WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:00.833 --> 00:03:04.041 هميشه يه کم طول ميکشه 00:03:04.541 --> 00:03:06.708 تو اينجا سه سال کار کردي 00:03:06.791 --> 00:03:09.583 آره، ولي سه ماهه که حقوقمونو ندادن 00:03:09.666 --> 00:03:14.416 اون سه سال که چيزي نيس، بيخيالش شديم 00:03:14.500 --> 00:03:16.916 ما حقوق سه ماهمونو ميخوايم 00:03:17.000 --> 00:03:18.375 ما حقوق سه ماهمونو ميخوايم 00:03:18.458 --> 00:03:20.416 تلفني باهاش حرف نزن 00:03:20.500 --> 00:03:22.416 مجبورش کن پولمونو بده 00:03:22.500 --> 00:03:23.625 کافيه! 00:03:28.250 --> 00:03:30.625 قبلا سر کار 00:03:30.708 --> 00:03:33.625 بهتون گفتم که امروز قراره حقوقتونو بدم 00:03:33.708 --> 00:03:37.000 ولي شنيديم که آقاي انديايه اصلا نيس 00:03:37.083 --> 00:03:39.666 و پولي نذاشته 00:03:39.750 --> 00:03:42.333 نميخوايم اين حرفا رو بشنويم 00:03:45.875 --> 00:03:47.750 گوشي رو بزار بامون حرف بزن 00:03:48.333 --> 00:03:49.875 شيخ، دارم بات حرف ميزنم 00:03:49.958 --> 00:03:53.333 درد و دل نميخوام بشنوم ما اينجا واسه پولمون اومديم 00:03:53.416 --> 00:03:55.333 به عنوان سرپرست دارم بهتون ميگم 00:03:55.416 --> 00:03:58.166 به همه بگو 00:03:58.250 --> 00:04:01.208 همه رو نگران کرده 00:04:01.291 --> 00:04:02.500 چهارتامون اينجاييم 00:04:02.583 --> 00:04:06.500 ما هم مثه شما تو اين اداره داريم کار ميکنيم. 00:04:06.583 --> 00:04:07.625 ميفهمي؟! 00:04:08.291 --> 00:04:11.416 چيزي که اتفاق افتاده تقصير ما نيس 00:04:12.875 --> 00:04:16.250 ممکنه برا تو عجيب باشه اما برا من نه 00:04:16.333 --> 00:04:18.875 تا حالا سه ماهه که هيچي حقوق نگرفتيم 00:04:19.375 --> 00:04:24.375 ميدوني چيه؟ پول ها رو 00:04:25.708 --> 00:04:28.708 اما يادت باشه ما يه خونواده ايم 00:04:28.791 --> 00:04:29.791 ميدونم 00:04:29.833 --> 00:04:31.000 راست ميگه 00:04:31.083 --> 00:04:33.916 پدرامون، مادرامون و برادرامون چشم اميدشون به ماس 00:04:34.000 --> 00:04:35.750 دليل کار کردنمون اونان 00:04:36.333 --> 00:04:38.958 من خيلي بدهي دارم تا ساعت 8 يا 9 منتظر ميمونم... 00:04:39.041 --> 00:04:43.750 تا قبل اينکه هوا تاريک شه برم خونه منتظر ميمونم 00:04:44.416 --> 00:04:45.833 درست نيس 00:04:45.916 --> 00:04:48.000 اون پول حقمونه 00:08:26.083 --> 00:08:27.541 سليمان! 00:08:27.625 --> 00:08:28.791 سليمان! 00:08:31.083 --> 00:08:32.708 لباسو بگير 00:08:33.333 --> 00:08:35.833 آدا، هنوز داري به اون پسره نگاه ميکني؟ 00:08:35.916 --> 00:08:37.375 لباسو بگير و برو 00:08:58.583 --> 00:09:00.750 داري اقيانوسو نگاه ميکني 00:09:00.833 --> 00:09:02.958 حتي منو هم نگاه نميکني 00:09:09.666 --> 00:09:11.166 تو خيلي خوشگلي 00:09:13.125 --> 00:09:15.125 حتي امروز بيشتر 00:09:17.041 --> 00:09:18.541 مسخره نکن! 00:09:18.625 --> 00:09:19.875 واقعيته! 00:09:21.625 --> 00:09:23.541 تو خيلي خيلي خوشگلي 00:09:24.458 --> 00:09:26.416 چون سه روزه که نديدمت؟ 00:09:26.500 --> 00:09:28.000 آره، شايد 00:09:28.083 --> 00:09:29.833 تو خيلي قشنگي 00:09:30.750 --> 00:09:32.041 قسم ميخورم 00:09:36.750 --> 00:09:38.500 توآدم شوخي هستي 00:09:38.583 --> 00:09:39.791 من؟ 00:09:43.083 --> 00:09:45.166 خيلي بده که حرفامو باور نميکني.. 00:10:31.666 --> 00:10:32.500 وايسا... 00:10:32.583 --> 00:10:33.666 چي شده؟ 00:10:33.750 --> 00:10:35.375 صداي پا شنيدم 00:10:35.458 --> 00:10:36.875 صدا پا، اينجا؟ 00:10:37.458 --> 00:10:38.916 چيزي نيس 00:10:40.125 --> 00:10:41.166 هي 00:10:41.708 --> 00:10:42.916 هيشکي نيس 00:10:45.375 --> 00:10:46.666 صدا يکي رو شنيدم 00:10:46.750 --> 00:10:47.833 هي! 00:10:47.916 --> 00:10:50.625 چيکار دارين ميکنين؟ شماها کي هستين؟ 00:10:51.833 --> 00:10:53.791 - تو چيکار ميکني؟ - کي هستي؟ 00:10:53.875 --> 00:10:54.916 از اينجا برين بيرون! 00:10:55.000 --> 00:10:56.250 هي، آروم باش! 00:10:58.000 --> 00:11:01.791 - با ما اينجوري حرف نزن - بحث نکن، برو بيروون! 00:11:01.875 --> 00:11:04.333 - جنده خونه نيست که - چي گفتي!؟ 00:11:04.416 --> 00:11:06.476 - از اينجا گم شين بيرون! - خوش بگذره.. 00:11:06.500 --> 00:11:09.500 - ولش کن سليمان، بيا بريم! - گم شين بيرون! 00:11:17.916 --> 00:11:19.250 چيش بامزه س؟ 00:11:19.333 --> 00:11:22.625 اون يارو تو رو اذيت کرد؟ 00:11:23.291 --> 00:11:25.125 هر کي بود اذيت ميشد 00:11:25.208 --> 00:11:27.083 بيا کيفت، من دارم ميرم 00:11:27.166 --> 00:11:30.041 - واسه اونه که داري ميخندي؟ - آره 00:11:30.125 --> 00:11:30.958 اوکي 00:11:31.041 --> 00:11:33.166 ديرم شده ميخوام برم 00:11:33.958 --> 00:11:35.791 - چرا اينقد زود؟ - مجبورم برم 00:11:35.875 --> 00:11:37.625 تو هيچکاري تو خونه نميکني 00:11:37.708 --> 00:11:39.000 بايد برم 00:11:39.083 --> 00:11:40.000 يه کم وايسا 00:11:40.083 --> 00:11:42.125 من بايد برم. ديرم شده 00:11:42.916 --> 00:11:45.500 زود شب ميشه بعدا ميبينمت! 00:11:45.583 --> 00:11:46.625 امشب؟ 00:11:49.416 --> 00:11:50.541 چي شده؟ 00:12:07.916 --> 00:12:09.541 ميخواستم اينو بهت بدم 00:12:11.041 --> 00:12:12.916 واقعا قشنگه، ممنونم 00:12:13.833 --> 00:12:15.666 - من برم ديگه - تو خيلي دوست داشتني 00:12:16.708 --> 00:12:19.375 چرا اينقد عجله داري؟ ميخواستم بهت بگم که... 00:12:19.458 --> 00:12:22.875 بهم چي بگي؟ باس برم بعدا بهم بگو 00:12:22.958 --> 00:12:24.083 بيا اينجا. 00:12:26.291 --> 00:12:27.833 - دوباره بوسم کن - مرسي 00:12:27.916 --> 00:12:29.166 شب منتظرتم! 00:12:32.708 --> 00:12:35.458 شب منتظرتم! 00:12:35.541 --> 00:12:36.791 برم ديگه 00:13:12.583 --> 00:13:14.125 چيه؟ 00:13:14.208 --> 00:13:15.250 هيچي 00:13:15.750 --> 00:13:18.083 - واسه کيفت اومدي؟ - آره 00:13:18.166 --> 00:13:19.250 بيا اينجا 00:13:24.041 --> 00:13:25.875 کيفتو بردار اينجاست 00:13:28.250 --> 00:13:29.250 مارياما 00:13:31.041 --> 00:13:32.250 واسه چي ناراحتي؟ 00:13:32.333 --> 00:13:34.916 بکارتت رو از دست دادي؟ 00:13:35.583 --> 00:13:36.958 چيکار کردي؟ 00:13:37.041 --> 00:13:38.791 هيچي، فقط قدم زديم 00:13:41.375 --> 00:13:42.375 آدا 00:13:42.416 --> 00:13:45.166 ببين تو تا 10 روز ديگه با عمر قراره ازدواج کني 00:13:45.250 --> 00:13:46.250 اي خدا 00:13:46.291 --> 00:13:48.041 اما من عاشق سليمانم 00:13:48.125 --> 00:13:49.333 حرف هاي خنده دار نزن 00:13:49.416 --> 00:13:51.125 تو ميدوني اون چي ميخواد 00:13:51.208 --> 00:13:53.791 بات بخوابه و بعدشم بکندت 00:13:53.875 --> 00:13:55.291 بيخيالش، مارياما 00:13:55.375 --> 00:13:57.583 آدا! آدا! 00:13:59.041 --> 00:14:02.750 آدا ما از بچگي باهم دوست بوديم 00:14:02.833 --> 00:14:05.500 وظيمه که حقيقتو بهت بگم 00:14:05.583 --> 00:14:08.875 گشتن با اون هرزها تو رو عوض کرده 00:14:08.958 --> 00:14:10.333 مزخرفه 00:14:10.416 --> 00:14:12.541 اينو بين خودمون نگه دار 00:14:12.625 --> 00:14:14.583 هيشکي نبايد بفهمه 00:14:14.666 --> 00:14:16.125 تنها چيزيه که ازت ميخوام 00:14:17.375 --> 00:14:19.291 اما... تو اينو نميفهمي؟ 00:14:20.166 --> 00:14:21.958 خدا تو رو امتحان ميکنه 00:14:22.541 --> 00:14:25.250 اون سليمان رو تو مسيرت گذاشته 00:14:25.333 --> 00:14:27.916 تا تعهدت رو به عمر امتحان کنه 00:14:29.958 --> 00:14:31.166 واضحه! 00:14:31.708 --> 00:14:33.708 کوري لابد که نميبيني 00:14:36.666 --> 00:14:38.583 مارياما باشه فهميدم. 00:14:40.250 --> 00:14:42.791 ميتوني بين خودمون نگه داري؟ 00:14:47.208 --> 00:14:48.458 خيلخب باشه 00:14:52.041 --> 00:14:53.375 خيلي سوال ميپرسي ها! 00:14:55.791 --> 00:14:57.375 ديوونه اي! 00:15:01.833 --> 00:15:03.125 زود باش بگو 00:15:09.375 --> 00:15:11.767 - به عمر زنگ زدي؟ - شارژ ندارم 00:15:11.791 --> 00:15:14.125 قبل اينکه سوار هواپيما بشه زنگش بزن 00:15:14.208 --> 00:15:15.041 باشه 00:15:15.125 --> 00:15:16.325 زنگ بزن بش. باشه؟ 00:15:17.916 --> 00:15:20.166 - مامان بزرگ... - هان؟ 00:15:20.875 --> 00:15:22.125 حالت خوبه؟ 00:15:25.166 --> 00:15:26.083 آدا؟ 00:15:26.166 --> 00:15:28.708 بوق ميخوره عمر زنگت ميزنه 00:15:30.791 --> 00:15:32.208 بزا لباستو ببينم 00:15:40.250 --> 00:15:41.250 سلام 00:15:41.750 --> 00:15:43.791 خدا پشت پناهمون باشه 00:15:43.875 --> 00:15:44.875 آره 00:15:47.750 --> 00:15:48.791 نه 00:15:54.458 --> 00:15:55.458 آره 00:15:57.875 --> 00:15:59.875 اوکي، سفر خوبي داشته باشي! 00:16:02.666 --> 00:16:06.833 اينجوري با عمر حرف ميزني؟ شوهرته هاه؟ 00:16:06.916 --> 00:16:08.875 تو نباد با شوهرت اينطوري حرف بزني 00:16:08.958 --> 00:16:10.583 چطوري بايد باش حرف بزنم؟ 00:16:10.666 --> 00:16:13.791 بايد با ملايمت با يه مرد حرف بزني 00:16:13.875 --> 00:16:15.666 بگي "عزيزم" "عشقم" 00:16:15.750 --> 00:16:17.125 "دلم تنگ شده برات..." 00:16:17.208 --> 00:16:18.666 - "نفسم" - باشه 00:16:18.750 --> 00:16:19.958 خوبه 00:16:20.708 --> 00:16:23.833 و گرنه قبل اينکه حامله شي زن دوم ميگيره 00:16:23.916 --> 00:16:24.916 فهميدي؟ 00:16:28.500 --> 00:16:32.458 ميدوني خيلي از زن ها دوست داشتن جا تو بودن؟ 00:16:32.541 --> 00:16:35.666 اين فرصتي که گيرت اومده رو از دست نده! زمونه سخت شده! 00:16:37.000 --> 00:16:39.208 چي انتظار داري؟ 00:19:47.291 --> 00:19:49.291 آدا پسرا رفتن 00:19:49.375 --> 00:19:50.375 چي؟ 00:19:52.708 --> 00:19:54.416 رفتن دريا 00:19:58.500 --> 00:19:59.500 آدا 00:19:59.916 --> 00:20:03.291 اونا سوار يه کشتي شدن سليمان، شيخ، همشون 00:20:04.625 --> 00:20:06.083 عبدو، داداش کوچيکم؟ 00:20:06.666 --> 00:20:10.916 اما عبدو از دريا هيچي نميدونه! 00:20:11.000 --> 00:20:12.791 تو ميدوني اون نميتونه شنا کنه! 00:20:13.541 --> 00:20:14.750 نه ، نه 00:20:14.833 --> 00:20:16.250 حقيقت نداره! 00:20:36.291 --> 00:20:39.708 خيلي دير شده اونا رفتن! 00:20:39.791 --> 00:20:41.375 لطفا آروم باش 00:21:27.875 --> 00:21:29.791 سليمان 00:22:25.750 --> 00:22:27.666 چيزي که منو نگران ميکنه... 00:22:27.750 --> 00:22:30.125 اينه که بخاطر اين قضيه در کلوب رو ببنديم 00:22:30.875 --> 00:22:33.708 نه، يکي از دخترا از پسرا شنيده که.. 00:22:33.791 --> 00:22:36.000 برا رقص برميگردن 00:22:36.541 --> 00:22:39.000 دخترا واسه پسرا ميان اينجا 00:22:39.083 --> 00:22:42.625 نه اينکه تنها جلو آينه برقصن 00:22:48.791 --> 00:22:52.500 دعا کن اونا سالم به اسپانيا برسن 00:25:54.125 --> 00:25:55.541 آدا يه چي بخور 00:25:58.083 --> 00:25:59.083 آدا 00:26:00.500 --> 00:26:02.375 يه چيزي بخور وگرنه مريض ميشي ها 00:26:02.458 --> 00:26:03.500 تنهام بزار 00:26:09.750 --> 00:26:11.625 تو بايد به اعصابت مسلط باشي 00:26:11.708 --> 00:26:13.000 تو الان نبايد 00:26:23.958 --> 00:26:24.958 آدا 00:26:25.708 --> 00:26:27.083 گوش ميدي؟ 00:26:28.208 --> 00:26:30.125 پاشو آدا! 00:26:31.375 --> 00:26:32.375 آدا 00:26:32.458 --> 00:26:33.642 پاشو 00:26:33.666 --> 00:26:35.041 آدا خوبي؟ 00:26:35.125 --> 00:26:35.958 خوبم 00:26:36.041 --> 00:26:38.083 - حالت خوبه؟ - آره 00:26:38.166 --> 00:26:41.625 گوشيت کجاست؟ نميتونسم بهت زنگ بزنم 00:26:41.708 --> 00:26:42.583 خواب بودم 00:26:42.666 --> 00:26:45.250 چرا نمياين تو؟ 00:26:45.333 --> 00:26:47.041 نميتونيم جايي که دوست داريم وايسيم؟ 00:26:47.708 --> 00:26:51.083 شروع نکن! آدا بيا ديگه بيا بريم قدم بزنيم 00:26:51.166 --> 00:26:52.916 حالشو ندارم 00:26:53.000 --> 00:26:56.916 بيا بريم يه کم نسيم دريا بهمون بخوره خيلي دور نميشيم 00:26:57.000 --> 00:26:58.000 نه، همينجوري خوبه 00:26:58.083 --> 00:26:59.291 - آدا - لطفا 00:27:15.833 --> 00:27:18.458 چنتا از ماهيگيرهاي بومي منطقه 00:27:19.333 --> 00:27:20.916 وقتي از صيد برميگشتن 00:27:22.833 --> 00:27:25.208 با تور پر 00:27:25.291 --> 00:27:29.375 همه دنبالشون راه ميفتن ببينن چي گرفتند 00:27:34.625 --> 00:27:38.833 با عجله ميرن و داد ميزدند که يه ماهي بزرگ تور کردند 00:27:39.833 --> 00:27:45.250 بچه ها و همسايه ها اومدن واسه تماشا 00:27:48.541 --> 00:27:51.541 اما وقتي نزديک تور ميشن ديدن که.. 00:27:52.833 --> 00:27:54.541 اون ماهي نبوده 00:27:56.333 --> 00:27:58.041 جسد سليمان بوده 00:28:42.458 --> 00:28:44.208 آدا، بيا اينجا 00:28:47.666 --> 00:28:49.916 آدا بيا اينجا چيکار داري ميکني؟ 00:29:15.750 --> 00:29:18.583 خيلي در مورد رنگش مطمئن نبودم 00:29:29.916 --> 00:29:31.041 ممنون 00:29:34.000 --> 00:29:36.041 ميبيني که اين زندگيت رو عوض ميکنه 00:29:39.666 --> 00:29:40.875 دوستش داري؟ 00:29:41.625 --> 00:29:42.666 آره 00:29:50.041 --> 00:29:51.625 قضيه چيه؟ 00:29:52.791 --> 00:29:53.791 هيچي 00:29:54.875 --> 00:29:56.083 چرا هيچي نميخوري؟ 00:29:57.875 --> 00:29:59.166 گشنم نيس 00:33:22.750 --> 00:33:27.083 تو اين روز بزرگ هممون خوشحاليم 00:33:27.583 --> 00:33:29.583 و شکرگزار خداييم 00:33:29.666 --> 00:33:31.875 چون هر پدر و مادري منتظر رسيدن چنين روزي اند 00:33:32.416 --> 00:33:34.625 از زمان تولد عمر، 00:33:34.708 --> 00:33:37.833 من و مادر عمر ميخواستيم تا 00:33:37.916 --> 00:33:40.666 جشن عروسي عمر رو برپا کنيم 00:33:40.750 --> 00:33:42.916 آدا، خوش اومدي 00:33:43.000 --> 00:33:45.083 از الان اينجا ديگه خونته 00:33:45.166 --> 00:33:47.250 اگه تو يه داداش داشتي 00:33:47.958 --> 00:33:51.333 اون هرگز... 00:33:51.416 --> 00:33:54.291 تو اين خونه مثه تو ازش استقبال نميشد 00:33:54.375 --> 00:33:56.583 تنها در پوشش ازدواج است که.. 00:33:57.166 --> 00:33:58.666 زيبايي يک زن ... 00:33:58.750 --> 00:34:00.166 ميسر شده و.. 00:34:00.250 --> 00:34:02.666 اين خواسته خداوند 00:34:02.750 --> 00:34:05.291 و بخشي از رسوم ماست 00:34:05.375 --> 00:34:10.000 اين آيين ازدواج است که يک نعمت الهي است 00:34:10.083 --> 00:34:11.833 پس بيايد سپاسگزار خدا باشيم 00:34:11.916 --> 00:34:14.291 من از همه شما متشکرم 00:34:14.375 --> 00:34:17.166 امام بيايد باهم دعا کنيم 00:34:35.250 --> 00:34:36.291 واو 00:34:37.541 --> 00:34:39.208 اتاقشو ببين! 00:34:42.458 --> 00:34:43.833 خيلي قشنگه 00:34:43.916 --> 00:34:45.333 واقعا زيباس 00:34:45.958 --> 00:34:47.375 خدا حفظت کنه 00:34:48.166 --> 00:34:49.583 آدا بهت تبريک ميگم 00:34:49.666 --> 00:34:50.666 متشکرم 00:34:51.083 --> 00:34:53.875 آدا اتاق خوابت خيلي خوشگله! 00:34:54.750 --> 00:34:56.166 نميتونم باور کنم که... 00:34:56.250 --> 00:34:57.833 تو فکر ميکردي که... 00:34:57.916 --> 00:34:59.375 نميدونم چي بگم 00:34:59.458 --> 00:35:00.958 باشه، فانتا.. 00:35:01.041 --> 00:35:03.541 نه جدي، همچين اتاقي را تا حالا ديده بودي؟ 00:35:04.416 --> 00:35:06.500 من هرگز اينجا رو ترک نميکنم 00:35:06.583 --> 00:35:08.458 عمر ميتونه با منم ازدواج کنه. 00:35:08.541 --> 00:35:10.458 من محو تماشاي اتاق خواب شدم 00:35:11.541 --> 00:35:13.166 همه چيش جديده 00:35:13.250 --> 00:35:14.791 آدا بيا باهم عکس بگيريم 00:35:14.875 --> 00:35:16.333 بيا از اينجا بريم بيرون 00:35:16.416 --> 00:35:19.041 - بيخيال - من نميخوام 00:35:19.125 --> 00:35:21.416 - آدا بيا ديگه - منو تنها بزارين 00:35:21.500 --> 00:35:22.666 آدا بيا ديگه! 00:35:22.750 --> 00:35:24.291 اينقد نق نزن 00:35:24.375 --> 00:35:25.833 خيلي پز ميدي 00:35:26.333 --> 00:35:27.625 باشه 00:35:27.708 --> 00:35:29.250 - اينجوري - ببين 00:35:30.125 --> 00:35:32.625 اين يکي آخريشه 00:35:33.333 --> 00:35:34.833 تو ديگه خيلي به خودت مينازي 00:35:36.708 --> 00:35:38.250 تو خيلي خرشانسي 00:35:38.333 --> 00:35:39.958 خونت محشره! 00:35:44.291 --> 00:35:45.666 ما اين يکي رو پست ميکنيم 00:35:46.750 --> 00:35:48.833 آدا فقط يکي 00:35:49.458 --> 00:35:51.000 نشنيدين چي گفتم؟ 00:35:51.083 --> 00:35:52.708 يکي ديگه 00:35:54.708 --> 00:35:57.750 به عمر بگو ميخوام زن دومش بشم 00:36:00.083 --> 00:36:02.625 اون ارزش خودشو نميدونه 00:36:02.708 --> 00:36:05.333 اون دخترايي که دورش ميپلکن... 00:36:05.875 --> 00:36:07.000 يه مشت جنده ن... 00:36:08.458 --> 00:36:09.458 اهوم 00:36:29.500 --> 00:36:30.791 آدا 00:36:32.000 --> 00:36:33.041 آدا 00:36:34.625 --> 00:36:36.250 آدا دارم بات حرف ميزنم 00:36:39.666 --> 00:36:42.375 آدا چرا داري اينکارو با خودت ميکني؟ 00:36:43.250 --> 00:36:46.083 به من نگاه اگه نميتوني اينکارو کني بيا دوتايي بريم 00:36:50.250 --> 00:36:52.500 وقتي که داشتم نصيحتت ميکردم با عمر ازدواج کني 00:36:53.083 --> 00:36:55.791 به اين خاطر بود که خيال ميکردم تو خوشحال ميشي نه اينجوري 00:36:57.166 --> 00:36:58.333 واسه خوشبختيت بود 00:36:59.416 --> 00:37:01.125 که تو خوشي باشي 00:37:04.041 --> 00:37:05.541 به نفع خودت بود 00:37:12.833 --> 00:37:15.208 اما وقتي اينجوري ميبينمت... 00:37:15.791 --> 00:37:18.000 بيخيال، اگه نميتوني بيا بريم 00:37:18.625 --> 00:37:21.583 ديووونه شدي؟ 00:37:21.666 --> 00:37:25.416 تو پولو بيشتر از هر چيزي دوست داري حالا ميگي بهش که بزاره بره؟ 00:37:25.500 --> 00:37:28.708 بره کجا؟ تو تا حالا خونه به اين خوشگلي رو ديده بودي؟ 00:37:28.791 --> 00:37:30.708 خيلي کثيفي! اينا چيه که بهش ميگي؟ 00:37:30.791 --> 00:37:34.250 ديوونه اي، به حرفاش گوش نده، خيلي آشغاله! 00:37:34.333 --> 00:37:35.750 فانتا اگر من جا اون بودم... 00:37:35.833 --> 00:37:39.625 بدون هيچ دردسري پولاشو بالا ميکشيدم 00:37:39.708 --> 00:37:41.458 پس بزار اونم همينکارو کنه 00:37:41.541 --> 00:37:44.916 تا حالا نگاه کردي بهش؟ اون نميتونه اينکارو کنه 00:37:45.000 --> 00:37:47.666 - کجا داري ميري آدا؟ - منم بات ميام 00:37:47.750 --> 00:37:50.125 اما تو بايد يه چيزي رو بفهمي 00:37:51.125 --> 00:37:52.916 بيرون از اينجا يه مشکل بزرگ وجود داره 00:37:54.416 --> 00:37:56.583 و تو ديگه پدر و مادر نداري 00:37:56.666 --> 00:37:59.500 فقط خودتي و خودت!.. 00:37:59.583 --> 00:38:02.250 اگه ميخواي به جاي موندن تو اين خونه خوشبختي.. 00:38:02.333 --> 00:38:05.000 با واقعيت روبرو شي 00:38:05.083 --> 00:38:06.708 پس بزار برو 00:38:11.333 --> 00:38:13.625 بهم نگو که سليمان... 00:38:13.708 --> 00:38:14.625 فانتا... 00:38:14.708 --> 00:38:17.000 فقط نگاه کن بهش و فکر کن 00:38:17.750 --> 00:38:19.375 من هرگز عمر رو دوست نداشتم 00:38:19.458 --> 00:38:21.083 کي گفته که تو مجبوري؟ 00:38:21.166 --> 00:38:22.875 تو همه چي اينجا داري؟ 00:38:22.958 --> 00:38:24.708 فانتا، يه دقيقه خفه شو! 00:38:24.791 --> 00:38:27.041 نگاه کن بهش، اگر واقعا اون دوستته 00:38:27.833 --> 00:38:31.750 عمر فقط سه ماه از سال رو اينجاست و بقيه سال تو ايتالياس 00:38:31.833 --> 00:38:34.541 تو اصن فکر نميکني عمر سختشه که اينجا باشه 00:38:34.625 --> 00:38:37.416 - ما خونه رو واسه خودمون داريم - خفه شو 00:38:38.958 --> 00:38:41.708 آدا ميخوام يه چيزي رو بهت بگم 00:38:41.791 --> 00:38:42.833 آدا بيا 00:38:42.916 --> 00:38:43.958 الان نه 00:38:44.041 --> 00:38:45.375 او چيزي ميخواد بهت بگه 00:38:45.458 --> 00:38:47.583 - چي؟ - تو نميخواي بياي؟ 00:38:47.666 --> 00:38:49.458 من سليمان رو ديدم! 00:38:49.541 --> 00:38:51.291 اون فرار کرده 00:38:51.375 --> 00:38:52.708 سليمان؟ چي؟ 00:38:53.291 --> 00:38:55.375 - من ديدمش؟ - چرا داري دروغ ميگي مارياما؟ 00:38:55.458 --> 00:38:56.666 ما اونو ديديم 00:38:56.750 --> 00:38:59.250 - کجا؟ - آروم باش آدا 00:39:00.125 --> 00:39:01.791 خيلي آشغالي، دروغ نگو 00:39:01.875 --> 00:39:04.125 با تو نيسم! 00:39:04.208 --> 00:39:05.750 شنيدي اونو؟ 00:39:05.833 --> 00:39:08.375 آتيش! آتيش! 00:41:09.791 --> 00:41:11.791 شما بايد بهمون بگيد که.. 00:41:12.583 --> 00:41:14.666 اين يه جور تشريفات اداريه ولي خب مهمه 00:41:17.208 --> 00:41:18.333 يه لحظه 00:41:19.666 --> 00:41:21.267 - عيسي - کميسر 00:41:21.291 --> 00:41:22.916 -حالت خوبه؟ - آره 00:41:23.000 --> 00:41:24.750 -مطمئني؟ -آره خوبم 00:41:24.833 --> 00:41:27.166 اما تو ديروز يهو افتادي... 00:41:28.166 --> 00:41:31.250 نه چيزي نبود، فقط احساس کردم حالم بد ميشه 00:41:31.333 --> 00:41:32.625 رفتي پيش دکتر؟ 00:41:32.708 --> 00:41:35.666 ميرم کميسر، همه چيز خوبه 00:41:35.750 --> 00:41:37.375 مطمئني؟ 00:41:39.375 --> 00:41:41.083 بازرس عيسي ديوپ 00:41:41.166 --> 00:41:42.541 ستاره جوانمون 00:41:42.625 --> 00:41:44.500 اون در حال بررسيه 00:41:44.583 --> 00:41:46.500 آقاي نيانگ، صاحب ملک 00:41:46.583 --> 00:41:48.875 پير به شما پرونده رو ميده، پير! 00:41:50.000 --> 00:41:50.875 پرونده رو به عيسي بده 00:41:50.958 --> 00:41:53.708 همه شاهدا به طرز عجيبي يه چيزو ميگفتن 00:41:54.708 --> 00:41:55.541 آقاي نيانگ 00:41:55.625 --> 00:41:58.125 داريد ميريد؟ من شما رو تا در همراهي ميکنم 00:41:58.208 --> 00:41:59.041 متشکرم 00:41:59.125 --> 00:42:00.125 رفقا.... 00:42:02.250 --> 00:42:03.791 آقاي بازرس بهترين؟ 00:42:03.875 --> 00:42:05.708 آره، حالم خوبه 00:42:05.791 --> 00:42:06.875 دستکش! 00:42:34.291 --> 00:42:36.000 نه چيزي شکسته و نه کسي داخل شده 00:42:36.083 --> 00:42:37.750 نه، هيچ چي آسيب نديده 00:42:37.833 --> 00:42:38.833 اوکي 00:43:08.541 --> 00:43:10.916 عجيبه، هيچي جرقه اي نزده 00:43:11.916 --> 00:43:13.291 چيزي جرقه نزده؟ 00:43:13.375 --> 00:43:15.458 تشک خودبخود آتيش گرفته؟ 00:43:16.708 --> 00:43:18.375 آتش نشان ها ميگن 00:43:46.208 --> 00:43:49.125 سلام خانم، شما مادر سليمان فال هستيد؟ 00:43:50.916 --> 00:43:52.000 پليس 00:43:52.958 --> 00:43:54.041 اون عکسشه؟ 00:43:55.375 --> 00:43:56.666 چه بلايي سر پسرم اومده؟ 00:43:56.750 --> 00:43:59.666 - سليمان کجاس؟ - اون يه هفته اس که رفته دريا؟ 00:43:59.750 --> 00:44:01.958 اونو ديشب ساعت 10 ديدن 00:44:02.041 --> 00:44:03.250 اتاقش کجا؟ 00:44:03.333 --> 00:44:05.000 پسر من؟ کجا ديدنش؟ 00:44:07.416 --> 00:44:08.416 اتاقش کجاس؟ 00:44:08.458 --> 00:44:11.250 کي پسرمو ديده؟ امکان نداره 00:44:11.333 --> 00:44:12.625 اون رفته دريا 00:44:12.708 --> 00:44:14.583 بهم بگين کجا اونو ديدن؟ 00:44:15.416 --> 00:44:16.875 کي پسرمو دييده؟ 00:44:19.208 --> 00:44:21.166 - هي آقا - خانم... 00:44:21.250 --> 00:44:22.083 گوش کنيد 00:44:22.166 --> 00:44:24.083 نه نه...وايسين 00:44:24.166 --> 00:44:25.166 آروم باشيد 00:44:25.666 --> 00:44:29.083 او بخاطر مسئله مهمي تحت تعقيه اجازه بدين کارمو بکنم 00:44:29.166 --> 00:44:32.500 آقا، شما حق ندارين همينجوري خونمو تفتيش کنين 00:44:32.583 --> 00:44:35.916 خانم، دست بردارين اتاقش کجاست؟ 00:44:37.208 --> 00:44:38.791 اتاق سليمان کجاست؟ 00:46:18.291 --> 00:46:19.416 به من نگاه کنين 00:46:20.583 --> 00:46:22.625 وقتي دارم باهاتون حرف ميزنم به من نگاه کنين 00:46:26.333 --> 00:46:27.750 سليمان فال کجاست؟ 00:46:29.416 --> 00:46:31.041 من نميدونم اون کجاس 00:46:32.333 --> 00:46:33.333 واقعا؟ 00:46:35.625 --> 00:46:37.250 اما شما ميدونين نه؟ 00:46:39.000 --> 00:46:40.500 خيلي کم 00:46:41.958 --> 00:46:44.833 خيلي کم؟ 00:46:47.291 --> 00:46:48.458 به من نگاه کن 00:46:48.541 --> 00:46:49.958 تو اصلا ميدوني کجايي؟ 00:46:50.708 --> 00:46:51.708 بله 00:46:51.791 --> 00:46:52.916 کجا؟ 00:46:53.958 --> 00:46:55.500 اداره پليس 00:46:55.583 --> 00:46:56.791 ميدوني چرا؟ 00:46:56.875 --> 00:46:57.875 نه 00:46:58.250 --> 00:46:59.291 سليمان... 00:46:59.375 --> 00:47:01.000 تحت تعقيبه 00:47:02.333 --> 00:47:03.708 بخاطر آتش سوزي 00:47:04.375 --> 00:47:06.875 و داري بهش کمک ميکني 00:47:07.375 --> 00:47:08.875 مسئله مهميه. 00:47:08.958 --> 00:47:10.875 نميفهمم 00:47:10.958 --> 00:47:12.500 -نميفهمي؟ -نه 00:47:13.250 --> 00:47:14.750 تو نميدوني اون چيکار کرده؟ 00:47:14.833 --> 00:47:16.875 من نميدونم چي شده 00:47:16.958 --> 00:47:18.125 اوکي 00:47:18.208 --> 00:47:19.875 تو ميدوني چيکار کردي؟ 00:47:19.958 --> 00:47:21.500 تو هم شريک جرمشي 00:47:21.583 --> 00:47:23.791 ايجاد حريق در تخت عروسي 00:47:23.875 --> 00:47:25.250 امکان نداره 00:47:25.333 --> 00:47:26.166 واقعا؟ 00:47:26.250 --> 00:47:29.500 سليمان رفته دريا، آتش سوزي نميتونسته کار اون باشه! 00:47:39.458 --> 00:47:41.416 او با بقيه با کشتي رفتند 00:47:42.125 --> 00:47:45.125 يه هفته پيش الان يا هنوز تو درياس يا اينکه رسيده اسپانيا 00:47:49.291 --> 00:47:51.916 انتظار داري که حرفاتو باور کنم؟ 00:47:52.000 --> 00:47:53.250 داري دروغ ميگي 00:47:53.958 --> 00:47:54.958 نه 00:47:55.791 --> 00:47:58.000 از بين شما دوتا، من فقط حرفاي مارياما رو باور ميکنم 00:47:58.083 --> 00:48:00.041 اون تنها کسي نبوده که سليمان رو ديده 00:48:00.125 --> 00:48:01.916 چرا شما حرفاي مارياما رو باور ميکنين؟ 00:48:03.000 --> 00:48:04.416 من دارم حقيقت رو بهتون ميگم 00:48:09.333 --> 00:48:10.500 يوسف! 00:48:10.583 --> 00:48:13.166 من چند دفعه بايد به تو واسه اين هواکش بگم؟ 00:48:13.250 --> 00:48:15.416 ميخواستم فردا اونو تعمير کنم 00:48:40.250 --> 00:48:41.250 هاه؟ 00:48:44.041 --> 00:48:45.125 سليمان کجاست؟ 00:48:45.208 --> 00:48:48.500 من دارم حقيقتو بهتون ميگم من نميدونم اون کجاست 00:48:48.583 --> 00:48:50.166 اون با کشتي رفته 00:48:50.250 --> 00:48:51.416 همينجا بمون 00:49:13.375 --> 00:49:14.375 بازرس 00:49:15.083 --> 00:49:16.125 حالتون خوبه؟ 00:49:17.791 --> 00:49:20.625 آدا نيانگ رو بفرستش بره خونه فردا بقيه کارا رو انجام ميديم 00:49:27.291 --> 00:49:29.833 اون کيه؟ 00:49:30.625 --> 00:49:32.000 کيه داره بهت زنگ ميزنه؟ 00:49:32.083 --> 00:49:35.291 - گوشيتو بده من - نه اون مال منه! 00:49:35.375 --> 00:49:37.833 بدش من! 00:49:37.916 --> 00:49:43.000 بيا، اگه تو اونو خوب تربيت ميکردي الان وضعمون اين نبود! 00:49:43.083 --> 00:49:44.958 بابا، پسش بده، هيشکي نيس 00:49:47.958 --> 00:49:53.208 اين دخترا بد تربيت شدن، تقصير توهه 00:49:53.291 --> 00:49:55.625 حتما دليل خوبي داشتند که ازت پرس و جو کردن 00:49:56.750 --> 00:50:00.875 اگه تو تو اينکار دست داشتي بايد دليلشو بهم بگي 00:51:02.708 --> 00:51:05.750 فانتا، اينو بخور 00:51:05.833 --> 00:51:07.125 آب قنده 00:51:07.750 --> 00:51:09.208 فانتا چي شده؟ 00:51:10.583 --> 00:51:11.583 هاه؟ 00:51:15.291 --> 00:51:16.958 بدنت يخ شده 00:51:20.208 --> 00:51:21.625 چه اتفاقي افتاده؟ 00:51:23.083 --> 00:51:24.291 نميدونم! 00:51:27.541 --> 00:51:29.208 کجات درد ميکنه؟ بهم بگو 00:51:42.250 --> 00:51:46.833 خيلي بدتر از اونيه که بنظر مياد 00:51:46.916 --> 00:51:49.500 - اوهوم - اون فقط حالش بد شد 00:51:50.250 --> 00:51:52.291 وقتي مارياما از خواب بيدار شد... 00:51:52.375 --> 00:51:55.625 - اين دوتا قرص رو بهش بده - باشه 00:51:55.708 --> 00:51:59.041 - بعد از صبحانه هم دوتا ديگه بهش بده 00:52:00.041 --> 00:52:01.041 هان؟ 00:54:26.250 --> 00:54:27.583 اوه خداي من! 00:54:27.666 --> 00:54:30.125 هي تو کي هستي؟ اينجا چيکار ميکني؟ 00:54:31.833 --> 00:54:33.791 - خب؟ - پولمون کجاست؟ 00:54:34.541 --> 00:54:37.916 چطوري اومدين تو؟ - چه فرقي ميکنه؟ اومديم تو ديگه 00:54:38.000 --> 00:54:39.041 لاي... 00:54:40.083 --> 00:54:41.458 اينجا چه اتفاقي افتاده؟ 00:54:42.666 --> 00:54:44.000 اونا کي هستن؟ 00:54:44.083 --> 00:54:45.375 اون ميدونه 00:54:45.916 --> 00:54:47.458 آره، اون ميدونه 00:54:48.791 --> 00:54:50.875 اينجا چي شده؟ شماها کي هستيد؟ 00:54:52.166 --> 00:54:53.958 ما به يادت مي آريم 00:54:55.208 --> 00:54:56.458 ساختمان 13 00:54:56.958 --> 00:54:58.375 محل برج 00:54:58.458 --> 00:55:00.000 پولمونو بده! 00:55:01.333 --> 00:55:02.583 چرند نگيد! 00:55:02.666 --> 00:55:05.000 ميدوني چيه؟ از اينجا گم شين بيرون 00:55:08.458 --> 00:55:09.500 پولمون! 00:55:10.083 --> 00:55:11.125 آره 00:55:11.791 --> 00:55:13.958 32ميليوني که به ما بدهکاري 00:55:14.041 --> 00:55:15.458 حقوق 4 ماهمون! 00:55:19.083 --> 00:55:21.625 من به پليس زنگ ميزنم، ميشنوي؟ 00:55:21.708 --> 00:55:24.750 آروم باش، من همه چيو مرتب ميکنم 00:55:29.291 --> 00:55:31.666 کاري که ميگم و ميکنيم 00:55:32.708 --> 00:55:35.583 ازتون ميخوام که از خونم بريد بيرون 00:55:35.666 --> 00:55:38.041 فهميدين؟ کاري نکنين که عصباني شم! 00:55:38.125 --> 00:55:39.666 احتياجي به اينکار نيست 00:55:39.750 --> 00:55:41.666 ما اومديم اينجا که بهت هشدار بديم 00:55:41.750 --> 00:55:44.958 ما برميگرديم، 32ميليون حقوقمون!! 00:55:51.916 --> 00:55:52.916 پولمون! 00:55:53.000 --> 00:55:54.500 پولمونو بهمون بده 00:56:53.250 --> 00:56:54.250 هان؟ 00:56:57.291 --> 00:56:58.291 آره! 00:56:58.958 --> 00:57:00.000 اوهوم 00:57:02.000 --> 00:57:03.000 اوم! 00:57:15.500 --> 00:57:17.625 آدا! آدا! 00:57:18.500 --> 00:57:20.291 هي، آدا! 00:57:20.916 --> 00:57:22.541 داريم ميريم کلينيک! 00:57:22.625 --> 00:57:26.041 مامان باباي عمر خواستند تا از تو تست بکارت بگيرن 00:57:26.958 --> 00:57:27.958 تست؟ 00:57:29.708 --> 00:57:31.250 تو برامون چاره نذاشتي 00:57:36.333 --> 00:57:37.333 پاشو 00:57:42.416 --> 00:57:44.708 آدا، منتظرتم! 00:57:44.791 --> 00:57:46.083 تلفنمو بهم برميگردونين؟ 00:57:46.166 --> 00:57:47.208 ببينم.. 00:57:47.291 --> 00:57:49.416 بيرون منتظرتم! 00:58:56.208 --> 00:58:57.708 دستتو مشت کن 00:59:53.375 --> 00:59:56.291 تبريک ميگم خانم، دخترتون باکره است 00:59:56.375 --> 00:59:58.295 - متشکرم - خواهش ميکنم 01:00:00.625 --> 01:00:02.125 تلفنمو بهم پس بده 01:00:02.625 --> 01:00:04.875 اينجوري نگاهم نکن انگاري بردمت پيش ديو! 01:00:04.958 --> 01:00:06.916 تلفنم! چيزي که ميخواستي رو فهميدي 01:00:07.000 --> 01:00:09.666 پدرت خواست اينکارو کنم نه من! 01:00:12.000 --> 01:00:13.958 آدا بيا اينجا، کجا داري ميري؟ 01:00:14.166 --> 01:00:16.416 هي! کجا داري ميري؟ 01:00:20.416 --> 01:00:24.291 - نه وايسا - خوبه! بزار برم 01:00:57.416 --> 01:00:58.875 پدر روحاني بهم گفت که... 01:00:59.708 --> 01:01:02.125 يه روح از نافم وارد بدنم شده 01:01:02.208 --> 01:01:03.916 چونکه من درست لباس نپوشيدم 01:01:04.541 --> 01:01:06.791 تسک، روحاني چرت و پرت گفته 01:01:10.333 --> 01:01:13.125 ديشب يه چي انگاري منو گرفته بود 01:01:14.250 --> 01:01:15.750 واقعا؟ 01:01:15.833 --> 01:01:18.000 تو عقلتو از دست دادي! 01:01:18.833 --> 01:01:21.666 باشه باور نکن، اهميتي نميدم! 01:01:29.125 --> 01:01:32.125 - سلام، آدا؟ - چهاربار بهت زنگ زدم! 01:01:32.208 --> 01:01:35.500 تو چت شده؟ من خونه فانتا بودم 01:01:35.583 --> 01:01:37.375 معلومه اصن تو چته؟ 01:01:37.458 --> 01:01:39.958 ما بايد حرف بزنيم. بيا همون فست فودي. 01:01:40.041 --> 01:01:41.958 تلفني نه. همين الان بيا. 01:01:46.666 --> 01:01:48.875 نگاه کن چقدر تو عکس خوشگل افتادي 01:01:48.958 --> 01:01:50.916 پس روحي وجود نداشته! 01:01:53.166 --> 01:01:56.208 ديور، تو نبايد با اين چيزا شوخي کني؟ 01:01:56.916 --> 01:01:59.375 منتظر ميمونم تا واسه تو هم اتفاق بيفته 01:01:59.458 --> 01:02:02.625 من؟ ارواح از من ميترسن! 01:02:26.208 --> 01:02:28.416 ديور، قسم بخور که به هيشکي نميگي! 01:02:28.500 --> 01:02:32.208 تسک، هيچي نگو تو توسط ارواح تسخير شدي 01:02:32.291 --> 01:02:34.208 بيخيال. بگو 01:02:34.291 --> 01:02:35.291 قسم ميخورم 01:02:36.875 --> 01:02:38.541 واقعا قسم يخور! 01:02:38.625 --> 01:02:41.125 شما چي ميل دارين؟ 01:02:41.208 --> 01:02:42.583 من چيزي ميل ندارم 01:02:42.666 --> 01:02:43.666 يه فنجون قهوه 01:02:44.208 --> 01:02:45.250 عذر ميخوام 01:02:45.333 --> 01:02:46.750 يدونه اسپرسو، لطفا 01:02:48.541 --> 01:02:50.125 - چي شده؟ - قسم بخور! 01:02:50.208 --> 01:02:52.583 - قسم بخور که به کسي نميگي - قسم ميخورم 01:02:52.666 --> 01:02:54.500 داري منو نگران ميکني 01:02:54.583 --> 01:02:55.875 سليمان اينجاست 01:02:56.875 --> 01:02:58.125 چي؟ 01:02:59.458 --> 01:03:00.833 اين پيامو نگاه کن! 01:03:03.333 --> 01:03:08.125 امشب ساعت 3 خانه ديور سليمان 01:03:08.208 --> 01:03:10.083 واقعا؟؟ 01:03:12.375 --> 01:03:13.750 اين ديگه چيه؟ 01:03:13.833 --> 01:03:15.208 منظورت چيه؟ 01:03:16.375 --> 01:03:17.666 آدا، پليس 01:03:17.750 --> 01:03:19.916 پليس؟ من کار اشتباهي نکردم 01:03:20.000 --> 01:03:21.708 راجع بهش فکر کن 01:03:23.500 --> 01:03:25.125 اونا ميخوان تو رو بگيرن 01:03:25.208 --> 01:03:27.166 -منو؟ - که به دامت بندازن 01:03:28.125 --> 01:03:29.583 زنگت ميزنم بهت ميگم 01:03:29.666 --> 01:03:33.166 اذيت نکن سليمانه ميتونم حسش کنم 01:03:35.583 --> 01:03:36.625 ديور... 01:03:50.500 --> 01:03:52.250 سلام 01:03:52.333 --> 01:03:53.833 شما؟ 01:03:53.916 --> 01:03:57.833 شما ديشب بهم پبام دادين، شما کي هستيد؟ 01:03:58.916 --> 01:04:02.250 ديشب گوشيمو به يکي که ميخواست پيام بفرسته دادم 01:04:02.333 --> 01:04:03.750 اون چه شکلي بود؟ 01:04:03.833 --> 01:04:06.458 يه پسرک جوون، نميدونم بنظر کور بود. 01:04:06.541 --> 01:04:08.750 کور؟ داري سر به سرم ميذارين؟ 01:04:09.750 --> 01:04:12.875 ديور، دست از بدبيني بردار. من دارم ميرم 01:04:12.958 --> 01:04:15.458 -آدا...نه نه، تسک - کليداتو به من بده 01:04:15.541 --> 01:04:17.208 اين يه تله س 01:04:17.291 --> 01:04:19.416 من دختر بزرگي ام، کليدات! 01:04:19.833 --> 01:04:21.541 اون تله س 01:04:21.625 --> 01:04:23.333 ديور،من دختر بزرگيم 01:04:23.416 --> 01:04:24.583 کليدات! 01:04:24.666 --> 01:04:26.791 آدا شوخي ميکني 01:04:26.875 --> 01:04:27.875 ديور 01:04:40.333 --> 01:04:42.500 من بدون تو چيکار کنم؟ 01:04:51.000 --> 01:04:52.625 خانم نيانگ؟ 01:04:52.708 --> 01:04:55.041 - چي شده - ديور، ما رو تنها بزار 01:04:55.125 --> 01:04:56.666 برو 01:04:57.291 --> 01:04:59.059 بزار من باهاش حرف بزنم 01:04:59.083 --> 01:05:00.875 تنهامون بزار 01:05:00.958 --> 01:05:03.458 - من با شما کاري ندارم - نميفهمين؟ 01:05:03.541 --> 01:05:06.708 من نميدونم سليمان کجاست شما حق ندارين منو تعقيب کنيد 01:05:06.791 --> 01:05:08.166 تو از قانون هيچي نميدوني 01:05:08.250 --> 01:05:11.250 حرف بزن تا وضعت از ايني که هست بدتر نشه 01:05:11.333 --> 01:05:13.333 -شما چي ميخواين؟ - بهم بگو سليمان کجاست؟ 01:05:13.416 --> 01:05:14.875 من بهتون قبلا هم گفتم 01:05:15.541 --> 01:05:17.125 سليمان رفته دريا 01:05:17.208 --> 01:05:19.833 نه، اون آتيش سوزي کار اون بوده 01:05:19.916 --> 01:05:22.500 به من نگاه کن و الا تو رو دستگير ميکنم 01:05:25.291 --> 01:05:26.625 ميخواين حقيقتو بدونين؟ 01:05:27.875 --> 01:05:31.625 خيلخب، سليمان برام بيشتر از يه دوست بود 01:05:31.708 --> 01:05:33.125 هيچ بحثي نيس 01:05:33.208 --> 01:05:34.458 پس منو تنها بزاريد 01:05:34.541 --> 01:05:36.416 کجا داري ميري؟ بيا بريم 01:05:36.500 --> 01:05:37.750 تنهام بزار 01:05:38.583 --> 01:05:40.833 - دست از سرم بردار - خفه شو 01:05:40.916 --> 01:05:44.041 دست از سرم بردار، من کاري نکردم! 01:05:44.125 --> 01:05:45.416 بهم بگو من چيکار کردم؟ 01:05:46.333 --> 01:05:48.000 مجبورم نکن که بيام اونجا 01:05:48.083 --> 01:05:49.291 من هيچ کاري نکردم. 01:05:49.875 --> 01:05:51.291 من چيکار کردم؟ 01:05:53.916 --> 01:05:55.156 خانم آلوارز 01:05:55.208 --> 01:05:59.041 بله، کشتي از شهر کافونتين داره مياد, 01:05:59.125 --> 01:06:00.250 در کاسامانس. 01:06:00.875 --> 01:06:02.555 اون چيزي نيس که من دنبالشم 01:06:02.625 --> 01:06:03.458 بهر حال... 01:06:03.541 --> 01:06:06.208 بازماندگان چيزايي بهمون گفتند که ممکنه براتون جالب باشه 01:06:06.291 --> 01:06:07.208 ميشنوم! 01:06:07.291 --> 01:06:10.250 شما مطلع هستين که چند روز پيش طوفان اومد 01:06:10.333 --> 01:06:11.333 بله، درسته 01:06:15.333 --> 01:06:16.166 الو؟ 01:06:16.250 --> 01:06:17.250 بله، اينجام 01:06:17.875 --> 01:06:21.583 آنها تونستند که روي آب شناور بمونن، آخه ماهيگيرا به اين چيزا عادت دارن. 01:06:21.666 --> 01:06:24.625 اما روز بعد کشتيشون غرق شد 01:06:25.500 --> 01:06:27.333 هيچ نشونه اي از کسي که زنده باشه اون حوالي ديده نشد. 01:06:28.041 --> 01:06:30.833 احتمال داره که کشتي براي مدتي روي آب سرگردان حرکت ميکرده 01:06:31.458 --> 01:06:33.750 اون کشتي...اون کشتي نصفش شکسته. 01:06:34.333 --> 01:06:36.708 شانس پيدا کردن بازمانده ها کمه 01:06:38.208 --> 01:06:39.416 الو؟ 01:06:39.500 --> 01:06:41.625 بله، بله دارم ميشنوم 01:06:42.208 --> 01:06:44.416 اگر چيز جديدي پيدا کرديم بهتون اطلاع ميدم. 01:06:45.791 --> 01:06:47.333 اوکي ممنونم 01:06:47.416 --> 01:06:48.833 خداحافط موفق باشيد. 01:06:48.916 --> 01:06:50.250 متشکرم، همچنين 01:06:51.541 --> 01:06:53.125 -کميسر - عيسي 01:06:53.208 --> 01:06:55.291 تو اين دختره رو زندوني کردي؟ 01:06:55.375 --> 01:06:56.958 آره، ميخواستم باش حرف بزنم 01:06:57.041 --> 01:06:58.333 تو چت شده؟ 01:07:00.125 --> 01:07:02.583 شوهرش اينجاست، بزار بره 01:07:02.666 --> 01:07:04.291 دفعه بعد ازم سوال کن 01:07:05.291 --> 01:07:07.708 نتونسم ديشب بهت برسم چرا؟ 01:07:08.500 --> 01:07:09.875 دوباره حالم بد شد 01:07:09.958 --> 01:07:11.875 تا حالا پيش دکتر رفتي؟ 01:07:11.958 --> 01:07:13.958 آره، چيز مهمي نيس 01:07:14.041 --> 01:07:16.958 اگه چيزي نيست پس به 24/7 رسيدگي کن 01:07:17.708 --> 01:07:18.708 باشه 01:07:18.750 --> 01:07:22.291 چنتا دختر به بهونه پول به خونه آقاي انديايه رفتند 01:07:22.916 --> 01:07:24.958 - دخترا؟ - حدود ده تاشون 01:07:25.041 --> 01:07:28.333 يه گشت از ساعت 8 شب تا 6 صبح اونجا بزار 01:07:28.416 --> 01:07:30.500 نميخوام ديگه چيزي بشنوم 01:07:30.583 --> 01:07:32.000 کميسر... 01:07:32.083 --> 01:07:35.416 به دخترا چه که حقوقو کارگرا رو ندادن؟ 01:07:35.500 --> 01:07:37.875 حقوق پرداخت نشده چي؟! اين مشکل ما نيست 01:07:37.958 --> 01:07:40.583 همشون وارد خونه انديايه شدند 01:07:41.375 --> 01:07:43.250 بهش رسيدگي کن، ميخوام تموم شه 01:07:43.875 --> 01:07:46.791 آقاي انديايه کاراي زيادي برامون کرده 01:07:49.458 --> 01:07:51.000 بزار دختره بره 01:08:10.375 --> 01:08:12.333 تلفنم و کيفم! 01:08:17.333 --> 01:08:18.583 اينه؟ 01:08:37.958 --> 01:08:39.125 اون چيه؟ 01:08:39.958 --> 01:08:41.666 داري چيکار ميکني؟ 01:08:42.833 --> 01:08:44.250 چي شده؟ 01:08:45.791 --> 01:08:47.041 -هاه؟ -هيچي 01:08:47.125 --> 01:08:49.166 آنها کاري بات کردند؟ 01:08:49.250 --> 01:08:51.708 -نه، هيچي - پس بيا بريم 01:08:54.708 --> 01:08:56.166 قضيه چيه؟ 01:08:56.250 --> 01:08:57.583 من با تو نميام 01:08:57.666 --> 01:09:00.250 ديوونه شدي؟ سرتو زدي به ديوار؟ 01:09:00.333 --> 01:09:02.625 تسک، دست بردار، بيا 01:09:02.708 --> 01:09:04.125 تنهام بزار عمر 01:09:04.208 --> 01:09:05.791 من باتو نميام 01:09:06.916 --> 01:09:09.750 چت شده؟ منتظر چي هستي؟ 01:09:09.833 --> 01:09:11.750 اين مسخره بازيا چيه؟ 01:09:12.541 --> 01:09:15.583 چه بلايي سرت اومده؟ سوار شو، من وقت واسه اين چيزا ندارم 01:09:15.666 --> 01:09:16.500 بزار من برم! 01:09:16.583 --> 01:09:18.750 چرا داري داد و بيدا راه ميندازي؟ 01:09:18.833 --> 01:09:21.125 - اگه بخوام داد هم ميزنم - من شوهرتم 01:09:21.208 --> 01:09:22.875 من زن تو نيسم! 01:09:22.958 --> 01:09:24.666 چي؟ 01:09:24.750 --> 01:09:28.125 چي؟ ما باهم ازدواج کرديم اونوقت ميگي زن من نيسي؟ 01:09:28.208 --> 01:09:29.625 من دوست ندارم 01:09:29.708 --> 01:09:30.750 دست از سر من بردار 01:09:30.833 --> 01:09:32.208 اون ديوونه شده 01:09:32.291 --> 01:09:33.333 کجا داري ميري؟ 01:09:33.916 --> 01:09:35.125 ديوونه شدي؟ 01:09:37.583 --> 01:09:39.416 ميدوني چيه؟ برو گورتو گم کن 01:09:39.500 --> 01:09:42.291 تو حتي به من يه دستم ندادي 01:09:42.375 --> 01:09:43.500 اون ديوونه س 01:10:50.291 --> 01:10:52.125 ميخوام تلفنمو بفروشم 01:10:54.791 --> 01:10:55.916 آيفونه 01:11:03.083 --> 01:11:04.625 دويست هزارتا 01:11:04.708 --> 01:11:05.875 150هزارتا بهت ميدم 01:11:05.958 --> 01:11:07.416 نه200 هزار تا 01:11:08.291 --> 01:11:09.583 مال خودته؟ 01:11:09.666 --> 01:11:11.791 آره، هديه بوده 01:11:13.500 --> 01:11:15.666 - من 150 هزارتا بهت ميدم - 200000 01:11:17.166 --> 01:11:18.916 - حرف آخرته؟ - آره 01:11:22.791 --> 01:11:24.375 ميخواي عوضش کني؟ 01:11:25.000 --> 01:11:26.208 اين يکي 01:11:28.541 --> 01:11:31.208 پس سر قيمتش توافق کنيم 01:12:17.833 --> 01:12:19.333 همين که از خواب بيدار ميشه 01:12:19.416 --> 01:12:23.541 مارياما بايد آياتي از قرآن رو ... 01:12:23.625 --> 01:12:25.250 تو کاسه اي از آب تميز فرو کنه 01:12:25.333 --> 01:12:28.333 و آب مقدس رو سرش بريزه 01:12:28.416 --> 01:12:31.875 اينکار باعث ميشه اون از ارواح در امون بمونه 01:12:33.333 --> 01:12:36.625 پس اگه دخترتون ميخواد مثل يک مسلمون واقعي رفتار کنه 01:12:36.708 --> 01:12:41.625 بهش بگين تو روز 5 مرتبه نماز بخونه و حجابش رو رعايت کنه 01:12:41.708 --> 01:12:44.291 چازه ديگه اي نيس 01:12:44.375 --> 01:12:48.083 وگرنه ارواح دوباره برميگردن و اونو اذيت ميکنن 01:12:48.916 --> 01:12:51.333 خدا هممونو از شر بدي ها حفظ کنه 01:12:54.125 --> 01:12:55.250 متشکرم 01:13:06.375 --> 01:13:08.625 ممنونم باز، شب خوبي داشته باشيد 01:13:17.958 --> 01:13:19.166 مارياما؟ 01:13:40.416 --> 01:13:43.708 به دقت نگاه کن، يک کم ديگه ميبيني 01:13:44.750 --> 01:13:46.125 تو اينو اينجا ميزاري 01:13:46.208 --> 01:13:48.458 - بعد ميچزخونيش هاه؟ - اوهوم 01:13:48.541 --> 01:13:49.750 و ميکشيش 01:13:52.000 --> 01:13:56.958 اين يکي سرش واسه باز کردن نوشابه و آب جوهه 01:13:59.166 --> 01:14:03.416 ودکا و ليوکر تو ليوان هاي کوچيک سرو ميشن 01:14:03.500 --> 01:14:04.583 اوهوم 01:14:04.666 --> 01:14:06.083 اميدوارم فهميده باشي. 01:14:06.166 --> 01:14:09.666 ليوان نوشابه، ليوان شراب و ليوان الکل 01:14:10.375 --> 01:14:11.958 - فهميدي؟ - آره 01:14:12.041 --> 01:14:14.541 تو بايد همه اينا را يادت باشه 01:14:28.041 --> 01:14:29.333 آدا... 01:14:29.416 --> 01:14:33.791 چطور ميتوني باور کني که اون سليمانه؟ 01:14:35.000 --> 01:14:36.250 تو نبايد بري 01:15:29.375 --> 01:15:30.833 پول کجاست؟ 01:15:46.000 --> 01:15:49.041 ما ساعت 3 صبح فردا تو قبرستون منتظرت ميمونيم 01:15:51.666 --> 01:15:53.875 اگه هيچ پولي نداري پس... 01:15:53.958 --> 01:15:55.791 برجت رو نابود ميکنيم 01:16:43.958 --> 01:16:44.958 هي! 01:16:48.083 --> 01:16:49.083 هي! 01:17:10.125 --> 01:17:11.375 از کجا اومدي؟ 01:17:12.750 --> 01:17:14.125 دارم بات حرف ميزنم! 01:17:14.958 --> 01:17:15.958 هي! 01:17:17.958 --> 01:17:18.958 هي! 01:18:32.916 --> 01:18:34.208 سليمان؟ 01:18:36.416 --> 01:18:38.166 سليمان، تويي؟ 01:18:44.166 --> 01:18:45.416 آدا... 01:18:49.000 --> 01:18:50.791 سليمان، پليس! بدو! 01:18:56.375 --> 01:18:57.541 آدا 01:19:03.541 --> 01:19:05.291 آدا...منم 01:19:11.708 --> 01:19:13.208 منم، سليمان 01:19:47.000 --> 01:19:48.083 ديور! 01:19:48.750 --> 01:19:50.250 - ديدمش - آدا 01:19:52.375 --> 01:19:54.250 - بهم بگو - پسرا برگشتن 01:19:54.333 --> 01:19:55.375 چي؟ 01:19:56.041 --> 01:19:57.500 آدا، وايسا! 01:20:13.083 --> 01:20:14.291 فانتا؟ 01:20:30.125 --> 01:20:31.166 آدا. 01:20:33.458 --> 01:20:37.208 سليمان راجع بهت تو کشتي بهم گفت 01:20:40.875 --> 01:20:42.083 ميدوني... 01:20:44.916 --> 01:20:46.750 در لحظات آخرت... 01:20:49.333 --> 01:20:51.375 تو باش در و دل کردي 01:20:54.875 --> 01:20:56.083 او بهم گفت... 01:20:58.833 --> 01:21:00.541 که خيلي افسوس خورد 01:21:01.625 --> 01:21:03.833 که باهات خداحافظي نکرد 01:21:07.500 --> 01:21:09.083 اون نتونست 01:21:11.333 --> 01:21:13.375 هيچ کدوم از ما نميتونه 01:21:15.750 --> 01:21:16.750 آدا. 01:21:19.583 --> 01:21:20.750 سليمان... 01:21:21.666 --> 01:21:23.208 تو عشق زندگيش بودي! 01:21:28.291 --> 01:21:30.000 اون ميخواست برگرده پيشت 01:21:32.458 --> 01:21:34.000 و مال تو باشه 01:21:43.208 --> 01:21:45.041 ساعت 5 صبح بود که... 01:21:47.500 --> 01:21:49.166 کشتي آرام بود 01:21:52.916 --> 01:21:54.375 مثه طلوع خورشيد 01:21:55.250 --> 01:21:58.666 همه آرام بودند. 01:22:02.041 --> 01:22:04.166 فکر ميکردم که نزديک شديم 01:22:05.583 --> 01:22:09.500 ميتونسم کوه ها رو از اون فاصله ببينم 01:22:12.750 --> 01:22:16.458 فکر ميکردم که به اسپانيا رسيديم 01:22:18.666 --> 01:22:20.958 و ميتونيم بالاخره بهتون زنگ بزنيم 01:22:25.416 --> 01:22:29.291 فرياد ميزدم 01:22:30.791 --> 01:22:32.666 همه چيز بسرعت اتفاق افتاد 01:22:40.125 --> 01:22:45.958 باد شديدي دريا رو متلاطم کرد 01:22:49.041 --> 01:22:52.583 ما ... 01:22:53.875 --> 01:22:55.625 از شدت امواج وحشت زده بوديم 01:22:58.833 --> 01:23:02.125 بعضي از شدت ترس بخود ميلرزيدن 01:23:06.000 --> 01:23:11.541 بعضي گريه و ناله ميکردن 01:23:14.000 --> 01:23:17.666 چيزي که فکر ميکردم يه کوه... 01:23:18.416 --> 01:23:21.041 يک موج بود 01:23:22.416 --> 01:23:23.875 خيلي بزرگ! 01:23:26.458 --> 01:23:31.375 اون موج کشتيمون رو مثه يه ساختمون نابود کرد 01:23:34.833 --> 01:23:37.000 و ما همون به اعماق آب رفتيم 01:24:14.958 --> 01:24:16.125 رئيس! 01:24:18.208 --> 01:24:19.625 دختره رفته 01:25:42.958 --> 01:25:49.000 MISSED CALLS FROM CAPTAIN SY 01:26:09.916 --> 01:26:13.000 ميدوني ديشب چه شده؟ دوباره آتيش سوزي 01:26:13.750 --> 01:26:15.625 آتيش سوزي شديدي اتفاق افتاده و تو خواب بودي؟ 01:26:16.458 --> 01:26:19.166 دوباره ساختمان آقاي انديايه، بدون هيچ جرقه اي! 01:26:19.250 --> 01:26:21.625 کميسر، اجازه بديد که بررسي کنم 01:26:22.166 --> 01:26:23.208 لطفا 01:26:24.375 --> 01:26:25.666 لطفا 01:26:31.208 --> 01:26:32.041 ادامه بده 01:26:32.125 --> 01:26:33.125 متشکرم 01:32:28.666 --> 01:32:29.666 20 01:32:31.041 --> 01:32:32.625 22 01:32:33.916 --> 01:32:35.041 24 01:32:40.416 --> 01:32:42.125 26 01:32:43.291 --> 01:32:45.125 28 01:32:46.125 --> 01:32:46.958 30 01:32:47.041 --> 01:32:49.375 بزار من برم، 01:32:49.458 --> 01:32:50.875 تو هيجا نميري 01:32:50.958 --> 01:32:53.208 تقصير تو بود که مرديم، هرگز فراموش نکن 01:32:53.291 --> 01:32:54.458 متاسفم 01:32:54.541 --> 01:32:56.666 "متاسفم" 01:32:57.500 --> 01:32:59.500 تو پولتو گرفتي 01:32:59.583 --> 01:33:01.000 32ميليون 01:33:01.083 --> 01:33:02.208 همشوو 01:33:02.750 --> 01:33:04.000 بزار من برم 01:33:04.083 --> 01:33:05.083 نه هنوز 01:33:09.083 --> 01:33:10.833 قبرمون رو بکن 01:33:28.666 --> 01:33:31.000 نگاه کن او حتي نميدونه چجوري قبر بکنه 01:33:36.791 --> 01:33:38.916 واقعا داره کار ميکنه 01:33:39.000 --> 01:33:40.250 بکن تا دستات تاول بزنه 01:33:58.000 --> 01:33:59.500 سريعتر! 01:34:01.208 --> 01:34:02.791 هر وقت... 01:34:04.875 --> 01:34:08.083 تو بالاي برج به ما نگاه ميکردي.. 01:34:09.291 --> 01:34:13.333 به بدن هاي خاک نشدمون فکر ميکردي 01:34:14.000 --> 01:34:15.750 در عمق اقيانوس 01:37:18.500 --> 01:37:20.875 ميدونسم تو برميگردي 01:37:25.000 --> 01:37:27.166 فقط تو بودي 01:37:29.833 --> 01:37:31.750 من هميشه مزه ميچشم 01:37:33.083 --> 01:37:36.416 شوري عرق بدنت رو. 01:37:39.500 --> 01:37:40.958 خيلي خوشگلي 01:37:43.041 --> 01:37:47.208 من تو رو تو اون موجي که ما رو غرق کرد ديدم 01:37:49.166 --> 01:37:52.625 چشم ها و همه اشک هايت را ديدم 01:37:54.500 --> 01:37:58.916 گريه هاي تو منو به ساحل ميکشوند 01:38:02.458 --> 01:38:06.125 چشم هاي تو هرگز منو ترک نکرد 01:38:07.291 --> 01:38:09.208 اونا اونجا با من بودند 01:38:11.125 --> 01:38:14.291 روشنايي اونا تو اعماق به من ميرسيد 01:39:08.291 --> 01:39:09.375 فانتا؟ 01:39:30.916 --> 01:39:31.916 کميسر 01:39:40.041 --> 01:39:41.458 پرونده بسته شد 01:40:34.666 --> 01:40:36.000 بيا دختر! 01:40:55.041 --> 01:40:58.000 بعضي خاطرات نشانه هستند 01:41:00.500 --> 01:41:02.541 ديشب بام موندي 01:41:02.625 --> 01:41:04.458 بخاطر ميارم که من کيم... 01:41:07.375 --> 01:41:09.500 بهم نشون بده که چه کسي خواهم شد 01:41:12.125 --> 01:41:13.791 آدا، آينده به کي تعلق داره؟ 01:41:17.250 --> 01:41:18.750 منم آدا 01:41:18.774 --> 01:41:38.774 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:41:38.798 --> 01:41:58.798 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.