختمون نابود کرد
01:23:31.333 --> 01:23:33.500
و ما همون به اعماق آب رفتیم
01:24:11.958 --> 01:24:13.125
رئیس!
01:24:15.208 --> 01:24:16.625
دختره رفته
01:25:39.958 --> 01:25:46.000
MISSED CALLS
FROM CAPTAIN SY
01:26:06.916 --> 01:26:10.000
میدونی دیشب چه شده؟
دوباره آتیش سوزی
01:26:10.750 --> 01:26:12.625
آتیش سوزی شدیدی اتفاق افتاده و تو خواب بودی؟
01:26:13.458 --> 01:26:16.166
دوباره ساختمان آقای اندیایه، بدون هیچ جرقه ای!
01:26:16.250 --> 01:26:18.625
کمیسر، اجازه بدید که بررسی کنم
01:26:19.166 --> 01:26:20.208
لطفا
01:26:21.375 --> 01:26:22.666
لطفا
01:26:28.208 --> 01:26:29.041
ادامه بده
01:26:29.125 --> 01:26:30.125
متشکرم
01:32:26.166 --> 01:32:27.166
20
01:32:28.541 --> 01:32:30.125
22
01:32:31.416 --> 01:32:32.541
24
01:32:37.916 --> 01:32:39.625
26
01:32:40.791 --> 01:32:42.625
28
01:32:43.625 --> 01:32:44.458
30
01:32:44.541 --> 01:32:46.875
بزار من برم،
01:32:46.958 --> 01:32:48.375
تو هیجا نمیری
01:32:48.458 --> 01:32:50.708
تقصیر تو بود که مردیم، هرگز فراموش نکن
01:32:50.791 --> 01:32:51.958
متاسفم
01:32:52.041 --> 01:32:54.166
"متاسفم"
01:32:55.000 --> 01:32:57.000
تو پولتو گرفتی
01:32:57.083 --> 01:32:58.500
32میلیون
01:32:58.583 --> 01:32:59.708
همشوو
01:33:00.250 --> 01:33:01.500
بزار من برم
01:33:01.583 --> 01:33:02.583
نه هنوز
01:33:06.583 --> 01:33:08.333
قبرمون رو بکن
01:33:26.166 --> 01:33:28.500
نگاه کن او حتی نمیدونه چجوری قبر بکنه
01:33:34.291 --> 01:33:36.416
واقعا داره کار میکنه
01:33:36.500 --> 01:33:37.750
بکن تا دستات تاول بزنه
01:33:55.500 --> 01:33:57.000
سریعتر!
01:33:58.708 --> 01:34:00.291
هر وقت...
01:34:02.375 --> 01:34:05.583
تو بالای برج به ما نگاه میکردی..
01:34:06.791 --> 01:34:10.833
به بدن های خاک نشدمون فکر میکردی
01:34:11.500 --> 01:34:13.250
در عمق اقیانوس
01:37:16.000 --> 01:37:18.375
میدونسم تو برمیگردی
01:37:22.500 --> 01:37:24.666
فقط تو بودی
01:37:27.333 --> 01:37:29.250
من همیشه مزه میچشم
01:37:30.583 --> 01:37:33.916
شوری عرق بدنت رو.
01:37:37.000 --> 01:37:38.458
خیلی خوشگلی
01:37:40.541 --> 01:37:44.708
من تو رو تو اون موجی که ما رو غرق کرد دیدم
01:37:46.666 --> 01:37:50.125
چشم ها و همه اشک هایت را دیدم
01:37:52.000 --> 01:37:56.416
گریه های تو منو به ساحل میکشوند
01:37:59.958 --> 01:38:03.625
چشم های تو هرگز منو ترک نکرد
01:38:04.791 --> 01:38:06.708
اونا اونجا با من بودند
01:38:08.625 --> 01:38:11.791
روشنایی اونا تو اعماق به من میرسید
01:39:05.791 --> 01:39:06.875
فانتا؟
01:39:28.416 --> 01:39:29.416
کمیسر
01:39:37.541 --> 01:39:38.958
پرونده بسته شد
01:40:32.666 --> 01:40:34.000
بیا دختر!
01:40:53.041 --> 01:40:56.000
بعضی خاطرات نشانه هستند
01:40:58.500 --> 01:41:00.541
دیشب بام موندی
01:41:00.625 --> 01:41:02.458
بخاطر میارم که من کیم...
01:41:05.375 --> 01:41:07.500
بهم نشون بده که چه کسی خواهم شد
01:41:10.125 --> 01:41:11.791
آدا، آینده به کی تعلق داره؟
01:41:15.250 --> 01:41:16.750
منم آدا
01:45:40.708 --> 01:46:42.708
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.