WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.170 --> 00:00:12.269 ،برای داشتن یک زندگی عاری از گناه دنبال کردن قوانین به تنهایی کافی نیست 00:00:12.270 --> 00:00:16.640 اخلاقیات و پاسخ به سوالات سخت زندگی جایی در وجود شما قرار گرفته 00:00:16.650 --> 00:00:20.549 ،و شما راه هایی پیدا خواهید کرد تا آنها را نادیده بگیرید بپیچانید، و تمایلات خودخواهانه ی خودتان را ارضا کنید 00:00:20.550 --> 00:00:24.519 اما در اعماق وجودتان می دانید چه چیزی درست است 00:00:24.520 --> 00:00:30.460 :انجیل جیمز فصل ۴ آیه ی ۱۷ اگر کاری را که می‌دانید درست است انجام ندهید، مرتکب گناه شده‌اید 00:00:32.050 --> 00:00:52.050 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:54.680 --> 00:00:58.119 متوجهی که محلی که انتخاب کردی یه گذشته ای داره 00:00:58.120 --> 00:00:59.419 هر چیزی یه گذشته ای داره 00:00:59.420 --> 00:01:02.389 نه منظورم اینه که واقعا تو گذشته یه خبرایی بوده 00:01:02.390 --> 00:01:06.560 ...مثل اینکه تا اونجایی که میدونن دویست سال پیش 00:01:08.200 --> 00:01:10.660 توی رابطه؟ الکسیس؟ 00:01:10.670 --> 00:01:12.229 لعنتی، ببخشید 00:01:12.230 --> 00:01:13.870 حواسم نبود نوتیفیکیشن برات میاد 00:01:14.600 --> 00:01:16.239 نمیخواستم حواس بقیه رو از عروسی تو پرت کنم، میا 00:01:16.240 --> 00:01:17.240 شوخی میکنی؟ 00:01:17.410 --> 00:01:18.509 گور، این پست رو دوس دارم 00:01:18.510 --> 00:01:19.570 پسره کیه؟ 00:01:19.580 --> 00:01:21.240 افتادم دنبالش ببینم چی به چیه 00:01:22.450 --> 00:01:24.140 سلام دنی رالستون 00:01:24.150 --> 00:01:25.150 بامزه س 00:01:40.130 --> 00:01:41.829 شما بچه ها واقعا خنده دارین 00:01:41.830 --> 00:01:43.790 گور، میخوای یه چیز خنده دار برای من روی صفحه ام بذاری؟ 00:01:46.640 --> 00:01:48.170 واقعا برات خوشحالم 00:01:49.570 --> 00:01:51.539 ببخشید، خیلی نمایشی بود؟ 00:01:51.540 --> 00:01:53.739 بعضی وقتا یادم میره چجوری با آدم های واقعی ارتباط برقرار کنم 00:01:53.740 --> 00:01:55.439 هشتگ #مشکلات-مادرها 00:01:55.440 --> 00:01:58.179 بیشتر شبیه هشتگ #مشکلات-همه میمونه 00:01:58.180 --> 00:01:59.580 !واقعا گذاشتش توی پیجش 00:02:10.790 --> 00:02:13.829 Oh shit, it's grapefruit time, Gore. لعنتی وقت گریپ فروته گور 00:02:13.830 --> 00:02:15.429 وقت گریپ فروت؟ 00:02:15.430 --> 00:02:17.430 واسه ی شرکت مراسم عروسی بوهم عه 00:02:17.730 --> 00:02:20.399 توی لیست مرد پر افتخار* بود مرد پر افتخار: ساقدوش مرد از طرف عروس. معمولا برادر عروس یا بهترین دوستِ پسرش 00:02:20.400 --> 00:02:21.600 احتمالا اون ایمیل رو ندیدم 00:02:24.310 --> 00:02:26.270 کلی ایمیل بود 00:02:27.240 --> 00:02:28.440 مرد پر افتخار شکست خورد 00:02:31.180 --> 00:02:32.510 اون بود؟ 00:02:32.520 --> 00:02:34.210 خیلی خب، آدرس بهم نمیدی 00:02:35.520 --> 00:02:37.549 ببخشید داشتم برای تو یه نظر خنده دار 00:02:37.550 --> 00:02:40.350 توی پیج الکسیس میدادم 00:02:40.360 --> 00:02:43.620 باشه، درسته، داری از برنامه ی اوکی کیوپید* برای این کار استفاده میکنی اوکی کیوپید: اسم یه برنامه ی موبایله 00:02:43.630 --> 00:02:46.790 ...باشه معذرت میخوام، دیروز سر چهار تا قرار رفتم و چهارتا؟ 00:02:46.800 --> 00:02:48.799 آره، مثل فرستادن رزومه میمونه 00:02:48.800 --> 00:02:50.630 و هیچ کس در جوابش برام چیزی نفرستاد 00:02:51.570 --> 00:02:54.740 فقط خیلی تعجب آوره 00:02:59.240 --> 00:03:02.310 کمپ* پوکامتاک کمپ: جایی که تعطیلات و برای اردو میرن 00:03:05.380 --> 00:03:08.819 هنوز توی ایربی ان بی* کسی پیداش نکرده ما اولین عروسی ای هستیم که اینجا برگزار میشه ایربی ان بی: اسم یه برنامه موبایل برای رزرو محل اقامت 00:03:08.820 --> 00:03:11.449 یه کمپ تابستونی رو از توی ایر بی ان بی رزرو کردی؟ 00:03:11.450 --> 00:03:13.750 میتونی هر چیزی رو از توی ایر بی ان بی رزرو کنی 00:03:13.760 --> 00:03:16.289 وسایل الکترونیکی مجاز نیستند 00:03:16.290 --> 00:03:17.690 این جا برای امیش* هاست؟ امیش: یه گروه از مسیحی های مذهبی و سختگیر که خودشون رو از بقیه مردم جدا میدونن و از ماشین و تلفن و ... استفاده نمیکنن 00:03:18.860 --> 00:03:21.399 فکر کنم به این خاطره که بچه ها بتونن توی طبیعت تجربه به دست بیارن 00:03:21.400 --> 00:03:24.899 رابطه نامشروع در داخل کمپ مجاز نیست 00:03:24.900 --> 00:03:26.699 احمقانه س 00:03:26.700 --> 00:03:30.739 آدامس جویدن، قمار کردن و برهنه بودن در ملا عام 00:03:30.740 --> 00:03:32.339 مجاز نیستند 00:03:32.340 --> 00:03:33.640 دسته بندی جالبیه 00:03:34.240 --> 00:03:37.379 مواد مخدر و الکل مجاز نیست 00:03:37.380 --> 00:03:40.879 ببخشید، کمپ پوتاک، من شیر سه روز رو از سینه م ندوشیده ام بیام اینجا که مست نکنم 00:03:40.880 --> 00:03:45.649 خب، من یکی که قراره رابطه نامشروع داخل کمپ داشته باشم 00:03:45.650 --> 00:03:47.989 آره با دالوارو 00:03:47.990 --> 00:03:50.359 و فکر کنم تمام وسایل الکترونیکی‌تون 00:03:50.360 --> 00:03:53.960 دارن طوفان هشتگی #عروسی-در-کمپ-میا رو راه میندازن 00:03:59.740 --> 00:04:02.769 باید هشتگ #کارهای-یک-خواننده-اوپرا رو هم اضافه کنم؟ 00:04:02.770 --> 00:04:06.439 نه، اون شخصیه. برای پست های مربوط به اوپرامه 00:04:06.440 --> 00:04:09.309 بالاخره قراره صدات رو بشنویم که توی برنامه استعدادیابی میخونی؟ 00:04:09.310 --> 00:04:12.910 یه مدتی میشه که با معلم آوازم کار نکردم 00:04:12.920 --> 00:04:14.919 یادم رفت بگم که این سرویس خیلی برنامه ریزی شده است و 00:04:14.920 --> 00:04:17.880 میشه پیام داد و پست گذاشت 00:04:17.890 --> 00:04:20.020 ولی نمیشه زنگ زد 00:04:21.420 --> 00:04:22.920 پیام به اسکات 00:04:22.930 --> 00:04:24.959 نمیتونم موقع خواب برای جفرسون داستان تعریف کنم 00:04:24.960 --> 00:04:27.960 ...اطلاع نداشتم اونجا آنتن نداره 00:04:28.800 --> 00:04:30.630 توی ایمیل دعوتنامه عروسی گفته شده بود 00:04:48.020 --> 00:04:50.380 اوه 00:04:50.390 --> 00:04:51.950 لطفا پاکش کن 00:04:52.820 --> 00:04:55.319 نمیتونم. عکس پولاروید بود 00:04:55.320 --> 00:04:58.060 پس فقط بسوزونش و دیگه برای تاکسی بهم بدهکار نیستی 00:04:59.060 --> 00:05:02.860 وای پسر 00:05:02.870 --> 00:05:07.299 فیلم اولیه عروسی میا خیلی توپ بود ولی اگه تو زندگی واقعی بود بهتر میشد 00:05:07.300 --> 00:05:09.700 باید هزینه عروسیت رو خودت بدی 00:05:09.710 --> 00:05:11.039 ولی اینو از شرکت مراسم عروسی بوهم به طور ویژه با 00:05:11.040 --> 00:05:13.470 سرمایه گذاری جمعی ساخته 00:05:13.480 --> 00:05:16.540 میا واقعا با بازریابی متقابل گل کاشته 00:05:16.550 --> 00:05:19.579 جالبه این میا واقعا به نظر عالی میاد 00:05:19.580 --> 00:05:24.049 تا حالا میا رو ندیدی؟ نه 00:05:24.050 --> 00:05:25.819 ولی فکر کردم تو بهترین دوست دامادی 00:05:25.820 --> 00:05:26.890 اوهوم 00:05:30.930 --> 00:05:32.790 لعنتی دارن میان باید برم قایم شم 00:05:32.800 --> 00:05:34.460 بیا اول آدامسم رو بگیر 00:05:35.930 --> 00:05:36.930 خیلی خب 00:05:42.070 --> 00:05:43.670 وای خدا 00:05:45.410 --> 00:05:49.340 خیلی زهوار در رفته س. عاشقشم 00:05:49.580 --> 00:05:51.579 خب پس چند تا کار برای آماده سازی عروسی داریم 00:05:51.580 --> 00:05:54.110 و بعد میتونیم از فضای بیرون محوطه واسه مهمونی مجردی لذت ببریم 00:05:54.120 --> 00:05:58.019 ببخشید عزیزم نتونستیم یه شب دخترونه توی شهر داشته باشیم ...بخاطر اینکه برنامه هامون 00:05:58.020 --> 00:05:59.919 مشکلی نیست. این یکی قراره خیلی بهتر بشه بچه ها 00:05:59.920 --> 00:06:03.059 نمیخوام یکی از اون مهمونی های مجردی نفرت آور رو داشته باشم 00:06:03.060 --> 00:06:05.730 بذارین یه مهمونی مجردی درست حسابی رو شروع کنیم 00:06:07.100 --> 00:06:08.100 و سلام 00:06:09.000 --> 00:06:11.599 ...ایلین، دوستم از 00:06:11.600 --> 00:06:13.030 انجمن تئاتر، آره انجمن تئاتر 00:06:13.040 --> 00:06:15.739 خیلی طولش دادی 00:06:15.740 --> 00:06:17.500 خیلی مرسی که منم دعوت کردین 00:06:17.510 --> 00:06:20.070 مرسی که این همه راه رو اومدی 00:06:20.080 --> 00:06:21.080 سلام 00:06:23.080 --> 00:06:24.080 سلام 00:06:28.750 --> 00:06:31.520 پالت، واقعا از ملاقاتت خوشحالم 00:06:32.720 --> 00:06:33.790 مرد پر افتخار 00:06:33.890 --> 00:06:34.890 تو میدونی من کی ام 00:06:34.891 --> 00:06:36.420 آره من، باشه 00:06:36.430 --> 00:06:38.389 And this one's for you. و این برای توعه 00:06:38.390 --> 00:06:39.790 ممنون 00:06:39.800 --> 00:06:42.760 و بزرگترین و روشن ترین 00:06:42.770 --> 00:06:45.500 بیاین مهمونی رو شروع کنیم 00:06:46.440 --> 00:06:49.700 من هشت تا وسیله ی مورد علاقه ت رو دارم 00:06:50.640 --> 00:06:54.979 و نِی های مدل آلت خدایا، این واقعا عالی به نظر میاد 00:06:54.980 --> 00:06:57.809 داشتم فکر میکردم میخوایم بریم ناهار بخوریم 00:06:57.810 --> 00:07:00.649 و بعد برای کارهای تولید یه جلسه ی مختصر بذاریم 00:07:00.650 --> 00:07:02.719 حدود بیست دقیقه دیگه 00:07:02.720 --> 00:07:05.190 یا شاید دیرتر 00:07:06.460 --> 00:07:08.690 عزیزم، ... 00:07:20.900 --> 00:07:22.699 خیلی خب، لبخند بزنین بچه ها 00:07:22.700 --> 00:07:26.909 این اولین پست هشتگ #عروسی-در-کمپ-میا ی منه 00:07:26.910 --> 00:07:31.879 باشه، خیلی خوبه. باشه یه کم اطلاعات، این مال توعه 00:07:31.880 --> 00:07:33.210 بفرمایید 00:07:34.050 --> 00:07:35.879 بفرمایید 00:07:35.880 --> 00:07:37.549 اینو بگیر گور 00:07:37.550 --> 00:07:38.989 خیلی خب، فکر کنم 00:07:38.990 --> 00:07:42.559 همه ناهارشون رو تموم کردن 00:07:42.560 --> 00:07:44.159 خب، ببخشید میدونم گفتی که همه چی 00:07:44.160 --> 00:07:45.889 بدون گلوتنه* ولی از اونجایی که گلوتن:یه نوع پروتئین توی گندم و جو و... که بعضی افراد بهش حساسیت دارن 00:07:45.890 --> 00:07:48.929 توی آشپزخونه ت همه چی بدون گلوتن نیست نمیخوام ریسک کنم 00:07:48.930 --> 00:07:51.469 همه ی اینا قراره امروز انجام بشن؟ 00:07:51.470 --> 00:07:53.599 نه، نه، فقط کارهای روز جمعه باید انجام بشن 00:07:53.600 --> 00:07:57.169 آره، منظورم همون کارهای روز جمعه بود واقعا اونقدارم زیاد نیست 00:07:57.170 --> 00:08:01.070 یعنی فقط باید اتاق بازی رو برای استعدادیابی آماده کنیم 00:08:01.080 --> 00:08:03.640 و بعد باید کابین ها رو برای مهمونها مرتب کنیم 00:08:03.650 --> 00:08:06.479 اون قدرام طول نمیکشه و بعد برمیگردیم همینجا 00:08:06.480 --> 00:08:08.519 چند تا میز آماده میکنیم، یه کم چراغونی میکنیم 00:08:08.520 --> 00:08:10.580 و کلی خوش میگذرونیم 00:08:10.590 --> 00:08:13.819 داشت یادم میرفت تور پروانه گیری هم داریم 00:08:13.820 --> 00:08:16.920 پس اگه مشغول آماده سازی بودین و و یه پروانه به تورتون خورد 00:08:16.930 --> 00:08:18.689 چونکه قراره یه برنامه ی آزادسازی پروانه ها هم داشته باشیم 00:08:18.690 --> 00:08:21.599 خدایا 00:08:21.600 --> 00:08:26.630 بیاین این کار رو بکنیم فهمیدم 00:08:26.740 --> 00:08:28.270 قراره واقعا همه کارهای عروسی رو از همون اولش انجام بدیم 00:08:30.270 --> 00:08:32.709 بچه ها، عروسی این مدلیه 00:08:32.710 --> 00:08:35.939 منظورم اینه که قرار نیست براش مهمونی مجردی یا پاتختی بگیریم 00:08:35.940 --> 00:08:37.940 و بهمون اجازه داد هر لباسی که خودمون میخوایم انتخاب کنبم 00:08:37.950 --> 00:08:39.949 فقط به شرطی که صورتی باشه 00:08:39.950 --> 00:08:43.180 هی، میدونین اگه خودش هم بود، برای عروسی ما 00:08:43.190 --> 00:08:46.019 هر کاری میکرد ما با همدیگه فرار کردیم 00:08:46.020 --> 00:08:48.019 میگم که بیاین فقط تحمل کنیم 00:08:48.020 --> 00:08:50.160 و کمک کنیم آرزوش به حقیقت بپیونده 00:08:59.670 --> 00:09:02.199 عکس قشنگی تو فیسبوک گذاشتی 00:09:02.200 --> 00:09:04.840 من با این تعطیلات موافق نبودم 00:09:06.840 --> 00:09:08.709 سلام، اوضاع چطوره؟ سلام 00:09:08.710 --> 00:09:10.209 عالی 00:09:10.210 --> 00:09:12.979 خب پس بقیه ی کابین ها هم آماده شدن؟ 00:09:12.980 --> 00:09:14.579 کارهاشون رو با پالت تقسیم کردین؟ 00:09:14.580 --> 00:09:17.980 نه، من فقط داشتم همین یکی رو مرتب میکردم 00:09:17.990 --> 00:09:20.950 و بعد میخواستم برم سراغ بعدی و به اون برسم و ادامه بدم 00:09:20.960 --> 00:09:24.620 پس بقیه کابین ها، هیچ کدومشون مرتب نشدن؟ نه 00:09:24.630 --> 00:09:26.759 باشه، پالت کجاست؟ 00:09:26.760 --> 00:09:28.090 نمیدونم 00:09:49.180 --> 00:09:52.950 شب وقتی هوا صاف شد جلوی دریاچه ملاقاتم کن 00:09:52.960 --> 00:09:54.989 میخوام تو اولین بوسه ام باشی 00:09:54.990 --> 00:09:56.320 از طرف چاک 00:10:07.770 --> 00:10:12.210 باید حرف بزنیم بیا شب بعد از موقع خواب جلوی ورودی کمپ همدیگه رو ببینیم 00:10:43.940 --> 00:10:45.709 خدای من 00:10:45.710 --> 00:10:47.110 باید اینو ببینی 00:10:48.710 --> 00:10:51.409 اجاره صندلی ها چی شد؟ 00:10:51.410 --> 00:10:53.279 تو این کمپ خیلی زیاده روی میکردن 00:10:53.280 --> 00:10:55.079 آره، دیوونه کننده س 00:10:55.080 --> 00:10:59.319 میشه استیج رو تمیز کنی و روی هر چی که هست رو بپوشونی؟ 00:10:59.320 --> 00:11:02.989 و تو از همه ی سیستم نورپردازی و صدا سر در میاری. نه؟ 00:11:02.990 --> 00:11:03.860 آره 00:11:03.860 --> 00:11:04.860 خوبه باشه 00:11:06.900 --> 00:11:08.660 پس وقتشه که بریم قایق سواری کینم؟ 00:11:09.770 --> 00:11:11.800 آره، هر وقت کارت اینجا تموم شد بیا 00:11:19.370 --> 00:11:21.739 خیلی گشنمه، میخوام بخورمت 00:11:21.740 --> 00:11:24.279 جفرسون فقط به فندق آلرژی داره. درسته؟ 00:11:24.280 --> 00:11:25.949 لعنتی، ببخشید 00:11:25.950 --> 00:11:30.449 نه، تقصیر من بود. چیزی نشکست؟ نه، همه چی خوبه 00:11:30.450 --> 00:11:32.349 بیا اینجا 00:11:32.350 --> 00:11:34.250 ما فقط یه آخر هفته رو وقت داریم قبل از اینکه 00:11:34.260 --> 00:11:35.859 دوست دخترم از اون عروسی برگرده 00:11:35.860 --> 00:11:39.259 لعنتی 00:11:39.260 --> 00:11:42.129 ببخشید، یه پیام عجیب غریب گرفتم باید برم یه جا آنتن داشته باشه 00:11:42.130 --> 00:11:43.799 باشه، ولی اگه چشمت به گل های وحشی خوشگل خورد 00:11:43.800 --> 00:11:45.120 ...میتونی بیاریشون و بعد 00:11:50.210 --> 00:11:51.300 اوم 00:11:52.310 --> 00:11:53.310 اوم 00:11:54.080 --> 00:11:55.339 سیزده 00:11:55.340 --> 00:11:57.840 اوه هی، چهارده بود 00:11:57.850 --> 00:11:59.710 کار کابین ها چطور پیش میره؟ 00:11:59.720 --> 00:12:02.019 آره، راستش من کارم تموم شده. میریم قایق سواری؟ 00:12:02.020 --> 00:12:05.919 آره، پس شاید بتونی تو کار کابین ها به ایلین کمک کنی 00:12:05.920 --> 00:12:06.920 چون اون عقب مونده 00:12:06.921 --> 00:12:08.389 ...و تو قراره 00:12:08.390 --> 00:12:12.060 من باید تمرین های تناوبی تنشی شدید انجام بدم 00:12:13.900 --> 00:12:16.960 هر سه ساعت یه بار تا وزن آب رو کم کنم 00:12:18.000 --> 00:12:19.800 و گونه هام گل بندازن 00:12:22.440 --> 00:12:23.440 پالت؟ 00:12:37.290 --> 00:12:38.849 پیام به اسکات 00:12:38.850 --> 00:12:40.950 گردو، علامت تعجب 00:12:40.960 --> 00:12:43.089 جفرسون حالش خوبه، علامت سوال 00:12:43.090 --> 00:12:45.530 جوابم رو بهم بده، نقطه 00:12:49.430 --> 00:12:50.430 به اسکات زنگ بزن 00:13:23.230 --> 00:13:24.330 فردا بهشون میرسیم 00:13:26.000 --> 00:13:28.430 مطمئنی پیامت بهش رسید؟ آره مطمئنم 00:13:28.440 --> 00:13:30.969 مطمئنی هیشکی از قبل از شام تا حالا فلین رو ندیده؟ 00:13:30.970 --> 00:13:33.310 شاید دنبال یه آشپزخونه بدون گلوتن میگیرده 00:13:34.910 --> 00:13:37.179 بچه ها، حالش واقعا بد میشه 00:13:37.180 --> 00:13:39.409 بخاطر همین همه چی رو بدون گلوتن گرفتم 00:13:39.410 --> 00:13:42.080 وایسا، اون شکلات ها بدون گلوتنن؟ 00:13:44.020 --> 00:13:45.219 یا حضرت عباس 00:13:45.220 --> 00:13:46.419 خدا رو شکر 00:13:46.420 --> 00:13:49.159 باید از ون استفاده کنم که برم یه جا آنتن داشته باشه 00:13:49.160 --> 00:13:51.889 اسکات گیج شده که جفرسون به چه چیزایی حساسیت داره 00:13:51.890 --> 00:13:53.059 حالش خوبه؟ 00:13:53.060 --> 00:13:54.290 اسکات جوابم رو نمیده 00:13:54.300 --> 00:13:56.299 و منم قراره موقع خواب بهش زنگ بزنم 00:13:56.300 --> 00:13:59.270 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:14:00.240 --> 00:14:02.199 من تنها کسی ام که اجازه داره رانندگی کنه 00:14:02.200 --> 00:14:04.600 و تازه عمل لیزیک داشتم و تا یه ماه اجازه ندارم 00:14:04.610 --> 00:14:08.470 شبها رانندگی کنم ...ولی اگه احتیاج داری زنگ بزنی 00:14:08.480 --> 00:14:10.079 عمل لیزیک داشتی؟ 00:14:10.080 --> 00:14:12.009 آره. دالورو برام به عنوان سورپرایز گرفتش 00:14:12.010 --> 00:14:14.310 که بتونم برم کانکون* اسکی روی آب بکنم کانکون: اسم یک شهر 00:14:14.320 --> 00:14:16.379 اوه 00:14:16.380 --> 00:14:18.619 میتونستی تا بافلهورن پیاده بری 00:14:18.620 --> 00:14:23.089 فقط ۷/۸ مایله 00:14:23.090 --> 00:14:24.220 لعنت بهش 00:14:24.230 --> 00:14:25.430 آخر هفته س 00:14:26.260 --> 00:14:29.499 براش مشکلی پیش نمیاد فقط باید بهش اعتماد کنم 00:14:29.500 --> 00:14:31.629 حالت خوب میشه؟ شام خوردی؟ 00:14:31.630 --> 00:14:33.930 چندتا دونه بیسکوییت خوردم 00:14:33.940 --> 00:14:35.870 خدای من، باید از گشنگی هلاک شده باشی 00:14:37.470 --> 00:14:39.610 شکلات ها بدون گلوتنن 00:14:39.940 --> 00:14:41.139 آره، درست بیرون بسته ن 00:14:41.140 --> 00:14:43.980 توی آشپزخونه ی من نبودن، همینجان 00:14:44.610 --> 00:14:47.880 مال من رو بگیر، واسه شرکت مراسم عروسی بوهم نیست 00:14:50.890 --> 00:14:52.949 الان که همه اینجاییم 00:14:52.950 --> 00:14:55.190 چطوره یواشکی یه نگاهی به استعدادیابی بندازیم؟ 00:15:08.440 --> 00:15:13.270 تابستون سال ۱۹۸۵، کمپ پوکامتاک 00:15:14.280 --> 00:15:17.109 عکسی از جوانان معصوم 00:15:17.110 --> 00:15:19.980 تا وقتی که با مرگ به نابودی کشیده شدند 00:15:20.320 --> 00:15:23.680 صبر کن، تو هم یه قسمتی از این استعدادیابی هستی؟ 00:15:24.150 --> 00:15:25.389 آره 00:15:25.390 --> 00:15:28.289 داستانهای درباره روح، توی کمپ های تابستونی 00:15:28.290 --> 00:15:30.389 ایده مزخرفیه؟ آره 00:15:30.390 --> 00:15:32.959 ولی حقیقت داره درباره ش تحقیق کردم 00:15:32.960 --> 00:15:35.460 منم تحقیق کردم یه آزمایش اجتماعی بود که به جایی نرسید 00:15:36.930 --> 00:15:38.129 این که کاملا مشخصه 00:15:38.130 --> 00:15:40.399 ولی میدونستی اون دختره غرق شد 00:15:40.400 --> 00:15:42.299 چون رعد و برق بهش اصابت کرد؟ 00:15:42.300 --> 00:15:44.300 عجیبه 00:15:44.310 --> 00:15:45.609 وایسا، اونا دارن درباره ی چی حرف میزنن؟ 00:15:45.610 --> 00:15:47.970 یه اتفاقاتی توی دهه هشتاد افتاد 00:15:47.980 --> 00:15:49.679 یکی که اومده بود کمپ غرق شد یه اتفاق بود 00:15:49.680 --> 00:15:52.549 و راستشو بگم توی تاریخ کمپ 00:15:52.550 --> 00:15:54.710 فقط یه مرگ، یه جورایی حیرت آوره 00:15:55.350 --> 00:15:58.620 تازه اینجا همون جاییه که قتل عام سرخپوست ها اتفاق افتاده 00:15:59.690 --> 00:16:02.420 و محاکمه ی چند تا جادوگر هم بالای جاده بوده 00:16:03.590 --> 00:16:07.960 در حد اتفاق سالم* نیست ولی چندتا دختر هم قربانی شدن سالم: اسم یه منطقه س 00:16:09.500 --> 00:16:12.700 وایسا، کس دیگه ای هم میخواد داستان های ترسناک بگه؟ 00:16:13.300 --> 00:16:14.970 نه، اونها نمیخوان ولی من نظرم اینه که 00:16:15.100 --> 00:16:17.069 بهتره تو یه چیز دیگه رو امتحان کنی که کمتر احساسات رو درگیر کنه 00:16:17.070 --> 00:16:18.670 مثلا تصمیم گرفتین چی بخونین؟ 00:16:20.580 --> 00:16:23.210 ترانه ی نبرد جمهوری 00:16:25.180 --> 00:16:27.049 گفتی باید حواسمون به حق کپی رایت باشه 00:16:27.050 --> 00:16:29.049 چون شرکت عروسی بوهم فیلم میگیره 00:16:29.050 --> 00:16:31.649 ولی سخته یه آهنگی پیدا کرد که همه ی بشناسنش 00:16:31.650 --> 00:16:34.450 و وقت برای تمرین پیدا کرد وقتی مامان هستی. باشه؟ 00:16:35.190 --> 00:16:40.060 و من برای مهمونی ۱۷۷۶* جفرسون خوندمش مهمونی ای که توش اعلام استقلال آمریکا رو بازسازی کردن* 00:16:41.560 --> 00:16:43.630 چرا شماها با همدیگه نمیخونیدش؟ 00:16:51.610 --> 00:16:54.639 اینا مارشمالوهای خونگی هستن؟ 00:16:54.640 --> 00:16:56.539 آره، برای یه جای خیلی خوب اطراف محل زندگی منن 00:16:56.540 --> 00:16:57.779 همه ی مارشمالو ها بدون گلوتنن 00:16:57.780 --> 00:17:00.310 چک کردم نه 00:17:00.450 --> 00:17:03.519 همه ی اونهایی که تو کارخونه ها درست شدن بدون گلوتنن ولی خونگی ها 00:17:03.520 --> 00:17:05.350 توشون آرد به کار رفته 00:17:06.420 --> 00:17:11.220 خدای من 00:17:11.230 --> 00:17:13.329 خدای من این دیگه چیه؟ 00:17:13.330 --> 00:17:14.390 ودکا 00:17:16.160 --> 00:17:17.629 با طعم گندم یا سیب زمینی؟ 00:17:17.630 --> 00:17:18.700 اون که ارزونتره 00:17:21.640 --> 00:17:22.640 خوبه 00:17:24.340 --> 00:17:26.770 تا چند ساعت دیگه میفهمم 00:17:29.810 --> 00:17:31.509 یکی دیگه لعنتی لعنتی لعنتی لعنتی 00:17:31.510 --> 00:17:33.180 هنوز هیچ کارت سبزی نیومده؟ 00:17:33.650 --> 00:17:36.549 فلین لعنتی، تحملم تموم شده 00:17:36.550 --> 00:17:39.549 بچه ها کمکم کنین کل این آبجوی بدون گلوتن رو بنوشم تا یه رقابت عادلانه باشه 00:17:39.550 --> 00:17:40.650 از این به اندازه کافی خوردم 00:17:40.660 --> 00:17:41.789 شرکت مراسم عروسی بوهم 00:17:41.790 --> 00:17:43.259 حالم خوبه 00:17:43.260 --> 00:17:44.489 الکل نمیخوری؟ 00:17:44.490 --> 00:17:45.490 حامله ای؟ 00:17:48.460 --> 00:17:49.799 کارتها اومدن لعنتی 00:17:49.800 --> 00:17:52.229 هاهاهاها 00:17:52.230 --> 00:17:54.300 باید بریم ببینیم که ایلین و پالت میخوان بازی کنن یا نه؟ 00:17:54.600 --> 00:17:57.200 Can we discuss Eileen and Paulette? میشه درباره ی ایلین و پالت صحبت کنیم؟ 00:17:57.210 --> 00:17:58.600 آره. من پالت رو میشناسم 00:17:58.610 --> 00:18:01.370 .دوست عجیب غریب دوران دانشگاه دالوروعه ولی ایلین رو نه 00:18:03.210 --> 00:18:05.280 من تصادفی ایلین رو دعوت کردم 00:18:11.450 --> 00:18:13.319 از این یکی نمیگذرم 00:18:13.320 --> 00:18:14.320 تو اخراجی 00:18:16.760 --> 00:18:21.330 آدرس ایمیلش اینه ZF@bolboljan.net 00:18:22.230 --> 00:18:24.599 و اصلاح خودکار گوشی فکر کرد که من اسم فلین رو تایپ کردم 00:18:24.600 --> 00:18:29.670 و اون الان فکر میکنه که اونم ساقدوشه اینجوری شد 00:18:38.550 --> 00:18:40.149 میتونی یه کم واضح تر درباره ی 00:18:40.150 --> 00:18:43.120 ورودی کمپ و بعد از ساعت خواب بگی؟ 00:18:55.260 --> 00:18:56.599 گه، لعنتی، آشغال 00:18:56.600 --> 00:18:59.269 دلم برای فحش دادن تنگ شده 00:18:59.270 --> 00:19:01.530 شماها رو برای بچه تحت فشار گذاشتن؟ 00:19:01.540 --> 00:19:03.269 آره از وقتی که تاریخش رو اعلام کردیم 00:19:03.270 --> 00:19:05.369 لعنتی لعنتی لعنتی 00:19:05.370 --> 00:19:07.439 ولی میدونی، یه جور دیگه بگم فقط بخاطر مالیاته 00:19:07.440 --> 00:19:09.909 همه چی عوض میشه 00:19:09.910 --> 00:19:11.279 گه 00:19:11.280 --> 00:19:12.349 مثل وثیقه گذاشتنه 00:19:12.350 --> 00:19:14.180 مطمئنی سرمایه گذاری امنیه؟ 00:19:15.150 --> 00:19:16.449 آره، منظورت چی بود الکسیس؟ 00:19:16.450 --> 00:19:18.680 حمله !تو رو خدا، لعنتی، نکبت 00:19:18.690 --> 00:19:20.150 .لعنت بهت 00:19:23.860 --> 00:19:24.860 ...من 00:19:32.730 --> 00:19:34.300 باید یه کم استراحت کنم 00:19:41.540 --> 00:19:44.740 گذاشتی اون خیال پردازی بکنه؟ 00:19:44.750 --> 00:19:48.579 فکر کرد شما دو تا دوستای جون جونی میشین 00:19:48.580 --> 00:19:51.350 باید دست از سر دختر بیچاره برمیداشتین 00:20:02.260 --> 00:20:06.269 داستانش درازه. یعنی، اگه قرار بود کسی معذرت خواهی کنه، اون باید این کار رو میکرد 00:20:06.270 --> 00:20:07.799 بچه ها، برگ حمله 00:20:07.800 --> 00:20:09.899 یه سری آدم با ماسک های ترسناک 00:20:09.900 --> 00:20:11.400 بیرون توی درختهان 00:20:15.310 --> 00:20:19.579 نمیشه فقط چند نفر دیگه باشن که از ایر بی ان بی جا رزرو کردن؟ نه، من کل کمپ رو گرفتم 00:20:19.580 --> 00:20:22.519 فکر نکنم مجرم های فراری که میخوان بیان بهمون 00:20:22.520 --> 00:20:25.720 تجاوز کنن و ما رو بکشن صحنه ی جرم‌شون رو از توی ایر بی ان بی رزرو نکرده باشن 00:20:26.960 --> 00:20:28.819 رقاص های لختی شوخی نبودن؟ 00:20:28.820 --> 00:20:30.420 من رو میکشتی (اگه دعوتشون میکردم) 00:20:30.430 --> 00:20:32.460 تو از هر مدل سواستفاده ای از آدمها متنفری 00:20:43.710 --> 00:20:46.810 چاقوی بدون گلوتن، اگه نیاز شد 00:21:04.990 --> 00:21:07.329 گه توش 00:21:07.330 --> 00:21:11.460 چه گهی بود؟ ببخشید عشقم 00:21:11.470 --> 00:21:13.269 قرار بود فردا بیای 00:21:13.270 --> 00:21:14.530 تقصیر من بود جک رو مجبور کردم تا اینجا رانندگی کنه 00:21:14.540 --> 00:21:15.800 دالورو روحش هم خبر نداشت 00:21:16.700 --> 00:21:18.260 آره، خب میدونست که ماسک میذاره رو صورتش 00:21:19.470 --> 00:21:20.460 تا ما رو تا بند استخونمون بترسونه 00:21:20.460 --> 00:21:21.440 خیلی قضاوت ضعیفی روی کار ما بود 00:21:21.441 --> 00:21:23.809 ولی اینجوری میتونیم فردا از اول صبح کمکتون کنیم 00:21:23.810 --> 00:21:24.810 سلام 00:21:25.610 --> 00:21:27.310 اوه، سلام، تونستی بیای 00:21:27.320 --> 00:21:28.320 تعجب کردی؟ 00:21:29.620 --> 00:21:31.549 من ترسک ام. ساقدوش داماد 00:21:31.550 --> 00:21:34.289 ببخشید که همتون فکر کردین من قاتلم 00:21:34.290 --> 00:21:36.660 این جک عه ساقدوش، راننده مون بود 00:21:37.690 --> 00:21:39.829 و همتون دالورو رو میشناسین 00:21:39.830 --> 00:21:42.430 ببخشید که عین روانی ها اذیتتون کردیم 00:21:42.760 --> 00:21:44.760 سلام. من ایلین ام 00:21:44.770 --> 00:21:46.399 قرار نبود اینجا باشم 00:21:46.400 --> 00:21:47.770 اما دارم باهاش کنار میام 00:21:49.540 --> 00:21:52.669 خیلی خب، فکر کنم دیگه هممون باید بریم بخوابیم 00:21:52.670 --> 00:21:54.739 چون فردا روز خیلی بزرگی پیش رو داریم 00:21:54.740 --> 00:21:58.080 یه روز بزرگ عشقم 00:22:01.020 --> 00:22:02.020 خوابهای خوب ببینی 00:22:06.450 --> 00:22:07.650 یالا جک 00:22:11.830 --> 00:22:15.799 تو رو خدا ترسک کیه؟ 00:22:15.800 --> 00:22:17.799 یکی از دوستهای عوضی دالورو توی محل کارشه 00:22:17.800 --> 00:22:19.629 واقعا اون قدرام سکسی نیست 00:22:19.630 --> 00:22:22.030 عروسمون کور شده اون همه چی داره 00:22:22.040 --> 00:22:23.599 باشه، بیناییم برگشت. خوبه؟ 00:22:23.600 --> 00:22:25.400 یه جورایی فردا خیلی کار داریم که انجام بدیم 00:22:25.410 --> 00:22:27.939 خیلی از حد گذرونده اونجورام نیس 00:22:27.940 --> 00:22:29.839 میا، تو کدوم گروهه؟ (از دخترا خوشش میاد یا پسرا؟) 00:22:29.840 --> 00:22:31.709 پسرهایی که از دخترا خوششون میاد اینجوری نیستن 00:22:31.710 --> 00:22:35.379 فلین، به دهه ی سیکس پک و تناسب اندام خوش اومدی 00:22:35.380 --> 00:22:36.779 بخاطر گروه یکی برمیدارم 00:22:36.780 --> 00:22:39.720 و پیشنهاد رابطه نامشروع داخل کمپ میدم 00:22:40.860 --> 00:22:42.659 دالورو گفت که اون زن داره 00:22:42.660 --> 00:22:44.359 شاید به هر دو جنس علاقه داره 00:22:44.360 --> 00:22:49.059 و بخواد با چند نفر رابطه داشته باشه خب، جک چطور؟ به نظر اومد شماها 00:22:49.060 --> 00:22:53.429 یه کم با هم خوش گذروندین و توی نامزدی من سر اینکه از تام هنکس متنفرین کلی رفیق شدین 00:22:53.430 --> 00:22:56.039 و کارامون رو با هم کردیم و اون هیچوقت جواب 00:22:56.040 --> 00:22:57.369 پیام هام رو نداد 00:22:57.370 --> 00:22:58.839 شایعه پردازی های عروس خانوم شکست خوردن 00:22:58.840 --> 00:23:02.839 به هر حال من که میرم سراغ این ترسک 00:23:02.840 --> 00:23:04.709 کی تام هنکس رو دوست نداره؟ 00:23:04.710 --> 00:23:05.710 شب بخیر 00:23:12.020 --> 00:23:14.150 خب ...گفت بهم پیام میده ولی 00:23:14.160 --> 00:23:15.989 اون مرزبندی های لعنتی رو بذار کنار 00:23:15.990 --> 00:23:17.689 اگه دوسش داری، بهش پیام بده 00:23:17.690 --> 00:23:19.759 دیر شده گور بابای دیر شدن 00:23:19.760 --> 00:23:20.690 دیر بودن خیلی هم سکسیه 00:23:20.700 --> 00:23:22.699 دیر بشه دیگه واسه بدبخت بیچاره هاس 00:23:22.700 --> 00:23:24.599 حرفهای اون که از زمان دبیرستان تا حالا قرار نذاشته رو ندید بگیر 00:23:24.600 --> 00:23:26.069 من ازدواج خیلی خوب و راضی کننده ای دارم 00:23:26.070 --> 00:23:29.030 اون واسه قبل از برنامه های موبایل و پیام دادن بود 00:23:29.040 --> 00:23:30.640 الان دیگه قرار گذاشتن مثل جاسوسی کردنه 00:23:31.410 --> 00:23:32.840 من از میا اطلاعات میگیرم 00:23:33.880 --> 00:23:35.670 لعنتی. باختم 00:23:35.680 --> 00:23:37.580 شب بخیر 00:23:38.110 --> 00:23:39.110 بیاین، یه دست دیگه 00:23:40.750 --> 00:23:43.880 شرط میندم یه لپ دنس* حرفه ای ۵۵ دلار می ارزه یه نوع رقص شهوانی توی بغل طرف* 00:23:43.890 --> 00:23:45.989 خوندنم رو در آوردم MBA اینجوری پول !ببند 00:23:45.990 --> 00:23:48.150 این آخرین شب آزاد بودنته طعم جادو رو احساس کن 00:23:48.160 --> 00:23:51.120 گمشو برو بخواب پس لازم نیست پولش رو بدی 00:23:51.130 --> 00:23:53.629 وفاداریم رو به تو نشون میدم و بانک هم هیچ محدودیتی حالیش نمیشه 00:23:53.630 --> 00:23:55.560 بسه دیگه انقدر پاچه خواری نکن. معاون رییس شدی 00:24:05.670 --> 00:24:08.709 واقعا واسه این یارو درمونده شدی 00:24:08.710 --> 00:24:09.779 لعنتی 00:24:09.780 --> 00:24:10.910 سخنرانی ساقدوش 00:24:13.010 --> 00:24:14.810 Come with me. باهام بیا اون چیز رو گرفتم 00:24:27.030 --> 00:24:29.600 لعنتی اومدیم بیرون 00:24:44.880 --> 00:24:47.779 دوباره بریم سفر بعد سخنرانیت رو بکن 00:24:47.780 --> 00:24:48.980 فردا راحت میشه 00:24:50.020 --> 00:24:51.020 نابغه م. نه؟ 00:24:52.820 --> 00:24:55.959 ...راستش تا حالا امتحان ن 419 00:24:55,960 --> 00:24:57,190 منطقه ی آدم های دست نخورده 00:25:04.030 --> 00:25:08.670 خیلی خب، وسایل الکترونیکی مجاز نیستن 00:25:09.770 --> 00:25:10.770 خواهش میکنم 00:25:11.510 --> 00:25:12.740 کلی کار باید بکنیم 00:25:13.710 --> 00:25:15.570 دوستایی که با ترسک داری هم توی فیسبوک هستن؟ 00:25:16.710 --> 00:25:17.780 دارم گوشی رو میذارم کنار 00:25:21.680 --> 00:25:23.949 مشکلات مربوط به سو مصرف مواد دالورو 00:25:23.950 --> 00:25:25.750 بین همه ی دوستانش مشهور شده 00:25:25.920 --> 00:25:29.290 به معنای واقعی کلمه اعتیاد داره 00:25:33.060 --> 00:25:35.629 همش پادکست گوش میده 00:25:35.630 --> 00:25:39.029 تری گروس سلبریتی مورد علاقشه 00:25:39.030 --> 00:25:44.100 اگه میتونست به نوام چامسکی کلیه ش رو اهدا میکرد 00:25:44.110 --> 00:25:48.670 دارم شلوارم رو خیس میکنم 00:25:51.980 --> 00:25:54.950 وقتی برگشتم باید برای اون یارو گور، پیام های سکسی فرستاده باشی 00:26:11.930 --> 00:26:13.729 هی، من ترسک ام 00:26:13.730 --> 00:26:15.100 میخوای تو اتاق بازی همدیگه رو ببینیم؟ 00:26:18.710 --> 00:26:21.770 تو ترسک نیستی 00:26:21.780 --> 00:26:25.809 کی هستی؟ 00:26:25.810 --> 00:26:29.110 ترسک. مشکل چیه؟ 00:26:29.120 --> 00:26:30.980 از برگه ی مخاطبین میا شماره ت رو برداشتم 00:26:30.990 --> 00:26:32.820 تو از اون مدلایی که خیلی خوشم میاد 00:26:34.620 --> 00:26:35.620 منتظرم 00:27:02.880 --> 00:27:03.880 ترسک؟ 00:27:19.070 --> 00:27:21.630 من دارم چیکار میکنم؟ 00:27:32.050 --> 00:27:35.110 خوبه که اینجایی ماسک من رو با چندتا بست کمربندی بردار بیار 00:27:35.120 --> 00:27:37.120 و اون طرف دریاچه من رو ببین 00:27:42.060 --> 00:27:43.820 ترسک؟ 00:27:47.700 --> 00:27:48.700 مرسی 00:27:51.270 --> 00:27:53.370 شماره م رو از کجا آوردی؟ 00:27:59.370 --> 00:28:01.009 برگه‌ی مخاطبین 00:28:01.010 --> 00:28:02.840 به اون اندازه که خوش تیپی، باهوش نیستی. نه؟ 00:28:07.980 --> 00:28:11.180 درخواست نسبتا چندش آوری بود 00:28:15.720 --> 00:28:17.859 چندش آور مساویه با سکسی 00:28:17.860 --> 00:28:19.860 همین جوری ادامه بده 00:28:20.730 --> 00:28:21.730 عجله کن 00:28:59.030 --> 00:29:02.100 قرص خوردی. درسته؟ 00:29:05.810 --> 00:29:08.410 نه، ولی مساله این نیست 00:29:10.510 --> 00:29:16.080 آره 00:29:23.020 --> 00:29:25.189 عشقم، میشه خیلی تند و سریع برام 00:29:25.190 --> 00:29:26.829 چندتا گریپ فروت بیاری؟ 00:29:26.830 --> 00:29:27.860 گور نتونست 00:29:31.800 --> 00:29:36.100 ALexisG77 یه پست درباره هشتگ #عروسی-در-کمپ-میا گذاشت 00:29:46.380 --> 00:29:49.279 سلام. قضیه ی این سلفی ترسناک چیه؟ 00:29:49.280 --> 00:29:50.850 و اصلا تو کجایی؟ 00:30:00.290 --> 00:30:01.830 ... گور، گو 464 00:30:02,860 --> 00:30:05,000 لعنتی، چه خبره 00:30:06.300 --> 00:30:08.100 لعنتی چی شده؟ 00:30:10.340 --> 00:30:11.540 دختر الکلی کجاست؟ 00:30:26.420 --> 00:30:28.050 فلین؟ 00:30:29.160 --> 00:30:30.160 اه 00:30:38.400 --> 00:30:39.400 هی 00:30:40.940 --> 00:30:43.000 مطمئنا ودکای با طعم گندم بود. معذرت میخوام 00:30:43.540 --> 00:30:45.969 یه گندکاری مزخرفی به بار اومده از خواب بیدارتون کردم؟ 00:30:45.970 --> 00:30:48.040 فقط ما ایم که توی کابین موندیم 00:30:50.040 --> 00:30:52.480 چرا باید صفحه ی من رو با این خراب بکنه؟ 00:30:53.010 --> 00:30:54.449 آره 00:30:54.450 --> 00:30:56.919 قراره فقط چیزی رو بگم که هممون داریم بهش فکر میکنیم 00:30:56.920 --> 00:30:58.919 این سلفی نیست 00:30:58.920 --> 00:31:00.449 یه نفر دیگه این عکسو گرفته 00:31:00.450 --> 00:31:02.050 یه آدم روانی 00:31:02.320 --> 00:31:03.560 این چیزیه که هممون بهش فکر میکنیم؟ 00:31:05.290 --> 00:31:07.459 الکسیس قدیما گوت* بوده. باشه؟ گوت: یکی از قبایل ژرمنی شرقی 00:31:07.460 --> 00:31:09.629 احتمالا داره یه کارایی مربوط به مهمونی مجردی 00:31:09.630 --> 00:31:11.360 با موضوع خانه تسخیر شده میکنه اینا وسایل اونن؟ 00:31:11.370 --> 00:31:13.969 هی، این وسایل مال اونن. بی خیال 00:31:13.970 --> 00:31:15.370 دارم دنبال سرنخ میگردم 00:31:17.640 --> 00:31:19.939 زدم به هدف وایسا، نه 00:31:19.940 --> 00:31:22.009 اینا ویتامین های زمان باردارین 00:31:22.010 --> 00:31:23.979 فکر میکنی اون حامله س؟ 00:31:23.980 --> 00:31:26.449 اون آبجو رو نخورد اولین بارش بود 00:31:26.450 --> 00:31:29.079 یا داره سعی میکنه حامله بشه 00:31:29.080 --> 00:31:31.949 شاید داشته با اون روانی خیانت میکرده 00:31:31.950 --> 00:31:36.290 ...و فکر میکرده اون یه اهدا کننده ی اسپرمه تا اینکه 00:31:38.230 --> 00:31:40.459 خدایا. باشه 00:31:40.460 --> 00:31:42.429 بذارین برم یه نگاهی به کابین پسرها بندازم 00:31:42.430 --> 00:31:44.530 شاید نخوابیده باشن 00:31:45.470 --> 00:31:53.539 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:31:53.540 --> 00:31:56.040 کم کم دیگه حوصله ش رو ندارم 00:32:05.390 --> 00:32:06.550 عشقم؟ 00:32:08.690 --> 00:32:10.120 اونا کجان؟ 00:32:13.090 --> 00:32:16.929 ازش خواستم بره یه کاری رو انجام بده الان؟ 00:32:16.930 --> 00:32:19.560 لباسم رو بعد از مهمونی مجردی برداشته 00:32:22.270 --> 00:32:24.070 الان برمیگردم 00:32:32.250 --> 00:32:33.379 شماها رفتین مغازه؟ 00:32:33.380 --> 00:32:34.710 الکسیس این رو پست کرده 00:32:34.720 --> 00:32:35.710 نمیتونیم پیداش کنیم 00:32:35.720 --> 00:32:37.050 ترسک با شماست؟ 00:32:38.220 --> 00:32:41.550 جک، کجایی؟ 00:32:44.490 --> 00:32:45.720 شماها رفتین مغازه؟ 00:32:45.730 --> 00:32:46.989 الکسیس این رو پست کرده 00:32:46.990 --> 00:32:47.660 نمیتونیم پیداش کنیم 00:32:47.661 --> 00:32:49.230 ترسک با شماست؟ 00:32:52.300 --> 00:32:53.330 داره اتفاق می افته؟ 00:32:56.470 --> 00:32:57.640 سلام 00:33:01.180 --> 00:33:04.980 یا حضرت عباس 00:33:05.450 --> 00:33:07.009 آره عشقم، ایکی ثانیه برمیگردیم 00:33:07.010 --> 00:33:08.610 بهش پیام دادم که دنبال الکسیس بگرده 00:33:08.620 --> 00:33:10.250 و گور به جک علاقه نداره یا چی؟ 00:33:22.430 --> 00:33:26.999 بیشتر بیا داخل جنگل، ماسک رو روی صورتت بذار و خودت رو به درخت ببند 00:33:27.000 --> 00:33:28.000 من پیدات میکنم 00:33:49.460 --> 00:33:52.020 مرد پر افتخار، بهت احتیاج دارم 00:33:52.030 --> 00:33:53.760 کجایی؟ 00:34:07.710 --> 00:34:10.339 گوشی الکسیس باید خاموش شده باشه 00:34:10.340 --> 00:34:11.779 و بهترین دوست گِی ات (همجنسگرا) چی؟ 00:34:11.780 --> 00:34:13.379 دختر مست دردسر ساز 00:34:13.380 --> 00:34:15.110 اون چی بود؟ قتل عام تلفن ها؟ 00:34:18.120 --> 00:34:21.120 Gore&More درباره ی هشتگ #عروسی-در-کمپ-میا پست گذاشت 00:34:26.060 --> 00:34:28.229 ترسک داره پز فتوحاتش رو میده 00:34:28.230 --> 00:34:29.429 ترسک؟ 00:34:29.430 --> 00:34:31.799 که برای گور همه چی بود 00:34:31.800 --> 00:34:35.769 ژن کی رو برای بچه میخوای؟ 00:34:35.770 --> 00:34:40.210 اون یه جور روانی زنهای شهوتیه، که توی امتیازات ویژه و کنترل نشده ش غرق شده 00:34:40.670 --> 00:34:42.339 اینها براش ورزشن 00:34:42.340 --> 00:34:44.210 خب، مو لای درز فرضیه‌ات نمیره 00:34:44.810 --> 00:34:47.179 ولی گور داشت عین بدبخت بیچاره ها رفتار میکرد 00:34:47.180 --> 00:34:48.410 و ویتامین های زمان بارداری؟ 00:34:48.420 --> 00:34:50.350 اون بدجور دلش بچه میخواد 00:34:51.350 --> 00:34:54.519 هر دو تاشون ممکنه هنوز بیرون باشن و زنده باشن 00:34:54.520 --> 00:34:56.689 فقط یه جایی افتاده باشن خون ازشون بره 00:34:56.690 --> 00:34:58.289 تو اصلا چجوری آنتن داری؟ 00:34:58.290 --> 00:35:00.829 من کل شب سعی کردم به اسکات پیام بدم 00:35:00.830 --> 00:35:02.530 باید به پلیس زنگ بزنیم 00:35:03.330 --> 00:35:05.299 مرد پر افتخار شکست خورد یه شوخی بین خودمونه 00:35:05.300 --> 00:35:07.329 و احتمالا گور رو یه جایی سر کار گذاشتنش 00:35:07.330 --> 00:35:08.830 فقط منتظرشون میمونیم تا بیان من رو بترسونن 00:35:08.840 --> 00:35:11.270 و بعد من می کشمشون 00:35:11.610 --> 00:35:15.539 به نظر نمیاد تو بخوای باهامون بیای. نه؟ نه 00:35:15.540 --> 00:35:17.679 باید همینجا پیش این دوستم بمونم 00:35:17.680 --> 00:35:19.310 حالت خوب میشه؟ 00:35:20.380 --> 00:35:21.450 مشکلی ندارم 00:35:25.150 --> 00:35:26.789 الکسیس گور 00:35:26.790 --> 00:35:28.789 اون لعنتی رو خاموش کن 00:35:28.790 --> 00:35:30.220 باید یواشکی بریم 00:35:31.560 --> 00:35:33.159 باشه، نمیتونم چیزی ببینم 00:35:33.160 --> 00:35:34.790 چشمات عادت میکنن 00:35:41.470 --> 00:35:43.270 چیزی تو ساحل نیست 00:35:45.840 --> 00:35:48.370 ...حالا که اینجاییم، میتونیم کارای 00:35:49.240 --> 00:35:50.479 یواشکی 00:35:50.480 --> 00:35:52.280 فردا بقیه میان 00:35:53.210 --> 00:35:54.849 میان به یه حمام خون 00:35:54.850 --> 00:35:59.349 بهبود بعد از حوادث گلوتن به دست آوردن آب بدن خیلی مهمه 00:35:59.350 --> 00:36:01.550 به دنبال نوشیدنی های غنی از الکترولیت مانند 00:36:01.560 --> 00:36:02.750 آب نارگیل باشید 00:36:15.240 --> 00:36:16.369 نتونست از پسش بر بیاد 00:36:16.370 --> 00:36:17.440 خیلی متاسفم 00:36:32.650 --> 00:36:33.790 تو نفر بعدی هستی 00:36:42.860 --> 00:36:45.300 میا میا 00:36:45.770 --> 00:36:47.200 میا 00:37:03.220 --> 00:37:05.280 اگه میترسی درباره ی این عروسی صحبت کنی 00:37:05.290 --> 00:37:07.690 مشخصه که کار اشتباهیه 00:37:08.890 --> 00:37:10.559 یا حضرت عباس 00:37:10.560 --> 00:37:11.560 سلام 00:37:13.860 --> 00:37:14.760 حالت خوبه؟ 00:37:14.761 --> 00:37:15.830 عالی 00:37:17.530 --> 00:37:19.329 این بیرون چیکار میکنی؟ 00:37:19.330 --> 00:37:20.529 یه کم هوای تازه نیاز داشتم 00:37:20.530 --> 00:37:21.530 تو چی؟ 00:37:23.570 --> 00:37:26.269 من به ساقدوش یه کم علف دادم تا اعصابش آروم شه 00:37:26.270 --> 00:37:28.809 ولی ترسید و در رفت الان هم نمیتونم پیداش کنم 00:37:28.810 --> 00:37:31.709 بهش علف دادی تا اعصابش آروم شه؟ 00:37:31.710 --> 00:37:33.849 برای فردا نه که همین الان 00:37:33.850 --> 00:37:35.580 کتری نداری؟ 00:37:36.780 --> 00:37:38.949 فکر کردم اگه درست قبل از سخنرانیش باشه، براش بهتره 00:37:38.950 --> 00:37:40.920 پس کتری داری 00:37:43.590 --> 00:37:47.759 شاید بتونیم با این ترسک رو خفه کنیم 00:37:50.630 --> 00:37:52.960 این مدلی خمیازه می کشی؟ 00:37:54.900 --> 00:37:57.269 مثل یه خواننده ی بزرگ اوپرا به نظر میای. نه؟ 00:37:57.270 --> 00:38:00.840 من واقعا هشتگ #کارهای -یک-خواننده-اوپرا رو دوس دارم ممنون 00:38:01.610 --> 00:38:03.909 هر چند وقت یه بار به پروفایلت نگاه میندازم 00:38:03.910 --> 00:38:05.480 تا ببینم چیکارا میکنی 00:38:05.880 --> 00:38:08.849 آٰه، ببخشید هنوز درخواست دوستیت رو قبول نکردم 00:38:08.850 --> 00:38:10.579 واقعا سرم به خاطر کارهای عروسی شلوغ بود 00:38:10.580 --> 00:38:13.590 ...میدونی، نشد که خدای من 00:38:15.020 --> 00:38:18.920 این کمپ خیلی دوست داشتنیه و خیلی بدون تکنولوژیه 00:38:18.930 --> 00:38:20.789 عقب مانده؟ 00:38:20.790 --> 00:38:22.959 این بچه ها از کدوم دهه اومدن؟ 00:38:22.960 --> 00:38:25.930 نمی دونم. فکر کنم یه مدتی میشده که کسی اینجا نیومده بوده 00:38:27.800 --> 00:38:29.299 توی کابین تو 00:38:29.300 --> 00:38:30.599 تو کجایی؟ 00:38:30.600 --> 00:38:31.639 خدای من 00:38:31.640 --> 00:38:33.539 شاید تله باشه 00:38:33.540 --> 00:38:34.739 باید چاقوی فلین رو بگیریم 00:38:34.740 --> 00:38:36.610 و یکی از این تشک ها رو هم برداریم 00:38:48.150 --> 00:38:49.689 اگه میترسی درباره ی این ازدواج صحبت کنی 00:38:49.690 --> 00:38:52.720 پس مشخصه کار اشتباهیه 00:38:58.630 --> 00:39:00.999 دیوونه بازی های ایلین اون قراره عروسی رو خراب کنه 00:39:01.000 --> 00:39:06.809 میشه حواست بهش باشه؟ 00:39:06.810 --> 00:39:09.909 You منظورت اینه که واقعا باهاش خوب باشم؟ 00:39:09.910 --> 00:39:13.480 که دیوونه بازی درنیاره؟ 00:39:14.580 --> 00:39:16.750 نه، خوب نباش 00:39:18.120 --> 00:39:21.890 مثلا، بترسونمش که در بره؟ 00:39:25.590 --> 00:39:29.460 خوبه. خوبه 00:39:33.130 --> 00:39:34.130 خوبه 00:39:38.410 --> 00:39:39.410 خوبه 00:39:41.680 --> 00:39:45.040 مطمئن نیستم با نقشه ت موافق باشم 00:39:48.580 --> 00:39:51.720 پس میترسونمش. حله؟ 00:39:59.860 --> 00:40:01.089 ممنون که با چطور بهترین خواننده ی اوپرا باشیم 00:40:01.090 --> 00:40:02.959 تماس گرفتید 00:40:02.960 --> 00:40:04.659 ایمل دادن بهترین راه ارتباطی با من است 00:40:04.660 --> 00:40:05.800 ...کارهای# 00:40:07.930 --> 00:40:10.539 دالورو کاملا دیوونه ی اون دختره شده اوهوم 00:40:10.540 --> 00:40:12.770 به کلوب لختی ها حتی نزدیک هم نمیشه 00:40:13.710 --> 00:40:15.409 این دیوونه شدن نیس 00:40:15.410 --> 00:40:18.540 گوش به فرمانش شده 00:40:18.550 --> 00:40:19.709 وسط کاری مزاحمت شدم؟ 00:40:19.710 --> 00:40:21.150 نه، نه 00:40:23.420 --> 00:40:25.649 خب پس الان داری چیکار میکنی؟ 00:40:25.650 --> 00:40:27.590 هوای تازه میخورم یادته؟ 00:40:31.190 --> 00:40:32.960 میخوام یه چیزی نشونت بدم 00:40:35.500 --> 00:40:36.590 لعنتی 00:40:40.970 --> 00:40:42.170 لعنت به بیرون از خونه. نه؟ 00:40:44.910 --> 00:40:45.910 گه 00:40:50.040 --> 00:40:52.710 کدوم گوری داریم میریم؟ 00:40:58.080 --> 00:40:59.080 دنبالم بیا 00:41:41.630 --> 00:41:42.930 جک؟ 00:41:44.560 --> 00:41:45.600 جک؟ 00:41:52.670 --> 00:41:53.710 گور؟ 00:41:55.140 --> 00:41:57.240 جک، داری چیکار میکنی؟ 00:41:58.780 --> 00:41:59.780 گه 00:42:06.720 --> 00:42:07.720 جک؟ 00:42:16.830 --> 00:42:17.830 آره 00:42:18.970 --> 00:42:19.970 گرفتنش 00:42:20.830 --> 00:42:22.769 شاید داشته چیزی رو خورد میکرده 00:42:22.770 --> 00:42:24.839 و دست خودش رو بریده 00:42:24.840 --> 00:42:25.870 مواد زدی؟ 00:42:26.910 --> 00:42:29.709 یا ترسک یا شوهر آینده ت 00:42:29.710 --> 00:42:33.140 یا جفتشون یا یکی دیگه دارن همه رو می کشن 00:42:34.010 --> 00:42:35.780 ولی ما هیچ جسدی پیدا نکردیم 00:42:39.820 --> 00:42:41.150 شربت چغندره 00:42:45.890 --> 00:42:50.899 همه دارن گم میشن باید یه تلفن ثابت پیدا کنیم و به پلیس کوفتی زنگ بزنیم 00:42:50.900 --> 00:42:54.169 مگه اینکه تو دلت بخواد تعهدهای موقع ازدواجت رو تو یه اتاق پر از تابوت به زبون بیاری 00:42:54.170 --> 00:42:58.739 اگه میخوای درباره سلفی های چندش آور به پلیس بگی، بگو من حرفی ندارم 00:42:58.740 --> 00:43:01.870 من میخوام دالورو رو پیدا کنم و همه چی رو حل کنم 00:43:01.880 --> 00:43:03.579 من نمیخوام تو بمیری لباسم رو 00:43:03.580 --> 00:43:04.810 چروک کردی 00:43:17.920 --> 00:43:19.120 تو نفر بعدی هستی 00:43:34.910 --> 00:43:36.610 تو نفر بعدی هستی 00:43:36.880 --> 00:43:38.140 هی، عشقم 00:43:41.980 --> 00:43:42.980 دالورو 00:43:45.390 --> 00:43:47.190 همه کدوم گوری غیبشون زده؟ 00:44:03.170 --> 00:44:05.869 سلام میا تمام روز داشتم سعی میکردم باهات تماس بگیرم 00:44:05.870 --> 00:44:08.739 نامزدت لباس اشتباهی رو از خیاط گرفته 00:44:08.740 --> 00:44:11.379 ولی عجیبه که این این لباس هم خیلی به سایز تو نزدیکه 00:44:11.380 --> 00:44:14.909 فقط کافیه یه کم رژیمت رو سخت تر کنی و بیشتر ورزش کنی 00:44:14.910 --> 00:44:16.949 از صمیم قلبم برای این اتفاق ناخوشایند معذرت خواهی میکنم 00:44:16.950 --> 00:44:18.850 ای خدا 00:44:28.360 --> 00:44:30.130 پلیس، چه اتفاقی افتاده؟ 00:44:31.000 --> 00:44:31.860 حالا نفر بعد کیه؟ 00:44:31.870 --> 00:44:33.399 تو زنده ای 00:44:33.400 --> 00:44:34.300 خنده دار بود 00:44:34.301 --> 00:44:36.369 باشه 00:44:36.370 --> 00:44:39.000 مرگ خودت رو جعل کردی تا ما رو به اشتباه بندازی 00:44:39.010 --> 00:44:40.100 نابغه ای 00:44:40.110 --> 00:44:42.970 فقط اینکه شربت چغندر؟ 00:44:42.980 --> 00:44:43.980 دری وری هات رو تموم کن 00:44:45.180 --> 00:44:47.809 پسرم زنده اس؟ 00:44:47.810 --> 00:44:49.749 هر چقدر میخوای واسه من پاپوش بساز 00:44:49.750 --> 00:44:51.780 ولی تو اونی هستی که چندین ساعت غیبش زده بود 00:44:51.790 --> 00:44:53.450 واضحه میخواستی واسه ما تله درست کنی 00:44:53.950 --> 00:44:55.189 اصلا به گلوتن حساسیت داری؟ 00:44:55.190 --> 00:44:56.719 من بیماری سلیاک دارم 00:44:56.720 --> 00:44:58.159 همدستات با پسرم چیکار کردن؟ 00:44:58.160 --> 00:45:00.390 تو اصلا بچه داری؟ 00:45:01.230 --> 00:45:04.129 یا اینجوریه که یه پسر خیالی درست کردی 00:45:04.130 --> 00:45:08.169 تا باهاش جلب توجه کنی و حالا خیال پردازی هات دارن خورد میشن 00:45:08.170 --> 00:45:10.270 ...و مجبوری همه رو بکشی 00:45:48.440 --> 00:45:50.310 بهت گفته بودم. نه؟ 00:45:52.250 --> 00:45:53.380 جالبه 00:45:54.010 --> 00:45:55.210 بازم علف داری؟ 00:45:55.220 --> 00:45:57.279 یه چیزای خوبی دارم 00:45:57.280 --> 00:45:58.250 انگار که مردی و رفتی بهشت 00:45:58.251 --> 00:46:01.420 تقریبا مطمئنم بهشت رو دوس ندارم 00:46:06.290 --> 00:46:08.929 داری چیکار میکنی؟ دارم خودم رو راحت تر میکنم 00:46:08.930 --> 00:46:11.029 شب گرمیه این طور فکر نمیکنی؟ 00:46:11.030 --> 00:46:15.099 جالبه. معمولا این جور مدل های به دم و دستگاهم سلام کن برات خوب جواب میدن؟ 00:46:15.100 --> 00:46:16.300 نه 00:46:30.420 --> 00:46:32.350 باید خیلی بیشتر تحت کنترل بگیری 00:46:38.830 --> 00:46:40.259 بهتر شد؟ 00:46:40.260 --> 00:46:41.260 یه جورایی 00:47:02.220 --> 00:47:05.380 هی بخاطر پیام خیلی دیر وقت عذر میخوام 00:47:05.390 --> 00:47:07.519 ولی نمیتونیم به عروسی برسیم 00:47:07.520 --> 00:47:11.920 ماشین خراب شد و تا هفته دیگه هم درست نمیشه. قیافه ی ناراحت 00:47:12.460 --> 00:47:15.990 از قبل تعداد مهمون ها رو به تدارکات اعلام کردم 00:47:17.000 --> 00:47:19.230 نمیتونی ماشین کرایه کنی؟ خیلی پر رو ان 00:47:20.170 --> 00:47:21.170 خدا 00:47:21.870 --> 00:47:22.870 ببخشید 00:47:23.500 --> 00:47:25.170 تو حالت خوبه؟ 00:47:27.270 --> 00:47:28.510 الکسیس؟ 00:47:33.280 --> 00:47:34.280 الکسیس؟ 00:47:37.420 --> 00:47:39.450 ...دختر، تو... چی 00:47:41.420 --> 00:47:42.420 خدای من 00:47:55.970 --> 00:47:56.970 خدای من 00:47:58.270 --> 00:47:59.270 خدای من 00:48:01.640 --> 00:48:02.640 خدای من 00:48:19.030 --> 00:48:21.190 خیلی سریع به اتاق بازی بیاین 00:48:30.640 --> 00:48:32.240 خدایا 00:48:37.510 --> 00:48:39.510 یالا یالا 00:48:42.380 --> 00:48:44.050 یالا یالا 00:48:47.420 --> 00:48:50.920 جسد رو قایم کن هیشکی نباید بدونه وگرنه تعدادشون بیشتر میشه 00:48:55.960 --> 00:48:56.960 لعنتی 00:48:57.960 --> 00:48:59.160 این چه کوفتیه دیگه 00:49:03.200 --> 00:49:06.369 خبرای خوب فیلمبردار موافقت کرد 00:49:06.370 --> 00:49:09.009 فقط میشه دوباره آدرس کمپ رو برام بفرستی؟ 00:49:09.010 --> 00:49:10.239 انگار نمیتونم پیداش کنم 00:49:10.240 --> 00:49:12.110 فردا میبینمت چی؟ 00:49:14.050 --> 00:49:17.319 باشه 00:49:17.320 --> 00:49:18.320 همین الان قایمش کن 00:49:39.410 --> 00:49:40.410 جک 00:49:42.110 --> 00:49:43.440 ترسک، چه غلطی میکنی پسر؟ 00:49:47.450 --> 00:49:48.450 گور؟ 00:49:50.550 --> 00:49:51.980 چه خبره؟ 00:49:54.290 --> 00:49:55.490 این یه جور بازیه؟ 00:49:57.560 --> 00:50:01.459 میدونم میا یه کم با این آماده سازی عروسی و 00:50:01.460 --> 00:50:04.599 اون لیست مرد پر افتخار زیاده روی کرده 00:50:04.600 --> 00:50:07.229 واسه منم عوضی بازی در آورد 00:50:07.230 --> 00:50:09.469 ولی اون واقعا میخواد که 00:50:09.470 --> 00:50:11.070 این یه تجربه ی عالی برای همه بشه 00:50:13.070 --> 00:50:16.309 ببین، میدونم که تو اونو توی نصف عمرش میشناختی 00:50:16.310 --> 00:50:19.609 و من فقط یه نفر توی صف دراز مردهام 00:50:19.610 --> 00:50:22.679 واقعا نمیخوام بدونم این صف چقدر درازه پس لطفا بهم نگو 00:50:22.680 --> 00:50:26.150 ولی جدی من هر کاری براش میکنم 00:50:27.390 --> 00:50:28.719 میدونم تو هم هر کاری براش میکنی 00:50:28.720 --> 00:50:32.019 منظورم اینه که اگه تو هم از دخترا خوشت میومد، شاید تو باهاش ازدواج میکردی 00:50:32.020 --> 00:50:35.329 پس، آره احساس میکنم یه رقابت داریم اینجا 00:50:35.330 --> 00:50:38.160 ولی تو رو هم به چشم یه دوست میبینم 00:50:39.570 --> 00:50:41.429 امیدوارم تو هم من رو دوست خودت بدونی 00:50:41.430 --> 00:50:44.739 و شاید به نظر بچگانه بیاد ولی اگر تصمیم گرفتیم بچه دار بشیم 00:50:44.740 --> 00:50:46.540 فکر میکنیم شاید تو پدر خوانده ش باشی 00:50:51.080 --> 00:50:52.080 گور؟ 00:51:07.060 --> 00:51:08.689 ...من فقط سعی دارم مطمئن شم که 00:51:08.690 --> 00:51:11.129 حرف زدن بسه. حرف زدن بسه باشه 00:51:11.130 --> 00:51:12.199 میخوای چیکار کنی؟ ...حسش شبیه اینه که 00:51:12.200 --> 00:51:15.730 لعنتی 00:51:15.740 --> 00:51:16.770 چه کوفتی بود؟ 00:51:25.480 --> 00:51:27.509 یا حضرت عباس 00:51:27.510 --> 00:51:30.610 Traskman درباره ی هشتگ #عروسی-در-کمپ-میا یک پست گذاشت 00:51:41.590 --> 00:51:44.699 اوه این چه کاری بود؟ 00:51:44.700 --> 00:51:47.429 یه داستان خوندم درباره ی یه خواننده اوپرا که خفتش کردن 00:51:47.430 --> 00:51:50.099 و بعد یک آهنگ با صدای خیلی بلند خوند و فرار کرد 00:51:50.100 --> 00:51:54.869 خب، الان هممون در امانیم. باشه؟ ایلین پشت همه چی بود ولی من توی فریزر حبسش کردم 00:51:54.870 --> 00:51:58.239 وایسا چی؟ ولی ایلین تمام مدت پیش ما بود 00:51:58.240 --> 00:51:59.640 آره میدونم. باید همه ی کارها رو قبل از اینکه ما بیایم کرده باشه 00:51:59.650 --> 00:52:01.379 و بعدا عکسها رو پست کرده باشه 00:52:01.380 --> 00:52:03.410 من حتی دوربین پولاریدش هم پیدا کردم 00:52:04.480 --> 00:52:05.480 خدای من 00:52:07.520 --> 00:52:09.319 این لباس عروسیته؟ 00:52:09.320 --> 00:52:10.489 نه 00:52:10.490 --> 00:52:12.389 دالورو لباس اشتباهی رو برداشته 00:52:12.390 --> 00:52:14.259 لعنتی، متاسفم 00:52:14.260 --> 00:52:19.160 بخاطر همین خیلی سریع بهم نیاز داشتی؟ آره 00:52:19.170 --> 00:52:21.899 ببخشید ولی باید برم از حال جفرسون باخبر بشم. باشه؟ 00:52:21.900 --> 00:52:23.599 عیبی نداره اگه ماشین دالورو رو ببرم بروکلین؟ 00:52:23.600 --> 00:52:25.840 مطمئنی خطر تهدیدش میکنه؟ 00:52:29.640 --> 00:52:31.140 ...و بعد چند ثانیه بعد 00:52:35.150 --> 00:52:37.349 وای درسته 00:52:37.350 --> 00:52:41.390 باشه. فکر میکنی یه قاتل هم اینجاست؟ 00:52:41.790 --> 00:52:42.650 قاتل؟ 00:52:42.660 --> 00:52:43.750 کسی مرده؟ 00:52:45.590 --> 00:52:46.760 نه نه 00:52:48.530 --> 00:52:49.729 نه، فقط سلفی ها 00:52:49.730 --> 00:52:51.399 احتمالا ایلین بیهوششون کرده 00:52:51.400 --> 00:52:52.799 کی میدونه چه کارهایی از دستش برمیاد 00:52:52.800 --> 00:52:54.569 داشت جرم هاش رو روی من امتحان میکرد 00:52:54.570 --> 00:52:56.570 همه چیش خیلی عجیب و مریضه 00:52:57.570 --> 00:52:59.939 باید بهش درباره ی جا به جا شدن ایمیل ها میگفتم خودت رو مقصر ندون 00:52:59.940 --> 00:53:02.270 این کشور، وقتی پای مریض های روانی میاد وسط، فاجعه س 00:53:02.280 --> 00:53:04.509 باشه، من میرم یه جا آنتن داشته باشه و به پلیس زنگ میزنم 00:53:04.510 --> 00:53:07.340 تو همینجا منتظر پلیس بمون. باشه؟ 00:53:35.710 --> 00:53:39.940 تبریک میگم بیشتر روز رو فعال بودی 00:53:39.950 --> 00:53:42.510 هنوز خیلی مونده 00:53:42.520 --> 00:53:43.749 هی، چرا از دستم فرار کردی؟ 00:53:43.750 --> 00:53:44.979 جلوی گور به کمکت نیاز داشتم 00:53:44.980 --> 00:53:46.619 فکر کنم واقعا آسیب دیده 00:53:46.620 --> 00:53:47.850 جلوی قایق ها من رو ببین 00:53:52.890 --> 00:53:55.529 یک، دو، سه چهار، پنج، شش، هفت، 00:53:55.530 --> 00:53:57.529 هشت، نه، ده 00:53:57.530 --> 00:53:58.530 لعنتی 00:54:05.270 --> 00:54:07.469 یک، دو، سه چهار، پنج، شش، هفت، 00:54:07.470 --> 00:54:08.769 هشت، نه، ده 00:54:08.770 --> 00:54:13.910 خیلی خب 00:54:14.250 --> 00:54:16.679 یه لطفی بهم بکن میشه پالت رو جلوی ورودی کمپ ببینی و 00:54:16.680 --> 00:54:20.649 براش لپ دنس انجام بدی؟ احتیاج داره یه کم ریلکس کنه و آروم شه 00:54:20.650 --> 00:54:21.949 جدی میگی؟ 00:54:21.950 --> 00:54:23.889 به زنم خیانت نمیکنم 00:54:23.890 --> 00:54:25.859 فکر کنم آماده نیستی معاون رییس بشی 00:54:25.860 --> 00:54:27.289 What? چی؟ 00:54:27.290 --> 00:54:29.829 خدایا جسد رو قایم کن 00:54:29.830 --> 00:54:31.860 هیچکس نباید بدونه وگرنه تعدادشون بیشتر میشه 00:54:33.800 --> 00:54:34.800 اوه 00:54:45.980 --> 00:54:46.980 چرا؟ 00:54:56.960 --> 00:54:58.760 همین الان قایمش کن 00:55:19.650 --> 00:55:20.810 گه 00:55:33.060 --> 00:55:34.660 لعنتی لعنتی 00:55:39.670 --> 00:55:41.029 ببخشید گور فکر کرد 00:55:41.030 --> 00:55:42.699 قراره تو رو بترسونه 00:55:42.700 --> 00:55:44.639 ایلین توی کافه تریاست 00:55:44.640 --> 00:55:47.810 پس من میترسونمش. باشه؟ 00:56:05.760 --> 00:56:08.590 باید وقتی شانسش رو داشتی من رو میگرفتی 00:56:37.790 --> 00:56:39.920 از اینجا برو 00:56:56.680 --> 00:56:58.180 کدوم گوری داری میری؟ 00:57:02.720 --> 00:57:04.549 لطفا آدرس رو سریع برام بفرست 00:57:04.550 --> 00:57:06.580 خدمه باید صبح زود برسن اونجا 00:57:07.820 --> 00:57:10.719 ببخشید، آدرس اینه جاده ی پوکامتاک 00:57:10.720 --> 00:57:13.720 هنکرکین، ماساچوست، ۰۱۳۱۳ 00:57:13.730 --> 00:57:15.930 نمیتونم صبر کنم تا بالاخره ببینمت 00:57:17.860 --> 00:57:19.929 !خدایا، رویای سر شام جلوی تلوزیون من 00:57:19.930 --> 00:57:20.960 جالبه. میتونی آواز بخونی 00:57:20.970 --> 00:57:22.899 این لباس عروسیته؟ 00:57:22.900 --> 00:57:23.900 اوه 00:57:24.970 --> 00:57:26.700 اون آدم بدون گلوتن بهت چی گفته؟ 00:57:28.970 --> 00:57:31.139 بهش میگن پاپوش دوختن 00:57:31.140 --> 00:57:32.110 اون کجاست؟ 00:57:32.111 --> 00:57:35.549 پسرش رو از دست همدست هات نجات میده 00:57:35.550 --> 00:57:38.519 من هیچ دوستی ندارم که بچه ها رو برام بکشه 00:57:38.520 --> 00:57:41.189 اصلا تا حالا این جفرسون رو دیدی؟ 00:57:41.190 --> 00:57:43.789 آره. چند بار 00:57:43.790 --> 00:57:46.190 میتونسته بچه کرایه کنه 00:57:48.930 --> 00:57:51.759 خدایا، میا 00:57:51.760 --> 00:57:54.829 بقیه دارن میمیرن و تو داری وبلاگ نویس ها رو دعوت میکنی؟ 00:57:54.830 --> 00:57:55.900 هیشکی نمی میره 00:57:57.140 --> 00:57:59.870 خدایا 00:58:01.010 --> 00:58:03.040 یا حضرت عباس، میا، حالش خوبه؟ 00:58:03.480 --> 00:58:05.609 آه نبضش رو گرفتی؟ 00:58:05.610 --> 00:58:07.079 نمیدونم چه جوری این کار رو بکنم 00:58:07.080 --> 00:58:08.849 ما با هم دوره ی عملیات احیای قلبی رو گذروندیم 00:58:08.850 --> 00:58:11.749 هیشکی نباید بدونه وگرنه تعدادشون بیشتر میشه 00:58:11.750 --> 00:58:13.149 خب، اون زنده نیس 00:58:13.150 --> 00:58:15.249 اون دوستته و تو همچنان داری سعی میکنی 00:58:15.250 --> 00:58:16.920 عروسیت رو برگزار کنی؟ 00:58:18.220 --> 00:58:19.220 اون حالش خوبه 00:58:21.830 --> 00:58:25.230 اون فقط یکی از اون قلب های مصنوعی رو داره که 00:58:26.730 --> 00:58:28.030 نبض ندارن 00:58:32.770 --> 00:58:35.140 هر جا امکان پذیر بود، دور بزنید 00:58:36.010 --> 00:58:38.209 هر جا امکان پذیر بود، دور بزنید 00:58:38.210 --> 00:58:40.940 چی کوفتی میگی خانوم؟ همین الان دور زدم 00:58:40.950 --> 00:58:41.950 خدا 00:58:58.600 --> 00:58:59.600 .ببخشید 00:59:19.950 --> 00:59:22.050 این منم، کاملا آروم و خونسرد 00:59:24.590 --> 00:59:25.750 با جفرسون چیکار کردی؟ 00:59:26.830 --> 00:59:29.189 جفرسون؟ پسرم 00:59:29.190 --> 00:59:32.159 فکر کردم اون توی بروکلینه سر به سرم نذار 00:59:32.160 --> 00:59:35.799 با تفنگ داری چیکار میکنی؟ مال من نیست 00:59:35.800 --> 00:59:38.899 واسه یکی از هشت تا دوست لعنتیته؟ 00:59:38.900 --> 00:59:40.939 شما دو تا با هم دیگه یه گروه شدین تا عروسی میا رو خراب کنین 00:59:40.940 --> 00:59:43.040 و سلول های بنیادی پسر منو کشت کنین؟ 00:59:43.640 --> 00:59:44.640 نه 00:59:44.641 --> 00:59:47.640 با ماشین دالورو چیکار داری؟ 00:59:48.650 --> 00:59:49.780 قرض گرفتمش 00:59:50.780 --> 00:59:51.850 عالیه 00:59:53.920 --> 00:59:57.960 بیا دوباره قرضش بگیریم بریم به سمت کمپ و این گندکاری رو جمع و جور کنیم 01:00:27.350 --> 01:00:29.620 واقعا درباره ی جا به جا شدن ایمیل ها متاسفم 01:00:30.220 --> 01:00:32.389 باید یه چیزی میگفتم ...من فقط اشتباهی بهت 01:00:32.390 --> 01:00:33.390 بازی تموم شد میا 01:00:34.790 --> 01:00:37.090 دعوت کردن من به اینجا تصادفی نبوده 01:00:37.930 --> 01:00:39.630 تو میخواستی انتقام بگیری 01:00:40.270 --> 01:00:41.900 انتقام چی رو بگیرم؟ 01:00:42.270 --> 01:00:44.070 جستجوی ستاره ها 01:00:44.300 --> 01:00:48.040 جستجوی ستاره ها برای بیست سال پیشه خیلی وقته کاری بهش ندارم 01:00:48.910 --> 01:00:53.779 داری بهم بگی اصلا ناراحت نیستی که اون روز صبح انتخابت نکردم؟ 01:00:53.780 --> 01:00:56.749 و مصاحبه ی مسابقه ی استعدادیابیت رو توی اواخر دهه هشتاد 01:00:56.750 --> 01:00:58.250 و اوایل دهه نود از دست دادی؟ 01:00:58.750 --> 01:01:00.180 آره رعد و برق گرمایی خورد به خونتون 01:01:00.190 --> 01:01:04.050 و زنگ ساعتت از کار افتاده بود 01:01:04.060 --> 01:01:06.359 و هیچ مشکلی نداری که من فرداش رفتم 01:01:06.360 --> 01:01:07.360 و رزروش کردم 01:01:08.030 --> 01:01:11.190 ما فقط یک و یک چهارم از ستاره ها رو گرفتیم 01:01:11.200 --> 01:01:14.330 و با این وجود تونستیم یه قرارداد با کانال دیزنی ژاپن ببندیم 01:01:15.100 --> 01:01:17.130 باشه، ولی اون کانال دیزنی واقعی نبود 01:01:21.040 --> 01:01:22.809 و هملت 01:01:22.810 --> 01:01:24.709 کدوم زنی دلش نمیخواد هملت رو بازی کنه؟ 01:01:24.710 --> 01:01:27.010 تو حتی نتونستی نقش گیلدنسترن رو بگیری 01:01:27.380 --> 01:01:31.350 فقط زن فورتینبارز بودی 01:01:35.450 --> 01:01:38.889 باشه، شاید بخاطرش اعصابم خورد شده باشه 01:01:38.890 --> 01:01:41.929 و شاید توی گوگل سرچ کرده باشم که رعد و برق گرمایی چیه 01:01:41.930 --> 01:01:43.459 و شاید همون روز 01:01:43.460 --> 01:01:46.330 اخبار آب و هوا با داستان تو فرق داشت 01:01:47.470 --> 01:01:49.400 چون داستانم دروغ بود 01:01:50.240 --> 01:01:52.400 هان؟ 01:02:06.750 --> 01:02:08.219 تو نمیتونی با این لباس از دست اون فرار کنی 01:02:08.220 --> 01:02:10.490 نمیتونم درش بیارم 01:02:12.460 --> 01:02:13.460 نه 01:02:47.190 --> 01:02:49.059 چه کوفتیه؟ 01:02:49.060 --> 01:02:51.499 وقتی مردم از سرما یخ میزنن و می میرن 01:02:51.500 --> 01:02:53.529 یه چیزایی رو میفهمن 01:02:53.530 --> 01:02:56.230 و تو خیلی داری اون پیام ها رو میخونی 01:03:00.210 --> 01:03:01.210 واقعا؟ 01:03:07.910 --> 01:03:11.449 دالورو درباره ی هشتگ #عروسی-در-کمپ-میا یک پست گذاشت 01:03:11.450 --> 01:03:14.280 بسه! برو بیرون 01:03:18.320 --> 01:03:20.090 لعنتی گه 01:03:29.170 --> 01:03:30.570 ...برو پام 01:03:31.340 --> 01:03:33.500 وایسا، مامانت اوردوز کرد؟ 01:03:33.510 --> 01:03:36.209 کانال دیزنی ژاپن بازپروریش بود 01:03:36.210 --> 01:03:39.580 یک و یک چهارم ستاره ها جذام تلوزیونیه من اون لعنتی رزرو نکردم 01:03:41.310 --> 01:03:43.150 که این طور 01:03:44.420 --> 01:03:45.980 یه جورایی واقعا ازت متنفر بودم 01:03:47.320 --> 01:03:49.889 مطمئنم تبلیغات وندی نتونسته کمکی بکنه 01:03:49.890 --> 01:03:51.559 نه نه نکرد 01:03:51.560 --> 01:03:53.020 من حتی سعی هم نکردم 01:03:53.030 --> 01:03:54.990 فقط توی گالری ول می چرخیدم 01:03:58.560 --> 01:04:00.260 از وقتی که توی فیسبوک پیدات کردم 01:04:00.270 --> 01:04:02.100 سعی کردم ازت عذرخواهی کنم 01:04:02.840 --> 01:04:05.899 فکر کردم ایمیل ساقدوش بودن یه روش برای 01:04:05.900 --> 01:04:08.070 نشون دادن اینه که عذرخواهیم رو پذیرفتی 01:04:13.510 --> 01:04:15.849 من افتضاحم 01:04:15.850 --> 01:04:19.880 و نگاه کن، تو کسی هستی که تبدیل به ستاره شد 01:04:20.990 --> 01:04:22.890 بخاطر کارما* من تاوانش رو دادم کارما: قوانین کارما به این معنی که هر چی بکاری همون رو هم درو میکنی 01:04:24.620 --> 01:04:29.529 راستش میدونم که به نظر میاد من یه خواننده ی بزرگ اوپرام 01:04:29.530 --> 01:04:33.629 چون اینجوری توی فیسبوک درباره ش گفته بودم ولی نیستم 01:04:33.630 --> 01:04:35.999 تارهای صوتی خیلی بدی دارم 01:04:36.000 --> 01:04:40.240 و حالا هم تنها کاری که میکنم مربی گریه 01:04:42.370 --> 01:04:43.370 مربی گری؟ 01:04:45.140 --> 01:04:47.580 یعنی فقط درس میدی؟ 01:04:48.980 --> 01:04:51.979 آره 01:04:51.980 --> 01:04:53.380 پلیس رد تماسمون رو گرفته 01:04:53.390 --> 01:04:55.090 نجات پیدا کردیم 01:05:17.010 --> 01:05:18.680 عمرا 01:05:22.410 --> 01:05:24.579 جناب سروان، وایسین چه کوفتی بود 01:05:24.580 --> 01:05:26.919 دستگیرش کنین اون داره سعی میکنه پسر من رو بکشه 01:05:26.920 --> 01:05:28.449 و مانع عروسی بشه 01:05:28.450 --> 01:05:30.050 و اون یکی هم تو این کار دست داره 01:05:31.120 --> 01:05:33.020 میا، بهش آسیب زدی؟ حالت خوبه؟ 01:05:33.030 --> 01:05:34.389 پالت یه قسمتی از این توطئه س 01:05:34.390 --> 01:05:35.989 هی شماها دالورو رو ندیدین؟ 01:05:35.990 --> 01:05:38.929 خیلی متاسفم چی؟ 01:05:38.930 --> 01:05:41.299 جناب سروان، این خانوم من رو توی فریزر زندانی کرده بود 01:05:41.300 --> 01:05:42.699 و یه چاقوی بدون گلوتن بهم نشونه رفته بود 01:05:42.700 --> 01:05:46.099 و یه بچه ی خیالی برای خودش درست کرده تا کم و کاستی هاش رو بپوشونه 01:05:46.100 --> 01:05:49.139 بچه ها، طرف یکی از بین ماها نیست 01:05:49.140 --> 01:05:51.009 ما قاتل رو دیدم، زدیم ناکارش کردیم 01:05:51.010 --> 01:05:52.080 چرا انقدر متاسفی؟ 01:05:56.350 --> 01:05:59.111 خدای من حالا شما سه تا برید عقب، دور از این ماشین بایستید 01:05:59.320 --> 01:06:02.449 خدایا، میا اون تفنگ داره 01:06:02.450 --> 01:06:06.689 و تو کدوم خری هستی؟ چون مطمئنا مامور قانون نیستی 01:06:06.690 --> 01:06:08.690 لطفا از این ماشین فاصله بگیر 01:06:09.290 --> 01:06:11.060 و اسلحه ت رو تحویل بده 01:06:17.640 --> 01:06:22.669 حق داری سکسی بمونی 01:06:22.670 --> 01:06:25.080 لعنتی، مایکل جادویی؟ 01:06:26.240 --> 01:06:27.640 ببخشید بچه ها، تقصیر من بود 01:06:27.650 --> 01:06:30.179 قرار بود چند ساعت پیش اینجا باشه 01:06:30.180 --> 01:06:31.550 This place is hard to find. پیدا کردن این محل سخته 01:06:32.350 --> 01:06:34.749 ببخشید میا نمیدونستم تو انقدر با 01:06:34.750 --> 01:06:36.320 استفاده از مردها مخالفی 01:06:36.560 --> 01:06:38.459 ولی فکر نمیکنی بعد از هزار سال 01:06:38.460 --> 01:06:41.320 استفاده از زنها، حالا نوبت به ما رسیده؟ 01:06:41.330 --> 01:06:43.290 همش درباره اینه؟ 01:06:43.300 --> 01:06:46.129 انتقام فمینیستی ضد ازدواج؟ 01:06:46.130 --> 01:06:49.029 احتمالا باید برم هی من قبلا اینترنتی پولش رو پرداخت کردم 01:06:49.030 --> 01:06:50.330 آره، ولی نه برای این چیزا پول ندادی 01:06:50.340 --> 01:06:52.000 نه نه 01:06:53.040 --> 01:06:55.270 ما به یه مهمونی سومی نیاز داریم که حالمون رو جا بیاره 01:06:56.170 --> 01:06:58.439 و چطوری اون لعنتی رو خاموش میکنی؟ 01:06:58.440 --> 01:07:00.209 فقط چند بار دیگه 01:07:00.210 --> 01:07:01.340 برو سر روال کاملش 01:07:01.350 --> 01:07:03.310 پلیسه حالشون رو جا بیار 01:07:07.020 --> 01:07:08.020 پخش بشین 01:07:10.620 --> 01:07:13.120 نه، هیشکی هیچ جا نمیره 01:07:13.130 --> 01:07:15.459 باید برم دنبال پسرم 01:07:15.460 --> 01:07:17.259 کی اینجا نیست؟ 01:07:17.260 --> 01:07:18.429 اون قاتله 01:07:18.430 --> 01:07:19.699 نه ترسک قاتله 01:07:19.700 --> 01:07:22.500 چی؟ دیدم داشت به پالت تجاوز میکرد 01:07:23.640 --> 01:07:27.139 نه اون با رضایت خودش بود 01:07:27.140 --> 01:07:29.209 و واقعا به زور نبود 01:07:29.210 --> 01:07:31.609 میدونم که اون دالورو رو نکشته 01:07:31.610 --> 01:07:33.209 ...منظورم این نبود ولی 01:07:33.210 --> 01:07:35.779 اون بهمون با یه ماسک حمله کرد 01:07:35.780 --> 01:07:37.510 اون این کار رو نکرد 01:07:38.520 --> 01:07:39.680 راه نداره بذارم بری 01:07:40.790 --> 01:07:42.249 اون--- نه 01:07:42.250 --> 01:07:43.789 زندگی هامون توی خطره 01:07:43.790 --> 01:07:46.190 من برای ۳۵ دقیقه پول دادم 01:08:00.740 --> 01:08:02.140 میشه هممون در این باره صحبت کنیم؟ 01:08:03.540 --> 01:08:11.280 Magic4hire درباره ی هشتگ #عروسی-در-کمپ-میا پستی گذاشت 01:08:13.620 --> 01:08:15.350 همه دنبالم بیاین 01:08:36.240 --> 01:08:38.370 به جسد رسیدگی کنین 01:08:38.380 --> 01:08:40.609 شرط میبندم سالها بود داشتین تحملتون رو بالا می بردین 01:08:40.610 --> 01:08:44.610 ...تا شبیه یه بازنده ی الکلی به نظر بیاین تمام مدت همش منتظر بودین 01:08:44.620 --> 01:08:46.650 فقط انجامش بدین 01:09:02.770 --> 01:09:04.730 کسی جای گلوله میبینه؟ 01:09:07.270 --> 01:09:08.910 شبیه اتفاقیه که برای جان اف کندی افتاد 01:09:09.840 --> 01:09:11.909 جای تیر جان اف کندی واضح بود 01:09:11.910 --> 01:09:14.710 من یه تیر هوایی برای اخطار شلیک کردم 01:09:16.750 --> 01:09:17.750 عجیبه 01:09:19.320 --> 01:09:20.780 شاید برای دالورو هم همچین اتفاقی افتاده 01:09:20.790 --> 01:09:22.290 اون قدرا هم محکم بهش لگد نزدم 01:09:22.920 --> 01:09:24.750 سلفی ها یعنی اونا مردن؟ 01:09:29.530 --> 01:09:31.459 باید بهش پیام میدادم 01:09:31.460 --> 01:09:36.300 ناز نازی ولی بقیه دارن می میرن بدون اینکه جراحت مشخصی داشته باشن 01:09:36.570 --> 01:09:38.699 الکسیس هم نداشت 01:09:38.700 --> 01:09:40.340 الکسیس رو پیدا کردی؟ 01:09:40.510 --> 01:09:43.510 یه پیام از یه شماره ی ۵۱۰ برام اومد و گفت که 01:09:44.640 --> 01:09:47.880 به هیچ کس نگم وگرنه تعدادشون بیشتر میشه 01:09:49.510 --> 01:09:51.610 وایسا، تو هیچوقت شماره تلفنت رو به من نداده بودی 01:09:51.620 --> 01:09:54.619 تا روی برگه ی مخاطبین بنویسم و دالورو یه شماره ی ۵۱۰ 01:09:54.620 --> 01:09:56.750 از برکلی داره و تو هم احتمالا داری 01:09:57.760 --> 01:10:02.389 همون پیام برای من هم اومد دقیقا بعد از اینکه جون ترسک در اومد 01:10:02.390 --> 01:10:06.259 مهم تر از اون به جز یه شماره ی ۶۱۷ 01:10:06.260 --> 01:10:07.929 تو اصالتا اهل بوستون نیستی میا؟ 01:10:07.930 --> 01:10:10.669 نه ایلین به من تکست داد تو نفر بعدی هستی 01:10:10.670 --> 01:10:12.869 و اون کسیه که دوربین پولارویدی داره 01:10:12.870 --> 01:10:14.439 من شماره ت رو ندارم 01:10:14.440 --> 01:10:15.940 هممون برگه ی مخاطبین رو داریم 01:10:16.980 --> 01:10:19.279 من اونقدرام مرتب و با برنامه نیستم 01:10:19.280 --> 01:10:21.280 یه نفر باید شماره هامون رو هک کرده باشه 01:10:21.580 --> 01:10:22.850 تو توی صنعت تکنولوژی کار میکنی 01:10:23.450 --> 01:10:24.650 اسمم رو توی گوگل سرچ کردی؟ 01:10:25.980 --> 01:10:27.649 درخواستت رو توی سایت لینکدین دیدم 01:10:27.650 --> 01:10:28.790 من توی شبکه های اجتماعی کار میکنم 01:10:30.220 --> 01:10:32.290 خب، کار میکردم 01:10:34.330 --> 01:10:35.330 اخراج شدم 01:10:37.260 --> 01:10:38.899 یا حضرت عباش. لعنتی 01:10:38.900 --> 01:10:40.660 اوه اوه اوه 01:10:40.670 --> 01:10:42.399 گه 01:10:42.400 --> 01:10:43.769 قسم میخورم نبض نداشت 01:10:43.770 --> 01:10:45.300 فکر نکنم زنده باشه 01:10:46.240 --> 01:10:48.239 این ماورا الطبیعه س 01:10:48.240 --> 01:10:50.309 این همه چی رو توضیح میده 01:10:50.310 --> 01:10:52.379 پدیده های غیر طبیعی همیشه همه چی رو توضیح میدن 01:10:52.380 --> 01:10:54.940 ...احتمالا دخلش اومده، رفته و 01:10:54.950 --> 01:10:57.949 این واقعا یه مقاله توی روزنامه ی نیویورکر رو به سمت خودش جلب میکنه؟ 01:10:57.950 --> 01:11:03.719 میا من درباره ی گذشته ی کمپ تحقیق کردم و تمام مجوزهاش باطل شده بودن 01:11:03.720 --> 01:11:07.920 رزروش کردی یا ما تخلف کردیم واردش شدیم؟ اونقدارم دنبال چیزای ارزون نیستم 01:11:07.930 --> 01:11:11.359 و اگه تاریخشون گذشته از میریام براشون تخفیف میخوام 01:11:11.360 --> 01:11:12.699 میریام کیه؟ 01:11:12.700 --> 01:11:14.730 رابط ایر بی ان بی برای کمپ 01:11:15.700 --> 01:11:19.339 و همین طور اسم دختری که بهش صاعقه زد و غرق شد 01:11:19.340 --> 01:11:25.780 درسته فکر میکنی اون میتونه پشت همه ی این قضایا باشه؟ 01:11:28.680 --> 01:11:33.420 لعنتی فامیلیش و عکس پروفایلش نماد کمپ بود 01:11:35.490 --> 01:11:38.289 من اون واکمن رو دیدم 01:11:38.290 --> 01:11:41.020 روحش احتمالا از طریق تلفن وارد میشه 01:11:41.030 --> 01:11:42.989 و اون رو تبدیل به برده میکنه 01:11:42.990 --> 01:11:45.999 شاید اگه موبایل رو دور کنی، اتصال شکسته بشه 01:11:46.000 --> 01:11:48.060 چون که تو قبلا همچین چیزی رو دید؟ 01:11:48.070 --> 01:11:51.699 نه ولی مدیر سایت paranormally.com بودم که درباره چیزای ماوراالطبیعه س 01:11:51.700 --> 01:11:53.639 و خب، بودم 01:11:53.640 --> 01:11:55.439 قراره این کار رو بکنی؟ 01:11:55.440 --> 01:11:56.839 واقعا قوی به نظر میاد 01:11:56.840 --> 01:11:59.809 من قرار نیست این کار رو بکنم نه با این یکی 01:11:59.810 --> 01:12:01.740 من میگم که هممون بریم توی ماشین دالورو 01:12:01.750 --> 01:12:02.849 و از اینجا بزنیم به چاک 01:12:02.850 --> 01:12:04.549 اما اگه این کار روی اون جواب بده 01:12:04.550 --> 01:12:06.350 شاید بتونیم بقیه رو هم نجات بدیم 01:12:07.720 --> 01:12:08.720 باشه 01:12:08.721 --> 01:12:10.519 باشه، امتحانش کن 01:12:10.520 --> 01:12:15.720 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:12:16.030 --> 01:12:18.959 Jack1138 درباره ی هشتگ #عروسی-در-کمپ-میا یه پست ارسال کرد 01:12:18.960 --> 01:12:20.960 ماشین دالورو الان دیگه خیلی خوب به نظر میاد 01:12:20.970 --> 01:12:22.530 #عروسی-در-کمپ-میا 01:12:24.470 --> 01:12:26.069 اوه اوه 01:12:26.070 --> 01:12:28.040 دنبالم بیاین 01:12:32.380 --> 01:12:34.009 نباید تلفن هامون رو دور بندازیم تا تبدیل به زامبی نشیم؟ 01:12:34.010 --> 01:12:37.110 اگه گرفتن تلفن یکی دزدی به حساب میاد 01:12:37.120 --> 01:12:39.549 شاید دست زدن به به تلفن های خودمون آشغال درست کردنه 01:12:39.550 --> 01:12:41.080 کجا باید ولشون کنیم؟ 01:12:41.090 --> 01:12:44.619 لعنتی اون زنیکه از ایر بی ان بی دنبالمون اومده تا اینجا 01:12:44.620 --> 01:12:48.459 چون که معلومه یه سری کارهای تموم نشده اره 01:12:48.460 --> 01:12:51.090 و مشخصه دوس داره ما کمک کنیم تا تمومش کنه 01:12:51.100 --> 01:12:52.729 پس چرا داره همه رو میکشه؟ 01:12:52.730 --> 01:12:55.129 دردسر بودن. فکر میکنی اونا میتونستن کمکش کنن؟ 01:12:55.130 --> 01:12:56.130 گه 01:13:02.910 --> 01:13:03.970 فلین کجاست؟ 01:13:03.980 --> 01:13:05.439 میتونه در بزنه 01:13:05.440 --> 01:13:06.840 نمی تونیم همینجوری اون بیرون ولش کنیم 01:13:06.850 --> 01:13:08.409 اونجا جاش امن از اینجاست 01:13:08.410 --> 01:13:10.110 تو سعی داری چیکار کنی؟ 01:13:10.520 --> 01:13:13.420 توی کوچکترین اتاق روی این سیاره حبس‌مون کنی؟ 01:13:14.450 --> 01:13:16.590 خدای من خدای من 01:13:19.060 --> 01:13:20.759 بخاطر اینه که اینجاییم 01:13:20.760 --> 01:13:21.990 کلیدش رو داری؟ 01:13:22.930 --> 01:13:23.930 لعنت بهم 01:13:29.870 --> 01:13:31.899 کجایی؟ 01:13:31.900 --> 01:13:34.600 ما گیر افتادیم 01:13:35.710 --> 01:13:39.080 همین الان از اینجا برو و میا دخلش اومده 01:13:46.080 --> 01:13:50.450 تو نفر بعدی هستی 01:13:55.490 --> 01:13:59.459 خیلی خوش شانس میشدیم اگه کلید رو پیدا میکردیم 01:13:59.460 --> 01:14:00.699 خدای من 01:14:00.700 --> 01:14:01.630 چیه؟ 01:14:01.631 --> 01:14:05.639 اگه جرات دارین عروسک یولاندا رو بدزدین 01:14:05.640 --> 01:14:07.069 و حلق آویزش کنین 01:14:07.070 --> 01:14:09.809 بچه های این کمپ واقعا خیلی وحشی بودن 01:14:09.810 --> 01:14:11.040 فکر میکنی داخلشه 01:14:12.110 --> 01:14:13.080 گوشهاتون رو بگیرین 01:14:13.081 --> 01:14:14.510 خدای من چه کوفتی بود 01:14:15.550 --> 01:14:17.610 مستقیم به سمت جاده ی ایالتی برانید 01:14:17.620 --> 01:14:21.880 دور بزنید دور بزنید یا شما نفر بعدی هستید 01:14:21.890 --> 01:14:23.750 تو نفر بعدی هستی تو نفر بعدی هستی خفه شو لعنتی 01:14:23.760 --> 01:14:24.690 خفه شو 01:14:24.691 --> 01:14:26.760 به شما اخطار زیادی داده شده 01:14:33.160 --> 01:14:35.500 چی کوفتی بود؟ 01:14:36.200 --> 01:14:37.200 اوو 01:14:39.840 --> 01:14:42.570 GFreeAtLast درباره ی هشتگ #عروسی-در-کمپ-میا مطلبی پست کرد 01:14:46.140 --> 01:14:47.779 میخوام یه ایمیل بنویسم و برای همه بفرستم 01:14:47.780 --> 01:14:49.680 که سمت عروسی من نیان 01:14:50.820 --> 01:14:53.119 نه، میتونیم تا ته این رو بریم 01:14:53.120 --> 01:14:54.749 و همه رو نجات بدیم 01:14:54.750 --> 01:14:56.519 تو میتونی بهترین عروسی ممکن رو داشته باشی 01:14:56.520 --> 01:15:00.189 چی؟ نه همه رو بترسونی و فراری بدی 01:15:00.190 --> 01:15:03.129 و مثلا بهشون بگی آتیش یا یه همچین چیزی بود چون من خودم اینجام 01:15:03.130 --> 01:15:05.799 و بازم به سختی میتونم همچین چیزی رو باور کنم 01:15:05.800 --> 01:15:08.060 پس میخوای همینجوری بی خیال شی و 01:15:08.070 --> 01:15:09.729 به نوار دختر غرق شده گوش بدی؟ 01:15:09.730 --> 01:15:13.800 هیشکی روی نوار برچسبی با اسم فیلم شماره ی یک ضبط شده ی کمپ رو نمیچسبونه 01:15:13.810 --> 01:15:15.569 باید یه چیزی باشه 01:15:15.570 --> 01:15:17.709 ولی ما باید حداقل به مردم اطلاع بدیم 01:15:17.710 --> 01:15:21.109 فقط در صورتی که این بهترین عروسی ممکن نباشه. درسته؟ 01:15:21.110 --> 01:15:23.280 کسی هدفون ها رو ندیده؟ 01:15:24.720 --> 01:15:25.750 ایده ی خوبیه 01:15:27.190 --> 01:15:28.889 اینجوری هممون میتونیم بشنویم 01:15:28.890 --> 01:15:30.049 باید یه موقعیت دفاعی 01:15:30.050 --> 01:15:31.990 بهتری پیدا کنیم 01:15:33.730 --> 01:15:34.789 باید به اتاق بازی بریم 01:15:34.790 --> 01:15:36.130 آماده باشین که بدوییم 01:15:43.030 --> 01:15:44.770 خدای من، پناه بگیرین 01:15:48.310 --> 01:15:50.670 لعنتی فقط خودتون رو بندازین و قل بخورید 01:15:50.940 --> 01:15:52.679 با این لباس نمیشه اون کار رو کرد 01:15:52.680 --> 01:15:53.879 پاره ش کن 01:15:53.880 --> 01:15:56.080 نمیتونم، خیلی تنگه 01:15:57.550 --> 01:15:59.620 اوه 01:16:00.220 --> 01:16:03.790 بدویین خدا، بدو، بدو 01:16:05.890 --> 01:16:08.559 لعنتی دخترای مردم چه مهارت های دیوونه کننده ای دارن 01:16:08.560 --> 01:16:10.759 آموزش دیدهCIAخب، دالورو گفت اون با 01:16:10.760 --> 01:16:12.059 ولی تو یه سری آزمون ها رد شده 01:16:12.060 --> 01:16:13.600 اون ایمیل چطوری پیش میره؟ 01:16:23.580 --> 01:16:24.740 لعنتی، الکسیسه 01:16:25.940 --> 01:16:27.809 می‌تونیم با صندلی ها جلوش مانع بسازیم 01:16:27.810 --> 01:16:29.110 نقشه خوبیه 01:17:09.720 --> 01:17:11.620 وقتی داشتیم همه چی رو آماده میکردیم گور اینو پیدا کرد 01:17:16.390 --> 01:17:19.260 آره، میتونست برای من پرچم قرمز باشه 01:17:19.630 --> 01:17:20.899 خدای من 01:17:20.900 --> 01:17:22.730 ببین کی بالای تخته س 01:17:24.040 --> 01:17:26.899 آخرین مدیر کمپ این دانش آموز روانی بود 01:17:26.900 --> 01:17:29.669 که براساس این وبسایت چندش آور 01:17:29.670 --> 01:17:30.970 با چندتا بازی انضباطی 01:17:30.980 --> 01:17:32.939 بچه ها رو مقابل همدیگه سوراخ سوراخ کرده 01:17:32.940 --> 01:17:35.949 باید توسط روحش نجاتش بدیم 01:17:35.950 --> 01:17:38.810 یه قانون رو میشکنی و اسمت روی تخته س 01:17:38.820 --> 01:17:41.680 ولی ما هممون قوانین کمپ رو شکستیم 01:17:41.690 --> 01:17:45.250 من شکستم. مشروب خوردم، مواد زدم، سکس داشتم، خب یجورایی 01:17:45.260 --> 01:17:47.390 آره و مدیر کمپ نمرده 01:17:48.760 --> 01:17:50.260 خب لعنت بهش 01:17:50.700 --> 01:17:52.029 بیاین نوار رو گوش بدیم 01:17:52.030 --> 01:17:53.030 آره 01:18:12.880 --> 01:18:15.149 ،برای داشتن یک زندگی عاری از گناه 01:18:15.150 --> 01:18:17.790 دنبال کردن قوانین به تنهایی کافی نیست 01:18:18.220 --> 01:18:21.420 اخلاقیات و پاسخ به سوالات سخت زندگی 01:18:21.430 --> 01:18:24.859 جایی در وجود شما قرار گرفته و شما راه هایی پیدا خواهید کرد تا آنها را نادیده بگیرید، بپیچانید 01:18:24.860 --> 01:18:28.060 و تمایلات خودخواهانه ی خودتان را ارضا کنید اما در اعماق وجودتان 01:18:28.070 --> 01:18:30.769 می دانید چه چیزی درست است 01:18:30.770 --> 01:18:35.200 انجیل جیمز فصل ۴ آیه ی ۱۷ اگر کاری را که می‌دانید درست است انجام ندهید 01:18:35.210 --> 01:18:39.809 مرتکب گناه شده‌اید حالا، ببخشید ولی نوار ضبط میکنه؟ 01:18:39.810 --> 01:18:42.779 مدیر مک فاشر، پدر و مادرم گفتند من استثنا ام 01:18:42.780 --> 01:18:46.149 من همه چیز رو ضبط کردم تا بعدا بتونم بخونمش و عالی باشم 01:18:46.150 --> 01:18:49.219 هیچ استثنایی در کمپ پوکامتاک وجود نداره 01:18:49.220 --> 01:18:51.920 وسایل الکترونیکی مجاز نیستند 01:18:52.360 --> 01:18:54.459 پدر و مادرت درباره ی دروغهات بهم اخطار داده بودند 01:18:54.460 --> 01:18:56.789 تمایلات خودخواهانه ت روی 01:18:56.790 --> 01:18:58.929 حقیقت با اخلاقت رو پوشانده 01:18:58.930 --> 01:19:03.969 و به همین دلیل تو اولین کسی هستی که به تخته ی گناه اضافه میشی 01:19:03.970 --> 01:19:07.339 اگر کاری را که می‌دانید درست است انجام ندهید 01:19:07.340 --> 01:19:10.269 عکس‌تان آن بالا زده خواهد شد اسمت چیه؟ 01:19:10.270 --> 01:19:12.409 ولی من دروغ نمیگم ...اونها بهم گفتن 01:19:12.410 --> 01:19:14.280 اسمت چیه؟ 01:19:15.050 --> 01:19:16.780 میریام کلینگیست قربان 01:19:17.220 --> 01:19:18.950 بلند شو بیا اینجا میریام 01:19:21.120 --> 01:19:23.919 تنها راه برای پایین آمدن از تخته ی گناه 01:19:23.920 --> 01:19:25.819 اینه که یه گناه رو گزارش کنید 01:19:25.820 --> 01:19:27.989 این نازی آلمانی چه گهی میخوره؟ 01:19:27.990 --> 01:19:31.859 هیچ گناهی برای گزارش داری میریام؟ نه قربان 01:19:31.860 --> 01:19:35.799 چطور انتظار داشت گناه های بقیه رو گزارش نکنه 01:19:35.800 --> 01:19:39.399 مخصوصا وقتی انگیزه ش خیلی بالاست که گناه های دروغی رو گزارش کنه؟ 01:19:39.400 --> 01:19:43.409 گزارش یک گناه دروغین تنها برای پایین آمدن از تخته ی گناه، بزرگترین گناه است 01:19:43.410 --> 01:19:47.909 و اگر چنین کار شنیعی انجام بدهید، خدا به من خواهد گفت 01:19:47.910 --> 01:19:50.250 بس کن بس کن بس کن 01:19:51.220 --> 01:19:54.220 میریام، من باید این رو مصادره کنم 01:19:56.550 --> 01:20:01.820 پس هر کسی که زامبی شده 01:20:01.830 --> 01:20:03.290 کاری رو که میدونسته درسته رو انجام نداده؟ 01:20:05.160 --> 01:20:06.160 آره 01:20:08.230 --> 01:20:11.269 خیانت، باشه، درسته 01:20:11.270 --> 01:20:15.169 موفق نشدن مرد پر افتخار غیر حرفه ایه 01:20:15.170 --> 01:20:17.309 نمیدونم اون رقاص لختی، اون میتونست نجاتمون بده 01:20:17.310 --> 01:20:19.509 ولی به جاش تصمیم گرفت خودش رو نجات بده 01:20:19.510 --> 01:20:21.179 و همینطور گور هم گریپ فروت ها رو یادش رفت 01:20:21.180 --> 01:20:23.249 خیلی شک دارم موضوع گریپ فروت ها بوده باشن 01:20:23.250 --> 01:20:26.119 احتمالا مثل ترسک یه پیام هشدار دهنده گرفته 01:20:26.120 --> 01:20:30.950 و اون حتی میدونست خیانت کردن به زنش برای اینکه وی پی رو به دست بیاره 01:20:30.960 --> 01:20:32.860 میدونین، خیلی داغونه 01:20:33.930 --> 01:20:35.190 یه دقیقه صبر کنین 01:20:41.230 --> 01:20:43.930 مدیر کمپ نبود که بچه ها رو جلوی همدیگه 01:20:43.940 --> 01:20:45.399 سوراخ سوراخ کرد 01:20:45.400 --> 01:20:46.839 دختر غرق شده بود 01:20:46.840 --> 01:20:48.600 نیاز داشت تا یه گناه رو گزارش کنه 01:20:48.610 --> 01:20:50.970 تا از تخته نجات پیدا کنه 01:20:50.980 --> 01:20:54.379 ولی مثلا شیش تا گناه رو گزارش کرده و همچنان روی تخته س؟ 01:20:54.380 --> 01:20:57.579 بخاطر اینکه مدیر کمپ پیرو نازی ها 01:20:57.580 --> 01:20:59.280 باید تاییدش میکرده 01:21:00.450 --> 01:21:03.489 باید یه راهی به روحش پیدا کنیم 01:21:03.490 --> 01:21:05.319 و بعد با مدیر کمپ تماس بگیریم 01:21:05.320 --> 01:21:07.489 ولی طبق اون وبسایت 01:21:07.490 --> 01:21:09.230 مدیر کمپ تو زندانه 01:21:09.460 --> 01:21:13.899 خب، تنها چیزی که مهمه اینه که اون بهش باور داره 01:21:13.900 --> 01:21:16.329 یکی از ماها میتونه وانمود کنه مدیر کمپه 01:21:16.330 --> 01:21:18.599 و بهش بگه که اون دیگه آزاد شده 01:21:18.600 --> 01:21:20.499 یا میتونیم وانمود کنیم خداییم 01:21:20.500 --> 01:21:22.400 و بهش بگیم بره جهنم 01:21:22.410 --> 01:21:24.540 چقدر سخته که یه راه باز کنیم؟ 01:21:25.410 --> 01:21:27.940 ویکی هاو* الان نا امیدم نکن ویکی هاو: اسم یه وبسایت که هر چی رو سرچ میکنی بهت میگه چطور انجامش بدی 01:21:32.580 --> 01:21:35.449 دایره ی نمک، طلسم های نوشته شده روی نقره 01:21:35.450 --> 01:21:37.989 شال عبادت کنندگان پاک دل، مارهای بزرگ؟ 01:21:37.990 --> 01:21:39.489 از کجا قراره همه ی اینا رو تهیه کنیم؟ 01:21:39.490 --> 01:21:41.189 میتونیم خودمون جفت و جورشون کنیم 01:21:41.190 --> 01:21:44.059 توی قلمروی روح ها این فکره که به حساب میاد 01:21:44.060 --> 01:21:45.930 واقعی میگه یا توییتیه که قبلا نوشتی؟ 01:22:37.950 --> 01:22:39.679 توجه 01:22:39.680 --> 01:22:42.949 نزدیک محل برگزاری عروسی یه گاز سمی و خطرناک وجود داره 01:22:42.950 --> 01:22:44.389 و ما باید عقب بندازیمش 01:22:44.390 --> 01:22:47.420 لطفا بخاطر امنیت خودتون از کمپ دور بمونید 01:22:47.430 --> 01:22:49.189 اینجا تخلیه شده و ما هم از اینجا رفتیم 01:22:49.190 --> 01:22:51.959 واقعا بخاطر این کنسل کردن لحظه آخری متاسفم 01:22:51.960 --> 01:22:54.960 با عشق، میا و دالورو #عروسی-در-کمپ-میا 01:23:08.610 --> 01:23:11.380 خدای من، بدون گلوتون داشت منو با تبر تیکه میکرد 01:23:12.150 --> 01:23:14.180 تونستی شال عبادت کننده رو پیدا کنی؟ 01:23:14.320 --> 01:23:15.989 اونا بازی ویولن زن روی بام رو انجام ندادن 01:23:15.990 --> 01:23:17.989 عیبی نداره من پشتیبانی دارم 01:23:17.990 --> 01:23:21.220 اول باید تمام اینجا رو سیاه کنیم 01:23:21.360 --> 01:23:22.290 شماها باید یه محراب به پا کنین 01:23:22.291 --> 01:23:24.430 من فکر کردم دارم اینجا رو سیاه میکنم 01:23:24.730 --> 01:23:26.560 کی دلش میخواد خونسرد بازی دربیاره؟ 01:23:32.240 --> 01:23:33.499 این حسابه؟ 01:23:33.500 --> 01:23:35.170 گیاهیه 01:23:37.480 --> 01:23:38.740 نمک کجاست؟ 01:23:39.240 --> 01:23:40.140 از بلادی ایت* استفاده کن یه نوع کوکتل* 01:23:40.141 --> 01:23:41.680 با نمک پر شده 01:23:44.050 --> 01:23:46.079 کی یه مار بزرگ داره؟ 01:23:46.080 --> 01:23:47.649 ...اونها نمادهای باروری هستن پس 01:23:47.650 --> 01:23:49.350 از ویتامین های دوران بارداری استفاده کن 01:23:53.420 --> 01:23:54.720 کی میخواد از در رد شه 01:24:00.200 --> 01:24:02.329 اینا رو بپوش و جوری رفتار کن که 01:24:02.330 --> 01:24:03.630 انگار واقعا لباس های مقدسی هستن 01:24:07.640 --> 01:24:10.540 حالا یه هلال ماه دور بت بسازین 01:24:14.080 --> 01:24:15.080 اوه 01:24:20.050 --> 01:24:22.819 اشیای مقدس رو 01:24:22.820 --> 01:24:23.820 به روح بت پیشکش کنین 01:24:31.400 --> 01:24:33.800 حالا دستهای همدیگه رو میگیرم و یه مناجات با معنی رو به زبون میاریم 01:24:39.070 --> 01:24:41.300 و این مناجات با معنی قراره چی باشه؟ 01:24:42.440 --> 01:24:44.410 لعنتی نگاه کنین 01:24:47.810 --> 01:24:49.110 این صدای چیه؟ 01:24:52.620 --> 01:24:54.450 نمیدونم، من خودم جفت و جورش میکنم فقط پشت من تکرار کنین 01:25:02.860 --> 01:25:04.760 تا حالا کمپ رفتی؟ 01:25:05.760 --> 01:25:06.760 شاید باید یه کم عادی ترش کنیم 01:25:14.810 --> 01:25:17.239 یالا، باید این کار رو با همدیگه انجام بدیم وگرنه کار نمیکنه 01:25:17.240 --> 01:25:22.410 دقیقا. و من چطور باید باور کنم که این مقدسه؟ 01:25:23.110 --> 01:25:24.850 چی احتیاج داری تا باور کنی؟ 01:25:27.590 --> 01:25:29.280 حتی لمسش هم نکن 01:25:30.390 --> 01:25:32.450 نظر بدی نیست 01:25:33.620 --> 01:25:35.259 میتونی بعدا دوباره به هم بدوزیش 01:25:35.260 --> 01:25:37.230 اینجورام نیست که سایزت باشه 01:25:42.470 --> 01:25:43.869 تو با دالورو خوابیدی 01:25:43.870 --> 01:25:45.399 خدای من قراره الان این کار رو بکنیم؟ 01:25:45.400 --> 01:25:47.139 وقتی ما با همدیگه بودیم 01:25:47.140 --> 01:25:48.169 اون بهم گفت 01:25:48.170 --> 01:25:49.269 اون گفت؟ 01:25:49.270 --> 01:25:51.639 تا حالا به این فکر کردی که اون رو از خودش در آورد 01:25:51.640 --> 01:25:54.209 تا آبرو داری کنه چون تو بهش گفتی که 01:25:54.210 --> 01:25:57.550 توی آخر هفته ی روز یادبود با یه یارویی سرت گرم بود؟ 01:25:58.620 --> 01:26:00.249 ما هیچوقت سکس نداشتیم 01:26:00.250 --> 01:26:02.719 من بهش گفتم تو از اون آدمهایی که 01:26:02.720 --> 01:26:07.759 به ایمل هاش سرک میکشی ولی اون حرفم رو باور نکرد 01:26:07.760 --> 01:26:10.589 و بعدش کم کم از زندگیم غیب شد رفت بیرون 01:26:10.590 --> 01:26:13.829 و فکر کنم یادش رفت که دعوتم به عروسیش رو پس بگیره 01:26:13.830 --> 01:26:18.369 چون من بهترین دوستش هستم، بودم 01:26:18.370 --> 01:26:20.669 فکر کنم موافق دوستی‌تون نبودم 01:26:20.670 --> 01:26:23.210 اینطور فکر میکنی؟ 01:26:42.630 --> 01:26:44.729 بیاین این کار رو بکنیم 01:26:44.730 --> 01:26:46.599 آره میشه من آهنگ رو امتحان کنم؟ 01:26:46.600 --> 01:26:47.600 آره 01:27:03.450 --> 01:27:06.879 وارد شدیم کی قراره کار اون مرتیکه عوضی رو انجام بده؟ 01:27:11.820 --> 01:27:13.990 میریام؟ بله 01:27:14.430 --> 01:27:16.890 گناهی داری که گزارش کنی؟ 01:27:17.630 --> 01:27:21.799 داری وانمود میکنی مدیر مادفاشر هستی؟ 01:27:21.800 --> 01:27:25.930 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:27:26.570 --> 01:27:28.969 من هزارتا گناه گزارش کردم و فایده نداشت 01:27:28.970 --> 01:27:30.740 باید کمکم کنین تا پدر و مادرم رو بیارم 01:27:31.240 --> 01:27:34.309 میریام، میدونم این برات خیلی سخته 01:27:34.310 --> 01:27:36.609 که درک کنی، ولی به تو رعد و برق خورده 01:27:36.610 --> 01:27:41.280 و تو زنده نیستی نه اینطور نیس 01:27:43.350 --> 01:27:44.619 به نوکرات بگو عقب بکشن 01:27:44.620 --> 01:27:46.619 من نمیدونم چجوری باید مردم رو تسخیر کنم 01:27:46.620 --> 01:27:49.320 کار دخترای جادوگر مهاجره 01:27:49.330 --> 01:27:51.890 اونا دوستای بیشتری میخوان تا باهاشون بازی های واقعا کسل کننده بکنن 01:27:54.470 --> 01:27:56.799 دیگه هیشکی تو این دنیا نیست 01:27:56.800 --> 01:27:59.499 که این دخترای مهاجر بتونن باهاشون بازی کنن؟ 01:27:59.500 --> 01:28:02.300 هیشکی که توی محل قتل عام سرخ پوست ها باشه 01:28:02.310 --> 01:28:04.010 و بین این دنیا و دنیای زامبی ها گیر افتاده باشه نیست 01:28:04.840 --> 01:28:06.509 باید به من کمک کنین از تخته بیام پایین 01:28:06.510 --> 01:28:08.310 یا اینکه دوستاتون برای همیشه از دست میرن 01:28:10.780 --> 01:28:12.710 نه لعنتی 01:28:12.720 --> 01:28:14.580 فقط باید عکسش رو از روی تخته برداریم 01:28:14.590 --> 01:28:16.319 این تقلبه 01:28:16.320 --> 01:28:18.719 نمیتونیم بهشون شلیک کنیم، اونا یه جورایی زنده ن 01:28:18.720 --> 01:28:20.059 حتی با اینکه اونا شاید ما رو بکشن؟ 01:28:20.060 --> 01:28:21.560 بچه ها، تورهای پروانه 01:28:29.930 --> 01:28:33.039 من بودم این کار رو نمیکردم چرا نمیکردی؟ 01:28:33.040 --> 01:28:36.569 اگه برید، احتمالا اونا بعضی از دوستاتون رو مجبور میکنن خودشون رو بکشن 01:28:36.570 --> 01:28:39.039 فقط برای این بهشون نیاز دارن که بقیه شما رو هم تسخیر کنن 01:28:39.040 --> 01:28:42.340 و تو نمیتونی جلوشون رو بگیری؟ نه تا وقتی که توی این عروسک گیر افتادم 01:28:42.350 --> 01:28:44.749 ولی به من احتیاج دارن تا از راه تلفن هاتون با شما ارتباط برقرار کنم 01:28:44.750 --> 01:28:47.980 اونا هیچی از تکنولوژی نمیدونن تو میخوای چیکار کنی؟ 01:28:47.990 --> 01:28:50.549 تلفن ها توی آب کار نمیکنن نه نظر خوبیه 01:28:50.550 --> 01:28:52.919 نه نه نه اون دریاچه رو دوس ندارم بسه، میترسم 01:28:52.920 --> 01:28:55.320 اونا خیلی بدجنس بودن من فقط یادداشت ها رو نوشتم 01:28:55.330 --> 01:28:58.629 مجبورشون نکردم هیچ کاری بکنن قبلا هیچوقت توی دردسر نیفتادم 01:28:58.630 --> 01:29:00.659 تا حالا به مغزت خطور کرده که شاید پدر و مادرت 01:29:00.660 --> 01:29:02.460 بهشون درباره ی استثنا بودن تو نگفته باشن؟ 01:29:02.470 --> 01:29:05.669 من رو به کمپ برگردونین یا همین الان گناهانتون رو گزارش میکنم 01:29:05.670 --> 01:29:07.099 کدوم گناه؟ 01:29:07.100 --> 01:29:09.040 دروغ گفتن تو با دالورو خوابیدی 01:29:10.570 --> 01:29:11.870 مدرک داری؟ 01:29:11.880 --> 01:29:13.879 ۱۵م نوامبر ۲۰۰۸ 01:29:13.880 --> 01:29:15.779 توی دفتر خاطراتیه که با ورد مایکروسافت درست کردی و 01:29:15.780 --> 01:29:17.379 درباره ش کلی شعر نوشتی جالبه 01:29:17.380 --> 01:29:19.350 تازه داره ازت خوشم میاد 01:29:20.980 --> 01:29:24.919 من هنوز مدرسه م تموم نشده بود و باکره بودم 01:29:24.920 --> 01:29:27.489 و بهش نگفته بودم و اون وسط کار گرخید 01:29:27.490 --> 01:29:31.830 پس با تعریف یک سکس کامل، این مث گرم کردن بود. باشه؟ 01:29:34.400 --> 01:29:36.999 خیلی عجیب بود و بعدش ما دوست شدیم 01:29:37.000 --> 01:29:42.040 و منم شرایط سختی برای دوست پیدا کردن و دوست موندن باهاشون داشتم 01:29:42.540 --> 01:29:44.970 و این عروسی هم انگار که ناقوسه مرگه برام 01:29:44.980 --> 01:29:47.780 پس ازم بخاطر کامل صادق نبودن شکایت کن 01:29:49.110 --> 01:29:50.749 تو هم دروغ گفتی 01:29:50.750 --> 01:29:51.810 کی؟ 01:29:51.820 --> 01:29:52.880 جفتتون 01:29:57.390 --> 01:30:00.860 نه اگه بمیریم دیگه نمیتونیم کاریش کنیم 01:30:03.560 --> 01:30:04.560 اوه 01:30:12.970 --> 01:30:14.540 میتونیم شنا کنیم 01:30:16.470 --> 01:30:17.909 بخاطر همینه که توی کوانتیکو رد شدی 01:30:17.910 --> 01:30:18.910 فوبیا دارم 01:30:19.740 --> 01:30:21.540 میریام، من یه گناه دارم که گزارش کنم 01:30:21.550 --> 01:30:22.909 نمیتونی کسی رو گول بزنی 01:30:22.910 --> 01:30:24.510 شاید این باعث بشه از تخته بیای پایین 01:30:24.520 --> 01:30:25.450 چی؟ 01:30:25.451 --> 01:30:30.119 میا، میدونستم ایمیل یه اشتباه بود 01:30:30.120 --> 01:30:34.859 ولی میخواستم با هم دوستای جون جونی بشیم 01:30:34.860 --> 01:30:37.860 و از شهرتت تو اوپرا استفاده کنم تا به شغلم برگردم 01:30:38.800 --> 01:30:41.530 ولی واقعا فکر میکنم ما با دوست شدیم و نه به خاطر اینکه تو فقط درس میدی 01:30:41.970 --> 01:30:44.129 ولی میدونم کار درست این بود که ازت بپرسم 01:30:44.130 --> 01:30:46.970 که آیا اشتباهه یا نه و این کار رو نکردم 01:30:48.710 --> 01:30:49.910 گناهکار 01:30:57.050 --> 01:30:59.610 لعنتی، کار نکرد 01:30:59.620 --> 01:31:01.720 شاید شما باید همتون انجامش بدین؟ 01:31:03.650 --> 01:31:06.690 من این ایمیل از عروسی دور بمونید رو ارسال نکردم 01:31:07.660 --> 01:31:11.659 واقعا؟ میخوای دوستات و خانواده ت توی این هیر و ویر پیداشون بشه؟ 01:31:11.660 --> 01:31:14.159 به این امید بودی که شاید بتونیم این جن گیری هشت طرفه رو انجام بدیم خدای من 01:31:14.160 --> 01:31:16.930 این فقط عروسی من نیست. باشه؟ 01:31:19.100 --> 01:31:21.940 این یه جور مصاحبه برای برای یه شغل توی قسمت برنامه ریزی عروسی توی شرکت مراسم عروسی بوهمه 01:31:23.640 --> 01:31:27.079 اوپرا خوندنم تموم شده خیلی خوبه، باشه، اصلا هیچ وقت شروع نشده بود 01:31:27.080 --> 01:31:29.780 ...فقط شروع کردم درباره ش دروغ گفتن توی شبکه های اجتماعی 01:31:32.120 --> 01:31:34.120 باید یه کاری با زندگیم بکنم 01:31:35.190 --> 01:31:37.120 نمیشه که فقط زن یه نفر باشم 01:31:39.960 --> 01:31:40.960 چه جالب 01:31:42.490 --> 01:31:44.030 اون ایمیل لعنتی رو بفرست 01:31:50.030 --> 01:31:51.230 دیگه باید چه کاری بکنیم؟ 01:31:51.240 --> 01:31:53.739 من، من نمیتونم بمیرم 01:31:53.740 --> 01:31:56.839 مراسم باید کامل بشه 01:31:56.840 --> 01:31:57.840 چی؟ 01:31:59.640 --> 01:32:00.640 نه، نه، نه 01:32:02.810 --> 01:32:03.980 بگو پنیر 01:32:10.150 --> 01:32:11.750 هنوز میتونستیم شنا کنیم 01:32:11.990 --> 01:32:15.120 میریام گناه پالت رو نشون داد. ولی مال تو رو نه 01:32:15.130 --> 01:32:16.730 نه نه نه لعنتی 01:32:19.060 --> 01:32:24.170 ببخشید اون کار توی شرکت مراسم عروسی بوهم، اون همش کار من بود 01:32:25.300 --> 01:32:28.669 ولی تو باعث نشدی ایمیل هامون اشتباه بشه 01:32:28.670 --> 01:32:29.700 اونم کار من بود 01:32:32.010 --> 01:32:35.110 وقتی ده سالم بود، یه شیر شکلاتت از مغازه نوشیدنی فروشی دزدیدم 01:32:37.010 --> 01:32:39.210 و یه گربه رو آتیش زدم و تقصیرش رو انداختم گردن پسر همسایه 01:32:39.220 --> 01:32:41.820 و اون رفت به کانون اصلاح و تربیت و میدونم که کار اشتباهی بود 01:32:43.290 --> 01:32:44.290 نه 01:32:45.790 --> 01:32:48.220 باید توی کمپ گناه کرده باشی 01:32:51.860 --> 01:32:54.829 قراره گزارش خودم رو بدم؟ 01:32:54.830 --> 01:32:55.999 اه 01:32:56.000 --> 01:32:59.269 شاید درباره ی استثنا بودنم برای وسایل الکترونیکی 01:32:59.270 --> 01:33:01.000 دروغ گفته باشم 01:33:18.120 --> 01:33:20.019 نتونست از پسش بربیاد، خیلی متاسفم 01:33:20.020 --> 01:33:22.660 شاید بتونیم ببریمش اون پیش دبستانی توی باغ کارول؟ 01:33:23.690 --> 01:33:26.999 تو اخراجی. شوخی کردم. به تعطیلات احتیاج داری 01:33:27.000 --> 01:33:30.230 یه حساب جدید عالی برات باز کردم توی سایت StarSearchFlops.com 01:33:33.040 --> 01:33:35.839 لعنتی! قرار بود اون رو برای دکس بفرستم. میخواستیم سورپرایزت کنیم 01:33:35.840 --> 01:33:37.970 اتاق قهوه رو به اتاق پرستاری تبدیلش کنیم 01:33:37.980 --> 01:33:39.609 و بعد اون برای بازی یانکی ها بلیط گرفت 01:33:39.610 --> 01:33:41.139 اما در کل هفته دیگه انجامش میدیم 01:33:41.140 --> 01:33:43.809 گاز سمی؟ امیدوارم همه حالشون خوب باشه 01:33:43.810 --> 01:33:46.979 نگران نباش ما توی ماشین کرایه ای‌مون همین دورها میمونیم 01:33:46.980 --> 01:33:48.950 گاز-ایکس* رو امتحان کردی؟ پوزخند محصولی برای از بین بردن گازها* 01:33:54.190 --> 01:33:55.620 همه زنده ن؟ 01:34:00.630 --> 01:34:04.869 خیلی خب، میا، منظورم اینه که اون واقعا عالیه 01:34:04.870 --> 01:34:06.639 تاییدش میکنم 01:34:06.640 --> 01:34:08.140 میشه دوباره دوست باشیم؟ 01:34:10.670 --> 01:34:11.340 جفرسون زنده س 01:34:11.340 --> 01:34:12.340 اوه 01:34:15.010 --> 01:34:19.279 الکسیس تو حامله ای؟ نمیخواستم مراسمت رو خراب کنم، توجه بقیه رو از تو به سمت خودم جلب کنم 01:34:19.280 --> 01:34:21.780 بی خیال، این عالیه 01:34:21.790 --> 01:34:23.719 عشقم عشقم 01:34:23.720 --> 01:34:24.720 خدای من، لباسم 01:34:28.730 --> 01:34:30.830 ۲۵دقیقه. قبوله؟ 01:34:31.960 --> 01:34:32.990 چرا روز شده؟ 01:34:42.070 --> 01:34:43.070 هی 01:34:44.070 --> 01:34:45.070 هی 01:34:49.950 --> 01:34:51.950 خیلی خب، زمان تلفن تمومه 01:34:52.420 --> 01:34:57.989 بیاین عروسی رو راه بندازیم ولی امروز هیچکس نمیاد 01:34:57.990 --> 01:35:00.220 اگه شما دو تا واقعا همدیگه رو دوست دارین دیگه مگه چیزی مهمه؟ 01:35:00.760 --> 01:35:02.459 و تو هم یه مورد خیلی قوی داری 01:35:02.460 --> 01:35:04.289 تا باهاش حق الزحمه ی ایر بی ان بی رو بدی 01:35:04.290 --> 01:35:05.890 میتونی از پول باستفاده کنی تا یه مهمونی 01:35:05.900 --> 01:35:07.729 توی شهر برای اونهایی که مجبوری دعوتشون کنی بر پا کنی 01:35:07.730 --> 01:35:10.399 من احتمالا بتونم از این یه لباسی در بیارم 01:35:10.400 --> 01:35:11.330 شرکت عروسی بوهم چی؟ 01:35:11.331 --> 01:35:12.800 همه چی مرتبه 01:35:14.400 --> 01:35:15.939 حق با پالته 01:35:15.940 --> 01:35:19.039 ،اگه قراره عروسی بگیریم باید این کار رو بکنیم چون همدیگه رو دوست داریم 01:35:19.040 --> 01:35:21.240 و دوستای واقعا خوبی داریم 01:35:25.750 --> 01:35:27.950 اوه خدایا چی؟ 01:35:30.420 --> 01:35:32.790 تو درخواست دوستیم رو قبول کردی 01:37:10.950 --> 01:37:12.219 پنج دقیقه دیگه 01:37:12.220 --> 01:37:14.460 پنج دقیقه دیگه پنج دقیقه دیگه 01:37:15.250 --> 01:38:26.250 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.