WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:45.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:55.000 --> 00:01:20.000 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:22.804 --> 00:01:23.804 رایان؟ 00:01:24.539 --> 00:01:25.817 رایان؟ 00:01:25.841 --> 00:01:27.607 هی ، منم ، در را باز کن 00:01:30.846 --> 00:01:32.546 رایان؟ 00:06:19.701 --> 00:06:24.115 بابا من فقط میخوام بدونم کجایی 00:06:24.139 --> 00:06:26.751 به نظر می رسد دیشب به خانه نیامدی ، 00:06:26.775 --> 00:06:29.075 اما شما باید بدانید که مادر بسیار نسبت به آن دلخور شده 00:06:29.944 --> 00:06:32.044 من فقط امیدوارم همه چیز خوب باشه 00:06:33.548 --> 00:06:35.548 فقط کافیه که به من زنگ بزنی 00:08:08.543 --> 00:08:09.543 هی 00:08:11.713 --> 00:08:14.514 بهتره در مورد دیشب حرف نزنیم باشه؟ 00:08:15.250 --> 00:08:17.984 این فقط مسائل رو پیچیده تر میکنه 00:08:20.588 --> 00:08:21.165 خوب اون کی بود؟ 00:08:21.189 --> 00:08:22.199 نمیدونم 00:08:22.223 --> 00:08:25.725 میخواسته چیزی بدزده 00:08:27.629 --> 00:08:28.629 حالت خوبه؟ 00:08:29.297 --> 00:08:30.975 آره ، من همه حالم خوب است 00:08:30.999 --> 00:08:32.932 به اندازه ظاهر بد نیست 00:08:33.968 --> 00:08:37.648 چه اتفاقی برای او افتاد؟ 00:08:37.672 --> 00:08:41.307 اون بعد از تو رفت 00:08:42.610 --> 00:08:43.220 من باید میموندم 00:08:43.244 --> 00:08:44.889 نه 00:08:44.913 --> 00:08:48.259 تو کار درست را انجام دادی نمی خواستم صدمه ببینی 00:08:48.283 --> 00:08:49.283 هی 00:08:51.986 --> 00:08:53.152 می دونم که خواهی داشت 00:08:54.055 --> 00:08:55.154 متشکرم 00:09:07.802 --> 00:09:09.213 شما باید لی باشید 00:09:09.237 --> 00:09:10.814 افسر بوید کجاست؟ 00:09:10.838 --> 00:09:13.551 افسر بوی دیگر با اداره نیست 00:09:13.575 --> 00:09:16.153 من افسر جدید آزمایش شما ، ریان هستم 00:09:16.177 --> 00:09:17.888 ناتان پاریش 00:09:17.912 --> 00:09:18.912 هی 00:09:19.647 --> 00:09:21.091 میتونم چیزی برات بگیرم؟ 00:09:21.115 --> 00:09:21.926 زیاد طول نمیکشه 00:09:21.950 --> 00:09:22.760 با تشکر از شما 00:09:22.784 --> 00:09:23.950 نوشابه بیار 00:09:26.955 --> 00:09:28.615 همه چیز روبه راهه؟ 00:09:28.639 --> 00:09:30.322 بله ، امروز خیلی سرم شلوغ بود 00:09:32.060 --> 00:09:33.793 ریان چطور است؟ 00:09:34.996 --> 00:09:36.206 خوب 00:09:36.230 --> 00:09:37.597 از اخرین ورود قانونی شکستی؟ 00:09:38.600 --> 00:09:39.310 نه 00:09:39.334 --> 00:09:40.044 دیگه دعوا نکردی؟ 00:09:40.068 --> 00:09:41.167 نه آقا 00:09:42.170 --> 00:09:44.036 تو کسی که به مادرت برخورد کردی؟ 00:09:45.139 --> 00:09:46.951 در محل کار تصادف بود 00:09:46.975 --> 00:09:47.975 درسته؟ 00:09:48.643 --> 00:09:49.320 آره 00:09:49.344 --> 00:09:50.344 بله قربان 00:09:55.249 --> 00:09:57.061 وقتی مادرتان در محل کار است ، چه می کنید؟ 00:09:57.085 --> 00:09:58.762 او با من در مغازه کار می کند 00:09:58.786 --> 00:09:59.597 آن کجاست؟ 00:09:59.621 --> 00:10:00.230 خودکار تیلر 00:10:00.254 --> 00:10:01.165 شوهر؟ 00:10:01.189 --> 00:10:02.221 سابق 00:10:03.024 --> 00:10:03.833 الان مال من است 00:10:03.857 --> 00:10:04.668 او درگیرش نیست 00:10:04.692 --> 00:10:05.869 چرا که نه؟ 00:10:05.893 --> 00:10:07.293 زیرا اون در زندانه 00:10:11.799 --> 00:10:12.799 هوم 00:10:13.401 --> 00:10:14.934 مثل پدر مثل پسر ، ها؟ 00:10:17.105 --> 00:10:18.371 مواد مخدر ، الکل؟ 00:10:19.774 --> 00:10:20.873 نه آقا 00:10:22.210 --> 00:10:24.744 بهتر است که الان به من بگی 00:10:31.819 --> 00:10:32.830 اون بچه خوبیه 00:10:32.854 --> 00:10:35.432 پسری که چشم چپشو کور کردی 00:10:35.456 --> 00:10:38.035 کودک در مورد پدرش که از آنجا دور شده بود سوال میکرد 00:10:38.059 --> 00:10:39.336 نباید جوابشو میداد؟ 00:10:39.360 --> 00:10:40.671 من پوشه هایی پر ازین موارد دارم 00:10:40.695 --> 00:10:42.006 با دلایلی که انجام داده اند 00:10:42.030 --> 00:10:44.063 این پوست را بر روی گربه قرار نمی دهد 00:10:48.069 --> 00:10:49.279 پرونده دارای یادداشتی از دادگاهه ، 00:10:49.303 --> 00:10:52.016 می گوید شما در بازپرداخت خود عقب هستید 00:10:52.040 --> 00:10:52.983 آره 00:10:53.007 --> 00:10:54.551 حال اگر آن مبلغ را پرداخت نکنید 00:10:54.575 --> 00:10:56.120 خیلی پاک کردن پروندش سخت میشه 00:10:56.144 --> 00:10:57.388 همه چیز محکم بوده 00:10:57.412 --> 00:10:58.811 من می گیرمش 00:11:12.894 --> 00:11:15.406 خانم تیلور من خیلی وقته این کار رو میکنم 00:11:15.430 --> 00:11:17.296 بچه های خوب به اینجا ختم نمی شوند 00:11:21.803 --> 00:11:22.935 او شما را نمی شناسد 00:11:27.308 --> 00:11:29.909 منظورت اینه تو اون فنجون بشاشم؟ 00:11:34.182 --> 00:11:36.015 پسر عطا 00:11:59.741 --> 00:12:03.020 خیلی خوبه که پسر رئیس باشی 00:12:03.044 --> 00:12:05.111 هر وقت بخوای میخوابی 00:12:08.082 --> 00:12:10.960 حالت خوبه؟ 00:12:10.984 --> 00:12:13.885 هی ، من اینجا سوار کامیون شدم که به کمک شما نیاز دارم 00:12:15.490 --> 00:12:17.267 این چه مشکلی داره؟ 00:12:17.291 --> 00:12:18.424 تو بهم بگو پسر 00:13:10.311 --> 00:13:12.244 رایان چه خبر؟ 00:13:13.181 --> 00:13:14.380 هیچی 00:13:16.050 --> 00:13:18.996 ما این ملاقات را با این فرد صبح داشتیم 00:13:19.020 --> 00:13:19.830 همه چیز خوبه؟ 00:13:19.854 --> 00:13:20.854 خوبه 00:13:23.324 --> 00:13:24.334 چیزی نیست 00:13:24.358 --> 00:13:25.491 مضخرف میگی 00:13:28.429 --> 00:13:30.974 من خیلی سریع کار کردم 00:13:30.998 --> 00:13:32.298 می دانید ، کمی سقوط کرد 00:13:33.234 --> 00:13:34.433 من خوبم 00:13:35.970 --> 00:13:38.681 کی اینکاررو انجام داد؟ 00:13:38.705 --> 00:13:41.418 درست بود ، شب گذشته استراحت بود 00:13:41.442 --> 00:13:44.188 احتمالاً بعضی از آدمها فکر می کنند مکان خالیه 00:13:44.212 --> 00:13:45.589 من حدس می زنم اونو شگفت زده کردم 00:13:45.613 --> 00:13:47.291 خیلیم مهم نیست نه؟ 00:13:47.315 --> 00:13:49.960 او به زودی علاقه خودشو از دست میده 00:13:49.984 --> 00:13:51.929 چون فهمید که این نمره آسانی نیست 00:13:51.953 --> 00:13:53.163 با پلیس تماس گرفتی؟ 00:13:53.187 --> 00:13:54.097 شاید بتوانیم نوارها رو از دوربین بکشیم 00:13:54.121 --> 00:13:55.198 همونطور که گفتم 00:13:55.222 --> 00:13:56.300 خیلی چیز مهمی نیست 00:13:56.324 --> 00:13:57.623 ولش گن 00:14:00.995 --> 00:14:01.605 متاسفم 00:14:01.629 --> 00:14:03.429 من می دانم که شما فقط 00:14:08.302 --> 00:14:10.336 این فقط یه وقفه است درسته ؟ 00:14:13.274 --> 00:14:14.351 ما نیازی به شهرت بد نداریم 00:14:14.375 --> 00:14:17.476 با معدود مشتریانی که مانده ایم 00:14:24.282 --> 00:14:25.915 هی ، پدرت آمد 00:14:30.255 --> 00:14:31.287 چه زمانی؟ 00:14:31.312 --> 00:14:32.312 اوایل امروز 00:14:35.307 --> 00:14:38.274 اگر به چیزی احتیاج دارید ، از پرسیدن دریغ نکنید 00:16:35.804 --> 00:16:37.003 اینجا چیکار می کنی؟ 00:16:37.028 --> 00:16:38.428 اگه یه بار دیگه این کارو بکنی 00:16:38.453 --> 00:16:40.786 من یک سال از بچه بازنشستگی اجباری هستم ، 00:16:40.811 --> 00:16:42.644 فکر می کنید آنها با من چه خواهند کرد؟ 00:16:44.657 --> 00:16:45.556 چه اتفاقی برای شما افتاد؟ 00:16:45.581 --> 00:16:46.947 چی میخوای ؟ 00:16:49.386 --> 00:16:50.919 من زودتر آمدم 00:16:50.944 --> 00:16:53.912 من می دانم که قرار ملاقات رایان این صبح بود 00:16:53.937 --> 00:16:54.937 او خوبه 00:16:56.040 --> 00:16:57.372 که پاریش خیلی کرمو عه 00:16:57.397 --> 00:16:58.397 گفتم خوبه حالش 00:17:00.957 --> 00:17:04.025 من فکر می کردم که شاید رایان می تواند مدتی به دیدن من بیاید ، 00:17:04.050 --> 00:17:06.017 او را برای چند ساعت از دستان خود دور کنید 00:17:06.042 --> 00:17:07.341 من باید برم 00:17:08.249 --> 00:17:10.682 حداقل بهش میگی سراغشو گرفتم؟ 00:17:12.353 --> 00:17:14.653 بعدا میبینمت بابا 00:17:17.091 --> 00:17:18.223 باشه بعدا میبینمت 00:18:32.488 --> 00:18:35.589 چگونه است که ما هرگز ماشین پلیس شما را نمی گیریم؟ 00:18:35.614 --> 00:18:36.913 چون به اندازه کافی بزرگ نشدی 00:18:36.938 --> 00:18:38.838 سوار شدن در جبهه هنوز 00:18:38.863 --> 00:18:39.695 بنابراین؟ 00:18:39.720 --> 00:18:40.953 عقب میشینم 00:18:40.978 --> 00:18:42.911 عقب فقط برای ادم بداست 00:18:44.259 --> 00:18:46.276 هی ریچارد اونجایی؟ 00:18:46.301 --> 00:18:49.235 وضعیتی پیدا کردم که بتوانم از کمک شما با آنها استفاده کنم 00:18:49.260 --> 00:18:51.727 وقت خوبی نیست 00:18:51.752 --> 00:18:53.485 یه مکانی در پایین شهر 00:18:54.416 --> 00:18:55.515 درست 00:18:57.502 --> 00:18:58.401 هوم 00:18:58.426 --> 00:19:01.760 من باید سریع قبل از شام متوقف شوم ، بچه 00:20:26.347 --> 00:20:30.527 ♪ پایین بزرگراه تاریک ، سفر می کنم ♪ 00:20:30.551 --> 00:20:34.531 ♪ به مکانهایی که نمی توانم بمانم ♪ 00:20:34.555 --> 00:20:37.634 ♪ مثل جزر و مد ، من همراهم ♪ 00:20:37.658 --> 00:20:41.560 ♪ اجازه دهید حقیقت راه را به من نشان دهد 00:21:03.260 --> 00:21:04.092 بیا مرد 00:21:04.117 --> 00:21:05.183 هی ، بیا 00:21:05.208 --> 00:21:06.073 ولم کن برم 00:21:06.098 --> 00:21:06.930 هی خیلی خوبی 00:21:06.955 --> 00:21:07.955 فقط بگیرش 00:21:09.203 --> 00:21:10.269 چه غلطی کردی؟ 00:21:10.294 --> 00:21:13.128 لعنت بهت مرد 00:21:25.782 --> 00:21:27.215 خانم؟ 00:21:28.789 --> 00:21:29.721 متاسفم ، چی؟ 00:21:29.746 --> 00:21:31.813 همشو باید الان انجام بدم؟ 00:21:33.368 --> 00:21:34.634 اوه آه 00:21:36.617 --> 00:21:38.862 به نظر می رسد شما می توانید یک ماه صبر کنید 00:21:38.886 --> 00:21:41.620 یا می خواهید دو در محورها اگر می خواهید 00:21:56.870 --> 00:21:57.936 هی 00:22:00.040 --> 00:22:01.040 متاسفم 00:22:02.743 --> 00:22:03.853 چیه؟ 00:22:03.877 --> 00:22:05.722 هوفمن دوباره زنگ زد 00:22:05.746 --> 00:22:06.990 بهش رسیدگی کینم 00:22:07.014 --> 00:22:07.924 آنها دستورات ما را ترک می کنند 00:22:07.948 --> 00:22:10.782 من گفتم دارمش 00:22:23.516 --> 00:22:25.082 ببخشید منظوری نداشتم 00:22:28.235 --> 00:22:30.168 چرا امروز زود پاشدی؟ 00:22:30.193 --> 00:22:31.860 برو حموم 00:22:32.506 --> 00:22:33.506 مطمئنی؟ 00:22:34.775 --> 00:22:38.844 بهتر ازینه هر روز سرم داد بزنی 00:22:40.953 --> 00:22:41.953 بله ، باشه 00:22:43.346 --> 00:22:44.979 بنظر خوب میاد 00:22:49.749 --> 00:22:50.749 من فردا مستقیم خواهم بود 00:22:51.202 --> 00:22:52.668 میدونم 00:23:01.497 --> 00:23:03.263 درباره چی حرف زدی باهاش؟ 00:23:03.288 --> 00:23:04.921 چی؟ 00:23:04.946 --> 00:23:08.414 با مردی که داخل شد 00:23:08.439 --> 00:23:10.940 من بحث نمیکردم 00:23:10.965 --> 00:23:12.398 من بهش گفتم بره ازینجا 00:23:13.881 --> 00:23:15.825 به نظر می رسید که در مورد پول می جنگید 00:23:15.849 --> 00:23:17.727 نه چت کرده بود 00:23:17.751 --> 00:23:19.696 او به هیچ وجه کار نمی کرد 00:23:19.720 --> 00:23:20.663 او قبلاً با پدر کار می کرد 00:23:20.687 --> 00:23:21.865 رایان 00:23:21.889 --> 00:23:22.799 چرا گفتی نمیشناسیش ؟ 00:23:22.823 --> 00:23:24.956 میشه بس کنی؟ 00:23:32.054 --> 00:23:35.055 تمام این قضایا با پدرت 00:23:36.937 --> 00:23:38.537 این پشت ماست ، باشه؟ 00:23:39.706 --> 00:23:42.040 من می خواهم که این طور بماند 00:23:47.014 --> 00:23:48.113 کجا داریم میریم؟ 00:23:49.883 --> 00:23:52.050 باید یه کاری انجام بدم 00:23:53.187 --> 00:23:57.122 چند ساعتی با پدربزرگت باش 00:24:19.839 --> 00:24:21.238 چطوری پسر؟ 00:24:21.263 --> 00:24:22.263 خوب 00:24:24.485 --> 00:24:25.695 اون پرنده رو اونجا ديدي؟ 00:24:25.719 --> 00:24:26.896 بله 00:24:26.920 --> 00:24:27.931 این یک قرقاول است گرفتمش 00:24:27.955 --> 00:24:30.555 مقداری کبوتر خانگی هم پیدا کردم 00:24:35.178 --> 00:24:36.311 بگم بت چرا نمیری خونه 00:24:36.336 --> 00:24:38.002 من فقط چای یخ زده درست کردم 00:24:38.027 --> 00:24:40.095 چرا در تلویزیون چیزی که می خواهید تماشا کنید وجود ندارد ، 00:24:40.119 --> 00:24:41.351 بعد میام پیشت 00:24:43.451 --> 00:24:44.451 باشه 00:24:53.154 --> 00:24:56.255 نمیزارم چیز بی ادبی ببینه 00:24:56.280 --> 00:24:57.413 باشه 00:24:57.438 --> 00:24:58.603 و چیزای خیلی خشن 00:24:58.628 --> 00:24:59.628 درست 00:25:00.754 --> 00:25:02.254 تعجب کردم از تماست 00:25:04.091 --> 00:25:06.202 بعضی وقتا برای خودم خوبه 00:25:06.226 --> 00:25:07.670 هوم 00:25:07.694 --> 00:25:09.628 من به اندازه همون بهش اهمیت میدم 00:25:15.702 --> 00:25:18.069 در عرض چند ساعت برمی گردم 00:25:20.429 --> 00:25:21.494 باشه مشکلی نیست 00:25:32.920 --> 00:25:33.920 چه خبر؟ 00:25:36.023 --> 00:25:37.023 هفته سختی داشتی؟ 00:25:46.133 --> 00:25:49.045 این کارت خیلی سخت تره 00:25:49.069 --> 00:25:50.046 با تشکر 00:25:50.070 --> 00:25:50.980 متشکرم 00:25:51.004 --> 00:25:52.170 چقدر باید مصرف کنم؟ 00:25:53.000 --> 00:25:58.999 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:25:59.580 --> 00:26:00.823 این پنج 00:26:00.847 --> 00:26:02.125 شما با یک شروع می کنید ، خوب خواهید بود 00:26:02.149 --> 00:26:03.149 هی 00:26:04.483 --> 00:26:07.317 نظرت چیه یکم برم بیرون 00:26:08.889 --> 00:26:10.288 فقط به جایی آرام نیاز دارم 00:26:11.625 --> 00:26:13.925 اره اره میتونی بری 00:26:17.998 --> 00:26:21.210 اوه من میخواستم بهت بگم 00:26:21.234 --> 00:26:23.580 تعطیلاتم را در ماه آگوست به پایان می رسه 00:26:23.604 --> 00:26:25.370 فکر می کنم ممکنه به میشیگان برگردم 00:26:27.174 --> 00:26:29.218 یه پسر جدید بهت معرفی میکنم 00:26:29.242 --> 00:26:30.709 به جسی میگی؟ 00:26:31.812 --> 00:26:33.678 همسر سابقت دیگه بامن حرفی نیمزنه 00:26:34.281 --> 00:26:35.281 تو چی؟ 00:26:43.090 --> 00:26:45.123 اینجا خیلی درهم برهمه 00:27:06.980 --> 00:27:09.025 هی متوجه شدی؟ 00:27:09.049 --> 00:27:11.316 اگر وقتی وارد اینجا شدم ، گردنبند پوشیده بودم؟ 00:27:12.419 --> 00:27:14.386 نه من اینطور فکر نمیکنم 00:27:18.992 --> 00:27:19.902 بله ، باشه 00:27:19.926 --> 00:27:22.260 اگر پیداش کردی بامن تماس بگیر 00:27:30.837 --> 00:27:31.837 باشه 00:27:36.843 --> 00:27:37.843 باشه 00:27:49.890 --> 00:27:51.067 میتونم کمکتون کنم؟ 00:27:51.091 --> 00:27:53.703 آره ، آه ، من دیشب اینجا بودم 00:27:53.727 --> 00:27:55.071 بله ، یادم است 00:27:55.095 --> 00:27:57.240 من یک ساعت داشتم خون تمیز میکردم 00:27:57.264 --> 00:27:59.075 ایا شما پیدا کردی 00:27:59.099 --> 00:28:01.411 در حالی که تمیز میکردی یه گردنبد؟ 00:28:01.435 --> 00:28:02.435 نقره؟ 00:28:13.380 --> 00:28:15.158 باشه 00:28:15.182 --> 00:28:16.182 با تشکر 00:28:20.320 --> 00:28:21.698 اینجا نیست 00:28:21.722 --> 00:28:23.199 پس من حدس می زنم که پیدا نکردم 00:28:23.223 --> 00:28:26.335 خواهش می کنم ، این یک زنجیره نقره ایه 00:28:26.359 --> 00:28:27.737 آچار بر روی آن بود 00:28:27.761 --> 00:28:29.649 واقعاً مهمه 00:28:29.673 --> 00:28:31.561 خوب ، شاید شما باید بررسی کنید 00:28:31.585 --> 00:28:33.496 باید ازون یارو که باش میرقصیدی بپرسی 00:29:34.618 --> 00:29:35.784 بد نبود 00:29:38.794 --> 00:29:40.994 میبین اب چجوری میره ازینجا؟ 00:29:41.935 --> 00:29:44.814 همیشه می خواهید پای مظنون را تماشا کنید 00:29:44.838 --> 00:29:46.249 ببینی میخواد فرار کنه یا نه 00:29:46.273 --> 00:29:50.052 می بینید وزن او در کدام پا است ، 00:29:50.076 --> 00:29:51.309 سپس او را فقط با مو هدایت کنید 00:29:53.951 --> 00:29:54.983 وقت رفتنه رایان 00:29:57.025 --> 00:29:58.558 فقط بگذارید یک بار دیگر امتحان کنم 00:29:58.583 --> 00:29:59.583 رایان 00:30:04.728 --> 00:30:06.060 دفعه دیگه می رسیم 00:30:08.258 --> 00:30:09.825 اصلا تغییر نکردی 00:30:11.156 --> 00:30:12.856 هی 00:30:12.881 --> 00:30:13.813 هی 00:30:13.838 --> 00:30:15.004 چی شده؟ 00:30:16.136 --> 00:30:17.836 نصف روز با بچه 00:30:17.861 --> 00:30:19.928 داری بهش نشون میدی گلوله رد شدن از مغز مردم 00:30:19.953 --> 00:30:21.536 گفت هفت تیر تاحالا شلیک نکرده 00:30:21.561 --> 00:30:23.144 و فک کردی باید اون کارو براش میکردی؟ 00:30:23.169 --> 00:30:25.135 من فکر می کنم که او پدرش را در سه سال ندیده بود 00:30:25.160 --> 00:30:26.293 چه ربطی به شما دارد؟ 00:30:27.998 --> 00:30:29.298 شما یک سم هستید 00:30:29.323 --> 00:30:30.803 این همان چیزی است که در حال انجام است 00:30:31.711 --> 00:30:34.078 باید بدونه چجوری از خودش مراقبت کنه 00:30:34.103 --> 00:30:36.070 چیزی که همیشه برقراره 00:30:42.766 --> 00:30:45.100 اینورا چرخیدن بهت نمیاد 00:30:45.125 --> 00:30:47.058 رایان به من گفت که وقفه ای رخ داده است 00:30:47.083 --> 00:30:49.016 پسرم باید دهنشو ببنده 00:30:49.041 --> 00:30:49.974 اروم باش 00:30:49.999 --> 00:30:51.665 اون ترسیده 00:30:51.847 --> 00:30:53.246 چیز دیگه ای هم گفت؟ 00:30:54.318 --> 00:30:55.385 دلش نمیخواست دربارش صحبت کنه 00:30:55.409 --> 00:30:57.342 چرا به من نگفتی؟ 00:30:57.367 --> 00:30:59.534 دلیل نگرانی شما نیست 00:30:59.559 --> 00:31:01.092 فراموش می کنی چه می کنم؟ 00:31:03.210 --> 00:31:04.342 نه 00:31:04.367 --> 00:31:05.800 نه ، فراموش نکردم 00:31:06.760 --> 00:31:09.127 اگر چیزی داری بگو 00:31:13.994 --> 00:31:15.193 این یک اشتباه بود 00:31:20.233 --> 00:31:21.566 رایان؟ 00:31:27.784 --> 00:31:28.950 هی 00:31:28.975 --> 00:31:30.441 چی؟ 00:31:30.466 --> 00:31:31.866 من فقط مراقبتم 00:31:33.753 --> 00:31:35.119 مطمئنی نمیتونم از خودم دفاع کنم؟ 00:31:35.144 --> 00:31:37.845 با استفاده از ماشین مطمئن شوید که شما تأثیرات مناسبی دارید 00:31:37.870 --> 00:31:39.837 خوب ، من می توانم انتخاب های خودم را انجام دهم 00:31:39.862 --> 00:31:42.329 بله ، شما تاکنون یک کار عالی عالی انجام داده اید 00:31:47.494 --> 00:31:48.526 شانه 00:31:52.063 --> 00:31:53.063 رایان؟ 00:31:57.971 --> 00:31:59.671 هی گردنبند منو ندیدی؟ 00:34:06.269 --> 00:34:08.402 هی مامان 00:34:08.427 --> 00:34:12.496 بهش بگو رو نیمکت بخوابه 00:34:16.476 --> 00:34:19.277 هی بابا اونجایی؟ 00:34:24.384 --> 00:34:25.384 بابا؟ 00:34:33.760 --> 00:34:34.826 اوه فاک ، نه 00:34:36.596 --> 00:34:37.596 مامان 00:34:38.498 --> 00:34:40.098 مامان 00:36:04.617 --> 00:36:06.817 چی می کشی؟ 00:36:07.754 --> 00:36:09.365 این یک دایره است 00:36:09.389 --> 00:36:10.866 بزرگتر و بزرگتر می شود 00:36:10.890 --> 00:36:12.757 مثل اثر انگشت 00:36:25.672 --> 00:36:26.672 هی 00:36:51.831 --> 00:36:52.641 لی؟ 00:36:52.665 --> 00:36:54.298 شما آنجا هستید؟ 00:36:58.657 --> 00:36:59.589 اوه خدارو شکر 00:36:59.614 --> 00:37:01.080 من سلول شما را امتحان کردم 00:37:01.105 --> 00:37:02.738 ما یه نفوذ دیگه داشتیم 00:37:05.378 --> 00:37:06.789 اینجا خوابیدی؟ 00:37:06.813 --> 00:37:08.757 لعنتی 00:37:08.781 --> 00:37:12.294 مشتری بی مشتری ما باید با پلیس تماس بگیریم 00:37:12.318 --> 00:37:14.418 امم کسی داخل نشده 00:37:16.116 --> 00:37:17.116 چی؟ 00:37:18.741 --> 00:37:20.201 من دنبال یه چیزی میگشتم 00:37:20.727 --> 00:37:21.837 منظورم تمیز کردن بود 00:37:21.861 --> 00:37:23.261 به نظرم تازه خوابم برد 00:37:32.885 --> 00:37:34.185 ری 00:37:34.210 --> 00:37:35.509 ری من میرم بیرون 00:37:55.895 --> 00:37:57.306 خونه تکونی؟ 00:37:57.330 --> 00:37:58.796 فک کنم خیلی واضح گفتم 00:37:59.999 --> 00:38:02.933 من دارم یادم میاد که چرا حرف نمیزنیم 00:38:05.084 --> 00:38:07.951 میتونم به دلایل زیادی فکر کنم 00:38:07.976 --> 00:38:11.244 عیسی بچه ، من کاهنان را دیده ام که کمتر گناهان قدیمی را آویزان کرده اند 00:38:11.269 --> 00:38:14.103 فقط امدی درباره اینکه چطور بات حرف زدم حرف بزنی؟ 00:38:17.265 --> 00:38:18.130 رایان کجاست؟ 00:38:18.155 --> 00:38:19.221 اینجا نیست 00:38:24.257 --> 00:38:28.292 اون روز که اونجا دیدمت 00:38:29.194 --> 00:38:32.275 نگفتی اونجا چکار میکنی 00:38:32.300 --> 00:38:33.332 وانت داغ کرده بود 00:38:33.357 --> 00:38:35.257 منتظر بودم خنک بشه 00:38:36.016 --> 00:38:36.848 چرت میگی 00:38:36.873 --> 00:38:37.873 بیشتر تلاش کن 00:38:39.198 --> 00:38:40.230 نمیدونم چی میخوای 00:38:40.255 --> 00:38:41.688 اگر اهمیت نمیدی 00:38:41.713 --> 00:38:44.080 یکی دیروز مرده 00:38:44.105 --> 00:38:46.272 حدود 100 متری که کامیون شما بیش از حد گرم می شود 00:38:46.297 --> 00:38:48.097 همم اینطوره؟ 00:38:48.824 --> 00:38:49.923 اسمش کاب بود 00:38:51.259 --> 00:38:52.759 این معنی ای میده؟ 00:38:52.784 --> 00:38:54.316 باید بده 00:38:54.341 --> 00:38:56.275 اون قبلا با همسر سابقت ماشین میدزدیده 00:38:56.300 --> 00:38:58.300 خب اکر فکر میکنی جسی باهاش کار داشته 00:38:58.325 --> 00:38:59.991 میدونی کجا پیداش کنی 00:39:00.016 --> 00:39:02.917 بهم بگو که خبر نداری 00:39:02.942 --> 00:39:04.041 میدونی چیه؟ 00:39:04.066 --> 00:39:05.499 لعنت بهت 00:39:05.524 --> 00:39:08.525 اون لاستیکو بزار زمین و بامن حرف بزن 00:39:21.114 --> 00:39:22.114 عیسی مسیح 00:39:26.419 --> 00:39:27.785 نمیدونم چکار کنم 00:39:29.689 --> 00:39:30.888 چه اتفاقی افتاد؟ 00:39:31.924 --> 00:39:33.891 اون امد تو مغازه 00:39:34.927 --> 00:39:36.827 اون نمیدونست من اینجام 00:39:37.997 --> 00:39:41.944 وقتی او من را دید فقط ، او دیوانه شد ، 00:39:41.968 --> 00:39:43.067 انگاری چیزی زده بود 00:39:45.405 --> 00:39:46.637 و آچار را گرفتم 00:39:47.974 --> 00:39:48.974 تو چی؟ 00:39:52.512 --> 00:39:53.956 آچار کجاست؟ 00:39:53.980 --> 00:39:54.980 از بین رفته 00:39:56.649 --> 00:39:58.048 چرا گزارش ندادی 00:39:59.552 --> 00:40:00.851 نمیدونم 00:40:01.721 --> 00:40:03.087 وحشت کردم 00:40:05.491 --> 00:40:07.469 فکر کردم باهم ارتباط دارن 00:40:07.493 --> 00:40:09.927 با جسی می خواستند مغازه را بگیرند 00:40:13.032 --> 00:40:15.911 چرا جسدشو بردی تو وانت؟ 00:40:15.935 --> 00:40:17.034 چون خانواده داره 00:40:17.937 --> 00:40:19.848 کدوم خری اهمیت میده؟ 00:40:19.872 --> 00:40:22.718 نمیتونستم مردی مثل اون رو ناپدید کنم 00:40:22.742 --> 00:40:24.153 مردم رو متعجب کنم 00:40:24.177 --> 00:40:25.487 خیلی عالیه 00:40:25.511 --> 00:40:26.789 اکنون مردم او می دانند 00:40:26.813 --> 00:40:28.023 میدونم احمقانه بود 00:40:28.047 --> 00:40:29.458 درست میگی احمقانه بود 00:40:29.482 --> 00:40:31.660 دفنش میکنی میسوزونیش 00:40:31.684 --> 00:40:33.862 ببخشیدا ولی ریختیش تو دریاچه 00:40:33.886 --> 00:40:34.663 این مشکل تو نیست 00:40:34.687 --> 00:40:37.433 تو دختر منی 00:40:37.457 --> 00:40:38.934 حاین مشکل من است 00:40:38.958 --> 00:40:40.803 من کمکتو نمیخوام 00:40:40.827 --> 00:40:42.226 الان استاد جنایت شدی؟ 00:40:43.196 --> 00:40:44.606 هوم؟ 00:40:44.630 --> 00:40:45.874 ردتو خوب میپوشونی؟ 00:40:45.898 --> 00:40:47.209 من اینو نگفتم 00:40:47.233 --> 00:40:48.944 اون دوربین اون پشت چطور؟ 00:40:48.968 --> 00:40:50.712 به چیزی وصله؟ 00:40:50.736 --> 00:40:51.980 نه 00:40:52.004 --> 00:40:52.815 شما فکر می کنید که او هر کدام از پوست شما را گرفت 00:40:52.839 --> 00:40:53.982 با او به عزاداری؟ 00:40:54.006 --> 00:40:56.919 چه در مورد اثر انگشت ، چه در مورد مو؟ 00:40:56.943 --> 00:40:58.854 کسی دیدت که عجیب رفتار میکنی؟ 00:40:58.878 --> 00:41:01.623 تو میگی اثر انگشت و دیانای اتو پیدا نمیکنند؟ 00:41:01.647 --> 00:41:02.647 بس کن 00:41:05.985 --> 00:41:07.084 لی 00:41:13.493 --> 00:41:14.792 چکار کنم؟ 00:41:16.729 --> 00:41:18.662 اهل دعا کردنی؟ 00:41:23.736 --> 00:41:25.503 میرم ببینم چه خاکی بر سرم بریزم 00:41:29.041 --> 00:41:31.108 من به نوشیدنی لعنتی احتیاج دارم 00:41:58.604 --> 00:42:00.237 رایان؟ 00:42:01.584 --> 00:42:12.888 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:42:13.619 --> 00:42:14.619 هی 00:42:15.288 --> 00:42:16.288 متاسفم 00:42:18.991 --> 00:42:21.069 میخوای ازینکه صبح نیامدم داستان بگی؟ 00:42:21.093 --> 00:42:24.640 فکر میکنم بهتره ازینجا بریم 00:42:24.664 --> 00:42:27.976 فقط کمی تعطیلات بگیرید 00:42:28.000 --> 00:42:30.094 درباره چی صحبت می کنی؟ 00:42:30.118 --> 00:42:32.214 منظورم این است که آخرین باری که تازه به جایی رفتیم؟ 00:42:32.238 --> 00:42:34.149 مغازه چطور؟ 00:42:34.173 --> 00:42:35.584 خوب ، ری می تواند از مغازه مراقبت کند 00:42:35.608 --> 00:42:37.686 یا ما آن را برای چند هفته بسته خواهیم کرد 00:42:37.710 --> 00:42:38.287 چند هفته؟ 00:42:38.311 --> 00:42:39.221 آره 00:42:39.245 --> 00:42:40.622 بیا فقط بریم یجایی باشه؟ 00:42:40.646 --> 00:42:44.760 بیایید اتومبیل و مدرسه و محل کار را فراموش کنیم 00:42:44.784 --> 00:42:45.594 ما می توانیم به هر نقطه برویم 00:42:45.618 --> 00:42:46.618 فقط بگو کجا 00:42:50.690 --> 00:42:51.989 ابشار راگواتر؟ 00:42:53.693 --> 00:42:54.693 اوکی باریم 00:42:55.795 --> 00:42:57.639 تو بگو کجا و بریم 00:42:57.663 --> 00:42:59.141 نمیدونم 00:42:59.165 --> 00:43:00.676 این فقط جایی بود که ری میگفت 00:43:00.700 --> 00:43:02.010 شاید کالیفرنیا یا کلرادو باشه 00:43:02.034 --> 00:43:05.180 ماهیگیری قایق سواری و اینطور چیزا 00:43:05.204 --> 00:43:06.014 عالیه 00:43:06.038 --> 00:43:07.182 برو وسایلتو جمع کن 00:43:07.206 --> 00:43:08.606 قرار نیست اول زنگ بزنیم؟ 00:43:10.042 --> 00:43:11.286 درسته 00:43:11.310 --> 00:43:14.923 از تو راه بهشون زنگ میزنیم 00:43:14.947 --> 00:43:16.091 مامان 00:43:16.115 --> 00:43:17.626 بامن بحث نکن باشه؟ 00:43:17.650 --> 00:43:19.962 نمیخوام تو دردسر بیفتیم باشه؟ 00:43:19.986 --> 00:43:20.986 فقط زنگ بزن 00:43:22.154 --> 00:43:24.121 باشه تماس میگیریم 00:43:27.727 --> 00:43:29.927 من تماس می گیرم 00:43:46.045 --> 00:43:48.245 من میرم مغازه کارم داشتی بگو 00:43:56.456 --> 00:43:58.589 مشتری اینجاست؟ 00:43:58.614 --> 00:44:01.048 میگه میخواد ببینتت 00:44:12.104 --> 00:44:14.149 میتونم کمکتون کنم؟ 00:44:14.173 --> 00:44:15.983 نام من دانی ویلسون است 00:44:16.007 --> 00:44:17.840 فکر می کنم شما با پسرم داریل کاب کار کرده اید؟ 00:44:20.246 --> 00:44:22.991 نه ببخشید فکر کنم اشتباه گرفتی 00:44:23.015 --> 00:44:24.159 من نیامدم دردسر درست کنم 00:44:24.183 --> 00:44:25.827 گفتم چیزی نمیدونم 00:44:25.851 --> 00:44:27.217 اگه مجبور بشم میتونم 00:44:31.457 --> 00:44:33.769 ببین من خبرچین نیستم 00:44:33.793 --> 00:44:36.772 این ماشین دزدیا برام مهم نیست 00:44:36.796 --> 00:44:38.840 من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید 00:44:38.864 --> 00:44:40.464 داریل دیروز مرد 00:44:41.801 --> 00:44:43.133 فقط باید بدانم که چرا 00:44:43.936 --> 00:44:45.402 متاسفم که اینو شنیدم 00:44:48.741 --> 00:44:50.152 با پلیس حرف زدی؟ 00:44:50.176 --> 00:44:51.853 پلیس اهمیتی نمیده 00:44:51.877 --> 00:44:53.288 اون فقط یه معتاد بود 00:44:53.312 --> 00:44:54.222 آیا او تا به حال در مورد هر کسی صحبت کرده است 00:44:54.246 --> 00:44:56.258 میتونستی از دستش عصبانی بشی 00:44:56.282 --> 00:44:59.327 یا شاید ماشین کسی را دزدیده باشه که اونو پیدا کرده ؟ 00:44:59.351 --> 00:45:00.351 ببخشید 00:45:03.255 --> 00:45:06.201 ببین من دنبال دردسر نیستم 00:45:06.225 --> 00:45:07.458 ماشینا مال همسرمه 00:45:09.028 --> 00:45:11.373 کاش می توانستم به شما کمک کنم ، فقط ، من چیزی نمی دانم 00:45:11.397 --> 00:45:13.363 در مورد اتفاقی که برای دوست پسر شما افتاد 00:45:14.767 --> 00:45:16.244 درمورد کسی تاحلا حرفی زده؟ 00:45:16.268 --> 00:45:20.348 که او ممکن است با او کار کرده باشد یا 00:45:20.372 --> 00:45:21.739 نه متاسفم نمیدونم 00:45:24.343 --> 00:45:27.311 اگر چیزی به ذهم امد بهت خبر میدم 00:45:44.530 --> 00:45:47.264 خب از وقتتون ممنونم 00:45:54.073 --> 00:45:55.073 اوه خدای من 00:45:56.408 --> 00:45:58.220 این چیزی نیست که شما فکر می کنید 00:45:58.244 --> 00:45:59.443 اوه خدای من 00:46:02.114 --> 00:46:03.413 برو کنار 00:46:06.519 --> 00:46:08.285 نمیتونم اجازه بدم 00:46:12.224 --> 00:46:13.323 مامان؟ 00:46:14.426 --> 00:46:17.895 رایان برگرد سرکارت پسرم 00:46:18.798 --> 00:46:20.075 همه چی خوبه؟ 00:46:20.099 --> 00:46:21.009 خوبه 00:46:21.033 --> 00:46:23.433 فقط با ری برو بیرون 00:46:37.316 --> 00:46:42.386 به خدا قسم ، این یک حادثه بود 00:46:42.988 --> 00:46:45.300 اون 00:46:45.324 --> 00:46:46.857 اون به من حمله کرد 00:47:22.528 --> 00:47:23.528 لی؟ 00:47:32.504 --> 00:47:34.438 با ری به مشکل خوردم 00:47:47.953 --> 00:47:50.454 بیا بریم بیرون 00:48:31.430 --> 00:48:33.363 رایان میای؟ 00:48:35.034 --> 00:48:36.099 رایان من 00:48:41.140 --> 00:48:42.205 اگر شما 00:48:48.314 --> 00:48:50.091 اگر به مقالات خود احتیاج دارید ، 00:48:50.115 --> 00:48:54.062 شناسنامه یا هر چیز دیگری 00:48:54.086 --> 00:48:56.620 یک جعبه کفش در کمد من است 00:48:59.658 --> 00:49:00.658 باشه 00:49:04.530 --> 00:49:06.107 هی ری 00:49:06.131 --> 00:49:07.397 غذا داره سرد میشه 00:49:14.377 --> 00:49:15.656 گرسنته؟ 00:49:17.242 --> 00:49:18.375 من استاروین هستم 00:49:22.147 --> 00:49:23.358 ری بیا 00:49:23.382 --> 00:49:25.215 من به جواب شما نیاز دارم 00:49:27.252 --> 00:49:28.596 مچ دست؟ 00:49:28.620 --> 00:49:30.165 نه 00:49:30.189 --> 00:49:33.557 پین مچ دست پیستون را به میله اتصال وصل می کند 00:49:34.360 --> 00:49:37.272 اون 3 تا 00:49:37.296 --> 00:49:39.207 حدس بزن چه کسی وظیفه جارو فردا است؟ 00:49:39.231 --> 00:49:40.998 مامان غذا درست کرده 00:49:41.600 --> 00:49:42.477 ببخشید؟ 00:49:42.501 --> 00:49:45.313 ری منم قبلا شرط بندی های بدی میکردم 00:49:45.337 --> 00:49:47.237 با پدرت 00:49:48.073 --> 00:49:49.073 یادته 00:49:50.042 --> 00:49:51.252 اوه اره 00:49:51.276 --> 00:49:54.344 یادمه همیشه میباختی 00:49:57.216 --> 00:49:58.415 دوستش داری؟ 00:50:01.320 --> 00:50:02.320 پدرم؟ 00:50:05.657 --> 00:50:10.605 پدر شما یک مرد پیچیده بود 00:50:10.629 --> 00:50:12.329 او واقعاً سخت بود که بدانید 00:50:13.599 --> 00:50:17.067 اما هی ، او بزرگترین بچه جهان را ساخت 00:50:21.407 --> 00:50:23.218 دوست راست ، ساعت خواب است 00:50:23.242 --> 00:50:24.341 بیا دیگه 00:50:25.511 --> 00:50:27.288 شب بخیر 00:50:27.312 --> 00:50:28.490 شب بخیر 00:50:28.514 --> 00:50:30.280 ری شب بخیر 00:50:52.271 --> 00:50:53.437 چقدر بده؟ 00:50:55.240 --> 00:50:56.484 نمیخوای بدونی 00:50:56.508 --> 00:50:59.054 احتمالاً نه اما کسی را نمی بینم 00:50:59.078 --> 00:51:00.811 در غیر این صورت سعی در کمک به 00:51:02.648 --> 00:51:04.214 من اوضاعم خوب نیست ری 00:51:06.251 --> 00:51:10.331 بعد از اینکه جسی کنار رفت ، من دویدن اتومبیل را متوقف نکردم 00:51:10.355 --> 00:51:11.849 عیسی 00:51:11.873 --> 00:51:13.368 هی ، این تنها چیزی بود که ما را در آن جا نگه می داشت 00:51:13.392 --> 00:51:14.569 شما می دانید که شرایط چگونه است 00:51:14.593 --> 00:51:17.238 من مجبور شدم درباره رایان ، در مورد شما فکر کنم 00:51:17.262 --> 00:51:18.495 این کار را روی من نگذار 00:51:19.364 --> 00:51:20.864 منظورم اینجوری نبود 00:51:22.367 --> 00:51:25.435 کسی وارد نشده بود نه؟ 00:51:34.580 --> 00:51:36.513 من با ادم جسی دعوا کردم 00:51:37.416 --> 00:51:39.494 شماره وانت رو عوض کردم 00:51:39.518 --> 00:51:41.663 او قرار بود این پول را برای من بیاورد 00:51:41.687 --> 00:51:43.431 ولی ساقیش امد 00:51:43.455 --> 00:51:46.335 بنابراین او گفت که نمی خواهد به من پرداخت کند تا اینکه یکی دیگر پیدا نکرد 00:51:47.426 --> 00:51:52.129 من به او گفتم که این قرارداد نیست ، من قبلاً کار را انجام داده ام 00:51:57.302 --> 00:51:58.535 کنترلمو از دست دادم 00:52:00.472 --> 00:52:01.505 اچار رو پرت گردم 00:52:04.476 --> 00:52:05.476 ما 00:52:07.279 --> 00:52:08.279 ما دعوا کردیم 00:52:10.382 --> 00:52:12.282 این یک تصادف بود 00:52:15.320 --> 00:52:17.287 چه حادثه ای؟ 00:52:21.927 --> 00:52:24.161 اوه ، عیسی ، لی 00:52:26.331 --> 00:52:28.565 چرا با پلیس تماس نگرفتی؟ 00:52:29.401 --> 00:52:30.467 چی بهشون میگفتم؟ 00:52:31.603 --> 00:52:32.603 ها؟ 00:52:36.909 --> 00:52:38.275 دوست دخترش میدونه 00:52:39.645 --> 00:52:42.379 ری زن از مغازه؟ 00:52:49.755 --> 00:52:51.721 من فکر می کنم آژیرها را می شنوم 00:52:52.891 --> 00:52:53.957 عجیبه؟ 00:52:58.263 --> 00:52:59.263 آیا رایان می داند؟ 00:53:01.934 --> 00:53:03.700 لون لیاقت بیشتری داره 00:53:05.437 --> 00:53:08.705 یک پدر در زندان ، یک مادر در راه ، یک پدر بزرگ 00:53:12.211 --> 00:53:14.644 همچنین ممکن است او را قفل کنم 00:53:17.216 --> 00:53:18.281 او بچه خوبی است 00:53:19.985 --> 00:53:21.284 او خوب خواهد بود 00:53:24.990 --> 00:53:27.324 اونا اصلا چکار میکنند؟ 00:53:31.463 --> 00:53:33.908 اگر بچه ای پدر و مادر نداشته باشه؟ 00:53:33.932 --> 00:53:37.245 اون همیشه از من استقبال میکنه 00:53:37.269 --> 00:53:38.213 من نمی تونم از شما بپرسم 00:53:38.237 --> 00:53:39.903 و شما مجبور نیستی 00:53:44.509 --> 00:53:46.409 ما می خواهیم این موضوع را کشف کنیم 00:55:02.454 --> 00:55:03.898 ریچارد سلاح سرویس شما؟ 00:55:03.922 --> 00:55:06.723 شما مرد را با سلاح سرویس خود شلیک کردید؟ 00:55:09.795 --> 00:55:10.688 عجب داستانی 00:55:10.712 --> 00:55:11.606 ریچارد گزارش دزدیده شده را داد 00:55:11.630 --> 00:55:13.808 بندازش یه جایی 00:55:13.832 --> 00:55:15.943 چیزی مشکوک نیست؟ 00:55:15.967 --> 00:55:19.703 فک کنم ایده بهتری داری؟ 00:55:20.972 --> 00:55:21.972 خدا لعنت کنه 00:55:22.974 --> 00:55:25.086 من قرار بود چکار کنم؟ 00:55:25.110 --> 00:55:28.678 گفتم بزنش نگفتم تیر بهش بزنی 00:55:30.582 --> 00:55:32.449 به من کمک کن 00:55:48.400 --> 00:55:50.044 مرد فکر می کنی دخترت شنیده؟ 00:55:50.068 --> 00:55:52.035 چه می شود اگر او چیزی بگوید؟ 00:55:53.372 --> 00:55:55.016 ریچارد او دختر خوبی است 00:55:55.040 --> 00:55:57.474 او آنچه به او گفته می شود را انجام می دهد 00:56:55.767 --> 00:56:57.178 تو پدرمو کشتی؟ 00:56:57.202 --> 00:56:58.646 لطفا 00:56:58.670 --> 00:56:59.881 لطفا 00:56:59.905 --> 00:57:01.771 شما فریاد می زنید ، من پسرم را نیز می کشم 00:57:02.607 --> 00:57:05.442 لازم نیست این کار را انجام بدی 00:57:07.679 --> 00:57:08.945 خفه شو 00:57:09.823 --> 00:57:18.823 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:57:19.691 --> 00:57:20.691 این پسرشه 00:57:26.231 --> 00:57:27.442 رایان ، نه 00:57:27.466 --> 00:57:28.075 اوه ، اوه دوستان 00:57:28.099 --> 00:57:29.199 اشکالی نداره 00:57:30.502 --> 00:57:31.502 لی 00:57:33.038 --> 00:57:34.038 دوستان؟ 00:57:35.240 --> 00:57:36.951 هی ، آن را به من بده 00:57:36.975 --> 00:57:37.975 رایان؟ 00:57:40.779 --> 00:57:41.722 اشکالی نداره 00:57:41.746 --> 00:57:42.557 اشکالی نداره 00:57:42.581 --> 00:57:43.724 هی ، هی 00:57:43.748 --> 00:57:44.748 ما خوبیم 00:57:51.223 --> 00:57:52.722 هی دوستان ، هی؟ 00:57:54.826 --> 00:57:57.260 نوار چسب ندارید؟ 00:57:59.164 --> 00:58:00.241 آره؟ 00:58:00.265 --> 00:58:01.598 باشه ، می تونی برم برای من؟ 00:58:02.767 --> 00:58:03.578 آره 00:58:03.602 --> 00:58:04.602 ری خوب 00:58:12.210 --> 00:58:14.644 باید به پلیس زنگ بزنی 00:58:21.219 --> 00:58:22.219 میدونم 00:58:42.274 --> 00:58:43.274 تو خوبی؟ 00:58:46.111 --> 00:58:46.921 هی رفیق بیا 00:58:46.945 --> 00:58:47.977 بریم داخل 00:58:48.880 --> 00:58:50.780 بارون میاد 00:59:00.659 --> 00:59:02.592 من واقعا متاسفم 00:59:04.963 --> 00:59:06.229 رفت یانه؟ 00:59:10.702 --> 00:59:12.602 مرده تو گاراژ 00:59:14.706 --> 00:59:16.918 کشتیش نه؟ 00:59:16.942 --> 00:59:18.719 نه ، رایان 00:59:18.743 --> 00:59:20.176 ذروغ نگو به من 00:59:24.049 --> 00:59:26.127 فک کنم سرش شکسته 00:59:26.151 --> 00:59:27.929 نه اون راهش نیست 00:59:27.953 --> 00:59:28.963 بله نه 00:59:28.987 --> 00:59:30.097 دعوا بود 00:59:30.121 --> 00:59:31.299 آن مرد به من حمله کرد 00:59:31.323 --> 00:59:32.934 نه من به او ضربه زدم ، او پایین رفت 00:59:32.958 --> 00:59:34.035 تو اونجا نبودی 00:59:34.059 --> 00:59:35.102 این حقیقت نیست 00:59:35.126 --> 00:59:36.326 من اهمیتی نمی دهم که حقیقت چیه 00:59:38.473 --> 00:59:39.772 الان این حقیقته 00:59:40.702 --> 00:59:41.801 فهمیدی؟ 00:59:44.903 --> 00:59:45.903 نگاه کن 00:59:47.038 --> 00:59:49.706 من تصمیمات بدی گرفتم 00:59:50.809 --> 00:59:53.109 برای همین الان اینجوریه اوضاع 00:59:55.111 --> 00:59:56.310 من پدر آن بچه را کشتم 00:59:58.424 --> 00:59:59.490 اون به من حمله کرد 01:00:01.192 --> 01:00:02.325 تو کار بدی نکردی 01:00:02.350 --> 01:00:04.316 پس چرا مخفیه ؟ 01:00:05.890 --> 01:00:08.691 چون خیلی سادست 01:00:11.896 --> 01:00:13.997 بخاطر مشکلیه که من دارم؟ 01:00:16.502 --> 01:00:19.570 تو از بابام میترسی 01:00:19.595 --> 01:00:22.363 تو شبیه بابات نیستی رایان 01:00:22.388 --> 01:00:23.954 خوب پس من کی هستم؟ 01:00:25.227 --> 01:00:26.227 شما؟ 01:00:55.963 --> 01:00:58.289 ری اون بسیار قوی تر از آنچه فکر می کنیده 01:00:58.314 --> 01:01:00.581 تراویس لعنتی، تو عوضی احمق 01:01:01.430 --> 01:01:03.229 هی ، هی ، نه ، نه 01:01:03.254 --> 01:01:04.187 نه نه 01:01:04.212 --> 01:01:04.777 نه نه نه نه نه نه نه 01:01:04.802 --> 01:01:06.335 نه نه نه نه 01:01:08.019 --> 01:01:10.953 ببین فایده ای نداره باشه؟ 01:01:16.261 --> 01:01:19.896 ما یک وکیل می گیریم و این موضوع را کشف می کنیم 01:01:21.407 --> 01:01:22.407 آره 01:01:23.667 --> 01:01:24.667 باشه 01:01:25.484 --> 01:01:27.617 فقط به بچه بگو 01:01:27.642 --> 01:01:28.642 همین 01:01:30.317 --> 01:01:31.317 باشه؟ 01:01:31.431 --> 01:01:33.198 لی؟ 01:01:40.785 --> 01:01:43.431 به پلیس زنگ نزدی؟ 01:01:43.455 --> 01:01:45.266 من فقط یه سری توصیه میخوام 01:01:45.290 --> 01:01:48.858 شما می دانید که چه نوع توصیه ای را به شما می کند 01:01:52.464 --> 01:01:55.031 باید ازینجا بری 01:01:56.367 --> 01:01:58.768 لی درو باز کن 01:02:24.963 --> 01:02:26.373 حالت خوبه؟ 01:02:26.397 --> 01:02:27.374 من خوبم 01:02:27.398 --> 01:02:28.843 رایان؟ 01:02:28.867 --> 01:02:29.477 خوابه 01:02:29.501 --> 01:02:31.234 تو اتاقشه 01:02:49.821 --> 01:02:51.420 خیلی خسته ای پسر 01:02:59.130 --> 01:03:00.130 چطوری پیدات کرد؟ 01:03:02.267 --> 01:03:04.512 مادرش بهش گفته 01:03:04.536 --> 01:03:06.035 چطوری تو رو پیدا کرد؟ 01:03:07.939 --> 01:03:10.484 لی گردنبندم را گم کردم وقتی که او را خاموش کردم 01:03:10.508 --> 01:03:11.908 حتما پیداش کرده 01:03:15.836 --> 01:03:18.303 فکر نکردی بهش بگی؟ 01:03:18.328 --> 01:03:20.829 انتظار نداشتم به اینجا برسه کار 01:03:21.786 --> 01:03:22.786 این داره 01:03:23.497 --> 01:03:24.830 به چه چیزی نگاه می کنم؟ 01:03:27.208 --> 01:03:28.941 اگر خودمو معرفی کنم 01:03:29.814 --> 01:03:30.913 که بستگی دارد 01:03:31.930 --> 01:03:34.430 شما واقعاً بعد از اعزام جسی اتومبیل های دویدن متوقف می شوید؟ 01:03:37.035 --> 01:03:38.134 درسته 01:03:39.404 --> 01:03:41.015 قتل فلونی 01:03:41.039 --> 01:03:42.149 این دفاع شخصی بود 01:03:42.173 --> 01:03:43.384 فرقی نمی کنه 01:03:43.408 --> 01:03:45.152 ماشین دزدی 01:03:45.176 --> 01:03:46.442 یک جنایته 01:03:47.797 --> 01:03:49.230 و یه عوضی کشته شده 01:03:49.255 --> 01:03:50.688 در ارتکاب جرم 01:03:50.713 --> 01:03:51.713 باشه ، باشه 01:03:53.451 --> 01:03:54.361 خیلی خوب 01:03:54.385 --> 01:03:55.496 راه دیگری وجود داره 01:03:55.520 --> 01:03:57.431 من فکر می کنم شما می دانید وجود داره 01:03:57.455 --> 01:03:59.155 من باهاش حرف میزنم 01:03:59.991 --> 01:04:01.524 من می توانم توضیح دهم که 01:04:04.529 --> 01:04:06.106 خدا لعنت کن 01:04:06.130 --> 01:04:07.230 به من نگاه کن 01:04:08.600 --> 01:04:10.544 در بخش چک کردم 01:04:10.568 --> 01:04:12.346 آنها برای شواهد گله نمی کنند ، 01:04:12.370 --> 01:04:14.215 و به هیچ وجه به نظر نمی رسند ، 01:04:14.239 --> 01:04:16.884 اما اگر به من بگویید که این زن و پسرش ، 01:04:16.908 --> 01:04:18.085 آنها درباره شما چیزی می دانند ، آنها اثبات شده اند 01:04:18.109 --> 01:04:19.620 نه نه نه 01:04:19.644 --> 01:04:21.455 نه ، من مثل شما نیستم 01:04:21.479 --> 01:04:23.157 من اونو ندارم 01:04:23.181 --> 01:04:26.616 بنابراین شما به کل زندگی لعنتی خود گفتید اما اینجا هستیم 01:04:31.022 --> 01:04:33.434 اینجوری میخوای زندگی کنی حرومزاده؟ 01:04:33.458 --> 01:04:35.191 این زندگیه؟ 01:04:43.668 --> 01:04:46.046 من نمیخوام پسرم اینجا باشه 01:04:46.070 --> 01:04:47.303 اونو به مغازه ببر 01:04:49.454 --> 01:04:50.586 باشه 01:04:51.175 --> 01:04:52.425 بعد چی؟ 01:04:58.383 --> 01:05:02.096 نمیدونم 01:05:02.120 --> 01:05:05.633 هیچ کاری نکن تا برسم اونجا 01:05:05.657 --> 01:05:07.156 در مورد دختره چطور؟ 01:05:11.062 --> 01:05:12.522 یکاریش میکنم 01:05:28.377 --> 01:05:31.812 آمدم رایان رو به تو بسپارم 01:05:32.283 --> 01:05:35.095 فکر کردی من الاغم؟ 01:05:35.119 --> 01:05:36.452 اینطور نیست 01:05:39.118 --> 01:05:41.018 یه راه دیگه پیدا کن 01:05:41.359 --> 01:05:42.670 بهش نشون بده 01:05:42.694 --> 01:05:44.327 چرا با پلیس تماس نگرفتی؟ 01:05:47.131 --> 01:05:49.198 چون میدونستم کاریش نداری 01:05:50.268 --> 01:05:52.168 شاید کرده باشم 01:05:56.174 --> 01:05:57.573 کردی؟ 01:06:02.246 --> 01:06:03.346 لطفا ری 01:06:06.050 --> 01:06:07.750 من از من سؤال نمی کنم 01:06:24.469 --> 01:06:25.634 هی ، آیا تو ، 01:06:27.205 --> 01:06:31.540 آیا شما در مورد مکان چند رافتین یا ماهی "به رایان گفتید؟ 01:06:32.777 --> 01:06:34.243 شاید کلرادو؟ 01:06:35.279 --> 01:06:36.523 آره 01:06:36.547 --> 01:06:39.348 فکر می کنم تصور او را جلب کرد 01:06:42.153 --> 01:06:44.186 شاید خوب باشه بعضی وقتا بره اونجا 01:06:57.068 --> 01:06:58.367 چه اتفاقی برای اون میافته؟ 01:07:01.739 --> 01:07:05.474 بابا بزرگ میبرش زندان 01:07:08.780 --> 01:07:11.258 اگر بهشون بگم تقصیر منه چی؟ 01:07:11.282 --> 01:07:13.516 هنوزم باید بریم؟ 01:07:22.093 --> 01:07:25.094 نمیشه کاریش کرد 01:07:28.639 --> 01:07:29.639 هی؟ 01:07:32.530 --> 01:07:34.590 تو خیلی خوبی داری تو وجودت 01:07:36.741 --> 01:07:37.741 متاسفم، 01:07:40.711 --> 01:07:41.844 درابره چیزی که گفتم 01:07:43.181 --> 01:07:45.192 درباره اینکه مثل شما نمی شود نه نه 01:07:45.216 --> 01:07:46.582 من نه هی 01:07:57.395 --> 01:07:59.206 خیلی خوب 01:07:59.230 --> 01:08:01.330 صبح میبنمت 01:10:44.629 --> 01:10:46.673 اونو فرستادی منو بکشه؟ 01:10:46.697 --> 01:10:47.674 چی؟ 01:10:47.698 --> 01:10:48.942 پسر تو؟ 01:10:48.966 --> 01:10:50.944 اونو برای انتقام فرستادی؟ 01:10:50.968 --> 01:10:51.778 او کجاست؟ 01:10:51.802 --> 01:10:52.746 پسرم کجاست؟ 01:10:52.770 --> 01:10:55.382 او داخل شد و به من حمله کرد 01:10:55.406 --> 01:10:56.450 ایا اون 01:10:56.474 --> 01:10:59.575 الان حالش خوبه 01:11:01.379 --> 01:11:02.356 اوه خدا 01:11:02.380 --> 01:11:03.912 میگی که نمیدونی؟ 01:11:05.449 --> 01:11:07.583 انگار دلیل خوبی نداشته 01:11:10.454 --> 01:11:12.588 چرا هنوز پلیس تماس نگرفتی؟ 01:11:14.392 --> 01:11:17.593 شبانه بهش حمله کردی؟ 01:11:18.929 --> 01:11:19.940 هومم 01:11:19.964 --> 01:11:21.530 به نظر میرسه اره 01:11:24.468 --> 01:11:26.869 حالا آمدی منم بکشی؟ 01:11:30.775 --> 01:11:32.853 این تیپی به نظر نمیای 01:11:32.877 --> 01:11:33.976 کافیه 01:11:36.514 --> 01:11:38.314 از کسی محافظت میکنی؟ 01:11:40.084 --> 01:11:40.894 میکزیکیه؟ 01:11:40.918 --> 01:11:42.596 گفتم که بسه 01:11:42.620 --> 01:11:43.620 لعنتی 01:11:47.425 --> 01:11:51.760 خرس آسان مادر ، هر دوی ما توله هایی داشتیم که نگران آن هستیم 01:11:55.933 --> 01:11:56.933 وسایلت را جمع کن 01:11:57.868 --> 01:11:59.346 چی؟ 01:11:59.370 --> 01:12:00.547 برای هر دوی شما 01:12:00.571 --> 01:12:01.704 دو دقیقه وقت داری 01:12:02.474 --> 01:12:04.007 میرم پسرتو میارم 01:12:04.032 --> 01:12:04.997 با ماشین ازینجا میری 01:12:05.022 --> 01:12:07.173 قراره کجا بریم؟ 01:12:07.198 --> 01:12:09.349 شمال ، جنوب ، شرق ، غرب ، من اهمیتی نمیدم 01:12:11.782 --> 01:12:15.351 تو از من و پسرم دوری میکنی 01:12:28.632 --> 01:12:29.710 هی؟ 01:12:29.734 --> 01:12:30.777 آره؟ 01:12:30.801 --> 01:12:32.946 لی منم دارم میام داخل 01:12:32.970 --> 01:12:34.681 یا مسیح 01:12:34.705 --> 01:12:36.905 نه خوبه حالش 01:12:39.815 --> 01:12:40.815 دخترخوب 01:12:45.616 --> 01:12:46.893 چه کار میکنی'؟ 01:12:46.917 --> 01:12:48.453 این دوتا میرن تو ماشینشون 01:12:48.478 --> 01:12:49.910 از شهر میرن بیرون 01:12:50.621 --> 01:12:51.621 لی 01:12:52.771 --> 01:12:54.037 عقلتو از دست دادی 01:12:54.062 --> 01:12:55.062 به من دست نزن 01:12:57.962 --> 01:13:00.540 فکر میکنی چی میشه ؟ 01:13:00.564 --> 01:13:01.775 فکر میکنی میری 01:13:01.799 --> 01:13:03.910 و همه چیز فراموش میشه؟ 01:13:03.934 --> 01:13:06.546 این دقیقا این کاریه که میخوان انجام بدن 01:13:06.570 --> 01:13:07.903 اگر نکنند چی؟ 01:13:09.907 --> 01:13:11.323 اگر این و این پسر عوضی 01:13:11.348 --> 01:13:13.115 20 30 مایل برن اونورتر 01:13:13.140 --> 01:13:15.106 و تو رو سرشون اسلحه نذاشته باشی چی؟ 01:13:15.980 --> 01:13:17.412 تو با این کاری که کردی 01:13:17.437 --> 01:13:20.272 تا اخر عمرت عذاب میکشی 01:13:20.818 --> 01:13:22.212 اونا لیاقت ندارن 01:13:23.754 --> 01:13:25.721 هیچ کس نگفت دارن 01:13:34.064 --> 01:13:35.998 من امشب کسی رو نمیکشم 01:13:37.101 --> 01:13:38.934 یا عیسی مسیح 01:13:41.608 --> 01:13:42.413 نه 01:13:42.438 --> 01:13:44.038 نه ، نکن 01:13:44.063 --> 01:13:45.095 برو کنار 01:13:45.120 --> 01:13:46.120 نه 01:13:59.723 --> 01:14:01.735 نمیتونی ازشون محافظت کنی 01:14:01.759 --> 01:14:02.569 بیا دیگه 01:14:02.593 --> 01:14:04.760 بیا تمومش کنیم 01:14:05.996 --> 01:14:13.963 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:14:15.773 --> 01:14:19.508 هرکاری کردم بخاطر محافظت از تو بود 01:14:21.045 --> 01:14:22.045 مزخرف 01:14:23.113 --> 01:14:25.881 من کل راز هاتو کل زندکیم نکه داشتم 01:14:32.579 --> 01:14:34.980 نباید از پسرم بپرسی اینو 01:14:37.523 --> 01:14:38.622 لی! نه ، تراویس! 01:14:40.931 --> 01:14:42.097 نه 01:14:43.000 --> 01:14:44.233 نه 01:14:58.048 --> 01:15:00.999 نه 01:15:06.218 --> 01:15:08.000 تراویس فرار کن 01:15:36.712 --> 01:15:38.245 تو کشتیش 01:15:40.624 --> 01:15:42.157 اون برنامه من نبود 01:15:46.163 --> 01:15:47.163 خدايا 01:15:48.494 --> 01:15:49.627 پلیس بود؟ 01:15:54.588 --> 01:15:55.937 آره 01:15:56.195 --> 01:15:57.544 اوه لعنتی لعنتی لعنتی 01:16:04.648 --> 01:16:06.715 من نگفتم به پدرم که پسرتو اذیت کنه 01:16:08.052 --> 01:16:10.252 من تراویس رو نفرستادم تا بکشتت 01:16:13.930 --> 01:16:16.397 بهرحال ما همدیگرو میکشیم 01:16:19.330 --> 01:16:21.597 یه چیزی هست که باید بدونم 01:16:23.934 --> 01:16:26.028 چرا اوردیش پیش من؟ 01:16:26.052 --> 01:16:28.169 چرا تو جنگل دفنش نکردی؟ 01:16:31.375 --> 01:16:32.708 مهمه مگه؟ 01:16:40.217 --> 01:16:41.683 تو باید بدونی 01:17:04.642 --> 01:17:07.175 لازم نیست اینجوری تموم بشه 01:17:09.113 --> 01:17:10.785 جفتمون میتونیم بریم 01:17:11.348 --> 01:17:12.414 بعد چی؟ 01:17:13.884 --> 01:17:15.183 نمی دونم 01:17:16.186 --> 01:17:17.502 برام مهم نیست 01:17:22.159 --> 01:17:24.723 من فقط میخوام برم خونه 01:17:49.987 --> 01:17:51.998 الان دارم میرم 01:17:52.022 --> 01:17:53.400 از جات تکون نخور 01:17:53.424 --> 01:17:54.424 یواش بابا 01:18:00.859 --> 01:18:02.525 فقط سوییچتو میخوام 01:18:29.293 --> 01:18:31.893 من اسلحم رو میزارم زمین 01:18:45.843 --> 01:18:48.410 تو آدم خوبی هستی ، لی 01:19:21.145 --> 01:19:22.689 پیرمرد درست گقت 01:19:22.714 --> 01:19:24.193 هرگز تموم نمیشه 01:19:30.053 --> 01:19:32.821 ولی پسرت جاش امنه من قول میدم 01:19:34.424 --> 01:19:37.926 تو نذاشتی من درست دفنش کنم 01:20:05.152 --> 01:20:07.090 خون روی کفشات هست 01:20:07.090 --> 01:20:37.090 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.