WEBVTT 00:00:00.446 --> 00:00:18.387 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.419 --> 00:00:31.302 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:00:39.427 --> 00:00:41.078 خب فعلا که وسطای راهیم 00:00:41.177 --> 00:00:43.228 خیلی حس خوبی داره منتظر برگشتیم 00:00:46.435 --> 00:00:48.719 گرفتمت 00:00:48.819 --> 00:00:50.320 ویک،نظرت راجبه گروه مون چیه؟ 00:00:50.420 --> 00:00:52.789 محشره خارق العاده اس به جز دن اون یه احمقه 00:00:54.225 --> 00:00:55.865 مرد عجب کونی داره همین طوره 00:00:57.344 --> 00:00:59.179 خب،پس شماها هنوز زنده اید؟ 00:01:00.515 --> 00:01:02.099 هی خانوما 00:01:02.198 --> 00:01:03.198 سام علیک 00:01:03.298 --> 00:01:05.168 رومان میخائیل متعلق به همه شماس 00:01:05.269 --> 00:01:07.304 مجزد خوش قیافه با کلی پول 00:01:07.387 --> 00:01:09.124 منو یادتون نره 00:01:09.239 --> 00:01:11.356 اوه آره رومان تازگیا یه کارواش زده 00:01:11.439 --> 00:01:13.184 هی میشه یکی بهم کمک کنه 00:01:13.240 --> 00:01:15.317 و این مهمونی افتخاری ماس درخت کریسمس 00:01:15.490 --> 00:01:16.611 داره میره 00:01:16.707 --> 00:01:18.346 و این هم خوشتیپ ما و قهرمان اصلی گروه 00:01:19.167 --> 00:01:20.667 میبینید چقد جدیه 00:01:21.236 --> 00:01:22.868 هنوز درگیر رتق و فتق اموره 00:01:23.737 --> 00:01:27.825 خب بذارید مزاحمش نشیم دوستون دارم و میبینمتون بچه ها 00:01:27.924 --> 00:01:30.061 حدودا یه ساعت دیگه بالای اون کوهیم 00:01:30.161 --> 00:01:31.161 واسه شب کریسمس 00:01:31.260 --> 00:01:32.311 خدافظ همی 00:01:32.801 --> 00:01:36.630 گسست 00:01:54.769 --> 00:01:56.473 چقد دیگه مونده برسیم؟ 00:01:58.140 --> 00:01:59.259 نزدیکشیم 00:02:03.278 --> 00:02:04.278 مومورم میشه 00:02:05.180 --> 00:02:07.246 آره مثه موزه هنره های تجسمیه 00:02:07.615 --> 00:02:09.181 عوضی ها 00:02:11.225 --> 00:02:14.145 مطمئنی موقع جشن سال نو به موقع میرسیم کریل؟ 00:02:14.237 --> 00:02:16.173 من تو را واسه برنامه ریختن استخدام کردماااا 00:02:16.272 --> 00:02:18.457 که مهمون هامو سرگرم کنی 00:02:19.302 --> 00:02:21.338 اصلا چرا داریم میریم اون بالا؟ 00:02:21.431 --> 00:02:23.591 این راه سریع تره بهتون که گفتم دیر میرسیم 00:02:25.300 --> 00:02:29.420 روما لطفا عجله کن خب؟ همه رو معطل نگه داشتی 00:02:29.520 --> 00:02:31.489 منظورت چیه همه رو معطل نگه داشته؟ 00:02:31.588 --> 00:02:33.189 کی گفت درخت کریسمس میخواد؟ 00:02:33.289 --> 00:02:34.658 روما گفت مگه نه؟ 00:02:34.742 --> 00:02:36.444 کی بعد از ساعت ها مشروب خورد من خوردم 00:02:36.560 --> 00:02:38.162 اگه تو نبودی چیکار میکردیم؟ 00:02:38.262 --> 00:02:40.430 هی ببین من واسه تولدت یه گربه خریدم 00:02:40.531 --> 00:02:42.800 آره بابا داستان مورد علاقه روما 00:02:42.900 --> 00:02:44.423 بیخیالش 00:02:44.522 --> 00:02:46.161 عزیزم راجب چی حرف میزنید؟ 00:02:46.260 --> 00:02:48.736 اون من بودم که واسه تولدت کیریا یه گربه خریدم 00:02:48.761 --> 00:02:50.473 آره روما در تلاش بود باهاش کنار بیاد 00:02:50.574 --> 00:02:51.574 اونم واسه سه ماه تموم 00:02:51.673 --> 00:02:52.673 اما 00:02:55.930 --> 00:02:57.014 افاقه نکرد 00:02:59.916 --> 00:03:02.335 هی بچه ها نگاه کنید زیباس 00:03:08.877 --> 00:03:11.194 خیلی خب بچه ها وقت عکس دست جمعیه 00:03:11.294 --> 00:03:13.229 آره بریم عکس بگیریم بریم انجامش بدیم 00:03:13.330 --> 00:03:15.080 نه بچه ها بیخیال 00:03:15.181 --> 00:03:17.341 وقت زیادی نداریم تو وقت بگیر سریع تمومش میکنیم 00:03:19.387 --> 00:03:21.507 وایسا فقط یه لحظه چقد سرده 00:03:22.777 --> 00:03:23.777 بیا 00:03:23.932 --> 00:03:26.368 من به این نیاز ندارم فقط میذارمش رو سرم 00:03:26.477 --> 00:03:27.514 عکس عکس عکس 00:03:27.615 --> 00:03:29.395 بذارش رو سرت عالی میشه 00:03:30.564 --> 00:03:31.814 عزیزم بذارش 00:03:31.914 --> 00:03:34.366 اینجا؟ آره عالیه محشر میشه 00:03:35.346 --> 00:03:36.363 آماده 00:03:36.486 --> 00:03:38.670 بگید سیب سیییییب 00:03:40.861 --> 00:03:42.562 دارم فیلم میگیرم 00:03:42.709 --> 00:03:45.026 خیلی خب رقفا واقعا دیگه وقتی نداریم 00:03:45.117 --> 00:03:46.834 وایسا کیرا بیا یه سلفی بگیریم 00:03:46.942 --> 00:03:48.300 خیلی حال میده 00:03:48.401 --> 00:03:50.758 آره داره کونمون یخ میزنه بگیر عکس رو 00:03:50.858 --> 00:03:52.235 حالا بگید کون یخ زده 00:03:52.336 --> 00:03:53.920 کون یخ زده 00:03:56.024 --> 00:03:57.301 وای ببخشید 00:03:57.401 --> 00:03:59.343 سال جدید مبارک 00:03:59.442 --> 00:04:00.600 هی سال جدید مبارک ماشا 00:04:00.644 --> 00:04:01.644 آره واسه تو هم 00:04:01.800 --> 00:04:02.918 این بالا واقعا زیباس 00:04:03.026 --> 00:04:04.026 صدای دست زدن میاد 00:04:04.899 --> 00:04:06.371 خیلی خب بزنین بریم 00:04:06.487 --> 00:04:08.747 ...دارم به ماهیت غذا میدم و مطمئنم که 00:04:08.847 --> 00:04:10.443 به نظر نمیرسه توی مسیر باشید 00:04:11.038 --> 00:04:13.356 آره شرمنده یادم رفت بهت اطلاع بدم 00:04:13.463 --> 00:04:16.533 واسه رفتن بالای کوه دیگه با کریل نخواهم بود 00:04:16.650 --> 00:04:18.726 یعنی چی؟ میخوای باهاش به هم بزنی؟ 00:04:22.244 --> 00:04:24.735 ماش اون خیلی باهام خوب بود 00:04:24.834 --> 00:04:28.021 و من نمیخواستم توی شب کریسمس ناراحتش کرده باشم 00:04:29.198 --> 00:04:31.931 خیلی خب کت دکتر رفتی؟ 00:04:32.694 --> 00:04:34.571 جدی هستی؟ مطمئنی میخوای بچه رو نگه داری؟ 00:04:34.670 --> 00:04:36.312 نه البته که نه 00:04:36.413 --> 00:04:38.891 واسه بعد تعطیلات یه قرار دارم(برای سقط جنین) 00:04:38.932 --> 00:04:41.117 خیلی خب آبغوره نگیر 00:04:41.216 --> 00:04:43.744 کریل درک میکنه(موضوع بچه رو) ولی الان موقش نیس 00:04:43.838 --> 00:04:45.822 نمیخوام کریل از این موضوع چیزی بدونه 00:04:45.939 --> 00:04:47.606 اینجوری واسه خودمم آسون تره 00:04:48.742 --> 00:04:50.261 خیلی خب از طرف من خودتو ببوس 00:04:50.360 --> 00:04:52.521 وقتی از این کوهستان اومدیم بیرون میبینیمت 00:04:54.449 --> 00:04:57.033 یالا بیا بریم ماشا بهم زنگ زده بود 00:04:57.134 --> 00:04:58.584 آره خودم میدونم 00:05:15.100 --> 00:05:18.004 نکنه دیوونه شدی؟ 00:05:20.341 --> 00:05:22.507 مثه یه فیلم ترسناک میمونه 00:05:32.487 --> 00:05:34.519 این دیگه چیه؟ تخته دستاورهای علمی 00:05:36.024 --> 00:05:37.389 مشکل تو چیه؟ 00:05:37.792 --> 00:05:39.391 این یه فسیله 00:05:40.060 --> 00:05:42.627 لعنتی یه عالمه آدم این پایین مردن 00:05:43.064 --> 00:05:46.098 همونطور که گفتن کوهستان اونهارو بلعیده 00:05:54.408 --> 00:05:55.441 اونهارو بلعیده هاه؟ 00:06:15.396 --> 00:06:17.529 فک میکنی بهمون اجازه میده دیگه خیلی دیر شده 00:06:19.067 --> 00:06:21.934 کت من واسه حداقل یه ماه قبل اینجارو اجاره کردم 00:06:23.471 --> 00:06:25.355 کیریل ما اینجا یه چیزی داریم 00:06:25.464 --> 00:06:27.113 چجوری تنظیمش کردی؟ 00:06:27.995 --> 00:06:29.809 چی شده هیچی 00:06:36.558 --> 00:06:38.459 ایستگاه 1 ساعت قبل بسته شده 00:06:38.550 --> 00:06:40.403 فقط همین سال جدید مبارکتون 00:06:40.502 --> 00:06:42.473 ما یه قراری داشتیم تو بهم قول دادی 00:06:42.564 --> 00:06:44.532 هی گوش کن مرد اصلا به ساعتت نگاه کردی 00:06:44.641 --> 00:06:47.677 نیم ساعته از کریسمس گذشته تو دیر کردی من دارم میرم خدافظ 00:06:47.778 --> 00:06:49.428 صب کن گوش کن 00:06:49.930 --> 00:06:51.814 یا میبری مارو اون بالا یا 00:06:51.915 --> 00:06:52.983 یا چی؟ 00:06:53.082 --> 00:06:54.384 چی؟ چی؟ 00:06:54.477 --> 00:06:55.643 بهتره خونسرد باشی 00:06:55.794 --> 00:06:57.791 چرا اینقد تو کیری هستی چی؟ 00:06:57.884 --> 00:07:00.399 روما یه دیقه بکش کنار میشه یه لحظه باهات صحبت کنم 00:07:01.475 --> 00:07:03.526 وایسا چرا گند بازی در میاری 00:07:03.627 --> 00:07:04.644 من رو به راهم 00:07:04.946 --> 00:07:07.480 پس از یه ماه قبل واسش برنامه ریزی کردی؟ 00:07:09.483 --> 00:07:11.000 بذار یه چیزی ازت بپرسم 00:07:11.100 --> 00:07:12.785 تا حالا تو یورسلاو بودی؟ 00:07:13.187 --> 00:07:14.853 کجا؟ 00:07:14.954 --> 00:07:17.190 خب من یه کارت پستال از یورسلاو دارم 00:07:17.297 --> 00:07:18.814 و فک کنم تو ازش خوشت بیاد 00:07:18.908 --> 00:07:20.492 یالا مرد یه لطفی بهمون بکن 00:07:20.846 --> 00:07:22.178 فک کردی من چی ام یه گدا؟ 00:07:22.286 --> 00:07:24.923 قوانینی وجود داره آره میدونم قانون هست 00:07:25.014 --> 00:07:26.682 اما ما اینجا یه مشکلی داریم 00:07:26.799 --> 00:07:28.533 واقعا گند زده شده به همه چیز 00:07:30.605 --> 00:07:32.071 اون بچه ها رو اونجا میبینی 00:07:34.242 --> 00:07:36.007 اون دو تا تو نخ هم دیگه ان 00:07:36.978 --> 00:07:39.644 بیخیال روما از جون من چی میخوای؟ 00:07:40.648 --> 00:07:43.567 اون یارو اونجا اون قفقازیه 00:07:43.667 --> 00:07:46.569 یکی داره میاد که گناهان ما رو بشوره 00:07:46.670 --> 00:07:48.909 و اگه بالا نریم هممون به گا میریم 00:07:50.824 --> 00:07:52.992 کس دیگه ای هم هست که کارت پوستال داشته باشه 00:07:53.560 --> 00:07:54.560 چی؟ 00:07:54.987 --> 00:07:56.186 5 هزار تا 00:07:58.600 --> 00:08:00.083 خیلی خب گوش کنید 00:08:00.182 --> 00:08:01.584 بالابر اتوماتیکه 00:08:01.685 --> 00:08:03.521 پس اون تو به هیچی دست نزنید 00:08:03.622 --> 00:08:04.622 گرفتیم 00:08:05.607 --> 00:08:07.540 کف اتاقک را لمس نکنید 00:08:07.975 --> 00:08:09.593 و بالا و پایین هم نپرید 00:08:09.692 --> 00:08:10.692 باشه 00:08:10.791 --> 00:08:12.245 درها هم قفل کنید 00:08:13.014 --> 00:08:14.014 باوش 00:08:15.780 --> 00:08:19.236 فکر کُس کردن اون تو هم از سرتون بیرون کنید 00:08:20.002 --> 00:08:21.586 تمام تلاشمون را میکنیم 00:08:21.990 --> 00:08:23.221 خیلی خب بریم 00:08:25.726 --> 00:08:27.543 کسی کوله منو ندیده 00:08:27.651 --> 00:08:28.934 یه جورایی متمایل قهوه ای بود 00:08:29.531 --> 00:08:30.596 نه نچ 00:08:31.699 --> 00:08:33.131 فک کنم اون پایین جاش گزاشتم 00:08:33.844 --> 00:08:35.552 حتما یه جایی این دور و اطرافه من دیدمش 00:08:35.652 --> 00:08:37.153 چیز مهمی توش داشتی؟ 00:08:37.254 --> 00:08:38.822 کیف پول یا پول نقد؟ 00:08:38.922 --> 00:08:39.922 نه 00:08:40.273 --> 00:08:42.149 بیخیالش توی راه برگشت پیداش میکنیم 00:08:42.250 --> 00:08:43.250 میرید یا نه؟ 00:08:43.349 --> 00:08:45.229 یکی نوش را برات میخرم بیا بریم مرد 00:08:46.581 --> 00:08:48.932 خیلی خب پیاده بشید میخوام برم خاموشش کنم 00:08:49.032 --> 00:08:51.534 هی هی هی مرد بیخیال داریم میریم داریم میریم 00:08:51.634 --> 00:08:53.272 ما بدون کیف من هیچجا نمیریم 00:08:53.354 --> 00:08:54.928 چه مرگته پسر حالا که کیفت رو گم کردی 00:08:55.028 --> 00:08:56.466 باید بیخیال همه چی بشیم؟ 00:08:56.559 --> 00:08:58.076 کیت بیا بیرون منظورت چیه؟ 00:08:58.183 --> 00:08:59.584 بیا بیرون ما هیچجا نمیریم 00:08:59.681 --> 00:09:02.354 شوخیت گرفته من قول یه فیلم از بالای کوه را دادم 00:09:02.379 --> 00:09:05.299 لعنت به فیلم میشه واسه یه بار هم که شده به حرفم گوش کنی 00:09:07.735 --> 00:09:10.553 من همینجا میمونم تو میتونی هر کار میخوای بکنی 00:09:10.653 --> 00:09:11.671 کاتیا 00:09:12.740 --> 00:09:13.740 کاتیا 00:09:13.823 --> 00:09:14.824 بچه ها 00:09:15.876 --> 00:09:17.309 کریل بسه دیگه بیا بریم 00:09:17.871 --> 00:09:19.136 خیال رفتن دارید یا نه؟ 00:09:20.255 --> 00:09:22.655 همگی آماده ایم پیرمرد 00:09:23.183 --> 00:09:24.250 کیریل 00:10:00.601 --> 00:10:01.871 همتون دیوونه اید 00:10:01.971 --> 00:10:03.173 خب دیگه بسه 00:10:03.273 --> 00:10:05.341 من و دن کلی از این بحث ها توی روز داریم 00:10:05.442 --> 00:10:06.442 نمیدونم 00:10:06.541 --> 00:10:08.097 هرچیزی یه دلیلی داره 00:10:08.197 --> 00:10:09.836 هی کاتیا نگرانش نباش 00:10:09.936 --> 00:10:11.613 بعضی پسرها لیاقت ندارن 00:10:11.712 --> 00:10:13.153 روما تو خودتو قاطی نکن چرا؟ 00:10:13.250 --> 00:10:15.916 چیه؟ به نظرت یه مرد واقعی اینجوری رفتار میکنه؟ 00:10:23.110 --> 00:10:24.711 ببخشید کاتیا 00:10:24.811 --> 00:10:27.248 اما اگه من جای اون بودم نمیذاشتم بری دختر 00:10:27.347 --> 00:10:29.749 اونم توی شب کریسمس تک و تنها 00:10:30.183 --> 00:10:32.062 اونم با یه پسر خوشتیپ کارواش شور 00:10:33.250 --> 00:10:35.746 به هر حال هر اتفاقی ممکنه رخ بده 00:10:36.362 --> 00:10:38.107 اتفاق های عالی 00:10:38.207 --> 00:10:40.277 به خودت عشق بورز، باحال باش مثه من 00:10:40.376 --> 00:10:41.703 و حست رو نشون بده 00:10:41.845 --> 00:10:42.845 خدایی؟ 00:10:42.943 --> 00:10:44.697 تا حالا کانال یوتیوب منو دیدی؟ 00:10:44.804 --> 00:10:46.804 فک میکنی لایک هایی که میگیری از کجا میاد؟ 00:11:02.850 --> 00:11:06.818 خیلی خب مردم بخنیدید که سال نو اومد 00:11:21.302 --> 00:11:22.735 بدش من 00:11:26.173 --> 00:11:27.740 چرا از دست استفاده نمیکنی؟ 00:11:28.875 --> 00:11:31.076 روما احتیاط کن خب؟ همه چی ردیفه کاتیا 00:11:31.345 --> 00:11:32.745 تا وقتی با منی 00:11:33.880 --> 00:11:38.317 یعنی در امن ترین جای ممکنی که میتونی باشی هستی 00:11:39.354 --> 00:11:40.354 بر منکرش لعنت 00:11:45.557 --> 00:11:47.274 بسه 00:11:47.375 --> 00:11:48.375 محبوب من 00:11:49.263 --> 00:11:50.796 بیا با هم باشیم 00:11:52.899 --> 00:11:53.932 چیه؟ 00:11:54.367 --> 00:11:56.226 میخوای جوری شب کریسمست رو بگذرونی؟ 00:11:56.333 --> 00:12:00.064 که کل سال را میگذرونی 00:12:00.157 --> 00:12:02.441 بیا بریم تو کارش باشه؟ 00:12:06.346 --> 00:12:08.313 شاید بهتر باشه یکم آروم تر پیش بری 00:12:26.933 --> 00:12:28.184 لعنتی 00:12:28.284 --> 00:12:30.854 ما این بالاییم یکی شوخیش گرفته؟ 00:12:30.953 --> 00:12:32.871 به نظر میرسه برقش قطع شد 00:12:33.206 --> 00:12:34.647 همیشه این اتفاق ها میوفته 00:12:35.109 --> 00:12:36.726 ولی تا چه مدت؟ 00:12:36.826 --> 00:12:38.465 نمیدونم شاید تا صبح 00:12:38.565 --> 00:12:39.565 دن؟ 00:12:39.720 --> 00:12:40.701 چیه بابا؟ 00:12:40.763 --> 00:12:43.033 نگران نباش به زودی ژنراتور کمکی را روشن میکنن 00:12:43.133 --> 00:12:44.783 آره اگه واقعا داشته باشن 00:13:19.153 --> 00:13:21.821 بچه ها الان واسه 15 دقیقه اس که این بالاییم 00:13:25.259 --> 00:13:27.844 هی روما میخوای واسه پیاده روی بری بیرون؟ 00:13:29.097 --> 00:13:30.097 آره 00:13:30.943 --> 00:13:31.943 زده به سرت؟ 00:13:32.299 --> 00:13:34.451 دیگه واسه شاشیدن هم باید اجازه بگیرم؟ 00:13:34.551 --> 00:13:36.278 خدایی تو این وضعیت نمیتونی نگهش داری.؟ 00:13:36.303 --> 00:13:40.190 محبوب من،نگه داشتنش بدترش میکنه 00:13:40.289 --> 00:13:41.982 اونم واسه پسر جوونی مثه من 00:14:29.523 --> 00:14:31.942 در را قفل کن و کلید را بذار اونور 00:14:32.042 --> 00:14:33.292 بیا خودت بکن 00:14:33.927 --> 00:14:35.094 دست من بنده 00:14:42.344 --> 00:14:44.128 میتونی کلید اتاقم را بهت بدم 00:14:44.220 --> 00:14:45.937 سونا و جکوزی هم داره 00:14:52.126 --> 00:14:53.977 خیلی خب یکم دیگه 00:14:54.948 --> 00:14:56.389 دیگه داره تموم میشه 00:15:05.259 --> 00:15:06.275 مرسی پسر 00:15:06.375 --> 00:15:11.330 میخواستم یه ذره بشاشم ولی نزدیک بود به گا برم 00:15:13.089 --> 00:15:15.222 من کارم نجات جون انسان هاس داداش 00:15:15.602 --> 00:15:17.001 مادر جنده های عوضی 00:15:26.047 --> 00:15:29.448 نظرتون راجبه عکس دست جمعی چیه؟ 00:15:37.091 --> 00:15:39.557 یکم چیپس میخوای؟ نه 00:15:40.327 --> 00:15:44.429 هی رفقا این مال کریل نیس؟ 00:15:47.100 --> 00:15:49.099 میبینم که به چیزایی که مال خودت نیس دست میزنی 00:15:49.198 --> 00:15:50.501 دنبال کلاهم میگردم 00:15:52.605 --> 00:15:54.005 این چیه؟ 00:15:54.674 --> 00:15:56.040 یا خدا 00:15:57.043 --> 00:15:59.244 رفقا 00:16:00.181 --> 00:16:02.114 حالا میفهمم چرا اینقد دنبالش میگشت 00:16:08.089 --> 00:16:09.554 هی بابا نوئل 00:16:10.323 --> 00:16:11.690 کیفت را پیدا کردیم 00:16:12.659 --> 00:16:14.025 عالیه بهتون تبریک میگم 00:16:16.029 --> 00:16:17.379 خب شاید حالا باید بهمون ملحق بشی 00:16:17.480 --> 00:16:19.465 فک کنم بهتره سورتمه ات را آماده کنی 00:16:22.044 --> 00:16:23.743 یه خوبش را خریدی 00:16:27.172 --> 00:16:29.107 به کاتیا بگو بندازتش بیرون 00:16:34.347 --> 00:16:36.048 چرا باید اینکارو بکنه؟ 00:16:36.341 --> 00:16:38.774 تازه میخواهیم از خودمون پذیرایی کنیم 00:16:41.154 --> 00:16:42.788 خیلی خب این دیگه چیه؟ 00:16:44.073 --> 00:16:46.591 هی کریل تو واقعا اینو واسش خریدی؟ 00:16:48.300 --> 00:16:50.629 واقعا میخواست با این چیز از این بالا بپره؟ 00:16:51.164 --> 00:16:52.431 چرا که نه خیلی هم خوشکله 00:16:53.167 --> 00:16:55.067 بدش من 00:16:55.159 --> 00:16:57.439 آروم باش کت فقط داشتم شوخی میکردم آره ولی خنده دار نبود 00:17:20.326 --> 00:17:21.660 خودشه؟ 00:17:28.368 --> 00:17:30.402 خب نباید اینو جا میذاشت 00:17:48.556 --> 00:17:50.640 شاید واقعا نمیتونه بیاد این بالا 00:17:50.740 --> 00:17:52.657 تا الان دیوونه شده 00:17:52.758 --> 00:17:54.755 مرسی سال نو تو هم مبارک 00:17:54.855 --> 00:17:56.378 باشه دوست دارم 00:17:56.479 --> 00:17:59.330 عالی شد دیگه آنتن هم ندارم 00:17:59.700 --> 00:18:00.798 منم 00:18:02.103 --> 00:18:03.634 آره مامانم بود 00:18:04.471 --> 00:18:06.159 واقعا میخواد تو را ببینه 00:18:08.289 --> 00:18:10.767 خب بهم بگو تو احتمالا دوستای جذابی نداری؟ 00:18:11.878 --> 00:18:14.198 یه دوست دارم و دقیقا هم شبیه تو لاشیه 00:19:13.423 --> 00:19:15.343 این لعنتی دوباره وایساد بسه دیگه 00:19:15.808 --> 00:19:18.242 مطمئنم کار کریلِ ِ داره کنترلش میکنه 00:19:58.818 --> 00:20:01.371 رفقا دقیقه دیگه سال جدید شروع میشه 00:20:01.471 --> 00:20:04.489 چرا خوشکتون زده بیایید یکم حال کنیم 00:20:04.825 --> 00:20:06.622 کشتی هاتون غرق شده؟ کی خشکش زده؟ 00:20:06.721 --> 00:20:08.119 بیایید بریم اینقد کس مغز نباشید 00:20:08.220 --> 00:20:09.220 اوه آره؟ 00:20:09.309 --> 00:20:11.027 آره فقط یه روزه که میتونی اینجوری بگذرونی 00:20:11.135 --> 00:20:12.695 اونم شب سال نوه 00:20:12.789 --> 00:20:14.910 یالا یکی بهش موسیقی بذاره 00:20:14.989 --> 00:20:15.989 وایسا یه لحظه 00:20:16.068 --> 00:20:18.149 الانکه سخنرانی رئیس جمهور شروع بشه 00:20:18.705 --> 00:20:19.771 من پایه ام 00:20:19.888 --> 00:20:21.440 آره 00:20:30.284 --> 00:20:31.284 10 00:20:31.425 --> 00:20:32.425 9 00:20:32.532 --> 00:20:33.532 8 00:20:33.632 --> 00:20:34.671 7 00:20:34.770 --> 00:20:35.770 6 00:20:36.605 --> 00:20:38.882 مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد 00:20:38.981 --> 00:20:39.981 3.2 00:20:40.041 --> 00:20:41.041 1 00:20:42.878 --> 00:20:44.829 کریسمس مبارک 00:20:44.913 --> 00:20:46.597 سال همگی مبارک 00:21:03.766 --> 00:21:06.301 یالا یالا یالا سُک سُک 00:21:06.394 --> 00:21:07.995 بزن بریم 3.2.1 00:21:08.104 --> 00:21:10.373 سال نو مبارک 00:21:10.472 --> 00:21:12.375 یالا برو بالا 00:21:12.474 --> 00:21:14.576 به سلامتی خودمون و سال جدید 00:21:14.676 --> 00:21:17.413 و اینم فیلمی که قولش را داده بودم 00:21:17.512 --> 00:21:19.249 این بهترین سال نوی عمرمه 00:21:19.348 --> 00:21:20.583 خب بچه ها بیایید عکس بگیریم 00:21:20.682 --> 00:21:22.451 یالا 00:21:22.551 --> 00:21:24.152 1.2 اینجارو نگاه 00:21:26.073 --> 00:21:27.446 ما توی یه تراموا گیر افتادیم 00:21:27.589 --> 00:21:29.424 و اگه فکر میکنید چقد بالاییم 00:21:29.525 --> 00:21:30.727 باید بگم به اندازه کافی بالا هستیم 00:21:30.826 --> 00:21:32.510 خیلی حال میده 00:21:32.611 --> 00:21:34.528 یه عالمه غذا این بالا با خودمون آوردیم و یه مشروب کله پا کن 00:21:34.628 --> 00:21:38.985 اینجا خود خود پایان دنیاس 00:24:14.173 --> 00:24:16.540 هی بچه ها بلند شید 00:24:17.478 --> 00:24:18.478 دن 00:24:20.012 --> 00:24:21.512 بچه ها اومدن نجاتمون بدن 00:24:52.778 --> 00:24:54.563 چی شد؟ خواب بد دیدی؟ 00:24:54.697 --> 00:24:56.181 چرا داد زدی ها؟ 00:24:56.849 --> 00:24:58.166 فک کردم یه چیزی دیدم 00:24:58.267 --> 00:25:00.285 بیا دیگه داد نزنیم خب؟ 00:25:08.528 --> 00:25:09.894 ساعت چنده دنیس؟ 00:25:11.964 --> 00:25:12.964 دن 00:25:14.535 --> 00:25:15.535 دن 00:25:16.636 --> 00:25:17.636 دن 00:25:18.038 --> 00:25:19.038 دن 00:25:27.814 --> 00:25:29.647 سلام خوش خوابا 00:25:31.084 --> 00:25:33.836 عزیزم زده به سرت زهره ترکمون کردی 00:25:33.935 --> 00:25:35.170 چی میگی؟ 00:25:35.195 --> 00:25:37.354 میخواستی واستون یادداشت خدافظی بذارم 00:25:37.758 --> 00:25:39.824 به نظر میرسه کسی دنبالمون نمیگرده آره؟ 00:25:40.259 --> 00:25:42.811 شاید هنوز زوده. زود واسه چی؟ 00:25:42.912 --> 00:25:44.229 واسه نجات جونمون کاتیا 00:25:46.567 --> 00:25:49.551 الان میتونستیم توی استخر آب گرم باشیم 00:25:49.652 --> 00:25:51.052 اما نه باید میرفتیم بای کوه 00:25:51.153 --> 00:25:52.153 غر زدن رو بذار کنار 00:25:52.251 --> 00:25:54.739 فک کنید ببنید چیکار میتونیم بکنیم 00:25:59.746 --> 00:26:03.665 صب کن بهم بگو چرا توی روز اول ماه سال 00:26:03.766 --> 00:26:05.166 گند میزنه به همه چی؟ 00:26:05.267 --> 00:26:07.737 به این میگن تبعیض گزاشتن بین ماه ها این نظر توئه 00:26:07.831 --> 00:26:09.538 تمام مردها هیچی نیستن جز یه دائم الخمر 00:26:09.638 --> 00:26:11.641 خب که چی شاید منم باید مست کنم 00:26:11.755 --> 00:26:14.040 شاید منم باید یه همچین زندگی را شروع کنم به صورت نمادین 00:26:28.674 --> 00:26:29.752 آنتن نمیده 00:26:29.853 --> 00:26:32.329 و کسی هم خبر نداره این بالا گیر افتادیم 00:26:32.430 --> 00:26:33.548 آره نابغه 00:26:33.623 --> 00:26:35.381 چجوری ممکنه هیچکی دنبالمون نگرده 00:26:35.506 --> 00:26:36.815 چی میبینی؟ هیچی 00:26:40.753 --> 00:26:42.386 ما تو ابرهاییم رفقا 00:26:55.402 --> 00:26:56.402 1 00:27:03.644 --> 00:27:05.201 میتونیم کاری کنیم بره پایین 00:27:05.301 --> 00:27:06.301 زده به سرت 00:27:06.401 --> 00:27:07.719 ویک بهش بگو که این فکر بدیه 00:27:08.147 --> 00:27:09.364 عزیزم 00:27:09.447 --> 00:27:10.665 باشه گرفتم 00:27:21.028 --> 00:27:23.662 فک کنم 100 پایی با زمین فاصله داریم البته اگه بیشتر نباشه 00:27:24.798 --> 00:27:26.848 فک کنم اون مرده توی ایستگاه 00:27:26.949 --> 00:27:28.217 مست کرده و خوابش برده 00:27:28.317 --> 00:27:30.752 بیایید تا وقتی یکی پیدامون میکنه منتظر بمونیم 00:27:30.845 --> 00:27:33.615 کاتیا کوپه ساعت 8 باز میشه 00:27:33.722 --> 00:27:35.080 این یعنی یکی ممکنه متوجه بشه 00:27:35.181 --> 00:27:36.378 که اینجا گیر افتادیم 00:27:36.793 --> 00:27:37.793 ساعت 9 00:27:37.909 --> 00:27:40.278 در واقع 1 ساعت قبل باید نجاتمون میدادن 00:27:41.248 --> 00:27:43.633 خب شاید یه چیزی خراب شده و دارن درستش میکنن 00:27:43.732 --> 00:27:45.835 بهمون کمک کنید 00:27:45.934 --> 00:27:46.934 ویک 00:27:47.036 --> 00:27:49.771 کمک یکی کمک کنه 00:27:49.861 --> 00:27:51.773 بهمون کمک کنید لطفاااا 00:27:51.858 --> 00:27:52.858 ویکا 00:27:56.762 --> 00:27:59.115 بلند تر داد بزن شاید یکی واقعا شنیدت 00:27:59.205 --> 00:28:01.349 لعنتی نگاه کن چه ریخت و پاشی کرده 00:28:01.450 --> 00:28:02.767 جنون آوره 00:28:14.047 --> 00:28:15.713 حتی امضاش هم نکرده 00:28:16.348 --> 00:28:18.034 خب اینم از این 00:28:18.134 --> 00:28:19.150 چیه؟ 00:28:21.755 --> 00:28:24.888 خیلی خب باید غذامون را جیره بندی کنیم 00:28:25.250 --> 00:28:27.483 و لطفا به شعله افکن ها هم دست نزنید 00:28:33.750 --> 00:28:36.719 گوش کن یخ را ذوب میکنیم و آبی که ازش به دست میاد رو جیره بندی میکنیم 00:28:36.818 --> 00:28:38.103 این تموم چیزیه که داریم 00:28:39.873 --> 00:28:41.390 کی تو را مسئول کرده؟ 00:28:41.490 --> 00:28:42.973 تو فکر بهتری داری؟ 00:28:55.855 --> 00:28:57.855 حداقلش اینکه به اندازه کافی غذا داریم 00:28:58.258 --> 00:29:00.375 اینجا مثه یخچال فریزر سرده 00:29:00.474 --> 00:29:01.712 ...آروم باش اینجا باید یه چیزی 00:29:01.813 --> 00:29:03.373 واسه موقعیت های اظطراری باشه 00:29:05.914 --> 00:29:07.382 مثه چی کلید ابراز وحشت؟ 00:29:07.481 --> 00:29:09.718 یه چیزی مثه خروج اظطراری 00:29:09.817 --> 00:29:11.615 مثه دستگیره خروج یا همچین چیزی؟ 00:29:11.696 --> 00:29:12.715 آره مثلا چتر نجات 00:29:13.807 --> 00:29:15.038 خب بیایید یه نگاهی بندازیم 00:29:18.181 --> 00:29:21.354 اگه حتی یکی هم پیدا کردیم چجوری قراره همه ازش استفاده کنیم 00:29:21.415 --> 00:29:22.415 با عقل جور در نمیاد 00:29:22.515 --> 00:29:24.512 آره اینم با عقل جور در نمیاد که اصلا چرا اینجاییم 00:29:24.537 --> 00:29:26.111 خب هیچکی مجبورت نکرده روما 00:29:28.922 --> 00:29:31.073 چی شده؟ کار نمیکنه؟ 00:29:31.173 --> 00:29:33.209 تراموا وسط راه مونده 00:29:33.308 --> 00:29:34.866 واسه چی؟ 00:29:34.967 --> 00:29:35.967 کی میدونه 00:29:36.041 --> 00:29:38.301 من به مهندسش زنگ میزنم بذار اون سر در بیاره 00:29:38.326 --> 00:29:40.439 حالا تو این خراب شده توی روز کریسمس کی را پیدا کنیم 00:29:40.472 --> 00:29:42.104 شاید بهتر باشه خودت بری یه نگاهی بهش بندازی 00:29:42.197 --> 00:29:43.986 دوست قدیمی واقعا متاستفم 00:29:44.086 --> 00:29:46.037 اما هیچ راهی نیس که من برم پایین 00:29:46.405 --> 00:29:48.758 خیلی خب خودمون یه کاریش میکنیم 00:29:48.857 --> 00:29:49.892 منتظر باش 00:29:49.991 --> 00:29:50.991 منتظرم 00:30:09.095 --> 00:30:10.161 خیلی خب 00:30:11.865 --> 00:30:15.098 اوه آره این همون چیزیه که راجبش حرف میزدم 00:30:15.969 --> 00:30:17.385 یه مهار کننده اس بهتون که گفتم رفقا 00:30:17.486 --> 00:30:19.165 با این مردم را میارن پایین 00:30:19.372 --> 00:30:21.038 خیلی خب حالا به یه طناب نیاز داریم 00:30:21.340 --> 00:30:23.057 واسه چی؟ 00:30:23.164 --> 00:30:25.240 که خودمون را ازش آویزون کنیم این دیوونگیه 00:30:25.334 --> 00:30:27.462 حتی اگه همه هم رفته باشن 00:30:27.563 --> 00:30:29.088 کریل داره دنبالمون میگرده 00:30:29.230 --> 00:30:31.508 اون واسه گشتن دنبال دوست دختر جدیدش و 00:30:31.627 --> 00:30:32.784 خوابیدن باهاش زیادی سرش شلوغه 00:30:32.884 --> 00:30:34.564 هی بسه دیگه بیایید دنبال یه طناب بگردیم 00:31:07.988 --> 00:31:08.988 بله 00:31:09.238 --> 00:31:10.439 بله آره سلام 00:31:10.538 --> 00:31:13.375 کریشا بیا اینجا و یه آرزوی خوب واسه سال نو کن 00:31:13.474 --> 00:31:14.909 سال نو مبارک 00:31:15.009 --> 00:31:18.379 کریشا واسه تو و کاتیا سال خوبی آرزو میکنیم 00:31:18.404 --> 00:31:21.932 بگو که الان با کاتوشا هستی 00:31:23.377 --> 00:31:25.127 کی میخواهید ازدواج کنید؟ 00:31:25.220 --> 00:31:26.498 سالگرد ازدواجتون کیه 00:31:26.615 --> 00:31:27.597 نمیدونم 00:31:29.276 --> 00:31:30.942 به نظر هیچوقت 00:31:31.228 --> 00:31:32.560 چرا مگه چی شده؟ 00:31:32.650 --> 00:31:34.337 گوش کن مامان چی شده؟ 00:31:34.438 --> 00:31:35.480 بعدا باهات تماس میگیرم 00:31:36.082 --> 00:31:37.082 دوست دارم 00:31:52.953 --> 00:31:54.632 هیچی جز آشغال نیس 00:32:03.442 --> 00:32:04.894 عالی شد 00:32:04.993 --> 00:32:06.352 یه مهار کننده داریم 00:32:06.451 --> 00:32:07.611 ولی طنابش رو نداریم 00:32:08.272 --> 00:32:10.124 اونجا به چی ور میری؟ 00:32:10.231 --> 00:32:11.672 به کلید ابراز وحشت تو 00:32:19.291 --> 00:32:20.490 مادر جنده ها 00:32:22.086 --> 00:32:23.227 وقتی رسیدم پایین 00:32:24.029 --> 00:32:26.080 خودم میکشمشون 00:32:56.296 --> 00:32:57.378 دو ساعتِ 00:32:57.479 --> 00:33:01.231 احتمالا بقیه الان دارن ناهارشون را میخورن 00:33:02.166 --> 00:33:04.485 باید یه چیزی باشه که اینو بکشه پایین 00:33:04.586 --> 00:33:06.336 الانکه که گریه ام هم یخ بزنه 00:33:07.307 --> 00:33:09.073 1 ساعت طول کشید که برسیم اینجا 00:33:14.547 --> 00:33:17.298 سلام کی باز میکنید؟ 00:33:17.398 --> 00:33:19.549 برای تعمیر تا اطلاع ثانوی بسته اس 00:33:21.020 --> 00:33:22.897 چه کاری از دستمون بر میاد اونم از این پایین 00:33:22.998 --> 00:33:25.088 برو پایین تپه یه خط جدید از اونجا میگذره 00:33:25.692 --> 00:33:26.692 باشه 00:34:02.331 --> 00:34:03.461 نه حالا بی شوخی 00:34:04.364 --> 00:34:06.096 بیایید اینو ببندیم و 00:34:07.133 --> 00:34:09.518 از کابل واسه پایین رفتن ازش استفاده کنیم 00:34:09.617 --> 00:34:11.601 عجب فکر بکری چرا که نه 00:34:12.204 --> 00:34:14.088 کابل از این ور میره 00:34:14.196 --> 00:34:16.415 فقط کافیه بهش وصل بشیم و مثه یه کله خر ازش سُر بخوریم 00:34:16.842 --> 00:34:18.240 هی بچه ها آروم باشید حتما 00:34:18.340 --> 00:34:21.063 حالا دیگه باید آروم هم باشیم 00:34:21.163 --> 00:34:23.406 شعبده باز از کلاه جادوییش خرگوش در میاره و 00:34:23.431 --> 00:34:25.067 ما رو نجات میده 00:34:25.157 --> 00:34:28.561 خب اگه نمیتونیم پایین بریم شاید بتونیم بالا بریم 00:34:28.670 --> 00:34:30.239 مثه قورباغه ای که ابو عطا میخونه 00:34:30.338 --> 00:34:32.306 یا میمون هایی که واسه نارگیل از درخت بالا میرن 00:34:32.407 --> 00:34:34.125 اینکارو بکنیم؟> بدش من 00:34:34.726 --> 00:34:35.827 چیه؟ فکر خوبی نبود؟ 00:34:38.199 --> 00:34:39.199 ویک 00:34:41.233 --> 00:34:42.766 یه لحظه وایسا اینکارو نکن 00:34:46.271 --> 00:34:47.968 تو همین الان اینجا بودی و دیدیش 00:34:49.316 --> 00:34:51.711 کی پیداش کردی؟ مگه مهمه؟ 00:34:51.804 --> 00:34:53.481 منظورت چیه از اینکه مگه مهمه؟ 00:34:53.581 --> 00:34:54.862 زده به سرت 00:34:54.963 --> 00:34:57.199 قسم میخورم میان دنبالمون 00:34:57.300 --> 00:34:58.315 از مغزت استفاده کن 00:34:58.423 --> 00:35:00.820 کی قراره این بالا نجاتت بده؟ دوس پسر خوشکلت؟ 00:35:00.913 --> 00:35:02.311 هی آروم بگیر چرا آروم بگیرم؟ 00:35:02.411 --> 00:35:04.407 تو اصلا چه خری هستی؟ که واسه بقیه تصمیم بگیری؟ 00:35:04.507 --> 00:35:05.507 نه تو چه خری هستی؟ 00:35:05.606 --> 00:35:07.643 یه حشری کله گنده که فقط به فکر کس کردنه 00:35:07.742 --> 00:35:09.159 بهتره دهنتو آب بکشی 00:35:09.862 --> 00:35:12.295 باورم نمیشه چند وقته میتونستیم از اینجا خلاص بشیم 00:35:12.764 --> 00:35:14.684 پس ترجیح میدی بمیری؟ همگی خفه شید 00:35:14.867 --> 00:35:16.318 آخرین چیزی که بهش نیاز داریم دعواس 00:35:16.418 --> 00:35:17.735 این آخرین امید ماس پسرا 00:35:26.263 --> 00:35:28.210 کجایی؟ 00:35:29.762 --> 00:35:32.359 من تو خونه ام باید با هم صحبت کنیم 00:35:35.810 --> 00:35:38.374 بهتره همونجاییکه شب رو گذروندی بمونی 00:35:49.767 --> 00:35:53.170 ما چهار تاییم یکی هم بتونه بره پایین غنیمته 00:35:53.505 --> 00:35:56.507 آره به نظر طناب هم اندازه اش کافیه 00:35:58.644 --> 00:36:02.380 چی شده حالا شدی نترس گروه؟ 00:36:05.318 --> 00:36:06.768 خب تو سبک ترینی 00:36:06.867 --> 00:36:09.471 کاتوشای عزیزت چی؟ اون سبک نیس؟ 00:36:09.578 --> 00:36:10.714 به نظر که عادلانه اس عوضی 00:36:10.806 --> 00:36:13.675 روما مواظب حرف زدن باش خب؟ 00:36:13.775 --> 00:36:14.925 چیزی نمیشه من میرم 00:36:15.762 --> 00:36:17.394 به هر حال هممون از اینجا خارج میشیم 00:36:17.896 --> 00:36:19.213 خیلی خب قبوله 00:36:19.313 --> 00:36:20.632 وایسا چرا تو نمیری؟ 00:36:21.601 --> 00:36:22.934 منظورت چیه؟ 00:36:23.034 --> 00:36:24.670 منظورم اینکه به غیر تو بازم اینجا مرد هست 00:36:24.771 --> 00:36:26.248 عزیزم بسه چیو بسه؟ 00:36:26.349 --> 00:36:27.655 چقد متقاعد کننده 00:36:27.755 --> 00:36:29.490 اون حتی سبک ترهم هست نه؟ 00:36:29.590 --> 00:36:30.759 تو با من مشکلی داری؟ 00:36:30.858 --> 00:36:32.226 آره دارم ویک 00:36:32.327 --> 00:36:35.664 تو بودی که سریع در را واسه باز کردی که بشاشی 00:36:35.764 --> 00:36:37.641 حالا که وقتش شده بریم پایین به خودت ریدی 00:36:37.740 --> 00:36:39.697 ببین آبجی بهتره دهنت گل بگیری 00:36:39.797 --> 00:36:40.797 یا من واست گل میگیرم 00:36:43.255 --> 00:36:44.487 مادر جنده عوضی 00:36:45.413 --> 00:36:47.442 دنیس متوقفش کن 00:36:47.541 --> 00:36:48.541 بسه 00:36:49.829 --> 00:36:51.661 بسه بچه ها 00:36:53.532 --> 00:36:54.550 بس کنید 00:36:54.650 --> 00:36:57.300 وگرنه اینو میندازم پایین 00:37:04.844 --> 00:37:06.195 سلاک به همگی 00:37:06.295 --> 00:37:08.012 این روز دومه که توی کابین گیر افتادیم 00:37:08.780 --> 00:37:10.831 و دیگه جذاب نیس 00:37:10.931 --> 00:37:13.416 چون اینجا یخبندونه 00:37:13.769 --> 00:37:15.819 اما فک کنم یه کارایی داریم میکنیم 00:37:15.936 --> 00:37:18.456 اره...دن ما چی داریم؟ یه مهار کننده(سَگَک) 00:37:20.304 --> 00:37:22.492 آره یه جورایی یه پایین بر 00:37:22.862 --> 00:37:25.380 خب من اینو قلاب میکنم به طناب و 00:37:25.480 --> 00:37:27.516 و بچه ها هدایتم میکنن به پایین 00:37:27.611 --> 00:37:30.284 وسط طناب را به کابین گره دادیم 00:37:30.385 --> 00:37:32.853 اینجوری نمیوفتیم پایین 00:37:32.954 --> 00:37:35.423 و به سلامت نجات پیدا میکنیم 00:37:35.523 --> 00:37:37.893 خب میدونم یه جورایی شبیه مسخره بازیه ولی نیس 00:37:37.992 --> 00:37:41.496 پس اینکارو توی خونه انجام ندین 00:37:41.596 --> 00:37:42.898 اصلا انجامش ندید 00:37:42.990 --> 00:37:44.841 اره سال نو خیلی پر مخاطره اس 00:37:48.320 --> 00:37:51.588 داداش تو قراره رکورد این حماقت رو بزنی 00:37:55.594 --> 00:37:58.329 عزیزم لطفا مراقب باش 00:37:58.998 --> 00:38:00.757 گوش کن اگه تا یه ساعت دیگه برنگشتم 00:38:01.316 --> 00:38:02.884 به پلیس زنگ بزن 00:38:02.983 --> 00:38:04.001 عوضی نمکدون 00:38:22.088 --> 00:38:23.987 خیلی خب بچه ها من دارم میرم 00:38:25.296 --> 00:38:27.608 در را واسه غریبه ها باز نکنین 00:38:28.815 --> 00:38:32.571 باشه بابایی میشه آشغال ها هم بذاری دم در؟ 00:38:35.335 --> 00:38:36.400 وایسا،وایسا 00:39:30.556 --> 00:39:32.422 منو بکشید بالا اندازه طناب کافی نیس 00:39:33.525 --> 00:39:34.958 چرا اینقد سنگینه؟ 00:39:35.594 --> 00:39:38.034 به نظر یکی واقعا نیاز به کمک داره 00:39:40.699 --> 00:39:42.432 گفتم منو بکشید بالا 00:41:42.688 --> 00:41:43.688 دن 00:41:57.536 --> 00:42:00.121 به سمت فرودگاه تنها؟ مطمئنی؟ 00:42:00.221 --> 00:42:01.237 تنها 00:42:12.818 --> 00:42:13.918 قاتل 00:42:14.646 --> 00:42:15.713 قاتل 00:42:16.147 --> 00:42:17.798 تو اونا کشتی 00:42:17.905 --> 00:42:19.889 چرا اونا کشتی؟ 00:42:20.726 --> 00:42:21.958 داشتیم میوفتادیم 00:42:22.260 --> 00:42:24.628 چرا اینکارو کردی؟ 00:42:25.089 --> 00:42:27.140 چرا کشتیش؟ 00:42:27.248 --> 00:42:28.666 هممون می افتادیم 00:42:29.201 --> 00:42:30.851 همه میمردیم میفهمی 00:42:30.944 --> 00:42:32.745 من،تو،کاتیا 00:42:32.853 --> 00:42:34.170 دروغ میگی 00:42:35.608 --> 00:42:36.673 داری دروغ میگی 00:42:36.991 --> 00:42:38.674 یالا بگو 00:42:38.778 --> 00:42:39.760 بگو 00:42:41.614 --> 00:42:43.063 بگو چجوری کشتیش؟ 00:42:43.164 --> 00:42:44.532 ویک تو چه مرگته دختر؟ 00:42:44.632 --> 00:42:46.300 بگو چجوری کشتیش؟ 00:42:46.400 --> 00:42:47.400 نه ویک اینکارو نکن 00:42:51.623 --> 00:42:52.956 اونجا برفه 00:42:54.594 --> 00:42:56.025 یه عالمه برف اون پایینه 00:42:56.362 --> 00:42:57.994 و نرمه 00:42:58.297 --> 00:42:59.362 اون زنده اس 00:43:00.099 --> 00:43:01.815 مطمئنم اون زنده اس 00:43:01.916 --> 00:43:03.083 اون باید نجاتش بده 00:43:03.184 --> 00:43:04.704 مطمئنا نجاتش میدیم 00:43:06.204 --> 00:43:07.938 چی گفتی نجاتش میدی؟ 00:43:09.608 --> 00:43:11.121 پس نجاتش بده 00:43:11.259 --> 00:43:13.228 همین الان برو پایین و نجاتش بده 00:43:13.327 --> 00:43:14.728 ویکا 00:43:14.862 --> 00:43:15.878 همین الان 00:43:16.282 --> 00:43:18.748 ویک ممکن بود هممون بمیریم 00:43:20.286 --> 00:43:21.818 چرا تو ازش دفاع میکنی؟ 00:43:24.724 --> 00:43:26.889 برو سر جات بتمرگ 00:43:28.147 --> 00:43:29.214 ویک 00:43:48.780 --> 00:43:50.313 خیلی خب چیکار کنم؟ چیکار کنم؟ 00:43:53.969 --> 00:43:54.969 خیلی خب 00:43:58.927 --> 00:44:00.791 سردمه 00:44:02.661 --> 00:44:04.713 چیکار کنیم چیکار کنیم؟ 00:44:04.813 --> 00:44:07.282 دستات دستات سرده 00:44:07.382 --> 00:44:08.865 یالا بیا کمک 00:44:09.300 --> 00:44:10.733 نمیدونم چجوری 00:44:11.771 --> 00:44:14.070 باید با یه چیزی جلو خون ریزیش رو بگیریم 00:44:16.767 --> 00:44:17.917 خیلی سردمه 00:44:18.004 --> 00:44:19.260 بالاتر یا پایین تر؟ نگهش دار 00:44:19.365 --> 00:44:21.795 رگ یا شریان چه رنگیه؟ 00:44:21.896 --> 00:44:24.847 زبون به دهن بگیر 00:44:27.454 --> 00:44:28.887 باید یه سوراخ بوجود بیاریم 00:44:29.121 --> 00:44:30.219 خیلی سردمه 00:44:31.322 --> 00:44:32.422 لعنتی 00:44:40.914 --> 00:44:41.965 بی فایده اس 00:44:42.768 --> 00:44:44.034 ما دکتر نیستیم 00:44:44.402 --> 00:44:45.802 ویک سعی کن نخوابی 00:45:07.814 --> 00:45:10.736 ویک نخواب یالا ویک به من نگاه کن 00:45:21.163 --> 00:45:22.840 هی اینجا 00:45:27.012 --> 00:45:28.478 دن بیا خونه بمونیم 00:45:28.981 --> 00:45:30.065 ما اینجاییم 00:45:30.148 --> 00:45:31.148 هی 00:45:32.918 --> 00:45:34.351 لعنت دن 00:45:34.920 --> 00:45:35.920 روما 00:45:36.237 --> 00:45:38.121 مشعل را بده عجله کن 00:45:38.508 --> 00:45:40.891 ویک دارن میان نجاتمون بدن 00:45:43.429 --> 00:45:44.429 میشنوی؟ 00:45:44.527 --> 00:45:45.768 عجله کن کاتیا مشعل را بده 00:45:47.766 --> 00:45:48.965 یالا 00:45:51.536 --> 00:45:52.835 ویک صدامو میشنوی؟ 00:45:54.072 --> 00:45:55.304 این بالا 00:45:55.840 --> 00:45:56.840 هی 00:45:57.435 --> 00:45:58.435 خیلی خب 00:45:59.110 --> 00:46:00.110 هی 00:46:01.947 --> 00:46:03.313 اینجا 00:46:03.916 --> 00:46:04.916 هی 00:46:05.951 --> 00:46:06.951 یالا 00:46:35.232 --> 00:46:36.246 هی 00:46:37.274 --> 00:46:39.073 ما این بالاییم 00:46:39.489 --> 00:46:40.518 کمک 00:46:41.954 --> 00:46:42.954 هی 00:46:43.155 --> 00:46:45.822 کمک کنید لطفا 00:46:46.958 --> 00:46:47.958 آهای 00:46:48.427 --> 00:46:49.927 لطفا کمکمون کنید 00:46:52.164 --> 00:46:53.230 لطفا 00:46:53.898 --> 00:46:54.898 تمومه 00:47:00.940 --> 00:47:02.972 اونا بر میگردن تمومه 00:47:04.009 --> 00:47:05.827 کاتیا خیلی احمقی 00:47:05.927 --> 00:47:07.577 دیگه تمومه همهمون مردیم 00:47:08.447 --> 00:47:10.213 و میخوای بگم تقصیر کیه؟ 00:47:10.949 --> 00:47:12.248 آروم بگیر 00:47:13.485 --> 00:47:14.835 اونا بر میگردن اینو مطمئنم 00:47:14.936 --> 00:47:17.119 آروم بگیرم اونا برمیگردن 00:47:17.989 --> 00:47:19.956 همه بهت مدیونن 00:47:23.228 --> 00:47:24.228 یالا حرکت کن 00:47:24.319 --> 00:47:25.598 دیوونه شدی از روم پاشو 00:47:25.706 --> 00:47:27.543 کی به تو اهیمت میده از روی در پاشو 00:47:51.990 --> 00:47:53.541 چرا اینقد ناراحتی؟ 00:47:53.641 --> 00:47:55.157 با دوس دخترت دعوات شده؟ 00:47:57.996 --> 00:47:59.914 نگران نباش تو هنوز خیلی جوونی 00:48:02.115 --> 00:48:03.195 یکی بهتر پیدا میکنی 00:48:07.572 --> 00:48:09.891 هیچوقت نمیشه از فکر زن ها سر در آورد 00:48:09.990 --> 00:48:12.108 امروز دوست داره فردا ازت متنفره 00:48:18.522 --> 00:48:33.077 مترجم:معین 00:48:47.146 --> 00:48:48.146 ویک 00:48:50.248 --> 00:48:51.315 جنده عوضی 00:48:51.951 --> 00:48:53.016 جنده 00:48:54.119 --> 00:48:55.284 اون همین الانشم مرده 00:48:56.655 --> 00:49:00.123 تموم کاری که باید میکردیم این بود که اون مشعل کوفتی را روشن کنیم 00:49:03.262 --> 00:49:06.063 بیا دوباره تلاش کنیم بیا با هم انجامش بدیم 00:49:08.000 --> 00:49:10.099 ما باید 00:49:10.469 --> 00:49:12.469 باید از بیرون در را باز کنیم 00:49:22.581 --> 00:49:23.646 ارتفاعمون زیاده 00:49:24.483 --> 00:49:25.599 نمیتونم بهش برسم 00:49:25.699 --> 00:49:28.552 فقط باید یکمی بالاتر بری 00:49:30.621 --> 00:49:32.407 رم این عملی نیس این احمقانه اس 00:49:32.499 --> 00:49:36.118 نگران نباش من محکم میگیرمت بهم اعتماد کن 00:49:37.673 --> 00:49:39.202 میگیرمت بهم اعتماد کن 00:49:40.699 --> 00:49:43.065 در تقریبا داره باز میشه بیا تلاش کنیم 00:49:44.168 --> 00:49:46.653 با هم دیگه واسه یه بار دیگه برو 00:49:46.753 --> 00:49:47.753 برو 00:49:48.306 --> 00:49:49.739 رو بیا 00:49:50.641 --> 00:49:51.641 برو 00:49:55.313 --> 00:49:56.313 برو 00:50:04.356 --> 00:50:05.356 رم 00:50:05.739 --> 00:50:07.023 رم لطفا 00:50:11.030 --> 00:50:13.130 همینه همش تقصیر توئه کاتیا 00:50:16.300 --> 00:50:17.300 ازم دور شو 00:50:18.670 --> 00:50:20.237 برو اونور یالا حرکت کن 00:50:20.572 --> 00:50:22.239 یالا حرکت کن 00:50:39.425 --> 00:50:40.724 اوه چقد بد 00:51:24.135 --> 00:51:26.369 کاتوشا میخوای کجا در بری باید بیوفتی 00:51:27.739 --> 00:51:30.507 کاتوشا جونم یا محکم بچسب یا بیوفت و بمیر 00:51:34.246 --> 00:51:37.114 یا محکم بچسب یا بیوفت و بمیر 00:51:38.317 --> 00:51:40.201 عزیزم ما تو یه تیمیم 00:51:40.315 --> 00:51:41.783 یالا جیگر بیا بالا 00:51:41.845 --> 00:51:43.195 یالا 00:51:44.322 --> 00:51:45.322 جنده 00:51:50.795 --> 00:51:52.461 الان میگیرمت بدکاره 00:51:54.132 --> 00:51:56.208 داری کجا میری؟ میخوای کجا فرار کنی؟ 00:51:56.317 --> 00:51:57.650 کجا میری ها؟ 00:51:57.751 --> 00:51:59.391 کجا میری بیا بالا بیا پیش خودم 00:52:01.273 --> 00:52:02.873 یالا 00:52:03.056 --> 00:52:05.135 یالا کاتوشا بیا بالا ،یه کم دیگه 00:52:06.811 --> 00:52:08.244 ما تو یه تیمیم بیا اینجا 00:52:53.224 --> 00:52:54.224 ویک 00:52:54.324 --> 00:52:55.510 ویک بیدار شو 00:53:22.122 --> 00:53:23.122 مادر به زنا 00:53:54.353 --> 00:53:56.353 خیلی خب بیایید یه نگاه به اینجا بندازیم 00:53:57.021 --> 00:53:58.905 اوه آره عجب ساق و سم سکسی ای 00:53:59.020 --> 00:54:01.257 امیدوارم زنده فیلم نگیری چرا زنده اس 00:54:01.334 --> 00:54:05.370 چون من آماده نیستم 00:54:05.485 --> 00:54:08.338 چقدرم خجالتی بیا اینجا یه بوس بهم بده 00:54:15.306 --> 00:54:16.472 رسیدیم 00:54:23.282 --> 00:54:25.365 نه کسی به اتاق 237 نیومده 00:54:25.465 --> 00:54:27.077 ممنون 00:54:27.177 --> 00:54:29.094 منظورتون چیه کسی نیومد؟ منظورم همینه که گفتم 00:54:29.195 --> 00:54:31.552 تمام کلید ها اینجاس آره خب یه لحظه 00:54:31.652 --> 00:54:33.373 اتاق دوستای من 237 اونا چی؟ 00:54:33.466 --> 00:54:35.084 الو؟ الو؟ 00:54:35.192 --> 00:54:37.072 دوستام اتاق 237 را کرایه کردن اونا اومدن؟ 00:54:37.496 --> 00:54:39.396 بازم همون آقا هیچکسی نیومده 00:54:40.815 --> 00:54:43.400 بذارید یه بار دیگه چک کنم 00:54:54.079 --> 00:54:55.577 نه متاستفم هیچکسی نیومده 00:54:56.081 --> 00:54:57.414 باشه ممنون 00:54:59.451 --> 00:55:00.650 وایسا وایسا 00:55:01.585 --> 00:55:03.018 وایسا 00:55:10.519 --> 00:55:11.686 برگرد 00:55:47.398 --> 00:55:48.398 نه 00:57:01.039 --> 00:57:02.172 بیدار شو 00:57:05.476 --> 00:57:06.476 ویک 00:57:10.132 --> 00:57:11.531 لطفا ویک 00:57:16.987 --> 00:57:18.487 اینکارو با من نکن 01:00:13.998 --> 01:00:15.197 آره همینجوری بمون 01:00:17.642 --> 01:00:18.775 بهتر شد 01:01:21.699 --> 01:01:22.699 لطفا 01:01:22.798 --> 01:01:24.067 التماست میکنم 01:01:24.735 --> 01:01:25.835 لطفا 01:01:26.971 --> 01:01:27.971 نه 01:01:31.775 --> 01:01:32.775 نه 01:01:36.715 --> 01:01:37.715 نه 01:02:16.353 --> 01:02:17.353 نه 01:02:17.838 --> 01:02:19.489 نه نه نه 01:02:23.763 --> 01:02:28.112 داری باهام شوخی میکنی؟ شوخیت گرفته لعنتی 01:02:48.952 --> 01:02:50.052 هی کیر 01:02:52.157 --> 01:02:54.456 امیدوارم این ویدئو را ببینی 01:02:57.961 --> 01:02:59.829 این یکی را برای تو ضبط میکنم 01:03:00.498 --> 01:03:01.864 یک تصویر از خودم برای تو 01:03:07.237 --> 01:03:08.538 فکر میکنم 01:03:10.842 --> 01:03:13.476 الان بهترین موقع واسه خدافظی کردنه 01:03:15.579 --> 01:03:18.097 فک نکن که تسلیم شدم یا رهات کردم 01:03:18.197 --> 01:03:20.916 فقط اینکه شارژ تلفنم به زودی تموم میشه 01:03:22.420 --> 01:03:23.820 متاستفم کیر 01:03:25.956 --> 01:03:29.157 میدونم که بعضی وقتها اشتباه میکردم 01:03:31.496 --> 01:03:34.329 فقط میترسم که خودمو جای کس دیگه ای بذارم 01:03:35.867 --> 01:03:37.384 یادم میاد یه جایی خوندم 01:03:37.483 --> 01:03:42.054 آدما خاص متولد نمیشن 01:03:42.155 --> 01:03:46.798 بلکه وقتی از کسی تشکر میکنن برای اون شخص خاص میشن 01:03:48.880 --> 01:03:50.840 تو برام کافی بودی میخوام که اینو بدونی 01:03:55.018 --> 01:03:56.552 میخوام یه چیزی رو نشونت بدم 01:04:06.998 --> 01:04:08.264 آره دستم کردم 01:04:11.235 --> 01:04:13.969 یعنی اگه هنوزم میخوای باهام ازدواج کنی 01:04:19.409 --> 01:04:20.543 چون الان 01:04:21.478 --> 01:04:24.012 واقعا دیگه یه خانواده شدیم منظورمو میفهمی؟ 01:04:25.516 --> 01:04:27.382 من مادر، تو پدر 01:04:31.889 --> 01:04:33.088 و یه بچه 01:04:36.040 --> 01:04:39.561 نمیدونم دختره یا پسر ولی مگه مهمه؟ 01:04:40.231 --> 01:04:41.429 .....چون من 01:04:43.333 --> 01:04:45.967 چون دیگه دوسش دارم 01:04:50.027 --> 01:04:51.578 لطفا منو ببخش 01:04:51.732 --> 01:04:54.018 همینطور ببخشم به خاطر اینکه زودتر بهت نگفتم 01:04:55.445 --> 01:04:57.079 البته اگه میتونی 01:04:57.949 --> 01:04:59.514 چون من نمیتونم 01:05:05.993 --> 01:05:07.123 کریل 01:05:09.213 --> 01:05:11.880 از صمیم قلبم دوست دارم 01:05:15.032 --> 01:05:16.097 خدافظ عشقم 01:05:31.315 --> 01:05:33.791 فک کنم هوای امروز واقعا گندش رو درآورده 01:05:33.891 --> 01:05:36.036 کل منطقه رو برف پوشونده 01:05:36.135 --> 01:05:37.135 توی خانه هاتون بمونید 01:05:37.235 --> 01:05:39.405 شما به الکساندرا یانگ و ایگور پاندرا گوش میدید 01:05:39.497 --> 01:05:43.117 سعی میکنیم یه جوری سرحالتون بیاریم خیلی خب ممنون از تون 01:07:28.191 --> 01:07:30.709 واقعا باید برسم اون بالا 01:07:30.840 --> 01:07:32.307 الان؟هیچ راهی واسش نیست مرد 01:07:32.385 --> 01:07:34.170 ببین تو چه طوفانی گیر افتادیم 01:07:37.507 --> 01:07:39.726 لطفا کمک کن برم اون بالا 01:07:39.826 --> 01:07:42.411 الان نه رفیق شاید یه وقت دیگه 01:07:44.282 --> 01:07:45.748 چجوری میتونم برم بالا 01:07:46.617 --> 01:07:48.751 تموم راه ها مستقیمه(عموده) همه به بالا ختم میشه 01:08:05.469 --> 01:08:06.469 هی 01:08:06.780 --> 01:08:08.731 مرد یخی وایسا 01:08:48.578 --> 01:08:51.313 بابایی بابایی بادکنک ها رو نگاه 01:09:04.862 --> 01:09:06.595 پس تو اینجایی 01:09:12.302 --> 01:09:14.936 نگاه نگاه 01:09:16.506 --> 01:09:18.606 میبینی؟ دارن پرواز میکنن 01:11:37.940 --> 01:11:39.039 من اینجا 01:11:39.867 --> 01:11:40.916 نمیمیرم 01:12:08.546 --> 01:12:10.963 چه وضعشه؟ ارتباط با همه قطع شد 01:12:11.064 --> 01:12:13.766 الو اسوتا؟ صدامو داری؟ 01:12:13.859 --> 01:12:16.677 ما اینجا به مشکل برخوردیم یه اتفاقی افتاده صدامو میشنوی 01:12:35.372 --> 01:12:38.474 نمیدونم به موتور بخار آویزون پیداش کردم 01:12:38.943 --> 01:12:40.793 تیم نجات رو خبر کن حالا 01:12:40.894 --> 01:12:42.494 یالا دست بجنبون 01:12:42.595 --> 01:12:44.631 کابین از کابل اصلی جدا شده 01:12:44.730 --> 01:12:47.600 صدامو داری؟ صدامو میشنوی استوا؟ 01:12:47.699 --> 01:12:48.768 کسی هم توش هست؟ 01:12:48.868 --> 01:12:51.104 نمیتونم ببینم پشت کوهستانه 01:12:51.187 --> 01:12:53.089 کسی هم توی اون کابین هست؟ 01:12:53.206 --> 01:12:54.422 چه کسی؟ 01:12:55.133 --> 01:12:58.186 شخصا دیروز وقتی شیفتم را شروع کردم همه را خارج کردم 01:12:58.211 --> 01:12:59.511 هیچکسی اون تو نیس 01:12:59.612 --> 01:13:01.829 نه از 31 دسامبر به اینور 01:13:03.892 --> 01:13:05.458 داری کجا میری؟ 01:16:59.802 --> 01:17:00.868 کاتیا 01:17:16.086 --> 01:17:18.020 چرخ قفل شده 01:17:18.689 --> 01:17:20.087 تیم نجات تو راهه 01:17:20.642 --> 01:17:22.642 لعنت حرکت نمیکنه 01:18:00.323 --> 01:18:01.390 انجامش بده 01:18:02.032 --> 01:18:03.398 بکشش یالا 01:18:24.698 --> 01:18:25.831 گفتم همین الان بکشش 01:18:27.423 --> 01:18:28.724 محکمتر 01:18:39.666 --> 01:18:40.782 یالا 01:18:40.953 --> 01:18:42.069 محکمتر 01:18:55.801 --> 01:18:56.952 ببرش بالا 01:20:23.193 --> 01:20:34.997 امیدوارم از دیدن این فیلم زیبا لذت برده باشید 01:20:36.790 --> 01:20:46.989 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:20:48.990 --> 01:21:57.189 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.