WEBVTT

00:00:08.654 --> 00:00:13.654
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:17.849 --> 00:00:21.386
کلاس ، اگر
هیچ چیز دیگری از این دوره به یاد نمی آورید ،

00:00:21.419 --> 00:00:23.488
من می خواهم شما
این یک چیز را به یاد داشته باشید .

00:00:25.056 --> 00:00:29.228
عدم صداقت ، دروغ ، تقلب ...

00:00:30.928 --> 00:00:33.599
شما هرگز
با آنها دور نخواهید شد .

00:00:33.632 --> 00:00:35.534
آنها همیشه
برمی گردند تا شما را آزار دهند ،

00:00:35.566 --> 00:00:37.636
و شما بهای آن را پرداخت خواهید کرد.

00:00:39.705 --> 00:00:40.707
بله ، آقای کرانستون؟

00:00:42.041 --> 00:00:43.976
این قیمت که
باید پرداخت شود ،

00:00:44.008 --> 00:00:46.779
داشتم فکر می کردم ، پروفسور
رایت وی ، مثل همه موارد دیگر ،

00:00:48.080 --> 00:00:51.384
آیا نباید بپرسیم
آیا ارزش پرداخت دارد؟

00:00:51.416 --> 00:00:54.053
من در مورد
دزدی زمان کوتاه صحبت نمی کنم .

00:00:54.086 --> 00:00:55.921
ما اینجا دانشجوی کارشناسی هستیم.

00:00:55.953 --> 00:00:58.757
من در مورد
چیزی واقعا بزرگ صحبت می کنم ،

00:00:58.791 --> 00:01:02.294
جایی که
از طریق پول زیاد مردم را می دزدید یا تقلب می کنید .

00:02:22.875 --> 00:02:23.910
زکری

00:02:25.109 --> 00:02:27.846
من فقط می خواستم بگویم
که دیشب ...

00:02:28.881 --> 00:02:29.882
فوق العاده

00:02:33.751 --> 00:02:35.453
ورونیکا

00:02:35.487 --> 00:02:37.089
ما الان در دفتر هستیم
، عزیزم.

00:02:37.121 --> 00:02:39.125
من دوست دارم
همه چیز را حرفه ای نگه دارم .

00:02:42.627 --> 00:02:44.564
نمی خوای
بازش کنی ، زکری؟

00:02:45.231 --> 00:02:46.666
الان به نوعی مشغول هستم.

00:02:47.899 --> 00:02:50.635
و ، لطفا ،
من را که تماس بگیرید.

00:02:50.668 --> 00:02:54.005
در اینجا ، این
"آقای کرانستون" یا "آقا" است.

00:02:56.742 --> 00:02:57.844
باشه.

00:03:07.052 --> 00:03:08.654
<i>هیچ وجود دارد
آن را انکار.</i>

00:03:09.554 --> 00:03:10.856
<i>من حرامزاده هستم</i>

00:03:12.156 --> 00:03:14.793
<i>اما بیایید
قبل از موفقیت به عقب برگردیم ،</i>

00:03:14.827 --> 00:03:16.829
<i>و شهرت و پول</i>

00:03:19.931 --> 00:03:23.135
<i>همه چیز
فقط با مادرم و من شروع شد ،</i>

00:03:23.167 --> 00:03:25.804
<i>و فروشگاه آب نبات او ،
البته.</i>

00:03:30.075 --> 00:03:33.745
<i>سپس ، او با مردی آشنا شد که
زندگی ما را برای همیشه تغییر می دهد ...</i>

00:03:35.047 --> 00:03:36.948
<i>آقای ادوین مورک ،</i>

00:03:36.982 --> 00:03:39.785
<i>مدیر سرمایه گذاری بزرگ</i>

00:03:39.817 --> 00:03:42.087
مهمترین
چیز در زندگی

00:03:42.119 --> 00:03:45.991
درک تفاوت
خوب و بد است.

00:03:48.827 --> 00:03:49.895
خوب

00:03:52.064 --> 00:03:53.099
بد

00:03:58.603 --> 00:03:59.704
خوب

00:03:59.738 --> 00:04:02.508
بله پسر
آفرین ، بازی خوب

00:04:03.007 --> 00:04:04.677
اکنون ، زکری ،

00:04:04.709 --> 00:04:09.147
این نمادی از همه
چیزهای زیبا است

00:04:09.180 --> 00:04:10.982
که
در زندگی شما اتفاق می افتد

00:04:14.887 --> 00:04:17.723
<i>من همیشه می دانستم که
آقای مورک زندگی دیگری داشت.</i>

00:04:18.656 --> 00:04:19.991
<i>و کنجکاو شدم.</i>

00:04:30.736 --> 00:04:34.139
<i>آن زمان می دانستم که روزی
مثل آقای مورک خواهم شد.</i>

00:04:35.774 --> 00:04:38.043
<i>دروغ ، تقلب ،</i>

00:04:38.075 --> 00:04:40.712
هرگز
با آن کنار نخواهی رفت

00:04:40.745 --> 00:04:43.082
آنها همیشه
برمی گردند تا شما را آزار دهند ...

00:04:43.115 --> 00:04:45.684
<i>پس از فارغ التحصیلی ،</i>

00:04:45.716 --> 00:04:48.721
<i>من هفت سال را
در شرکت سرمایه گذاری آقای مورک گذراندم ،</i>

00:04:48.753 --> 00:04:52.957
<i>راه خود را
به مدیر ارشد نمونه کارها برسانم .</i>

00:04:52.990 --> 00:04:55.894
<i>اوضاع خوب بود. خیلی خوب.</i>

00:04:55.928 --> 00:04:57.163
<i>یا همینطور فکر کردم.</i>

00:05:03.735 --> 00:05:05.871
حتی اگر شوهرتان
از بین رفته باشد ، خانم فینگان ،

00:05:05.904 --> 00:05:07.005
می توانی روی من حساب کنی.

00:05:08.940 --> 00:05:11.243
من می توانم به مدیریت
پول شما برای شما ادامه دهم.

00:05:13.878 --> 00:05:15.580
لازم است این را کوتاه کنم.

00:05:15.613 --> 00:05:16.548
کافی است بگویم ،

00:05:16.582 --> 00:05:18.851
وقت آن است که
در جهتی جدید حرکت کنیم.

00:05:18.884 --> 00:05:20.686
شرکت را ترک کن پسر.
هر چه زودتر بهتر.

00:05:20.719 --> 00:05:23.187
شما هم میبل ،
تجارت خود را به جای دیگری برسانید.

00:05:23.221 --> 00:05:24.623
آقا چه خبر است؟

00:05:24.656 --> 00:05:26.858
برخی مزخرفات در مورد کلاهبرداری.

00:05:26.892 --> 00:05:28.861
اختلاس ،
پولشویی.

00:05:28.894 --> 00:05:30.228
رشوه ، فرار مالیاتی.

00:05:30.262 --> 00:05:32.665
آقای مورک ، صبر کنید ...
من نمی فهمم.

00:05:32.697 --> 00:05:34.267
باید اشتباهی رخ دهد.

00:05:51.283 --> 00:05:55.220
<i>با
مدیریت Murk Wealth در رزومه من ،</i>

00:05:55.252 --> 00:05:58.858
<i>کارفرمایان دیگر
مانند یک بیماری بد از من دوری می کنند.</i>

00:06:01.993 --> 00:06:05.297
<i>بنابراین ، تصمیم گرفتم کار
خودم را شروع کنم.</i>

00:06:20.144 --> 00:06:21.714
<i>یک انتخاب عاقلانه؟</i>

00:06:24.015 --> 00:06:25.817
<i>من به شما می گویم چه اتفاقی افتاده است ...</i>

00:06:27.284 --> 00:06:28.921
<i>و شما تصمیم می گیرید</i>

00:06:33.024 --> 00:06:36.262
صندوق پرچین؟
جالب به نظر میاد.

00:06:37.896 --> 00:06:40.132
نظر شما جرالد چیست؟

00:06:40.164 --> 00:06:44.068
من هنوز
در مورد مسائل مهم با شوهرم مشورت می کنم .

00:06:44.101 --> 00:06:45.837
شما اولین مشتری من خواهید بود.

00:06:48.740 --> 00:06:51.377
خوب ، جرالد می گوید نه.

00:06:51.409 --> 00:06:53.344
هیچ صندوق تامینی.

00:06:53.377 --> 00:06:55.880
با عرض پوزش ، عزیز ، او نمی
خواهد ریسک کند.

00:06:57.082 --> 00:07:00.118
او می تواند کمی
پیرزن باشد.

00:07:00.151 --> 00:07:01.820
من قبلا
پول مشتری خود را تعهد کرده ام

00:07:01.853 --> 00:07:03.355
به یک
شرکت مدیریت صندوق دیگر

00:07:03.387 --> 00:07:06.691
<font style="vertical-align: inherit;"></c>
من شما را به چند مسابقات مستر بردم؟ چه ، پنج؟

00:07:06.724 --> 00:07:10.128
این همه؟
اتفاقاً ، بازهم ممنون.

00:07:10.161 --> 00:07:12.864
تجربه یک عمر.
هرگز فراموشش نکن

00:07:12.897 --> 00:07:15.200
<font style="vertical-align: inherit;"></c>
بدون تو هم همینطور نخواهد بود .

00:07:15.233 --> 00:07:16.300
امسال میری؟

00:07:16.334 --> 00:07:20.105
همانطور که شانس آن را داشت ،
شرکت دیگری از من دعوت کرد.

00:07:20.137 --> 00:07:22.007
این تصادفاً
همان شرکت نخواهد بود

00:07:22.039 --> 00:07:24.308
شما
الان پول مشتری خود را متعهد کرده اید ، اینطور است؟

00:07:24.341 --> 00:07:28.113
شما می دانید ، من ... من معتقدم اینطور است.

00:07:29.281 --> 00:07:31.150
شما آماده این هستید؟ خیلی خوب.

00:07:34.185 --> 00:07:35.787
آه ، بله!

00:07:35.820 --> 00:07:37.321
زمان بازی. وای

00:07:41.425 --> 00:07:44.096
بنابراین شما در حال راه اندازی
یک صندوق تامینی جدید هستید.

00:07:44.128 --> 00:07:46.898
آره. همیشه
تجارت خودم را می خواستم .

00:07:46.932 --> 00:07:49.802
شما می دانید ، هیچ رئیس ،
هیچ شریکی برای پاسخ دادن وجود ندارد.

00:07:49.834 --> 00:07:53.272
و این بدان معنی است که من می توانم از شما
هزینه خوبی را برای شما قطع کنم .

00:07:53.305 --> 00:07:54.906
کرانستون فراموشش کن

00:07:54.940 --> 00:07:57.409
من قبلاً
حسابم را به آماندا منتقل کردم.

00:07:57.442 --> 00:08:00.079
او مرا درگیر
یکی از آن موضوعات داغ و جدید کرده است.

00:08:02.781 --> 00:08:04.450
به
خاطر اجرای جدید آماندا تبریک می گوییم .

00:08:04.483 --> 00:08:05.451
طولی نکشید.

00:08:05.483 --> 00:08:08.252
Dryesdale Ferrit مدتهاست که دنبالم است
.

00:08:08.286 --> 00:08:09.855
شرط میبندم.

00:08:09.887 --> 00:08:11.856
و سلام ، اخبار شما چطور است؟

00:08:11.889 --> 00:08:14.425
من می شنوم که
شما شرکت خود را شروع می کنید.

00:08:14.459 --> 00:08:18.297
آره راستش را بخواهید
دشوار بوده است.

00:08:20.264 --> 00:08:23.736
وقتی سابقه
ندارید ، سخت است مشتری پیدا کنید ،

00:08:23.769 --> 00:08:26.172
و دستیابی
به سابقه بدون مشتری دشوار است.

00:08:28.373 --> 00:08:30.041
من تصور نمی کنم
شما هیچ گونه منجر شود

00:08:30.075 --> 00:08:32.111
یا یک یا دو استخوان
برای پرتاب به من.

00:08:39.350 --> 00:08:41.119
"مگنوس هاردکاسل؟"

00:08:42.253 --> 00:08:44.223
او فوق العاده ثروتمند است.

00:08:44.256 --> 00:08:46.459
اما شرکت من حاضر نشد
او را قبول کند.

00:08:47.559 --> 00:08:49.328
چرا؟ چه مشکلی دارد؟

00:08:57.201 --> 00:09:01.105
من به ثروتی
که امروز دارم نرسیدم

00:09:01.138 --> 00:09:03.743
نگران اخلاق

00:09:05.075 --> 00:09:07.945
اگر چیزی
یاد گرفته باشد ، کرانستون ،

00:09:07.978 --> 00:09:10.916
این ارزش گه است.

00:09:10.949 --> 00:09:12.151
آقا "لعنت"؟

00:09:13.417 --> 00:09:16.121
چیزهایی که هیچ کس نمی خواهد
یا نمی خواهد انجام دهد.

00:09:17.088 --> 00:09:19.190
این از من یک مرد ثروتمند ساخته است.

00:09:19.224 --> 00:09:21.259
توقیف ،
مگر نه ، آقای هاردکاسل؟

00:09:21.292 --> 00:09:23.262
درست است.

00:09:23.295 --> 00:09:28.065
امروز بانکداران ،
دسته ای از موهام بدون روده.

00:09:28.099 --> 00:09:30.469
آنها به افرادی مثل من احتیاج دارند

00:09:30.502 --> 00:09:33.137
برای مراقبت از همه
چیزهای نامرتب برای آنها.

00:09:33.171 --> 00:09:35.440
اما شما ادامه دادید
تجارت خود را فروخته اید.

00:09:35.473 --> 00:09:36.641
درست است.

00:09:36.674 --> 00:09:42.247
و آخرین چیزی که می خواهم
این است که پولم را در یک بانک بگذارم.

00:09:42.280 --> 00:09:46.185
من از آن نوع
بختی که امروز دارم ، نبردم

00:09:46.218 --> 00:09:48.521
اعتماد به آن بانکداران الاغ چاق.

00:09:53.157 --> 00:09:55.893
خوب ، آقا ، به همین دلیل من اینجا هستم.

00:09:55.926 --> 00:09:57.461
من دوست دارم
ثروت شما را مدیریت کنم

00:09:57.494 --> 00:10:01.299
من یک پسر عوضی واقعی می خواهم که
با غنیمت من کار کند ،

00:10:01.333 --> 00:10:04.203
توجه داشته باشید برخی از خردکن های
عددی شراب-سیپین .

00:10:04.235 --> 00:10:06.304
شما نگران این موضوع نیستید
، آقا.

00:10:06.338 --> 00:10:10.041
من آماده
ام که دستهایم را بسیار بسیار کثیف کنم.

00:10:10.075 --> 00:10:12.477
در واقع ، من
یک صندوق تامینی جدید تأسیس می کنم

00:10:12.509 --> 00:10:13.578
که بر
نوع تجارت تمرکز خواهد کرد

00:10:13.612 --> 00:10:15.214
فکر کنم دوست داشته باشی

00:10:15.247 --> 00:10:18.883
سلاح ، قمار ،
پورنوگرافی ، آلودگی.

00:10:18.916 --> 00:10:21.485
حالا شما به زبان من صحبت می کنید

00:10:22.988 --> 00:10:24.223
آقا معذرت می خواهم.

00:10:24.256 --> 00:10:27.025
فکر می کنم این مورد را
بیشتر به دلخواه خود پیدا خواهید کرد.

00:10:27.057 --> 00:10:28.526
چرا ،
این بطری چه مشکلی دارد ؟

00:10:28.560 --> 00:10:29.627
آقا مسموم شده

00:10:29.661 --> 00:10:31.229
حرامزاده!

00:10:31.262 --> 00:10:33.297
من قصد دارم شما را پرداخت کنم.

00:10:34.232 --> 00:10:36.334
او ادعا می کند شما
از مادرش توقیف کرده اید.

00:10:37.302 --> 00:10:40.205
من
مادر بسیاری از مردم را توقیف کردم.

00:10:42.107 --> 00:10:44.309
پسرم رو از من بگیر

00:10:44.342 --> 00:10:48.413
هیچ نشانه مطمئنی
از یک تجارت بزرگ وجود ندارد

00:10:48.445 --> 00:10:50.983
از اینکه مردم
سعی کنند شما را بکشند.

00:10:52.249 --> 00:10:54.018
من به شما چه می گویم

00:10:54.051 --> 00:10:56.321
من صدای
این صندوق جدید شما را دوست دارم.

00:10:58.189 --> 00:11:00.925
من شما را
با یک میلیون دلار تنظیم می کنم .

00:11:00.959 --> 00:11:02.127
موم؟

00:11:04.662 --> 00:11:07.265
<i>با اولین
مشتری من سرانجام ،</i>

00:11:07.299 --> 00:11:10.369
<i>تنها کاری که لازم
بود انجام دهم سرمایه گذاری های خوبی بود.</i>

00:11:10.401 --> 00:11:13.238
سرمایه گذاران دیگر
توسط پشه ها کنار گذاشته شدند.

00:11:13.271 --> 00:11:14.506
خوب ، آن مارها.

00:11:14.539 --> 00:11:16.141
<font style="vertical-align: inherit;"></c>
تعهد مالی بزرگی داده

00:11:16.174 --> 00:11:17.542
به این سرمایه گذاری ، شما می دانید.

00:11:18.575 --> 00:11:21.647
آه ، ببخشید
من ، هوم ... من باید اینو بگیرم

00:11:37.329 --> 00:11:39.531
به نظر می رسد
تحولی رخ داده است.

00:11:39.564 --> 00:11:41.233
اوه ، آره؟

00:11:41.266 --> 00:11:44.402
طلا در
نمونه های معدن ما ، هوم ،

00:11:44.435 --> 00:11:46.604
ظاهراً همه
از معدن نبوده است .

00:11:48.672 --> 00:11:49.573
بنابراین...

00:11:49.608 --> 00:11:52.678
نه ، اوه ،
از ساعت مچی آمده است.

00:11:54.546 --> 00:11:56.248
در واقع همه اینها

00:11:56.281 --> 00:11:58.183
ساعت مچی زمینی

00:12:00.185 --> 00:12:01.987
خب حالا نظرت چیه؟

00:12:03.021 --> 00:12:04.189
همه چیز در نظر گرفته شد،

00:12:04.222 --> 00:12:05.991
آن را احتمالا بهترین
صورت از رسیدن به اینجا.

00:12:09.460 --> 00:12:11.129
سلام

00:12:14.431 --> 00:12:16.467
ما باید در مورد
این شرکت اسلحه گرم اینترنتی صحبت کنیم

00:12:16.501 --> 00:12:18.036
شما توصیه کردید

00:12:18.069 --> 00:12:19.103
شما به من اطمینان دادید

00:12:19.137 --> 00:12:20.604
که پروژه در
حال حاضر در حال اجرا است.

00:12:20.637 --> 00:12:22.240
کشیدن.

00:12:25.609 --> 00:12:28.079
من سریع به یک برنده احتیاج دارم.

00:12:28.113 --> 00:12:30.349
فقط به سرمایه گذار خود بگویید
که صبور باشد.

00:12:30.382 --> 00:12:32.651
- درست است ، جارد؟
- آره منظور من این است که...

00:12:32.684 --> 00:12:34.386
جارد در اینجا باهوش ترین
مرد صنعت است.

00:12:34.419 --> 00:12:36.188
به همین دلیل
امروز او را برای ملاقات با شما آوردم

00:12:36.220 --> 00:12:39.156
او سس مخفی شرکت ما است.

00:12:39.190 --> 00:12:41.693
صادقانه بگویم ،
او همان چیزی است که شما در آن سرمایه گذاری کرده اید.

00:12:41.725 --> 00:12:42.626
منظورم این است که ...

00:12:42.661 --> 00:12:44.161
و وقتی جارد
این محصول را آماده کرد ،

00:12:44.195 --> 00:12:46.031
این زمانی است که شرکت
عمومی می شود.

00:12:46.064 --> 00:12:48.767
من یک حد مجاز بازار
بین یک تا دو میلیارد حساب می کنم.

00:12:48.800 --> 00:12:50.769
شاید سه ، در وارونه.

00:12:52.771 --> 00:12:54.272
چه زمانی این اتفاق می افتد؟

00:12:54.305 --> 00:12:55.306
جارد؟

00:13:01.813 --> 00:13:03.615
<i>سال بعد ادامه داشت</i>

00:13:03.647 --> 00:13:06.050
<i>با یک فاجعه پس از دیگری.</i>

00:13:06.084 --> 00:13:07.386
کرانستون

00:13:07.419 --> 00:13:09.588
من از آن نوع
بختی که امروز دارم ، نبردم

00:13:09.621 --> 00:13:11.723
با تحمل ناامیدی

00:13:11.756 --> 00:13:14.760
و صندوق شما
مرا ناامید می کند.

00:13:14.792 --> 00:13:17.128
جای نگرانی نیست. من مطمئن هستم که
به زودی واقعی بهتر خواهد شد.

00:13:17.161 --> 00:13:22.434
دندانپزشک من
با سرمایه گذاری در منی گاو نر 20 درصد درآمد کسب کرد.

00:13:22.467 --> 00:13:24.536
اتفاقاً آیا تا به حال به
این موضوع فکر کرده اید؟

00:13:24.569 --> 00:13:25.637
مایع منی گاو نر؟

00:13:25.670 --> 00:13:27.372
اوه ، نه ، نمی توانم بگویم که ...

00:13:27.405 --> 00:13:28.573
و طرفدار گلف من؟

00:13:28.605 --> 00:13:31.108
او یک قتل را
در گیتارهای پرنعمت ساخت.

00:13:33.411 --> 00:13:35.347
نگران نباش
شیشه ضد گلوله است.

00:13:39.217 --> 00:13:42.521
مگر اینکه
در سه ماهه بعدی همه چیز بالا بیاید ،

00:13:42.554 --> 00:13:45.524
می ترسم مجبور شوم
گزینه هایم را در نظر بگیرم.

00:13:46.525 --> 00:13:49.428
شما مطمئن هستید که
در مایع منی گاو نر خوشحال تر خواهید شد ، آقا؟

00:13:54.265 --> 00:13:56.401
<i>شرایط من غم انگیز بود.</i>

00:13:56.434 --> 00:13:58.804
<i>و بدبختی های من؟</i>

00:13:58.836 --> 00:14:01.205
<i>آنها محدود
به تجارت من نبودند .</i>

00:14:02.373 --> 00:14:04.642
شما باید
شخص دیگری را با پول پیدا کنید .

00:14:04.675 --> 00:14:07.079
من هرگز از
کسی کمک نخواسته ام.

00:14:07.112 --> 00:14:09.548
آیا می دانید فروشگاه من چه مدت
مشتری بانک شما بوده است؟

00:14:09.580 --> 00:14:11.248
سی و چهار سال

00:14:11.281 --> 00:14:12.684
در مورد
آن پسر شما چطور؟

00:14:12.717 --> 00:14:14.186
یکی با
صندوق هجینگ؟

00:14:27.498 --> 00:14:28.433
<i>مطمئن نیستم
چه مدت دیگه</i>

00:14:28.467 --> 00:14:30.602
<i>من می
توانم در تجارت باقی بمانم.</i>

00:14:30.634 --> 00:14:32.670
وقتی من
برای شما کار کردم ، آقای مورک ،

00:14:32.704 --> 00:14:34.339
ما یک بخش تحقیقاتی داشتیم ،

00:14:34.372 --> 00:14:38.376
و عملکرد سرمایه گذاری من
قوی بود.

00:14:38.408 --> 00:14:41.312
اما اکنون ، نه چندان.

00:14:42.881 --> 00:14:44.882
به تجربه من ،
شما به چیزی احتیاج دارید

00:14:44.916 --> 00:14:47.453
دیگر
جوانان جاه طلب دیگر ندارند.

00:14:48.619 --> 00:14:49.654
یک لبه

00:14:50.421 --> 00:14:51.589
چه چیزی می تواند باشد؟

00:14:55.727 --> 00:14:57.362
<i>خواهید فهمید</i>

00:15:13.545 --> 00:15:15.579
<i>ما اینجا دانشجوی کارشناسی هستیم.</i>

00:15:15.613 --> 00:15:18.349
صحبت کردن در مورد
چیزی واقعاً بزرگ ،

00:15:18.382 --> 00:15:21.586
جایی که
از طریق پول زیاد مردم را می دزدید یا تقلب می کنید .

00:15:23.787 --> 00:15:25.422
آقا دو کلمه

00:15:25.455 --> 00:15:27.425
چارلز پونزی

00:15:27.458 --> 00:15:28.860
متشکرم ،
آقای تمپست.

00:15:28.892 --> 00:15:31.897
طبق معمول آمادگی شما
برای این دوره مثال زدنی است.

00:15:33.797 --> 00:15:35.200
متشکرم.

00:15:35.233 --> 00:15:36.601
چارلز پونزی

00:15:36.633 --> 00:15:39.570
یکی از
معروف ترین کلاهبرداری های مالی را تحریک کرد

00:15:39.603 --> 00:15:40.571
در تاریخ.

00:15:40.604 --> 00:15:43.374
و ، مطمئناً ، او مدتی زندگی
بالایی داشت ،

00:15:43.407 --> 00:15:45.442
سود
به هزینه مشتری های خود.

00:15:45.475 --> 00:15:48.279
حتما
داشتن یک خانه بزرگ عالی به نظر می رسید ،

00:15:48.313 --> 00:15:50.615
استخر شنا ،
تهویه مطبوع.

00:15:50.647 --> 00:15:53.817
اما در نهایت ،
چه اتفاقی برای او افتاد؟

00:15:53.850 --> 00:15:55.153
او دستگیر شد.

00:15:55.686 --> 00:15:56.921
او به زندان رفت.

00:15:56.954 --> 00:15:58.589
با
دستبند دور شد ،

00:15:58.623 --> 00:16:00.959
او رسوا و خراب شد.

00:16:00.992 --> 00:16:03.295
پروفسور رایت وی ،
متعجب بودم.

00:16:03.328 --> 00:16:05.230
این
در دهه 1920 بود ، درست است؟

00:16:05.262 --> 00:16:06.430
آره.

00:16:06.464 --> 00:16:08.400
آیا او واقعاً
تهویه مطبوع داشت؟

00:16:17.407 --> 00:16:20.344
<i>طرح Ponzi
یک کلاهبرداری کلاسیک است.</i>

00:16:20.377 --> 00:16:23.214
<i>اصل آن فریب است.</i>

00:16:23.248 --> 00:16:24.715
<i>و مرتکب
عمدا</i>

00:16:24.748 --> 00:16:27.752
<i>ارزش دارایی های
موجود در حساب های مشتری را بیش از حد بیان می کند ،</i>

00:16:27.785 --> 00:16:30.255
<i>در نتیجه ایجاد
یک تصور غلط است</i>

00:16:30.287 --> 00:16:31.690
<i>موفقیت سرمایه گذاری</i>

00:16:43.968 --> 00:16:46.704
<i>مثل همه
بهترین ایده ها ، ساده بود.</i>

00:16:47.805 --> 00:16:49.641
<i>به همین دلیل می دانستم
که می تواند کارساز باشد.</i>

00:16:51.541 --> 00:16:55.513
<i>اولین قدم من ،
کسب یک تصویر موفق است.</i>

00:16:57.648 --> 00:17:00.784
<i>و ، البته ،
من به یک تیم نیاز دارم ،</i>

00:17:00.818 --> 00:17:03.255
<i>من می توانم اعتماد کنم</i>

00:17:03.287 --> 00:17:05.324
آیا ایده ای
دارید که در مورد آن صحبت می کنید؟

00:17:06.891 --> 00:17:08.727
آنها می گویند کره بادام زمینی خوب است.

00:17:10.327 --> 00:17:11.997
اما وقتی
نوبت به گرفتن حیوانات موذی می رسد ،

00:17:13.597 --> 00:17:15.666
من یک سنت گرا هستم.

00:17:15.700 --> 00:17:17.401
این می تواند به معنای زندان باشد.

00:17:17.434 --> 00:17:21.472
منظورم این است که مثل یک
مدت بسیار بسیار طولانی در زندان. منظور من این است که...

00:17:21.506 --> 00:17:23.842
منظورم این است که شاید بقیه
زندگی ما باشد.

00:17:23.874 --> 00:17:26.411
ویلفرد ، ما
مدت زیادی است که یکدیگر را می شناسیم .

00:17:26.443 --> 00:17:28.379
ما از بچگی با هم دوست
بودیم ،

00:17:28.412 --> 00:17:30.649
و شما یک ستاره
در کلاس پروفسور رایت وی بودید.

00:17:30.681 --> 00:17:33.584
اما حالا دیگر بیکار شده اید
.

00:17:33.617 --> 00:17:34.685
بیش از یک سال

00:17:34.719 --> 00:17:36.854
خودت گفتی ،
پولت کم است.

00:17:36.888 --> 00:17:40.992
من می دانم که
اواخر اوقات کمی سخت بوده است ، اما این ...

00:17:41.025 --> 00:17:43.828
من شش سال را در
یک شرکت کارگزاری بزرگ رعایت کردم ،

00:17:43.861 --> 00:17:46.965
سپس سه سال در
کمیسیون اجرا

00:17:46.998 --> 00:17:50.302
من تمام حرفه خود را
به حمایت از قانون اختصاص داده ام .

00:17:50.334 --> 00:17:51.603
و آنچه شما پیشنهاد ...

00:17:51.635 --> 00:17:53.872
آنچه من پیشنهاد می کنم
، کاربرد کامل است

00:17:53.904 --> 00:17:55.773
از مهارتهای شما

00:17:55.806 --> 00:17:58.043
بنشین
بیا ، یک صندلی داشته باش

00:17:58.075 --> 00:17:59.777
حالا بهش فکر کن

00:17:59.811 --> 00:18:01.046
تمام زندگی شما تا کنون

00:18:01.078 --> 00:18:02.846
چیزی کمتر
از آموزش ایده آل نبوده است

00:18:02.880 --> 00:18:03.882
برای این سرمایه گذاری

00:18:04.449 --> 00:18:06.084
بعلاوه،

00:18:06.116 --> 00:18:07.518
چطور دیگه میخوای پول بدی

00:18:07.552 --> 00:18:09.488
برای آن داروهایی که
همسرتان نیاز دارد؟

00:18:12.723 --> 00:18:14.725
شما در مورد آن می دانید؟

00:18:14.758 --> 00:18:18.462
من همچنین می دانم که
این شرکت های دارویی می توانند راهزنان باشند.

00:18:18.496 --> 00:18:20.332
خیلی سخت است

00:18:20.364 --> 00:18:22.433
تلاش برای
جستجوی شغل مناسب ،

00:18:24.067 --> 00:18:26.970
چه رسد به مصاحبه ای
که من فقط داشته باشم

00:18:27.004 --> 00:18:30.809
نگه داشتن سرشار
به اشک.

00:18:32.376 --> 00:18:33.677
هی ، هی ، هی ، هی ، هی.

00:18:33.710 --> 00:18:36.547
به من نگاه کن. من بهم ریخته ام

00:18:36.581 --> 00:18:39.051
هیچ کس نمی خواهد مرا استخدام کند.

00:18:39.650 --> 00:18:40.884
خیلی خوب.

00:18:40.918 --> 00:18:41.920
گوش کنید.

00:18:43.121 --> 00:18:44.788
این روشی است که من آن را کشف کردم.

00:18:44.822 --> 00:18:47.559
با تخصص شما
و فروشندگی من ،

00:18:47.592 --> 00:18:50.527
ما می توانیم بزرگترین
و با شکوه ترین طرح را ایجاد کنیم

00:18:50.561 --> 00:18:51.863
در تاریخ برنامه ریزی.

00:18:51.895 --> 00:18:53.130
سالها طول می کشد

00:18:53.163 --> 00:18:54.699
سالها و سالها
برای رسیدن به ما.

00:18:54.731 --> 00:18:57.635
در این بین ، فکر کنید چه کاری
می توانید برای سارا انجام دهید.

00:18:58.402 --> 00:19:01.873
ویلفرد ، شما می توانید
جان او را نجات دهید.

00:19:05.843 --> 00:19:07.978
چرا کسی
یک حسابدار عالی را اخراج می کند

00:19:08.011 --> 00:19:09.447
مثل مارتین چرتکه؟

00:19:10.547 --> 00:19:13.084
در مدرسه تجارت ،
شما یک افسانه بودید.

00:19:13.116 --> 00:19:14.853
آنها گفتند که من بیش از حد نوشیدم.

00:19:16.120 --> 00:19:17.756
متاسف.

00:19:17.788 --> 00:19:20.691
نباش من آن
را فرصتی می دانم .

00:19:20.725 --> 00:19:24.429
و فرصتی که
خودم بخواهم بیرون بروم و برای خودم کار کنم.

00:19:24.461 --> 00:19:28.065
استقلال ، آزادی ،
همه اینها مانع آن می شود.

00:19:29.667 --> 00:19:32.971
اما یک مشکل کوچک وجود دارد.

00:19:35.038 --> 00:19:37.142
کمی بیشتر
از آنچه دوست دارم طول می کشد

00:19:37.174 --> 00:19:38.943
برای پیدا کردن اولین مشتری من

00:19:40.812 --> 00:19:42.847
در واقع ، همانطور که سرنوشت آن را داشت ،

00:19:42.880 --> 00:19:46.484
من به دنبال یک
حسابرس جدید برای صندوق تامینی خود هستم.

00:19:46.517 --> 00:19:48.585
- اینطوره؟
- آره.

00:19:48.619 --> 00:19:52.891
ببینید ، من متوجه می شوم که اکثر
حسابداران بسیار واقعی هستند ،

00:19:53.490 --> 00:19:56.460
بنابراین فاقد تخیل است.

00:19:56.494 --> 00:19:58.430
خوب ، خانواده ام گفتند

00:19:58.462 --> 00:20:00.699
که من همیشه
باید یک هنرمند بودم

00:20:02.132 --> 00:20:04.469
<font style="vertical-align: inherit;"></c>
من منابع مالی صندوق خود را می خواهم

00:20:04.501 --> 00:20:07.873
چیزی بیش از یک
گزارش صرف پیش پا افتاده از واقعیت واقعی باشد.

00:20:08.707 --> 00:20:11.876
اولین مدرک من
ادبیات بود.

00:20:11.909 --> 00:20:15.914
ژانر مورد علاقه من خیال بود.

00:20:15.947 --> 00:20:17.482
فانتزی

00:20:22.586 --> 00:20:23.921
ورونیکا

00:20:23.955 --> 00:20:26.591
خیلی از دیدنت خوشحالم.

00:20:26.623 --> 00:20:28.427
<font style="vertical-align: inherit;"></c>
درباره صندوق های تامینی چه میزان می دانید ؟

00:20:29.626 --> 00:20:31.195
نه خیلی آقا

00:20:31.228 --> 00:20:33.198
عالی است.
می توانید بلافاصله شروع کنید.

00:20:34.565 --> 00:20:35.967
اوه

00:20:36.968 --> 00:20:38.469
آره.

00:20:38.503 --> 00:20:41.005
فکر می کنم خیلی خوب تمرین می
کنی

00:20:46.710 --> 00:20:47.912
لمس خوب

00:20:55.920 --> 00:20:58.189
<i>هیچ کس نمی تواند
کاری را که ما انجام می دهیم بداند یا به آن شک کند.</i>

00:20:58.221 --> 00:21:00.525
<i>حتی دستیار شما ،
ورونیکا.</i>

00:21:00.557 --> 00:21:03.094
خوب ، گوش کن

00:21:03.126 --> 00:21:08.665
این همان چیزی است که
مشتریان شما می خواهند ، درست است؟

00:21:08.699 --> 00:21:12.103
و این همان چیزی است که شما
برای آنها دریافت کرده اید ، درست است؟

00:21:13.904 --> 00:21:16.773
خوب ، بنابراین ، این کلید است.

00:21:16.806 --> 00:21:18.943
این قسمت ، همین جا

00:21:20.978 --> 00:21:23.948
ما به ساختاری نیاز داریم
که هشدار دهنده نباشد.

00:21:23.980 --> 00:21:26.584
این کار با افرادی
که دارایی های صندوق را در اختیار دارند آغاز می شود.

00:21:26.616 --> 00:21:28.752
در حال حاضر ، شما چه چیزی دارید ،
یک کارگزار برتر

00:21:28.786 --> 00:21:30.622
با حضانت
همه چیز ، درست است؟

00:21:30.654 --> 00:21:31.922
ما باید آن را برطرف کنیم.

00:21:31.956 --> 00:21:34.926
هیچ کس نمی تواند
کل تصویر را ببیند .

00:21:34.959 --> 00:21:38.662
ما به چندین کارگزار اصلی احتیاج داریم که
هر کدام فقط یک قطعه کوچک را در خود جای دهند.

00:21:38.696 --> 00:21:40.899
سپس ، ما به
یک استراتژی سرمایه گذاری نیاز داریم ،

00:21:40.931 --> 00:21:43.668
چیزی که
هیچ کس آن را درک نمی کند.

00:21:43.700 --> 00:21:47.005
من مشتقات ،
گزینه ها ، معاملات آتی ، مبادله را پیشنهاد می کنم.

00:21:47.037 --> 00:21:48.539
در مورد آنها چیزی می دانید؟

00:21:51.308 --> 00:21:52.776
آنها پیچیده هستند.

00:21:52.809 --> 00:21:55.113
دقیقا. به همین دلیل
آنها عالی هستند.

00:21:55.145 --> 00:21:59.883
و ... معاملات.

00:21:59.917 --> 00:22:02.654
بسیاری از معاملات.

00:22:02.687 --> 00:22:05.823
من می خواهم صفحات
و صفحات آنها را ببینم .

00:22:05.855 --> 00:22:08.325
ما باید این همه
معامله لعنتی داشته باشیم

00:22:08.359 --> 00:22:10.228
که هر کسی آنقدر فضول
برای تحقیق دارد

00:22:10.260 --> 00:22:12.763
در زیر
بهمن جزئیات به خاک سپرده خواهد شد .

00:22:12.796 --> 00:22:16.834
درخشان!

00:22:16.866 --> 00:22:18.769
<i>ویلفرد
کارهای بزرگی انجام می داد.</i>

00:22:20.071 --> 00:22:23.007
<i>اکنون زمان بازپس گیری
مشتری قدیمی ام فرا رسیده است.</i>

00:22:25.910 --> 00:22:28.046
کرانستون ،
اینجا چکار می کنی؟

00:22:28.078 --> 00:22:30.315
اوه ، من را ببخش که
قطع کردم ، جاسپر.

00:22:30.347 --> 00:22:32.783
من امیدوار بودم که ممکن است با
هم در چند سوراخ قرار بگیریم .

00:22:32.816 --> 00:22:35.319
خوب ، همانطور که دیدید ،
من قبلاً متعهد شده ام.

00:22:35.353 --> 00:22:37.322
اوه ، این کاملاً اجتماعی نیست.

00:22:37.354 --> 00:22:40.223
دیک اینجا رئیس
Forthright Funds است.

00:22:40.257 --> 00:22:42.294
شرکت او
اکنون پول مشتری من را اداره می کند.

00:22:43.193 --> 00:22:45.829
درباره
شرکت شما چیزهای زیادی شنیدید ، آقای "ادرار".

00:22:45.863 --> 00:22:47.164
اورن ، در واقع

00:22:47.198 --> 00:22:49.132
من از
دیدن شما در اینجا تعجب می کنم.

00:22:49.165 --> 00:22:51.168
اگر نتایج من
چیزی شبیه به شما بود ،

00:22:51.201 --> 00:22:53.103
من خیلی مطمئن نیستم که اینجا در حال
کار روی تاب گلف باشم.

00:22:53.136 --> 00:22:54.137
شما خراش کمی

00:22:54.171 --> 00:22:56.239
از گفتنش متنفرم
دیک ، اما حق با اوست.

00:22:56.273 --> 00:22:57.875
نتایج شما چرند است.

00:22:57.908 --> 00:22:59.911
بیا ، جاسپر ، من می دانم که همه چیز
درست نشده است

00:22:59.943 --> 00:23:01.878
از زمان آمدن شما به کشتی ،
اما با گذشت زمان ،

00:23:01.911 --> 00:23:05.248
سابقه شرکت من پس از اضافه کردن
هزینه ها و تنظیم برای خطر

00:23:05.282 --> 00:23:07.218
و نسبت
به جهان همسالان ما ،

00:23:07.250 --> 00:23:08.418
جامد است کاملا جامد.

00:23:08.451 --> 00:23:11.088
در مقایسه با 20٪
در سال که ساختم چطور است؟

00:23:11.122 --> 00:23:14.392
هو هو ، 20٪
رقم خوبی است ، دیک.

00:23:14.424 --> 00:23:15.659
خوب ، اعداد همه چیز نیستند.

00:23:15.692 --> 00:23:16.794
درست است، واقعی.

00:23:16.827 --> 00:23:19.296
به همین دلیل یک
بسته کوچک برای شما تهیه کردم ، جاسپر.

00:23:19.330 --> 00:23:20.365
صداش چطوره؟

00:23:20.398 --> 00:23:23.368
جت خصوصی به آگوستا ،
بلیط مسترز ،

00:23:23.401 --> 00:23:24.669
دو مهماندار ،

00:23:24.702 --> 00:23:28.172
و دعوت به
پذیرایی کوکتل EZ-GO Golf Park.

00:23:29.172 --> 00:23:30.909
شما می توانید وارد آن شوید؟

00:23:31.609 --> 00:23:33.845
کار داریم
، مارتین.

00:23:33.878 --> 00:23:36.114
هر کاری با سرمایه گذاری ها

00:23:36.913 --> 00:23:38.749
هیچ کس نمی تواند آن را ببیند

00:23:39.749 --> 00:23:42.753
به جز سلاح گرم در اینترنت ،

00:23:42.786 --> 00:23:44.822
معدن طلای ورشکسته

00:23:44.854 --> 00:23:46.857
این چیزها عالی است

00:23:46.891 --> 00:23:48.892
ایده آل برای نگه داشتن
Veronica است.

00:23:52.363 --> 00:23:55.799
تو پسر عوضی ، کرانستون!

00:23:55.833 --> 00:23:58.902
هزینه های برگشت ،
تنظیم برای خطر. محکم است!

00:23:58.936 --> 00:24:00.005
محکم است!

00:24:08.411 --> 00:24:10.681
سرمایه گذار عزیز ، خبر خوب.

00:24:10.715 --> 00:24:13.151
خوشحالم که
یک افزایش استثنایی را گزارش کردم

00:24:13.183 --> 00:24:15.987
به ارزش سهام شما
در صندوق Cranston.

00:24:16.019 --> 00:24:18.855
کلید این نتایج قدرتمند است؟

00:24:18.889 --> 00:24:21.159
استراتژی های مشتقه پیچیده

00:24:21.191 --> 00:24:23.995
مانند
گسترش مورب دو برابر ،

00:24:24.027 --> 00:24:25.697
مبادله غلتکی ،

00:24:25.729 --> 00:24:27.397
آلباتروس آهن معکوس ،

00:24:27.430 --> 00:24:31.036
و البته
یقه مبادله.

00:24:34.104 --> 00:24:35.806
بسیار زیبا،

00:24:37.240 --> 00:24:39.777
و کاملاً نادرست است.

00:24:41.946 --> 00:24:45.983
من نماینده یکی از
محرمانه ترین بانکهای خصوصی هستم

00:24:46.016 --> 00:24:48.085
در سوئیس ، آقای کرانستون ،

00:24:48.119 --> 00:24:51.089
و صندوق شما
مورد توجه ما قرار گرفته است.

00:24:51.122 --> 00:24:53.458
از شنیدن آن خوشحالم ،
فراولین استامپف.

00:24:53.490 --> 00:24:56.460
عملکرد
آن قابل توجه است.

00:24:56.494 --> 00:24:58.362
خوب ممنون

00:24:58.394 --> 00:25:00.198
یکی بهترین کارها را می کند ، ها؟

00:25:03.299 --> 00:25:06.738
و مشتری من در اینجا ،
آقای کارامازوف ،

00:25:06.770 --> 00:25:09.139
علاقه مند
به سرمایه گذاری است.

00:25:11.241 --> 00:25:13.810
قبلاً هرگز نام
آقای کارامازوف نشنیده اید .

00:25:13.844 --> 00:25:14.978
باید من؟

00:25:15.011 --> 00:25:19.783
وی صاحب بزرگترین
سالن تشییع جنازه ها در سیبری است.

00:25:20.918 --> 00:25:25.790
اما او به دنبال متنوع سازی است.

00:25:25.823 --> 00:25:28.226
ما واقعاً
در اینجا در کمیسیون دلتنگ شما هستیم.

00:25:28.258 --> 00:25:31.496
منابع
بسیار نازک کشیده شده اند ، دیوانه کننده است.

00:25:31.528 --> 00:25:34.766
من نمی دانم چگونه آنها انتظار دارند که ما
هنرمند بعدی کلاهبرداری را بگیریم

00:25:38.469 --> 00:25:39.938
شغل جدید من

00:25:41.205 --> 00:25:44.275
گاهی آرزو می کنم کاش
کار جدیدی پیدا می کردم.

00:25:44.307 --> 00:25:47.077
"مدیریت صندوق کرانستون.

00:25:48.379 --> 00:25:51.182
"مدیر ارشد انطباق".

00:25:51.215 --> 00:25:52.350
خوب ، حالا که شما آنجا هستید ،

00:25:52.382 --> 00:25:55.353
این یک مدیر صندوق است
که نگران آن نخواهیم بود.

00:25:56.053 --> 00:25:57.889
- متعجب؟
- لطفا.

00:26:13.571 --> 00:26:19.276
آقای کارامازوف
از بریدن کوپن ها خسته شده است

00:26:19.309 --> 00:26:20.978
و اوراق قرضه دولتی.

00:26:27.450 --> 00:26:29.120
<i>او تعجب می کند
که آیا شما تمایل دارید؟</i>

00:26:29.152 --> 00:26:33.791
سرمایه گذاری اولیه
5 میلیون دلاری را بپذیرید .

00:26:36.861 --> 00:26:38.296
<i>یک طرح پونزی</i>

00:26:38.328 --> 00:26:41.164
<i>فقط می تواند زنده بماند به
شرطی که سود هر سرمایه گذار را بدهد</i>

00:26:41.198 --> 00:26:43.066
<i>که پول خود را پس می گیرند.</i>

00:26:43.100 --> 00:26:44.368
<i>و به همین دلیل ،</i>

00:26:44.401 --> 00:26:47.971
<i>یک طرح خوب اجرا شده همیشه با
هدف حصول اطمینان از ورودی کافی انجام می شود</i>

00:26:48.005 --> 00:26:51.008
<i>پول جدید
برای پوشش هر گونه خروج</i>

00:26:58.915 --> 00:27:00.450
کلیدهای شهر ،

00:27:00.484 --> 00:27:03.921
به عنوان شهردار ، بالاترین
افتخاری است که می توانم اعطا کنم.

00:27:03.953 --> 00:27:06.089
ما به شهروندان بیشتری مثل شما احتیاج داریم.

00:27:06.123 --> 00:27:08.226
شهروندانی که از
پروژه های حیاتی حمایت می کنند .

00:27:08.258 --> 00:27:09.594
پروژه ای که ضروری است

00:27:09.626 --> 00:27:12.062
برای رفاه
جامعه ما

00:27:12.095 --> 00:27:14.164
پروژه هایی مانند
مبارزات انتخاباتی مجدد شما ؟

00:27:17.101 --> 00:27:19.003
حالا بیایید یک عکس بگیریم.

00:27:19.036 --> 00:27:21.072
من
هر روز این گریه ها را نمی کنم

00:27:22.672 --> 00:27:25.409
- دکترای افتخاری حقوق.
- هوم - هوم

00:27:25.441 --> 00:27:27.277
خوب ، این حداقل کاری است که می توانیم انجام دهیم

00:27:27.311 --> 00:27:30.548
برای یکی از
برجسته ترین فارغ التحصیلان ما

00:27:30.581 --> 00:27:32.984
دکتر کرانستون خوش آمدید.

00:27:34.450 --> 00:27:36.653
<i><font style="vertical-align: inherit;"></c>
سرمایه گذاری ساختگی من باز می گردد</i>

00:27:36.687 --> 00:27:38.923
<i>قلاب غیرقابل مقاومت</i>

00:27:38.956 --> 00:27:40.458
<i>و در عرض شش سال ،</i>

00:27:40.490 --> 00:27:43.427
<i>تمام دنیا
به شرکت من توجه داشتند</i>

00:28:15.726 --> 00:28:17.194
من با Zachery Cranston هستم ،

00:28:17.227 --> 00:28:18.461
یکی از
بهترین عملکردهای جهان

00:28:18.495 --> 00:28:19.930
مدیران صندوق های تامینی.

00:28:19.963 --> 00:28:22.532
صندوق وی سال گذشته 20 درصد افزایش داشت.

00:28:22.565 --> 00:28:25.502
آقای کرانستون ،
نظرات شما در بورس سهام چیست؟

00:28:26.236 --> 00:28:27.571
متشکرم ، ملانی

00:28:27.603 --> 00:28:29.440
کوتاه مدت ، محدود هستیم.

00:28:29.472 --> 00:28:31.075
اما بگذارید صریح بگویم.

00:28:31.107 --> 00:28:32.609
این یک بازار دوره ای گاو نر است

00:28:32.642 --> 00:28:35.278
در یک
بازار خرس سکولار بلند مدت .

00:28:35.312 --> 00:28:37.982
اگر ،
Dow و S&amp;P

00:28:38.015 --> 00:28:41.118
<font style="vertical-align: inherit;"></c>
میانگین متحرک 180 روزه آنها را نقض کنید ،

00:28:41.151 --> 00:28:43.086
ما می توانیم
یک شکست احتمالی را ببینیم ،

00:28:43.120 --> 00:28:47.959
یا به سمت وارونه
یا شاید به منفی.

00:28:47.991 --> 00:28:50.994
اما آیا شما
الگوی سر و شانه ها نیستید؟

00:28:51.027 --> 00:28:52.462
که
اخیراً در بازارها شکل گرفته است؟

00:28:52.496 --> 00:28:55.599
بسیار نگران است ، ملانی.
بسیار نگران است.

00:28:55.632 --> 00:28:59.070
همیشه به آن
الگوهای سر و شانه توجه کنید.

00:29:05.776 --> 00:29:09.046
تو
شگفت انگیز هستی پسرم.

00:29:09.078 --> 00:29:12.649
تو مرا
پر از عصا کرده ای.

00:29:12.682 --> 00:29:14.451
و می توانی آن را از من بگیری.

00:29:14.485 --> 00:29:17.588
یک مرد هرگز نمی تواند
pisspots زیاد داشته باشد.

00:29:17.621 --> 00:29:19.757
این یک
ربع قوی دیگر بوده است ، آقا.

00:29:19.789 --> 00:29:22.026
باید اعتراف کنم

00:29:22.058 --> 00:29:24.761
برخی از سرمایه گذاری ها
در نمونه کارها ،

00:29:24.795 --> 00:29:26.630
مطمئن نیستم که موافق هستم

00:29:26.662 --> 00:29:30.034
در آنجا یک
شرکت لباس خواب وجود دارد ،

00:29:30.066 --> 00:29:33.503
و نوعی
عملیات خرس عروسکی.

00:29:33.536 --> 00:29:37.274
اکنون ،
بخت و اقبال امروز من را بدست نیاوردم

00:29:37.306 --> 00:29:41.112
با سرمایه گذاری در
شرکت های لباس خواب و خرس های عروسکی.

00:29:41.144 --> 00:29:43.413
خوب ، این دنیای جدید
سرمایه گذاری است ، آقا.

00:29:43.447 --> 00:29:46.316
من نمی دانم.
هنوز فاصله زیادی دارد

00:29:46.350 --> 00:29:48.686
اسلحه و مواد مخدر و ...

00:29:48.719 --> 00:29:51.055
... سهام مهمات که ما ...

00:29:51.087 --> 00:29:53.790
که در ابتدا در مورد آن صحبت کردیم.

00:29:53.824 --> 00:29:57.061
و چه مشکلی
در مشاغل خوب و قدیمی وجود دارد

00:29:57.094 --> 00:30:02.165
با اسامی مانند Rentokil
و Black Ops Holdings؟

00:30:02.199 --> 00:30:05.335
به این ترتیب مردان واقعی
پول خود را بدست می آورند ،

00:30:05.369 --> 00:30:09.540
نه با برخی از شرکت ها به نام
Cuddlegram یا Fleecy Bedtime.

00:30:10.807 --> 00:30:13.443
آقا باید از خودتان بپرسید.

00:30:13.477 --> 00:30:16.313
آیا آن مردان واقعی
سالانه 20 درصد درآمد کسب می کنند؟

00:30:16.345 --> 00:30:18.681
ابدا.

00:30:18.715 --> 00:30:21.084
صبح مقداری
پول بیشتر برایت می فرستم .

00:30:23.187 --> 00:30:24.755
ورونیکا

00:30:24.787 --> 00:30:26.356
بد نیست
لحظه ای به من بپیوندید ؟

00:30:31.828 --> 00:30:34.598
من می خواهم چیز
بسیار ویژه ای را با شما به اشتراک بگذارم .

00:30:41.438 --> 00:30:43.574
حالا چشمانت را ببند

00:30:49.546 --> 00:30:51.248
بدون زیرچشمی نگاه کردن

00:30:59.856 --> 00:31:01.558
خوب ، شما می توانید چشمان خود را باز کنید.

00:31:05.595 --> 00:31:07.230
من نمی دانم چه بگویم.

00:31:08.798 --> 00:31:10.767
خوب ، برو جلو آن را باز کنید

00:31:26.682 --> 00:31:29.219
شگفت آور است ، نه؟

00:31:29.819 --> 00:31:31.421
چکش بگیرید.

00:31:31.455 --> 00:31:33.191
ما آن را
در پذیرش آویزان خواهیم کرد.

00:31:33.923 --> 00:31:35.558
بیا دیگه.

00:31:35.592 --> 00:31:37.128
شامپاین خود را بگیرید.

00:31:44.267 --> 00:31:46.136
براوو.

00:31:46.170 --> 00:31:48.538
براوو ، سوپرمن سرمایه گذاری.

00:31:48.572 --> 00:31:50.674
من خیلی برای شما خوشحالم.

00:31:50.707 --> 00:31:52.343
ممنون آقا

00:31:54.644 --> 00:31:57.314
خوشحالم که می
بینم دیگر ارتباط خود را از دست نداده اید

00:31:57.346 --> 00:31:59.116
با شهدای قدیمی

00:32:00.717 --> 00:32:03.320
آیا می توانم در
مورد پرونده حقوقی شما سال کنم؟

00:32:03.353 --> 00:32:06.457
البته. تو باید بدانی.

00:32:06.489 --> 00:32:07.757
حقیقت این است ، زکری ،

00:32:07.792 --> 00:32:11.696
من در
جبهه فقه قدیم کمی عقب نشینی کردم .

00:32:12.796 --> 00:32:14.565
چه نوع عقب نشینی؟

00:32:14.597 --> 00:32:16.366
فردا محکوم می شوم

00:32:17.567 --> 00:32:20.336
اما ، هی ، تو من را می شناسی.

00:32:20.370 --> 00:32:22.440
جای هیچ گونه نگرانی
در مورد همه اینها نیست.

00:32:23.306 --> 00:32:25.175
وکلا لعنتی

00:32:25.209 --> 00:32:27.710
با
مزخرف مقدسشان!

00:32:27.744 --> 00:32:29.881
هرگز مرا کتک نخواهی زد!

00:32:32.915 --> 00:32:34.551
اما شما می خواهید تجدید نظر کنید ، درست است؟

00:32:34.584 --> 00:32:36.687
زکری

00:32:36.719 --> 00:32:39.289
آیا یادتان هست وقتی سعی کردم
تفاوت را به شما یاد بدهم

00:32:39.323 --> 00:32:40.892
بین خوب و بد؟

00:32:45.661 --> 00:32:50.367
خوب ، من می خواهم شما این را داشته باشید.

00:32:55.439 --> 00:32:56.673
یک کتاب مقدس؟

00:32:56.707 --> 00:33:00.210
من می دانم ، بسیاری
از چیزهای دیوانه وجود دارد ،

00:33:00.244 --> 00:33:04.749
اما نکته این است که ، در زندگی ،
این خوب است.

00:33:06.850 --> 00:33:08.486
و این کودک ،

00:33:09.686 --> 00:33:12.456
خوب ، این چیز کوچک ،
معلوم است ...

00:33:12.488 --> 00:33:13.723
هم خوبه

00:33:13.757 --> 00:33:15.292
نه ، زکری

00:33:15.325 --> 00:33:16.893
اما من به شما چه می گویم.

00:33:19.462 --> 00:33:20.797
زیباست.

00:33:24.000 --> 00:33:27.370
حالا ، شما باید
ما را ببخشید.

00:33:27.871 --> 00:33:29.806
زمان بسیار کم.

00:33:34.311 --> 00:33:35.513
خداحافظ عزیزم

00:33:36.747 --> 00:33:37.848
خداحافظ ، ما

00:33:40.816 --> 00:33:42.652
آیا می خواهید من
برای شما در آنجا باشم ، آقا ،

00:33:42.686 --> 00:33:43.721
در دادگاه؟

00:33:44.854 --> 00:33:46.890
من می خواهم آنجا باشم در
کنار تو.

00:33:46.922 --> 00:33:49.292
ممنون اما نیازی نیست

00:33:50.294 --> 00:33:51.796
این همه مراقبت شده است.

00:35:06.602 --> 00:35:08.538
<i>دکتر گفت
که او ماه هاست که می داند</i>

00:35:08.571 --> 00:35:09.939
<i>وقت او محدود بود</i>

00:35:14.578 --> 00:35:17.715
<i>البته ، آنها یک
نام پزشکی برای وضعیت او داشتند ،</i>

00:35:17.747 --> 00:35:21.384
<i>اما شخصا ، من فکر می کنم
او از قلب شکسته درگذشت.</i>

00:35:33.997 --> 00:35:36.033
این خیلی لطف دارد که
مرا به اینجا دعوت کنید

00:35:36.065 --> 00:35:37.701
به املاک کشور خود بروید.

00:35:37.734 --> 00:35:39.670
من واقعاً قدردان آن هستم.

00:35:39.703 --> 00:35:40.838
مزخرف.

00:35:40.870 --> 00:35:42.372
کمترین کاری است که می توانم انجام دهم.

00:35:42.406 --> 00:35:44.642
تو خیلی مهم
تیم من هستی ، مارتین.

00:35:50.013 --> 00:35:51.815
و به همین دلیل از شنیدنش متاسفم

00:35:51.848 --> 00:35:53.884
که شما در
مورد کاری که ما انجام می دهیم نسبتاً محفوظ بودید .

00:35:55.785 --> 00:35:59.556
برنامه اعتیادی که در آن
شرکت کرده ام ، مرا به فکر فرو برد.

00:36:00.524 --> 00:36:01.692
زکری

00:36:05.995 --> 00:36:09.465
من الان متوجه
اشتباهات وحشتناکی شده ام که شده ام.

00:36:09.498 --> 00:36:12.136
خشن به نظر می رسد

00:36:12.169 --> 00:36:16.140
می دانید ، آن افراد اعتیاد آور ،
می توانند بسیار قضاوت کنند.

00:36:16.172 --> 00:36:18.609
و همچنین بسیار بصیر.

00:36:18.642 --> 00:36:20.977
می بینی ، آنها
به من کمک کرده اند تا درک کنم

00:36:21.011 --> 00:36:25.783
برای اولین بار
اهمیت صداقت.

00:36:26.882 --> 00:36:29.453
صادق بودن با خودت ...

00:36:31.922 --> 00:36:33.857
... پایه
و اساس همه چیز است.

00:36:33.890 --> 00:36:36.960
خوب ، که من با آن موافقم.

00:36:36.993 --> 00:36:40.931
و صادق بودن با دیگران
، این نیز مهم است.

00:36:42.531 --> 00:36:43.734
جالب هست.

00:36:46.069 --> 00:36:49.440
ببینید ، من به این باور رسیده ام
که مردم واقعاً شادتر هستند

00:36:49.473 --> 00:36:50.940
با یک تخیل دلپذیر

00:36:52.042 --> 00:36:54.478
شاید برای مدتی ،
اما در طولانی مدت ...

00:36:54.511 --> 00:36:56.113
در طولانی مدت ، مارتین.

00:37:04.754 --> 00:37:06.489
از این چت بیکار دیگر بس است.

00:37:07.156 --> 00:37:09.091
بیایید برویم پاهایمان را دراز کنیم.

00:37:09.125 --> 00:37:10.795
دوست دارم به شما
در اطراف ملک نشان دهم .

00:38:25.067 --> 00:38:27.270
درباره صندوق ، Zachery.

00:38:33.143 --> 00:38:35.279
من
به اعداد نگاه کرده ام.

00:38:40.584 --> 00:38:43.120
شاید شما باید با
مقامات صحبت کنید.

00:38:45.721 --> 00:38:47.957
مارتین ...

00:38:47.991 --> 00:38:50.794
واقعاً ای کاش شما
به آن برنامه سم زدایی نرفته بودید .

00:39:35.404 --> 00:39:39.008
<i>سود
شما این است که تمام دنیا را بدست آورید</i>

00:39:39.042 --> 00:39:40.978
<i>اگر روح خود را از دست بدهی؟</i>

00:39:47.049 --> 00:39:49.385
<i>قیمت را بپردازید.</i>

00:39:49.419 --> 00:39:51.221
<i>قیمت را بپردازید.</i>

00:39:52.055 --> 00:39:54.625
قیمت را بپردازید.

00:39:54.658 --> 00:39:56.326
<i>قیمت را بپردازید.</i>

00:40:13.843 --> 00:40:16.379
من فقط به
معلم اخلاق تجارت قدیمی خود فکر می کردم ،

00:40:16.413 --> 00:40:17.748
پروفسور رایت وی

00:40:18.281 --> 00:40:20.317
ارنی.

00:40:20.350 --> 00:40:23.386
"عدم صداقت ، دروغ ، تقلب ،

00:40:23.419 --> 00:40:25.822
"شما هرگز
با آنها دور نخواهید شد ."

00:40:28.323 --> 00:40:30.092
بنابراین او ... آیا او هنوز هم تدریس می کند؟

00:40:30.125 --> 00:40:33.363
ما
مدتها پیش او را برای چمنزار بیرون آورده ایم .

00:40:33.395 --> 00:40:35.832
او خیلی قدیمی است.

00:40:35.864 --> 00:40:38.301
پس چه کسی
اکنون اخلاق تجارت را آموزش می دهد ؟

00:40:38.334 --> 00:40:42.038
این تمایز به من مربوط می شود.

00:40:42.071 --> 00:40:44.940
و من فکر می کنم شما
با پروفسور رایت وی موافق نیستید؟

00:40:44.973 --> 00:40:46.742
درباره همیشه پرداخت قیمت.

00:40:46.776 --> 00:40:49.745
دنیای امروز بسیار پویاست ،

00:40:49.779 --> 00:40:51.381
خیلی پیچیده.

00:40:51.413 --> 00:40:53.383
چه کسی می داند چه چیزی درست است ،
چه چیزی دیگر اشتباه است؟

00:40:54.116 --> 00:40:56.085
خطوط تار هستند.

00:40:56.118 --> 00:40:59.823
قضاوت امری
دورنمای است.

00:40:59.855 --> 00:41:02.124
بنابراین شما می گویید
که مردم می توانند تقلب کنند ،

00:41:02.158 --> 00:41:03.661
و آنها می توانند با آن کنار بیایند؟

00:41:09.031 --> 00:41:10.033
"تقلب"!

00:41:11.801 --> 00:41:13.870
<font style="vertical-align: inherit;"></c>
دلایل گم شدن او به هر دلیلی است.

00:41:13.902 --> 00:41:16.906
مارتین یک الکلی است ،
به خاطر خدا.

00:41:16.939 --> 00:41:19.208
من فقط نمی توانم
احساس مسئولیت کنم

00:41:19.241 --> 00:41:20.910
من...

00:41:20.944 --> 00:41:22.279
من می دانم که این دیوانه است ، اما ...

00:41:22.312 --> 00:41:24.815
نباید
اینطور فکر کنی

00:41:24.848 --> 00:41:28.919
می دانید ، نمی خواهد
او را ناگهان برگرداند.

00:41:30.386 --> 00:41:31.755
من فکر می کنم شما درست می گویید

00:41:31.788 --> 00:41:33.824
البته ، او حق دارد.

00:41:33.857 --> 00:41:36.927
مطمئنم که
سرانجام او را پیدا خواهند کرد.

00:41:38.160 --> 00:41:40.296
و در ضمن

00:41:40.330 --> 00:41:43.467
ما باید به
زندگی خود ادامه دهیم.

00:41:43.500 --> 00:41:47.438
بنابراین فقط سعی کنید
روی چیز دیگری تمرکز کنید.

00:41:48.504 --> 00:41:50.306
چیزی مثبت

00:41:51.940 --> 00:41:54.410
بله ، فکر می کنم
مارتین چنین خواسته ای داشته باشد.

00:41:56.145 --> 00:41:58.114
- متشکرم.
- هوم

00:41:58.147 --> 00:41:59.816
ممنون از این توصیه

00:42:01.350 --> 00:42:03.953
شما می دانید چه چیزی واقعاً
باعث افزایش روحیه من می شود؟

00:42:03.986 --> 00:42:05.521
چی؟

00:42:05.555 --> 00:42:08.158
یک کار خیرخواهانه.

00:42:08.190 --> 00:42:10.459
من واقعاً فکر می کنم این
یک پناهگاه معنوی خواهد بود

00:42:10.493 --> 00:42:12.161
در این اوقات تاریک

00:42:13.196 --> 00:42:14.498
بنابراین شاید شما می توانید
چیزی را تنظیم کنید

00:42:14.531 --> 00:42:15.998
با آن دکتر
در بیمارستان

00:42:19.067 --> 00:42:21.370
آره

00:42:28.343 --> 00:42:30.813
دکتر هلن

00:42:30.846 --> 00:42:33.082
با تشکر از شما برای این تور
خیلی برایم ارزش دارد.

00:42:33.116 --> 00:42:35.418
- البته.
- نه ، واقعاً منظورم این است.

00:42:35.451 --> 00:42:38.421
ببینید ، در کار من ،
من باید کارهایی انجام دهم ،

00:42:38.453 --> 00:42:41.323
گاهی اوقات چیزهای ناخوشایند است.

00:42:41.357 --> 00:42:43.826
اما وقتی اینجا با تو هستم ،

00:42:43.859 --> 00:42:48.131
این باعث می شود که فکر کنم چه کاری انجام می دهم ،
شاید بالاخره ارزشمند باشد.

00:42:49.464 --> 00:42:52.935
می دانید ، همه کارهای مهم
جنبه ناخوشایند دارند.

00:42:52.968 --> 00:42:54.570
حتی مال ما

00:42:54.603 --> 00:42:56.540
برخی از اتفاقاتی که
در این بیمارستان رخ می دهد

00:42:56.573 --> 00:42:58.808
می تواند بسیار ناخوشایند باشد

00:43:01.844 --> 00:43:05.915
به رسمیت شناختن
سخاوت برجسته شما

00:43:05.948 --> 00:43:08.984
به توسعه
مرکز قلب کرانستون ،

00:43:09.018 --> 00:43:10.187
ما از شما متشکریم

00:43:16.426 --> 00:43:20.462
تنها پاداشی که نیاز دارم
دانش است

00:43:20.495 --> 00:43:24.600
که با کمک مالی من ،
بر سعادت انسان افزوده ام.

00:43:24.634 --> 00:43:28.905
بنابراین من
این ادای احترام زیبا را می پذیرم

00:43:28.937 --> 00:43:31.207
به نمایندگی از مردم
در سنگرها.

00:43:32.308 --> 00:43:35.846
پزشکان و همه آن پرستاران

00:43:35.879 --> 00:43:39.982
که این امکان را برای من فراهم
می کند تا زندگی های زیادی را نجات دهم .

00:43:54.364 --> 00:43:56.266
اینجا. بگیرش.

00:43:56.299 --> 00:44:01.304
دکتر ، من فقط می خواهم شما
بدانید که بیمارستان شماست

00:44:01.337 --> 00:44:04.007
می توانم
به پشتیبانی مداوم من اعتماد کنم

00:44:04.040 --> 00:44:07.477
اگر
کلاً به چیزی نیاز دارید ...

00:44:07.509 --> 00:44:10.379
در واقع ،
ما به شدت نیازمندیم

00:44:10.413 --> 00:44:13.049
از این دستگاه های نجات دهنده

00:44:13.082 --> 00:44:16.620
شرکتی که آنها را تولید می کند
کمبود بودجه دارد ،

00:44:16.652 --> 00:44:19.589
و آنها به دنبال
یک سرمایه گذار فرشته هستند.

00:44:20.489 --> 00:44:22.225
فرشته ، ها؟

00:44:22.257 --> 00:44:24.493
خوب ، شما
به یک شخص مناسب رسیده اید .

00:44:29.431 --> 00:44:32.401
برادر شوهر من
بسیار بلند در مورد شما صحبت کرد ،

00:44:32.435 --> 00:44:34.203
آقای توچی

00:44:34.236 --> 00:44:37.606
وی گفت که می توان
به تو اعتماد کرد تا با احتیاط رفتار کنی .

00:44:37.640 --> 00:44:41.511
ببینید ، حسابرس ما
دیگر در دسترس نیست.

00:44:41.544 --> 00:44:43.246
و ما به کسی احتیاج داریم که
مسئولیت را بر عهده بگیرد

00:44:43.279 --> 00:44:45.547
برای تأیید
صورت های مالی ما

00:44:45.580 --> 00:44:47.683
آیا این چیزی است که
شما مایل باشید آن را در نظر بگیرید؟

00:44:47.716 --> 00:44:49.485
چه چیزی را باید در نظر گرفت؟

00:44:49.518 --> 00:44:52.221
می دانید ، من هرگز
چنین تعداد زیبایی را ندیده ام .

00:44:52.689 --> 00:44:53.690
به من گوش کن

00:44:53.723 --> 00:44:57.227
اظهارات لعنتی شما
باید در یک موزه باشد.

00:45:08.971 --> 00:45:10.406
اظهارات کجاست؟

00:45:10.839 --> 00:45:12.276
اینجا درست است

00:45:13.408 --> 00:45:14.477
اوه

00:45:16.511 --> 00:45:17.613
آره

00:45:19.181 --> 00:45:20.517
بگذار قلمم را اینجا بیاورم.

00:45:28.424 --> 00:45:32.161
آیا تا به حال به شما گفته ام که چقدر
این جملات را دوست دارم؟

00:45:45.274 --> 00:45:46.410
من نمی توانم این را بپذیرم.

00:45:55.350 --> 00:45:56.419
قربان

00:46:00.556 --> 00:46:02.092
متشکرم.

00:46:02.125 --> 00:46:03.493
این یک کمک مالی بسیار سخاوتمندانه است.

00:46:08.531 --> 00:46:10.533
من باید آن را
به تو تحویل دهم ، زکری.

00:46:10.565 --> 00:46:13.337
این کار شما
تاکنون مشکلی نداشته است.

00:46:14.803 --> 00:46:17.073
با تشکر از شما ، همسرم ...

00:46:17.774 --> 00:46:19.676
او در واقع دوباره راه می رود.

00:46:41.696 --> 00:46:43.132
آقای کرانستون؟

00:46:47.669 --> 00:46:49.738
ملک زیبایی
که به اینجا رسیدید

00:46:49.772 --> 00:46:53.410
من همیشه احساس می کنم چیزی
معنوی در مورد این جنگل ها وجود دارد.

00:46:53.442 --> 00:46:56.446
آقای کرانستون ، ما یک پسر پیدا کردیم
که شما و آقای چرتکه را قرار می دهد

00:46:56.478 --> 00:46:58.480
<font style="vertical-align: inherit;"></c>
روزی که او تقلب کرد ، با هم اینجا هستیم .

00:46:58.513 --> 00:47:00.816
من به شما گفتم
من مارتین را برای ناهار دعوت کردم.

00:47:00.850 --> 00:47:03.252
خوب ، این شاهد ،
پسری که تو را دیده ،

00:47:03.285 --> 00:47:05.187
می گوید شما را دید که
با هم در یک مزرعه قدم می زنید

00:47:05.221 --> 00:47:07.489
و
در این جنگلهای اینجا ناپدید شوند .

00:47:07.522 --> 00:47:09.758
همسایه من ، پرنده نگار.

00:47:09.792 --> 00:47:11.161
این منبع شماست؟

00:47:12.495 --> 00:47:15.232
<font style="vertical-align: inherit;"></c>
درست بعد از آن ما گزارشی از شلیک گلوله دریافت کردیم.

00:47:17.866 --> 00:47:19.602
تنها چیزی که
از تماشاچیان پرنده بدتر است

00:47:19.634 --> 00:47:21.138
شکارچیان لعنتی هستند

00:47:22.772 --> 00:47:26.476
املاک با علائم
در سراسر محل ارسال شده است ،

00:47:26.509 --> 00:47:28.612
اما
خلاص شدن از شر آنها غیرممکن است .

00:47:30.712 --> 00:47:31.714
این شاهد ،

00:47:31.747 --> 00:47:34.483
او همچنین می گوید که مدتی
پس از شلیک گلوله ،

00:47:34.517 --> 00:47:36.185
او تو را دید که به تنهایی به خانه می آمدی.

00:47:38.421 --> 00:47:41.123
ستوان دریک ، دقیقاً
به دنبال چه هستید؟

00:47:43.225 --> 00:47:44.626
کسی در اینجا حفاری کرده است.

00:47:44.660 --> 00:47:46.362
درست است.

00:47:46.395 --> 00:47:48.832
یکی از آن
فلزیاب ها را گرفت.

00:47:48.864 --> 00:47:50.165
من کاملا چند قطعه پیدا کردم

00:47:50.198 --> 00:47:51.734
از تجهیزات قدیمی مزرعه
در اطراف محل.

00:47:53.402 --> 00:47:55.572
حالا چرا من
شما را تا ماشینتان راه نمی دهم ؟

00:47:55.605 --> 00:47:57.373
نه نه نه. مشکلی نیست.

00:47:57.406 --> 00:47:58.674
یادم می آید کجا گذاشتمش.

00:47:59.241 --> 00:48:00.544
ممنون بابت وقتی که گذاشتید.

00:48:06.149 --> 00:48:07.382
آقای کرانستون ،

00:48:07.415 --> 00:48:10.219
ما در
مورد عملکرد شما نگرانی داریم

00:48:10.252 --> 00:48:12.855
اوه ، واقعاً؟

00:48:12.888 --> 00:48:16.692
اگر بخواهیم رک بگویم ،
پذیرفتن آن دشوار است

00:48:16.725 --> 00:48:18.861
دقت این بازده ها

00:48:18.895 --> 00:48:22.766
بر اساس
استراتژی های سرمایه گذاری که ترسیم کرده اید.

00:48:23.866 --> 00:48:25.902
من مطمئن هستم که ما می توانیم
این موارد را مرتب کنیم.

00:48:25.935 --> 00:48:30.407
ما می خواهیم ببینیم آنچه به اعتقاد من
نیتری گریتی نام دارد.

00:48:31.573 --> 00:48:34.510
ما می خواهیم ببینیم
اینجا چه چیزی در کمین است ،

00:48:34.544 --> 00:48:36.212
در زیر سطح.

00:48:45.187 --> 00:48:46.655
آقای کرانستون

00:48:46.689 --> 00:48:47.824
ورونیکا ، نمی بینی
که من گره خورده ام؟

00:48:47.857 --> 00:48:49.259
یک آقایی
اینجاست که شما را ببیند.

00:48:49.292 --> 00:48:50.759
<font style="vertical-align: inherit;"></c>
لطفاً کمی قضاوت کنید.

00:48:50.792 --> 00:48:51.861
او می خواهد برگردد.

00:48:51.893 --> 00:48:53.662
آقا ، مرد بیرون ،

00:48:53.696 --> 00:48:56.533
او یک
افسر ارشد اجرای قانون است .

00:49:05.841 --> 00:49:07.343
آقای کرانستون

00:49:07.375 --> 00:49:08.810
اسم من هیگینز است.

00:49:08.843 --> 00:49:11.613
من مسئول
اطمینان از انطباق هستم

00:49:11.647 --> 00:49:15.285
با
الزامات نظارتی آژانس ما .

00:49:15.317 --> 00:49:17.886
در واقع
بهترین زمان نیست ، آقای هیگینز.

00:49:17.919 --> 00:49:19.855
من
در مورد بوش ضرب و شتم نمی کنم .

00:49:19.888 --> 00:49:22.357
ما
با صندوق شما مشکلی داریم .

00:49:22.390 --> 00:49:23.526
واقعاً؟

00:49:24.593 --> 00:49:27.262
چه چیزی ممکن است باشد؟

00:49:27.296 --> 00:49:31.301
صندوق شما ناقض
مقررات ما است.

00:49:31.600 --> 00:49:32.935
آه

00:49:32.968 --> 00:49:35.537
مطمئناً اشتباهی رخ داده است.

00:49:35.571 --> 00:49:38.507
نه ، هیچ اشتباهی نیست

00:49:39.908 --> 00:49:41.577
این اظهارات شماست

00:49:42.578 --> 00:49:46.315
شما حسابرس ، یک آقای توچی ،

00:49:46.348 --> 00:49:49.318
او آنها را ثبت کرده
و مشکلی وجود دارد.

00:49:51.654 --> 00:49:53.456
من کاملا نمی فهمم

00:49:53.489 --> 00:49:55.559
آقای توچی به من اطمینان داد
همه چیز مرتب است.

00:49:56.259 --> 00:49:57.761
نمی ترسم

00:49:59.794 --> 00:50:02.798
می بینم. خوب ،
من این را با او بحث می کنم.

00:50:02.832 --> 00:50:06.868
آره. من این کار را می کردم

00:50:06.902 --> 00:50:09.439
می بینید ، آقای کرانستون ،

00:50:09.471 --> 00:50:14.343
ما شرکتها را
به دلیل تأخیر در ثبت پرونده 200 دلار در روز جریمه می کنیم .

00:50:15.578 --> 00:50:19.748
و اظهارات شما با
سه روز تأخیر ثبت شد.

00:50:21.651 --> 00:50:22.685
خودشه؟

00:50:24.020 --> 00:50:26.723
این مشکل است؟

00:50:26.756 --> 00:50:29.926
من می خواستم
این را شخصاً به شما اطلاع دهم .

00:50:29.959 --> 00:50:33.328
می بینید ، آقای کرانستون ، خوب ...

00:50:33.361 --> 00:50:37.700
مادرم در
مرکز قلب بیمارستان بود ،

00:50:37.732 --> 00:50:39.468
و من می خواستم به شما اطلاع دهم

00:50:39.502 --> 00:50:42.372
چقدر از
کاری که می کنی سپاسگزارم

00:50:42.404 --> 00:50:45.874
برای همه پولی که
برای کمک به افرادی مثل مادرم می دهید

00:50:45.908 --> 00:50:48.277
درمان
مورد نیاز خود را دریافت کنند.

00:50:50.446 --> 00:50:53.616
من فقط آرزو می کنم که من می توانم
آن خوب لعنتی را کنار بگذارم

00:50:54.549 --> 00:50:55.986
نگرانش نباشید

00:50:56.919 --> 00:51:00.789
نمی شود کمکی کرد.
پرونده ما دیر شد.

00:51:00.823 --> 00:51:02.792
من فقط امیدوارم که
مادر شما خوب باشد.

00:51:04.893 --> 00:51:08.732
والدین ما بسیار
مهم هستند ، شما می دانید.

00:51:25.448 --> 00:51:27.951
خوشحال می شوید که دوباره به ما بپیوندید ،
آقای کرانستون.

00:51:33.022 --> 00:51:37.060
این سوابق ،
بسیار گسترده هستند.

00:51:37.093 --> 00:51:39.094
خوب ، ما اینجا یک کشتی تنگ را اداره می کنیم.

00:51:39.127 --> 00:51:42.832
بگذارید صریح بگویم.
همه این مدارک ،

00:51:42.864 --> 00:51:45.968
ممکن است
برای بعضی ها قانع کننده باشد ،

00:51:46.000 --> 00:51:48.671
اما من
به راحتی فریب نمی خورم .

00:51:48.703 --> 00:51:51.507
و بنابراین من نگران هستم.

00:51:53.808 --> 00:51:54.877
و من باید از شما بپرسم

00:51:57.680 --> 00:52:00.716
این حسابرس شما ،
او کیست؟

00:52:02.151 --> 00:52:03.518
آقای توچی

00:52:03.551 --> 00:52:06.555
بله ، می توانم ببینم
که این اسم اوست.

00:52:06.589 --> 00:52:08.458
اما من هرگز در مورد او چیزی نشنیده ام.

00:52:09.692 --> 00:52:13.663
فکر می کنم دوست دارم
با این آقای توچی ملاقات کنم.

00:52:23.406 --> 00:52:24.474
سلام ، کرانستون ،

00:52:24.506 --> 00:52:26.608
شما تعداد بیشتری از آن
اعداد زیبا را برای من دارید؟

00:52:26.642 --> 00:52:29.411
نه ، اما من
یک بانکدار سوئیسی مداخله کننده دارم

00:52:29.444 --> 00:52:31.013
که
هر دقیقه می خواهد برسد .

00:52:32.047 --> 00:52:34.016
هی ، هی ، هی!
سلام ، مرد ، بیا

00:52:34.049 --> 00:52:36.486
من به شما احتیاج دارم که حسابدارتر عمل کنید
.

00:52:36.518 --> 00:52:38.421
آه ، عزیزم ، دقیقاً به همین دلیل است

00:52:38.453 --> 00:52:39.721
من به یکی
از آن شرکتهای بزرگ نپیوستم.

00:52:39.754 --> 00:52:41.723
من از این ژاکت متنفرم

00:52:41.756 --> 00:52:43.725
- و مزخرف گره بزنید.
- اینجا. بیا ، بیا

00:52:43.759 --> 00:52:44.827
باشه.

00:52:44.859 --> 00:52:46.395
آره؟

00:52:46.428 --> 00:52:47.729
آه ، آقای کرانستون ،

00:52:47.763 --> 00:52:49.498
می بینم که تو اینجا را
جلوتر از ما ساخته ای.

00:52:49.531 --> 00:52:52.033
آره. فکر کردم شاید
بتوانم به هر سوالی پاسخ دهم

00:52:52.067 --> 00:52:53.136
ممکن است داشته باشید

00:52:53.169 --> 00:52:55.805
و من این را می گیرم ،
آقای توچی است؟

00:52:55.837 --> 00:52:57.172
آره.

00:52:58.808 --> 00:53:01.677
من
وقت تلف نمی کنم ، آقای توچی.

00:53:01.710 --> 00:53:05.548
من در
مورد حساب های آقای کرانستون نظرات خاصی دارم .

00:53:05.580 --> 00:53:09.751
و من اینجا هستم تا بفهمم
شما ، به عنوان حسابرس او ،

00:53:09.785 --> 00:53:11.053
آنها را بررسی کرده اند

00:53:11.085 --> 00:53:14.790
مطمئنا ، آره آره آره.
صندلی داشته باشید ، خانم ، اوه ...

00:53:14.823 --> 00:53:16.825
کنده Fraulein Stump.

00:53:16.859 --> 00:53:18.161
آخ.

00:53:18.194 --> 00:53:21.531
یک بازیگر بدبخت است.

00:53:21.564 --> 00:53:25.768
نمی توانید کمک کنید
که متوجه شوید که شما اینجا فقط کار می کنید.

00:53:25.801 --> 00:53:27.737
من یک گال پیدا کردم که
هفته ای دو بار می آید .

00:53:29.605 --> 00:53:31.974
و محل
شما کمی است ،

00:53:32.006 --> 00:53:35.677
می گویم ابتدایی

00:53:35.710 --> 00:53:38.147
خوب ، بله ، من دوست دارم
سربار را پایین نگه دارم .

00:53:38.180 --> 00:53:41.616
مرا ببخش که این را گفتم ،

00:53:41.649 --> 00:53:44.686
اما من فکر می کنم که
چرا آقای کرانستون

00:53:44.719 --> 00:53:46.989
شما را
برای حسابرسی صندوق خود استخدام می کند.

00:53:47.589 --> 00:53:48.658
اوه

00:53:49.225 --> 00:53:51.093
کاملا.

00:53:51.125 --> 00:53:53.930
شما یکی
از شرکت های بزرگ حسابداری نیستید .

00:53:53.962 --> 00:53:55.698
شما شخصاً می دانید ،

00:53:55.730 --> 00:53:59.134
من هرگز نفهمیدم چرا کسی
آن شرکتهای بزرگ را استخدام می کند

00:53:59.167 --> 00:54:00.669
شما از طریق بینی پرداخت می کنید ،

00:54:00.703 --> 00:54:02.205
و یک دسته از بچه ها
همه کارها را انجام می دهند

00:54:02.238 --> 00:54:05.540
در حالی که شرکای گربه چاق
بیرون هستند ... آنها بیرون از خانه گلف بازی می کنند.

00:54:05.573 --> 00:54:07.676
با من ، آنچه می بینی
همان چیزی است که به دست می آوری.

00:54:07.710 --> 00:54:09.879
هوم دقیقاً

00:54:09.911 --> 00:54:12.047
و آنچه می بینم

00:54:12.080 --> 00:54:14.216
دقیقاً کسی نیست

00:54:14.250 --> 00:54:16.853
که کتاب درسی
حسابداری مدرن را نوشت .

00:54:25.727 --> 00:54:27.963
اکنون به کمی به روزرسانی نیاز دارد.

00:54:27.997 --> 00:54:30.098
<font style="vertical-align: inherit;"></c>
گرچه دومین فروشنده بزرگ در زمان خود است.

00:54:45.013 --> 00:54:49.050
باید اعتراف کنم.
من شگفت زده هستم.

00:54:49.084 --> 00:54:51.087
این کتاب چیزی است که
انتظار دارم

00:54:51.120 --> 00:54:52.555
از یک استاد هاروارد

00:54:52.922 --> 00:54:54.223
به اندازه کافی منصفانه

00:54:54.256 --> 00:54:57.960
این روش
به روزهای تدریس من برمی گردد .

00:54:59.627 --> 00:55:01.530
شما دانشگاهی بودید؟

00:55:03.265 --> 00:55:06.736
شما به من
به عنوان نوع دانشگاه اعتصاب نمی کنید .

00:55:06.768 --> 00:55:07.904
من میدونم منظورت چیه.

00:55:07.937 --> 00:55:10.672
می دانید ، آن مکان ها
خیلی دکمه دار هستند.

00:55:10.705 --> 00:55:12.674
- قوانین بسیار زیادی
- قوانین ، آره

00:55:12.707 --> 00:55:14.910
به همین دلیل رفتم. آره

00:55:14.944 --> 00:55:16.879
شما می دانید که دیگر حتی نمی توانید
دانشجویان را کوبید؟

00:55:16.911 --> 00:55:18.714
دانش آموزان؟

00:55:18.747 --> 00:55:19.848
نه ، من اینجا را دوست دارم

00:55:19.881 --> 00:55:21.550
بله ، نه ، من پول خوبی کسب می کنم.

00:55:21.584 --> 00:55:24.252
بله ، من نیز تعداد زیادی
حساب بزرگ داشتم .

00:55:24.285 --> 00:55:27.722
مدیریت زباله ، زنجیره های پیتزا ،
خشکشویی ها.

00:55:27.756 --> 00:55:29.190
تنوع زیادی وجود دارد.

00:55:29.223 --> 00:55:30.759
این بسیار چشمگیر به نظر می رسد.

00:55:30.792 --> 00:55:34.596
و بهترین قسمت ،
من به آزادی ، استقلال رسیدم.

00:55:34.629 --> 00:55:36.631
من می توانم
افرادی را که حسابرسی می کنم ، دست چین کنم.

00:55:36.665 --> 00:55:38.768
افراد با صداقت.

00:55:38.801 --> 00:55:41.036
مردم اینجا آقای كرانستون را دوست دارند.

00:55:42.004 --> 00:55:45.575
مالی او ، بی عیب و نقص.

00:55:45.607 --> 00:55:47.843
همیشه بی عیب و نقص.

00:56:00.689 --> 00:56:02.825
در روسیه ، ما گفته ایم ...

00:56:10.165 --> 00:56:11.167
اوه

00:56:12.267 --> 00:56:14.270
ما همچنین گفتیم ...

00:56:27.683 --> 00:56:29.852
من نمی فهمم
چه خبره؟

00:56:29.884 --> 00:56:31.252
شما نمی توانید جدی
فکر کنید اشکالی ندارد ...

00:56:31.285 --> 00:56:34.122
<font style="vertical-align: inherit;"></c>
آقای کرانستون باید هر پیگیری را پیگیری کنیم.

00:56:34.156 --> 00:56:35.358
من چیزی پیدا کردم ، ستوان.

00:56:36.959 --> 00:56:38.127
ببینیم احمد.

00:56:40.796 --> 00:56:41.897
همانطور که گفتم،

00:56:41.931 --> 00:56:45.835
در
سراسر این مکان قطعات قدیمی ماشین آلات کشاورزی وجود دارد .

00:56:45.868 --> 00:56:47.270
بله ، اما این
چیزی است که شما باید ببینید.

00:56:49.872 --> 00:56:51.207
در این شکی نیست

00:56:52.207 --> 00:56:53.710
اینجا چیزی نیست

00:57:15.830 --> 00:57:19.234
فقط کاش همه ما می دانستیم
مارتین فقیر کجاست ، همین.

00:57:49.431 --> 00:57:50.432
<i>مطمئن شده ام</i>

00:57:50.466 --> 00:57:52.734
<i>که در صورت عدم وجود
هیچ مدرک محکمی ،</i>

00:57:52.768 --> 00:57:55.838
تحقیقات
به جایی نرسیده است

00:57:55.870 --> 00:57:59.174
از طرف شهر صحبت
کردم ، نمی توانم خجالت بکشم.

00:57:59.207 --> 00:58:01.209
پلیس از خط خارج شده بود.

00:58:01.243 --> 00:58:03.112
اما حالا که پشت ماست ،

00:58:03.145 --> 00:58:04.747
- چند خبر خوشحال کننده گرفتم.
- اوه

00:58:04.779 --> 00:58:05.781
دو دوست من در اینجا هر کدام

00:58:05.814 --> 00:58:08.450
می خواهم دو میلیون دلار
به صندوق شما برسانم.

00:58:09.185 --> 00:58:11.054
چطور صدا میاد؟

00:58:12.821 --> 00:58:14.924
پیشخدمت ، دور دیگری.

00:58:42.451 --> 00:58:44.987
<i>قیمت را بپردازید.</i>

00:58:45.020 --> 00:58:47.290
<i>قیمت را بپردازید.</i>

00:58:53.428 --> 00:58:56.332
خانم پاتل
سرانجام با من ارتباط برقرار کرد.

00:58:58.033 --> 00:59:01.270
خدا می داند که به
اندازه کافی طولانی شد

00:59:01.303 --> 00:59:04.406
ما در حال تغییر شکل دادن
خانه زیبا آقای Hardcastle هستیم

00:59:04.439 --> 00:59:06.040
وارد دانشگاه جدید شوید

00:59:06.073 --> 00:59:08.843
برای
موسسه روحانی دوباره

00:59:08.877 --> 00:59:11.480
و دقیقاً
در اینجا چه خواهید کرد؟

00:59:11.513 --> 00:59:13.281
هدف آزادی است

00:59:13.314 --> 00:59:16.351
از
خواسته های مادی و جسمی.

00:59:16.384 --> 00:59:17.486
اگر من یک چیز یاد گرفته ام ،

00:59:17.520 --> 00:59:22.391
این پول است ، چیزها
هرگز برای من خوشبختی به همراه نمی آورند .

00:59:22.424 --> 00:59:25.060
ما در نظر داریم این
مرکز درمانی ویژه را بسازیم

00:59:25.093 --> 00:59:27.495
برای بهبودی
مدیران مالی

00:59:27.529 --> 00:59:28.630
جان بیچاره.

00:59:28.663 --> 00:59:32.468
این قرار گرفتن مداوم در معرض طمع
، خسارت سنگینی به بار می آورد.

00:59:33.535 --> 00:59:38.040
شاید خود شما هم
تجربه مستقیمی داشته باشید

00:59:38.073 --> 00:59:40.942
با اثرات ناتوان کننده
مادی گرایی بیش از حد؟

00:59:42.511 --> 00:59:45.547
این منطقه مجموعه ای
از اتاق های مراقبه خواهد بود .

00:59:45.580 --> 00:59:48.283
و در کنار آن ،
غرور و شادی ما ،

00:59:48.317 --> 00:59:52.121
یک
مرکز بیزاری درمانی پیشرفته از نظر فنی

00:59:52.154 --> 00:59:55.991
با جدیدترین
سخت افزار الکتروشوک کامل شوید.

00:59:56.024 --> 00:59:59.929
حتی
مشاوران تمام وقت برای کمک به مشتریان ما وجود دارد

00:59:59.962 --> 01:00:02.864
در ساختار
یک برنامه خیرخواهانه

01:00:02.897 --> 01:00:05.401
آیا آنها باید تصمیم بگیرند
که خود را راحت کنند

01:00:05.433 --> 01:00:08.504
از ثروت آنها است.

01:00:08.536 --> 01:00:11.573
همه چیز در مورد بازگشت
به جامعه است ، نه ، آقا؟

01:00:11.607 --> 01:00:15.444
من
امروز بخت و اقبال خود را بدست نیاوردم

01:00:15.477 --> 01:00:19.214
بدون دانستن یک مرد دانا
که من یکی را ببینید.

01:00:19.247 --> 01:00:23.852
و شما
یک انسان عاقل هستید ، کرانستون.

01:00:23.886 --> 01:00:26.288
متشکرم.
آقا خیلی مهربان است

01:00:26.321 --> 01:00:28.156
این
مرکز قلب شما بود .

01:00:28.189 --> 01:00:30.458
این همان چیزی است که من را به فکر انداخت.

01:00:30.491 --> 01:00:33.228
و بالاخره تصمیم گرفتم

01:00:33.261 --> 01:00:36.064
من نه تنها
خانه ام را می دهم ،

01:00:37.064 --> 01:00:40.435
من هم پولم را می دهم

01:00:42.203 --> 01:00:44.406
موسسه حقیر ما

01:00:44.439 --> 01:00:49.277
مفتخر خواهد شد که
کمک مالی عظیم خود را دریافت کند.

01:00:49.310 --> 01:00:51.913
بنابراین من به
همه چیز احتیاج خواهم داشت

01:00:51.946 --> 01:00:53.982
که من با شما سرمایه گذاری کردم

01:00:54.415 --> 01:00:55.852
همه چیز؟

01:00:57.152 --> 01:01:00.189
این مبلغ حدود 20 میلیون دلار است.

01:01:00.221 --> 01:01:01.957
به نظر
درست میاد

01:01:01.989 --> 01:01:03.125
آیا آن مشکلی دارد؟

01:01:13.402 --> 01:01:14.570
<i>یک طرح پونزی</i>

01:01:14.602 --> 01:01:18.072
<i>فقط می تواند زنده بماند به
شرطی که سود هر سرمایه گذار را بدهد</i>

01:01:18.105 --> 01:01:20.109
<i>که پول خود را پس می گیرند.</i>

01:01:20.142 --> 01:01:22.277
چگونه اجازه دادم شما
در این مورد با من صحبت کنید؟

01:01:22.310 --> 01:01:23.544
من از اول می دانستم که دیوانه است
.

01:01:23.578 --> 01:01:25.547
- بیا ، ویلفرد ، تمرکز کن.
- چطور من هرگز ...

01:01:25.580 --> 01:01:27.283
چه مقدار پول می
توانیم در پایان ماه جمع کنیم؟

01:01:27.315 --> 01:01:29.618
20 میلیون دلار نیست ،
مطمئناً

01:01:29.651 --> 01:01:31.620
شاید اگر
خیلی از آن را پس نداده بودید

01:01:31.652 --> 01:01:33.622
یا همه آن چیزها را خریده اید.

01:01:33.654 --> 01:01:35.256
منظورم ، چنگ زنی است؟
چه کسی این کار را می کند؟

01:01:35.290 --> 01:01:37.393
به سختی زمان
اشاره انگشتان است.

01:01:37.426 --> 01:01:39.362
آنچه باید بدانم
این است که چه کاری می توانیم انجام دهیم؟

01:01:41.096 --> 01:01:43.132
من در مورد شما نمی دانم ،

01:01:43.165 --> 01:01:45.134
اما من می دانم که
من و سارا چه کاری انجام می دهیم.

01:01:45.167 --> 01:01:47.136
شما نمی توانید به طور جدی بخواهید
به عنوان یک فراری زندگی کنید.

01:01:48.136 --> 01:01:50.038
ترجیح
می دهید به زندان بروید ، مرد؟

01:01:51.105 --> 01:01:52.607
من هم نمی خواهم این کار را بکنم

01:01:52.640 --> 01:01:55.243
نگاه کن ، شاید
الان پول نداشته باشیم ،

01:01:55.277 --> 01:01:57.313
اما هنوز
30 روز فرصت داریم آن را بدست آوریم.

01:01:57.346 --> 01:01:59.248
الان گوش کن.

01:01:59.281 --> 01:02:01.984
ما می خواهیم از این 30 روز استفاده کنیم ،
آخرین روز آنها.

01:02:02.017 --> 01:02:04.185
و من می خواهم به تو بگویم که
می خواهم چه کار کنم. دروغ گویی.

01:02:04.218 --> 01:02:06.387
دروغ گفتن مثل کسی که
قبلا دروغ نگفته.

01:02:06.421 --> 01:02:08.489
با بازده بالا
و نوسان کم ،

01:02:08.522 --> 01:02:11.492
من هم به
بازدهی مطلق و هم به نسبت ریسک بازده داشته ام

01:02:11.526 --> 01:02:14.430
که حسادت
صنعت مدیریت صندوق است.

01:02:14.462 --> 01:02:17.700
چگونه می توانم آن را انجام دهم؟
خوب ، من یک دستور ساده را دنبال می کنم.

01:02:17.732 --> 01:02:20.068
ابتدا از نکات منفی مراقبت کنید

01:02:20.102 --> 01:02:22.103
و اجازه دهید تا وارونه
خودش نگاه کند.

01:02:22.136 --> 01:02:24.038
اما یک صید وجود دارد.

01:02:24.071 --> 01:02:27.276
وقتی بودجه خیلی بزرگ ،
خیلی موفق می شود ،

01:02:27.308 --> 01:02:29.178
وقتی
پول زیادی دریافت می کنند ،

01:02:29.210 --> 01:02:31.046
خوب ، بازگشت می تواند رنج ببرد.

01:02:33.114 --> 01:02:34.750
ورونیکا

01:02:34.783 --> 01:02:36.317
در ماه آینده ،

01:02:36.350 --> 01:02:38.553
همه چیز می تواند
در اینجا کمی چسبناک شود.

01:02:38.587 --> 01:02:39.622
اوه

01:02:39.654 --> 01:02:42.725
وجود دارد
برخی از مسائل فنی، جزئیات.

01:02:42.757 --> 01:02:45.194
نکاتی در مورد نحوه
فعالیت تجاری ما.

01:02:45.227 --> 01:02:46.428
کارهای اداری.

01:02:46.462 --> 01:02:49.698
به هر حال ، ویلفرد در اینجا قرار است
سوابق ما را مرور کند

01:02:49.730 --> 01:02:51.632
و اطمینان حاصل کنید که همه چیز
شکل کشتی است.

01:02:51.665 --> 01:02:53.602
فقط مطمئن شوید که
دستگاه خرد کن کار می کند.

01:02:53.634 --> 01:02:55.770
و به همین دلیل ضروری است
که شما در نظر بگیرید

01:02:55.803 --> 01:02:58.573
اکنون میزان تخصیص خود را
به صندوق Cranston افزایش دهید

01:02:58.607 --> 01:03:00.275
قبل از پایان این ماه

01:03:00.308 --> 01:03:01.409
چون بعد از آن ،

01:03:01.442 --> 01:03:05.348
می ترسم
سرمایه گذاری جدیدی را قبول نکنم .

01:03:06.580 --> 01:03:08.416
می خواهم بگویم متاسفم

01:03:08.450 --> 01:03:12.254
برای این که
اخیراً کمی حواسم پرت شده است.

01:03:12.286 --> 01:03:14.223
اما بعد از این کمی
که ما اینجا هستیم

01:03:14.256 --> 01:03:16.524
تمیز می شود ،

01:03:16.558 --> 01:03:20.262
من می خواهم به شما نشان دهم
که چقدر از شما قدردانی می کنم.

01:03:20.294 --> 01:03:24.499
چون ، ورونیکا ،
من واقعاً از شما قدردانی می کنم.

01:03:25.667 --> 01:03:27.335
شام می خوریم

01:03:27.835 --> 01:03:29.205
این یک قول است.

01:03:34.308 --> 01:03:37.278
پیشنهاد شما برای ادامه
مدیریت کمک مالی Hardcastle

01:03:37.312 --> 01:03:38.748
مهربان ترین است

01:03:39.346 --> 01:03:42.283
اما افسوس،

01:03:42.317 --> 01:03:44.620
کل مبلغ
قبلاً تعهد شده است

01:03:44.652 --> 01:03:47.388
به گسترش موسسه ما.

01:03:47.422 --> 01:03:50.592
بنابراین ، در پایان ماه ،

01:03:50.625 --> 01:03:52.094
ما به آن نیاز خواهیم داشت

01:03:52.761 --> 01:03:54.230
همه اش.

01:03:55.596 --> 01:03:56.698
چای بیشتر؟

01:03:58.632 --> 01:04:00.468
بیا چی میگی؟

01:04:00.502 --> 01:04:03.505
مرد مالیاتی ، کرانستون.
من می ترسم او بیش از شما باشد.

01:04:03.538 --> 01:04:04.806
اوه

01:04:04.839 --> 01:04:06.107
آره

01:04:06.707 --> 01:04:08.543
اوه ، بیا

01:04:11.480 --> 01:04:14.483
کرانستون نمی تواند کاری انجام دهد.
دیگه پولی نیست

01:04:15.049 --> 01:04:17.452
من دارم صنعت رو ترک می کنم

01:04:17.486 --> 01:04:20.656
<font style="vertical-align: inherit;"></c>
آنها آن را نقض امانتداری نامیدند.

01:04:24.125 --> 01:04:26.594
من همیشه
آن مسابقات مسترز را به یاد می آورم .

01:04:29.364 --> 01:04:31.333
متاسفانه ، آقای کرانستون ،

01:04:31.366 --> 01:04:34.303
شغل مشتری من
بسیار خطرناک بود ،

01:04:34.335 --> 01:04:37.538
و او دیگر در موقعیت
سرمایه گذاری بیشتر نیست.

01:04:37.571 --> 01:04:38.774
آه ، Fraulein ...

01:04:38.806 --> 01:04:41.377
آقای کارامازوف مرده است.

01:04:46.714 --> 01:04:47.816
ای وای...

01:04:53.888 --> 01:04:57.358
خوب ، بله ، البته ،
ما بسیار علاقه مند خواهیم شد

01:04:57.392 --> 01:05:00.194
در داشتن برخی
از موقوفات ما

01:05:00.227 --> 01:05:01.696
اوه ، شاید بتوانید ارائه دهید

01:05:01.730 --> 01:05:04.366
در
جلسه بعدی کمیته سرمایه گذاری ما

01:05:04.399 --> 01:05:05.868
چه موقع است؟

01:05:05.901 --> 01:05:08.402
هوم ، سه ماه زمان

01:05:08.435 --> 01:05:10.439
سه ماه؟

01:05:10.471 --> 01:05:13.142
آیا فرصتی وجود دارد که بتوانید
کمی زودتر آن را درست کنید؟

01:05:13.174 --> 01:05:15.877
اوه ، خوب ، من می توانم با
رئیس کمیته ما صحبت کنم.

01:05:15.910 --> 01:05:17.845
- البته.
- اون کیه؟

01:05:17.879 --> 01:05:19.348
ساعتهای دیک

01:05:19.381 --> 01:05:20.915
حتماً او را می شناسید.

01:05:20.948 --> 01:05:23.784
او رئیس
Forthright Funds است.

01:05:23.817 --> 01:05:26.522
ممکن است برای مدتی از
صداقت دور شوید ،

01:05:26.555 --> 01:05:27.890
اما در پایان...

01:05:27.922 --> 01:05:31.392
در پایان ، شما
همیشه هزینه آن را پرداخت خواهید کرد.

01:05:31.426 --> 01:05:32.527
فاک

01:05:35.397 --> 01:05:38.366
<i>عملکرد من محکم بود!</i>

01:05:38.399 --> 01:05:39.667
دکتر کرانستون؟

01:06:30.352 --> 01:06:31.987
خانم فینگان

01:06:32.020 --> 01:06:35.524
خوب ، می دانید ، من سالها
منشی آقای مورک بودم .

01:06:35.556 --> 01:06:36.725
بله حتما.

01:06:36.757 --> 01:06:38.326
و او و من ...

01:06:43.364 --> 01:06:45.399
البته ، جرالد هرگز نمی دانست ،

01:06:45.433 --> 01:06:48.603
اما من و آقای مورک پیوندی داشتیم

01:06:48.636 --> 01:06:51.305
چیزی شبیه
آنچه او با مادر شما داشت ، نبود.

01:06:51.339 --> 01:06:53.007
او واقعاً او را دوست داشت.

01:06:53.040 --> 01:06:55.477
با من ، این فقط رابطه جنسی بود.

01:06:57.779 --> 01:06:59.481
آ...

01:06:59.513 --> 01:07:01.349
از مامون تراست برایم بگویید.

01:07:01.382 --> 01:07:05.654
هوم این نامی است
که سالهاست نشنیده ام.

01:07:05.687 --> 01:07:10.558
اوه ، این یک بانک کوچک
در یکی از جزایر کانال بود.

01:07:10.591 --> 01:07:12.426
چیز مقدس یا دیگری ...

01:07:12.460 --> 01:07:13.562
اوریپیدس مقدس

01:07:13.594 --> 01:07:15.464
آره همینه.

01:07:15.497 --> 01:07:16.864
حساب های بانکی وجود داشت ،

01:07:16.897 --> 01:07:19.734
و یک صندوق امانات
، من معتقدم

01:07:19.768 --> 01:07:21.637
بله ، من از آن مطمئن هستم.

01:07:21.669 --> 01:07:24.438
آقای مورک
هیچ دارایی قابل ردیابی برای او نمی خواست ،

01:07:24.471 --> 01:07:26.908
بنابراین همه چیز به نام من بود

01:07:26.940 --> 01:07:30.011
همه چیز در مامون تراست
برای مادر شما بود.

01:07:31.812 --> 01:07:32.814
آره

01:07:33.415 --> 01:07:34.983
او واقعاً عاشق او بود.

01:07:35.015 --> 01:07:36.284
هوم

01:07:37.785 --> 01:07:39.587
بله ، حالا که به آن فکر کردم ،

01:07:39.620 --> 01:07:41.722
احتمالاً باید داشته باشی
عزیزم

01:07:41.756 --> 01:07:44.359
اوه ، او به شدت
به شما علاقه داشت ، می دانید.

01:07:45.893 --> 01:07:48.596
من فکر نمی کنم شما
هیچ تصوری از آنچه در آنجا وجود دارد.

01:07:48.629 --> 01:07:51.832
هیچ یک. اگرچه خودش کلید
صندوق امانات را نگه داشت.

01:07:51.866 --> 01:07:53.602
و اما در مورد حساب های نقدی ،

01:07:53.634 --> 01:07:56.937
<i>اظهارات
به برخی از وكلا در سنت اوریپیدس رسید.</i>

01:07:56.971 --> 01:07:59.341
<i>اوه ، اسم او چه بود؟</i>

01:07:59.373 --> 01:08:02.009
منلو سارتوری در خدمت شماست.

01:08:02.042 --> 01:08:04.645
به اوریپیدس سنت خوش آمدید.

01:08:04.678 --> 01:08:08.416
ماشین من منتظر است

01:08:08.450 --> 01:08:10.819
خوش به حال شما که ما را بردارید.
من فرض کردم شما می خواهید یک راننده بفرستید.

01:08:10.852 --> 01:08:12.421
آه ، آسمانهای خوب ، نه.

01:08:12.453 --> 01:08:14.823
من آرزو نمی کنم
چنین بازدیدکنندگان مهمی را بسپارم

01:08:14.855 --> 01:08:17.024
به جذابیت های روستایی
تاکسی های جزیره ما.

01:08:17.058 --> 01:08:19.027
دوست دارم آن را ببینم.

01:08:19.059 --> 01:08:22.363
<font style="vertical-align: inherit;"></c>
خانم فینگان ، هر وکیلی می تواند اسناد قانونی را تنظیم کند.

01:08:22.397 --> 01:08:24.366
اما وقتی
نوبت به بلندترین ارتفاعات می رسد

01:08:24.398 --> 01:08:25.966
خدمات مشتری ،

01:08:26.000 --> 01:08:27.903
خوب ، من تنها ایستاده ام.

01:08:27.935 --> 01:08:30.339
- بسیار خوب.
- حتی الان ،

01:08:30.371 --> 01:08:34.375
یک بطری Dom Perignon قدیمی
در محل اقامت Sartori منتظر است.

01:08:36.611 --> 01:08:38.580
فکر می کنم اول باید
به هتل برسیم .

01:08:38.612 --> 01:08:40.448
حتما حتما.

01:08:40.482 --> 01:08:43.986
اما من باید اصرار کنم که شما
برای صرف یکشنبه صبح به من بپیوندید .

01:08:45.620 --> 01:08:47.589
با هم ،
ما سحر و جادو را کشف خواهیم کرد

01:08:47.621 --> 01:08:50.124
از آن اکسیر داستانی.

01:08:55.662 --> 01:08:57.765
انگشتان پا را تماشا کن عزیزم.

01:08:57.799 --> 01:09:00.102
امیدوارم از
صبح یکشنبه خود لذت برده باشید

01:09:00.135 --> 01:09:01.403
با ما ، خانم فینگان

01:09:01.435 --> 01:09:03.438
اوه ، بله ، آقای سارتوری.

01:09:03.470 --> 01:09:05.806
منلو لطفاً منو صدا کن

01:09:05.840 --> 01:09:07.743
ما دوست داریم
اینجا چیزهای معمولی داشته باشیم ، مگر نه؟

01:09:07.776 --> 01:09:08.644
بله بله.

01:09:08.676 --> 01:09:11.545
گرچه من هرگز
علاقه ای به "هکتور" نداشته ام.

01:09:11.578 --> 01:09:15.651
بنابراین ، در کل ،
"کمیسر پلیس" را ترجیح می دهم.

01:09:16.785 --> 01:09:18.452
اگر مشکلی ندارید

01:09:18.486 --> 01:09:21.555
<font style="vertical-align: inherit;"></c>
من و کمیسر پلیس راه را برمی گردانیم.

01:09:21.589 --> 01:09:23.959
<font style="vertical-align: inherit;"></c>
شاید بگویید شریک جرم هستند .

01:09:23.992 --> 01:09:26.928
امیدوارم بتوانم
بخشی از سخاوت شما را جبران کنم .

01:09:26.961 --> 01:09:30.832
شوهر من است
روح سخاوت.

01:09:35.636 --> 01:09:37.773
- هیلاری
-ممم؟

01:09:37.805 --> 01:09:39.974
چرا
میهمان ما را تنها نمی گذارید؟

01:09:40.007 --> 01:09:42.176
او سعی دارد از
بعد از ظهر خود لذت ببرد.

01:09:42.210 --> 01:09:44.578
شاید ، شما باید
کمی چرت بزنید.

01:09:44.612 --> 01:09:46.148
شما همیشه سعی
می کنید از شر من خلاص شوید

01:09:46.180 --> 01:09:47.948
برای بستن من

01:09:47.982 --> 01:09:50.852
خوب ، انصاف داشته باشم عزیز ،
کی می خواهد گوش کند

01:09:50.885 --> 01:09:52.621
به هجوم
یک دیوانه مست؟

01:09:55.790 --> 01:09:57.526
امیدوارم در جهنم پوسیده شوید.

01:10:00.127 --> 01:10:03.031
خوب ، شما باید
همسر دوست داشتنی من را ببخشید .

01:10:03.063 --> 01:10:04.765
خوب ، آقای سارتوری ،

01:10:04.799 --> 01:10:07.469
شاید شما باید سعی کنید
به همان اندازه برای همسرتان جذاب باشید

01:10:07.501 --> 01:10:08.937
همانطور که برای مشتریان خود هستید.

01:10:08.970 --> 01:10:10.972
غذای فکری ، خانم فینگان.
غذای فکری

01:10:11.005 --> 01:10:16.111
بیایید در مورد چیز
دلپذیرتر صحبت کنیم ، هوم؟

01:10:16.144 --> 01:10:19.181
به عنوان مثال ،
فکر می کنید چه لذت هایی دارد

01:10:19.214 --> 01:10:22.617
از صندوق امانات
شما رونمایی می شود؟

01:10:22.649 --> 01:10:24.553
خوب ، اگر آن
اظهارات حساب بانکی باشد

01:10:24.586 --> 01:10:26.455
شما نشان دادید
که هر نشانه ای است ،

01:10:27.188 --> 01:10:28.556
زیاد نیست

01:10:30.157 --> 01:10:31.559
متشکرم.

01:10:34.261 --> 01:10:36.898
می دانید ، من عجیب به نظر می رسم

01:10:36.930 --> 01:10:39.233
که چنین دردسرهایی برای
تنظیم آن حسابها برداشته شده است ،

01:10:39.267 --> 01:10:42.703
و اما به سختی
چیزی در آنها وجود دارد.

01:10:42.737 --> 01:10:48.109
خوب ، اگر من جای شما بودم ،
مشاهدات خود را برای خودم حفظ می کردم.

01:10:48.142 --> 01:10:51.212
این زمان ظریف
برای ما در جزیره است.

01:10:51.246 --> 01:10:53.648
این مکان
با پلیس بین الملل مملو از جمعیت است

01:10:53.680 --> 01:10:56.585
در یکی از خانه های
مالیاتی خود شکار جادوگران.

01:10:57.184 --> 01:10:58.953
و من یک واقعیت را می دانم

01:10:58.987 --> 01:11:02.190
که ورود شما
باعث جلب توجه شده است.

01:11:02.223 --> 01:11:04.059
البته
ناگفته نماند

01:11:04.091 --> 01:11:08.095
که می توانید به
اختیار کامل ما اعتماد کنید .

01:11:22.076 --> 01:11:26.113
- کلید خود را دارید؟
- آه بله. تو کیفم

01:11:32.554 --> 01:11:34.689
<i>موفق باشید.</i>

01:11:34.721 --> 01:11:37.125
امیدوارم از
سفر خود به سنت اوریپید لذت ببرید .

01:11:37.157 --> 01:11:38.258
هوم-هوم

01:11:38.292 --> 01:11:41.295
خیلی طولانی شده است ،
مگر خانم فینگان؟

01:11:41.328 --> 01:11:43.197
- آره.
- آه ، ما اینجا هستیم.

01:11:48.937 --> 01:11:50.906
حالا اگر می خواهید
افتخارات را انجام دهید.

01:11:54.242 --> 01:11:55.610
بینگو!

01:11:55.643 --> 01:11:57.712
متاسفم.

01:11:57.745 --> 01:11:59.014
من عاشق کارم هستم.

01:12:00.314 --> 01:12:03.984
اکنون ، همانطور که دوست داریم
در تجارت بانکی بگوییم ،

01:12:04.018 --> 01:12:06.221
خوش بگذره. لذت بردن.

01:12:23.904 --> 01:12:25.306
بسیار متشکرم ،
آقای کرانستون.

01:12:25.340 --> 01:12:26.575
من نیاز به نگاه کردن

01:12:26.608 --> 01:12:28.544
در کیف دستی
و کیف.

01:12:30.912 --> 01:12:33.181
کاری نیست
که خانم فینگان حذف کرد

01:12:33.214 --> 01:12:35.082
از صندوق امانات او ،

01:12:35.116 --> 01:12:36.216
اگر چیزی.

01:12:36.251 --> 01:12:39.688
آقای کرانستون ،
خانم فینگان نیست که من به آن علاقه دارم.

01:12:39.720 --> 01:12:41.055
این تو هستی

01:12:41.089 --> 01:12:44.125
من می توانم این جزیره را متصل کنم ،
آن بانک کوچک گنگ ،

01:12:44.157 --> 01:12:46.995
و شما را به یک
کلاهبرداری بزرگ بین المللی تبدیل کنید.

01:12:49.863 --> 01:12:52.132
لعنتی اوه

01:12:52.166 --> 01:12:53.635
خانم فینگان ، آسان است.

01:12:56.703 --> 01:12:58.706
شما از این پشیمان خواهید شد.

01:12:58.739 --> 01:13:01.643
این کیف دستی اکنون مدرک
حمله است.

01:13:01.675 --> 01:13:02.710
کمیسار زاویه ،

01:13:02.743 --> 01:13:04.011
من اصرار دارم شما آن را
تصاحب کنید.

01:13:11.919 --> 01:13:13.087
مشکلی نیست.

01:13:15.389 --> 01:13:16.825
متشکرم.

01:13:32.806 --> 01:13:36.344
ببخشید جرالد
مرد یک بربر است.

01:13:36.376 --> 01:13:39.113
بسیار خوب ، آقای کرانستون.
نوبت شماست

01:13:39.147 --> 01:13:40.381
کیف

01:13:40.415 --> 01:13:43.318
در غیر این صورت ، من مجبورم
علیه خانم فینگان اتهام وارد کنم

01:13:43.350 --> 01:13:46.220
جهنم ، علیه شما نیز
بعنوان یک همدست.

01:13:46.254 --> 01:13:48.023
و هیچ یک از شما
این جزیره را ترک نخواهید کرد

01:13:48.055 --> 01:13:49.223
در هر زمان به زودی.

01:13:49.256 --> 01:13:51.859
این ادعاها
در مورد من که شما به اطراف پرتاب می کنید ،

01:13:51.893 --> 01:13:54.129
کاملا وجود دارد
هیچ پایه و اساسی برای آنها.

01:13:54.162 --> 01:13:57.799
من هرگز درگیر
هیچ تقلبی نبوده ام .

01:13:57.831 --> 01:13:59.334
با من بازی نکن

01:14:03.804 --> 01:14:05.873
آیا می توانید شناخت این مرد را انکار کنید؟

01:14:05.907 --> 01:14:08.710
این اسقاط Bredenkamp ،
مروج معدن است.

01:14:08.742 --> 01:14:09.710
دلیل داریم که ایمان بیاوریم

01:14:09.743 --> 01:14:12.112
جایی در آن
صندوق های امانات

01:14:12.145 --> 01:14:14.948
دارایی های سرقتی است
که او از سرمایه گذاران خود پنهان کرده است.

01:14:14.982 --> 01:14:17.385
و شما ، آقای کرانستون ،

01:14:17.417 --> 01:14:18.452
تو آخرین نفر بودی

01:14:18.486 --> 01:14:20.354
قبل از
ناپدید شدن او را ببینم

01:14:20.388 --> 01:14:23.390
ببین ، این حرامزاده
پول زیادی به من بدهکار است .

01:14:23.424 --> 01:14:25.460
و آرزو می کنم شما را
در میخکوب کردنش خوب کنید.

01:14:25.492 --> 01:14:28.362
اما نمی خواهم
در کیف من نگاه کنی.

01:14:28.395 --> 01:14:30.165
و حدس من این است ،
شما نمی توانید مرا بسازید.

01:14:31.431 --> 01:14:33.068
خواهیم دید.

01:14:35.937 --> 01:14:37.939
تو الان مشکل داری
پسر پیر

01:14:37.971 --> 01:14:41.142
این fella جدیدی که آنها
مسئولیت آن را به عهده گرفتند یک باگ قوی است

01:14:41.175 --> 01:14:42.410
اگر چیزی برای پنهان کردن ندارید ،

01:14:42.443 --> 01:14:44.346
من
هم اکنون آن کیف را باز می کنم .

01:14:44.879 --> 01:14:47.082
چون آقای کرانستون ،

01:14:47.114 --> 01:14:49.184
یک بار که برتر من
ذهن خود را به آن معطوف می کند ،

01:14:49.216 --> 01:14:51.719
او می تواند زندگی شما را به
یک کابوس قانونی تبدیل کند.

01:14:51.752 --> 01:14:52.953
اگر در زندان نیستید ،

01:14:52.987 --> 01:14:54.989
او شما را در
اعماق باتلاق دفن خواهد کرد

01:14:55.022 --> 01:14:57.358
<font style="vertical-align: inherit;"></c>
مقررات بین المللی ، فدرال و ایالتی ،

01:14:57.390 --> 01:15:00.060
مجبورید
فقط برای گرفتن یک چرندز اجازه بگیرید.

01:15:00.094 --> 01:15:02.898
توصیه من ، با او لعنت نکن

01:15:12.939 --> 01:15:16.210
لطفا
عذرخواهی صمیمانه و صمیمانه مرا بپذیرید.

01:15:16.243 --> 01:15:19.147
رفتار زیردست من
غیر قابل توجیه بود.

01:15:19.179 --> 01:15:22.082
مطمئناً شما بیش از
هرگونه سوicion ظن هستید.

01:15:22.116 --> 01:15:24.285
آقای هیگینز ، خیلی خوب است که شما را می بینم.

01:15:24.318 --> 01:15:27.522
و امیدوارم
بهترین آرزوهای من را به مادرت بدهی ، هوم؟

01:15:27.554 --> 01:15:29.156
با تشکر از شما با تشکر از شما.

01:15:29.189 --> 01:15:30.291
خانم

01:15:37.165 --> 01:15:38.933
انگشتان پا ، انگشتان پا

01:15:38.965 --> 01:15:41.769
آیا مطمئن هستید که
برای یک ناهار سریع به من نمی پیوندید

01:15:41.803 --> 01:15:45.206
قبل از اینکه به خانه برگردی؟
غذای شرکت های هواپیمایی بسیار وحشتناک است.

01:15:45.238 --> 01:15:47.541
خوب بود که منتظر
ما باشی ، منلو.

01:15:47.575 --> 01:15:50.077
اما اگر مشکلی ندارید ،
ما فقط به سمت فرودگاه حرکت خواهیم کرد.

01:15:50.111 --> 01:15:53.348
اوه عزیزم. چه ناامیدکننده.

01:15:56.884 --> 01:15:59.354
ببین امیدوارم

01:15:59.386 --> 01:16:02.023
که ما می توانیم این را
خیلی راحت تر حل کنیم ،

01:16:02.055 --> 01:16:03.924
اما به جای آن...

01:16:05.859 --> 01:16:07.795
آقای سارتوری

01:16:07.828 --> 01:16:09.531
شما باید
از خود خجالت بکشید.

01:16:09.563 --> 01:16:13.100
حرص و طمع
کارهای وحشتناکی انجام می دهد ، خانم فینگان ،

01:16:13.134 --> 01:16:15.837
حتی برای افرادی مثل من
که باید بهتر بدانند

01:16:15.870 --> 01:16:18.473
دارم فکر می کنم تو
خیلی آدم خوبی نیستی.

01:16:18.505 --> 01:16:20.541
و امیدوارم
روزی آن را در قلب خود پیدا کنید

01:16:20.575 --> 01:16:21.975
من را ببخش

01:16:22.009 --> 01:16:24.145
اما تا آن زمان ، در حال حاضر ،

01:16:24.178 --> 01:16:26.046
نگاهی
بیندازیم ،

01:16:40.161 --> 01:16:41.429
خوبی.

01:16:42.897 --> 01:16:45.167
شما
هر روز چنین مواردی را نمی بینید .

01:16:53.541 --> 01:16:55.176
من باید شناخته شده
از آغاز

01:16:55.209 --> 01:16:56.411
هرگز به آن مرد اعتماد نکنم.

01:16:56.443 --> 01:16:58.946
هر چند دردناک است ،

01:17:00.447 --> 01:17:02.584
می گویم ما اجازه دادیم او
سرگرم شود ، خانم فینگان.

01:17:04.184 --> 01:17:06.987
در این
شرایط قیمت متوسطی است.

01:17:08.221 --> 01:17:10.224
و من کاملا مطمئنم که او
در این باره به کسی نخواهد گفت.

01:17:13.094 --> 01:17:15.430
خوب ، این پول شما عزیز است.

01:17:16.330 --> 01:17:18.099
اما اگر هرگز او را دوباره ببینم ،

01:17:18.131 --> 01:17:20.000
من قصد دارم
یک قطعه از ذهنم را به او بدهم.

01:17:21.568 --> 01:17:22.937
ما باید؟

01:17:32.545 --> 01:17:34.548
<font style="vertical-align: inherit;"></c>
روز زیبایی است ، ورونیکا.

01:17:34.581 --> 01:17:36.884
دنیای زیبایی است.

01:17:36.917 --> 01:17:39.286
سلام ، من
این قول را فراموش نکرده ام.

01:17:39.319 --> 01:17:41.421
شام. ما قطعاً
شام می خوریم.

01:17:41.455 --> 01:17:44.091
ویلفرد ، آیا شما به
مداخله الهی اعتقاد دارید ؟

01:17:44.125 --> 01:17:46.528
من معتقدم
اگر این چیزی است که شما می پرسید ، ما پیچیده ایم .

01:17:50.130 --> 01:17:51.632
بیش از
اوراق قرضه حامل در آنجا وجود دارد

01:17:51.666 --> 01:17:53.268
برای جلب رضایت آقای هاردکاسل

01:17:53.300 --> 01:17:54.870
یا هر مشتری دیگری
که بخواهد خارج شود.

01:17:58.038 --> 01:18:00.942
من واقعاً فکر می کنم کسی
باید به دنبال ما باشد.

01:18:00.974 --> 01:18:03.210
قابل توجه. این...

01:18:05.412 --> 01:18:07.047
این قابل توجه است.

01:18:07.081 --> 01:18:08.950
آهان.
منظورم اینه که فکر کن

01:18:08.983 --> 01:18:10.418
همه افرادی که به آنها کمک کرده ایم.

01:18:10.451 --> 01:18:13.354
همسرت ، بیمارستان ،
دانشگاه ،

01:18:13.386 --> 01:18:14.989
همه مشتریان خوشحال ما

01:18:16.122 --> 01:18:18.125
این
یک سفر جهنمی بوده است ، ویلفرد.

01:18:18.158 --> 01:18:20.461
جهنمی از سفر.

01:18:21.629 --> 01:18:24.332
من ممکن است حرامزاده باشم

01:18:24.364 --> 01:18:27.468
اما مرد طبقه بالا ،

01:18:27.501 --> 01:18:29.370
من فکر نمی کنم
او می خواهد من متوقف شوم.

01:18:29.403 --> 01:18:31.239
- هوم
- به هر حال هنوز نه.

01:18:35.576 --> 01:18:37.478
شما فقط اینها را نمی بینید.

01:18:37.510 --> 01:18:38.979
زیبا
هستند ، نه؟

01:18:39.013 --> 01:18:40.614
جذاب.

01:18:44.586 --> 01:18:46.421
شما می دانید چه چیزی واقعاً خنده دار است؟

01:18:46.453 --> 01:18:48.523
خیلی از مردم
این را نمی دانند ،

01:18:48.555 --> 01:18:52.326
این اوراق در
قالب یک میلیون دلار است.

01:18:55.295 --> 01:18:58.398
دولت ایالات متحده
هرگز صادر نکرد

01:18:58.431 --> 01:19:01.969
اوراق بهادار حامل در فرقه
های یک میلیون دلاری.

01:19:15.582 --> 01:19:18.051
<i>این اوراق
برای مادرم در نظر گرفته شده بود ،</i>

01:19:18.085 --> 01:19:19.554
<i>بنابراین باید باور می کردم</i>

01:19:19.586 --> 01:19:21.621
<i>آقای مورک فکر کرده بود که
آنها اصیل هستند.</i>

01:19:21.654 --> 01:19:24.425
<i>تقلب ، به نظر می رسید ،</i>

01:19:24.457 --> 01:19:27.362
<i>حتی می تواند مانند
یک سرکش پیر نیز کمین کند.</i>

01:19:29.063 --> 01:19:32.634
<i>در مورد من ، من
فقط یک بازی آخر داشتم .</i>

01:19:34.068 --> 01:19:36.705
<i>قمار دیوانه و ناامیدانه.</i>

01:19:40.174 --> 01:19:41.475
قربان

01:19:42.542 --> 01:19:44.411
یادت هست
یک بار به من گفتی

01:19:44.444 --> 01:19:46.080
شما
نوع ثروت خود را کسب نکردید

01:19:46.112 --> 01:19:47.648
با نگرانی در مورد اخلاق؟

01:19:51.551 --> 01:19:52.987
آپارتمان زیبا

01:19:54.121 --> 01:19:56.690
اخلاق چیز خنده داری است پسر.

01:19:56.724 --> 01:20:02.397
من ممکن است کارهایی کرده باشم
که مردم آنها را غیراخلاقی می نامند ،

01:20:02.429 --> 01:20:06.367
چیزهایی که باعث شده مردم
بخواهند مرا بکشند.

01:20:07.535 --> 01:20:11.139
اما من همیشه
یک قانون ساده داشته ام ،

01:20:11.171 --> 01:20:15.676
هرگز ، هرگز قانون را زیر پا نگذارید.

01:20:18.379 --> 01:20:21.215
جالب است ، آقا. مفید

01:20:21.247 --> 01:20:24.051
حقیقت این است که من
همیشه از این قانون پیروی نکرده ام .

01:20:25.019 --> 01:20:27.622
هیچ راهی آسان برای
گفتن این وجود ندارد ، اما ...

01:20:29.389 --> 01:20:32.559
نتایج صندوق من
گزارش شده است ،

01:20:32.593 --> 01:20:34.162
آنها کاملاً نادرست هستند

01:20:35.328 --> 01:20:36.831
درست است.

01:20:36.863 --> 01:20:38.799
من آنها را آرایش کردم.

01:20:38.832 --> 01:20:41.402
این صندوق هرگز
سود کسب نکرده است.

01:20:41.434 --> 01:20:43.237
و چه پول بود ،

01:20:44.537 --> 01:20:46.174
تقریباً همه از بین رفته است

01:20:49.276 --> 01:20:51.179
نه ، ممنون

01:20:55.282 --> 01:20:56.785
آیا شنیدید که من چه گفتم؟

01:20:57.352 --> 01:20:59.220
پول تو...

01:21:00.888 --> 01:21:04.492
آقا ، پولی که
می خواهید من به شما پس بدهم ،

01:21:05.759 --> 01:21:07.062
آن رفته.

01:21:09.130 --> 01:21:11.364
من همیشه
تو را دوست داشته ام ، کرانستون.

01:21:11.398 --> 01:21:14.269
تو مرا به یاد من می آوری

01:21:15.169 --> 01:21:17.171
وقتی جوانتر بودم

01:21:17.203 --> 01:21:21.142
و جدا از این همه
تجارت قانون شکنی.

01:21:22.742 --> 01:21:25.345
پس ناراحت نیستی؟

01:21:28.648 --> 01:21:29.750
متشکرم.

01:21:34.321 --> 01:21:36.424
دلم برای
ساقی قدیمی ام تنگ شده است .

01:21:36.456 --> 01:21:38.859
Something about a murder charge
back in England.

01:21:38.893 --> 01:21:41.629
I swear I'll pay off every cent

01:21:41.662 --> 01:21:43.831
if you could see your way
to giving me more time.

01:21:43.863 --> 01:21:46.500
I'm sure I can raise new money.

01:21:46.533 --> 01:21:48.702
And the very first dollars
that come in,

01:21:48.736 --> 01:21:50.837
I promise, they'll go right
to you right away.

01:21:50.871 --> 01:21:53.306
You got a set of balls
on you, kid.

01:21:53.340 --> 01:21:54.575
I'll give you that.

01:21:54.608 --> 01:21:56.711
So...

01:21:56.743 --> 01:21:59.479
Does that mean you'll help me?

01:21:59.513 --> 01:22:01.482
That's fantastic.

01:22:01.514 --> 01:22:03.283
I don't know how I can
thank you enough. This is so...

01:22:03.317 --> 01:22:05.353
Listen to me, son.
Listen to me.

01:22:05.385 --> 01:22:07.921
If it were up to me.

01:22:07.955 --> 01:22:10.390
But all the proceeds
from my investments,

01:22:10.424 --> 01:22:11.792
the whole 20 odd million,

01:22:11.825 --> 01:22:15.328
it goes to Patel
and the institute.

01:22:15.362 --> 01:22:17.732
So you're really
dealing with her now.

01:22:17.764 --> 01:22:20.334
And that's one tough customer.

01:22:21.468 --> 01:22:23.705
Take it from me, Cranston.

01:22:24.604 --> 01:22:26.140
You're fucked.

01:22:59.340 --> 01:23:01.409
<i>Everyone has to face
their moment of reckoning</i>

01:23:01.442 --> 01:23:02.777
<i>in their own way.</i>

01:23:03.911 --> 01:23:06.547
<i>Wilfred had chosen his,</i>

01:23:06.580 --> 01:23:10.919
<i>and I... I would choose mine.</i>

01:23:55.729 --> 01:23:58.332
<i>And so, here I am.</i>

01:23:58.364 --> 01:24:00.234
<i>My story almost complete.</i>

01:24:06.005 --> 01:24:08.308
<i>I've written out these musings,</i>

01:24:08.341 --> 01:24:10.711
<i>accounts of my experience
for you to consider.</i>

01:24:11.711 --> 01:24:13.413
<i>Although brief,</i>

01:24:13.447 --> 01:24:16.551
<i>I think of them
as my masterwork.</i>

01:24:21.054 --> 01:24:25.859
<i>Naturally, I'm experiencing
a moment of reflection.</i>

01:24:25.893 --> 01:24:28.696
<i>Well, what do you
think now, Mr. Cranston?</i>

01:24:28.729 --> 01:24:30.798
That idea you had back
in my classroom

01:24:30.831 --> 01:24:32.333
doesn't seem so good, hmm?

01:24:35.035 --> 01:24:37.337
My beautiful
little scheme,

01:24:37.371 --> 01:24:39.674
it's so sad it has to end.

01:24:39.706 --> 01:24:43.076
But you knew from the beginning
it would turn out this way.

01:24:43.109 --> 01:24:46.080
Tell me. Now that you're
facing the consequences,

01:24:46.112 --> 01:24:47.914
I expect you'd go back
if you could

01:24:47.947 --> 01:24:49.849
and undo everything.

01:24:49.882 --> 01:24:52.620
I thought about that, of course.

01:24:52.653 --> 01:24:54.922
People say you can't
buy happiness.

01:24:54.955 --> 01:24:57.725
But, Professor,
the way I figure,

01:24:57.757 --> 01:24:59.794
those people never had
the kind of money I had.

01:25:01.461 --> 01:25:02.696
No.

01:25:02.729 --> 01:25:05.866
Given a second chance,
I'd do it all over again.

01:25:07.000 --> 01:25:09.804
But surely you must
have some regrets.

01:25:09.836 --> 01:25:12.572
There was so much more you
could've done with your life.

01:25:13.573 --> 01:25:16.810
True. I do have some regrets.

01:25:16.844 --> 01:25:20.047
Never did take delivery
of my IMAX home theater.

01:25:20.080 --> 01:25:21.849
It's beautiful, isn't it?

01:25:21.881 --> 01:25:24.951
Then there was the gorgeous
doctor at the hospital.

01:25:24.984 --> 01:25:28.022
Oh, man. We could have
been great together.

01:25:29.723 --> 01:25:31.459
Other than that, though...

01:25:32.893 --> 01:25:34.662
That's it?

01:25:34.694 --> 01:25:36.831
Those are your only regrets?

01:25:38.698 --> 01:25:39.800
Yeah.

01:25:42.068 --> 01:25:43.705
What about me?

01:25:51.178 --> 01:25:53.381
No. Not really.

01:26:12.032 --> 01:26:14.935
<i>It was Socrates who once said,</i>

01:26:14.968 --> 01:26:18.773
<i>"Death is the greatest
of all human blessings."</i>

01:26:21.507 --> 01:26:23.544
<i>I prefer a dry martini.</i>

01:26:25.112 --> 01:26:27.848
<i>And a good cigar, of course.</i>

01:26:27.880 --> 01:26:31.485
<i>One of those handmade ones
that last forever.</i>

01:26:34.487 --> 01:26:38.558
<i>But fate has its own plans
for all of us.</i>

01:27:01.982 --> 01:27:03.984
Your client just called to say

01:27:04.017 --> 01:27:05.685
he got the money
and to thank you.

01:27:07.220 --> 01:27:08.555
He got the money?

01:27:12.091 --> 01:27:16.029
You're saying he got the money.

01:27:16.063 --> 01:27:17.230
And the bank wants to know

01:27:17.264 --> 01:27:19.834
how you'd like to invest
the surplus cash.

01:27:22.236 --> 01:27:25.605
Surplus cash... I...
I don't understand.

01:27:25.639 --> 01:27:27.875
The medical
device company.

01:27:27.907 --> 01:27:29.977
Remember? You were
the angel investor.

01:27:30.010 --> 01:27:31.745
I thought we sold that
a long time ago.

01:27:31.778 --> 01:27:33.848
It was buried in that
special little account

01:27:33.880 --> 01:27:35.248
you never look at.

01:27:35.282 --> 01:27:38.552
The shit pile.

01:27:38.585 --> 01:27:40.788
Anyway, I guess it wasn't
worthless after all.

01:27:40.821 --> 01:27:41.756
There was a big buy-out,

01:27:41.788 --> 01:27:43.491
and the fund's share
of the purchase price

01:27:43.523 --> 01:27:44.825
hit the account moments ago.

01:27:48.161 --> 01:27:51.165
May I ask what
you're doing with that?

01:27:51.197 --> 01:27:54.133
Oh, what, the gun?
Oh, nothing, really.

01:27:54.166 --> 01:27:55.902
Uh, so, let me
get this straight.

01:27:55.935 --> 01:27:58.772
You're saying that
the fund has surplus cash,

01:27:58.804 --> 01:28:01.908
and our client is happy?

01:28:01.942 --> 01:28:04.212
Mmm-hmm.

01:28:05.011 --> 01:28:07.915
Ah, this calls
for a celebration.

01:28:08.614 --> 01:28:09.817
Special dinner.

01:28:10.983 --> 01:28:14.020
Veronica, I'm feelin' lucky.

01:28:14.054 --> 01:28:16.991
Go out, get some flowers,
the ones you really like.

01:28:18.759 --> 01:28:20.861
And make a reservation for two.

01:28:20.894 --> 01:28:22.797
At that romantic little place?

01:28:23.296 --> 01:28:25.131
Good idea.

01:28:25.165 --> 01:28:26.901
That sounds wonderful.

01:28:26.934 --> 01:28:29.603
But I... I don't have
anything to wear.

01:28:29.635 --> 01:28:30.870
You don't have
to worry about that.

01:28:30.903 --> 01:28:32.506
No need for you to go.

01:28:33.907 --> 01:28:35.009
Zachery.

01:28:36.276 --> 01:28:39.212
Veronica, we're in
the office, remember?

01:28:39.246 --> 01:28:40.614
Call me "sir".

01:28:41.047 --> 01:28:42.882
No.

01:28:42.916 --> 01:28:46.120
Tonight, I want to talk
with that doctor, alone.

01:28:46.153 --> 01:28:48.556
I want to discuss
my heart center with her.

01:28:48.956 --> 01:28:50.024
Yes.

01:28:50.056 --> 01:28:53.294
On a day like today,
I think a little philanthropy

01:28:54.861 --> 01:28:57.331
will go a very long way.

01:28:57.363 --> 01:28:59.899
In fact, don't bother
with the flowers.

01:28:59.933 --> 01:29:01.268
I'll pick them up myself.

01:29:01.300 --> 01:29:05.238
But you could check
into my IMAX home theater.

01:29:05.272 --> 01:29:07.741
من در فکر
ارتقا اثاثه یا لوازم داخلی هستم

01:29:07.773 --> 01:29:08.843
به پوست گورخر.

01:29:10.978 --> 01:29:11.913
میدونی ، ورونیکا ،

01:29:11.946 --> 01:29:13.647
من فکر می کنم
که معلم قدیمی من ،

01:29:13.679 --> 01:29:16.849
پروفسور رایت وی ،
ممکن است اشتباه کرده باشد.

01:29:16.882 --> 01:29:20.254
او می گفت
همیشه هزینه ای برای پرداخت وجود دارد

01:29:20.287 --> 01:29:23.023
رفتار غیر ورزشی

01:29:23.055 --> 01:29:26.660
و تا به حال ،
او را باور کردم.

01:29:28.194 --> 01:29:30.665
شاید بعضی اوقات ،
هیچ قیمتی وجود ندارد.

01:29:31.665 --> 01:29:35.301
شاید بعضی اوقات ،
می توانید دور شوید

01:29:35.335 --> 01:29:37.004
با حرامزاده بودن

01:29:39.973 --> 01:29:40.908
شما چی فکر میکنید؟

01:29:40.940 --> 01:29:43.611
من میرم با استاد
این یکی

01:29:45.077 --> 01:29:46.112
... آقا

01:29:53.285 --> 01:29:58.285
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.