WEBVTT 00:00:23.000 --> 00:00:31.800 اطلاعات کمی در مورد بادی بولدن شناخته شده است 00:00:27.500 --> 00:00:31.800 او در نیواورلئانز در سال ۱۸۷۷ بدنیا آمد 00:00:33.300 --> 00:00:38.300 او سبک جاز را اختراع کرد 00:00:46.000 --> 00:01:01.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:02.183 --> 00:01:17.183 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::. 00:01:26.300 --> 00:01:29.300 آسایشگاه روانی ایالت لوییزیانا ۱۹۳۱ 00:01:30.000 --> 00:01:35.000  ◾ بلوچ ◾  ◾ Baluoch ◾ 00:03:03.091 --> 00:03:07.409 مهمان ویژه ی امشب ما کسی نیست جز آقای آرمسترانگ 00:03:07.357 --> 00:03:10.492 ایشنون بعد از مدت زمان زیادی به نیواورلئان برگشتن 00:03:13.027 --> 00:03:16.195 برگشت ایشون رو بعنوان یک ستاره ی بزرگ 00:03:18.735 --> 00:03:23.202 رادیو صدای ما رو از نیواورلئان و حومه میشنوید 00:03:23.204 --> 00:03:25.604 کرم موی سلطنتی 00:03:25.606 --> 00:03:27.472 .درسته باعث زیباترشدن 00:03:30.077 --> 00:03:32.311 ...چه جمعیتی اینجا جمع شده 00:03:33.214 --> 00:03:34.546 بله ؛ آقا 00:03:34.548 --> 00:03:37.249 از طرف مدیر رادیو یه برگه به دستمون رسیده 00:03:37.251 --> 00:03:39.298 که بهمون یادآوری میکنه 00:03:39.323 --> 00:03:42.486 که برای اولین بار هست که این پسر توی رادیو نیواورلئان اجرا خواهد کرد 00:03:43.857 --> 00:03:46.258 درسته، پس ما هم نور چراغهای اینجا رو کم میکنیم 00:03:46.260 --> 00:03:50.162 و میکروفون رو میبریم نزدیکش 00:03:50.164 --> 00:03:52.864 برای شروع امشب برنامه 00:03:52.866 --> 00:03:56.168 من از این برنامه خبر ندارم پس حرفی هم ندارم بهتون بزنم 00:04:11.385 --> 00:04:13.151 عصر بخیر ،خانوم ها و آقایان 00:04:13.153 --> 00:04:14.987 من آقای آرمسترانگ هستم 00:04:31.105 --> 00:04:32.704 شما دوستش دارید؟ 00:04:32.706 --> 00:04:34.640 من گفتم برمیگردم به خونه ,و برگشتم 00:04:39.113 --> 00:04:40.512 از همه ی شما ممنونم ,از همتون تشکر میکنم 00:04:40.514 --> 00:04:42.648 از همه ی شما ممنونم ,از همتون تشکر میکنم 00:04:42.650 --> 00:04:45.884 الان که همه ی شما اینجا هستین 00:04:45.886 --> 00:04:49.288 و همینطور دوستانی که اونطرف خیابون هستین 00:04:53.093 --> 00:04:54.526 اولین باره این کار رو میکنم اونم بخاطر شما 00:04:54.528 --> 00:04:56.662 دارین شوخی میکنین دارین شوخی میکنین 00:04:56.664 --> 00:04:58.030 اینجا رو نگاه کنین 00:04:58.032 --> 00:04:59.665 آماده این؟ ...بزن بریم 00:05:18.185 --> 00:05:19.484 ¶پسر ، یه چیزی رو میدونستی؟ 00:05:19.486 --> 00:05:21.653 ¶حتما خوشحال میشم وقتی که شما مرده باشین 00:05:26.126 --> 00:05:27.759 00:05:27.761 --> 00:05:30.629 ¶ وقتی که دارین سعی میکنین پشت سر من ، همسرم , با سگ پیرم بیاین 00:05:46.035 --> 00:05:49.348 ¶ من خیلی خوشحال میشم که با مرگ شما شوخی کنم 00:06:23.011 --> 00:06:25.878 ¶من خیلی خوشحال میشم که با مرگ شما شوخی کنم 00:06:30.594 --> 00:06:32.324 وقتی که تو بی قراری 00:06:32.326 --> 00:06:34.926 ¶نه به اندازه ی مرغ سرخ شده که قابل خوردن باشی 00:06:34.928 --> 00:06:37.896 ¶ تو خوب نیستی ¶من دارم گولت میزنم 00:07:38.258 --> 00:07:40.125 خانوم ها و آقایان لطفا گوش کنین 00:07:40.127 --> 00:07:44.996 به خونه ی مجلل آقای لوئیس آرمسترانگ در نیواورلئان خوش اومدین 00:07:52.473 --> 00:07:54.639 ایشون خواهر من خانوم نورا باس هستن 00:07:54.641 --> 00:07:56.708 خانوم نورا و آقای چارلز بولدن 00:07:56.710 --> 00:07:59.344 ایشون توی خیابون اول زندگی میکنن 00:07:59.346 --> 00:08:03.014 شاید بهتر باشه که از آقای بولدن برای روز یکشنبه دعوت کنم 00:08:06.153 --> 00:08:07.586 .نورا 00:08:11.231 --> 00:08:14.599 بنظر نمیرسه که اهل کلیسا باشین آقای بولدن 00:08:15.195 --> 00:08:17.062 ...من و مادرم ،به 00:08:17.478 --> 00:08:19.564 من و مادرم میریم به خیابون اول 00:08:22.372 --> 00:08:22.997 .مامان 00:08:23.303 --> 00:08:25.380 ایشون آقای چارلی بولدن هستن 00:08:25.747 --> 00:08:27.639 ایشونم مادرم ؛خانوم ایدا باس هستن 00:08:28.837 --> 00:08:30.133 حالتون؟ خانوم آیدا 00:08:30.158 --> 00:08:31.710 شما در چه حالین آقای بولدن؟ 00:08:36.550 --> 00:08:38.250 من برای کلیسا موسیقی مینوازم 00:08:48.605 --> 00:08:49.928 من برای کلیسا موسیقی مینوازم 00:10:05.167 --> 00:10:06.492 حالا مدیر میخواد چیکار کنه؟ 00:10:06.517 --> 00:10:07.983 مدیر چیکار میکنه؟ 00:10:08.008 --> 00:10:08.840 .اوه 00:10:09.209 --> 00:10:10.904 من مراقب کسب و کار هستم 00:10:11.006 --> 00:10:12.772 و همینطور موسیقی تو 00:10:13.557 --> 00:10:16.258 موسیقی تو خیلی قویه و من اون رو میشنوم 00:10:16.467 --> 00:10:18.493 من وقتی داستی اجرا میکردی گوش میکردم 00:10:19.028 --> 00:10:20.662 قدرت از من 00:10:20.687 --> 00:10:22.721 و موسیقی تو یه کسب و کار عالی میشه 00:10:23.918 --> 00:10:25.092 این کاریه که مدیر انجام میده 00:10:27.861 --> 00:10:29.828 احساس تو بولدن 00:10:33.760 --> 00:10:35.533 صدای تو از روزها طولانی قوی تره 00:10:35.535 --> 00:10:37.168 حتی از گرم ترین اونا 00:10:37.900 --> 00:10:41.272 خیلی از زنها حاضرن به پات بیوفتن و التماست کنن 00:10:42.001 --> 00:10:43.875 که روز تولدت لب به لب بشی باهاشون 00:10:43.877 --> 00:10:47.379 چیزی که تو داری رو هیچ کس دیگه ایی نداره 00:10:48.524 --> 00:10:49.814 مردم موسیقی تو رو میشنون 00:10:50.352 --> 00:10:51.282 اونا درک میکنن 00:10:51.284 --> 00:10:53.418 چیزی که نمیشه توی کلمات گفت 00:10:56.132 --> 00:10:58.223 من میدونم چیزی رو که تو داری چطوری بفروشم 00:11:01.192 --> 00:11:02.904 ...و تو 00:11:03.500 --> 00:11:05.697 بهتره به حرف من گوش کنی 00:11:11.435 --> 00:11:13.896 بهتره پول بیشتری برای قرار داد گروه درنظر بگیری اگه میخوای پول خوبی گیرت بیاد 00:11:14.770 --> 00:11:16.941 من قرار دادم رو سفید میزارم جلوتون 00:11:23.183 --> 00:11:24.716 یا عیسی ، بارتلی 00:11:27.187 --> 00:11:28.453 تا حالا این کار رو کردی؟ 00:11:28.455 --> 00:11:30.155 من باید با بالن پرواز کنم 00:11:59.686 --> 00:12:01.720 پسر ؛اونا چرا مثل یک بیت نیستن؟ 00:12:04.150 --> 00:12:05.950 باید خیلی زودتر شروع میکردیم 00:12:11.742 --> 00:12:13.108 فکر نکنم ایده ی خوبی باشه بارتلی 00:12:13.133 --> 00:12:15.444 او ، همه چی مرتبه کارتون عالیه 00:12:16.064 --> 00:12:16.657 نمی افتم؟ 00:12:16.999 --> 00:12:17.964 زود باش باید بری 00:12:17.989 --> 00:12:18.488 آره؟ 00:12:18.889 --> 00:12:20.338 آخه چرا باید این کار رو بکنم؟ 00:12:20.664 --> 00:12:21.429 خیلی خوب 00:12:21.454 --> 00:12:23.341 وقتی خواستی بپرم بهم بگو 00:12:26.713 --> 00:12:29.647 !بلند تر 00:12:33.423 --> 00:12:36.588 نگهش دار نگهش دار 00:14:00.269 --> 00:14:02.470 از همتون ممنونم 00:14:41.371 --> 00:14:42.337 !کافیه 00:15:34.267 --> 00:15:35.700 ممنونم خانوم ها و آقایان, از همتون ممنونم 00:15:35.702 --> 00:15:38.703 من کسی رو دارم اینجا میبینم کسی که نمیتونه امروز اینجا نباشه 00:15:38.705 --> 00:15:40.855 درست در همین جا 00:15:40.856 --> 00:15:43.006 همه ی شما میدونید که, ایشون به من کمک کردن و این فرصت رو به من دادن 00:15:43.009 --> 00:15:44.309 بله ؛ این کار رو کردن 00:15:44.311 --> 00:15:46.411 من فقط یک پسر کوچک بودم 00:15:54.754 --> 00:15:57.288 ¶اوه ؛ درست همینجاست 00:15:58.458 --> 00:16:00.825 ¶ هر شب 00:16:00.827 --> 00:16:03.795 ¶ شما موسیقیش رو میشنوید 00:16:03.797 --> 00:16:08.333 ¶یک لالایی روسی 00:16:09.302 --> 00:16:10.601 ¶ اوه ، فقط 00:16:11.738 --> 00:16:14.939 ¶ فقط کمی از صدای شیوای اون 00:16:14.941 --> 00:16:19.077 ¶باعث گریه ی شما مثل یک بچه میشه 00:16:44.138 --> 00:16:46.138 حالتون خوبه دوست من؟؟ 00:19:20.827 --> 00:19:24.862 پخش زنده ی رادیو 00:19:24.864 --> 00:19:27.064 از نیواورلئان 00:19:57.297 --> 00:19:59.230 شب ؛ بولدن 00:20:01.126 --> 00:20:02.400 بعنوان افسر از دادگستری 00:20:02.402 --> 00:20:06.771 من ملزمم تا شرایط زندان ها و آسایشگاه های 00:20:06.773 --> 00:20:10.942 ایالتمونو ارزیابی کنم 00:20:10.944 --> 00:20:15.112 بعنوان قاضی از دادگاه کیفری یا ،فرقه ایی نیواورلئان 00:20:15.114 --> 00:20:17.782 من داور نهایی هستم 00:20:17.784 --> 00:20:20.985 برای زندگی یا آزادی تو 00:20:20.987 --> 00:20:23.821 من اینجام چون تو اینجایی 00:20:29.062 --> 00:20:30.761 ...خدمتکار 00:20:30.763 --> 00:20:32.997 اونا استاد های شما هستن و باید اطاعت کنی 00:20:32.999 --> 00:20:36.500 باید با جون و دل حرفشون رو گوش کنی اونم با ترس و لرز 00:20:38.882 --> 00:20:42.850 این جهان در حرکته 00:20:43.343 --> 00:20:45.476 نفرتت رو نسبت به ظالمان 00:20:45.478 --> 00:20:48.846 تو صبر کننده باش همراه با خاطراتت 00:21:01.644 --> 00:21:03.728 یچه ، یا بزن یا میخوری 00:21:04.664 --> 00:21:05.997 خوبه ؛ شما دوتا 00:21:05.999 --> 00:21:07.131 ادامه بدین ، زود باشین 00:21:36.000 --> 00:21:38.000 چی بهت گفته بودم؟ 00:21:58.217 --> 00:21:59.717 زود باش , زود باش 00:23:31.010 --> 00:23:32.743 بیا پایین ببینمت ،امشب میخوایم بازی کنیم 00:23:32.745 --> 00:23:34.512 مامان رو تنها بزاریم؟ 00:23:34.514 --> 00:23:35.913 نه ,اونم میبریم 00:23:35.915 --> 00:23:37.948 اونم میتونه با ما توی کلیسا برقصه 00:23:37.950 --> 00:23:40.584 چی؟- من میدونم اون میتونه 00:24:41.147 --> 00:24:42.179 نگهش دار 00:24:53.192 --> 00:24:55.125 زود باش ، تو میتونی 00:25:03.035 --> 00:25:04.201 ای خدا ، لعنت بهش 00:25:16.182 --> 00:25:17.648 چرا اومدیم اینجا؟ 00:25:17.650 --> 00:25:19.116 زنا اینجا میرقصن 00:25:19.719 --> 00:25:21.752 رقص که داخله 00:25:23.322 --> 00:25:25.289 این رقص برای اونا کمه 00:25:25.291 --> 00:25:26.690 تو باید همشون رو لمس کنی 00:25:26.692 --> 00:25:28.926 نکنه میخوای برم تو؟ 00:25:31.063 --> 00:25:33.097 پس تو میخوای با احساسات من بازی کنی؟ 00:25:36.369 --> 00:25:38.202 تو میدونی بین این همه ستاره چی هست؟ 00:25:38.204 --> 00:25:39.870 دست از این دیونه بازی ها بردار 00:25:39.872 --> 00:25:40.905 فضا 00:25:40.907 --> 00:25:42.206 لطفا منو فریب نده 00:25:42.208 --> 00:25:43.841 هیچی نیست بجز وقت 00:26:21.013 --> 00:26:22.212 .نورا 00:26:28.654 --> 00:26:31.388 نورا 00:26:31.390 --> 00:26:34.258 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:26:34.908 --> 00:26:37.709 نورا ؛ چرا سرقرار نیومدی؟ 00:26:39.380 --> 00:26:42.047 یک خانوم هیچوقت به جایی که گروه بولدن باشه نمیره 00:26:45.638 --> 00:26:48.906 مامان گفت که تو بزرگ شدی و باید یک سری چیزا رو رعایت کنی 00:26:48.908 --> 00:26:51.108 همه ی راکهای کلیسا 00:26:51.110 --> 00:26:52.810 اون دوست نداره 00:27:01.240 --> 00:27:03.474 مامان دوست نداره تنها موسیقی تو هم نیست 00:27:11.166 --> 00:27:12.892 این درست نیست 00:27:16.049 --> 00:27:17.459 شیپوراتونو بذارین بذارینشون 00:27:17.503 --> 00:27:19.837 ما میخوایم بچرخونیمش 00:27:19.838 --> 00:27:22.172 تیلمن ؛ بزنش، اون بیتی که روش کار میکردیو بزن. رو چهار بزنش 00:27:22.174 --> 00:27:23.874 این یکی؟ 00:27:24.677 --> 00:27:26.377 آره , خودشه چهار 00:27:26.379 --> 00:27:27.678 الان ؛ جانسون 00:27:34.553 --> 00:27:36.854 ببین چطور با احساسه؟ بله ؛ همینه 00:27:36.856 --> 00:27:38.555 مامفورد زمان رو بده من 00:27:43.596 --> 00:27:45.929 اوه , کورنیش ,پایینه 00:27:46.462 --> 00:27:48.529 دو و چهار 00:27:49.617 --> 00:27:51.168 یالا ؛ کورنیش 00:27:52.471 --> 00:27:53.404 بزن بریم 00:27:54.540 --> 00:27:56.306 بله همینه 00:27:59.011 --> 00:28:00.077 الان ؛ وارنر 00:28:01.474 --> 00:28:03.424 گوش کن چی میگم این چهار نفر رو که میبینی 00:28:07.420 --> 00:28:08.752 یالا ؛ وارنر 00:28:26.806 --> 00:28:28.238 گوش کن , گوش کن 00:28:32.478 --> 00:28:33.877 همینه 00:28:56.024 --> 00:28:58.224 این موسیقی داره با آدم حرف میزنه 00:29:00.500 --> 00:29:02.500 حالا دارین حرف میزنین 00:29:03.843 --> 00:29:05.776 کی بود؟ 00:29:05.778 --> 00:29:06.944 ...چرا الان 00:29:13.419 --> 00:29:14.351 یالا 00:29:38.544 --> 00:29:39.476 دوستت دارم 00:29:58.731 --> 00:30:00.063 مامان 00:30:02.835 --> 00:30:04.301 نورا میخواد با ما زندگی کنه 00:30:16.347 --> 00:30:17.446 بله , همینه 00:30:17.449 --> 00:30:19.283 خیلی راحته , اینوری 00:30:19.718 --> 00:30:21.118 ...و تو باید 00:30:21.120 --> 00:30:23.387 پیداش کن مچ دست رو بچرخون 00:30:23.389 --> 00:30:24.872 ببین 00:30:24.873 --> 00:30:26.356 با لبهات ؛ اینجوری 00:30:27.860 --> 00:30:30.260 ها خودشه 00:30:35.130 --> 00:30:37.467 من دختر ی نیستم که تو دوستش داری 00:30:37.469 --> 00:30:40.537 چطور میشه با این اجرا های تو زندگی رو گذروند؟ 00:30:42.001 --> 00:30:43.834 چرا نمیتونی یه کار واقعی پیدا کنی؟ 00:31:52.578 --> 00:31:54.077 لباسهای کلیسا رو پوشیدی؟ 00:31:54.079 --> 00:31:58.615 دیگه نمیخوام چیزی در مورد اون کلیسای خیابان اول باپتیست بشنوم 00:32:03.381 --> 00:32:04.680 ما اسقفی هستیم (جزو خانواده ی اسقف کلیسا) 00:32:12.764 --> 00:32:14.397 واسه این پیرهنت یقه ی جدیدی دارم 00:32:14.400 --> 00:32:17.434 مامان،من اینو نمیپوشم یقه اش برام خیلی تنگه گردنم رو اذیت میکنه 00:32:18.804 --> 00:32:20.404 کجا اجرا میکنی؟ 00:32:20.773 --> 00:32:22.205 یونیون سانز هال 00:32:23.442 --> 00:32:25.809 وقتی بیرون اجرا میکنی بهش میگن فانکی بات 00:32:25.811 --> 00:32:27.411 آره ؛ ولی تو از کجا میدونی؟ 00:32:27.413 --> 00:32:28.445 یه چیزایی به گوشم خورده 00:32:29.982 --> 00:32:32.015 نه مامان نه 00:32:33.619 --> 00:32:35.052 نه ، مامان ؛ لطفا 00:32:36.322 --> 00:32:37.921 من با این نمیتونم نفس بکشم 00:32:37.923 --> 00:32:38.989 نگاه کن خوب شده 00:32:38.991 --> 00:32:40.657 نمیتونم نفس بکشم 00:33:54.900 --> 00:33:56.366 !بولدن 00:33:57.870 --> 00:34:00.003 کجا رفتی؟ 00:34:01.807 --> 00:34:04.107 تو اینجایی من همه جا رو گشتم 00:34:04.109 --> 00:34:06.676 عصربخر، وارنر این مویزه 00:34:09.280 --> 00:34:11.180 این همه آدم بیرون منتظرته مرد 00:34:11.183 --> 00:34:12.716 ما الان دستمون بنده ؛ عزیزم 00:34:12.718 --> 00:34:15.552 و جورج باکوئت با شیپورش منتظرته 00:34:16.455 --> 00:34:19.089 مرد چشم آبی به محله ی ما میاد؟ 00:34:20.492 --> 00:34:22.426 وارنر تو نگران جورج و باکوئستی؟ 00:34:22.428 --> 00:34:24.061 مرتیکه برای کارم میاد 00:34:24.063 --> 00:34:25.629 کسی برای کارت نمیاد 00:34:25.631 --> 00:34:27.964 چرا تو فکر میکنی پولدارترین فرد توی نیواورلئان 00:34:27.966 --> 00:34:29.366 اومده اینجا؟ 00:34:29.368 --> 00:34:31.301 جیمی پائولو هم سیاهای پوست روشن داره 00:34:31.303 --> 00:34:32.836 هیچکس واسه خاطر کار شما نمیاد 00:34:32.838 --> 00:34:35.205 اون خیلی سفید نیست ولی مثل اونا حرف میزنه 00:34:47.853 --> 00:34:49.453 اون اینجا چیکار میکنه؟ 00:35:28.393 --> 00:35:30.193 با قلبت بخون بادی بولدن 00:36:18.731 --> 00:36:20.631 من باردارم 00:36:23.782 --> 00:36:25.215 یه بچه؟ 00:36:26.693 --> 00:36:28.393 تو نمیتونی از خودت مراقبت کنی 00:36:29.511 --> 00:36:31.945 تو هنوز نداری؟ یه بچه ی کوچیک؟ 00:36:41.600 --> 00:36:43.767 درست و غلط 00:36:45.070 --> 00:36:48.238 میتونه خیلی گیج کننده باشه 00:36:48.240 --> 00:36:50.106 خدا یک کتاب در موردش نوشته 00:36:50.108 --> 00:36:53.276 که قوانین مدنی توی اون تعریف شده 00:36:55.314 --> 00:36:58.181 تو خودت تنها نمیتونی تفاوت رو تشخیص بدی 00:36:58.183 --> 00:37:00.417 سیاها نمیدونن درست و غلط چیه 00:37:02.487 --> 00:37:04.721 تو تصویر خدا نیستی 00:37:12.924 --> 00:37:14.957 قراره بچه دار بشیم بادی 00:37:18.637 --> 00:37:19.703 زود باش 00:38:02.447 --> 00:38:04.281 کینگ بولدن 00:38:04.283 --> 00:38:06.750 میخوام جورج باکوئت رو ملاقات کنی 00:38:14.693 --> 00:38:15.759 هی ؛ جورج 00:38:21.199 --> 00:38:23.033 اومدی از من کپی کنی؟ 00:38:23.035 --> 00:38:24.367 نگران نباش , وارنر 00:38:24.369 --> 00:38:26.736 اون فقط میخواد چند دور با بولدن باشه 00:40:19.017 --> 00:40:21.751 خانوم ها و آقایون ایشون جورج باکوئیت هستن 00:40:48.406 --> 00:40:50.406 اینجا ؛ اینجا ،اینجا بزار نشونت بدم چطوری 00:40:55.086 --> 00:40:56.453 وارنر بیا دنبالم 00:40:57.489 --> 00:40:59.589 زودباش وارنر بیا بگیرم 00:41:01.057 --> 00:41:02.056 زودباش 00:41:30.522 --> 00:41:33.122 عیبی نداره عیبی نداره 00:41:34.092 --> 00:41:35.558 یاد میگیری 00:41:37.827 --> 00:41:39.861 بولدن تو خودت موسیقیت رو مینویسی؟ 00:41:40.309 --> 00:41:42.742 تو میتونی بنویسی؟ 00:41:42.767 --> 00:41:44.300 ما توی گروه آهنگسازی میکنیم،میدونی 00:41:44.302 --> 00:41:47.090 مثل حرف زدن با همدیگه میمونه 00:41:47.115 --> 00:41:48.972 واسه ی ما مثل یه مکالمه است 00:41:48.974 --> 00:41:51.674 میذاربم نوت ها خودشون بیاد، اینجوری کار میکنیم 00:41:52.444 --> 00:41:54.010 فقط گوش کردم 00:41:54.012 --> 00:41:56.646 من هیچوقت بدون موسیقی اجرا نمیکنم 00:41:58.617 --> 00:42:00.717 تو اون رو هرجوری که پیش بره اجرا میکنی 00:42:00.719 --> 00:42:02.852 ولی من هیچوقت این کار رو نمیکنم. کار خودم رو انجام میدم 00:42:02.854 --> 00:42:04.738 همیشه 00:42:04.739 --> 00:42:06.623 هیچوقت مثل هم در نمیاد 00:42:06.625 --> 00:42:07.891 پس چجوری میخوای بنویسیش؟ 00:42:07.893 --> 00:42:09.359 چجوری میخوای بنویسی ,ها؟ 00:42:09.361 --> 00:42:10.960 بولدن ، اگه خودت موسیقیتو ننویسی 00:42:10.962 --> 00:42:12.896 وقتی تو نباشی کی میخواد اون رو اجرا کنه؟ 00:42:12.898 --> 00:42:15.832 تو درک نمیکنی موسیقی یک موجود زنده ست 00:42:15.834 --> 00:42:17.901 این رو باید تمام گروه درک کنه 00:42:17.903 --> 00:42:20.136 فقط ما با هم نفس میکشیم 00:42:21.773 --> 00:42:23.806 پس تو حتی نمیدونی میخوای چی رو اجرا کنی؟ 00:42:24.376 --> 00:42:26.142 میدونی ؛ بعضی موقع ها 00:42:28.580 --> 00:42:31.080 من فکر میکنم بهتره کلا اجرا نکنم 00:42:36.555 --> 00:42:39.756 بولدن ، اینجوری زدنو امتحان کن 00:44:24.956 --> 00:44:27.156 فکر میکنی وارنر هوای تیمو داره؟ 00:44:28.032 --> 00:44:29.665 اون خیلی تلاش کرده 00:44:29.968 --> 00:44:31.968 هر تصمیمی بگیری من با تو ام 00:44:59.364 --> 00:45:00.496 ¶سوار بر 00:45:00.498 --> 00:45:03.032 ¶هیچ مردی نمیتونه مانعت بشه 00:45:03.034 --> 00:45:06.703 -¶ سوار بر -¶سوار بر تخت ... 00:45:06.705 --> 00:45:08.271 00:45:08.273 --> 00:45:11.207 ¶ هیچ مردی نمیتونه مانعت بشه 00:45:11.209 --> 00:45:12.642 00:45:12.644 --> 00:45:15.611 -¶ سوار بر - ¶ سوار بر... 00:45:20.919 --> 00:45:22.985 میدونی این کشور چی لازم داره؟ 00:45:23.521 --> 00:45:24.854 چی؟ 00:45:24.856 --> 00:45:27.090 یه قهرمان سیاه پوست سنگین وزن 00:45:27.826 --> 00:45:29.492 مثل جک جانسون 00:45:29.494 --> 00:45:31.127 اون قهرمان رنگی بود 00:45:31.129 --> 00:45:33.062 قهرمانای سفید حتی باهاش مبارزه هم نمیکردن 00:45:33.064 --> 00:45:34.731 . نه 00:45:34.733 --> 00:45:37.600 قهرمانای سفید نمیخوان با کسای که جزو ما هستن مبارزه کنن 00:45:37.602 --> 00:45:39.001 میدونی واسه چی؟ 00:45:39.003 --> 00:45:40.036 چی؟ 00:45:40.038 --> 00:45:42.038 چون ما رو جدی نمیگیرن 00:45:44.442 --> 00:45:48.010 گیر انداختن جک جانسون خیلی سخته 00:45:52.250 --> 00:45:53.449 ...سفید پوستها 00:45:55.220 --> 00:45:57.286 اونا باید روی استعداد ها تمرکز کنن 00:45:59.983 --> 00:46:02.084 بولدن تو میدونی 00:46:02.193 --> 00:46:03.960 ضبط صدا 00:46:05.830 --> 00:46:08.698 ضبط صدا؟ 00:46:08.700 --> 00:46:10.600 موسیقیت رو توی یه دستگاه بزاری 00:46:22.213 --> 00:46:24.647 بارتلی یکیو میشناسه که موسیقی رو میزاره توی دستگاه 00:46:24.649 --> 00:46:26.349 موسیقی توی دستگاه؟ 00:46:26.351 --> 00:46:27.617 آره 00:46:27.619 --> 00:46:28.818 چطوری این کار رو میکنه؟ 00:46:28.820 --> 00:46:30.486 با یک ضبط کننده ی صدا موسیقی رو ضبط میکنه 00:46:30.488 --> 00:46:32.355 و بعدش اون رو ذخیره میکنه 00:46:32.357 --> 00:46:35.424 بعدش میتونی هر جا دوست داشتی آهنگ رو پلی کنی 00:46:38.930 --> 00:46:40.763 موزیک ضبط شده؟ 00:46:40.765 --> 00:46:42.765 مثل چی؟ 00:46:42.767 --> 00:46:44.700 نمیدونم من تا حالا گوش نکردم 00:46:44.702 --> 00:46:46.469 بارتلی میگه مثل پوله 00:46:47.572 --> 00:46:49.438 بنظر جادویی میاد 00:46:49.440 --> 00:46:51.174 آره 00:46:51.176 --> 00:46:54.911 همه ی مردم موسیقی منو گوش میکنن ولی منو نمیبینن 00:46:54.913 --> 00:46:56.312 منم نمیدونم نورا 00:46:56.583 --> 00:46:58.848 صدای تو رو میشنون بدون اینکه تو اونجا باشی؟ 00:47:01.085 --> 00:47:02.285 آره 00:47:57.575 --> 00:47:59.008 بترکونش 00:47:59.944 --> 00:48:02.678 جای درستش بزن 00:48:02.680 --> 00:48:05.014 دفعه ی بعدی یه سیاه گنده تر میخوام 00:48:48.752 --> 00:48:50.051 میشه یه سکه 00:48:50.929 --> 00:48:53.629 من 50 تا میفروشم تو یک دلار میگیری 00:48:55.867 --> 00:49:00.136 من 100 تا بفروشم تو 2 دلار و 10 سنت میگیری 00:49:02.106 --> 00:49:03.739 اینجوری واسه کسب و کار ما بهتره 00:49:04.676 --> 00:49:06.042 برای تو هم بهتره 00:49:07.812 --> 00:49:09.578 واسه ضبط موزیک پول هم گیرت میاد 00:49:12.432 --> 00:49:14.833 تو میخوای آهنگ رو بزاری توی دستگاه بارتلی؟ 00:49:16.862 --> 00:49:18.665 هرجا دستگاه رو ببری میتونی آهنگ رو پخش کنی 00:49:18.690 --> 00:49:20.156 و همه میتونن گوش کنن 00:49:20.758 --> 00:49:22.792 سفید پوستا هم 00:49:22.794 --> 00:49:24.627 کسایی که دستگاه رو داشته باشن میتونن 00:50:06.404 --> 00:50:09.105 امید و نا امیدی 00:50:09.107 --> 00:50:12.208 و انگیزه ی خطرناک،بولدن 00:50:16.581 --> 00:50:18.180 با فروتنی ضبطش کن 00:50:18.182 --> 00:50:21.217 و با عشق ناپدید میشه 00:50:22.471 --> 00:50:24.453 و یک چیز باقی میمونه 00:50:24.455 --> 00:50:26.522 همیشه یکی هست که میتونه بهتر انجامش بده 00:51:01.893 --> 00:51:03.492 بهش یه درس حسابی بده 00:51:08.914 --> 00:51:10.180 آره ؛ همینه ممنونم 00:51:26.717 --> 00:51:29.952 وارنر نمیتونم سوپاپای شیپورمو پیدا کنم 00:51:29.954 --> 00:51:31.587 سوپاپارو درست اینجا داری 00:51:31.589 --> 00:51:32.655 تو خوبی 00:51:32.657 --> 00:51:33.756 من خوب نیستم وارنر 00:52:12.230 --> 00:52:13.529 اجرا کن 00:52:15.233 --> 00:52:18.134 اون میخواد یه مادر به خطای دیگه بیاد تو و 00:52:18.136 --> 00:52:19.301 کار مارو بدزده؟ 00:52:19.303 --> 00:52:21.303 کسی به ما نمیرسه 00:52:21.304 --> 00:52:23.304 کورنیش،کورنیش کورنیش تو باید طرف من باشی 00:52:23.307 --> 00:52:26.308 هیچ کس نمیتونه مثل ما اجرا کنه 00:52:26.551 --> 00:52:30.019 تو باید موسیقی خودتون رو تو دستگاه اون یارو ضبط کنی مادر بخطا 00:52:34.018 --> 00:52:36.385 کینگ بولدن تو آماده ایی؟ 00:52:37.121 --> 00:52:39.255 تو آماده ایی ؛وارنر؟ 00:52:39.257 --> 00:52:41.223 آماده به نظر نمیرسم؟ 00:52:41.225 --> 00:52:42.858 امشب باید تو باچر هالو اجرا کنیم 00:52:42.860 --> 00:52:43.792 نه 00:52:45.029 --> 00:52:46.529 به گوشم آسیب میزنه مرد 00:52:46.531 --> 00:52:48.797 صدا از دیوارا میاد، آه 00:52:48.799 --> 00:52:50.299 با وقطم درگیر میشه، پس... 00:52:50.301 --> 00:52:52.067 باید الان بریم، به موقع میرسیم 00:52:52.069 --> 00:52:53.869 درست اون پایین 00:52:53.871 --> 00:52:56.872 وارنر گوش کن لبام مشکلی ندارن، پس... 00:52:58.142 --> 00:53:01.143 پس برو اون پایین. همتونو اونجا میبینم 00:53:01.145 --> 00:53:02.711 زود باش ؛ ما باید کار خودمون رو بکنیم 00:53:02.713 --> 00:53:04.680 کار خودمون؟ وارنر این واسه تو کاره 00:53:07.752 --> 00:53:08.984 تو خوبی؟ 00:53:08.986 --> 00:53:10.186 ! خدای من وارنر برو بیرون 00:53:10.188 --> 00:53:11.120 برو بیرون 00:53:11.122 --> 00:53:12.888 برو بیرون 00:53:12.890 --> 00:53:14.423 منم میام 00:53:15.059 --> 00:53:16.392 باشه؟ 00:53:22.120 --> 00:53:24.253 پس بهتره بعدا بیام دیدنت 00:53:36.956 --> 00:53:40.424 دیشب قرار بوده جای من اجرا کنی 00:53:42.320 --> 00:53:46.288 من شنیدم که تو اونطرف خیابون اجرا کردی ، درسته؟ 00:53:46.290 --> 00:53:48.791 تو کار شب پنجشنبه ام رو خراب کردی 00:53:48.793 --> 00:53:50.459 من بعضی موقع ها اجرا میکنم 00:53:50.461 --> 00:53:53.162 یکی شبیهم اجرا کرده 00:53:53.164 --> 00:53:56.465 تو میخوای سه تا پنجشنبه ی بعدی رو بهمون بدی 00:53:57.162 --> 00:53:58.962 واسه هیچی ؟ 00:54:00.260 --> 00:54:01.259 باید پول گروهو بدم 00:54:03.674 --> 00:54:06.141 لعنتی هرچی از دهنت در میاد میگی 00:54:06.143 --> 00:54:08.277 تو کسب و کار یارو رو بهم ریختی 00:54:08.279 --> 00:54:11.280 یعنی داری کار منو خراب میکنی 00:54:20.858 --> 00:54:22.858 هی ؛ بارتلی 00:54:22.859 --> 00:54:24.859 وقتی بادی موزیکشو ضبط کرد چکار میخوای بکنی؟ 00:54:24.862 --> 00:54:26.328 من باید پول در بیارم 00:54:26.330 --> 00:54:28.597 کی میخواد همچین موسیقی رو گوش کنه؟ 00:54:28.599 --> 00:54:32.334 من با یه مرد سفید پوست توافق کردم 00:54:37.275 --> 00:54:39.642 عزیزم ؛ قراره مرد خانواده بشی 00:54:39.644 --> 00:54:42.544 و قراره یه بچه هم برای بزرگ کردنش داشته باشی 00:54:42.546 --> 00:54:46.015 میخوای بجای گچکاری دیوار شیپورتو بزنی، باشه 00:54:46.017 --> 00:54:48.350 ولی باید پول در بیاری 00:55:05.036 --> 00:55:06.535 ...بارتلی 00:55:06.537 --> 00:55:10.506 اون باید آهنگشو توی اون دستگاه بذاره 00:55:10.508 --> 00:55:12.274 نگران نباش ؛ عزیزم 00:55:12.276 --> 00:55:13.676 اون این کار رو میکنه 00:55:14.612 --> 00:55:18.047 ما میتونیم هر وقت بخوایم این کار رو بکنیم 00:55:30.194 --> 00:55:32.261 گوش کنین به لوئیس آرمسترانگ 00:55:32.263 --> 00:55:33.629 !نورا 00:55:35.547 --> 00:55:38.147 من میخوام با تو ازدواج کنم 00:55:40.304 --> 00:55:41.970 کی برمیگردی به خونه؟ 00:56:51.208 --> 00:56:53.242 ¶تخت خلی و سرده 00:56:53.244 --> 00:56:55.544 00:56:55.546 --> 00:56:57.880 ¶ احساس پیری میکنم 00:56:57.882 --> 00:56:59.515 ¶ انگار که من مردم 00:56:59.517 --> 00:57:02.151 ¶تمام زندگی من 00:57:02.153 --> 00:57:06.588 ¶ من سیاه و آبی میشم 00:57:07.124 --> 00:57:08.457 00:57:08.459 --> 00:57:09.992 ¶ مثل موش 00:57:10.895 --> 00:57:13.695 ¶از کنار خونه ام رد میشی 00:57:13.697 --> 00:57:17.065 ¶ اونا بهت خندیدن و تو ناراحت شدی 00:57:17.067 --> 00:57:19.334 ¶ من چیکار کردم 00:57:19.336 --> 00:57:23.172 ¶ خیلی سیاه و آبی ان 00:57:25.176 --> 00:57:28.277 ¶من سفیدم 00:57:28.279 --> 00:57:30.412 ¶ داخل 00:57:30.414 --> 00:57:34.049 ¶ نمیتونم بهت کمک کنم 00:57:34.819 --> 00:57:36.819 ¶ بهمین دلیل 00:57:36.821 --> 00:57:39.354 ¶نمیتونم مخفیشون کنم 00:57:39.356 --> 00:57:42.491 ¶ در صورت منن 00:57:47.598 --> 00:57:49.665 ¶ چطوری تموم شد؟ 00:57:49.667 --> 00:57:52.067 ¶ وقتیکه دوست نداری 00:57:52.069 --> 00:57:55.671 ¶ تنها مشکل من پوست سیاهمه 00:57:55.673 --> 00:57:57.272 ¶ چه کاری میتونم بکنم عزیزم 00:57:57.274 --> 00:57:58.207 !بارتلی 00:57:58.209 --> 00:58:01.910 ¶ که سیاه و آبی ام؟ 00:58:02.847 --> 00:58:04.213 !بارتلی 00:58:15.693 --> 00:58:16.859 بادی 00:58:16.861 --> 00:58:18.560 !بادی بادی 00:58:32.776 --> 00:58:34.042 زود باش 00:58:41.121 --> 00:58:43.421 این کاری بود که مدیر مادربخطا انجام داده 00:59:06.777 --> 00:59:09.411 احمق ....فاحشه 00:59:14.018 --> 00:59:15.284 اونا رو پاک کن 00:59:58.095 --> 00:59:59.828 این تو نیستی 01:00:01.198 --> 01:00:02.831 کینگ بولدن 01:00:06.270 --> 01:00:08.070 دیگه به خونه ی من نیا 01:00:12.376 --> 01:00:13.942 کاری هم برام نکن 01:00:46.543 --> 01:00:48.744 کسی چیزی رو که ما میزنیم نمیزنه 01:00:48.746 --> 01:00:50.879 کسی چیزی که بادی میزنه رو نمیزنه 01:00:51.615 --> 01:00:54.016 کسی جایی نمیره 01:00:54.018 --> 01:00:56.985 اون فقط یه زندگیه خاص داره 01:01:03.794 --> 01:01:05.427 باید مثل یک مسیح سیاه پیداش شد 01:01:08.065 --> 01:01:10.165 حدس میزنم که ما مثل شاگرداشیم 01:01:13.052 --> 01:01:15.319 من میخوام بادی بولدن رو ببینم 01:01:15.539 --> 01:01:17.272 بهتره از همون راهی که اومدی برگردی 01:01:17.274 --> 01:01:18.106 تو پلیسی؟ 01:01:18.108 --> 01:01:22.344 نه ؛ نه بارتلی منو فرستاده 01:01:22.346 --> 01:01:24.179 تو همونی نیستی که توی کلارینت اجرا میکرد؟ 01:01:24.181 --> 01:01:26.081 نه 01:01:26.083 --> 01:01:27.649 اون گفت 01:01:27.651 --> 01:01:30.752 بولدن میخواست موزیکش رو ضبط کنه من میتونم این کار رو براش بکنم 01:01:30.754 --> 01:01:32.587 پس اون بیرون یه دستگاه ضبط داری؟ 01:01:32.589 --> 01:01:36.958 نه ، نه اون بیرون یک واکس سیلندره 01:01:41.665 --> 01:01:45.100 اسکار زهان زان- 01:01:45.602 --> 01:01:47.302 ضبط کننده ی صدا 01:01:48.539 --> 01:01:50.305 بادی میخواد موزیک ما رو ضبط کنه 01:01:52.609 --> 01:01:54.142 بده ببینم 01:01:57.781 --> 01:01:59.614 بادی نگران این بود که بخوان موسقی ما رو بدزدن 01:01:59.616 --> 01:02:01.883 حالا میخواد اون رو روی یه دستگاه ضبط کنه؟ 01:02:03.520 --> 01:02:05.020 برای من غیر منطقیه 01:02:25.142 --> 01:02:28.078 چرا فکر میکنی گرون قیمت ترین کلارینت کار نیواورلئان 01:02:28.112 --> 01:02:30.112 میاد موزیک مارو ضبط کنه؟ 01:02:33.450 --> 01:02:35.183 ....پس 01:02:38.889 --> 01:02:40.455 خیلی خوبه 01:02:50.396 --> 01:02:53.764 بهتره منو تو بشینیم در موردش حرف بزنیم 01:03:14.027 --> 01:03:16.261 من تو رو در مقابل مخاطبین سفید قرار میدم 01:03:25.803 --> 01:03:27.869 احساس تو بولدن 01:03:28.505 --> 01:03:30.472 وقتی که مردم موزیکت رو میشنون 01:03:30.474 --> 01:03:34.142 اونا چیزی رو درک میکنن که به سختی میشه توی کلمات بیانش کرد 01:04:11.371 --> 01:04:16.207 بهتره منو تو بشینیم در موردش حرف بزنیم 01:05:01.120 --> 01:05:04.355 واسه کسب و کار جورج باکوئیت اجرا میکنی،آفرین 01:05:12.042 --> 01:05:14.910 حالا چجوری میخوای بدون اینا زندگی کنی،ها؟ 01:05:17.693 --> 01:05:20.661 تو زن و بچه داری 01:05:21.528 --> 01:05:22.594 اگه بچه ی تو باشه 01:05:34.631 --> 01:05:36.498 میخوای از تخت بیای بیرون؟ 01:05:36.500 --> 01:05:40.402 ویلی کورنیش اومد دکمه های شیپورتو داد 01:05:41.605 --> 01:05:43.338 چرا ولشون کردی؟ 01:05:48.545 --> 01:05:50.145 هر بار که صدای اجرا کردنت رو میشنوم 01:05:50.147 --> 01:05:52.547 هر بار که صدای اجرا کردنت رو میشنوم 01:05:58.288 --> 01:06:00.655 پدرت جوون مرد و تو رو قوی کرد 01:07:19.336 --> 01:07:22.103 پدرم هرچی قدرت داشت به ریه های من داد 01:07:22.105 --> 01:07:24.439 اینجوریه که من اجرا میکنم 01:07:58.208 --> 01:08:01.209 پدرت برای تو فداکاری کرد و یه هدیه بهت داد 01:08:01.211 --> 01:08:03.244 حالا چه اتفاقی برای بچه ات میوفته؟ 01:08:03.246 --> 01:08:05.380 تو هدیه ات رو از دست میدی 01:08:07.584 --> 01:08:09.651 الان کجایی؟ 01:08:28.572 --> 01:08:29.804 ..خواهران و برادران 01:08:37.214 --> 01:08:40.448 امروز اومدم باهاتون در مورد رفتن به خونه حرف بزنم 01:08:40.450 --> 01:08:41.549 بازگشت به آفریقا 01:08:46.156 --> 01:08:48.923 ما هیچوقت آمریکایی نمیشیم 01:08:48.925 --> 01:08:50.625 الان وقت برگشت به خونه است 01:08:54.698 --> 01:08:57.499 بیاین همه باهم یک اعتراض مسالمت آمیز بکنیم 01:09:30.867 --> 01:09:32.800 برین بیرو , زود باشین , یالا 01:10:04.100 --> 01:10:06.401 تو بیا اینجا تکون نخور 01:10:09.439 --> 01:10:11.239 به من دست نزن 01:10:18.181 --> 01:10:20.348 همه ی اینا مال بارتلی عه 01:10:20.350 --> 01:10:24.619 همه ی اونجای پر زرق و برق و اون پسره بولدن 01:10:24.621 --> 01:10:28.122 از اون کابارهو سالن همیشه موزیک پخش میشد 01:10:28.124 --> 01:10:29.857 واقعا مشکل حادیه 01:10:31.261 --> 01:10:32.927 همه ی اونا مال بارتلی عه 01:10:36.099 --> 01:10:37.699 بولدن و خفه کردن؟ 01:10:37.701 --> 01:10:41.302 خفه اش کردن. دیگه نمیزنه 01:10:41.304 --> 01:10:44.272 کاکا سیاه معروف خطرناکه 01:10:59.322 --> 01:11:00.722 چیو داری نگاه میکنی؟ 01:11:59.049 --> 01:12:00.481 زود باش 01:12:00.483 --> 01:12:01.949 از اینجا برید بیرون 01:12:03.553 --> 01:12:05.720 دست از سرم بردار مادربخطا 01:12:09.359 --> 01:12:11.326 کورنیش ؛ وارنر کجاست؟ 01:12:15.932 --> 01:12:18.132 تو همه ی مردم رو عصبانی کردی و باعث شورش شدی 01:12:18.134 --> 01:12:20.101 با این کاری که کردی جلوی اجرات رو میگیرن 01:12:20.103 --> 01:12:22.937 کار تو این بود؟ من از تو اینو خواسته بودم 01:12:34.304 --> 01:12:36.037 از اینجا چی میخوای؟ 01:12:43.760 --> 01:12:45.259 از چی ناراحتی؟ 01:12:45.261 --> 01:12:46.894 اون کنترل ذهنش رو از دست داده 01:12:47.464 --> 01:12:48.996 ببین , اون بولدن نیست 01:12:48.998 --> 01:12:51.999 ولی ما میتونیم همیشه با جانسون اجرا کنیم 01:12:55.038 --> 01:12:56.537 کار نداری؟ 01:12:58.241 --> 01:12:59.807 از تخت نمیای پایین؟ 01:14:37.307 --> 01:14:40.241 نه , نه , ولم کن 01:16:52.343 --> 01:16:53.976 ادامه بده , مادربخطا 01:17:32.382 --> 01:17:33.814 ...اهداف 01:17:36.103 --> 01:17:37.869 باعث غروره 01:17:40.835 --> 01:17:43.134 اینجا آمریکاست , بولدن 01:17:43.159 --> 01:17:45.760 بستگی به این داره که تو بخوای بکجا برسی 01:17:47.764 --> 01:17:49.864 روح سیاها رو نابود کن 01:17:49.866 --> 01:17:53.234 و اونا همدیگه رو نابود میکنن 01:18:16.626 --> 01:18:17.892 بچرخ 01:18:27.103 --> 01:18:28.936 شماره ی 9 برنده است 01:18:41.050 --> 01:18:42.717 دریچه های تو اینجاست 01:18:43.217 --> 01:18:44.483 تو خوبی 01:18:52.228 --> 01:18:53.461 دارم ترکت میکنم بادی 01:18:54.931 --> 01:18:57.465 آقای وارنر میخواد ما رو به شیکاگو ببره 01:18:59.535 --> 01:19:01.302 من بهشون کمک میکنم اونجا ساکن شن 01:19:02.898 --> 01:19:05.031 دنبال کار میگردم 01:19:05.708 --> 01:19:07.608 شاید توی یکی از همین انبارها 01:19:23.226 --> 01:19:30.464 ¶ من که دارم براتون میخونم بادی بولدنم 01:19:31.901 --> 01:19:38.072 ¶ کارمون رو توی تابستون شروع کردیم و هنوزم تموم نشده 01:19:38.741 --> 01:19:41.275 ¶ توی اتاق داری قدم میزنی 01:19:41.277 --> 01:19:45.946 ¶ وقتی که میخوای بری انگار داری میخزی 01:19:45.948 --> 01:19:51.819 ¶ اون کسی هست که بهش میگن آقای بولدن 01:20:53.649 --> 01:20:55.382 آماده ایی؟ 01:20:59.689 --> 01:21:02.656 روح تو رو نابود میکنه 01:21:02.658 --> 01:21:05.726 و همدیگرو هم همینطور 01:21:05.728 --> 01:21:08.295 بهترین بوکسور توی دنیا 01:21:08.297 --> 01:21:09.830 توی رینگ آتیش به پا کرده 01:21:13.236 --> 01:21:14.902 ¶ آره 01:21:15.504 --> 01:21:18.072 ¶ و اون رو از سر راه برمیداره 01:21:20.076 --> 01:21:23.611 ¶ فکر میکردم میشنویی که چی میگم 01:21:26.182 --> 01:21:29.483 نه , بولدن بهتره برگردی 01:21:29.485 --> 01:21:32.286 ¶ ...بادی بولدن تکرار..... 01:21:33.823 --> 01:21:39.927 ¶ من میتونم اجرای جذابی داشته باشم همینطور میتونم شیرینش کنم 01:21:41.764 --> 01:21:43.898 بزارین برم تو نمیتونی بری- 01:21:43.900 --> 01:21:45.332 از اینجا برو بیرون- این آهنگ منه- 01:21:49.505 --> 01:21:53.974 ¶این چیزیه که من میشنوم تکراری از بادی بولدن 01:23:07.416 --> 01:23:08.615 اون یکی اونجا 01:24:11.480 --> 01:24:13.147 بلند شو ! بلند شو 01:24:13.149 --> 01:24:15.082 بلند شو مردک سیاه 01:24:15.084 --> 01:24:16.817 بلند شو - بارتلی- 01:24:17.553 --> 01:24:18.952 به من نگاه کن بارتلی 01:24:18.954 --> 01:24:21.355 تو باختی تو معامله رو باختی 01:24:23.392 --> 01:24:24.725 !بارتلی 01:25:07.303 --> 01:25:09.703 تو باید از کشتنمون دست بکشی 01:25:11.440 --> 01:25:13.107 این من نیستم ؛ عزیزم 01:25:14.110 --> 01:25:15.843 من , نیستم 01:26:05.861 --> 01:26:07.694 تو گذشته ایی نداری 01:26:08.931 --> 01:26:10.631 نه تاریخی 01:26:12.134 --> 01:26:13.600 نه فرهنگی 01:26:15.704 --> 01:26:18.038 تو از هیچ جا اومدی 01:26:18.040 --> 01:26:19.873 من از همون جایی اومدم که تو اومدی 01:26:21.610 --> 01:26:23.644 هیچی برای 01:26:23.646 --> 01:26:25.445 منو تو یکی نیست 01:26:25.447 --> 01:26:27.781 این هیچوقت تغییر نمیکنه 01:26:30.186 --> 01:26:32.286 تو هیچی نیستی سرت رو بلند کن 01:26:32.288 --> 01:26:34.621 دیگه کسی به تو ابراز احساسات نمیکنه 01:26:37.026 --> 01:26:39.726 تو فکر میکنی ما اجازه ی همچین اتفاقی رو میدیم؟ 01:26:39.728 --> 01:26:40.994 ها؟ 01:26:40.996 --> 01:26:44.331 اجازه میدم جمعیت تو رو مثل خدا ستایش کنن؟ 01:26:44.333 --> 01:26:46.600 از چیزی که رو اون اجرا میکنم خوشت نمیاد؟ 01:26:49.872 --> 01:26:51.905 هیچکس هیچوقت خوشش نمیاد 01:27:02.454 --> 01:27:04.854 قدرت همیشه درست نیست 01:27:05.221 --> 01:27:07.321 باید نابود بشه 01:27:50.566 --> 01:27:52.833 از همتون ممنوم ممنونم 01:27:52.835 --> 01:27:54.434 ممنونم ممنونم 01:27:55.137 --> 01:27:57.437 از همتون ممنونم از همتون ممنونم 01:27:57.439 --> 01:27:58.839 چه خوبه که برگشتیم به خونه 01:27:58.841 --> 01:28:00.841 میدونین وقتی که پسربچه بودم شلوار کوتاه میپوشیدم 01:28:00.843 --> 01:28:03.577 با خواهر و مادرم بیرون شهر زندگی میکردیم 01:28:03.579 --> 01:28:06.280 آره ؛ آره این محله ی من بود 01:28:09.385 --> 01:28:11.952 توی محله مون ذغال سنگ جابجا میکردم 01:28:13.555 --> 01:28:16.723 پسر , اونا صحبت نمیکردن درمورد پسر اون محله ولی حالا 01:28:18.661 --> 01:28:21.828 بله , من هنوز تو رو یادم میاد جکسون 01:28:21.830 --> 01:28:23.930 هرچند کلاه بزرگت صورتت رو میپوشوند 01:28:26.769 --> 01:28:30.370 بهرحال دیگه اون محلی خاص وجود نداره 01:28:30.372 --> 01:28:33.407 و من صداهایی رو شنیدم که قبلا هیچوقت نشنیده بودم 01:28:33.409 --> 01:28:34.875 من فکر میکردم یه مرد 01:28:37.846 --> 01:28:39.680 و من میخوام بهتون چیزی بگم 01:28:39.682 --> 01:28:42.349 اون غمگین ترین آهنگی رو اجرا میکرد که تا حالا شنیدین 01:28:44.219 --> 01:28:45.686 من بهش نگاه کردم و گفتم :آقا 01:28:45.688 --> 01:28:48.088 گفتم که 01:28:48.089 --> 01:28:50.489 چرا همیشه غمگین اجرا میکنی ؟ 01:28:52.795 --> 01:28:54.464 اون بهم نگاه کرد و بهم گفت 01:28:55.097 --> 01:28:56.830 پسر 01:28:56.832 --> 01:28:59.366 امروز کینگ(پادشاه) رو بردن اونا کینگ رو بردن 01:29:15.451 --> 01:29:17.184 گفتم : کینگ؟ 01:29:17.186 --> 01:29:18.618 من فقط یه پسر بچه کوچیک بودم میدونید 01:29:18.620 --> 01:29:20.253 کینگ؟ گفتم کینگ کیه؟ 01:29:20.255 --> 01:29:21.588 گفت : کینگ کیه؟ 01:29:21.590 --> 01:29:25.225 بادی بولدن گفت : کینگ بادی بولدن 01:29:25.227 --> 01:29:27.127 این چیزیه که اون بهم گفت 01:29:29.465 --> 01:29:32.232 پس کسی که میخواد بیاد بیرون کسی نیست جز کینگ بادی بولدن 01:29:32.234 --> 01:29:34.501 اولین کینگ موسیقی نیواورلئان 01:32:27.000 --> 01:32:36.000 بادی بولدن در ۴ نوامبر ۱۹۳۱ 01:32:32.000 --> 01:32:36.000 چهار ماه پس از اجرای رادیوی لویس آرمسترانگ درگذشت 01:32:39.000 --> 01:32:44.000 موسیقی های ضبط شده بند بولدن هرگز پیدا نشد 01:32:42.000 --> 01:32:52.000 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::. 01:33:01.000 --> 01:34:11.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.