WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:40.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:42.000 --> 00:00:59.000 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:01:31.497 --> 00:01:33.466 کاروان ها ساعت 6 مي آيند. 00:01:33.600 --> 00:01:35.768 ما بايد اين ناحيه رو امن کنيم . 00:01:35.901 --> 00:01:37.437 دريافت شد. 00:01:41.008 --> 00:01:43.577 اينجا جايي است که هواپيماي بدون سرنشين آخرين اثرات گرما را دريافت کرد. 00:01:57.925 --> 00:01:59.527 مهمون داريم. 00:02:52.212 --> 00:02:53.079 هوم 00:02:54.281 --> 00:02:55.148 بندازش. 00:03:02.022 --> 00:03:03.590 دفعه بعدي, شما طعمه مي شيد. 00:03:04.491 --> 00:03:06.260 جنگنده3-4 منطقه امنه . 00:03:06.393 --> 00:03:07.893 تکرار, منطقه امنه. 00:03:08.027 --> 00:03:10.030 دريافت شد. تو راهيم. 00:03:28.915 --> 00:03:30.418 خوب, اينجا مساله زمانه . 00:03:30.551 --> 00:03:31.752 پدر, آيا اين اتفاق ميفته؟ 00:03:31.885 --> 00:03:33.154 "اين اتفاق ميفته؟" 00:03:33.788 --> 00:03:35.088 اتفاق افتاد. 00:03:37.057 --> 00:03:38.091 هي, تو.- 00:03:39.291 --> 00:03:40.561 هي, پسر کوچولو. 00:03:42.496 --> 00:03:44.231 اوه. 00:03:46.800 --> 00:03:48.101 اون خيلي زيباست. 00:03:48.701 --> 00:03:49.702 آره. 00:03:49.837 --> 00:03:51.506 حتي حرفم مي زنه . 00:03:52.004 --> 00:03:53.740 آره 00:03:53.873 --> 00:03:55.642 احساس مي کنم شنيدم که گفت , "بابا بهتره اينجا برگرده 00:03:55.776 --> 00:03:57.978 و به مامان کمک کنه که گاهي پوشکامو عوض کنه ." 00:04:01.015 --> 00:04:03.017 به زودي, کوچولو. فقط سه ماه مونده. 00:04:05.686 --> 00:04:07.354 خدايي, خيلي دوستت دارم . 00:04:07.487 --> 00:04:08.622 منم دوستت دارم . 00:04:09.557 --> 00:04:11.357 - هي مارشال! - هي مارشال ! 00:04:11.492 --> 00:04:13.127 - دلمون برات تنگ شده. - چه خبره آيا بچه پيششه 00:04:13.260 --> 00:04:14.461 آره, نگاه کن. نگاه کن. 00:04:14.593 --> 00:04:15.628 - امکان نداره! - آره. 00:04:15.762 --> 00:04:17.798 تبريک ميگم مرد. 00:04:18.364 --> 00:04:19.299 اوه. 00:04:20.700 --> 00:04:22.702 چه بچه زشتي. حتما مال خودته. 00:04:37.818 --> 00:04:39.620 خوب، فکر مي کني دوباره درخواست کمک کنيد 00:04:40.820 --> 00:04:41.888 نمي دونم. 00:04:42.890 --> 00:04:45.058 فکر مي کني اگه اين کارو بکني سوفي اين اطراف مي پلکه 00:04:47.794 --> 00:04:49.362 نمي دونم . 00:04:49.496 --> 00:04:51.799 خوب چه غلطي مي خواي بکني وقتي هيچي نمي دوني 00:04:54.601 --> 00:04:56.003 گرفتم, اونم نمي دوني. 00:04:57.137 --> 00:04:59.005 Sarge! Sarge! 00:05:00.875 --> 00:05:03.077 حالا مي دونم شما رو کجا ديدم آقا. 00:05:03.210 --> 00:05:06.847 اون برنده 450 کلاس در لورتالين شد. 00:05:06.979 --> 00:05:08.881 همه فکر مي کردند کورت واکر قراره اونو بگيره. 00:05:09.015 --> 00:05:10.083 اجازه بده اونو ببينم . 00:05:11.351 --> 00:05:12.520 اه. 00:05:12.652 --> 00:05:13.886 اين خيلي عکس زيباييه. 00:05:14.020 --> 00:05:15.788 بنت داري طفره مي ري . 00:05:15.921 --> 00:05:17.558 آقا مي تونم نظرمو بگم. 00:05:17.691 --> 00:05:18.892 تو ايجا چيکار ميکني 00:05:19.025 --> 00:05:20.193 اوم... 00:05:20.327 --> 00:05:21.962 تقسيم غنائم از علايق من نيست. 00:05:22.094 --> 00:05:23.262 غنائم پول چي؟ 00:05:23.397 --> 00:05:24.296 و دخترا؟ 00:05:24.798 --> 00:05:26.133 من ي دختر گرفتم. 00:05:26.267 --> 00:05:27.267 و پول 00:05:27.400 --> 00:05:28.601 { مارشال آه مي کشه] 00:05:28.734 --> 00:05:30.104 ببين, من هميشه ميخواستم خدمت کنم . 00:05:30.236 --> 00:05:31.837 وقتي فهميدم ميتونم به رنجرها خدمت کنم , 00:05:31.972 --> 00:05:33.106 فهميدم اين کاريه که هميشه ميخواستم انجام يدم. 00:05:33.239 --> 00:05:34.741 اوه نه, فهميدم, گرفتم. 00:05:34.875 --> 00:05:36.543 من حتي يه شغل خوب و پر درآمدم رد کردم. 00:05:36.676 --> 00:05:38.445 تاکو بل، حواست به مسير باشه. 00:05:59.933 --> 00:06:02.068 ما اينجا رو ماه ها قيل پاک کرديم. 00:06:02.202 --> 00:06:04.639 ماهواره ها دوباره فعاليت هاي متناوبي رو نشون ميدن. 00:06:08.275 --> 00:06:09.210 اين بو رو احساس مي کني 00:06:10.811 --> 00:06:11.811 آره. 00:06:11.945 --> 00:06:13.314 يکي داره نهار درست مي کنه. 00:06:17.116 --> 00:06:19.854 جنگنده دو-سه. روي هدف ... هدف رو امن کن. 00:06:20.887 --> 00:06:22.023 بيا بريم بيرون. 00:06:58.592 --> 00:06:59.827 رايلي! 00:07:07.368 --> 00:07:10.004 رايلي! آروم باش! 00:07:19.044 --> 00:07:19.945 لعنتي! 00:07:23.217 --> 00:07:25.118 رايلي, آروم باش! 00:07:29.623 --> 00:07:31.058 آروم باش رايلي. از اونجا آويزون بشيد. 00:07:32.760 --> 00:07:34.260 جنگنده سه-دو, اين آلفا دو-پنجه. 00:07:34.394 --> 00:07:35.495 ما اينجا يه عقاب داريم. تکرار مي کنم, يه عقاب. 00:07:43.169 --> 00:07:44.705 زير آتش دشمن در محل هدف. 00:07:44.837 --> 00:07:46.873 را راه اندازي کنيد QRF! تکرار مي کنم , QRFرا راه اندازي کنيد ! 00:07:47.007 --> 00:07:50.077 دريافت شد, آلفا دو- پنج. qrf راه اندازي شد. خودتونو محکم نگه داريد. 00:07:58.786 --> 00:08:00.553 همه خوبين تو خوبي 00:08:00.686 --> 00:08:02.823 - آره. - بيا. يالله. 00:08:14.000 --> 00:08:14.835 بيا رايلي, , صبر کن! 00:08:17.971 --> 00:08:19.840 خوبه, تقريبا رسيديم! تو مي توني! 00:08:54.341 --> 00:08:55.442 امم. 00:08:55.574 --> 00:08:56.576 چه احساسي داري گروهبان 00:08:57.544 --> 00:08:58.412 گروهبان 00:09:01.347 --> 00:09:02.315 رايلي. 00:09:03.516 --> 00:09:04.484 رايلي کجاست 00:09:06.720 --> 00:09:07.688 اون تحت عمل جراحيه. 00:09:07.821 --> 00:09:09.255 تمام شبو تحت عمل بوده. 00:09:09.389 --> 00:09:12.459 اونا هر کاري بتونن براش انجام ميدن اما 00:09:13.726 --> 00:09:15.029 بخوام رک باشم, 00:09:16.563 --> 00:09:17.865 خوب به نظر نمي رسه. 00:09:20.266 --> 00:09:23.136 يه چيز ديگه هست که بايد در موردش باهات حرف بزنم. 00:09:23.270 --> 00:09:25.606 واو، ما مي تونيم پاهاتو نجات بديم 00:09:25.739 --> 00:09:29.042 اما شکستگي هاي زيادي توي پات داري. 00:09:29.174 --> 00:09:31.745 و هيچ راهي نداره بفهميم خوب بهبود پيدا ميکنه يا نه . 00:09:31.877 --> 00:09:33.347 بنابراين من پيشنهاد مي کنم ... 00:09:33.480 --> 00:09:35.882 يه جوش از استخوان پاشنتون. 00:09:36.015 --> 00:09:37.483 تنها راهيه که مي تونم ضمانت کنم 00:09:37.616 --> 00:09:40.020 و تو قادري بدون درد راه بري. 00:09:41.621 --> 00:09:42.856 اما 00:09:42.990 --> 00:09:45.993 اما حرکت زانوت رو محدود مي کنه, 00:09:46.125 --> 00:09:48.062 و نمي توني مثل سابق کار کني. 00:09:48.194 --> 00:09:49.262 - نه ممنون. - که... 00:09:50.496 --> 00:09:54.068 که من در هر موردي ازش دلسرد ميشم. 00:09:55.369 --> 00:09:58.939 شايد نياز داري يکم بهش فکر کني . 00:09:59.606 --> 00:10:01.008 نه نيازي نيست. 00:10:01.140 --> 00:10:02.409 من شانسمو به کار مي گيرم. 00:10:02.542 --> 00:10:03.810 فکر کنم همه چيو نگرفتي 00:10:03.943 --> 00:10:06.078 از آسيبات, گروهبان. 00:10:06.578 --> 00:10:08.015 حتي اگه بهبود پيدا کنه, 00:10:08.148 --> 00:10:12.519 با ميله اي که توي پشتته و پيچ هايي که تويه پاته, 00:10:12.653 --> 00:10:14.654 تو کارت با ارتش تمومه 00:10:16.289 --> 00:10:18.491 من مرخصي پزشکي رو پشنهاد مي کنم 00:10:19.625 --> 00:10:20.660 متاسفم 00:11:07.073 --> 00:11:08.942 آماده ست؟ KX بنت 00:11:09.074 --> 00:11:10.476 آره تقريبا تمومه. 00:11:25.792 --> 00:11:28.027 هي هي بذار کمکت کنم. 00:11:28.160 --> 00:11:30.029 دارمش خوبه. 00:11:30.164 --> 00:11:32.499 هي اگه تو مغازه من آسيب ببيني , سوفي مثه يه پيناتا کتکم مي زنه, 00:11:32.632 --> 00:11:34.900 و منم گريه ميکنم . من يه گريه کنم 00:11:35.034 --> 00:11:36.469 - خجالت آوره - باشه. 00:11:58.558 --> 00:11:59.926 مي دوني اون کيه؟ 00:12:00.059 --> 00:12:01.127 دارم بهت مي گم, سرعتمو دوبرابر مي کنم. 00:12:02.127 --> 00:12:03.597 اوه، اوه! 00:12:03.730 --> 00:12:05.566 - تو خوبي - آره. من فقط حسش نمي کنم. 00:12:06.299 --> 00:12:08.935 - هيچي - نه. 00:12:09.068 --> 00:12:10.969 دکتر مطمئن نيست که هيچوقت بتونم. 00:12:11.103 --> 00:12:13.073 رو ادامه بده PT فقط. 00:12:13.939 --> 00:12:15.275 اين پسره کيه 00:12:15.408 --> 00:12:17.342 اين داداش کوچيکه کورت واکره، کريس. 00:12:17.476 --> 00:12:19.346 - اونم الان مسابقه ميده. - اوه, آره؟ 00:12:20.246 --> 00:12:21.548 خوبه تو کارش؟ 00:12:21.682 --> 00:12:24.451 اوم. يه حامي اپانسر کوچيک گرفته 00:12:24.584 --> 00:12:26.752 - از پسر عموم در واقع. - اهوم. 00:12:26.885 --> 00:12:29.522 امسال مسابقه صلاحيتشو ميده. 00:12:29.655 --> 00:12:31.623 سرعتش به اندازه سرعتيه که تو وقتي همسنش بودي داشتي, 00:12:31.757 --> 00:12:33.026 بهت ميگم خيليه. 00:12:37.063 --> 00:12:38.432 اوکي، بريم عزيزم. 00:12:42.068 --> 00:12:44.404 من ميخوام بپرم روي 650. 00:12:47.307 --> 00:12:48.707 - توخوبي, جوونه؟ - آره مرد 00:12:48.841 --> 00:12:49.808 - بسيار خوب، ممنونم - فردا مي بينمت. 00:12:49.942 --> 00:12:50.677 براي يه روز سخت. 00:12:59.184 --> 00:13:00.853 - مارشال صبر کن. - سوفي، من دارمش. 00:13:00.986 --> 00:13:02.154 - نه، نه. - اوکيه. 00:13:02.289 --> 00:13:04.124 - عزيزم. - من دارمش، صبر کن. 00:13:05.525 --> 00:13:06.393 برو. 00:13:07.025 --> 00:13:07.926 درکش. 00:13:08.060 --> 00:13:09.228 - ممنونم. - اره. 00:13:15.735 --> 00:13:16.603 گرفتسش 00:13:22.208 --> 00:13:24.143 - سوفي. - سيروس. 00:13:44.941 --> 00:13:55.809 بلبل جان ‏..:: www.bolboljan.net ::.. 00:13:58.745 --> 00:14:00.147 داريش 00:14:00.279 --> 00:14:02.848 تو چرا اجازه نميدي کمکت کنم 00:14:02.982 --> 00:14:04.183 مطمئني 00:14:04.650 --> 00:14:05.818 باشه، هرچي. 00:14:05.952 --> 00:14:07.520 - هي. - هي, بابا. 00:14:07.654 --> 00:14:09.423 - هي, رفيق. - هي, رفيق. 00:14:09.555 --> 00:14:11.256 - اون چطوري انجامش ميده - آه اون عاليه. 00:14:11.390 --> 00:14:13.125 - آره - آره, ديدم داره صحبت مي کنه. 00:14:13.260 --> 00:14:14.660 اين چيه اين چيه 00:14:14.794 --> 00:14:17.363 - تراکتور. - تراکتور. مي شنوي ؟ 00:14:17.497 --> 00:14:18.864 - مي شنوي؟ - اين يه تراکتوره. 00:14:18.997 --> 00:14:20.566 - آره رفيق. - کارت خوب بود رفيق. 00:14:20.699 --> 00:14:22.501 بابا کجا بود 00:14:22.635 --> 00:14:23.837 - هارلي - نميخواي به بابا سلام بدي 00:14:23.970 --> 00:14:25.572 - ميخواي بري پيش بابات؟ - هارلي 00:14:25.704 --> 00:14:27.406 - هي، مراقب باش. - بيا اينجا. حله. 00:14:27.540 --> 00:14:29.475 - تو خوبي باشه. - آره, من خوبم. 00:14:29.608 --> 00:14:31.677 - هي. - باشه . 00:14:33.011 --> 00:14:35.047 اون سگ کوچيکه رو مي بيني 00:14:35.182 --> 00:14:36.149 - اره, مال کيه - هارلي! 00:14:36.283 --> 00:14:37.717 - هارلي 00:14:37.851 --> 00:14:39.052 هارلي؟ 00:14:39.184 --> 00:14:40.986 باشه. احساس مي کنم اون... 00:14:41.121 --> 00:14:42.588 - اون اوکيه... - دارمش... دارمش 00:14:42.722 --> 00:14:43.590 اون خيلي سنگينه 00:14:44.790 --> 00:14:46.258 اون خوب ميشه چجوري انجامش ميدي 00:14:46.393 --> 00:14:47.694 - مي دوني - آره 00:14:47.827 --> 00:14:49.897 - ي روز ديگه - اون کجا ميره 00:14:56.770 --> 00:14:58.639 لطفا کمي از اين براي من. لطفا. 00:15:02.375 --> 00:15:03.476 فقط ي کم 00:15:05.645 --> 00:15:06.914 بيا لطفا... يکم 00:15:08.747 --> 00:15:10.215 پارميزان مونده/؟ 00:15:10.350 --> 00:15:11.384 صبر کن.. بشين دارمش 00:15:11.518 --> 00:15:12.886 - سوفي من ميتونم - دارمش 00:15:14.553 --> 00:15:16.456 هي رفيق حله 00:15:17.289 --> 00:15:19.259 خبري شنيدي VA از 00:15:19.858 --> 00:15:20.927 ممنونم 00:15:21.060 --> 00:15:23.829 مثه آخرين بار انجام شده 00:15:23.962 --> 00:15:25.866 کال، قشم ميخورم وقتي شروع کنه 00:15:25.999 --> 00:15:27.233 با ناتواني خودش کنار بياد 00:15:27.366 --> 00:15:29.535 ما ميتونيم بيشتر کمکش کنيم 00:15:29.669 --> 00:15:31.036 خوب اگه اين عطش نشکنه 00:15:31.170 --> 00:15:32.472 مهم نيست ديگه 00:15:32.605 --> 00:15:34.640 قيمت خوراک دوباره بالا رفته 00:15:38.343 --> 00:15:39.645 خوب ما ميخوايم چيکار کنيم 00:15:40.212 --> 00:15:41.280 هيج کاري 00:15:41.414 --> 00:15:42.783 غذاي اورگانيک ميخوريم 00:15:42.915 --> 00:15:45.484 براي حفظ مواد آلي لبني...خوب... 00:15:46.251 --> 00:15:47.285 ممکنه مجبور بشم يه سري از بچه ها رو مرخص کنم 00:15:47.419 --> 00:15:48.654 و زودتر بيدار بشم 00:15:54.026 --> 00:15:55.261 شنيدم ديشب تا ديروقت موندي 00:15:55.395 --> 00:15:56.629 چيزي شده؟ 00:15:56.763 --> 00:15:58.999 مجبور شدم پمپ تانک رو عوض کنم 00:15:59.131 --> 00:16:00.000 اوه، آره؟ 00:16:01.134 --> 00:16:02.335 خوب کمک ميخواي؟ 00:16:02.467 --> 00:16:04.136 - عزيزم - سوفي بيا ديگه 00:16:04.270 --> 00:16:06.405 نشستن روي صندلي و تعمير موتور سيکلت من باهاش موافقم 00:16:06.539 --> 00:16:08.106 براي يه کت واک که نميخوامت 00:16:08.241 --> 00:16:09.475 - پسر اون نيست.. - نه اوکيه 00:16:09.608 --> 00:16:10.742 من فقط يه جفت چشم ميخوام 00:16:10.876 --> 00:16:12.346 - حله - منو گول نزن 00:16:12.478 --> 00:16:14.046 هردومون ميدونيم در عرض دو دقيقه اونجايي 00:16:14.179 --> 00:16:16.515 سوفي من ميخوام فعال بمونم. من.. نميتونم فقط يه جا بشينم 00:16:16.650 --> 00:16:18.784 - کل روزو - خطرات غير ضروري 00:16:18.918 --> 00:16:19.986 بحث تمومه 00:16:29.395 --> 00:16:30.863 احساس ميکنم ميتونيم بعضي وقتا در موردش حرف بزنيم 00:16:30.996 --> 00:16:33.332 بايد براي آزمون اماده بشم. ممنونم 00:16:50.049 --> 00:16:52.084 مارسال من يکم ميرم بيرون 00:16:52.217 --> 00:16:53.084 باشه بابا 00:16:54.353 --> 00:16:56.022 حله. حله بيا, 00:17:09.002 --> 00:17:10.570 باشه رفيق ميخواي بخوابي؟ 00:18:06.892 --> 00:18:07.760 مارشال؟ 00:18:14.601 --> 00:18:16.636 - توخوبي؟ - آره..خوبم 00:18:17.402 --> 00:18:19.005 - آسيب ديدي؟ - نه. 00:18:19.139 --> 00:18:20.439 - مطمئني؟ - آره 00:18:20.573 --> 00:18:22.341 بري و معاينه بشي؟ ERبايد به 00:18:22.475 --> 00:18:23.810 من خوبم بابا. اون فقط... من. 00:18:23.942 --> 00:18:28.079 من فقط... من نتونستم چراغو تعمير کنم 00:18:28.214 --> 00:18:30.283 من فقط يکم زمان ميخوام رفيق 00:18:30.416 --> 00:18:31.518 من فقط يکم زمان ميخوام 00:18:31.650 --> 00:18:33.151 هي هي هي 00:18:33.785 --> 00:18:35.487 چيزي نيست رفيق 00:18:35.621 --> 00:18:37.623 - من فقط نميتونم به چراغ برسم - چيزي نيست. 00:18:39.592 --> 00:18:40.794 فقط يکم زمان ميبره 00:18:40.927 --> 00:18:42.528 فقط نمي توني به چراغ برسي 00:19:08.888 --> 00:19:11.158 بنت, تموم نکردي؟ KTM هنوز 00:19:12.257 --> 00:19:13.259 چرا به من نگفتي؟ 00:19:13.392 --> 00:19:14.360 دارمش 00:19:14.493 --> 00:19:15.662 برا نهار چي داريم 00:19:22.869 --> 00:19:24.270 شما هيچوقت اونو مرموز نمي بينيد 00:19:24.402 --> 00:19:26.237 تو نصف دنيا رو پيمودي تا به عربا شليک کني 00:19:26.371 --> 00:19:28.041 و الان برا يکي کار ميکني؟ 00:19:28.175 --> 00:19:29.775 ممکنه به طرف يه سري فاميلاي من رفته باشيد 00:19:29.909 --> 00:19:30.944 در حالي که اونجا بودي؟ 00:19:31.076 --> 00:19:32.077 تو يه احمقي 00:19:32.210 --> 00:19:33.746 نه جدي, پسر عموم, محمود 00:19:33.880 --> 00:19:35.748 مدتيه ازش خبري ندارم 00:19:35.881 --> 00:19:38.284 فکر ميکني کسي به اسم محمود رو به طور اتفاقي زده باشي؟ 00:19:38.417 --> 00:19:42.155 ميدوني, بدون ابرو، دماغ بزرگ, شکم چاق؟ 00:19:42.288 --> 00:19:45.023 اون فقط درگير تروريسم شده, بنابراين ارزش وقتتو نداره 00:19:45.157 --> 00:19:47.461 اما ممکنه تو بتوني يه تماسي چيزي بگيري 00:19:48.628 --> 00:19:49.963 حالا ميدونم شما فکر ميکنيد ما پسراي سفيد... 00:19:50.095 --> 00:19:51.763 چيزي در مورد جفرافي نميدونيم 00:19:51.897 --> 00:19:53.131 اما خانوده شما از ايرانه 00:19:53.265 --> 00:19:55.034 و شما فارسين نه عرب 00:19:55.168 --> 00:19:58.371 و ازونجايي که ايران بخشي از آسياست, تو در واقع آسيايي هستي. 00:19:58.504 --> 00:20:00.707 حالا ميدونم چرا عاشق سس پونزو هستم. 00:20:02.542 --> 00:20:04.244 گوش کن من فقط ميخوام بگم ممنونم 00:20:04.544 --> 00:20:05.579 براي چي؟ 00:20:06.111 --> 00:20:07.713 به من کار دادي 00:20:07.846 --> 00:20:10.349 ميدوني، اينجا همه چي آروم پيش ميره به من نيازي نخواهي داشت 00:20:10.984 --> 00:20:12.351 بچه اينجا که خيريه نيست 00:20:12.485 --> 00:20:14.520 تو ماشينا رو سريعتر از هر کسي که من مي شناسم درست مي کني 00:20:14.653 --> 00:20:16.755 و ازونجايي که من براي يه ساعت بهت پول ميدم 00:20:16.889 --> 00:20:18.925 - اين براي من مفيده - آره اوکيپ 00:20:22.728 --> 00:20:24.230 پاهات بهتره؟ 00:20:25.098 --> 00:20:25.966 به اونجا رسيدن 00:20:28.100 --> 00:20:30.703 تا حالا به آموزش فکر کردي؟ 00:20:30.835 --> 00:20:33.205 تو ميتوني 100-150 باک رو تو يه ساعت شارژ کني 00:20:33.340 --> 00:20:34.974 - يکم بيشتر از چيزي که من بهت ميدم. - "يه کم" 00:20:35.107 --> 00:20:37.043 بچه ها عاشق اينکه از تو يادبگيرن ميشن 00:20:39.478 --> 00:20:42.280 ادماي زيادي هست که اونکارو انجام ميدن, من نميتونم کسي رو علاقه مند کنم 00:20:42.415 --> 00:20:44.216 ديوونه شدي؟ 00:20:44.350 --> 00:20:46.284 مردم دوباره تو رو توي جاده ميبينن؟ 00:20:47.986 --> 00:20:49.688 گفتنش آسون تر از عمله. 00:20:57.496 --> 00:20:58.363 هووو! 00:20:59.165 --> 00:21:01.167 ما بايد شب زود ببينديم 00:21:01.301 --> 00:21:02.435 چرا؟ 00:21:02.569 --> 00:21:03.903 چون کريسمسه و پسر عموم 00:21:04.036 --> 00:21:07.039 اميرپاشا عبدلله قره حسنلو رقيه 00:21:07.172 --> 00:21:09.007 اما با اسم توني پانترا مي شناسنش 00:21:09.842 --> 00:21:11.409 اومده اينجا فقط بهم ي سلام بده 00:21:11.544 --> 00:21:12.512 خصومتي در بينه؟ 00:21:12.644 --> 00:21:14.079 اممم. 00:21:14.214 --> 00:21:15.982 وقتي جوونتر بوديم من تيم مسابقه شو رهبري مي کردم 00:21:16.114 --> 00:21:18.150 اما اون يکم بي پروا بود. و درگير دعوا و مبارزات شد 00:21:18.284 --> 00:21:20.887 و... بزار فقط بگم ..خوب تموم نشد 00:21:21.621 --> 00:21:23.089 و حالا تيم مسابقه خودشو داره. 00:21:23.221 --> 00:21:25.324 و وقتي قضيه به موتورها مي رسه اون دوست داره پول خرج کنه 00:21:25.457 --> 00:21:27.092 خوببب.... 00:21:30.063 --> 00:21:32.631 پس اينجا جاييه که روياها مي ميرن ها؟ 00:21:33.466 --> 00:21:35.568 توني مثه هميشه خوش مشربه 00:21:35.700 --> 00:21:36.969 سيروس 00:21:37.102 --> 00:21:40.573 هنوز هااا؟ گل ظريف, ميبينم؟ 00:21:40.706 --> 00:21:41.873 خوک منتظر يه شانس نموند 00:21:42.007 --> 00:21:43.976 اون هنوز مک بزرگشو تو دستاش داره 00:21:49.548 --> 00:21:50.616 بنت. 00:21:51.284 --> 00:21:52.986 هي ... کورت 00:21:53.119 --> 00:21:56.255 اين مرد زمان سختي رو براي من توي مسير به وجود آورد 00:21:56.389 --> 00:21:58.290 - من يادمه. - تبريک واسه همه موفقيتات مرد. 00:21:58.423 --> 00:22:02.093 مچکرم آره, شنيدم اوه . 00:22:02.561 --> 00:22:04.096 من سورپرايز شدم 00:22:04.229 --> 00:22:07.098 اما... , شما اونو دوباره تو يه قطعه درست کردين؟. 00:22:07.233 --> 00:22:09.101 اين خيلي خوبه خيلي خوبه ميبينمت 00:22:09.235 --> 00:22:11.370 خوب من چه جوري ميتونم کمکتون کنم؟ 00:22:11.504 --> 00:22:13.305 نياز داريم kx به يه کيت اي براي 00:22:13.438 --> 00:22:16.207 - عقب و جلو - خودت چي فکر مي کني 00:22:16.342 --> 00:22:19.312 اونجاست KYB اوکي.يه کيت. بيا دنبالم 00:22:27.320 --> 00:22:29.956 من تقريبا تموم شدم دنده سوم براي پرش آماده ست 00:22:30.089 --> 00:22:31.658 سپس اونو محکم از سمت چپ قطع کردم 00:22:31.791 --> 00:22:33.659 اونا هميشه در اين بخش شما رو گير ميندازن 00:22:33.792 --> 00:22:35.160 من فکر مي کنم شما وقتي از کوه مياي بالا هواي خيلي زيادي رو مصرف مي کني ويتني 00:22:35.294 --> 00:22:36.362 نه من نه 00:22:36.496 --> 00:22:37.862 بله شما نيست X اين بازي 00:22:37.996 --> 00:22:39.398 شما بايد آروم بمونيد 00:22:39.531 --> 00:22:41.101 بايد يکم جمعيتو سرگرم کني 00:22:41.234 --> 00:22:42.702 ميدونم احساس ابر قهرمان بودنو بهت ميده 00:22:42.834 --> 00:22:44.069 اما اين فقط زمانو ازت مي گيره 00:22:44.204 --> 00:22:45.705 - بله ، بله, - با نصب, 00:22:45.839 --> 00:22:47.340 تا 8000دلار فروش ميره 00:22:47.474 --> 00:22:49.175 - اوه، خوبه. - تايرا رو روي زمين نگه دار 00:22:49.309 --> 00:22:50.377 اينطوري سريع پيش ميريد 00:22:50.509 --> 00:22:52.544 به داداشت گوش کن, 00:22:52.678 --> 00:22:54.280 آره؛ مجبور ميشي خيلي سفت ترمز بگيري, and you're having 00:22:54.413 --> 00:22:56.281 و اون دورو خيلي دير مي پيچيد 00:22:56.416 --> 00:22:58.184 وقتي از سمت چپ مياي بيرون 00:22:58.316 --> 00:23:00.352 فقط مطمون شو سفت و محکمش کردي 00:23:00.486 --> 00:23:01.854 آره، آره گرفتم, 00:23:01.987 --> 00:23:03.355 هي, ميدني اگه تو عرض بري و دير بچيپي, 00:23:03.488 --> 00:23:04.590 به سمت چپت, 10مايل در ساعت به دست مياري 00:23:04.724 --> 00:23:05.692 و از مغلطه بيرون مياي 00:23:07.325 --> 00:23:09.028 آره, اما بعدش درونتو باز ميذاري 00:23:10.129 --> 00:23:11.531 خوب, آره, اين يه حرکت ريسکيه. 00:23:11.663 --> 00:23:13.132 اگه از من بپرسي يه حرکت گنگ 00:23:13.265 --> 00:23:15.234 خب اگه شما تا فردا بتونيد موتور رو بياريد 00:23:15.368 --> 00:23:17.904 من ميتونم براي اين آخر هفته درستش کنم. 00:23:18.036 --> 00:23:19.404 هي، ميدوني. اگه يه نفر فقط پشت سرت بود 00:23:19.538 --> 00:23:21.206 بهش اجازه ميدي که ازت رد شه درسته؟ 00:23:21.341 --> 00:23:22.842 بعد بهش نزديک ميشي، بدون هيچ قدرتي، 00:23:22.975 --> 00:23:24.944 و درست قبل از پيچ بعدي ازش رد ميشي. 00:23:25.711 --> 00:23:27.512 ببين، بنت، ممنون 00:23:27.647 --> 00:23:30.015 ولي، آه، من سعي دارم که خطوط مسابقه‌ي کريس خيلي قاطي پاتي نشه. 00:23:30.150 --> 00:23:31.350 آره، شرمنده‌ام رفيق. ببخشيد. 00:23:31.484 --> 00:23:32.818 فقط براي اين ميگم که من درست انجامش دادم 00:23:32.951 --> 00:23:34.353 روي اون مسير. فقط سعي دارم کمک کنم. 00:23:35.121 --> 00:23:36.889 آره، بي ادبي نباشه ها، بنت. 00:23:37.023 --> 00:23:40.760 ولي، آه، همونطوري که گفتي يه مدتي ميگذره ازش. 00:23:42.061 --> 00:23:43.929 به نظرم چيزي که مارشال سعي داره بگه 00:23:44.063 --> 00:23:46.198 اينه که اون سريع ترين زمان رو تو هر دور، توي هر مسيري زده. 00:23:46.332 --> 00:23:47.734 پس يه جورايي اون ميدونه که در مورد چي داره حرف ميزنه. 00:23:47.867 --> 00:23:49.335 آره، ولي کرت به عنوان يه حرفه اي اينکارا رو کرده. 00:23:49.468 --> 00:23:50.902 - هر فصل. - حالا چه حرفه اي چه نه، درست ميگه... 00:23:51.036 --> 00:23:52.804 - سايرس، اشکالي نداره رفيق. - نه،نه. بيخيال. 00:23:52.938 --> 00:23:54.806 چه حرفه اي باشي چه نه، يه مسير خوب، خوب ميمونه. 00:23:54.940 --> 00:23:56.074 به مارشال گوش کن 00:23:56.208 --> 00:23:57.476 ممکنه بتوني يکم بيشتر زمان ذخيره کني. 00:23:57.610 --> 00:23:59.212 - باشه. - ببين بهت ميگم داستان چيه... 00:23:59.344 --> 00:24:00.345 آمم... 00:24:00.478 --> 00:24:01.747 يه دقيقه حواست به اون کيت اِي باشه. 00:24:01.880 --> 00:24:03.482 الان منم برمي‌گردم پيشت. 00:24:03.615 --> 00:24:04.683 خيلي خب، بيايد بچه ها 00:24:04.816 --> 00:24:05.884 اره. 00:24:06.651 --> 00:24:08.121 خانوما, ما داريم ميريم. 00:24:09.221 --> 00:24:10.522 هي تو لازم نبود اون کارو بکني رفيق. 00:24:10.656 --> 00:24:12.959 لعنت بهشون. 00:24:22.802 --> 00:24:23.635 آماده اي؟ 00:24:24.736 --> 00:24:25.871 اون کيه؟ 00:24:27.372 --> 00:24:28.239 اون کيه؟ 00:24:29.207 --> 00:24:31.576 خب اون روز داشتم يه معلمي رو نگاه ميکردم, 00:24:31.709 --> 00:24:34.780 کاملا نشون ميداد که اين اسبه داره چيکار ميکنه 00:24:34.913 --> 00:24:36.314 دقيقا همون چيزي بود که نشونم دادي 00:24:36.448 --> 00:24:39.518 گوشاش هي داشتن به عقب و جلو ميپريدن. 00:24:39.651 --> 00:24:41.853 بهت که گفتم يه سري چيزا رو تو اون مدرسه دامپزشکي ياد نميگيري 00:24:41.987 --> 00:24:45.123 اره خب، اون اسبه کاملا مشخص بود که يه چيزي داره اذيتش ميکنه 00:24:45.256 --> 00:24:46.592 ماماني فکر مي‌کنه اين به خاطر 00:24:46.726 --> 00:24:49.094 اينه که همکارش دوش نميگيره 00:24:49.227 --> 00:24:50.529 براي همين بو ميده 00:24:50.662 --> 00:24:52.130 اون بو ميده 00:24:52.264 --> 00:24:53.733 بايد بري حموم. بايد بري حموم. 00:24:53.865 --> 00:24:54.967 خيلي بو ميديا. 00:24:55.100 --> 00:24:56.436 خيلي بو ميدي! 00:24:57.970 --> 00:24:59.238 ميخواي يه دوش بگيري؟ 00:24:59.371 --> 00:25:01.106 ميدونم! الان وقت حموم کردنه 00:25:03.942 --> 00:25:06.512 زود باش. بيا بريم طبقه بالا. شب بخير بگو. 00:25:08.915 --> 00:25:10.316 برو بخواب. باشه؟ 00:25:11.284 --> 00:25:22.418 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:25:27.365 --> 00:25:29.768 بسيار خب، اين آخري بود. 00:25:29.901 --> 00:25:30.969 باشه. 00:25:33.371 --> 00:25:36.175 خب، حالا اون يکي رو خاموش کن. 00:25:36.307 --> 00:25:38.844 اره، ببين نشتي از اونجاست. اون هلال رو بايد بذاريم اونجا. 00:25:38.977 --> 00:25:40.045 بسيار خب 00:25:41.514 --> 00:25:42.581 بسيار خب 00:25:42.715 --> 00:25:44.316 خب، ميشه اينو نگه داري؟ 00:25:44.449 --> 00:25:45.651 - اينجا؟ - اره همينجا. 00:25:45.784 --> 00:25:46.619 - داريش؟ - آره ادامه بده. 00:25:46.752 --> 00:25:47.821 باشه. 00:25:53.926 --> 00:25:55.528 چيه پسر چرا کشتيات غرق شدن؟ 00:25:58.197 --> 00:26:00.366 کرت واکر امروز اومده بود فروشگاه. 00:26:00.498 --> 00:26:02.134 - اوه. - آره. 00:26:05.571 --> 00:26:06.539 تو چيکار کردي؟ 00:26:09.073 --> 00:26:11.110 منم بايد برم اينو بفروشمش. 00:26:12.245 --> 00:26:13.713 بدون اين چه غلطي ميخواي بکني آخه؟ 00:26:13.845 --> 00:26:17.115 مهم نيست حالا حالا ها. از پول رهن خيلي کم دارم. 00:26:20.152 --> 00:26:21.754 چرا هيچي نگفتي خب پدر؟ 00:26:22.121 --> 00:26:23.255 چقدر؟ 00:26:23.389 --> 00:26:24.256 آه... 00:26:25.257 --> 00:26:27.025 فقط يکم بيشتر از پنج هزار تا. 00:26:29.661 --> 00:26:31.331 اها، خب، باشه... 00:26:33.465 --> 00:26:35.067 منظورم اينه که، من و سوفي حداقل... 00:26:35.199 --> 00:26:37.269 - دو هزار تا پس انداز داريم. - اها، خب، فقط نگه‌ش دار براي خودت. 00:26:37.402 --> 00:26:40.472 اگه لازم نشه، همينطوري قراره بهش اضافه بشه ديگه. 00:26:43.743 --> 00:26:45.644 ميخواستم اينجا رو بسپرم به شما ها. 00:26:45.777 --> 00:26:47.345 نه، اشکال نداره، پدر. نه. 00:26:47.478 --> 00:26:50.082 چرا اشکال داره مارشال. به نظر من اشکال داره. 00:26:52.651 --> 00:26:53.718 خداي من! 00:26:53.852 --> 00:26:55.587 اوه، متاسفم. 00:26:55.721 --> 00:26:57.889 - دستمو فشار بده. - نه، اشکالي نداره. 00:26:58.024 --> 00:26:59.225 نه. نه. 00:27:00.059 --> 00:27:01.726 اوه، متاسفم رفيق. 00:27:01.860 --> 00:27:03.161 لطفا نشکسته باش. 00:27:04.162 --> 00:27:05.564 اوه، خيلي درد ميکنه. اه. 00:27:11.838 --> 00:27:14.007 - درد ميکنه بابا. - آره ميکنه. 00:27:14.840 --> 00:27:16.775 ميبيني؟ آره. 00:27:16.909 --> 00:27:18.477 فقط يه مدت کوتاه طول ميکشه. 00:27:21.613 --> 00:27:24.284 خب، هي، هي. ما خسته ايم. و داريم کثيف هم ميشيم. 00:27:24.417 --> 00:27:26.552 خب پس فکر کنم وقتشه که کم کم بريم. 00:27:26.685 --> 00:27:29.489 و فردا بيشتر در مورد اين قضيه صحبت ميکنيم. 00:27:29.621 --> 00:27:30.555 - اره. - باشه. 00:27:30.689 --> 00:27:31.658 من جمع و جور ميکنم. 00:27:33.226 --> 00:27:35.459 - مطمئني؟ - آره. آره. 00:27:35.593 --> 00:27:38.063 فقط يه سر به، رِي-رِي بزن براي من. 00:27:39.332 --> 00:27:40.498 - حله. - باشه. 00:27:40.632 --> 00:27:42.934 - درد ميکنه. - اره ميکنه. 00:27:43.067 --> 00:27:45.470 - شب خوش پسرم. - شب خوش، پدر. 00:29:35.848 --> 00:29:37.417 اوه، لعنت. 00:29:43.956 --> 00:29:45.224 خيلي خب. 00:29:48.159 --> 00:29:49.361 ميريم که داشته باشيم. 00:30:02.340 --> 00:30:03.509 زودباش! زودباش! 00:30:05.244 --> 00:30:06.312 وووو! 00:30:08.246 --> 00:30:09.348 ايول! 00:30:36.374 --> 00:30:38.310 اون کجاست؟ 00:30:41.647 --> 00:30:44.417 تو گند زدي. اصلا خنده دار نيست 00:30:45.217 --> 00:30:46.084 اوه 00:30:46.485 --> 00:30:48.419 - سلام. - سلام. 00:30:48.553 --> 00:30:50.722 حدودا يه دقيقه اي ميشه که معطل من موندي. 00:30:50.855 --> 00:30:52.090 ميدونم. 00:30:52.225 --> 00:30:53.559 عزيزم, نه، نه، نه. پات، پات. 00:30:53.692 --> 00:30:55.159 از پست بر مياد خانوم. نگران نباش 00:30:55.294 --> 00:30:58.163 از اومدن ري-ري تا الان يه چند کيلويي اضافه کردم. 00:30:58.296 --> 00:30:59.930 اره، درست ميگي. کردي. 00:31:00.064 --> 00:31:02.234 - خيلي بي انصافي. - بايد يه جوري دوباره کمش کني. 00:31:02.367 --> 00:31:03.169 اوه، آره؟ 00:31:04.969 --> 00:31:05.904 باشه. 00:31:07.171 --> 00:31:09.240 چت شده؟ 00:31:09.373 --> 00:31:11.643 - فردا بهت ميگم. - باشه. 00:31:12.977 --> 00:31:14.145 تعليم؟ 00:31:14.280 --> 00:31:15.681 پس دوباره ميخواي سوار موتور شي؟ 00:31:15.813 --> 00:31:17.582 فقط ميخوام يه چرخي بزنم عزيزم. با بچه ها 00:31:17.716 --> 00:31:20.284 اما اين يه ريسکه. که ما هم لازم نيست قبولش کنيم. 00:31:20.418 --> 00:31:21.687 به پولش احتياج داريم. 00:31:22.454 --> 00:31:23.589 ما وضعمون خوبه، مارشال. 00:31:23.723 --> 00:31:25.657 من واقعا وقت براي اين چيزا ندارم. 00:31:25.791 --> 00:31:28.160 سوفي، بابا از پول رهن اش عقبه. 00:31:30.329 --> 00:31:31.897 چي داري ميگي؟ 00:31:32.030 --> 00:31:33.532 اين يه کار پاره وقته، هفته اي چند جلسه همش. 00:31:33.666 --> 00:31:35.067 کلي پول بهمون ميرسه. 00:31:35.200 --> 00:31:36.468 نه، قطعا نه. 00:31:36.601 --> 00:31:37.835 برميگردم کلينيک و کار ميکنم دوباره. 00:31:37.968 --> 00:31:39.604 مدرسه رو هم ول ميکني حتما؟ 00:31:39.737 --> 00:31:41.172 - کي مراقب ري-ري باشه پس. - يه پرستار ميگيريم براش. 00:31:41.306 --> 00:31:42.540 - مشکلي نيست. - خب پس تو کار ميکني؟ 00:31:42.675 --> 00:31:44.143 تا پول بدي به يکي ديگه که پسرمونو بزرگ کنه 00:31:44.276 --> 00:31:45.678 اخرشم گير ميکني تو اون کلينيک. 00:31:45.811 --> 00:31:47.980 منم اخرش گير ميکنم تو تعمير موتور ها. 00:31:48.613 --> 00:31:49.847 عزيزم. من بيشتر از ايني که هستيم وقت ميخوام. 00:31:49.982 --> 00:31:51.450 ميخوام که تو يه روز کلينيک خودتو داشته باشي. 00:31:51.582 --> 00:31:52.851 يادت نمياد دکتر چي گفت؟ 00:31:52.985 --> 00:31:55.221 يه سقوط بد مارشال، فقط يه سقوط! 00:31:55.353 --> 00:31:56.554 و ديگه نميتوني راه بري. 00:31:56.688 --> 00:31:58.157 سوفي، يه تصادف ماشينم ممکنه باعث اون بشه. 00:31:58.290 --> 00:32:00.026 - منم که هر روز رانندگي ميکنم، نميکنم؟ - من قسمت ميدم. 00:32:00.159 --> 00:32:01.893 اگر يه روزي دوباره روي اون موتور ببينمت 00:32:02.026 --> 00:32:03.661 پسرمونو برميدارم و ميرم ايلينوي پيش مادرم. 00:32:03.795 --> 00:32:05.330 - باور کن ميکنم. - سوفي، بيخيال. عزيزم. 00:32:05.464 --> 00:32:07.466 براي فيزيوتراپيت دير نکني! 00:33:09.995 --> 00:33:12.698 سايرس، امشب ميخوام بياي خونمون. وقتي که سوفي رفت مدرسه. 00:33:12.831 --> 00:33:14.667 - براي چي؟ - ميخوام که موتورمو ببري. 00:33:14.800 --> 00:33:17.101 ميخوام شنبه مسابقه بدم، چنتا مشتري پيدا کن. 00:33:17.236 --> 00:33:18.736 اين ايده افتضاحيه. 00:33:19.571 --> 00:33:20.906 حالا کي ميخواي اونجا باشم. 00:33:57.976 --> 00:33:59.111 خب، اين خيلي تخميه. 00:33:59.245 --> 00:34:01.013 باورم نميشه هيچکس تو مسير تمريني نيست. 00:34:03.614 --> 00:34:05.583 ولي مطمئن باش مسير REM کلي شلوغه. 00:34:05.717 --> 00:34:06.884 عجب حسيه نه؟ 00:34:07.018 --> 00:34:08.621 آره، دو تا کليک برو پايين تر. 00:34:10.354 --> 00:34:11.657 من ميخوام برم ثبت نام. 00:34:13.758 --> 00:34:14.959 بريم براي مسابقه. 00:34:15.093 --> 00:34:16.595 همه پايين. الان. 00:34:16.729 --> 00:34:18.631 - هي جيمي، صبررکن! - زود باش ديگه حاجي! 00:34:19.898 --> 00:34:22.501 بريم! بريم! 00:34:22.635 --> 00:34:24.035 شنبه بخير دوستان! 00:34:24.168 --> 00:34:26.204 و به يک مسابقه‌ي REM ديگه در... 00:34:26.338 --> 00:34:28.039 مسير گلن هلن، خوش اومديد. 00:34:28.173 --> 00:34:31.410 فقط ?? دقيقه تا انتهاي جلسه تمريني امروز مونده. 00:34:34.380 --> 00:34:35.581 بريم ببينيم چطوريه. 00:34:49.829 --> 00:34:52.631 براي يه مسابقه محلي خيلي شلوغ نيست؟ 00:34:52.764 --> 00:34:54.599 تا حالا اينطوري نديده بودمش. 00:34:57.135 --> 00:34:58.970 هي! فارست! فارست! 00:34:59.738 --> 00:35:01.405 - سلام. - سلام داداش، چطوري؟ 00:35:01.539 --> 00:35:03.876 روالم. امروز خيلي خوب و شلوغه. 00:35:04.008 --> 00:35:07.579 کرت واکر به همه توييت زده که قراره امروز بياد. 00:35:09.648 --> 00:35:11.015 مسابقه ميده؟ 00:35:11.148 --> 00:35:12.450 نه، ولي برادر کوچيکش؛ کريس، مسابقه ميده. 00:35:13.552 --> 00:35:14.785 و همه هم ميخوان ببينن 00:35:14.919 --> 00:35:17.289 ميتونن اين ستاره در حال ظهور رو شکست بدن يا نه. 00:35:17.423 --> 00:35:19.825 جايزه رو هم تا ? هزار تا بالا بردن. 00:35:21.526 --> 00:35:22.894 فکر ميکني همه به اندازه کافي سريع هستن؟ 00:35:23.028 --> 00:35:25.731 نه، هيچکس نميتونه برادران واکر رو شکست بده. 00:35:25.863 --> 00:35:27.698 من اصلا از اون عوضياي بي نام و نشون خوشم نمياد. 00:35:29.135 --> 00:35:31.503 ولي خب ميبيني که کلي تماشاچي با خودشون آوردن 00:35:31.635 --> 00:35:33.470 هي رفيق، من بايد برم. ميبينمت بعدا. 00:35:33.604 --> 00:35:34.773 مراقب خودت باش فارست. 00:35:37.376 --> 00:35:40.880 تمامي مسابقه دهنده ها، مطمئن شويد که تا قبل از ساعت نه ثبت نام کرده ايد! 00:35:45.916 --> 00:35:47.385 عجب روزيم براي اومدن به اين مسير انتخاب کرديما نه؟ 00:35:47.519 --> 00:35:48.587 اره. 00:35:49.287 --> 00:35:50.188 اره. 00:35:50.322 --> 00:35:51.457 خب ميخواي چيکار کني؟ 00:35:54.392 --> 00:35:55.427 فکر کنم مسابقه ميدم. 00:35:56.528 --> 00:35:58.663 اره حتما! بشين بابا! 00:35:58.796 --> 00:36:00.632 اصلا تو ميتوني حتي يه دور هم بزني؟ 00:36:06.238 --> 00:36:07.706 ببين ول چرخيدن خودش جداست. ولي اينطوري چرخ به چرخ مسابقه دادن 00:36:07.840 --> 00:36:09.240 براي يکي با وضعيت تو اصلا عاقلانه نيست. 00:36:09.374 --> 00:36:11.509 - سايرس، من به اون پول احتياج دارم. - حاجي من به سوفي قول دادم. 00:36:11.642 --> 00:36:13.345 ميدونم. ميدونم. اونو بسپرش به من. 00:36:13.479 --> 00:36:15.047 اوه اره، از روي تخت بيمارستان خيلي متقاعدکننده به نظر مي‌رسي. 00:36:15.180 --> 00:36:16.849 حالا ميخواي بيا نميخواي نيا. 00:36:20.519 --> 00:36:22.721 اين يه ايده افتضاحه. 00:36:24.990 --> 00:36:26.425 شما اوضاع تون رديفه، موفق باشيد. 00:36:26.557 --> 00:36:28.226 - ممنون. - بعدي. 00:36:31.496 --> 00:36:32.932 مارشال بنت؟ 00:36:34.666 --> 00:36:35.868 سلام، شارلوت. 00:36:36.501 --> 00:36:37.969 خوش برگشتي. 00:36:38.336 --> 00:36:39.204 ممنون. 00:36:47.178 --> 00:36:48.579 خودتو نچسبون بهشون. 00:36:48.713 --> 00:36:50.416 و هر کاري ميکني، تو پايين اومدن از تپه ويتني يواش برو. 00:36:50.548 --> 00:36:52.016 فهميدم. 00:36:52.150 --> 00:36:53.852 پسر، موتوره حتي شمارشگر هم نداره. 00:36:53.985 --> 00:36:55.887 مشکلي پيش نمياد. اين آخرين مسيريه که توش مسابقه ميدم. 00:36:56.021 --> 00:36:57.089 چهار سال پيش 00:36:57.222 --> 00:36:58.256 موتورسوارا به نقطه شروع بيايد. 00:36:58.389 --> 00:36:59.257 قراره شروع کنيم. 00:37:01.559 --> 00:37:03.128 تو مگه مسلمون نيستي؟ 00:37:03.262 --> 00:37:04.930 فقط جلو مامان بزرگم! 00:37:18.343 --> 00:37:20.145 مسابقه امروز بيست دور خواهد داشت. 00:37:20.278 --> 00:37:23.681 و اوه پسر! چه بيست دور جذابي خواهد شد. 00:37:23.816 --> 00:37:25.984 همه‌ي تازه کاراي محلي ميخوان خودي نشون بدن. 00:37:26.117 --> 00:37:27.584 هر کسي مسابقه دهنده مورد علاقه خودشو داره. 00:37:27.718 --> 00:37:29.521 ببينيم کي برنده ميشه! 00:37:45.302 --> 00:37:47.404 برگ آس امروزمون، يک روحه از گذشته! 00:37:47.539 --> 00:37:49.108 - ببين کي اينجاست. - قهرمان REM محلي 00:37:49.240 --> 00:37:53.010 و برنده کلاس ??? مسابقات لورتت لين سال ???? 00:37:53.144 --> 00:37:54.979 که از اون موقع تا به حال اينجا نديديمش. 00:37:55.113 --> 00:37:57.216 خانم ها و آقايان، فردي با لباس شماره ?? 00:37:57.349 --> 00:37:59.051 مارشال بنت. 00:37:59.184 --> 00:38:00.385 ها؟ 00:38:00.517 --> 00:38:02.854 - درست شنيدم؟ - احمق تر از اونيه که فکر ميکردم. 00:38:15.066 --> 00:38:16.668 خانم ها و آقايان! 00:38:16.800 --> 00:38:18.436 بيايد بگازيم! 00:38:30.381 --> 00:38:31.350 و حالا اونا شروع کردن 00:38:41.392 --> 00:38:45.130 و راب پوشيس نفر اوله همينطور که دارن مسير مستقيم رو جلو ميرن. 00:38:58.675 --> 00:39:01.813 موتورسواراي سريع تر تا همين الان هم کلي جلو افتادن 00:39:10.255 --> 00:39:12.090 همينطور که از بخش پشتي مسير دارن جلو ميرن 00:39:12.222 --> 00:39:14.458 کريس واکر به راب پوشيس نزديک ميشه 00:39:14.592 --> 00:39:15.860 براي نفر اول بودن دارن ميجنگن 00:39:18.428 --> 00:39:19.298 ميبينمت! 00:39:21.198 --> 00:39:22.767 و کريس واکر فعلا نفر اوله. 00:39:22.901 --> 00:39:25.037 دير يا زود منتظرش بوديم دوستان 00:39:32.711 --> 00:39:33.846 اوه لعنتي. 00:39:52.664 --> 00:39:54.299 براش ناراحتم پسر. 00:39:54.432 --> 00:39:56.301 اين مستقيم باعث خجالتش ميشه داداش. 00:39:56.434 --> 00:39:58.570 پشت سر گروه هم مارشال بنت رو داريم. 00:39:58.702 --> 00:40:00.005 درگيره تا خودشو برسونه. 00:40:00.137 --> 00:40:02.139 و اين در حاليه که کريس واکر گروه رو تا دور دوم داره رهبري ميکنه. 00:40:02.273 --> 00:40:03.207 چه پسري. 00:40:12.050 --> 00:40:14.318 اوه پسر، اين بچه هاي محلي دارن يا تمام جون مسابقه ميدن. 00:40:14.452 --> 00:40:16.021 ولي واکر، داره همينطوري فاصله ميگيره! 00:40:16.153 --> 00:40:18.023 اون اصلا تو يه مرحله ديگه ايه! 00:40:22.461 --> 00:40:24.062 حالا دوباره اون نزديک ميشه 00:40:24.195 --> 00:40:25.863 انگار اصلا براش اين بازي سخت نيست 00:40:33.505 --> 00:40:36.175 کريس واکر داره نشون ميده که استقامت خيلي بالايي داره. 00:40:36.307 --> 00:40:37.941 تا به اينجا نصف مسابقه رو پشت سر گذاشتيم 00:40:38.075 --> 00:40:40.012 و بقيه‌ي گروه دارن کم کم از حال ميرن. 00:40:43.914 --> 00:40:44.983 بزن بريم 00:40:48.318 --> 00:40:49.188 خوبه. 00:40:54.758 --> 00:40:58.229 شماره ?? داره نزديک ميشه ديگه عقب تر از بقيه نيست. 00:41:09.941 --> 00:41:11.009 زود باش! 00:41:19.450 --> 00:41:21.320 نگاهش کنيد! به نظر مياد که شماره ?? 00:41:21.452 --> 00:41:23.755 بلاخره از دنده ? در اومده رو داره مياد روي کار 00:41:35.400 --> 00:41:36.834 نميدونم چيزي که دارم ميبينم رو باورم ميشه يا نه. 00:41:36.968 --> 00:41:39.070 ولي بنت رسيده درست پشت سر واکر 00:41:40.003 --> 00:41:41.139 ميريم که داشته باشيم. 00:41:44.142 --> 00:41:47.178 و ?? ميره تو سه تاي اول 00:41:50.948 --> 00:41:51.983 زود باش! 00:41:53.017 --> 00:41:55.485 رفقا اين شگفت انگيزه. مارشال بنت 00:41:55.619 --> 00:41:56.887 يهو از ناکجا ظاهر شد. 00:41:57.021 --> 00:41:59.090 کل زمين رو گذروند و حالا 00:41:59.224 --> 00:42:00.658 به يکي از داغ ترين و جديد ترين موتورسوارامون 00:42:00.791 --> 00:42:02.193 داره شرايط سختي رو براي برنده شدن ميده 00:42:12.803 --> 00:42:14.939 اره! برو بچه!‌ برو! 00:42:19.610 --> 00:42:21.112 با تمام حماقتش ولي کارش درسته. 00:42:25.550 --> 00:42:26.418 امروز نه! 00:42:27.919 --> 00:42:29.488 واکر سخت در حال تلاش کردنه 00:42:29.621 --> 00:42:31.155 نميذاره که بنت ازش رد شه 00:42:37.195 --> 00:42:39.030 درست پشت سرته. همينطوري ادامه بده 00:42:45.436 --> 00:42:47.538 شماره ? و ?? انگار دارن پرواز مي‌کنن! 00:42:47.671 --> 00:42:49.941 و حالا دارن به مسابقه دهنده هاي ديگه هم ميرسن 00:43:06.957 --> 00:43:08.260 و اينم دور آخر رفقا. 00:43:08.392 --> 00:43:10.428 واي، چه کسي ميتونست پيش بيني اينو کرده باشه. 00:43:18.736 --> 00:43:19.604 اره! 00:43:33.517 --> 00:43:35.454 به نظر مياد بنت بلاخره داره به محدوديتش ميرسه. 00:43:35.586 --> 00:43:39.023 کارش تا به اينجا شگفت انگيز بوده ولي انگار نميتونه از واکر رد شه. 00:43:40.957 --> 00:43:42.126 زود باش! زود باش! 00:43:49.601 --> 00:43:51.669 اي حروم زاده. من ميدونم ميخواي چيکار کني. 00:43:54.838 --> 00:43:55.907 گرفتمت! 00:43:58.876 --> 00:43:59.945 انجامش بده. 00:44:04.249 --> 00:44:05.483 بنت از واکر رد شد! 00:44:05.617 --> 00:44:06.584 باورم نميشه! 00:44:06.718 --> 00:44:07.552 اره! 00:44:12.956 --> 00:44:14.025 ووو! 00:44:31.309 --> 00:44:32.377 اوه زودباش! 00:44:33.845 --> 00:44:34.713 زودباش!! 00:44:39.684 --> 00:44:40.952 ايول! 00:44:41.086 --> 00:44:43.555 مارشال بنت برنده کلاس ??? حرفه اي شد! 00:44:43.688 --> 00:44:45.289 باور نکردنيه! 00:44:46.724 --> 00:44:47.992 عجب خزعبلي. 00:44:50.494 --> 00:44:51.662 اره! 00:44:55.767 --> 00:44:56.668 اي حروم زاده! 00:44:56.800 --> 00:44:57.768 اره! 00:44:57.901 --> 00:45:00.104 اره. رفيق، ايول! 00:45:00.238 --> 00:45:01.573 - حالت خوبه؟ - اره. 00:45:01.706 --> 00:45:02.573 عالي بود. 00:45:09.113 --> 00:45:10.581 دور تمريني هم رفته بودي بچه؟ 00:45:13.517 --> 00:45:15.253 نگاهش کن! 00:45:15.387 --> 00:45:17.722 - مارشال بنت شماره ??. - ممنون بچه ها . 00:45:17.854 --> 00:45:21.693 اين يعني ??? از همه چي اونم تو موتو ميسچف 00:45:21.825 --> 00:45:24.028 - من برم يه اشکي بريزم. - حله رفيق‌. 00:45:59.697 --> 00:46:00.631 نظرت چيه؟ 00:46:00.999 --> 00:46:02.100 بدم نمياد. 00:46:03.702 --> 00:46:04.770 ماشين خوبيه. 00:46:04.903 --> 00:46:06.771 بهتر از اينم ميشه پيدا کرد با همون قيمت؟ 00:46:09.874 --> 00:46:10.742 شايد. 00:46:14.644 --> 00:46:15.646 منو ببخش، ارل. 00:46:27.858 --> 00:46:29.160 من همينجا منتظر ميمونم. 00:46:32.664 --> 00:46:33.465 پدر. 00:46:33.597 --> 00:46:34.465 چي شده؟ 00:46:37.936 --> 00:46:38.970 لازم نيست بفروشيش پدر. 00:46:39.102 --> 00:46:40.505 چي؟ چرا؟ 00:46:41.372 --> 00:46:42.140 پول و جور کردم. 00:46:42.273 --> 00:46:43.341 پوووف. 00:46:46.477 --> 00:46:48.580 چيکار کردي؟ بانک زدي؟ 00:46:52.582 --> 00:46:53.452 بدتر. 00:47:00.224 --> 00:47:01.293 برنده شدم. 00:47:04.128 --> 00:47:05.430 ميخوام دوباره مسابقه بدم. 00:47:11.869 --> 00:47:12.736 سوفي. 00:47:14.106 --> 00:47:15.939 سوفي، ميشه لطفا تمومش کني؟ 00:47:16.073 --> 00:47:17.809 عزيزم، خواهش ميکنم. 00:47:17.941 --> 00:47:19.843 نميتونم همينطوري بذارم خونه رو بفروشه که. ميخواستي چيکار کنم اخه؟ 00:47:19.977 --> 00:47:22.346 تو عقلتو از دست دادي مارشال. 00:47:22.479 --> 00:47:24.582 وقتي خواستي بري جنگ من کنارت وايستادم. 00:47:24.715 --> 00:47:26.550 وقتي فرستادنت اونور اب ها بازم کنارت وايستادم. 00:47:26.684 --> 00:47:28.285 سوفي، من ميفهمم. - وقتي صدمه ديدي، 00:47:28.418 --> 00:47:30.554 من کنارت وايستادم. حمومت کردم. لگن تختت رو خالي کردم. 00:47:30.688 --> 00:47:32.155 من نميتونم همينطوري شکست خورده اينور اونور برم عزيزم. 00:47:32.289 --> 00:47:33.523 من بايد بتونم. بگو که تلاشمو کردم. 00:47:33.657 --> 00:47:35.893 و چه اتفاقي ميافته اگر بري وسط يه گروه تو مسابقه؟ 00:47:36.026 --> 00:47:37.496 اتفاقي که ميافته اينه، تو بايد تا اخر عمرت... 00:47:37.628 --> 00:47:39.764 - روي يه ويلچر باشي يا بدتر! - ميدونم، من... 00:47:41.733 --> 00:47:43.101 ميدونم. 00:47:43.233 --> 00:47:45.736 ترجيح ميدم که ريسک کنم. تا اينکه هر روز ذره ذره بميرم. 00:47:48.273 --> 00:47:49.774 من تقريبا يه بار از دستت دادم. 00:47:51.142 --> 00:47:52.544 نميتوني دوباره اينکارو با من بکني 00:47:52.677 --> 00:47:53.544 عزيزم. 00:47:54.244 --> 00:47:55.712 - سوفي. - نه! 00:47:55.847 --> 00:47:56.715 فقط... 00:48:19.970 --> 00:48:21.338 گمشو، مارشال! 00:48:21.472 --> 00:48:22.740 منم، دلبندم! 00:48:23.773 --> 00:48:24.608 ميشه حرف بزنيم؟ 00:48:28.945 --> 00:48:30.447 اره، بيا تو. 00:48:35.887 --> 00:48:36.755 خوبه حالت؟ 00:48:39.090 --> 00:48:40.225 درکت ميکنم. 00:48:41.325 --> 00:48:42.394 بيا بشين. 00:48:43.193 --> 00:48:44.262 بيخيال 00:48:53.271 --> 00:48:57.642 سوفي، من با يه خلبان هليکوپتر ارتش ازدواج کرده بودم 00:48:57.776 --> 00:48:59.410 اونم براي ?? سال. 00:48:59.543 --> 00:49:02.980 پس... جايي که تو الان هستي. 00:49:03.780 --> 00:49:05.449 منم بودم. 00:49:05.582 --> 00:49:09.086 تازه تقريبا نزديک بود باهاش ازدواج نکنم، چون ميترسيدم. 00:49:09.220 --> 00:49:11.122 که يه روز... 00:49:11.256 --> 00:49:13.558 قراره در خونه‌مو بزنن و بهم بگن که مرده. 00:49:16.561 --> 00:49:18.496 چطوري هر روز با اين قضيه کنار اومدي؟ 00:49:19.863 --> 00:49:22.400 خب، ساده‌ست. 00:49:22.532 --> 00:49:25.002 فقط نميتونستم زندگيم رو بدون اون تصور کنم. 00:49:28.606 --> 00:49:30.874 پتي، تمام زندگيش رو تو ارتش بود. 00:49:32.142 --> 00:49:33.276 چندين بار اظهار شد. 00:49:33.410 --> 00:49:37.180 انقدر که بلاخره برام معمولي شدن. 00:49:37.314 --> 00:49:39.583 تا اينکه يه روز... 00:49:41.151 --> 00:49:44.990 رفته بود براي يه دور تمريني و بقيه‌شو خودت ميدوني. 00:49:47.959 --> 00:49:49.294 من، آه... 00:49:49.427 --> 00:49:52.697 ميدونم که به نظرت يه ادم پير قوي هستم. 00:49:52.829 --> 00:49:53.930 اما اون روز... 00:49:54.698 --> 00:49:56.834 خداي من، اون روز قلبم شکست. 00:49:58.202 --> 00:50:02.740 اون عشق زندگي من بود و بهم مارشال رو داده بود. 00:50:04.675 --> 00:50:06.644 و هر چيزي که من هستم رو. 00:50:07.345 --> 00:50:10.448 هر چيز خوبي در رابطه با من... 00:50:10.581 --> 00:50:14.585 از وقتي مياد که من با اون بودم. 00:50:15.952 --> 00:50:16.820 پس... 00:50:18.389 --> 00:50:21.791 اگر پسر منم براي تو همينطوريه... 00:50:21.925 --> 00:50:25.929 نذار اما و اگر ها تصميم هايي که براي زندگيت ميگيري رو کنترل کنن. 00:50:50.588 --> 00:50:52.557 تعجب ميکنم. بهت اجازه داد برگردي! 00:50:53.858 --> 00:50:54.892 بيا حرف بزنيم. 00:50:58.662 --> 00:51:00.831 خب، ببين ميخوام باهام روراست باشي. 00:51:00.965 --> 00:51:03.568 واقعا ميتونه که يه حرفه اي بشه؟ 00:51:03.700 --> 00:51:06.169 اره خيلي از موتور سوارا بعد از جراحت خوب ميشن. 00:51:06.302 --> 00:51:07.771 حتي اگر وضعشون به اندازه مارشال بد باشه؟ 00:51:07.905 --> 00:51:09.606 داگ هنري، تري کانراد، آره. 00:51:09.740 --> 00:51:11.943 بعضي ها حتي با موفقيت بيشتر از بقيه. 00:51:12.077 --> 00:51:14.079 ولي حالا چقدر احتمال داره که بتونه. 00:51:14.646 --> 00:51:15.914 نميدونم. 00:51:16.046 --> 00:51:17.313 الان مثلا ميخواي به گوي جادويي خودم نگاه کنم و... 00:51:17.447 --> 00:51:18.749 ببين، نه. اين به اندازه کافي خوب نيست. 00:51:18.883 --> 00:51:20.451 مارشال، فقط دوست موتورکراس باز تو نيست. 00:51:20.584 --> 00:51:22.086 اون پدر بچه‌ي منم هست. 00:51:22.218 --> 00:51:23.921 ما نميتونيم همينطوري تو اين مسيرا عين نابلدا بالا پايين بريم 00:51:24.055 --> 00:51:26.390 اونم تازه براي ??? دلار تو هر مسابقه. 00:51:27.425 --> 00:51:28.993 ميخواي چيکار کنم من؟ 00:51:29.126 --> 00:51:30.960 خب، الان به من نگاه کن، تو چشمام. 00:51:31.095 --> 00:51:32.696 از اين کصشراي سايرس وار خودت به خورد من نده. 00:51:32.829 --> 00:51:35.532 و لطفا بهم بگو که درونت بهت چي ميگه. 00:51:40.204 --> 00:51:42.374 ميخواي دليل واقعي که استخدامش کردم رو بدوني؟ 00:51:42.807 --> 00:51:44.175 البته. 00:51:44.309 --> 00:51:46.110 تصور کن که يه مغازه پيانو فروشي داري. 00:51:46.244 --> 00:51:49.813 و موتزارت يه روز مياد تو مغازه‌ت و ازت ميخواد که برات کار کنه. 00:51:49.947 --> 00:51:52.883 اين حسيه که من داشتم وقتي اون اومدم براي کار پيشم. 00:51:53.017 --> 00:51:54.418 درونم بهم گفت 00:51:54.552 --> 00:51:56.352 که مارشال يکي از بهترين و با استعداد ترين موتورسواراييه... 00:51:56.486 --> 00:51:59.088 که تا به حال ديدم. و منم از بچگي در حال تماشا کردنش بودم. 00:51:59.222 --> 00:52:00.624 اين براي اون خيلي ساده‌ست. 00:52:01.191 --> 00:52:02.760 ولي ايا هنوز ميتونه بازي کنه؟ 00:52:02.892 --> 00:52:05.530 اره. از چيزي که من ديروز ديدم حاضرم روش شرط ببندم! 00:52:05.662 --> 00:52:07.998 من با هر چيزي که دارم از پشتيباني ميکنم. 00:52:11.102 --> 00:52:12.937 تو مگه اصلا چيزي در مورد تقويت يه موتور ميدوني؟ 00:52:13.070 --> 00:52:14.639 من بدترين رئيس گروهي بودم که اينور... 00:52:14.771 --> 00:52:17.407 عاليه، تو باشد رئيس گروه منم ميشم مدير برنامه هاي تيم. 00:52:17.541 --> 00:52:18.875 اين قوليه که من به مارشال دادم. 00:52:19.010 --> 00:52:21.579 اگه واقعا ميخواي که منم باشم داستان همينه. ميخواي بخواه نميخواي هم نخواه. 00:52:23.514 --> 00:52:24.582 رديفيم الان؟ 00:52:25.916 --> 00:52:28.584 من در مورد اين قضاياي قدرت در دست خانوما و اينا چيزي نميدونم. 00:52:28.718 --> 00:52:30.053 شايد اين ميراثمه. 00:52:30.188 --> 00:52:32.555 ولي تو کشور من، زنا ديده ميشن. شنيده نميشن! 00:52:33.189 --> 00:52:34.425 البته ديده هم نميشن! 00:52:39.764 --> 00:52:41.466 خب، الان تو ?? تا امتياز AMA لازم داري. 00:52:41.599 --> 00:52:43.635 تا گواهينامه مسابقه‌ت رو پس بگيري و حرفه اي بشي. 00:52:43.767 --> 00:52:45.269 سريع ترين راه هم براي تو تو اين مورد 00:52:45.403 --> 00:52:47.938 اينه که تو ? تا مسابقه‌ي انتخابي مقام ? تاي اول باشي. 00:52:48.072 --> 00:52:50.374 حالا، تو مهارتش رو داري. ولي استقامتش رو نه. 00:52:50.508 --> 00:52:52.076 اگه واکر تمام مدت تخته گاز مي‌رفت... 00:52:52.209 --> 00:52:53.744 نميتونستي بگيريش. اين قضيه زمان بره. 00:52:53.878 --> 00:52:55.246 تا بتوني دوباره قدرتت رو بدست بياري. 00:52:55.378 --> 00:52:57.581 هرچقدر هم قوي تر باشي. اوضاعت امن تره. 00:53:00.718 --> 00:53:02.553 - بسيار خب. برو. - اره؟ 00:53:05.856 --> 00:53:07.490 باشه، بسيار خب. الان نوبت توعه بابا. 00:53:07.624 --> 00:53:09.025 نه. 00:53:09.159 --> 00:53:10.394 بايد برات يه رژيم غذايي سخت... 00:53:10.528 --> 00:53:11.829 و با تاثير کم روي قدرت هوازيت بگيريم. 00:53:11.961 --> 00:53:13.430 اونم براي چند هفته قبل از مسابقه‌ت. 00:53:13.564 --> 00:53:14.799 و براي اينکه خرج سفر هامون رو کم کنيم... 00:53:14.932 --> 00:53:16.367 بايد تو اين مسابقه هاي کوچيک و نزديک شرکت کنيم. 00:53:16.501 --> 00:53:18.202 برات بهترين وسايل ممکن رو ميگيريم. 00:53:18.336 --> 00:53:20.205 بعد از اون يه تمرين منظم رو توي مسير ها شروع ميکنيم. 00:53:22.907 --> 00:53:25.542 خب اين کمربند ازت بيشترين پشتيباني ممکنه رو مي‌کنه 00:53:25.675 --> 00:53:27.478 در عين حال بهت انعطاف پذيري هم ميده. 00:53:28.646 --> 00:53:29.881 چطوريه؟ راحته؟ 00:53:30.014 --> 00:53:31.816 - آره، خوبه. - آره؟ 00:53:34.619 --> 00:53:37.354 هنوز يکم سفت و سختي بايد نرم تر شي. 00:53:37.488 --> 00:53:40.024 اون پرش ها رو تمرين کن. خيلي هم به خودت سخت نگير. 00:53:40.157 --> 00:53:43.093 موتور رو خيلي پايين نيار. اين کار خيلي ريسکي عه. 00:53:43.227 --> 00:53:44.863 روي فرودت تمرکز کن. 00:53:54.204 --> 00:53:57.842 همه‌ي پول مسابقه ها هم به شما ميرسه بچه ها تا کمک کنه يه سقفي بالا سرتون باشه. 00:54:03.947 --> 00:54:05.082 بيا، هارلي. 00:54:18.028 --> 00:54:19.463 - بوو! - اوه! 00:54:19.597 --> 00:54:21.432 - تو افتضاحي. 00:54:21.564 --> 00:54:23.233 اوه ببخشيد، ترسوندمت؟ 00:54:23.367 --> 00:54:24.936 حالا من مجبورم که بيام و تنبيه‌ت کنم. 00:54:25.068 --> 00:54:27.838 اوه آره؟ تو با کدوم ارتش؟ 00:54:50.409 --> 00:55:06.209 توجه زيرنويس در بخش هايي از فيلم هماهنگ نبوده و بايستي به صورت دستي در لحظه هماهنگ شود براي تنظيم و هماهنگي دستي زيرنويس روي فيلم به آموزش موجود درسايت بلبل جان مراجع کنيد 00:55:06.343 --> 00:55:07.211 اره دارمش. 00:55:18.889 --> 00:55:20.825 هي، ببين کي اينجاست. 00:55:27.131 --> 00:55:28.700 بسيار خب. ميخوام برم ثبت نام کنم. 00:55:28.832 --> 00:55:30.867 - باشه، عزيزم. - ممنون، عزيزم. 00:55:33.403 --> 00:55:35.706 تيم پنترا! باحال به نظر ميرسه. 00:55:35.840 --> 00:55:37.675 هي، چه خبر ديکسن؟ 00:55:38.909 --> 00:55:40.443 - سلام، خوش اومدي وي-داگ. - اون کيه؟ 00:55:40.577 --> 00:55:42.813 اونا بچه هاي کرت ان. تيم مکانيک هاي دسته آهني. 00:55:43.680 --> 00:55:45.715 اونا ماساژور هم دارن؟ 00:55:45.849 --> 00:55:49.219 اگرم داشته باشن خودتي و خودت بچه. 00:55:55.258 --> 00:55:57.128 چيکار داره ميکنه اين؟ 00:56:14.744 --> 00:56:16.913 همون طور که دقايق پاياني مسابقه نزديک ميشيم 00:56:17.046 --> 00:56:19.682 نميتونم کسي رو ببينم که حتي به کريس واکر بتونه برسه. 00:56:19.816 --> 00:56:21.885 اون داشت تو اين مسير پادشاهي ميکرد 00:56:23.988 --> 00:56:26.024 - زودباش! زودباش! - زودباش! 00:56:31.729 --> 00:56:33.797 - و واکر برنده ميشه - ايول! 00:56:33.930 --> 00:56:35.499 پشت سر اون، اشتون لي و بنت هستند. 00:56:35.633 --> 00:56:38.069 - اره! ايول! - باشه، باشه، خوب بود. 00:56:38.802 --> 00:56:40.803 آره! عالي بود. 00:56:40.938 --> 00:56:42.240 آفرين پسر. 00:56:45.242 --> 00:56:47.144 زيادي ترديد کردم. فکرمو مشغول کرد. 00:56:47.278 --> 00:56:48.946 عزيزم تو ?? تا موتورسوار ديگه رو شکست دادي خب. 00:56:49.079 --> 00:56:51.047 نفر چهارم. ميشه ?? امتياز. خيليم شروع بدي نيست! 00:56:51.182 --> 00:56:53.084 - تو درست از وسطشون رفتي. - دمت گرم حاجي! 00:56:53.217 --> 00:56:54.952 اره من بهت افتخار ميکنم. رفيق. 00:57:04.461 --> 00:57:06.463 و اون ها شدن، واکر، مک لين و بنت! 00:57:06.597 --> 00:57:07.965 در سه جايگاه اول به ترتيب 00:57:09.133 --> 00:57:11.468 نفر سوم، ميشه ???? دلار. ايول. 00:57:11.602 --> 00:57:13.104 عالي بودي عزيزم. 00:57:13.236 --> 00:57:14.872 بايد عقب موتور رو بيارم پايين تر و جلوش رو سفت تر کنم. 00:57:15.005 --> 00:57:16.472 تا بتونم راحت تر دور بزنم 00:57:16.606 --> 00:57:17.909 حله. مشکلي نيست. 00:57:23.512 --> 00:57:24.781 ميتونم سريع تر برم 00:57:28.251 --> 00:57:30.454 واي رفقا، اين عجب مسابقه‌ي تنگاتنگيه. 00:57:30.588 --> 00:57:31.956 شماره‌ي ?، کريس واکر... 00:57:32.088 --> 00:57:33.490 در جلوي گروه متراکم از موتورسوار ها 00:57:33.624 --> 00:57:34.492 برو، برو، برو. 00:57:37.427 --> 00:57:40.029 فقط ? دور ديگه مونده و واکر بلاخره داره ازشون سبقت ميگيره. 00:57:40.164 --> 00:57:41.365 - يالا کريس! - زودباش! 00:57:44.602 --> 00:57:45.737 حالا منم ميرسم. 00:57:54.144 --> 00:57:57.046 دور آخر و باورم نميشه چي دارم ميبينم. 00:57:57.180 --> 00:57:59.215 ولي مارشال بنت داره از کريس واکر سبقت ميگيره 00:57:59.349 --> 00:58:00.816 - لعنتي! - ...اون هم با يک دور نگران کننده! 00:58:00.950 --> 00:58:01.918 دارم ميام, دارم ميام. 00:58:02.052 --> 00:58:03.320 بدو، بدو بدو! 00:58:03.454 --> 00:58:04.488 - داري ميرسي! - زودباش زودباش! 00:58:04.622 --> 00:58:05.456 صبر کن! 00:58:11.428 --> 00:58:12.963 زودباش! عجله کن! تو ميتوني عزيزم. 00:58:13.097 --> 00:58:14.432 برو، برو. الان برو! 00:58:18.668 --> 00:58:20.570 و کريس واکر به سختي اول شد... 00:58:20.704 --> 00:58:22.906 و مارشال بنت که به اندازه يک سايه ازش عقب تر بود. 00:58:23.039 --> 00:58:24.206 - چه مسابقه نفس‌گيري - ايول! 00:58:24.340 --> 00:58:25.575 - نفر دوم! - واي، خداي من. 00:58:25.709 --> 00:58:26.844 - اره، اره، اره! - اره! 00:58:31.814 --> 00:58:33.050 مشکل موتور دارين؟ 00:58:33.684 --> 00:58:35.118 نه اون ر و به راهه 00:58:35.251 --> 00:58:37.954 نه، رفيق. تو بايد روي يه سري خطوطت کار کني. 00:58:38.088 --> 00:58:39.856 تو بهتره در مورد خطوط خودت فکر کني. 00:58:39.990 --> 00:58:41.659 اوه اره؟ چرا؟ 00:58:41.791 --> 00:58:43.994 يه مسابقه ديگه. اون هم حرفه اي ميشه. 00:58:44.128 --> 00:58:45.796 بعد ديگه خودش خدمتت ميرسه. 00:58:48.898 --> 00:58:50.034 عالي بود مرد. 00:58:54.171 --> 00:58:56.106 بسيار خب تيم. ويکتورويل جاي بعديه. 00:58:56.238 --> 00:58:59.177 اگر جزو ?? نفر اول باشي امتياز لازمتو ميگيري. 00:58:59.309 --> 00:59:01.445 ما همين الانم توجه اسپانسرا رو جلب کرديم. 00:59:02.880 --> 00:59:04.081 دستتون لطفا. اقا؟ 00:59:04.648 --> 00:59:05.515 ممنون. 00:59:06.617 --> 00:59:08.185 بيا ديگه. 00:59:08.318 --> 00:59:09.785 هممون، لطفا. چند وقتي ميشه که اينکارو انجام نداديم. 00:59:09.919 --> 00:59:11.521 هيچ وقت نبايد متوقف ميکرديم اين کارو. 00:59:12.956 --> 00:59:14.358 خداي بزرگ. 00:59:14.492 --> 00:59:16.927 ما هميشه براي وقتي که با هم مي‌گذرانيم قدردانيم. 00:59:17.059 --> 00:59:19.362 ممنون که اين سقف همچنان بالاي سر ماست. 00:59:19.497 --> 00:59:23.467 و اين غذا در جلوي ما و اکثرمان همراهان خوبي داريم. 00:59:23.934 --> 00:59:25.101 حتي سايرس. 00:59:26.369 --> 00:59:27.904 آمين 00:59:28.037 --> 00:59:29.106 آمين. 00:59:29.939 --> 00:59:31.242 سبزيجات ميخواي؟ 00:59:39.249 --> 00:59:40.583 مسير يکم سخت تر از چيزيه که فکرشو ميکردم. 00:59:40.718 --> 00:59:42.553 -فکر کنم يه چنتا کليک بتوني کم کني. - باشه. 00:59:46.023 --> 00:59:47.525 هي ميشه اون وسيله شوک دهنده رو بياري؟ 00:59:56.867 --> 00:59:59.669 بابايي، ?? اونجاست! 00:59:59.802 --> 01:00:01.204 آفرين. چشمات تيزه! 01:00:06.644 --> 01:00:08.512 سلام اقا. من دنبال مارشال هستم. 01:00:15.184 --> 01:00:16.353 سلام گروهبان. 01:00:20.423 --> 01:00:21.291 رايلي؟ 01:00:22.860 --> 01:00:23.894 سلام، رفيق. 01:00:24.294 --> 01:00:25.162 سلام. 01:00:31.334 --> 01:00:32.970 اوه، خيلي خوبه که ديدمت. 01:00:34.137 --> 01:00:36.073 ببخشيد که اون ايميل ها رو جواب نميدادم. 01:00:38.909 --> 01:00:40.376 اشکال نداره. تو حالت خوبه. 01:00:40.510 --> 01:00:42.779 يه مدت حالم خوب نبود. 01:00:43.146 --> 01:00:44.782 ميدوني؟ 01:00:44.914 --> 01:00:47.717 اوه، ام. ربکا يه چيزي داره که ميخواد بهت بگه. 01:00:47.851 --> 01:00:50.121 اوه اره؟ سلام قشنگم. 01:00:51.521 --> 01:00:54.358 ممنون از اينکه بابامو برگردوندي خونه. 01:01:00.831 --> 01:01:02.566 خواهش ميکنم. عزيزم. 01:01:02.698 --> 01:01:04.101 تو باباي خوبي داري. 01:01:06.470 --> 01:01:08.939 - ممنونم. - خواهش ميکنم. 01:01:12.675 --> 01:01:14.577 - اين همسر منه. سوفي. - سلام. 01:01:14.711 --> 01:01:16.780 -اينم پدرمه. کال. - سلام، از اشنايي تون خوشوقتم. 01:01:16.914 --> 01:01:18.883 ري-ري کوچولو که اونجاست و اينم دوست عزيزم سايرس. 01:01:19.015 --> 01:01:20.184 اسم منم رايلي عه از آشناييتون خوشبختم. 01:01:20.316 --> 01:01:21.584 از آشنايي تون خوشوقتم. 01:01:21.718 --> 01:01:22.720 از کجا فهميدي که دارم مسابقه ميدم؟ 01:01:24.521 --> 01:01:26.023 من خودمم داشتم مسابقه ميدادم دوباره. 01:01:26.155 --> 01:01:27.590 در اصلي براي درمان. 01:01:27.724 --> 01:01:29.026 اوه اره؟ 01:01:29.159 --> 01:01:31.262 اوه با يه گروه پشتيباني از جنگ برگشته. وتمکس 01:01:31.394 --> 01:01:34.296 يکي از بچه ها مسابقه اخرت رو ديده بود. اسمت رو گفت. 01:01:35.064 --> 01:01:36.599 اولش باورم نميشد. 01:01:38.369 --> 01:01:40.004 خب، از ديدنت خيلي خوشحال شدم رفيق. 01:01:41.037 --> 01:01:43.006 بنت دوست داره که خط بيروني رو بگيره. 01:01:43.139 --> 01:01:45.007 وقتي اون مي‌ره بيرون تو بايد بري داخل. 01:01:45.142 --> 01:01:47.110 وقتي اون اومد داخل تو ميري بيرون. 01:01:47.242 --> 01:01:49.079 درسته. فهميدم. 01:01:49.213 --> 01:01:51.415 تو توي انتقالات ازش سريع تري. 01:01:51.548 --> 01:01:53.150 اين جاييه که بايد ازش سبقت بگيري 01:01:53.650 --> 01:01:54.517 تمرکز کن. 01:01:55.218 --> 01:01:56.287 ما رو به راهيم. 01:02:06.463 --> 01:02:07.731 عجب نبردي براي مقام اول! 01:02:07.865 --> 01:02:09.467 بنت مشخص کرده که نقطه اول رو ميخواد. 01:02:09.599 --> 01:02:12.602 ولي واکر هم همونقدر سخت در حال تلاشه که به همونجا برسه. 01:02:12.735 --> 01:02:14.404 - زودباش، برو برو. - برو برو برو برو. 01:02:14.537 --> 01:02:17.207 اره اره، ادامه بده. ادامه بده. 01:02:25.948 --> 01:02:27.517 واکر سعي ميکنه که تو دور دوم يه حرکتي بزنه 01:02:27.651 --> 01:02:29.520 ولي اصلا نميتونه به بنت برسه! 01:02:32.389 --> 01:02:34.057 همش ? دور مونده! 01:02:34.191 --> 01:02:36.026 ايول اره! زودباش! 01:02:43.967 --> 01:02:45.035 لعنت! 01:02:47.137 --> 01:02:48.305 واي خداي من. 01:02:53.711 --> 01:02:54.779 اوه، به نظر دردناک مياد. 01:02:54.912 --> 01:02:56.680 اوه، و بنت از مسير خارج ميشه! 01:02:57.247 --> 01:02:58.816 اميدواريم که حالش خوب باشه. 01:02:59.950 --> 01:03:00.818 لعنت. 01:03:02.552 --> 01:03:04.954 برو، فقط برو. من بچه رو نگه ميدارم. 01:03:05.088 --> 01:03:06.590 همينجا بمون. من برميگردم. 01:03:47.697 --> 01:03:48.565 صبر کن! 01:04:00.811 --> 01:04:01.879 بيا بريم از اينجا بيرون. 01:04:33.242 --> 01:04:34.311 هي، عوضي! 01:04:38.615 --> 01:04:40.884 من ميدونم تو چيکار کردي. مردک اشغال کله‌ي عوضي. 01:04:43.387 --> 01:04:45.155 تو يا خيلي خايه داري 01:04:45.289 --> 01:04:47.525 يا خيلي چشمات بابا قوري عه. مرد کوچک. 01:04:57.767 --> 01:04:58.635 اوه. 01:05:11.881 --> 01:05:13.582 زوباش رايلي. طاقت بيار. 01:05:13.717 --> 01:05:15.352 طاقت بيار. طاقت بيار. 01:05:16.653 --> 01:05:18.455 بسيار خب، ببين داريم ميرسيم. تو ميتوني. 01:05:18.588 --> 01:05:20.356 ميتوني ميتوني. 01:05:26.697 --> 01:05:28.631 شکستگي غير مستقيم استخوان ساق 01:05:28.764 --> 01:05:30.733 تازه اونم تو پاي سالم. 01:05:30.867 --> 01:05:32.034 با اين جراحات 01:05:32.903 --> 01:05:34.371 بايد بهتون بگم که نميتونه مسابقه بده 01:05:34.505 --> 01:05:36.907 ولي فکر ميکنم قبلا هم اينو امتحان کردين؟ 01:05:37.039 --> 01:05:39.575 - بله. - اينا از يه مشت معتاد هم بدترن. 01:05:39.709 --> 01:05:41.278 - چقدر طول ميکشه تا... - ميدونم چي ميخواي بپرسي. 01:05:41.410 --> 01:05:44.546 حداقل ? هفته تا وقتي که بتونه دوباره پاشو روي موتور بذاره. 01:05:44.680 --> 01:05:45.916 ?? هفته بهتر هم ميشه. 01:05:46.050 --> 01:05:48.184 - هيچ وقت ديگه بهترم هست. 01:05:48.318 --> 01:05:49.886 فردا ميام بهش سر ميزنم. 01:05:50.019 --> 01:05:50.988 ممنون دکتر. 01:05:56.526 --> 01:05:57.961 اون همه‌ي مسابقات انتخابيشو از دست ميده. 01:05:58.095 --> 01:06:00.397 خب، يه لحظه وايسا ببينم. 01:06:02.099 --> 01:06:04.434 ميشه يه دقيقه باهاش تنها باشم لطفاً؟ 01:06:04.800 --> 01:06:05.702 حتما. 01:06:18.113 --> 01:06:18.983 عزيزم؟ 01:06:21.351 --> 01:06:22.419 عزيزم 01:06:27.523 --> 01:06:29.392 من نميدونم چه فکري با خودم داشتم ميکردم. 01:06:31.026 --> 01:06:32.394 چي؟ نه اينطوري نگو. 01:06:32.528 --> 01:06:34.063 نه حق با تو عه. 01:06:34.197 --> 01:06:35.399 خيلي ريسکي عه 01:06:35.532 --> 01:06:38.302 بس کن. مسابقه بخشي از وجودته. 01:06:38.434 --> 01:06:42.505 و من متوجهم که وقتي بهت جواب بله رو دادم، به تمام وجودت اين جواب رو دادم 01:06:44.541 --> 01:06:45.709 ممنون. 01:06:48.110 --> 01:06:49.279 براي چي 01:06:50.247 --> 01:06:52.349 براي اينکه اجازه دادي بتونم بگم تلاش کردم. 01:07:01.892 --> 01:07:02.860 بشين. 01:07:06.697 --> 01:07:07.564 بيخيال. 01:07:18.775 --> 01:07:22.945 خب، فکر کنم بايد ترم بعدي رو مرخصي بگيرم. 01:07:23.079 --> 01:07:24.546 - و برگردم به... - نه، عزيزم. نه. 01:07:24.680 --> 01:07:27.349 نه، فقط، براي يه مدت کوتاه. 01:07:27.483 --> 01:07:30.787 تا اينکه خيلي عقب نيافتيم ميدوني؟ 01:07:37.193 --> 01:07:39.929 وقتي بهتر شدم ميخوام هزار تا موتور تعمير کنم. 01:07:40.063 --> 01:07:42.064 و ميخوام به يه ميليون بچه ياد بدم چطوري سواري کنن. 01:07:42.198 --> 01:07:45.001 و هر کاري لازم باشه ميکنم تا تو کلينک خودتو داشته باشي. 01:07:46.168 --> 01:07:47.403 بهت قول ميدم. 01:07:49.872 --> 01:07:51.374 دوستت دارم. 01:07:51.508 --> 01:07:52.976 بي اندازه دوستت دارم. 01:08:23.505 --> 01:08:24.775 هي، سايرس. 01:08:25.808 --> 01:08:26.942 سايرس! 01:08:27.076 --> 01:08:28.245 بله؟ 01:08:28.379 --> 01:08:30.280 موتور آماده‌ست. يه دستي ميرسوني؟ 01:08:30.414 --> 01:08:31.648 الان ميام. 01:08:38.287 --> 01:08:39.321 - داريش؟ - خوب به نظر ميرسه. 01:08:39.455 --> 01:08:40.624 - خوبه. - بسيار خب. 01:08:51.367 --> 01:08:53.003 ناهار اماده‌ست. 01:08:53.137 --> 01:08:54.670 - سوفي. - سايرس 01:08:59.809 --> 01:09:01.077 خب تو توي کلينيک چيکارا مي‌کني؟ 01:09:01.210 --> 01:09:02.879 از حيوونا مثلا ميخواي برگردن و سرفه کنن برات؟ 01:09:03.446 --> 01:09:04.648 نه. 01:09:04.781 --> 01:09:06.650 تزريقاتشونو انجام ميدم. دندوناشونو چک ميکنم 01:09:06.782 --> 01:09:08.684 چک ميکنم بيماري نداشته باشن. کارايي شبيه اين. 01:09:08.818 --> 01:09:11.687 - اخته کردن چي؟ - اون کارم ميکنيم. 01:09:11.821 --> 01:09:13.555 شرط ميبندم کارتم توش خوبه. 01:09:13.689 --> 01:09:14.991 هيچ وقت شرطتو فراموش نکن! 01:09:35.245 --> 01:09:36.447 چه خبر تاپاله؟ 01:09:37.246 --> 01:09:38.914 چي ميخواي توني؟ 01:09:39.048 --> 01:09:41.785 اومدم بنت رو ببينم. يه سوال ازش دارم. 01:09:44.387 --> 01:09:45.688 فقط همين؟ 01:09:46.423 --> 01:09:47.624 جانم؟ 01:09:47.756 --> 01:09:49.092 - بزن به چاک توني. - کنجکاو شدم. 01:09:49.226 --> 01:09:50.492 اره، باي باي. دکمه رو بزن. 01:09:50.626 --> 01:09:51.727 يه کاري نکن بيام چکيت کنم. 01:09:51.861 --> 01:09:53.363 - ببخشيد؟ - بچرخ. 01:09:53.495 --> 01:09:54.996 و مستقيم از مغازه گمشو بيرون. 01:09:55.130 --> 01:09:56.732 من فقط ميخوام بدونم تمومه کارش يا نه. 01:09:56.866 --> 01:09:58.569 - هي، هي، يواش. - مشکلي نيست. رواله. 01:09:59.436 --> 01:10:00.670 مشکلت چيه؟ 01:10:01.204 --> 01:10:02.072 ساده‌ست. 01:10:03.072 --> 01:10:05.476 واقعا فکر ميکني ميتوني برادراي واکر رو شکست بدي؟ 01:10:06.976 --> 01:10:09.446 - اگه صدمه نميديدم؟ - اره حتما 01:10:09.579 --> 01:10:11.581 ميدادم کونمو برام تميز کنن. 01:10:13.183 --> 01:10:14.218 باشه، پس... 01:10:15.384 --> 01:10:16.486 بذا يه چيزي نشونت بدم. 01:10:20.557 --> 01:10:21.758 اينو ميبيني؟ 01:10:22.425 --> 01:10:23.759 هنگ تاون ?? 01:10:23.893 --> 01:10:25.762 يه ديوسي موتورمو درست کاري کرد. 01:10:26.795 --> 01:10:28.196 شانسمو ازم گرفت. 01:10:28.664 --> 01:10:29.933 يادمه. 01:10:30.732 --> 01:10:31.900 و اينو ميبيني؟ 01:10:32.035 --> 01:10:34.403 اين بعد از اينه که دادم صورتشو کوبيدن. 01:10:34.536 --> 01:10:36.305 اره، اونم يادمه. 01:10:36.439 --> 01:10:37.907 ولي يه کاري هست که نميکنم. 01:10:38.040 --> 01:10:40.409 و اون دستکاري کردن موتور يه ادمه. 01:10:40.543 --> 01:10:41.677 اره ولي يکي از پسرات اينکارو کرد. 01:10:41.811 --> 01:10:43.045 اره کرده. 01:10:43.713 --> 01:10:45.313 ولي اون ديگه الان از پسرام نيس 01:10:45.447 --> 01:10:46.782 کريس از تيم اومد بيرون. 01:10:49.652 --> 01:10:52.187 ما با هم قرار داشتيم 01:10:52.321 --> 01:10:53.655 که وقتي که حرفه اي شد. 01:10:53.790 --> 01:10:55.325 که شرکت مسابقه‌ي پنترا رو هم با خودش بالا بکشه. 01:10:55.459 --> 01:10:57.527 به جاش اون پشتمونو خالي کرد و رفت با دسته اهني ها. 01:10:57.660 --> 01:10:59.262 با اون داداش احمقش 01:10:59.396 --> 01:11:02.032 هيچ چيزي بيشتر از اين نميخوام که دهنشونو سرويس کنم. 01:11:03.031 --> 01:11:04.534 ولي ميدوني چي بهتره؟ 01:11:05.535 --> 01:11:06.603 تو. 01:11:08.437 --> 01:11:11.140 ميخوام که دهنشونو تو مسير مسابقه برام آسفالت کني. 01:11:13.308 --> 01:11:14.276 داري جدي ميگي؟ 01:11:14.411 --> 01:11:15.979 به اندازه يه حمله قلبي جدي ام. 01:11:21.817 --> 01:11:23.152 من يه مدت نميتونم برونم. 01:11:23.286 --> 01:11:25.222 - چه مدت؟ - چهار تا شش هفته. 01:11:25.354 --> 01:11:26.822 - شکستگيت مستقيم عه يا غيرمستقيم - مستقيم. 01:11:26.956 --> 01:11:28.258 تو خوبي. همين الانشم خوب شده ديگه. 01:11:28.390 --> 01:11:29.692 ببخشيد تو کي دکتر شدي؟ 01:11:29.826 --> 01:11:31.427 ميدوني من چنتا استخون شکسته دارم؟ 01:11:31.561 --> 01:11:34.630 اگه فيژيوتراپم رو بيارم که تلسم جادوييشو روت بزنه 01:11:34.764 --> 01:11:36.932 سريعا خوب خوب ميشي. 01:11:37.066 --> 01:11:38.635 و به انتخابي اخر هم ميرسي. 01:11:38.768 --> 01:11:40.971 لورتا لينز؟ نه نميتونم. پولش رو ندارم. 01:11:41.103 --> 01:11:42.871 - اون تو ايالت تنسي عه. - هزينه هاش با من. 01:11:43.005 --> 01:11:45.142 سوخت، هتل، ما ميبريمت اونجا. 01:11:48.178 --> 01:11:49.644 اما چند ماه بعد. 01:11:49.778 --> 01:11:51.947 پيست حرفه اي موتور کراس لوکاس اويل 01:11:52.081 --> 01:11:53.616 تو بايد برنده شي. 01:11:53.750 --> 01:11:55.418 برامون اسپانسر جور کن. بذار ادامه بديم. 01:11:55.550 --> 01:11:57.187 مارشال بنت، برنده لورتا لين ??? شد! 01:11:57.320 --> 01:11:59.456 ولي چه سودي براي تو داره؟ 01:11:59.589 --> 01:12:01.323 شرکت پنترا هم ميره جزو حرفه اي ها. 01:12:01.657 --> 01:12:02.726 بلاخره. 01:12:03.625 --> 01:12:04.760 هستي؟ 01:12:35.592 --> 01:12:38.628 مسابقات قهرماني موتورکراس لوکاس اويل اغاز ميشود. 01:12:38.762 --> 01:12:39.996 ان هم در پيست تاريخي گلن هلن. 01:12:40.129 --> 01:12:41.930 در کاليفورنياي جنوبي و باشکوه. 01:12:42.064 --> 01:12:43.732 بله اين يکي از پرطرفدارترين پيست هاست. 01:12:43.866 --> 01:12:46.069 اونم به خاطر پرش هاي بينهايت و جست و خيز هاش. 01:12:46.201 --> 01:12:48.604 ميشه خيلي موتورسوار رو اينجا ديد که همه روزه تمرين ميکنن. 01:12:48.738 --> 01:12:50.906 مثل شماره ? کريس واکر. 01:12:51.040 --> 01:12:52.409 که امروز اولين مسابقه حرفه اي خودش رو ميده. 01:12:52.541 --> 01:12:54.311 - اونم با ابزار شرکت ايرن گريپ - خب، همه چي روبه راهه ري-ري. 01:12:54.443 --> 01:12:55.577 اون البته برادر کوچکتر... 01:12:55.710 --> 01:12:56.646 قهرمان سال گذشته هم هست. 01:12:56.780 --> 01:12:58.514 شماره ?? کرت واکر! 01:12:58.647 --> 01:13:00.582 اره، خب ميدوني کريس تو همه‌ي انتخابي هاش... 01:13:00.717 --> 01:13:02.085 مقام سوم رو داشت. 01:13:02.218 --> 01:13:04.320 استعداد واقعا در خانواده‌ش جريان داره. 01:13:04.454 --> 01:13:06.656 و من متعجب نخواهم شد اگه هر دو ان ها رو به عنوان قهرمان ببينم. 01:13:06.790 --> 01:13:09.226 - بله شکي نيست - عاليه، بفرما. 01:13:09.726 --> 01:13:10.660 بسيار خب. 01:13:10.793 --> 01:13:11.795 اسم شما خانوما چيه؟ 01:13:11.928 --> 01:13:13.296 ويکتوريا و ربکا. 01:13:13.429 --> 01:13:15.198 ويکتوريا و ربکا. 01:13:15.330 --> 01:13:17.366 - اسماي قشنگي ان نه؟ - اره واقعا زيبان. 01:13:17.500 --> 01:13:18.802 ممنون خانما. 01:13:19.302 --> 01:13:20.370 ممنون. 01:13:31.513 --> 01:13:33.916 هي توني، توني صبر کن. 01:13:34.049 --> 01:13:36.218 بيشتر در مورد بحثمون فکر کردي؟ 01:13:36.920 --> 01:13:38.254 ببين سوفي بي ادبي نباشه. 01:13:38.388 --> 01:13:40.456 ولي تو که يه دنيا تجربه نداري. 01:13:40.589 --> 01:13:42.358 منظورت چيه؟ من که همه کارو داشتم درست انجام ميدادم. 01:13:42.491 --> 01:13:43.392 تا وقتي تو اومدي. 01:13:43.526 --> 01:13:45.193 براي يه نيم فصل. 01:13:45.327 --> 01:13:46.862 من ?? ساله کارم اينه. 01:13:46.995 --> 01:13:49.097 باشه، ولي ميتونم باز يه بخشي از کارتو انجام بدم. 01:13:49.232 --> 01:13:50.867 تو کلينيک مديريت کردم. ميدونم چطوري نمايندگي کنم. 01:13:51.000 --> 01:13:53.602 خب تو نميتوني مدير تيم باشي. من مدير تيم ام. 01:13:53.737 --> 01:13:55.238 من براي همه اينا دارم پول ميدم. 01:13:56.071 --> 01:13:57.473 فکر ديگه اي داري؟ 01:14:03.112 --> 01:14:04.781 روابط عمومي. 01:14:04.914 --> 01:14:07.282 ميتونم کمک کنم اسپانسر بگيريم. 01:14:07.416 --> 01:14:10.219 و براي اين کار چه مدرکي داري تو اصلا؟ 01:14:10.353 --> 01:14:13.090 اسپانسر ها مردن. منم ممه دارم. 01:14:15.457 --> 01:14:16.326 قبوله. 01:14:22.264 --> 01:14:24.133 هي، هي، زود، زود. ببين. 01:14:24.267 --> 01:14:25.268 زود ببين. 01:14:43.585 --> 01:14:45.287 بسيار خب. اروم. اقا گنده هه 01:14:45.420 --> 01:14:47.356 اين تمام خسارتي بود که امروز ميتونستن بزنن. 01:14:47.490 --> 01:14:50.227 نهم انتخاب شدي. از همه هم بهتر خواهي بود. 01:14:52.061 --> 01:14:53.463 اوه هي، ببين کي اينجاست. 01:14:53.595 --> 01:14:56.031 - چه خبر رفيق‌؟ - سلام. از ديدنت خوشحالم. 01:14:57.299 --> 01:14:59.634 سلام رفيق. ممنون که اومدي. 01:14:59.768 --> 01:15:01.003 - هي، نميتونستم از دستش بدم - اره. 01:15:01.137 --> 01:15:02.237 برات قسمت تشويق هم آوردم. 01:15:02.370 --> 01:15:04.172 - اره؟ - اره مال بچه هاي گروه پشتيبانيم ان. 01:15:04.307 --> 01:15:05.842 کله ابزاريا بريد تو و تو. 01:15:05.976 --> 01:15:07.242 سلام، من جاستين ام. اشناييتون باعث افتخاره گروه بان. 01:15:07.376 --> 01:15:08.878 - از ديدنت خوشحالم رفيق. - من داستين هستم. 01:15:09.010 --> 01:15:11.214 - سلام، از ديدنت خوشحالم. - سلام، من برد هستم. 01:15:11.347 --> 01:15:12.514 توجه توجه! 01:15:12.647 --> 01:15:13.949 از ديدنت خوشحالم. 01:15:14.082 --> 01:15:14.918 تمامي سوارکاران به دروازه شروع 01:15:15.986 --> 01:15:16.885 بسيار خب. خودتو گرم کردي؟ 01:15:17.018 --> 01:15:18.254 - اره. - خوبه. 01:15:20.357 --> 01:15:22.558 هي جونيور, براي امروز اسپانسر اوردم. 01:15:22.692 --> 01:15:24.293 اما اسپانسر شدن اميتاز هم داره. 01:15:24.427 --> 01:15:26.496 تنها راهيه که ميتونيم اين کارو ادامه بديم. 01:15:28.129 --> 01:15:29.298 نشونمون بده چي بلدي 01:15:35.272 --> 01:15:36.939 اين يکي از بزرگترين کار هامونه. 01:15:37.072 --> 01:15:38.206 براي بازگشايي فصل 01:15:38.340 --> 01:15:40.209 بيش از ?? هزار تماشاچي اينجاست. 01:15:40.343 --> 01:15:41.943 تا ببينن کدوم يک از اين موتورسواران 01:15:42.077 --> 01:15:45.747 جايزه ?? هزار دلاري رو مال خودش ميکنه. 01:15:45.881 --> 01:15:46.781 ممنون 01:15:46.915 --> 01:15:48.684 ممنون. لطف داريد. 01:15:48.817 --> 01:15:51.119 گوش کن بنت. ما اومديم اينجا تا اينو ببريم. 01:15:51.253 --> 01:15:52.822 من و داداشم. 01:15:52.955 --> 01:15:54.423 پس تو فقط سر راهمون نيا لطفا. 01:15:54.557 --> 01:15:56.992 اره موقع انتخابي ديدمت کريس. 01:15:57.126 --> 01:15:59.595 پس مي‌دوني با اختلاف ? ثانيه شکستت دادم؟ 01:15:59.728 --> 01:16:03.032 چيزي که ميدونم اينه که تو کپي برابر اصل داداشتي. 01:16:03.165 --> 01:16:05.267 براي همينم هست که امروز سول تورم ميدرم. 01:16:08.370 --> 01:16:09.170 تکون بخور. 01:16:19.381 --> 01:16:22.651 مارشال بنت شماره ?? همون کسيه که بايد ديد. 01:16:22.785 --> 01:16:24.353 خيال ميکردم آسيب ديده. 01:16:24.487 --> 01:16:26.455 اقا، مين هاي زد نفر و ردياب ها توي افغانستان 01:16:26.589 --> 01:16:28.725 اونا هم نتونستن اين مردو از سواري جدا کنن. 01:16:28.857 --> 01:16:31.260 فقط به اين فکر کن که وقتي داشت جشن پيروزي رو ميگرفت حمايتش کني 01:16:31.861 --> 01:16:33.396 - بسيار خب. - ممنون. 01:16:34.731 --> 01:16:36.066 اوه اقا ببخشيد. 01:16:51.280 --> 01:16:53.782 همونطور که ميدونيد بنت عضو جديد تيم پنترا هستش. 01:16:53.916 --> 01:16:55.517 و البته نميدونيم شانسش چقدره 01:16:55.652 --> 01:16:58.220 اون ? سال از موتورکراس جدا بود که بره براي خدمت. 01:16:58.353 --> 01:16:59.388 و با جراحت برگشت. 01:16:59.522 --> 01:17:01.057 بسيار خب رفيق‌. همش پاي خودته. 01:17:01.191 --> 01:17:01.992 من متعجبم که اصلا اون اينجاست. 01:17:02.125 --> 01:17:03.292 برو انجامش بده 01:17:03.425 --> 01:17:05.027 خب، البته ظاهراً... 01:17:05.161 --> 01:17:06.462 تيم پنترا خيلي هم شرايط خوبي نداشتن. 01:17:06.594 --> 01:17:08.463 اون هم با اون سوارکار پيشينشون کريس واکر. 01:17:08.598 --> 01:17:10.166 تو فقط برس جلو. 01:17:10.299 --> 01:17:12.268 من هر کسي که خواست نزديکت شه حواسم هست. 01:17:19.508 --> 01:17:21.177 ? دقيقه به شروع 01:17:21.309 --> 01:17:24.780 اين هم بهترين فرد انتخابي جاستين مرکات شماره ?? 01:17:24.914 --> 01:17:26.349 بسيار با اعتماد بنفس به نظر مياد. 01:17:26.948 --> 01:17:28.351 چطوري پيش ميره؟ 01:17:28.483 --> 01:17:29.952 خوبه با ? تا اسپانسر مختلف صحبت کردم. 01:17:30.085 --> 01:17:31.820 ا? اسپارک به نظر از همه بهتر ميومد. 01:17:31.955 --> 01:17:33.657 - اي?؟ اونا خوبن. - اره ميدونم. 01:17:34.156 --> 01:17:35.691 افرين. 01:17:35.825 --> 01:17:37.327 بسيار خب بريم که داشته باشيم دوستان. 01:17:52.075 --> 01:17:53.476 بسيار خب ?? ثانيه تا شروع. 01:17:53.608 --> 01:17:55.978 مسابقات قهرماني موتورکراس لوکاس اويلز 01:17:56.112 --> 01:17:57.347 قراره که شروع بشه! 01:18:12.827 --> 01:18:16.098 موتور ها روشن شدن و دروازه پايين اومده 01:18:18.168 --> 01:18:19.335 - برو! - بزن بريم! 01:18:30.979 --> 01:18:32.214 اوه! 01:18:32.348 --> 01:18:34.082 بعد از همون پيچ اول درگيري زياد شده 01:18:34.215 --> 01:18:37.120 چندين نفر منحرف شدن که به نظر در حال افزايش هم هستن. 01:18:37.253 --> 01:18:38.821 ميدوني اين پيچ اول هميشه بهت نشون ميده 01:18:38.954 --> 01:18:40.689 که چه کسي خونه بزرگتر رو ميخواد 01:18:42.892 --> 01:18:46.062 کريس واکر همچنان در حال سعود به جلوي گروه هستش. 01:18:50.767 --> 01:18:52.501 همينطوري که پل ياماها رو دور ميزنند. 01:18:52.634 --> 01:18:55.237 ?? و ?? دارن مسابقه رو رهبري ميکنن 01:19:00.043 --> 01:19:02.911 گروه مياني هم شماره ?? مارشال بنت رو ميبينيم. 01:19:03.045 --> 01:19:04.114 اره. 01:19:06.281 --> 01:19:08.016 و شماره ?? حالا اول ميشه. 01:19:08.151 --> 01:19:09.786 همونطور که از سينت هلن دارن پايين مي‌آن. 01:19:18.326 --> 01:19:20.595 اوه بنت و فاستر يک مقدار با هم درگير شدن. 01:19:20.729 --> 01:19:22.665 همونطور که دارن پل پشتي رو دور ميزنند 01:19:33.041 --> 01:19:35.777 شماره ? کريس واکر دور اول رو بسيار خوب پشت سر گذاشت. 01:19:37.812 --> 01:19:40.282 برادرش کرت هم خيلي عقب نيست و داره هواي زيادي ميگيره. 01:19:46.955 --> 01:19:48.623 شماره ?? مارشال بنت. 01:19:48.758 --> 01:19:49.759 هم در حال نزديک شدنه 01:19:49.892 --> 01:19:52.295 و در عين حال کمي وقت در کنين براي خودش ميگيره. 01:19:54.464 --> 01:19:55.698 شماره ?? کرت واکر 01:19:55.831 --> 01:19:58.401 از ?? رد ميشه و ميره تو خط مستقيم پشتي. 01:20:10.045 --> 01:20:12.849 پسر اين رقابت خيلي نزديکه. 01:20:15.384 --> 01:20:17.253 دور اول بسيار نزديک بود دوستان. 01:20:19.054 --> 01:20:20.455 موتورسوار هاي خوبي داريم اينجا امروز. 01:20:20.589 --> 01:20:22.525 اين ميتونه مسابقه هر کسي باشه. 01:20:26.894 --> 01:20:28.430 زودباش عزيزم زود باش 01:20:46.281 --> 01:20:49.952 به کريس واکر نگاه کنيد با سرعت از بغل شماره ??? رد شد. 01:20:50.085 --> 01:20:53.523 شماره ?? جاستين ماسکات به مسابقه‌ش ادامه ميده. 01:20:57.692 --> 01:20:59.461 پشت سرش شماره ?? کرت واکر. 01:20:59.594 --> 01:21:02.497 بريم به جايگاه سوم يعني شماره ?? که همين الان دورش رو تموم کرد 01:21:02.631 --> 01:21:04.433 دارم بهتون ميگم حداقل يک واکر قهرمان خواهد شد. 01:21:07.003 --> 01:21:09.271 ?? يک دور ناجور ميزنه اوه! 01:21:09.405 --> 01:21:11.340 همينطور که بنت داره به جلو نزديک ميشه. 01:21:26.254 --> 01:21:28.890 درست بعد از خط دور شماره ?? قرار داره 01:21:29.023 --> 01:21:32.061 تيم ايرن گريپ و برادران واکر دارن هر چي زودتر دور ميگيرند. 01:21:32.195 --> 01:21:34.363 و درست پشت سرشون مارشال بنت قرار داره. 01:21:35.897 --> 01:21:37.332 اره. برو! 01:21:50.479 --> 01:21:51.781 فقط به بنت نگاه کنيد! 01:21:51.914 --> 01:21:53.983 جايگاهشو پيدا کرده و داره مستقيم ميره جلو 01:21:54.116 --> 01:21:56.419 بنت الان دقيقا پشت به پشت گروه جلويي هستش. 01:21:56.552 --> 01:21:58.521 و حالا پيچ اول رو ميپيچه 01:22:02.657 --> 01:22:04.259 کاملا مشخصه که بنت ميخواد رد شه. 01:22:04.393 --> 01:22:05.861 همون طور که نزديک ميشن به پل پشتي. 01:22:08.296 --> 01:22:11.400 اوه! بنت حالا سريع از کنار کريس واکر رد ميشه. 01:22:11.534 --> 01:22:12.601 چه حرکتي از سمت بنت بود. 01:22:12.735 --> 01:22:14.001 من که اصلا حواسم نبود 01:22:14.135 --> 01:22:15.838 اون حالا نفر سومه. 01:22:26.014 --> 01:22:26.982 تقريبا گرفتمت. 01:22:41.798 --> 01:22:44.133 کرت حالا دنبال اينه که جايگاهش رو پس بگيره 01:22:44.265 --> 01:22:45.233 و به دنبال بنت 01:22:45.367 --> 01:22:46.768 و منتظر زدن يک حرکت هستش. 01:22:58.414 --> 01:23:00.515 اوه و کرت واکر جلوي راه بنت رو ميگيره 01:23:00.650 --> 01:23:02.418 و از موتور ميندازدش زمين! 01:23:02.951 --> 01:23:04.052 اوه پسر. 01:23:04.186 --> 01:23:06.656 يک حرکت تهاجمي از ?? 01:23:09.991 --> 01:23:11.760 بنت براي برگشتن به مسابقه تلاش مي‌کنه 01:23:11.893 --> 01:23:14.896 اما هر لحظه که ميگذره داره جايگاهش رو از دست ميده 01:23:15.031 --> 01:23:16.299 چقدر براي بنت بد شد. 01:23:30.045 --> 01:23:31.546 بنت دوباره سوار بر موترش شده 01:23:31.679 --> 01:23:33.782 ولي خيلي فاصله داره که برسه. 01:23:36.486 --> 01:23:39.555 فقط ? دور مونده و شماره ?? نفر اوله. 01:23:39.687 --> 01:23:42.658 و به دنبال ان کرت و کريس واکر 01:23:45.227 --> 01:23:47.963 در عقب نفر هشتم بنت در حال رسيدن به اون هاست 01:23:48.097 --> 01:23:49.499 اون هنوز تسليم نشده. 01:24:02.044 --> 01:24:04.347 نگاه کنيد کريس به برادرش اجازه ميده که رد شه 01:24:04.479 --> 01:24:07.015 کرت در حال دنبال کردن نفر اول يعني جاستين مرکات عه 01:24:14.557 --> 01:24:15.825 دو دور مونده 01:24:15.957 --> 01:24:18.027 و کرت واکر در حال رسيدن به نفر ?? ام 01:24:27.937 --> 01:24:30.707 کرت بهش ميرسه و خودشو نزديک مي‌کنه 01:24:31.772 --> 01:24:32.607 اوه برخورد! 01:24:32.741 --> 01:24:34.075 مسکات از مسير خارج ميشه! 01:24:34.343 --> 01:24:36.378 بله! 01:24:36.510 --> 01:24:38.714 کرت واکر نفر اوله و برادرش کريس پشت سر اون 01:24:38.847 --> 01:24:41.084 به نظر مياد تيم ايرن گريپ اين مسابقه رو دارن 01:24:46.688 --> 01:24:49.357 دان اين نبردي که تو بل پشتي صورت گرفته رو ببين 01:24:49.491 --> 01:24:51.659 بنت دو جايگاه ديگه جلوتر مياد 01:24:51.794 --> 01:24:52.995 اون دوباره نفر سوم شد! 01:24:57.131 --> 01:24:59.936 پرچم سفيد رو نشون دادن اين ديگه دور اخره 01:25:03.237 --> 01:25:05.173 اينطوري انجامش ميدن! 01:25:05.307 --> 01:25:08.577 نگاه کن گوردون! بنت درست پشت سرشونه 01:25:19.054 --> 01:25:20.990 واکر ها پل ياماها رو دور ميزنند 01:25:21.122 --> 01:25:22.657 و ?? همچنان داره نزديک ميشه 01:25:22.790 --> 01:25:24.159 اون مرد تو يه مأموريته 01:25:24.293 --> 01:25:25.161 تو ميتوني 01:25:29.697 --> 01:25:31.166 يالا مارشال 01:25:36.405 --> 01:25:38.206 من برگشتم 01:25:38.339 --> 01:25:40.708 ?? برگشت سر جاش باورم نميشه! 01:25:40.843 --> 01:25:42.510 من فکر نميکنم با نفر سوم اروم بگيره! 01:25:42.644 --> 01:25:44.112 - برو برو! بگيرشون - زود باش! 01:25:48.817 --> 01:25:50.619 اوه بنت دوباره از کرت واکر عبور ميکنه 01:25:50.753 --> 01:25:52.588 اين قضيه بايد کرت رو عصبي کرده باشه. 01:26:06.469 --> 01:26:08.571 واي ?? حالا سقوط ميکنه 01:26:08.704 --> 01:26:10.104 بنت حالا نفر دومه 01:26:10.238 --> 01:26:11.138 اين اخرين دور مسابقه ست 01:26:11.272 --> 01:26:13.442 ايا اون ميتونه کريس واکر رو بگيره؟ 01:26:17.245 --> 01:26:18.747 بدو 01:26:18.880 --> 01:26:20.147 پرچم چک کننده بالاست. 01:26:20.281 --> 01:26:21.450 برو عزيزم! 01:26:37.331 --> 01:26:39.968 اون تونست! بنت درست از بغل کريس واکر رد شد. 01:26:40.102 --> 01:26:42.205 فکر نکنم تا به حال همچين چيزي صورت گرفته باشه 01:26:45.040 --> 01:26:47.743 خداي من و کريس درست موقع فرود اومدن باخت 01:26:47.875 --> 01:26:49.244 اوه لعنت به ما. 01:26:53.948 --> 01:26:54.817 واي! 01:26:56.619 --> 01:26:58.019 مارشال بنت برنده مسابقه شد! 01:26:58.152 --> 01:27:01.057 مسابقه‌ي قهرماني موتورکراس لوکاس اويلز 01:27:05.294 --> 01:27:06.595 اون پسر منه! 01:27:16.338 --> 01:27:27.607 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:27:38.760 --> 01:27:40.897 - ميدونستم ميتوني - اره! اره 01:27:57.646 --> 01:27:58.915 اين مال تو عه رفيق 01:27:59.048 --> 01:28:01.617 - جدي ميگي؟ - پنترا هم حرفه اي شد. 01:28:05.454 --> 01:28:06.656 ممنون، رفيق. 01:28:13.428 --> 01:28:15.264 هي مارشال اشکالي نداره اگه يه مصاحبه سريع داشته باشيم. 01:28:15.397 --> 01:28:16.265 نه مشکلي نيست. 01:28:18.634 --> 01:28:21.369 خب مارشال درست وسطاي مسابقه از مسير خارج شدي 01:28:21.503 --> 01:28:23.671 فکر ميکردي بتوني برگردي؟ 01:28:23.805 --> 01:28:26.909 هيچ ايده اي نداشتم ولي ميتونستم امتحان کنم. 01:28:30.805 --> 01:29:26.909 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.