WEBVTT 00:00:00.955 --> 00:00:40.622 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:42.955 --> 00:00:59.622 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:01:43.955 --> 00:01:45.622 آروم باش پسر 00:01:50.194 --> 00:01:50.995 . . . گفتم 00:01:52.930 --> 00:01:55.432 اون هنوز نميخواد بخوابه ؟ 00:01:56.499 --> 00:01:57.802 ميخوام بهت نشون بدم چي ميشه 00:01:57.835 --> 00:01:59.871 وقتي پسرا آروم نميگيرن 00:02:02.572 --> 00:02:03.975 ! برگرديد تو اتاقاتون ، همين الان 00:02:15.552 --> 00:02:18.122 ! بهتون گفتم بريد بخوابيد 00:02:19.623 --> 00:02:21.625 برام مهم نيست اگه تو نميتوني 00:02:24.628 --> 00:02:25.462 يعني چي ؟ 00:02:27.597 --> 00:02:29.699 کاريت ميکنم بخوابي پسر 00:02:31.668 --> 00:02:32.803 ! ولش کن 00:03:04.601 --> 00:03:05.202 کُدي ؟ 00:03:06.938 --> 00:03:08.738 اسم من اين نيست 00:03:13.110 --> 00:03:14.744 نه نکن 00:03:47.278 --> 00:03:48.846 براي خالص شدن به لحاظ فيزيولژيكي 00:03:48.879 --> 00:03:51.849 ايست تنفسي و حمله خواب يا سندرم کلاين–لوين 00:03:51.882 --> 00:03:55.119 سندرم کلاين–لوين عمدتا روي پسراي نوجوون تاثير ميزاره 00:03:55.152 --> 00:03:56.887 کسي نشانه هاش رو ميدونه ؟ 00:03:56.921 --> 00:03:58.255 اصلا گوش ميدين ؟ 00:03:58.289 --> 00:03:59.957 عموي رضاعي تو داره با جزئيات دقيق 00:03:59.991 --> 00:04:02.927 روي عملکرد بخصوص مغز در حين سندرم کلاين–لوين رو توضيح ميده 00:04:02.960 --> 00:04:04.161 آره ، مثل آب خوردنه 00:04:07.064 --> 00:04:08.866 ديشب بازم نخوابيدي ؟ 00:04:10.001 --> 00:04:11.802 کارلا ، برات خوب نيست 00:04:11.836 --> 00:04:13.304 شبا هم تا دير وقت بيداري 00:04:13.337 --> 00:04:15.705 آره اما ببين چي ميخوندم 00:04:15.739 --> 00:04:16.907 اهريمن جاوانس 00:04:16.941 --> 00:04:19.210 که اگه روحتو در اختيارش بزاري يک شبه تورو پولدار ميکنه 00:04:19.243 --> 00:04:21.145 اما تورو تبديل به يه گراز وحشي ميکنه 00:04:22.847 --> 00:04:24.581 چي ؟ 00:04:24.614 --> 00:04:25.816 واقعا ؟ 00:04:25.850 --> 00:04:26.917 مردم اندونرزي اين چيزارو ديدن 00:04:26.951 --> 00:04:28.919 گزارش هاي مستندي وجود داره 00:04:28.953 --> 00:04:30.921 اخلالات خوابي وجود داره که 00:04:30.955 --> 00:04:32.189 خيلي به نقدرت تنها 00:04:32.223 --> 00:04:34.158 در تعدادي از جوامع دنيا رخ ميده 00:04:35.159 --> 00:04:38.129 بي خوابي مرگبار خانوادگي 00:04:38.162 --> 00:04:41.731 بي خوابي مرگبار خانوادگي روي چهل تا خانواده در سر تا سر دنيا اثر گذاشته 00:04:41.766 --> 00:04:46.703 ساده ترش ميشه اينه که بي خوابي مرگبار خانوادگي تا دم مرگ جلوي خوابيدن تورو ميگيره 00:04:46.736 --> 00:04:48.873 ژنتيکي ه اما تصادفي رخ ميده 00:04:48.906 --> 00:04:50.307 هر چي شرايط پيش ميره 00:04:50.341 --> 00:04:54.845 بيمار نميتونه به خواب آر اي ام ( خواب عميق ) دسترسي پيدا کنه 00:04:54.879 --> 00:04:57.948 در مراحل پايانيش مغز تحليل ميره 00:04:57.982 --> 00:05:00.017 بيمار دچار اختلال کاتاتوني ميشه 00:05:00.051 --> 00:05:01.551 بعد اُرگان ( اعضاي بدن ) از کار ميفته 00:05:02.920 --> 00:05:03.954 و در نهايت مرگ 00:05:05.956 --> 00:05:08.292 نمونه هايي از بي خوابي هاي مزمن وچود داره 00:05:08.325 --> 00:05:12.629 مثل يه بيمار دچار بي خوابي مرگبار خانوادگي که ميتونه به شدت ناپايدار باشه 00:05:12.662 --> 00:05:13.330 حتي خطرناکم هست 00:05:14.198 --> 00:05:15.665 مثلا اين مردو در نظر بگيريد 00:05:15.698 --> 00:05:18.035 اون سي روزي ميشه که بدون خواب سپري کرده 00:05:18.069 --> 00:05:20.337 به شدت دچار اختلال پارانوئيد شده 00:05:20.371 --> 00:05:21.205 توهم ميزنه 00:05:22.840 --> 00:05:26.811 در نهايت ، همسر و بچش در حال که کشتته شدن ، جنازه هاشون پيدا ميشه 00:05:27.778 --> 00:05:30.081 عده اي ميخوان شيطان پرستي رو به اين فرد نسبت بدن 00:05:30.114 --> 00:05:32.917 ادعا ميکنن که مدارکي دال بر تسخير شيطاني وجود داره 00:05:32.950 --> 00:05:33.784 اما من اين نظرو ندارم 00:05:34.919 --> 00:05:37.254 ما در اين کلاس طبق علم پزشکي پيش ميريم 00:05:37.288 --> 00:05:39.622 براي امروز کافيه عالي بودين 00:05:39.656 --> 00:05:42.059 ممکنه هفته آينده امتحاني در مورد بي خوابي مرگبار خانوادگي گرفته بشه 00:05:42.093 --> 00:05:43.828 سندرم کلين - لوين بعدا ميبينمت 00:05:43.861 --> 00:05:46.297 و رابطه اثرات فيزيولژيكيش 00:05:46.330 --> 00:05:49.033 ببخشيد ، تمام کاري که الان ميتونيم بکنيم 00:05:49.066 --> 00:05:50.801 اينه که برادرتون رو آروم کنيم 00:05:50.835 --> 00:05:52.036 نه نميتونم قبول کنم 00:05:52.735 --> 00:05:54.737 هنوز کلي انتخاب ديگه وجود داره 00:05:54.772 --> 00:05:57.208 ميتوني ببيني ، اون پيوسته داره رو به افول ميره 00:05:57.241 --> 00:06:00.978 سطوح انرژيش دائما دچار نوسان ميشه ، خانم داسون 00:06:01.011 --> 00:06:02.745 بدون خواب براي اين مدت طولاني . . . فقط 00:06:02.780 --> 00:06:06.217 ببين در سال 2008 دکتراي مکزيکي آزمايش باليني اي رو اجرا کردن که 00:06:06.250 --> 00:06:08.919 مستقيما پريون ساقط شده 23 رو در مغز تحريک کردن 00:06:08.953 --> 00:06:11.822 تا شروع به بازسازي شيمي درست خواب کنه 00:06:11.856 --> 00:06:14.058 بيمار يک ساعت کامل به خواب رفت 00:06:15.159 --> 00:06:17.895 ميدونم که اينجا قانوني نيست . . . اما بايد شروع کنيم 00:06:17.928 --> 00:06:19.430 اما بعدش چه اتفاقي افتاد ؟ 00:06:19.463 --> 00:06:20.865 بيمار بهبود پيدا کرد ؟ 00:06:22.032 --> 00:06:23.868 تو هنوزم دانشجويي کارلا 00:06:23.901 --> 00:06:26.237 بايد به تجربه ما اعتماد کني 00:06:26.270 --> 00:06:29.406 از اونجايي که پدر و مادرت مردن به خصوص به اون شکلي که مردن 00:06:29.440 --> 00:06:31.876 بليک هيچوقت يه زندگي طبيعي نداشته 00:06:31.200 --> 00:06:33.302 هميشه ميدونستيم اين روز سر ميرسه 00:06:33.335 --> 00:06:36.172 کار ديگه اي از دستمون برنمياد اينجا براي بليک انجام بديم 00:06:36.205 --> 00:06:39.275 بهتره که در اين مراحل پاياني خونه بمونه 00:06:39.308 --> 00:06:40.242 متاسفم 00:06:42.278 --> 00:06:44.547 اگه بفرستيش خونه هيچ شانسي نداره 00:06:46.149 --> 00:06:48.552 ميتونه کمک کنه با کسي حرف بزنه 00:06:48.585 --> 00:06:51.254 ميتونم از کشيش درخواست کنم بياد پايين اون مرد خوبي ه 00:06:51.288 --> 00:06:53.290 ايمان به برادرم کمکي نميکنه 00:06:54.291 --> 00:06:55.325 ببخشيد 00:07:02.467 --> 00:07:03.301 هي کي جي 00:07:05.369 --> 00:07:06.204 هي 00:07:12.478 --> 00:07:14.713 ميخوان منو بيرون کنن 00:07:14.746 --> 00:07:15.581 نه ؟ 00:07:27.761 --> 00:07:30.297 من فقط يه خواب خوش شبانه ميخوام همين 00:07:33.568 --> 00:07:35.337 بايد شمردن گوسفندهارو تمرين کنم 00:07:41.344 --> 00:07:42.144 هي بليک 00:07:43.846 --> 00:07:44.680 هي پات 00:07:46.349 --> 00:07:48.351 هي 00:07:48.384 --> 00:07:50.253 سلام 00:07:50.286 --> 00:07:53.356 بليک ، من بايد به کارام برسم براي همين بعدا ميبينمت 00:07:59.830 --> 00:08:01.365 خب امروز چطوره ؟ 00:08:02.466 --> 00:08:04.301 آره خوبه 00:08:04.334 --> 00:08:06.370 فقط فکر نميکنم که به اين زودي 00:08:06.403 --> 00:08:09.239 بتونيم دوباره رفقاي دودي بشيم 00:08:09.273 --> 00:08:11.408 ديگه خيلي ديره من ترک کردم 00:08:12.276 --> 00:08:13.377 آره درسته 00:08:16.347 --> 00:08:18.449 آره و جوابم ميده 00:08:18.483 --> 00:08:20.385 تا وقتي که تنقلات بخوري آره 00:08:22.154 --> 00:08:23.455 خيلي خب 00:08:23.489 --> 00:08:25.324 خب ، ديگه کافيه بريم 00:08:25.357 --> 00:08:27.226 هفت بريم تو کارش ، باشه 00:08:32.165 --> 00:08:33.533 براي اينکه نيازهاي درماني بليک مرتفع بشه 00:08:33.567 --> 00:08:35.201 بايد اونو ببريم جايي که نتونيم مورد نظارت قرار بگيريم 00:08:35.235 --> 00:08:36.369 نه خيلي خطرناکِ 00:08:36.403 --> 00:08:37.170 ما به درخواست بيمارستان نياز داريم 00:08:37.203 --> 00:08:38.505 بليک وقت واسه اينکارا نداره 00:08:38.538 --> 00:08:39.539 اگه دچار تشنج بشه چي 00:08:39.573 --> 00:08:40.473 و کارمند اينکاره نداشته باشيم ؟ 00:08:40.507 --> 00:08:42.375 يا داروهاي مناسب ؟ 00:08:42.409 --> 00:08:43.710 من تا حالا چنين جايي رو نديده بودم 00:08:43.743 --> 00:08:46.212 قبلا از اينجا براي درمان استفاده ميشده 00:08:46.246 --> 00:08:47.614 يادته وقتي بهت گفتم که بابات 00:08:47.647 --> 00:08:50.884 مامانتو ميبرد به يه مجموعه خاص و ويژه 00:08:50.918 --> 00:08:52.019 آره 00:08:52.054 --> 00:08:54.689 آره خب کاملا باهات روراست نبودم 00:08:54.722 --> 00:08:58.427 يه زير زمين متروکه اينجا تو اين دانشگاه وجود داره 00:08:58.460 --> 00:08:59.494 چي ؟ 00:09:01.731 --> 00:09:03.466 تنها راهي بود که بتونيم 00:09:03.499 --> 00:09:05.101 اون آزمايش هاي باليني رو پنهان کنيم 00:09:06.603 --> 00:09:09.505 من الان دو تا بيمار اونجا دارم که دارم درمان ميکنم 00:09:10.608 --> 00:09:12.309 دو نفري که درست مثل بليک هستن 00:09:13.544 --> 00:09:14.511 يا اين يا مرگ 00:09:17.616 --> 00:09:18.617 بدون مراقبت صحيح 00:09:20.251 --> 00:09:21.553 بليک يه هفته هم دووم نمياره 00:09:23.723 --> 00:09:26.158 نميخواي کاري رو بکني که ميتوني نجاتش بدي ؟ 00:10:14.515 --> 00:10:15.582 فقط شنيدم 00:10:19.621 --> 00:10:20.822 راب درست ميگه 00:10:20.855 --> 00:10:22.557 ميدوني اگه نتونيم داخل سيستم کار کنيم 00:10:22.590 --> 00:10:24.626 اونوقت بايد ازش خارج بشيم 00:10:25.660 --> 00:10:27.429 اون که دقيقا تورو دعوت نکرده 00:10:28.596 --> 00:10:30.565 تو به کمک من نياز پيدا ميکني کارلا 00:10:30.598 --> 00:10:31.466 و اگه راب مشکلي با من داره 00:10:31.499 --> 00:10:33.702 بايد با اين قضيه کنار بياد 00:10:36.405 --> 00:10:37.540 تو ميتوني اينکارو بکني 00:10:38.674 --> 00:10:39.475 جواب ميده 00:10:50.955 --> 00:10:52.890 من فقط چارتش رو برميدارم 00:10:52.924 --> 00:10:53.725 آره 00:11:06.806 --> 00:11:10.344 نميدونم مياد اين اطراف 00:11:11.278 --> 00:11:15.350 هر صبح که تو ميري 00:11:33.337 --> 00:11:35.439 فکر کنم ساعت هاي ملاقات تموم شده 00:11:44.817 --> 00:11:46.018 با کي حرف ميزدي ؟ 00:11:47.953 --> 00:11:49.054 چي ؟ 00:11:50.823 --> 00:11:51.791 گرفتم 00:11:51.824 --> 00:11:53.093 بريم 00:11:53.126 --> 00:11:54.527 هي بي 00:11:54.560 --> 00:11:55.327 هي 00:11:56.662 --> 00:11:57.663 آماده اي ؟ 00:12:44.083 --> 00:12:46.652 به يه داروشناس نياز داري 00:12:46.686 --> 00:12:47.486 چرا تو ؟ 00:12:48.754 --> 00:12:50.756 چون تو ميتوني بهم اعتماد کني 00:12:50.790 --> 00:12:51.791 ميتونيم ؟ 00:12:53.492 --> 00:12:54.360 پت ميمونه 00:12:59.633 --> 00:13:02.436 خيلي خب همه آمادن ؟ 00:13:18.922 --> 00:13:19.756 سوار شيد 00:13:42.883 --> 00:13:43.918 جلوتو بپا 00:13:47.856 --> 00:13:50.025 چطوري اينجارو پيدا کردي ؟ 00:13:50.058 --> 00:13:53.195 يه شب دانشجو که بوديم ، سگ مست کرده بوديم 00:13:53.229 --> 00:13:56.031 من و بابات تو آسانسور تلو تلو ميخورديم ، کليدا داخل بود 00:13:57.234 --> 00:13:58.634 چند سال بعد ، يادمون اومد 00:13:58.668 --> 00:14:00.903 براي همين اومديم اينجا تا مامانتو درمان کنيم 00:14:02.673 --> 00:14:04.041 کسي ازش خبر نداره 00:14:04.074 --> 00:14:05.876 همه فراموش کردن اصلا وجود داره 00:14:07.845 --> 00:14:10.515 خب اين محيط کار جديدتِ 00:14:10.548 --> 00:14:11.616 اونا کين ؟ 00:14:11.649 --> 00:14:15.255 کربس ، اون ايست تنفسي ه نزديک به خواب مرگ آور داره 00:14:15.288 --> 00:14:17.056 و آنجلا ، کابوس هاي شبانه شديد داره 00:14:18.591 --> 00:14:20.894 تو بيمارستان براي کمک اومدن پيش من و درخواست کمک کردن 00:14:21.896 --> 00:14:22.964 هر کاري بتونم ميکنم 00:14:23.698 --> 00:14:26.567 اينجا همه چي داريم يه آزمايشگاه کاملِ 00:14:26.600 --> 00:14:28.536 داروهايي که در طول سال ها ذخيره کرديم 00:14:28.569 --> 00:14:30.671 و از قضا 00:14:30.705 --> 00:14:31.806 اقامتگاه هاي خواب 00:14:32.773 --> 00:14:36.812 کارلا ، الان فرصت در اختيار ماست تا همه چيزو درست کنيم 00:14:46.589 --> 00:14:47.890 چرا قفله ؟ 00:14:47.924 --> 00:14:49.859 اختلالات خواب ميتونه غير قابل پيش بيني باشه 00:14:49.892 --> 00:14:51.027 فقط براي پيشگيري ه 00:14:52.129 --> 00:14:52.962 سلام بچه ها 00:14:58.569 --> 00:15:01.538 من ميام و ظاهر خودمون رو حفظ ميکنيم 00:15:01.572 --> 00:15:02.606 حالا بريد سر کار 00:15:02.639 --> 00:15:04.541 به زودي شمارو ميبينيم 00:15:04.575 --> 00:15:05.243 موفق باشي بليک 00:15:15.322 --> 00:15:16.856 با اين قضيه اوکي هستي ، بي ؟ 00:15:16.889 --> 00:15:17.723 خوبم 00:15:19.658 --> 00:15:20.626 پاشش رنگِ 00:15:21.994 --> 00:15:23.196 تلويزيون صفحه عريض 00:15:24.197 --> 00:15:26.098 ميتونه خيلي عالي باشه 00:15:26.133 --> 00:15:28.201 من هيچوقت تا اين حد پيش نميرم باشه ؟ 00:15:30.037 --> 00:15:30.871 باشه 00:15:31.905 --> 00:15:32.739 بيا 00:15:39.214 --> 00:15:40.815 تا حالا اين بازي رو انجام دادي ؟ 00:15:42.718 --> 00:15:45.554 خب ، قضيه تو و پاتريک چيه ؟ 00:15:46.357 --> 00:15:47.590 منظورت چيه ؟ 00:15:47.624 --> 00:15:48.259 بي خيال 00:15:51.028 --> 00:15:51.929 با هم قرار ميذاشتيم 00:15:52.797 --> 00:15:53.964 چند وقت پيش 00:15:53.998 --> 00:15:54.899 الان ديگه مهم نيست 00:15:54.932 --> 00:15:55.866 يه دقيقه صبر کن 00:15:55.900 --> 00:15:58.002 تو و خايه بند با هم قرار ميذاشتين 00:15:58.035 --> 00:15:59.137 من الان بايد از اين قضيه خبردار بشم ؟ 00:15:59.171 --> 00:16:00.604 فکر کنم کاراي مهم تري داريم 00:16:00.638 --> 00:16:01.705 تا بهش فکر کنيم 00:16:04.910 --> 00:16:06.044 باشه 00:16:06.078 --> 00:16:06.912 باشه 00:16:12.919 --> 00:16:15.021 خيلي خب پس يادت باشه چطوري بخش هارو تقسيم کرديم 00:16:15.054 --> 00:16:16.956 خب اينجا جايي ه که اين وارد ميشه 00:16:16.989 --> 00:16:20.026 طولاني ترين مسيره براي همين ارزش دو امتياز پيروزي رو داره 00:16:20.059 --> 00:16:22.028 و اين کارت ميرسه به بازيکني که طولاني ترين مسيرو 00:16:22.061 --> 00:16:24.364 حداقل پنج بخش رو طي کنه باشه 00:16:24.398 --> 00:16:25.998 خب بازيکن ديگه اي که يه جاده طولاني تر بسازه 00:16:26.032 --> 00:16:28.634 ميتونه اين کارتو ازت بگيره باشه ؟ 00:16:28.668 --> 00:16:29.769 حواست که هست ؟ 00:16:43.952 --> 00:16:47.123 خب ميدونيم که باربيتورات ها اثر خنثي دارن 00:16:47.156 --> 00:16:50.259 اما در مورد آزمايش داکسي سيلين چيزي شنيدي ؟ 00:16:54.331 --> 00:16:57.234 آره فردا در موردش بهت ميگم 00:16:57.267 --> 00:16:58.934 من ديگه واسه امشب کارو متوقف ميکنم تو هم بايد اينکارو بکني 00:16:58.968 --> 00:17:00.035 بايد بخوابي 00:17:01.304 --> 00:17:03.706 آره ، نه ميخوابم 00:17:03.739 --> 00:17:05.774 فقط يخورده ديگه بايد کار کنم 00:17:10.780 --> 00:17:11.415 باشه 00:17:15.320 --> 00:17:17.189 اگه خواستي بخوابي بايد بخوابي 00:17:17.222 --> 00:17:20.125 نه من فقط تمام شب رو بيدار ميمونم 00:18:44.121 --> 00:18:44.955 هي 00:18:46.191 --> 00:18:47.091 چيه ؟ 00:18:47.124 --> 00:18:48.058 هي يه لحظه کمکم ميکني 00:18:51.930 --> 00:18:52.831 چه خبره ؟ 00:18:55.235 --> 00:18:58.104 فکر کنم يه چيزي پشت اينه 00:18:58.138 --> 00:18:59.539 چي ، مثل يه در مخفي ؟ 00:19:00.840 --> 00:19:01.874 آره شايد 00:19:03.176 --> 00:19:04.411 واقعا ؟ 00:19:04.444 --> 00:19:05.811 ميشه فقط کمکم کني ؟ 00:20:07.983 --> 00:20:09.219 ژورنال کسي ه 00:20:10.554 --> 00:20:11.421 کشيش 00:20:12.922 --> 00:20:15.925 پدر فرانسيس سانگرمانو سانگرمانو 00:20:20.331 --> 00:20:21.366 چندش آوره 00:20:29.308 --> 00:20:30.442 قضيه چيه ؟ 00:20:32.211 --> 00:20:33.245 ببين 00:20:37.484 --> 00:20:38.284 چيه ؟ 00:20:54.737 --> 00:20:55.538 بابا 00:20:58.107 --> 00:20:59.643 باورم نميشه 00:21:05.450 --> 00:21:07.419 ايشون دکتر ويليام داوسونِ 00:21:07.452 --> 00:21:09.254 بعد از خسته شدن از انتخاب هاي ديگه 00:21:09.287 --> 00:21:11.222 اومديم اينجا تا داروهاي تجربي رو روي 00:21:11.256 --> 00:21:14.593 بيمارهايي که به صورت بالقوه اختلالات خواب مرگ آور رو دارن رو امتحان ميکنيم 00:21:14.627 --> 00:21:17.196 از جمله همسرم سارا 00:21:18.331 --> 00:21:20.434 ميدونم که به راه حل نزديکم 00:21:22.035 --> 00:21:22.670 مطمئنم 00:21:27.108 --> 00:21:27.942 خاموشه ؟ 00:21:30.447 --> 00:21:31.281 فيلم ميگيره ؟ 00:21:33.316 --> 00:21:34.350 آره آمادست 00:21:34.384 --> 00:21:35.385 خب خوبه 00:21:36.352 --> 00:21:38.020 خب روز پنجم 00:21:38.053 --> 00:21:39.756 اميدوارم يکي از داروها کمکشون کنه 00:21:39.789 --> 00:21:42.057 به خواب و زندگي طبيعي برگردن 00:21:42.090 --> 00:21:42.725 تغيير ايجاد شده ؟ 00:21:43.726 --> 00:21:46.362 متاسفم ، هنوز مورد استفاده قرار نگرفته 00:21:46.396 --> 00:21:47.397 خب خبري هست ؟ 00:21:47.430 --> 00:21:48.331 نه هيچي 00:21:48.364 --> 00:21:49.699 شايد بهتر باشه از . . . اين فرصت استفاده کنيم 00:21:49.732 --> 00:21:51.367 اين کار شيطانِ 00:21:53.370 --> 00:21:54.738 فرانسيس تو اينجايي 00:21:56.407 --> 00:21:59.477 فرانسيس ، اين دوست خوب منه دکتر راب آتوود 00:21:59.510 --> 00:22:01.345 درسته ، سارا هميشه در مورد شما حرف ميزنه 00:22:01.378 --> 00:22:02.480 حالش چطوره ؟ 00:22:02.513 --> 00:22:04.315 خوبه ، هنوز خواب نداره 00:22:04.348 --> 00:22:06.250 اما به نظر مياد داره بهبود پيدا ميکه 00:22:09.554 --> 00:22:11.456 به نظر خسته مياي ، ويليام 00:22:11.490 --> 00:22:13.090 بايد يکم استراحت کني 00:22:13.123 --> 00:22:16.026 و پدر سانگرمانو کاري که يه مرد با ايمان انجام ميده 00:22:16.060 --> 00:22:17.329 فکر کردن در مورد اينه که دکتر داوسون 00:22:17.362 --> 00:22:19.331 ميخواد اينجا با علم به چي دست پيدا کنه ؟ 00:22:21.200 --> 00:22:23.269 قضيه چيه ، برنامه 60 دقيقست ؟ 00:22:24.403 --> 00:22:26.004 اگه اونارو درمان کنيم ميتونه باشه 00:22:27.105 --> 00:22:28.674 تصور غلطي ه که کليسا 00:22:28.708 --> 00:22:30.810 مخالف علم پزشکي ه 00:22:30.843 --> 00:22:32.612 هر چيزي که به تسکين روح آسيب ديده کمک کنه 00:22:32.645 --> 00:22:35.381 به شرط اينکه آسيبي به کسي نزنه کار خيري ه 00:22:37.217 --> 00:22:38.418 من فقط ميخوام يه سلامي به سارا بکنم 00:22:38.452 --> 00:22:39.486 باشه 00:22:43.391 --> 00:22:44.425 خب ، يه کشيش ؟ 00:22:46.227 --> 00:22:49.129 آره ميدونم اون يه دوست قديمي ه 00:22:49.163 --> 00:22:50.765 اون کسي ه که مارو عقد کرد 00:22:50.798 --> 00:22:52.634 تازه ، سارا ميخواد اون اينجا باشه 00:22:52.667 --> 00:22:53.468 . . . آره اما 00:22:53.501 --> 00:22:54.536 ببخشيد وسط حرفتون ميپرم 00:22:56.638 --> 00:22:58.172 . . . ويليام من 00:22:58.206 --> 00:22:59.541 فرانسيس چي شده ؟ 00:23:00.875 --> 00:23:03.678 -- سارا ، اون 00:23:05.514 --> 00:23:06.715 يه چيزي گفت 00:23:06.749 --> 00:23:07.583 چي ؟ 00:23:19.129 --> 00:23:20.631 نميخواد بخوابه نميتونه بخوابه 00:23:20.665 --> 00:23:22.500 فقط اين نبود 00:23:24.135 --> 00:23:26.171 مسئله صداش بود 00:23:26.204 --> 00:23:28.407 انگار کس ديگه اي داشت حرف ميزد 00:23:28.440 --> 00:23:31.376 من نميفهمم کي ؟ 00:23:31.410 --> 00:23:32.444 بايد برم 00:23:33.545 --> 00:23:34.746 با يکي از دوستام حرف بزنم 00:23:34.780 --> 00:23:36.281 زودي برميگردم 00:23:36.315 --> 00:23:37.316 فرانسيس ؟ 00:23:56.738 --> 00:23:57.706 چرا اينارو قايم ميکني ؟ 00:23:59.608 --> 00:24:00.609 نميدونم 00:24:02.644 --> 00:24:03.745 بايد به راب بگيم 00:24:06.649 --> 00:24:10.220 شايد شايد بهتر باشه اينکارو نکنيم 00:24:10.253 --> 00:24:11.622 چي ؟ 00:24:11.655 --> 00:24:12.889 چرا بهش نگيم ؟ 00:24:14.257 --> 00:24:15.325 اطلاعاتي که اينجاست ميتونه کمک کنه 00:24:15.359 --> 00:24:16.627 درمان بليک مسير تندتري رو طي کنه 00:24:16.660 --> 00:24:18.528 ميتونيم اطلاعات بيشتري در مورد پدر و مادرم به دست بياريم 00:24:18.562 --> 00:24:20.664 آره اما چرا حرفي در اين مورد بهت نزده ؟ 00:24:22.867 --> 00:24:23.701 خب 00:24:24.902 --> 00:24:26.571 از کجا ميدونست که اونا پنهان شدن ؟ 00:24:26.604 --> 00:24:29.540 آره اما ميدونسته که اونا ساخته شدن ، درش نقش داشته 00:24:29.574 --> 00:24:31.309 منظورم اينه که فکر نميکني يخورده عجيبه 00:24:31.342 --> 00:24:32.510 که بهت نگفته که 00:24:32.543 --> 00:24:34.312 سوابق روزهاي پاياني پدر و مادرت وجود دداره ؟ 00:24:36.348 --> 00:24:37.650 ببين ، بزار اول اونارو نگاه کنيم 00:24:37.683 --> 00:24:40.719 و اطلاعات بيشتري به دست بياريم بعد بهش ميگيم 00:24:40.753 --> 00:24:42.187 ضرري داره مگه ؟ 00:24:47.360 --> 00:24:48.194 باشه 00:24:49.529 --> 00:24:50.830 پس بيا اولي رو ببينيم 00:25:11.500 --> 00:25:13.503 چيکار ميکني ؟ 00:25:13.537 --> 00:25:14.371 کار 00:25:15.406 --> 00:25:16.340 چيکار ميکني ؟ 00:25:37.206 --> 00:25:38.307 کارلا تو خسته اي 00:25:39.175 --> 00:25:40.310 بزار جات وايميسم 00:25:45.117 --> 00:25:45.718 نه ممنون 00:26:00.206 --> 00:26:01.074 هي 00:26:22.439 --> 00:26:27.447 بليک 00:26:29.551 --> 00:26:34.559 بليک ؟ 00:26:35.526 --> 00:26:36.460 بليک 00:26:36.494 --> 00:26:37.528 بليک 00:26:53.753 --> 00:26:54.588 هي کي جي 00:26:58.528 --> 00:26:59.562 هي 00:27:04.804 --> 00:27:05.638 تو 00:27:11.513 --> 00:27:13.183 چيکار ميکردي ؟ 00:27:15.286 --> 00:27:16.554 نميدونم 00:27:20.761 --> 00:27:24.567 ديروز اصلا نميتونستي تکون بخوري 00:27:25.902 --> 00:27:27.405 حتما حالت بهتره 00:27:28.339 --> 00:27:29.173 آره 00:27:30.409 --> 00:27:31.610 الان حالم خيل بهتره 00:27:33.213 --> 00:27:33.847 ممنون 00:28:00.487 --> 00:28:01.355 هي 00:28:03.859 --> 00:28:06.496 خب واکنش بليک به ترکيب جديد چطور بوده ؟ 00:28:07.598 --> 00:28:09.702 آره به نظر مياد حالش بهتره 00:28:09.735 --> 00:28:11.571 پويايي خيلي بيشتري پيدا کرده 00:28:13.507 --> 00:28:14.943 البته هنوز خواب عميق نداره 00:28:23.724 --> 00:28:25.927 چيزي نياز داشتي پاتريک ؟ 00:28:29.966 --> 00:28:33.472 آره راستش ميخواستم حرف بزنم 00:28:37.544 --> 00:28:38.846 خب حرفي براي زدن وجود نداره 00:28:38.879 --> 00:28:40.515 بيا ، حداقل ميتونيم يه هوايي تازه کنيم 00:28:40.548 --> 00:28:42.318 منطقي نيست که همش يه کاري رو انجام بدي 00:28:42.351 --> 00:28:43.619 و انتظار نتيجه متفاوتي داشته باشي 00:28:43.652 --> 00:28:45.589 روابط در مورد منطق نيست کارلا 00:28:45.622 --> 00:28:47.291 در مورد حسي ه که ما داريم 00:28:47.325 --> 00:28:49.528 باشه ، حس ميکنم همينکه همه چي در مورد بليک سخت پيش رفت 00:28:49.561 --> 00:28:50.496 يهو منو ترک کردي 00:28:50.529 --> 00:28:51.563 من هيچوقت به خاطر بليک نرفتم 00:28:51.597 --> 00:28:54.601 نه به خاطر من رفتي پاتريک گذاشتي رفتي 00:28:57.706 --> 00:28:58.740 چي ؟ 00:29:00.710 --> 00:29:01.544 متاسفم 00:29:05.851 --> 00:29:08.955 آره خب ، الان چه فايده اي براي من داره ؟ 00:30:44.768 --> 00:30:46.437 حالتون چطوره ؟ 00:30:52.880 --> 00:30:54.215 کي اينو هي جابجا ميکنه ؟ 00:30:58.889 --> 00:31:00.725 شيطانِ 00:31:11.007 --> 00:31:12.977 آنجيلا چيزي گفتي ؟ 00:31:28.834 --> 00:31:31.671 خيلي خب ، ويليام بايد اينکارو تموم کني 00:31:31.704 --> 00:31:32.605 چي ؟ 00:31:32.638 --> 00:31:33.873 ديگه شورش دراومده 00:31:33.906 --> 00:31:35.008 ويليام ، اون اينجا چيکار ميکنه ؟ 00:31:35.041 --> 00:31:37.145 سارا ازم خواست بيام اينجا 00:31:37.178 --> 00:31:38.279 چشماتو باز کن 00:31:39.647 --> 00:31:40.882 لازم نيست مذهبي باشي تا بفهمي 00:31:40.915 --> 00:31:42.050 اتفاقي که در اون اتاق ميفته غير طبيعي ه 00:31:42.083 --> 00:31:45.622 هيچي اينجا غير طبيعي نيست ما داريم تلاش ميکنيم مشکل رو حل کنيم 00:31:45.655 --> 00:31:46.857 ميخوايم اون و بقيه رو 00:31:46.890 --> 00:31:47.858 به زندگي عادي برگردونيم 00:31:47.891 --> 00:31:49.227 من ميخوام نجاتشون بدم 00:31:49.260 --> 00:31:50.895 سارا يه چيزيش ميشه 00:31:50.928 --> 00:31:52.998 يه چيزي فراتز از يه اختلاله 00:31:54.066 --> 00:31:55.135 با من حرف نميزنه 00:31:56.337 --> 00:31:58.306 وقتي به من نگاه ميکنه وحشت ميکنم 00:31:58.340 --> 00:32:00.008 خب شايد به خاطر اينه که هر بار که مياي اينجا 00:32:00.042 --> 00:32:03.046 اونو ميترسوني و بقيه رو هم با حرفاي عجيب غريب به وحشت ميندازي 00:32:04.916 --> 00:32:06.886 من مدتي رو صرف اين قضيه کردم ويليام 00:32:08.389 --> 00:32:09.924 با کاردينالم حرف زدم 00:32:11.226 --> 00:32:12.060 مطمئنم که 00:32:13.329 --> 00:32:14.330 سارا ممکنه 00:32:16.400 --> 00:32:17.634 تسخير شده باشه 00:32:18.303 --> 00:32:19.871 يا عيسي مسيح 00:32:19.905 --> 00:32:23.244 فرانسيس ميشنوي چي ميگي مسخرست 00:32:23.278 --> 00:32:24.645 يعني چي ؟ 00:32:25.980 --> 00:32:26.815 اينجاست 00:32:29.320 --> 00:32:30.955 ويليام بايد به حرفم گوش بدي 00:32:52.120 --> 00:32:53.155 . . . تو فقط 00:32:53.188 --> 00:32:54.923 آره 00:32:54.957 --> 00:32:55.757 مطمئنم همينطوره 00:33:01.800 --> 00:33:03.034 باشه روز هشتم 00:33:03.068 --> 00:33:06.407 . . . ما پيشرفت داشتيم 00:33:06.441 --> 00:33:09.345 اون اينجاست ! داخل اتاقه 00:33:14.752 --> 00:33:15.387 خيلي خب 00:33:16.722 --> 00:33:18.325 الان دارن پارانوياي شديدي رو از خودشون بروز ميدن 00:33:18.359 --> 00:33:22.865 به جز سارا که خيلي فرق ميکنه 00:33:24.201 --> 00:33:26.737 بايد آرام بخش قوي تري رو امتحان کنيم 00:33:28.908 --> 00:33:29.842 درست ميشه 00:33:31.077 --> 00:33:32.246 با هم ميريم اونجا 00:33:57.818 --> 00:33:58.986 لعنتي ، شات هاش 00:34:00.323 --> 00:34:01.190 نه ببين 00:34:10.871 --> 00:34:12.275 ! خداي من 00:34:18.116 --> 00:34:18.950 بليک 00:34:20.820 --> 00:34:22.223 ديگه بدون من نگاه نکن 00:34:30.066 --> 00:34:31.067 هي کي جي 00:34:45.155 --> 00:34:46.257 حالت چطوره ؟ 00:34:48.227 --> 00:34:50.297 بهترم خوبم 00:34:54.902 --> 00:34:59.910 حس ميکني شايد ، بخواي يخورده استراحت کني ؟ 00:35:00.177 --> 00:35:01.178 شايد 00:35:03.382 --> 00:35:04.583 به شمردن گوسفندا ادامه بده 00:35:29.388 --> 00:35:30.856 خوبي ؟ 00:35:32.425 --> 00:35:34.027 اون ميخواد منو مسخره کنه 00:35:37.400 --> 00:35:38.234 کي ؟ 00:35:39.403 --> 00:35:42.273 بليک ، همه تو گوش يکي يواشکي حرف ميزنه 00:35:42.307 --> 00:35:44.175 اما کسي اونجا نيست 00:35:44.209 --> 00:35:47.012 بايد منو از اينجا ببري بيرون 00:35:48.181 --> 00:35:49.182 طوري نيست 00:35:49.216 --> 00:35:51.387 نميتونم اينجا بمونم 00:35:52.287 --> 00:35:53.589 حالتو بهتر ميکنيم 00:35:54.724 --> 00:35:56.960 حال همتونو بهتر ميکنيم 00:36:14.421 --> 00:36:15.255 هيس 00:36:26.171 --> 00:36:27.205 ديدي ؟ 00:36:27.238 --> 00:36:28.607 چي ؟ 00:36:28.642 --> 00:36:31.111 آنجلا ، منو گرفت 00:36:31.144 --> 00:36:32.681 داشت يه چيزايي در مورد بليک ميگفت 00:36:34.048 --> 00:36:36.018 آنجيلا اون منو گرفت فقط الان 00:36:36.051 --> 00:36:37.287 کارلا تمام مدت داشتم نگاهت ميکردم 00:36:37.320 --> 00:36:38.588 من که چيزي نديدم 00:36:40.391 --> 00:36:41.492 ببين اگه نگران آنجلا هستي 00:36:41.525 --> 00:36:44.061 همينکه آرام بخش ها عمل کنه خوب ميشه 00:36:44.094 --> 00:36:46.499 تا راب برگرده من حواسم بهش هست 00:36:48.503 --> 00:36:50.071 بايد استراحت کني 00:36:51.775 --> 00:36:53.344 نه 00:36:53.377 --> 00:36:54.780 نه من ميخوام 00:36:54.813 --> 00:36:55.714 ميخوام بيدار بمونم 00:36:57.350 --> 00:36:58.551 و نگهباني بدم 00:36:58.585 --> 00:37:00.454 ميدوني مطمئن بشم که همشون خوبن 00:37:02.557 --> 00:37:03.391 هي پات ؟ 00:37:11.370 --> 00:37:12.203 نه چيزي نيست 00:37:14.274 --> 00:37:15.107 مهم نيست 00:38:10.459 --> 00:38:11.861 خواهش ميکنم خواهش ميکنم 00:38:22.510 --> 00:38:24.179 فقط تنهام بزار 00:38:38.902 --> 00:38:39.937 ! بزار بيام بيرون 00:38:39.970 --> 00:38:40.871 ! بزار بيام بيرون 00:39:13.688 --> 00:39:15.657 آنجلا نه 00:39:15.691 --> 00:39:17.660 يه هديه براي تو کي جي 00:39:17.694 --> 00:39:18.728 ! نه 00:39:34.720 --> 00:39:35.620 خوبي ؟ 00:39:57.955 --> 00:39:59.424 بليک داره منو نگاه ميکنه 00:40:00.658 --> 00:40:01.926 تقريبا انگار داشت لذت ميبرد 00:40:04.364 --> 00:40:06.601 فکر کنم اون بهش گفته اينکارو بکنه 00:40:06.634 --> 00:40:09.505 عزيزم ، اون واقعا مريض بود 00:40:09.538 --> 00:40:10.940 . . . فکر نکنم ميدونم چي ديدم 00:40:12.742 --> 00:40:13.910 حرفتو باور ميکنم کارلا 00:40:17.349 --> 00:40:19.686 خب هر چي شده نميتونه ادامه پيدا کنه 00:40:19.720 --> 00:40:20.921 . . . اما بليک 00:40:20.954 --> 00:40:22.356 من با خانواده آنجلا تماس گرفتم 00:40:22.390 --> 00:40:23.591 نميتونيم در مورد اتفاقي که افتاده بهشون دروغ بگيم 00:40:23.625 --> 00:40:24.759 کجا اين اتفاق افتاده 00:40:25.961 --> 00:40:27.764 اين قضيه گردن منه 00:40:27.798 --> 00:40:30.868 شما اينجا نبودين من مسئوليت کامل رو به عهده ميگيرم 00:40:30.902 --> 00:40:31.803 اما بليک چي ميشه ؟ 00:40:31.836 --> 00:40:33.605 بايد آنجلارو ببريم خونه 00:40:36.143 --> 00:40:40.384 بعد از اينکه يه جاي ديگه اي براي درمان بليک پيدا کنيم 00:40:41.485 --> 00:40:42.085 متاسفم 00:40:46.626 --> 00:40:48.663 يه لحظه صبر کن پاتريک کجاست ؟ 00:40:48.696 --> 00:40:50.031 من رفتم و بهش گفتم چي شده 00:40:50.064 --> 00:40:51.700 ميدونستم با اولين نشانه از مشکل ميزاره ميره 00:40:52.935 --> 00:40:54.604 اون غير قابل تحمله 00:40:54.637 --> 00:40:56.774 من پيش بليک و کريس ميمونم 00:40:56.807 --> 00:40:58.008 تو آنجلارو ببر بالا 00:41:00.947 --> 00:41:02.749 برو ، من حواسم بهشون هست 00:41:24.148 --> 00:41:26.018 گير کرده نميچرخه 00:41:26.051 --> 00:41:26.852 چي ؟ 00:41:26.886 --> 00:41:27.720 تکون نميخوره 00:41:30.992 --> 00:41:33.896 نه تا باز نشده دکمه کار نميکنه 00:41:33.929 --> 00:41:35.765 بيا بزار من امتحان کنم 00:41:49.151 --> 00:41:51.054 ميبيني کار نميکنه 00:41:50.800 --> 00:41:53.572 خب با پله ها 00:42:03.359 --> 00:42:05.764 راه پله ديگه اي هست ؟ 00:42:05.797 --> 00:42:06.631 نه 00:42:08.602 --> 00:42:09.637 البته 00:42:10.472 --> 00:42:11.306 محشره 00:42:12.443 --> 00:42:13.411 چيکار کنيم ؟ 00:42:13.445 --> 00:42:14.480 چطوري از اينجا بريم بيرون ؟ 00:42:14.514 --> 00:42:15.749 يه تلفن هست 00:42:15.783 --> 00:42:17.820 با بيمارستان تماس ميگيرم مارو بيارن بيرون 00:42:20.694 --> 00:42:21.528 آره ميدونم 00:42:23.031 --> 00:42:23.865 ميدونم 00:42:26.539 --> 00:42:27.373 ممنون 00:42:29.043 --> 00:42:30.212 خب ؟ 00:42:30.245 --> 00:42:32.616 تاسيسات گفت که فردا ميان اينجا 00:42:32.650 --> 00:42:33.819 ممکنه صبح بيان 00:42:33.852 --> 00:42:35.456 نميدونن اينجا گير افتاديم ؟ 00:42:37.893 --> 00:42:39.764 بايد تا صبح صبر کنيم ؟ 00:42:40.665 --> 00:42:41.767 آره 00:42:43.604 --> 00:42:44.973 نبايد وقت تلف کنيم 00:42:46.577 --> 00:42:48.047 کارلا راست ميگه بايد هر کاري ميتونيم بکنيم 00:42:48.080 --> 00:42:49.984 تمرکزت رو کاري باشه که براش اومديم اينجا 00:42:50.017 --> 00:42:51.654 اونوقت چشم بهم بزني از اينجا رفتيم بيرون 00:42:51.688 --> 00:42:54.426 پاتريک ، ميتوني سر جنازه بهم کمک کني ؟ 00:43:29.699 --> 00:43:30.533 هي ؟ 00:43:32.470 --> 00:43:33.071 هي 00:43:35.778 --> 00:43:36.813 حالت چطوره ؟ 00:43:39.118 --> 00:43:39.953 من ؟ 00:43:41.122 --> 00:43:41.990 خوبم 00:43:44.162 --> 00:43:44.996 . . . آنجي ، اون 00:43:50.074 --> 00:43:50.908 چي شده ؟ 00:43:52.578 --> 00:43:54.682 . . . فقط به ياد ميارم 00:43:54.716 --> 00:43:55.718 اون 00:43:59.727 --> 00:44:01.864 گمونم شرايطش بهتر شده 00:44:16.929 --> 00:44:20.101 گمونم الان جاي بهتري ه 00:44:42.246 --> 00:44:45.921 يادته کي راب اون خرگوشارو برامون آورد ؟ 00:44:51.898 --> 00:44:53.001 ميلي و 00:44:54.136 --> 00:44:54.970 آنا کلير 00:44:58.177 --> 00:44:59.012 ميلي مرد 00:45:01.183 --> 00:45:01.951 آره 00:45:06.828 --> 00:45:07.930 و من خيلي نگران بودم 00:45:09.199 --> 00:45:13.207 چي شده ميدوني ؟ 00:45:13.241 --> 00:45:14.108 کجا رفت 00:45:17.917 --> 00:45:18.818 و تو گفتي که 00:45:20.055 --> 00:45:21.858 طوري نيست کي جي 00:45:23.962 --> 00:45:24.964 اون تو بهشتِ 00:45:29.240 --> 00:45:30.644 تو راحت باور کردي 00:45:33.817 --> 00:45:36.721 انگار ميدونستي حقيقت داره 00:45:40.697 --> 00:45:43.636 منظورم اينه که ميتونستي اينکارو بکني ، فقط باور داشته باشي 00:45:50.885 --> 00:45:51.987 من به خدا اعتماد نکردم 00:45:55.963 --> 00:45:58.234 من با اين ايده احساس امنيت نميکردم 00:46:02.008 --> 00:46:04.179 ( نميتونستم درکش کنم ( خدارو 00:46:06.718 --> 00:46:08.087 تو مريض شدي و 00:46:10.292 --> 00:46:12.263 من ازش متنفر شدم 00:46:14.468 --> 00:46:17.807 واقعا ازش متنفرم 00:46:24.019 --> 00:46:27.125 و ميخوام مثل تو ايمان داشته باشم 00:46:30.432 --> 00:46:31.434 اما نميتونم 00:46:35.174 --> 00:46:36.945 من اينطوري باهاش مواجه ميشم 00:46:41.286 --> 00:46:42.120 کي جي ؟ 00:46:47.332 --> 00:46:51.975 ميخوام بکشمت همونطور که مادر جندت رو کشتم 00:47:39.271 --> 00:47:40.105 هي 00:47:55.504 --> 00:47:57.107 من با آليس حرف زدم 00:47:59.077 --> 00:48:00.246 بهم گفت که تو 00:48:03.000 --> 00:48:04.036 خوبي ؟ 00:48:07.043 --> 00:48:08.147 جدي گفتم 00:48:10.185 --> 00:48:10.986 بليک 00:48:11.019 --> 00:48:12.055 نميتونه بخوابه 00:48:13.057 --> 00:48:13.892 تصورشو ميکردي 00:48:14.862 --> 00:48:15.464 تو خسته شدي 00:48:15.497 --> 00:48:16.733 تصورشو نميکردم 00:48:20.209 --> 00:48:21.847 ميشه فقط حرفمو باور کني ؟ 00:48:31.440 --> 00:48:33.044 يه اتفاقي داره اينجا ميفته 00:48:35.317 --> 00:48:36.150 يه اتفاق بد 00:48:39.895 --> 00:48:40.898 چي مثلا ؟ 00:48:43.103 --> 00:48:46.010 ميخوام يه چيزي نشونت بدم اما 00:48:47.146 --> 00:48:48.951 نگران بودم بازم فرار کني 00:48:52.528 --> 00:48:54.232 کارلا اون يه اشتباه بود 00:48:55.970 --> 00:48:57.240 تو منو ترک کردي رفتي پت 00:49:00.114 --> 00:49:02.319 تمرکزت فقط روي درمان بليک بود 00:49:10.107 --> 00:49:12.514 نميتونستم ببينم که اين قضيه از من مهم تره 00:49:15.155 --> 00:49:16.158 از ما 00:49:19.468 --> 00:49:20.938 اصلا نبايد ميرفتم 00:49:26.520 --> 00:49:27.354 هي 00:49:29.293 --> 00:49:31.231 جاي ديگه اي نيست که دلم بخواد اونجا باشم 00:49:35.510 --> 00:49:36.513 واقعا متاسفم 00:49:48.377 --> 00:49:51.050 اين مارتينِ کاتاپلکسي داره 00:49:51.084 --> 00:49:53.289 که حدودا شش سالگي شروع شده 00:49:53.322 --> 00:49:54.460 پنج سالگي 00:49:54.493 --> 00:49:56.264 ببخشيد پنج سالگي 00:49:56.297 --> 00:49:57.435 حالت چطوره ؟ 00:50:00.307 --> 00:50:01.746 اون چيه ميتوني در برابر دوربين حرف بزني ؟ 00:50:01.779 --> 00:50:04.150 سر من داد نزن 00:50:04.184 --> 00:50:05.589 سر من داد نزن 00:50:08.093 --> 00:50:09.263 صداي توئه 00:50:11.101 --> 00:50:12.405 صداي اونه 00:50:12.438 --> 00:50:14.243 صداي کي تو سرتِ ؟ 00:50:18.153 --> 00:50:19.423 اين اورسولاست 00:50:20.391 --> 00:50:22.430 سندرم کلاين - لوين 00:50:22.463 --> 00:50:24.301 . . . به صورت بالقوه خطرناکِ 00:50:27.812 --> 00:50:29.449 چي شده اورسولا ؟ 00:50:46.528 --> 00:50:50.572 سارا ، بي خوابي مرگبار خانوادگي 00:50:51.542 --> 00:50:53.714 من اينجام عزيزم با من حرف بزن 00:50:53.747 --> 00:50:54.716 حالت چطوره .؟ 00:50:58.828 --> 00:51:00.265 يه وقتايي اينجا هستم 00:51:02.236 --> 00:51:03.205 يه وقتايي ميرم 00:51:04.375 --> 00:51:05.847 ميري ، کجا ميري ؟ 00:51:07.618 --> 00:51:08.451 با اون 00:51:10.190 --> 00:51:10.825 کي ؟ 00:51:14.637 --> 00:51:16.273 بين خواب و بيداري 00:51:18.580 --> 00:51:19.750 جايي ه که اون اونجاست 00:51:20.618 --> 00:51:21.486 سعي کنه وارد بشه 00:51:23.290 --> 00:51:24.394 اون کيه ؟ 00:51:28.639 --> 00:51:29.676 اديمو 00:51:32.415 --> 00:51:33.484 اديمو کيه ؟ 00:51:34.921 --> 00:51:36.491 تو خيلي بهبود پيدا کردي 00:51:36.525 --> 00:51:38.597 فقط يخورده ديگه زمان ميبره سارا 00:51:45.615 --> 00:51:47.352 چرا همش بهم ميگي سارا ؟ 00:52:01.724 --> 00:52:03.996 آخرين باري که خوابيدي کي بوده دکتر ؟ 00:52:05.600 --> 00:52:06.603 ! خداي من 00:52:08.910 --> 00:52:10.948 نبايد بتونه مارو ببينه درسته ؟ 00:52:11.951 --> 00:52:13.555 من فرانسيس رو خبر ميکنم 00:52:13.588 --> 00:52:15.426 نه ويليام 00:52:15.460 --> 00:52:16.697 ويليام ؟ 00:52:16.731 --> 00:52:17.967 بايد اينو ببيني 00:52:18.001 --> 00:52:20.808 نه نه ويليام مطمئنم ميشه اينو توضيح داد 00:52:22.546 --> 00:52:23.380 خداي من 00:52:24.484 --> 00:52:26.023 ! بزار بيام بيرون 00:52:27.828 --> 00:52:28.627 يه دقيقه پيش اينجا بود 00:52:28.661 --> 00:52:31.334 سارا ، اون زل زده بود به ما 00:52:34.643 --> 00:52:35.948 اونا صفحات انجيل هستن 00:52:38.120 --> 00:52:39.524 مادر خدا 00:52:41.562 --> 00:52:43.802 ! بايد همين الان اين قضيه رو تموم کني 00:52:43.835 --> 00:52:44.872 ويليام 00:52:46.608 --> 00:52:49.514 سارا يه چيزي بگو بهم بگو که خوبي 00:52:49.549 --> 00:52:51.054 بايد بريم اونجا 00:52:51.088 --> 00:52:52.457 فقط بايد بخوابه 00:52:52.491 --> 00:52:55.532 اون ديگه به خواب نياز نداره 00:53:42.958 --> 00:53:43.961 هي 00:53:46.300 --> 00:53:48.039 چي شده آليس ؟ 00:53:48.072 --> 00:53:49.675 هر دو بايد اينو ببينيد 00:53:53.053 --> 00:53:54.924 اينطوري خيلي بهتره 00:53:54.957 --> 00:53:56.661 باشه باشه ببين اديمو 00:53:57.999 --> 00:54:00.805 اوني که مارو از پناهگاه شبانه ميبره 00:54:00.839 --> 00:54:03.311 انگلي که همه چيزو نابود ميکنه 00:54:03.344 --> 00:54:04.882 اينجا نوشته زماني يک اهريمن حکمراني ميکرده 00:54:04.916 --> 00:54:05.783 سرزميني وجود داشته بدون خواب 00:54:05.817 --> 00:54:08.223 اما قدرت خدا بر او چيره ميشه و خواب ايجاد ميشه 00:54:08.256 --> 00:54:10.361 تا مارو از نفوذ اون در امان نگه داره 00:54:10.395 --> 00:54:13.803 براي همين اگه تو هم بلند مدت بيدار بموني اهريمن وارد ميشه 00:54:13.837 --> 00:54:15.842 حتما همين اتفاق براي مادرت افتاده 00:54:17.347 --> 00:54:18.683 چي ؟ 00:54:18.716 --> 00:54:19.887 سعي نکن بهم بگي که 00:54:19.920 --> 00:54:21.791 چيزي که تو اون نوارها بود کاملا پزشکي بود 00:54:21.824 --> 00:54:22.995 سانگرمانو در مورد اين قضيه تحقيق کرده 00:54:23.028 --> 00:54:24.967 و همه چيزو ميزاره اينجا 00:54:26.371 --> 00:54:27.909 فکر کنم حق با تو باشه کارلا 00:54:27.942 --> 00:54:29.347 يه اتفاقي داره اينجا ميفته 00:54:29.380 --> 00:54:31.987 آره ، آدماي مريضي هستن که نياز به کمک ما دارن 00:54:32.020 --> 00:54:33.023 به خاطر مريضي بليک نيست که 00:54:33.056 --> 00:54:35.262 اون اينطوري ميشه 00:54:35.295 --> 00:54:36.096 گوش کن 00:54:39.005 --> 00:54:40.175 همينکه اهريمن بيدار بشه 00:54:40.208 --> 00:54:42.847 از روح بي گناهان تغذيه ميکنه 00:54:42.880 --> 00:54:44.084 وقتي اين نجواي آرامش بخش رو ميشنون 00:54:44.118 --> 00:54:45.388 روحشون رو در اختيار خلاء ميزارن 00:54:45.421 --> 00:54:46.891 و قدرت اون افزايش پيدا ميکنه 00:54:48.094 --> 00:54:50.433 همينکه اهريمن نيازهاشو برطرف کرد 00:54:50.466 --> 00:54:51.769 ميتونه آزاد بشه 00:54:54.143 --> 00:54:55.045 يعني چي ؟ 00:54:57.419 --> 00:54:59.190 ديگه لازم نيست يه انسان ميزبان باشه 00:55:04.303 --> 00:55:08.146 خب چطوري به بليک کمک کنيم چطوري جلوشو بگيريم ؟ 00:55:11.922 --> 00:55:12.857 جن گيري 00:55:15.599 --> 00:55:16.801 به اندازه کافي شنيدم 00:55:20.279 --> 00:55:21.348 تو که بهش اعتقاد نداري درسته ؟ 00:55:21.382 --> 00:55:23.120 داروها جواب نميده 00:55:23.153 --> 00:55:24.356 جن گيري تنها راهِ 00:55:24.390 --> 00:55:27.263 وردها اينجا هستن 00:55:27.297 --> 00:55:27.963 بيا 00:55:27.997 --> 00:55:29.200 فقط چون نميتوني ببينيش 00:55:29.234 --> 00:55:30.604 دليل نميشه که اتفاقي نميفته 00:55:30.638 --> 00:55:32.143 تنها انتخاب ماست 00:55:33.278 --> 00:55:38.091 يعني ميخواي بليک رو جن گيري کني ؟ 00:55:40.062 --> 00:55:41.298 بايد ايمان داشته باشي 00:55:41.332 --> 00:55:42.300 بليک وقت واسه اينکارا نداره 00:55:42.335 --> 00:55:45.309 بايد با داروي واقعي به درمانش ادامه بديم 00:55:45.343 --> 00:55:47.214 اين يه مشت مزخرفات اسرار آميزه 00:55:47.247 --> 00:55:48.951 اون اجازه ميده که فانتزي هاي چادوگريش 00:55:48.984 --> 00:55:49.886 جون بليک رو تهديد کنه 00:55:49.920 --> 00:55:51.325 هي من اينجام ميدوني 00:55:51.359 --> 00:55:53.030 ميزاري اون مزخرفات جادوگري احمقانت 00:55:53.063 --> 00:55:54.266 جون بليک رو به خطر بندازه 00:55:54.300 --> 00:55:56.338 منم به اندازه تو بليک رو دوست دارم 00:55:56.372 --> 00:55:59.346 نميخوام سر يه هوس جونشو به خطر بندازم عوضي 00:56:05.228 --> 00:56:06.028 آليس ؟ 00:56:09.271 --> 00:56:11.510 ببين ميدونم عجيب به نظر مياد 00:56:11.543 --> 00:56:14.014 اما من چيزايي ديدم که نميتونم توضيح بدم 00:56:15.520 --> 00:56:18.293 فکر ميکني چطور چنين چيزي اصلا ممکنه ؟ 00:56:19.630 --> 00:56:20.965 چون بليک رو ميشناسم 00:56:22.571 --> 00:56:23.540 مامانمم ميشناختم 00:57:05.885 --> 00:57:09.862 ميدوني اون نوارا با عقل جور درنميان 00:57:09.895 --> 00:57:12.401 آره ميدونم 00:57:12.434 --> 00:57:13.671 ميدوني ، منظورم اينه که اوضاع جنجالي شده 00:57:13.704 --> 00:57:15.609 ميخواستن وارد اون اتاق بشن 00:57:18.483 --> 00:57:19.318 جدي ؟ 00:57:20.488 --> 00:57:21.725 چرا فيلم نگرفتي ؟ 00:57:23.730 --> 00:57:27.573 داشتيم همه چيزو تو تلويزيون نگاه ميکرديم 00:57:27.607 --> 00:57:28.710 نواراي ديگه اي وجود نداره 00:57:29.745 --> 00:57:31.483 شايد گم شده يا آسيب ديده 00:57:31.516 --> 00:57:32.853 شايد ؟ 00:57:32.886 --> 00:57:35.325 مگه اينکه همه چي خراب شده و هر کي قايمشون کرده 00:57:35.359 --> 00:57:36.395 وقت واسه اينکار نداشته 00:57:37.731 --> 00:57:38.565 چي ؟ 00:57:39.936 --> 00:57:40.770 دوربين 00:57:42.509 --> 00:57:44.581 چک نکرديم ببينيم نواري هنوز توش مونده يا نه 00:59:08.767 --> 00:59:09.703 واسه خيلي وقت پيشه 00:59:23.806 --> 00:59:24.742 هر کي اينو پيدا ميکنه 00:59:24.700 --> 00:59:27.676 لطفا لطفا اينو بده به بچه هام 00:59:28.779 --> 00:59:30.285 اونا حق دارن بدونن چي شده 00:59:30.318 --> 00:59:32.358 و من چيکار کردم 00:59:33.731 --> 00:59:34.566 کرلا 00:59:35.704 --> 00:59:37.745 بليک قسم ميخورم 00:59:38.379 --> 00:59:40.453 من اونو آوردم اينجا تا نجاتش بدم 00:59:45.805 --> 00:59:46.640 متاسفم 00:59:50.956 --> 00:59:51.792 خدانگهدار 01:00:00.722 --> 01:00:02.395 همين الان خاموشش کن 01:00:03.767 --> 01:00:05.339 ايمان تنها سلاح ماست 01:00:06.710 --> 01:00:08.115 مطمئن شو که دنبال من مياي ، فهميدي ؟ 01:00:08.149 --> 01:00:09.052 اين ديوونگي ه 01:00:09.085 --> 01:00:09.988 ديگه نميپرسم 01:00:10.021 --> 01:00:11.594 البته پدر 01:00:11.627 --> 01:00:12.965 ويليام ؟ 01:00:12.998 --> 01:00:13.833 ويليام ؟ 01:00:23.635 --> 01:00:24.705 سارا 01:00:24.739 --> 01:00:27.547 حضورت در اينجا قابل قبول نيست کشيش 01:00:27.581 --> 01:00:30.524 اگه يه قدم بياي نزديک تر اين فاحشه رو با خودم ميبرم 01:00:30.557 --> 01:00:32.598 سارا خواهش ميکنم 01:00:51.061 --> 01:00:51.896 ويليام مرده 01:00:53.235 --> 01:00:54.037 هممون ميميريم 01:00:56.111 --> 01:00:58.284 ميدونم بايد از اينجا بريم 01:00:58.986 --> 01:01:00.893 ويور ميتونه از اين استفاده کنه 01:01:00.926 --> 01:01:03.000 بايد اينو به عنوان سابقه نگه داريم 01:01:03.034 --> 01:01:04.238 بده به من 01:01:04.271 --> 01:01:05.642 بده به من 01:01:06.880 --> 01:01:08.217 تو کشيشي 01:01:08.251 --> 01:01:10.558 همه چيزو خراب کردي 01:01:26.011 --> 01:01:28.285 نميدونم کي ممکنه اين نوارهارو پيدا کنه 01:01:28.319 --> 01:01:31.061 اما رابرت ، دکتر رابرت اتوود مسئول 01:01:31.094 --> 01:01:32.064 مرگ هاست 01:02:06.015 --> 01:02:07.186 بايد به آليس هشدار بديم 01:02:48.697 --> 01:02:49.531 آليس ؟ 01:02:50.569 --> 01:02:52.108 آليس ؟ 01:03:27.865 --> 01:03:29.470 نه 01:03:29.503 --> 01:03:30.439 حالا باور کردي کي جي ؟ 01:03:30.473 --> 01:03:31.577 ! نه 01:04:09.641 --> 01:04:10.745 يالا 01:04:12.417 --> 01:04:14.189 بوق آزاد نميزنه 01:04:26.565 --> 01:04:27.400 ! لعنتي 01:04:30.511 --> 01:04:32.585 پاتريک آروم باش 01:04:32.618 --> 01:04:34.324 بسه باشه ، خواهش ميکنم ؟ 01:04:35.093 --> 01:04:37.033 بايد همين الان بريم 01:04:35.800 --> 01:04:37.473 من بدون بليک نميرم 01:04:37.507 --> 01:04:39.248 نه کارلا بايد بريم 01:04:39.281 --> 01:04:40.453 تو متوچه نيستي بايد از اينجا بريم 01:04:40.486 --> 01:04:42.428 پاتريک آروم باشه خب ، گوش کن چي ميگم 01:04:42.462 --> 01:04:44.337 سانگرمانو تمام اين چيزارو نوشته 01:04:44.371 --> 01:04:46.078 ميدونم چيکار کنم 01:04:46.112 --> 01:04:49.395 چيزي نميتونه جلوشو بگيره بايد همين الان بريم 01:04:49.428 --> 01:04:52.307 من بدون برادرم جايي نميرم 01:04:52.340 --> 01:04:53.345 ميمونم 01:05:00.310 --> 01:05:01.919 منو نگاه کن منو نگاه کن منو نگاه کن 01:05:01.952 --> 01:05:02.755 پاتريک 01:05:04.696 --> 01:05:05.532 بهت نياز دارم 01:05:06.538 --> 01:05:07.811 باشه ؟ 01:05:07.845 --> 01:05:08.782 درست ميشه 01:05:10.522 --> 01:05:11.358 جدي ؟ 01:05:13.704 --> 01:05:14.507 آره 01:05:14.540 --> 01:05:15.578 آره 01:05:16.851 --> 01:05:17.687 خيلي خب 01:05:18.927 --> 01:05:22.543 خيلي خب 01:05:22.576 --> 01:05:23.614 خيلي خب 01:05:34.899 --> 01:05:35.971 در 01:06:06.074 --> 01:06:06.978 پاتريک 01:06:14.577 --> 01:06:15.214 پات ؟ 01:06:21.644 --> 01:06:22.649 کريستوفر 01:06:24.022 --> 01:06:25.160 هي کريس 01:06:25.194 --> 01:06:26.767 کريس خوبي ؟ 01:06:31.856 --> 01:06:33.630 چشماش 01:06:33.664 --> 01:06:35.206 چطور تونسته اينکارو بکنه ؟ 01:07:24.431 --> 01:07:26.138 بريم سراغ بليک 01:07:42.078 --> 01:07:42.914 هي 01:07:44.053 --> 01:07:44.889 خوبي ؟ 01:07:46.196 --> 01:07:47.435 آره خوبم 01:08:32.239 --> 01:08:34.818 نميدونم چيزي که ديدم رو بنويسم 01:08:34.851 --> 01:08:36.492 بهتره يه راهي براش پيدا کني 01:08:38.000 --> 01:08:42.227 خداوند چوپان من است محتاج به هيچ چيز نخواهم بود 01:08:42.263 --> 01:08:45.951 نزد چشمه‌هاي راحت راهنمائي‌ام مي‌کند به من روح تازه مي‌بخشد 01:08:56.083 --> 01:08:58.832 حتي هنگام عبور از در? تاريک مرگ 01:08:58.865 --> 01:08:59.702 جواب نميده 01:08:59.738 --> 01:09:01.046 از بدي نمي هراسم 01:09:05.910 --> 01:09:07.923 اديمو ، ، تو آشکار شدي 01:09:09.234 --> 01:09:11.849 من به درگاه تو از ياري رساني و شفاعت 01:09:11.882 --> 01:09:13.494 فرشته مقرب ميکائيل درخواست ميکنم 01:09:13.527 --> 01:09:14.331 رابرت 01:09:14.365 --> 01:09:15.572 خودتو وارد اين قضيه نکن 01:09:15.605 --> 01:09:17.115 اون کتابو بده من 01:09:18.556 --> 01:09:19.529 بده به من 01:09:19.563 --> 01:09:20.972 به خوندن ادامه بده 01:09:21.006 --> 01:09:22.951 من به درگاه تو از ياري رساني و شفاعت 01:09:22.985 --> 01:09:26.842 فرشته مقرب ميکائيل درخواست ميکنم 01:09:30.702 --> 01:09:32.246 از شيطان 01:09:38.385 --> 01:09:39.426 ! پاتريک 01:09:45.698 --> 01:09:47.208 تو ديوونه شدي 01:09:48.145 --> 01:09:48.982 هي راب 01:10:01.463 --> 01:10:03.543 خوبي خوبي 01:10:10.957 --> 01:10:12.163 طوريت نيست 01:10:20.247 --> 01:10:20.885 نه 01:10:25.044 --> 01:10:25.881 پاتريک ؟ 01:10:26.856 --> 01:10:28.567 پاتريک 01:10:28.600 --> 01:10:29.674 پاتريک 01:10:29.707 --> 01:10:31.048 ! پاتريک 01:10:31.082 --> 01:10:31.919 ! پاتريک 01:11:35.723 --> 01:11:38.071 چرا منو نکشتي ؟ 01:11:40.153 --> 01:11:43.070 هر چي اهريمن بيشتر مصرف کنه قوي تر ميشه 01:11:45.186 --> 01:11:46.998 تا حد امکان به تعداد زيادي از شما نياز داشتم 01:11:57.329 --> 01:12:00.583 اين زندگي ايه که بهش رسيدي ؟ 01:12:02.025 --> 01:12:03.969 کشتن آدمايي که بهت اعتماد کردن ؟ 01:12:07.494 --> 01:12:09.238 تو مثل پدرم بودي 01:12:12.358 --> 01:12:13.297 تو يه بزدلي 01:12:14.471 --> 01:12:16.719 تو از شجاعت چي ميدوني ؟ 01:12:16.752 --> 01:12:17.589 هيچي 01:12:19.369 --> 01:12:20.341 گير افتاده بودم 01:12:21.650 --> 01:12:24.467 هر روز عذاب ميکشيدم و اون منو نجات داد 01:12:26.446 --> 01:12:29.431 هيولاي که زندگيمو جهنم کرده بود رو از بين برد 01:12:31.176 --> 01:12:34.262 که هر روز مجبورم ميکرد تمومش کنم 01:12:36.242 --> 01:12:38.490 يه پسر ديگه بود ، کُدي 01:12:40.401 --> 01:12:41.508 اديمو اونو تسخير کرد 01:12:42.748 --> 01:12:45.599 و من قدرتي رو ديدم که اصلا نميدونستم ميتونه وجود داشته باشه 01:12:51.402 --> 01:12:55.494 و در يک آن همه چي عوض شد 01:12:58.278 --> 01:13:01.668 اما کُدي کنترل رو دست گرفت و جلوي وارد شدن اونو گرفت 01:13:02.500 --> 01:13:03.843 نميتونم بزارم برگرده داخل اون 01:13:02.875 --> 01:13:03.848 تنها راهي که ميتونست اينکارو بکنه 01:13:05.256 --> 01:13:06.265 ! نه 01:13:09.357 --> 01:13:11.979 اديمو آزاديمو بهم داد 01:13:12.012 --> 01:13:13.928 و من بهش مديونم 01:13:15.376 --> 01:13:17.762 من سال ها در مورد اون تحقيق کردم 01:13:17.795 --> 01:13:20.114 سعي کردم کاري کنم در من بيدار بشه 01:13:20.148 --> 01:13:21.358 اما هيچگاه اين اتفاق نيفتاد 01:13:22.534 --> 01:13:25.087 من فقط حضورشو حس ميکردم 01:13:25.123 --> 01:13:27.105 به آهستگي در حاشيه خودآگاهي 01:13:29.291 --> 01:13:30.634 وقتي بيش از اندازه بيدار بموني 01:13:32.519 --> 01:13:33.829 چيزايي ميشنوي که نبايد بشنوي 01:13:35.408 --> 01:13:38.637 چيزايي ميبيني که وجود نداره اون خودشه 01:13:39.680 --> 01:13:40.857 ميخواد وارد بشه 01:13:42.302 --> 01:13:44.421 براي کمک به اديمو يه ميزبان نياز داشتم 01:13:45.429 --> 01:13:48.926 همينکه در مورد مادرت شنيدم دوباره با ويليام ارتباط گرفتم 01:13:48.959 --> 01:13:50.942 و يه بيمار مبتلا به بي خوابي مرگبار خانوادگي 01:13:50.976 --> 01:13:52.423 گزينه عالي اي بود 01:13:53.632 --> 01:13:55.380 آزمايش هارو پيشنهاد کردم 01:13:55.413 --> 01:13:58.540 اين مکانو ياد ويليام انداختم و شروع کرديم 01:14:00.053 --> 01:14:03.483 اما بعد کشيش سر رسيد 01:14:05.130 --> 01:14:06.879 هر کاري که با سارا کرد 01:14:07.820 --> 01:14:09.871 بعد از اينکه اون پدرتو کشت 01:14:09.905 --> 01:14:11.115 دست به خودکشي زد 01:14:12.494 --> 01:14:15.823 يک بار ديگه ، اديمو آزادي رو انکار کرد 01:14:19.285 --> 01:14:21.201 بعد از اينکه اين ورد رو از بَر بخونم 01:14:25.034 --> 01:14:26.143 اديمو دوباره آزاد ميشه 01:14:31.657 --> 01:14:32.295 رابرت ؟ 01:14:35.791 --> 01:14:37.271 بالاخره ميتوني حالا بخوابي عزيزم 01:17:54.883 --> 01:17:59.691 سرور من ، اديمو آفت پناهگاه شبانه 01:17:59.725 --> 01:18:01.776 حاکم آتش هميشه روشن 01:18:01.200 --> 01:18:02.248 به پيش 01:18:27.549 --> 01:18:29.678 ارواحي که شاه را ميکشند ، آمين 01:18:31.568 --> 01:18:32.378 به نام خدا ، آمين 01:18:32.411 --> 01:18:33.999 اون از بدن اين مرد بيرون رفت 01:18:34.035 --> 01:18:35.690 . . . براي همين ممکنه 01:18:42.682 --> 01:18:43.796 بليک منم 01:18:46.200 --> 01:18:47.013 کي جي 01:19:03.725 --> 01:19:05.661 برادرت رفت 01:19:10.721 --> 01:19:13.505 خدايا به واسطه شفاعت و ياري رساني 01:19:13.539 --> 01:19:17.889 فرشتگان مقربت ميکائيل جبرئيل ، رفائيل 01:19:17.923 --> 01:19:21.117 از تو درخواست ميکنم برادرت را که تحت اختيار شيطان است را رها کند 01:19:21.151 --> 01:19:22.578 سرورم من اديمو پيش بيا 01:19:22.613 --> 01:19:25.057 و زنجيرهاي زندان انساني ات رو بشکن 01:19:58.821 --> 01:20:01.571 هيچي منو کنترل نميکنه 01:20:01.000 --> 01:20:01.854 نه 01:20:04.114 --> 01:20:04.968 نه 01:20:06.201 --> 01:20:07.055 سرور من 01:20:08.528 --> 01:20:10.341 ميتونم آزادت کنم 01:21:04.700 --> 01:21:05.707 بليک وايسا 01:21:07.792 --> 01:21:09.426 نزار اون برنده بشه باشه ؟ 01:21:12.937 --> 01:21:14.780 ازت ميخوام کمکم کني اونو شکست بدم 01:21:20.166 --> 01:21:21.348 ازت ميخوام تلاش کني 01:21:22.565 --> 01:21:23.711 ازت ميخوام مبارزه کني 01:21:25.552 --> 01:21:26.420 ! بليک 01:21:41.782 --> 01:21:42.443 بليک ؟ 01:21:43.902 --> 01:21:44.563 هي هي 01:21:57.148 --> 01:21:57.981 کي جي 01:22:03.500 --> 01:22:05.019 واقعا متاسفم 01:22:05.056 --> 01:22:06.116 طوري نيست 01:22:07.000 --> 01:22:08.254 ديگه تموم شد 01:22:13.439 --> 01:22:14.693 ديگه تموم شد 01:23:09.187 --> 01:23:20.515 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 01:23:30.722 --> 01:24:29.652 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.