WEBVTT 00:00:00.216 --> 00:00:40.216 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:45.216 --> 00:01:23.216 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:28.679 --> 00:01:29.744 هی چیس بذار یچیزی بهت بگم 00:01:29.746 --> 00:01:30.812 امشب وقتی از حموم دراومدم 00:01:30.814 --> 00:01:31.913 از یچیزی واسه اولین بار استفاده کردم 00:01:31.915 --> 00:01:33.714 اسمش کرم بدن دارویی گُلد دانه 00:01:34.951 --> 00:01:37.386 پدر کونم داره بدجوری درمیاد 00:01:37.388 --> 00:01:38.553 فک کنم همین الان صدای ترک خوردنشو شنیدم! 00:01:38.555 --> 00:01:39.722 اوه پسر کیر و خایه‌م بازیگر شدن 00:01:39.724 --> 00:01:41.123 و دارن تو تبلیغ پپرمینت پتی‌ت بازی میکنن 00:01:41.125 --> 00:01:43.659 - اوه خدای من! - نه دارم بهت میگم 00:01:43.661 --> 00:01:44.826 وووواه دیگه عزت و احترامی نداریم انگار! 00:01:44.828 --> 00:01:46.895 کیرم انقد کوچیکه که وقتی می‌شاشم میریزه رو تخمام 00:01:47.932 --> 00:01:50.835 اوه! موضوعو عوض کن کوین! 00:01:51.468 --> 00:01:52.633 اوه! 00:01:52.635 --> 00:01:54.403 آها! دوباره برگشتیم به دوران آل‌پاچینویی 00:01:54.405 --> 00:01:55.470 ما دوباره برگشتیم به دوران آل‌پاچینویی عزیزم 00:01:55.472 --> 00:01:56.604 معلومه، دنزل واشنگتن 00:01:56.606 --> 00:01:57.806 حالا یا آل‌پاچینو یا یه خر دیگه ول کن بابا! 00:01:57.808 --> 00:01:59.607 گوش کن، الان موقعیت سه‌امتیازی خفن دارم، 00:01:59.609 --> 00:02:00.609 و به یه جنده‌ی چاق هم حمله کردم 00:02:00.611 --> 00:02:01.776 و تا جون داشت کردمش مرد 00:02:01.778 --> 00:02:03.978 تا حالا یه چاقشو زمین زدی؟ اوه نگم برات! 00:02:03.980 --> 00:02:05.681 - بوش مثل... - به چاقیِ تو یا چی؟ 00:02:05.683 --> 00:02:06.749 - نه احمق، چاق‌تر - چاق‌تر؟ 00:02:06.751 --> 00:02:08.017 - چاق‌تر! - چاق‌تر از تو؟ 00:02:08.019 --> 00:02:10.385 من کسی دوست دارم که بوی هایدای یه روز مونده بده پسر 00:02:10.387 --> 00:02:11.653 چجوری تونستی ببریشون طبقه بالا؟ 00:02:11.655 --> 00:02:13.655 به راحتی! تونستم با ناگت مرغ مخشونو بزنم 00:02:15.925 --> 00:02:17.925 هی، یادت میاد اون‌باری رو که با هم آخر هفته، 00:02:17.927 --> 00:02:21.029 رفتیم کابو و کاملاً نابود شدیم؟ 00:02:21.031 --> 00:02:22.830 تهش دیگه تقریباً کل شهر رو کرده بودیم 00:02:22.832 --> 00:02:25.834 عجب آخرهفته‌ای بود پسر 00:02:25.836 --> 00:02:27.835 آره چون شماها تو دردسر افتاده بودین بخاطر همین 00:02:27.837 --> 00:02:29.738 - آره میدونی... - مثه همیشه مگه نه؟ 00:02:29.740 --> 00:02:31.572 میدونی که قضایامون چجوریه دیگه 00:02:31.574 --> 00:02:33.074 یکم عرق بزن رفیق عزیزکم! 00:02:33.076 --> 00:02:34.342 دارم سعی می‌کنم 00:02:34.344 --> 00:02:35.344 اما تو همش داری در مورد 00:02:35.346 --> 00:02:36.811 - زندگی سیاها، زندگی آبیا... - هی گوش کن... 00:02:36.813 --> 00:02:38.346 زندگی سفیدا زندگی چینیا... 00:02:38.348 --> 00:02:40.749 تو این سیگارای فوق خفن رو احتکار کردی. 00:02:40.751 --> 00:02:41.949 من رو یه خوبشم خیلی بالام لامصب 00:02:42.953 --> 00:02:44.386 تو تمام این سالایی که میشناختمت 00:02:44.388 --> 00:02:45.519 همیشه می‌خواستم ازت بپرسم 00:02:45.521 --> 00:02:46.623 تا حالا با یه زن سیاهپوست خوابیدی؟ 00:02:48.092 --> 00:02:49.391 اعتراف می‌کنم که پنج بار دوست عزیز 00:02:49.393 --> 00:02:50.459 - اعتراف می‌کنم با پنج نفر! 00:02:52.362 --> 00:02:53.428 هی گوش کن 00:02:53.430 --> 00:02:54.495 نمی‌تونم بگم چندین بار 00:02:54.497 --> 00:02:56.798 یواشکی اومدم تو خونه‌ت و خوابیدنت رو تماشا کردم 00:02:56.800 --> 00:02:58.500 آآآآ چه گوگولی وقتی بالشتو 00:02:58.502 --> 00:02:59.567 - میچپونی وسط پاهات.. - چی؟ 00:02:59.569 --> 00:03:00.435 - خدایا! 00:03:00.437 --> 00:03:02.137 نمیدونی چند بار دلم می‌خواسته نصفه شبی 00:03:02.139 --> 00:03:03.437 بیام و از پشت بغلت کنم 00:03:05.876 --> 00:03:07.542 - اوه خدا! - فک کنم, اینجا 00:03:07.544 --> 00:03:09.477 - این رفیقمه، و بعدش... - این...فک‌کنم، فک‌کنم... 00:03:09.479 --> 00:03:10.548 باید یکم بیشتر بکشی 00:03:12.549 --> 00:03:14.548 رفاقت 00:03:14.550 --> 00:03:17.421 «حالت اعتماد متقابل و حمایت بین دو شخص» 00:03:18.756 --> 00:03:20.390 البته براساس دیکشنری 00:03:22.992 --> 00:03:24.659 مثکه اصن بهم گوش نمیدی داداش 00:03:24.661 --> 00:03:26.595 هزار بار بهت گفتم 00:03:26.597 --> 00:03:27.995 باید اونا رو ببری به یه جای عمومی 00:03:27.997 --> 00:03:28.996 اگر خوب به نظر نمیاد 00:03:28.998 --> 00:03:30.766 فقط باید یکم اونجاها بچرخی و بچری 00:03:30.768 --> 00:03:31.900 داخل هیچ مغازه‌ای نرو 00:03:31.902 --> 00:03:33.070 چون میدونی ممکنه تهش ببینی که کلی پول خرج کردی 00:03:34.972 --> 00:03:36.804 نمیدونم ۳۰-۴۰ دقه همینکارو بکن 00:03:36.806 --> 00:03:38.806 یه بهونه‌ای بیار 00:03:38.808 --> 00:03:40.674 چمیدونم یه چیزی مثه اینکه صبح زود باید بری سر کار 00:03:40.676 --> 00:03:42.479 یا سگت مریضه یا یچیزی شبیه اینا 00:03:43.580 --> 00:03:44.645 اگر حشریتت زده به بشریتت 00:03:44.647 --> 00:03:45.846 مشخصاً باید از خونه‌ی خودت شروع کنی 00:03:45.848 --> 00:03:46.915 دعوتش کن خونت و ترتیبشو بده 00:03:46.917 --> 00:03:48.683 می‌خوام بگم که کار راحتیه داداش 00:03:48.685 --> 00:03:50.886 اگر که بهش فکر کنی 00:03:50.888 --> 00:03:51.987 اصن گوش نمیکنی.. 00:03:51.989 --> 00:03:54.423 رفیق قبلنم هزار بار بهت گفتم 00:03:54.425 --> 00:03:55.723 باید یه نگاهی به اون عکسا بندازی 00:03:55.725 --> 00:03:57.559 یه نگاه با دقت 00:03:57.561 --> 00:03:59.530 انقد زود ردشون نکن بابا 00:04:03.766 --> 00:04:04.936 هی، گوش کن آآ... 00:04:07.104 --> 00:04:08.773 بذار یکم دیگه بهت زنگ می‌زنم باشه؟ 00:05:21.043 --> 00:05:22.045 هی 00:05:23.247 --> 00:05:25.779 - سی؟ - خودمم 00:05:26.649 --> 00:05:29.550 فک کردم قدت بلندتره. 00:05:29.552 --> 00:05:30.719 یعنی قدم خوب نیست؟ 00:05:30.721 --> 00:05:33.988 نه موضوع اینه که فکر می‌کردم تو یکم... 00:05:33.990 --> 00:05:35.723 بهتری همین 00:05:35.725 --> 00:05:37.259 خب من فهمیدم که در واقع ارزشت از 00:05:37.261 --> 00:05:39.931 این کت و شلوار تاناکورایی که دو سایزم برات بزرگه هستی 00:05:41.564 --> 00:05:43.098 قراره مکالمه‌مون رو همینجوری ادامه بدیم 00:05:43.100 --> 00:05:45.534 یا تصمیم داری دعوتم کنی داخل؟ 00:05:45.536 --> 00:05:47.135 اوه نه ببخشید 00:05:47.137 --> 00:05:49.003 لطفاً بیا داخل 00:05:51.108 --> 00:05:52.677 اسپارکل ساکت! 00:05:54.043 --> 00:05:56.978 آ بخاطر این به‌هم‌ریختگی ببخشید 00:05:56.980 --> 00:05:58.049 چرا تو... 00:05:58.949 --> 00:06:00.117 باشه باشه می‌شینم 00:06:02.019 --> 00:06:04.084 به سگا که حساسیت نداری داری؟ 00:06:04.086 --> 00:06:05.786 نه خوبم 00:06:05.788 --> 00:06:06.921 اسم سگت اسپارکله؟ 00:06:06.923 --> 00:06:08.723 - آره 00:06:08.725 --> 00:06:10.291 واقعاً دوست‌داشتنیه 00:06:10.293 --> 00:06:11.593 - هی 00:06:11.595 --> 00:06:12.930 خفه شو توله‌سگ 00:06:14.764 --> 00:06:16.932 چیزی میخوای برات بیارم؟ 00:06:16.934 --> 00:06:18.065 قهوه، آب... 00:06:18.067 --> 00:06:19.069 نه ممنون 00:06:20.036 --> 00:06:21.037 باشه 00:06:23.005 --> 00:06:24.238 راستش یکم مضطربم 00:06:24.240 --> 00:06:26.908 هی هی هی آروم باش! 00:06:26.910 --> 00:06:28.009 یه نفس عمیق بکش 00:06:28.011 --> 00:06:29.209 خوبه؟ بهتره؟ 00:06:29.211 --> 00:06:31.211 پاشو سریع همینجا انجامش بدیم باشه؟ 00:06:31.213 --> 00:06:33.081 یک نکته‌ی کوچیک 00:06:33.083 --> 00:06:34.983 آشغالا رو ببر بیرون ظرفا رو بشور 00:06:34.985 --> 00:06:36.918 و چندتا خوشبوکننده هوا بگیر 00:06:36.920 --> 00:06:38.920 چون اینجا بوی سگِ مرده‌ی چهار روز مونده میاد 00:06:38.922 --> 00:06:39.820 باشه فهمیدم فهمیدم 00:06:39.822 --> 00:06:41.221 فک کنم که باید اینا رو هم ... 00:06:41.223 --> 00:06:42.824 هی! 00:06:42.826 --> 00:06:45.129 واسم مهم نیست باشه؟ 00:06:48.165 --> 00:06:49.697 بگیر پولو همه‌شو بهم نشون بده 00:06:49.699 --> 00:06:50.632 وگرنه میرم 00:06:50.634 --> 00:06:52.033 بیا حرفه‌ای باشیم باشه؟ 00:06:52.035 --> 00:06:53.267 ببین فهمیدم منظورت چیه 00:06:53.269 --> 00:06:54.402 همه‌شو فهمیدم 00:06:54.404 --> 00:06:55.937 مشکلی نباید باشه پس نشونش بده یالا 00:06:55.939 --> 00:06:58.609 فکر میکردم اول کار نصفشو نشون میدیم 00:07:00.677 --> 00:07:01.743 گوش کن ببین چی میگم 00:07:01.745 --> 00:07:03.043 گوش می‌کنی؟ داری گوش می‌کنی؟ 00:07:03.045 --> 00:07:04.178 - آره - به من نگاه کن، باشه؟ 00:07:04.180 --> 00:07:05.846 باشه؟ حالا شد آفرین 00:07:05.848 --> 00:07:08.652 اصن برام مهم نیست تو چی فکر می‌کنی 00:07:09.987 --> 00:07:11.685 میخوام که همه‌ی پولا رو بهم نشون بدی 00:07:11.687 --> 00:07:13.087 اونم تا ۱۱ ثانیه‌ی دیگه 00:07:13.089 --> 00:07:15.856 وگرنه یه تیر تو مخت حروم می‌کنم و روی دیوار پشت سرت 00:07:15.858 --> 00:07:17.091 با مغزت یه اثر هنری می‌سازم 00:07:17.093 --> 00:07:18.192 - فهمیدی یا نه؟ - آره 00:07:18.194 --> 00:07:20.961 - دستگیرت کنم؟ - آره باشه باشه 00:07:20.963 --> 00:07:22.964 مشکلی نیست یه دیقه بهم فرصت بده 00:07:22.966 --> 00:07:24.699 همه‌شو گرفتم 00:07:24.701 --> 00:07:27.868 کسشر محض 00:07:33.810 --> 00:07:34.812 هوم 00:07:43.120 --> 00:07:46.187 گرفتمش همه‌شو گرفتم 00:07:46.189 --> 00:07:48.656 درش بیار یه نگاهی بهش بنداز 00:07:48.658 --> 00:07:50.959 هی ام... نمیخوای بشمریشون؟ 00:07:50.961 --> 00:07:52.226 با توجه به حجمش مشخصه که تقریباً درسته 00:07:52.228 --> 00:07:53.293 بذارش رو میز 00:07:53.295 --> 00:07:55.163 - باشه - خودتم بشین 00:07:55.165 --> 00:07:56.233 باشه 00:08:00.370 --> 00:08:02.336 ام میشه بدون اینکه ناراحت بشی ازت 00:08:02.338 --> 00:08:03.608 یه سؤال بپرسم؟ 00:08:04.107 --> 00:08:04.908 حتماً 00:08:06.843 --> 00:08:09.780 اگه تا حالا اینکارو انجام ندادی 00:08:11.848 --> 00:08:13.150 چجوری تونستی سریع همه‌شونو برداری؟ 00:08:15.752 --> 00:08:18.786 چون هیچوقت نمیام این پشتا مگه نه؟ 00:08:18.788 --> 00:08:20.290 من میگیرمش، انجامش می‌دم و تموم میشه میره 00:08:22.059 --> 00:08:24.058 از کجا بدونم نمی‌خوای 00:08:24.060 --> 00:08:25.729 برش داری اما کارو بپیچونی؟ 00:08:28.130 --> 00:08:30.130 بهم یادآوری کن 00:08:30.132 --> 00:08:32.166 تو و اسلایدر به این قضیه وصلین باشه؟ 00:08:32.168 --> 00:08:33.935 - باشه اسلایدر - باشه 00:08:33.937 --> 00:08:35.306 میدونی چجوری اسمش این شده؟ 00:08:37.073 --> 00:08:38.138 ممم آره 00:08:38.140 --> 00:08:40.441 ممم آره 00:08:40.443 --> 00:08:43.647 پس چطور ممکنه که بخوام دورت بزنم؟ 00:08:46.249 --> 00:08:48.182 - نکته‌ی خوبی بود - آره نکته‌ی خوبی بود 00:08:48.184 --> 00:08:49.919 - آره 00:08:55.024 --> 00:08:56.092 هی 00:08:57.827 --> 00:09:00.930 پشت تلفن هم بهت گفتم که قوانین کمی دارم 00:09:01.831 --> 00:09:03.397 قیمت پایه‌مو بگو 00:09:03.399 --> 00:09:05.035 واسه زنا دوبرابر بچه‌ها هم سه‌برابر 00:09:06.168 --> 00:09:08.268 اما خودم انجامش میدم 00:09:08.270 --> 00:09:10.440 یه‌بار حضوری ببینیشون کارت تمومه 00:09:11.274 --> 00:09:13.074 من زودتر پولو می‌گیرم 00:09:13.076 --> 00:09:15.245 و بعد از کار دیگه نباید بهم زنگ بزنی 00:09:17.514 --> 00:09:19.182 واسه هر مشتری یک‌بار کار میکنم 00:09:20.082 --> 00:09:21.251 واسه همین تو انتخابت دقت کن 00:09:24.120 --> 00:09:26.820 شایدم سگتو مجانی وردارم ها؟ 00:09:26.822 --> 00:09:30.324 من چجوری بفهمم کِی کارو انجام دادی؟ 00:09:30.326 --> 00:09:32.093 اخبارو نگاه کن دیگه 00:09:32.095 --> 00:09:33.230 اونجا میفهمی 00:09:35.065 --> 00:09:36.467 - آره، اوه... 00:09:38.134 --> 00:09:39.836 تموم شد اسپارکل 00:09:52.249 --> 00:09:53.915 تو یاد گرفتی که همیشه در مورد کاری که می‌کنی 00:09:53.917 --> 00:09:55.816 ذوق و شوق داشته باشی 00:09:55.818 --> 00:09:58.286 یعنی اگر خودتو وقفش کنی یا بهش باور داشته باشی 00:09:58.288 --> 00:09:59.389 تو کارت بهترین میشی 00:10:01.158 --> 00:10:04.095 نظر من اینه که نظرتو بکن تو کونت 00:10:07.964 --> 00:10:09.162 کاری که باید بکنی 00:10:09.164 --> 00:10:11.098 اینه که یکاری پیدا کنی که ذاتاً توش مهارت داشته باشی 00:10:11.100 --> 00:10:13.267 و بعدش کاره به تخمتم نباشه 00:10:13.269 --> 00:10:15.505 اینطور برداشت می‌کنم که هیچی نباید به تخمم باشه 00:10:16.907 --> 00:10:18.973 اینجوری هم میشه آره 00:10:18.975 --> 00:10:21.475 اگر وسط سکس زیادی فکر و خیال می‌کنی 00:10:21.477 --> 00:10:24.445 نمی‌تونی عملکرد خوبی نشون بدی میفهمی؟ 00:10:24.447 --> 00:10:27.015 در مورد بقیه کاراتم همینه 00:10:27.017 --> 00:10:28.382 تو زیادی نگران عملکردتی 00:10:28.384 --> 00:10:30.484 و بخاطر همینه که همیشه میرینی 00:10:30.486 --> 00:10:32.155 باید بدون دردسر انجامش بدی 00:10:32.889 --> 00:10:34.057 بی‌نقص 00:10:39.129 --> 00:10:40.527 نباید در مورد اینکه کی هستن فکر کنی 00:10:40.529 --> 00:10:42.397 بچه دارن؟ 00:10:42.399 --> 00:10:44.965 شاید آدمای خوبی باشن 00:10:44.967 --> 00:10:46.968 هیچکدوم از این کسشرا درست نیست 00:10:46.970 --> 00:10:48.368 - پولتو بگیر... 00:10:48.370 --> 00:10:50.540 پولتو بگیر و راهتو برو 00:10:57.080 --> 00:11:00.448 فقط دو نفر هستن که واسم مهم‌ان 00:11:00.450 --> 00:11:03.951 میشه تشبیهش کرد به دو تا سوراخ در زره آهنینم 00:11:03.953 --> 00:11:07.354 همین دو نفر هستن که احساس داشتن رو بهم یاد دادن 00:11:07.356 --> 00:11:09.223 واسه همین همیشه نزدیکم‌ان 00:11:09.225 --> 00:11:11.191 - اوه خدای من 00:11:11.193 --> 00:11:14.595 منو اینطوری نترسون دیگه 00:11:14.597 --> 00:11:16.964 بلِر خیلی شبیه منه البته از همه نظرهای منفی 00:11:16.966 --> 00:11:18.398 او اوه میفهمم 00:11:18.400 --> 00:11:20.236 من فقط یه کوچولو ازش بهترم 00:11:23.173 --> 00:11:25.506 - میکا اصلاً شبیهم نیست... 00:11:25.508 --> 00:11:27.011 ...و من میخوام همینطوری بمونه 00:11:47.964 --> 00:11:49.233 مامان کجاست؟ 00:11:56.940 --> 00:11:58.973 بعد از اون به خودم گفتم، 00:11:58.975 --> 00:12:01.245 تنها قانونم اینه که هیچ بچه‌ای رو یتیم نکنم 00:12:10.253 --> 00:12:13.021 پایه‌ی هرچیز دیگه‌ای هستم اما... 00:12:13.023 --> 00:12:15.623 قیافه‌ی میکا تو اولین باری که منو دید 00:12:15.625 --> 00:12:17.094 هنوزم مثه کابوس باهامه 00:12:21.197 --> 00:12:24.198 حالا قبل از اینکه فکر کنی یه کسکش به تمام معنام 00:12:24.200 --> 00:12:27.435 بدون که خیلی خوب بهشون رسیدم 00:12:27.437 --> 00:12:30.274 یکم از پولی که گیرم میاد رو ورمیدارم و بقیه‌ش رو میدم به اونا 00:12:31.607 --> 00:12:34.041 هیچوقت خودم رو مرد خانواده نمی‌بینم 00:12:34.043 --> 00:12:36.377 چه به برسه به پدر بودن اما... 00:12:36.379 --> 00:12:39.314 و خب مثکه قرار بوده همینطوری باشه 00:12:39.316 --> 00:12:41.616 اونا تنها مسئولیت منن 00:12:41.618 --> 00:12:43.420 اونا تنها چیزی‌ان که بیشتر از کارم دوست دارم 00:12:56.566 --> 00:12:58.166 میتونم به هر جلسه‌ای برم 00:12:58.168 --> 00:12:59.302 و همه چیز تحت کنترلم باشه 00:13:00.503 --> 00:13:01.536 اما فقط یک نفره 00:13:01.538 --> 00:13:03.407 که هربار سعی می‌کنه از من بالاتر باشه 00:13:11.181 --> 00:13:12.512 تنها کسی که 00:13:12.514 --> 00:13:14.083 میشه گفت برای من مهمه... 00:13:14.217 --> 00:13:17.000 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:13:18.153 --> 00:13:20.354 شت! سی یالا. سی یالا. 00:13:20.356 --> 00:13:21.723 مایلز رو تو پرورشگاه دیدم 00:13:21.725 --> 00:13:24.525 اون تو ۱۵ سالگی بهم کمک کرد که از اونجا در برم 00:13:24.527 --> 00:13:26.294 برعکس من... 00:13:26.296 --> 00:13:29.162 مایلز همیشه میدونست چیکار میخواد بکنه. 00:13:29.164 --> 00:13:30.500 و هیچکدومم قانونی نبودن. 00:13:34.136 --> 00:13:35.469 ما همیشه تو همه‌ی کارا 00:13:35.471 --> 00:13:36.706 با هم تو رقابت بودیم 00:13:39.174 --> 00:13:42.310 ما نقطه‌های ضعف و قدرت ،همو می‌دونستیم 00:13:42.312 --> 00:13:43.514 و میدونستیم چطور به هم کرم بریزیم 00:13:45.581 --> 00:13:48.652 مایلز عاشق گاییدن مغز همه بود 00:13:52.621 --> 00:13:57.124 اون جفتمون رو دوباره متولد کرد، و هیچوقت دیگه به گذشته نگاه نکردیم 00:13:57.360 --> 00:13:59.426 اون همه چیزو دقیق می‌دید 00:13:59.428 --> 00:14:00.561 حتی من... 00:14:00.563 --> 00:14:03.397 نمیدونم که اسم واقعیش چیه 00:14:03.399 --> 00:14:06.566 اسم چیس رو وقتی بچه بودیم اون روم گذاشت 00:14:06.568 --> 00:14:08.335 و اسم مایلز رو برای خودش انتخاب کرد 00:14:08.337 --> 00:14:10.606 هر دومون همیشه می‌دوئیدیم 00:14:12.341 --> 00:14:14.574 مایلز تو همه‌ی کارا همیشه آس بود 00:14:14.576 --> 00:14:15.776 به جز زنا 00:14:15.778 --> 00:14:19.213 اون با زنا یا خیلی خوب بود یا به تخمش می‌گرفت 00:14:19.215 --> 00:14:20.680 واسه همینه که سعی کردم نصیحتش کنم 00:14:20.682 --> 00:14:23.050 هروقت که بتونم اما اون... 00:14:24.355 --> 00:14:27.155 ...اون سعی می‌کنه در مورد همه‌چیز نصیحتم کنه. 00:14:27.157 --> 00:14:30.090 اگه فک می‌کنی هیچی تو این دنیا به تخمم نیست 00:14:30.092 --> 00:14:33.161 مایلز هم واقعاً به تخمش نیست 00:14:33.163 --> 00:14:35.762 وقتی کسی بهم زنگ نمیزنه 00:14:35.764 --> 00:14:37.531 مایلز برام یه کاری پیدا می‌کنه 00:14:37.533 --> 00:14:39.533 ما با هم یه ماشین خوش‌کاریم 00:14:39.535 --> 00:14:42.536 فقط یه مسئله در مورد من هست که داره دهنشو میگاد 00:14:42.538 --> 00:14:44.372 و هر بار که می‌بینمش مطرح می‌کنه 00:14:44.374 --> 00:14:46.440 اوه این کسشرو نگا کن 00:14:46.442 --> 00:14:47.507 - چطوری؟ - داداشمون وقت‌شناسه 00:14:47.509 --> 00:14:49.243 اما اون پسره سفیده دیر کرده 00:14:49.245 --> 00:14:50.844 به مهمونی خوش اومدی پسرم 00:14:50.846 --> 00:14:52.814 می‌دونید در طول ریاست‌جمهوری اوباما 00:14:52.816 --> 00:14:54.549 دیرکردن یه عذر بدتر از گناهه 00:14:54.551 --> 00:14:56.850 این ترامپ کسشره که ریده به رفتار و کردار شما 00:14:56.852 --> 00:14:59.252 هی گوش کن سخن بزرگان 00:14:59.254 --> 00:15:00.521 در آینده: اگه می‌خوای تا ابد 00:15:00.523 --> 00:15:02.290 بشینی و منتظر بمونی 00:15:02.292 --> 00:15:04.392 مکانتو تو این Valley کسشر انتخاب نکن رفیق 00:15:04.394 --> 00:15:05.528 دور و ورتو ببین 00:15:07.197 --> 00:15:08.463 من تنها سیاه‌پوست اینجام 00:15:08.465 --> 00:15:11.165 ولمون کن بچه‌ننه 00:15:11.167 --> 00:15:12.733 انقد منو به این محله‌ی کسشر نفرست لامصب 00:15:12.735 --> 00:15:14.201 این چی، ها؟ 00:15:14.203 --> 00:15:15.703 هر وقت که میرم تو اون محله‌ی تخمی 00:15:15.705 --> 00:15:18.305 حس می‌کنم هنوز در حال فراموش کردن حادثه‌ی ناکازاکی‌ان 00:15:18.307 --> 00:15:20.273 سفیدپوست نژادپرست کیری 00:15:20.275 --> 00:15:22.276 شت اما پول تورو دادن مگه نه؟ 00:15:22.278 --> 00:15:24.344 چه فرقی می‌کنه که محل کار کجا باشه؟ 00:15:24.346 --> 00:15:26.414 ته تهش همه چی مثه همه دیگه 00:15:26.416 --> 00:15:27.618 همه چی مثه همه 00:15:29.485 --> 00:15:31.151 تا حالا یکبار شده که با راهنماییام 00:15:31.153 --> 00:15:32.386 تو رو به اشتباه بندازم؟ 00:15:32.388 --> 00:15:35.156 فک کنم یه چندباری شده 00:15:35.158 --> 00:15:36.424 اوه میخوای باز شروع کنی؟ 00:15:36.426 --> 00:15:37.592 - بله 00:15:37.594 --> 00:15:39.160 خب بالاخره اینکار رو میکردی نه؟ 00:15:39.162 --> 00:15:40.195 فک کنم باید چَک‌مالت کنم 00:15:40.197 --> 00:15:41.661 ببین رفیق تنها دلیلی که مشکل درست شد 00:15:41.663 --> 00:15:42.729 این بود که خودتو قاطی کردی 00:15:42.731 --> 00:15:43.797 بیخیال بابا ازم عصبانی نشو 00:15:43.799 --> 00:15:44.866 تو یکم احساساتی‌ای رفیق 00:15:44.868 --> 00:15:46.267 اه دهنت سرویس 00:15:46.269 --> 00:15:47.468 بیا راجبش حرف نزنیم خب؟ 00:15:47.470 --> 00:15:49.239 نه نه اتفاقاً باید بزنیم 00:15:50.472 --> 00:15:51.506 چون تا الان 00:15:51.508 --> 00:15:54.775 هیچی برات مهم نبوده جز این یکی 00:15:54.777 --> 00:15:56.643 چیزی که برداشت می‌کنم اینه که مشخصاً 00:15:56.645 --> 00:15:58.646 یه سوراخ دیگه هم تو زره‌ت داری 00:15:58.648 --> 00:16:00.547 علیرغم اینکه خودت گذاشتی اون دوتا دیوث 00:16:00.549 --> 00:16:02.150 برات مهم بشن درحالیکه هیچی برات مهم نبود 00:16:02.152 --> 00:16:03.417 اونا نباید باعث نگرانیت شن 00:16:03.419 --> 00:16:05.288 - هیچوقت به کارم ضرر نزدن - اگه بزنن چی؟ 00:16:07.423 --> 00:16:09.623 اصلاً نمیخوام باهام نرم شی داداش 00:16:09.625 --> 00:16:11.626 اصلاً نمیخوام نرم باهام حرف بزنی 00:16:11.628 --> 00:16:12.694 هیچوقت! 00:16:12.696 --> 00:16:14.427 به تخمم نیست که دو سال پیش 00:16:14.429 --> 00:16:16.664 باهام نرم شدی من مطمئن میشم چیس 00:16:16.666 --> 00:16:17.898 و هر کاری بتونم انجام میدم... 00:16:17.900 --> 00:16:19.432 چی؟ 00:16:19.434 --> 00:16:21.170 چه گهی میخوای بخوری؟ 00:16:23.339 --> 00:16:24.906 سفارشتونو انتخاب کردین یا وقت میخواین؟ 00:16:24.908 --> 00:16:26.643 دو دقه وقت بدین 00:16:27.610 --> 00:16:28.711 دو دقه 00:16:31.614 --> 00:16:33.848 یه داف حق اونجاست 00:16:33.850 --> 00:16:36.184 ببین چیس تو رفیق درجه یک منی 00:16:36.186 --> 00:16:37.551 خایمالی خایمالی 00:16:37.553 --> 00:16:39.853 تا حالا هیچکس قد تو بی‌دردسر نبوده 00:16:39.855 --> 00:16:42.390 اما حتی یک ثانیه هم فکر اینو نکن 00:16:42.392 --> 00:16:43.824 که همه چیز جایگزین داره 00:16:43.826 --> 00:16:45.392 شنیدی منو؟ 00:16:45.394 --> 00:16:46.629 چی میخوای بگی مایلز؟ 00:16:50.299 --> 00:16:51.300 بیا 00:16:51.900 --> 00:16:53.868 دیدی؟ ایناهاش 00:16:53.870 --> 00:16:56.572 سیاهی ذغال چشمات یخ جاری تو رگهات 00:16:57.307 --> 00:16:58.638 اینا رو نگه دار 00:16:58.640 --> 00:17:00.574 هیچوقت نذار از دستت برن داداش! 00:17:00.576 --> 00:17:01.709 چرا فک میکنی ممکنه بذارم؟ 00:17:01.711 --> 00:17:03.444 بذار حرفم تموم شه 00:17:03.446 --> 00:17:04.911 یادته چی بهت گفتم؟ 00:17:04.913 --> 00:17:07.381 میدونی چی میشه که خارکسه‌های این تجارت کارشون یسره میشه؟ 00:17:07.383 --> 00:17:08.949 احساساتی میشن 00:17:08.951 --> 00:17:10.985 چه غرور باشه و چه 00:17:10.987 --> 00:17:12.456 هر نوعی از اهمیت دادن 00:17:13.489 --> 00:17:14.658 همینه که دخلشونو میاره 00:17:15.657 --> 00:17:17.892 دلت میخواد بری زندان؟ آره؟ 00:17:17.894 --> 00:17:20.260 میخوای تهش یه موجود به‌دردنخور باشی؟ 00:17:20.262 --> 00:17:22.496 چیس تو دلت میخواد بمیری؟ 00:17:22.498 --> 00:17:25.632 ببین من پیشنهاد می‌کنم بشاشی تو وجدانت بره پی کارش. 00:17:25.634 --> 00:17:27.371 هرچیز دیگه‌ای که تو مخت می‌گذره رو 00:17:27.971 --> 00:17:29.402 بذار بره پی کارش 00:17:29.404 --> 00:17:30.540 اگر این‌کار رو بکنی 00:17:31.540 --> 00:17:32.675 خب میدونی... 00:17:33.542 --> 00:17:34.777 هیچ‌جا سوتی نمیدی. 00:17:40.516 --> 00:17:43.417 یه دقه وایسا دیگه! 00:17:43.419 --> 00:17:44.421 عالیه 00:17:48.825 --> 00:17:49.826 این چطوره؟ 00:17:52.828 --> 00:17:55.830 دیگه نگو کارمو چجوری انجام بدم 00:17:55.832 --> 00:17:58.498 تا منم در مورد اینکه چجوری حرومزاده‌ها 00:17:58.500 --> 00:17:59.767 و دخترای کیردار رو بشونی سرجاشون 00:18:00.836 --> 00:18:02.702 چطور بود؟ ها؟ 00:18:02.704 --> 00:18:04.872 آآآآه دهنت سرویس! 00:18:05.909 --> 00:18:08.042 حس دنزل تو روز تمرین رو دارم 00:18:08.044 --> 00:18:09.910 هی سلام چیس 00:18:09.912 --> 00:18:12.912 مایلز همیشه این حرکت تأثیرگذارو روم اجرا میکرد 00:18:12.914 --> 00:18:15.650 اما فک کنم دیگه وقتشه یچیزی بهش چسبیده 00:18:16.787 --> 00:18:17.951 از بین قهقهه‌ها و شوخیا 00:18:17.953 --> 00:18:19.853 یچیزی هنوز رو سینه‌م سنگینی می‌کنه 00:18:19.855 --> 00:18:22.523 ممکنه چیزی ازش ندونم اما... 00:18:22.525 --> 00:18:25.625 از اون لحظه به بعد مایلز دیگه بهم اعتماد نکرد. 00:18:25.627 --> 00:18:26.696 پس انگشت خوشگله رو نشونت میدم! 00:18:34.002 --> 00:18:36.304 خب ما الان قراره که چندتا 00:18:36.306 --> 00:18:38.738 صفحه رو امضا کنیم 00:18:38.740 --> 00:18:40.540 بعد از فوت پدر بلر 00:18:40.542 --> 00:18:42.375 چند سال پیش 00:18:42.377 --> 00:18:44.711 اون کلی پول به ارث برد 00:18:44.713 --> 00:18:46.282 اونقدری بود که زندگی راحتی داشته باشه 00:18:48.084 --> 00:18:49.850 الان میدونم داری از خودت میپرسی 00:18:49.852 --> 00:18:52.018 که چرا دارم این کارو انجام می‌دم 00:18:52.020 --> 00:18:53.423 اگه بلر همه چیش ردیفه 00:18:54.691 --> 00:18:56.489 نکته اینجاست که 00:18:56.491 --> 00:18:58.359 من عاشق این کارم 00:18:58.361 --> 00:19:00.597 اگه ازش لذت ببری نمیتونی ولش کنی 00:19:01.431 --> 00:19:03.029 چه برات مهم باشه چه نه 00:19:03.031 --> 00:19:04.065 تو این کار حرفه‌ایم 00:19:04.067 --> 00:19:05.498 و وقتی یجا کارت خوب باشه 00:19:05.500 --> 00:19:06.734 دیگه ولش نمیکنی 00:19:06.736 --> 00:19:09.006 بخاطر اعتبار و احترامش 00:19:13.843 --> 00:19:16.043 عشق بلر نقاشی بود 00:19:16.045 --> 00:19:18.978 هر چیز هنری رو می‌خرید 00:19:18.980 --> 00:19:21.082 وقتایی که از میکا یا من 00:19:21.084 --> 00:19:23.417 نگهداری نمی‌کرد 00:19:23.419 --> 00:19:24.721 تو استودیوش بود 00:19:27.457 --> 00:19:28.789 داداش من 00:19:28.791 --> 00:19:32.392 نمی‌تونم فرق ونگوگ و ون‌دام رو بفهمم. 00:19:32.394 --> 00:19:33.960 اما تازگیا شروع به یاد دادن نقاشی 00:19:33.962 --> 00:19:35.629 به میکا کرده 00:19:35.631 --> 00:19:36.733 که بسیار کار عالی‌ایه 00:19:38.000 --> 00:19:39.869 - هی قهرمان - سلام 00:19:41.804 --> 00:19:43.136 راستشو بخوای 00:19:43.138 --> 00:19:45.373 برگشتن به خونه پیششون اونم بعد از یه روز سخت کاری 00:19:45.375 --> 00:19:46.710 هی داره سخت‌تر میشه. 00:19:47.809 --> 00:19:50.111 و شاید حق با مایلز بود 00:19:50.113 --> 00:19:51.948 اون دید یچیزی داره توم عوض میشه 00:19:52.848 --> 00:19:54.914 ببین... 00:19:54.916 --> 00:19:56.786 بلر از کارم یکم میدونه اما 00:19:58.554 --> 00:20:00.688 همه چیزو نمیدونه 00:20:00.690 --> 00:20:02.890 مشکلی هم باهاش نداره 00:20:02.892 --> 00:20:06.393 چون اون فکر میکنه کسایی که میکشم آدمای بدی‌ان 00:20:06.395 --> 00:20:11.132 و دوماً من حواس خودمو با اینکار از مایلز پرت می‌کنم 00:20:11.134 --> 00:20:13.737 بذار اینجوری بگم که هیچکدوم از همدیگه خوششون نمیومد 00:20:16.172 --> 00:20:18.037 از وقتی رابطه‌م با بلر شروع شد کلاً ده بارم 00:20:18.039 --> 00:20:19.940 همدیگه رو ندیده بودن اما... 00:20:19.942 --> 00:20:21.141 همینقدر هم بس بود 00:20:21.143 --> 00:20:24.444 و هر کدومشون برای تنفر از اون یکی بهونه‌هایی داشتن 00:20:24.446 --> 00:20:26.514 - چی داری باهات؟ - ممم 00:20:28.049 --> 00:20:29.517 اوه خدای من تموم شد 00:20:31.854 --> 00:20:33.586 - اوه خدا چقد دوسش دارم - نظرت چیه؟ 00:20:33.588 --> 00:20:34.854 - ها؟ - منظورم اینه که تو اینجا 00:20:34.856 --> 00:20:36.824 خودِ واقعیمو نشون دادی نه؟ 00:20:36.826 --> 00:20:38.793 دفعه‌ی بعدی که احتیاج به چندتا هندونه زیربغلم داشتم... 00:20:38.795 --> 00:20:41.194 تو آینه نگاه نمی‌کنم جاش به این نگاه می‌کنم 00:20:42.565 --> 00:20:43.831 خودت بهتر از اینی 00:20:43.833 --> 00:20:44.868 اینطور فک میکنی؟ 00:20:45.768 --> 00:20:46.734 اوهوم 00:20:46.736 --> 00:20:48.501 آره آره تو مطمئناً برنده‌ای 00:20:48.503 --> 00:20:49.505 - اوه - اهم 00:20:53.875 --> 00:20:55.742 - خوشحالم دوسش داشتی 00:20:55.744 --> 00:20:57.076 - کجا میری؟ - سلام 00:20:57.078 --> 00:20:59.546 همم؟ اوه 00:20:59.548 --> 00:21:01.782 - داری تقلب می‌کنی - هی ردیفه 00:21:12.662 --> 00:21:14.862 ممم با این صداهایی که درمیاری 00:21:14.864 --> 00:21:15.930 وسوسه‌م میکنی برنامه رو عوض کنم 00:21:15.932 --> 00:21:17.931 اوه عزیزم نمیتونی الان اینو ب... 00:21:17.933 --> 00:21:20.133 چکار می‌کنی؟ 00:21:20.135 --> 00:21:23.036 میدونی که دلم میخواد حواستو پرت کنم مگه نه؟ 00:21:23.038 --> 00:21:24.103 فک می‌کردم سردی 00:21:24.105 --> 00:21:25.506 میبینی هیچی نمیتونه تکونت بده 00:21:25.508 --> 00:21:26.910 - هیچی! 00:21:30.246 --> 00:21:32.680 - کیه؟ - بذار زنگ بخوره. 00:21:34.817 --> 00:21:36.086 بهش توجه نکن. 00:21:41.757 --> 00:21:44.257 میدونی، با اینکه باهوشی ولی 00:21:44.259 --> 00:21:46.026 زیاد به کارات فکر نمیکنی. من M رو میشناسم؟ 00:21:47.997 --> 00:21:49.596 میبین؟ بخاطر همینه که وقتی ورزش میکنم 00:21:49.598 --> 00:21:50.965 دلم نمیخواد اینجا باشی. 00:21:50.967 --> 00:21:52.266 این چه ربطی به چیزای دیگه داره؟ 00:21:52.268 --> 00:21:54.701 اون مادرخراب چرا داره بهت زنگ میزنه؟ 00:21:54.703 --> 00:21:55.870 فک میکردم داری داستانتو باهاش تموم میکنی 00:21:55.872 --> 00:21:56.937 و میخوای تکی کار کنی! 00:21:56.939 --> 00:21:58.639 تقصیر من نیست که اون داره زنگ میزنه. 00:21:58.641 --> 00:21:59.840 من فک کردم میخوای بری ببینیش 00:21:59.842 --> 00:22:00.908 و جداییتو بهش بگی. 00:22:00.910 --> 00:22:01.976 پس اون چی شد؟ 00:22:01.978 --> 00:22:03.576 ببین لغو شراکت کار آسونی نیست 00:22:03.578 --> 00:22:06.046 اونم با یکی که از ۱۵ سالگی باهاش بودی، خب؟ 00:22:06.048 --> 00:22:07.648 میدونم مایلز ممکنه سختگیر باشه، 00:22:07.650 --> 00:22:09.517 اما از روز اول داره دنبالم میاد. 00:22:09.519 --> 00:22:11.121 یبار هم منو نپیچوند، حتی یبار. 00:22:14.891 --> 00:22:18.225 هر مشکلی که من باهاش داشته باشم... 00:22:18.227 --> 00:22:19.729 شما دوتا خیلی وقت دوستای نزدیکی بودین. 00:22:22.565 --> 00:22:23.998 وایسا ولی خودت اینو گفتی. 00:22:24.000 --> 00:22:26.699 تو چند سال اخیر احساس میکردی که وسط 00:22:26.701 --> 00:22:29.135 یسری قوانین و موقعیتا گیر افتادی. 00:22:29.137 --> 00:22:30.904 حتی با صرفنظر از اینکه منو ملاقات کردی، 00:22:30.906 --> 00:22:32.038 و میکا رو هم با خودت آوردی، 00:22:32.040 --> 00:22:33.175 هدفت اینجا چیه؟ 00:22:35.176 --> 00:22:37.277 چیس ما بهش نیاز نداریم. 00:22:37.279 --> 00:22:39.849 تو توی کارت ماهرتر از اونی که محدود یا خفه‌ت کنن. 00:22:41.049 --> 00:22:43.284 میدونم اون منو یه جداکننده میبینه، 00:22:43.286 --> 00:22:45.689 اما دارم سعی میکنم که نجاتت بدم. 00:22:46.655 --> 00:22:47.921 البته همه‌ش اینطوری نیست. 00:22:47.923 --> 00:22:50.759 منظورم اینه که قوانین سخت اونه که منو تا حالا زنده نگه داشته 00:22:53.628 --> 00:22:55.828 فکر کنم با این فکرا داری خودتو گول میزنی. 00:22:55.830 --> 00:22:56.697 چطور میدونی؟ 00:22:56.699 --> 00:22:58.565 نمیدونی چه فداکاریایی کرده 00:22:58.567 --> 00:22:59.866 که منو زنده نگه‌داره. 00:22:59.868 --> 00:23:00.802 باشه تو درست میگی من همه‌چیزو نمیدونم. 00:23:00.804 --> 00:23:02.706 چرا یکم باهام درددل نمیکنی؟ 00:23:04.240 --> 00:23:05.940 کل این ماجرا چند وقته پیچیده شده 00:23:05.942 --> 00:23:07.844 و حس میکنم منم وسطش گیر افتادم. 00:23:09.711 --> 00:23:12.548 میدونی اگه فقط خودم بودم و تو میخواستی منو به کشتن بدی 00:23:13.281 --> 00:23:14.283 میتونستم خودمو بکشم بیرون 00:23:17.853 --> 00:23:19.556 اما چیس ما یه بچه داریم. 00:23:20.655 --> 00:23:21.758 الان اون اولویت ماست. 00:23:25.827 --> 00:23:26.997 همینقدر میتونم بهت بگم. 00:23:28.663 --> 00:23:30.096 یعنی آخرین باری که دیدمش... 00:23:31.901 --> 00:23:33.003 یچیزی سرجاش نبود... 00:23:33.935 --> 00:23:35.235 منظورت چیه؟ 00:23:35.237 --> 00:23:37.304 نمیدونم. خب هیچی معلوم نبود. 00:23:37.306 --> 00:23:38.771 بحث اینه که ما همیشه در مورد یه چیز 00:23:38.773 --> 00:23:39.909 با هم حرف میزدیم اما... 00:23:41.210 --> 00:23:43.309 من یچیزی مثه اینکه... 00:23:43.311 --> 00:23:44.713 یجوری نگام میکنه، حس کردم. 00:23:45.748 --> 00:23:46.750 چجوری؟ 00:23:47.650 --> 00:23:48.882 خب... 00:23:48.884 --> 00:23:49.882 یادته همیشه بهت میگم 00:23:49.884 --> 00:23:51.954 مایلز بهترین پوکر فیسیه که تا حالا دیدم؟ 00:23:53.823 --> 00:23:56.090 فکر کنم داره کرم میریزه. حالا یا دیر میاد، 00:23:56.092 --> 00:23:58.161 یا تو و میکا رو اول میفرسته. 00:23:58.861 --> 00:24:00.094 اما 00:24:00.096 --> 00:24:02.161 چرا باید اینکارو بکنی؟ 00:24:02.163 --> 00:24:03.831 منظورم اینه که اون همیشه شماها رو 00:24:03.833 --> 00:24:04.899 یجوری تحریک میکنه. 00:24:04.901 --> 00:24:06.570 او همیشه در موردش شوخی میکنه اما 00:24:08.170 --> 00:24:10.237 مسئله جدی بودنشه 00:24:10.239 --> 00:24:12.238 مثه اینه که داره سعی میکنه 00:24:12.240 --> 00:24:14.642 چشمامو دربیاره و بره تو مغزم 00:24:14.644 --> 00:24:15.912 مطمئن بشه شماها رو ترک میکنه 00:24:16.878 --> 00:24:18.879 چرا تو اول مطرحش کردی؟ 00:24:18.881 --> 00:24:20.350 و چرا دیر کردی؟ هیچوقت دیر نمیکنی 00:24:22.250 --> 00:24:24.084 میدونم 00:24:24.086 --> 00:24:25.622 مرگم همینه دیگه 00:24:27.722 --> 00:24:29.759 فکر کردم به این میگن ردپا به جا گذاشتن. 00:24:30.660 --> 00:24:32.258 منظورت چیه؟ 00:24:32.260 --> 00:24:35.662 خب شاید بخوام یچیزی رو بدونم. 00:24:35.664 --> 00:24:37.331 اون چیزا در حال تغییرن 00:24:44.839 --> 00:24:45.774 باید رهاش کنی 00:24:47.375 --> 00:24:50.076 اون یه دیوانه‌س و یه کنترل‌گر کامله 00:24:50.078 --> 00:24:52.446 اون نمیتونه کاری که میکنی رو انجام بده واسه همین ازت سوءاستفاده میکنه 00:24:52.448 --> 00:24:54.351 مثلاً چرا انقد براش از خودت مایه میذاری؟ 00:24:56.251 --> 00:24:58.187 تا حالا شده ازت بخوام دست از کاری برداری؟ 00:24:59.188 --> 00:25:01.020 - شده؟ - نه 00:25:01.022 --> 00:25:03.157 تا حالا ازت سؤال عجیب‌غریبی پرسیدم؟ 00:25:03.159 --> 00:25:05.159 - نه - خب پس بهم اعتماد کن 00:25:05.161 --> 00:25:06.959 مثه من که بهت اعتماد دارم. 00:25:06.961 --> 00:25:09.263 مایلز به درد تو نمیخوره 00:25:09.265 --> 00:25:10.330 ممکنه تو گذشته کمکت کرده باشه 00:25:10.332 --> 00:25:11.835 اما الان داره عقب نگهت میداره 00:25:13.201 --> 00:25:14.401 میدونم چه حسی داری 00:25:14.403 --> 00:25:16.673 چون هر شب بعد از کار با خودت میاریش خونه. 00:25:18.106 --> 00:25:19.873 اون ترجیح میده که تو همون آدم یخی باشی 00:25:19.875 --> 00:25:20.876 که تو اولین قرارمون دیدم 00:25:21.876 --> 00:25:23.145 کنترلِ اون آدم براش آسون‌تره 00:25:25.247 --> 00:25:27.480 میدونی چرا اون منو دوست نداره؟ 00:25:27.482 --> 00:25:29.251 چون داره سعی میکنه دهنتو سرویس کنه 00:25:31.921 --> 00:25:34.087 اگه دست اون بود بدون هیچ پشیمونی‌ای 00:25:34.089 --> 00:25:37.092 مأموریت کشتن بچه‌ها و قدیس‌ها رو بهم میداد. 00:25:39.862 --> 00:25:40.864 هی 00:25:41.997 --> 00:25:44.498 شر آدم بده رو کم کردی خوشگله 00:25:44.500 --> 00:25:46.866 میدونم یه عالمه زن هستن که فک میکنن من دیوونه‌م 00:25:46.868 --> 00:25:49.905 چون مسئله رو اینجوری توجیه کردم اما من خوشگلیاشو میبینم 00:25:51.073 --> 00:25:53.373 هی تو یه تمیزکننده‌ای 00:25:53.375 --> 00:25:55.308 بذار یه وقت دیگه صحبت کنیم باشه؟ 00:25:55.310 --> 00:25:56.776 منظورم اینه که من منحرف نشدم 00:25:56.778 --> 00:25:59.449 قول میدم صبح حرف بزنیم بذار الان بخوابیم 00:26:02.384 --> 00:26:04.951 بذار تمیزت کنیم 00:26:04.953 --> 00:26:07.121 میتونم استفادش کنم؟ 00:26:07.123 --> 00:26:09.259 آره فکر کنم وقت دوش گرفتن هردوتامونه 00:26:10.226 --> 00:26:11.758 پس بزن بریم 00:26:13.162 --> 00:26:14.327 من عاشقتم عزیزم 00:26:14.329 --> 00:26:15.798 منم همینطور 00:26:23.071 --> 00:26:23.938 - شت! 00:26:23.940 --> 00:26:26.206 بهت گفته بودم مایلز نگفته بودم؟ 00:26:26.208 --> 00:26:27.440 میدونستم 00:26:27.442 --> 00:26:29.543 باید جواب بدیم شنیدی چی گفتن 00:26:29.545 --> 00:26:30.611 به خدا قسم 00:26:30.613 --> 00:26:32.813 اگه تو هر اتاق دیگه‌ای میکروفن کار گذاشته بودیم 00:26:32.815 --> 00:26:34.180 چندین ماه پیش اینو میفهمیدیم 00:26:34.182 --> 00:26:36.283 اونا هیچ اهمیتی واسه منافع تو قائل نیستن 00:26:36.285 --> 00:26:37.287 هیچکدومشون 00:26:39.154 --> 00:26:40.222 نگاه کن 00:26:41.222 --> 00:26:42.725 بذار به حسابش برسم 00:26:45.094 --> 00:26:46.927 بذار به حساب جفتشون برسم 00:26:46.929 --> 00:26:48.331 اه حتی بچه رو هم اضافه کردم 00:26:50.932 --> 00:26:53.400 وایسا مایلز! تو چه مرگت شده؟ 00:26:53.402 --> 00:26:55.001 میدونی که لازم نیست این کارو بکنی 00:26:55.003 --> 00:26:56.903 هی برک دافتو مهار کن دادا 00:26:56.905 --> 00:26:57.906 داف وحشی 00:26:59.974 --> 00:27:01.844 حالا که تونستم گوش همتونو تیز کنم 00:27:02.811 --> 00:27:03.879 میشه یکم صحبت کنم؟ 00:27:05.181 --> 00:27:06.580 واقعاً لازم نیست که اینکارو بکنی 00:27:06.582 --> 00:27:07.847 هی وایسا باشه؟ 00:27:07.849 --> 00:27:09.382 هی 00:27:09.384 --> 00:27:10.449 خودتو جمع کن مرد! 00:27:10.451 --> 00:27:11.985 اوه نه 00:27:11.987 --> 00:27:15.421 دیدی من یه کارفرمای عادلم 00:27:15.423 --> 00:27:18.257 همین ژستای خوشگلی که الان واسه برک گرفتم 00:27:18.259 --> 00:27:21.295 میتونم واسه تو هم اجرا کنم لولا 00:27:21.297 --> 00:27:23.930 اصن برام مهم نیست که یه زنی 00:27:23.932 --> 00:27:24.998 بله میدونم 00:27:25.000 --> 00:27:26.566 ببین 00:27:26.568 --> 00:27:29.001 میدونم شما دوتا چی تو سرتونه 00:27:29.003 --> 00:27:31.103 ولی بهتون میگم که این منم که کارا رو دست میگیره 00:27:31.105 --> 00:27:32.873 کسی حق نداره به چیس دست بزنه 00:27:32.875 --> 00:27:34.307 به هیچ وجه! 00:27:34.309 --> 00:27:35.409 اما مایلز چجوری... 00:27:35.411 --> 00:27:36.376 هی! هی! هی! 00:27:36.378 --> 00:27:37.844 به نظر میاد هنوز یه دست سالم داری 00:27:37.846 --> 00:27:39.412 که داره التماس میکنه از بین ببرمش 00:27:39.414 --> 00:27:40.884 بهتره یه سیگار بکشی 00:27:42.250 --> 00:27:43.549 خوبه 00:27:43.551 --> 00:27:45.451 ببین من از اولش چیس رو میشناختم 00:27:45.453 --> 00:27:47.386 خیلی قبل‌تر از آشناییم با شما 00:27:47.388 --> 00:27:49.057 میدونم چی شنیدم میدونم چی شنیدیم 00:27:50.425 --> 00:27:52.459 اما دارم بهت میگم کار چیس نیست 00:27:52.461 --> 00:27:54.193 منظورت چیه کار اون نیست؟ 00:27:54.195 --> 00:27:56.496 آره همه ما میشناسیمش میدونیم چجور آدمیه 00:27:56.498 --> 00:27:59.032 لولا مراقب شوهرت باش که خودشو کنار نکشه!‍ 00:27:59.034 --> 00:28:00.570 برک فقط خفه شو باشه؟ 00:28:01.336 --> 00:28:02.337 فقط خفه شو 00:28:04.006 --> 00:28:05.972 ببین من از اولش همه گهامو با چیس با هم خوردم 00:28:05.974 --> 00:28:08.208 اون پیش من اعتبار داره 00:28:08.210 --> 00:28:10.913 شت من همیشه بهش احترام گذاشتم و مجبور نبودم جلوشو بگیرم 00:28:14.450 --> 00:28:16.182 یه وقتایی هم دهن همو گاییدیم 00:28:16.184 --> 00:28:17.553 اما خب اینجور چیزا همیشه اتفاق میفتن 00:28:18.586 --> 00:28:20.286 تا جاییکه بازی ادامه داشته باشه 00:28:21.356 --> 00:28:22.655 اون کسکش... خیلی بی‌صاحابه 00:28:22.657 --> 00:28:24.524 مایلز من اینو با کمال احترام بهت گفتم 00:28:24.526 --> 00:28:26.927 فهمیدم سی بگا رفته 00:28:26.929 --> 00:28:29.228 اما من تنها زن این جمعم باید بگم که 00:28:29.230 --> 00:28:30.834 اون زن داره مخشو شستشو میده 00:28:32.567 --> 00:28:35.302 - دیدی نه؟ - آره میدونم 00:28:35.304 --> 00:28:37.907 از اولین باری که در موردش حرف زد اینو میدونستم 00:28:38.973 --> 00:28:40.509 اون زن زنده‌ کرده چشماشو 00:28:43.612 --> 00:28:44.913 اون خوشحالش میکنه 00:28:47.182 --> 00:28:48.183 به کیرم 00:28:51.420 --> 00:28:52.422 ببین 00:28:54.056 --> 00:28:57.257 قبل از اینکه دکترا دست از درمان بردارن یا بمیرم 00:28:57.259 --> 00:29:00.259 میخوام ببینم چکار برای این مشکل کردیم 00:29:00.261 --> 00:29:02.228 چون الان دستمون بهش نمیرسه نقشه چیه؟ 00:29:02.230 --> 00:29:03.465 چون شماها فکر همه چیو کردین 00:29:04.232 --> 00:29:05.234 ها مایلز؟ 00:29:13.409 --> 00:29:15.609 هیچوقت نتونستم درست بخوابم 00:29:15.611 --> 00:29:17.376 توصیه‌ی بلر واسه خوابیدن 00:29:17.378 --> 00:29:20.279 شبیه این راه‌حلای تخمی مثه شمردن گوسفندا نبود 00:29:20.281 --> 00:29:21.981 اون گفت چشماتو ببند 00:29:21.983 --> 00:29:24.116 و تصور کن میکا رو گذاشتی رو شونه‌ت 00:29:24.118 --> 00:29:25.355 و داری راه میری 00:29:26.355 --> 00:29:28.388 اون گفت بعدش یه ریتم به کارت بده 00:29:28.390 --> 00:29:30.590 تصور کن میکا دستاشو گذاشته رو چشمات 00:29:30.592 --> 00:29:32.959 و تو شروع به عقب عقب رفتن میکنی 00:29:32.961 --> 00:29:34.428 کاملاً کوری 00:29:34.430 --> 00:29:36.963 و تو هر قدم داری به میکا اعتماد میکنی 00:29:36.965 --> 00:29:40.132 تمرکز روی راه رفتن آروم آروم و عقب عقب 00:29:40.134 --> 00:29:41.701 در حالیکه پسرم چشمامو پوشونده 00:29:41.703 --> 00:29:43.038 اینه اون چیزی که به دردم میخوره 00:29:45.740 --> 00:29:48.040 همیشه این تصویرو دوست داشتم 00:29:48.042 --> 00:29:51.077 اما تا امروز نتونستم تصورش کنم 00:30:00.698 --> 00:30:10.796 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:10.798 --> 00:30:12.268 واسه غول مرحله آخر آماده‌ای سی؟ 00:30:20.041 --> 00:30:22.477 مایلز هیچوقت مثه الان باهام حرف نزده بود 00:30:24.179 --> 00:30:26.115 واسه همین فهمیدم یه اتفاقی قراره بیفته 00:30:27.648 --> 00:30:30.017 البته چه اهمیتی داره؟ 00:30:30.019 --> 00:30:32.255 اون همیشه حواسش بهم بوده و پول خوبی هم بهم میده 00:30:34.022 --> 00:30:35.189 این یه کاره که اصلاً مثه بقیه نیست 00:30:35.191 --> 00:30:38.124 اصلاً شبیه بقیه‌ی کارایی که بهم می‌سپرد نیست 00:30:42.530 --> 00:30:44.166 نمیتونم توضیح بدمش 00:30:45.534 --> 00:30:47.637 اما بدنم داره میره تو یه حالت دیگه 00:30:48.569 --> 00:30:50.069 همیشه آماده 00:30:50.071 --> 00:30:51.606 فقط نگاه کن رفیق فقط نگاه کن 00:30:53.142 --> 00:30:55.107 تو برو بالا منم میرم پایین 00:30:55.109 --> 00:30:56.242 فک نکنم این بالا پیداش کنیم 00:30:56.244 --> 00:30:58.144 پاشو از اینجا جیم شیم 00:30:58.146 --> 00:30:59.779 داداش پاشو از اینجا برو بیرون 00:30:59.781 --> 00:31:01.480 یه نوشیدنی میخوام کی برمیگردن؟ 00:31:01.482 --> 00:31:02.815 یه هفته‌س کسی نیومده یالا بریم 00:31:02.817 --> 00:31:04.186 داری اسکلم میکنی؟ 00:31:05.586 --> 00:31:07.319 چی شد؟ 00:31:07.321 --> 00:31:08.587 نه! 00:32:22.230 --> 00:32:23.697 یالا عزیزم بردار! بردار! 00:32:23.699 --> 00:32:25.265 بردار! بردار! یالا! بردار! 00:32:25.267 --> 00:32:26.269 بلر! 00:32:28.369 --> 00:32:29.835 عزیزم گوش کن 00:32:29.837 --> 00:32:32.271 این پیامو دیدی در اولین فرصت بهم زنگ بزن باشه؟ 00:32:32.273 --> 00:32:33.472 الان تو راه خونه‌م 00:32:33.474 --> 00:32:34.807 وقتی رسیدم همه چیزو توضیح میدم 00:32:34.809 --> 00:32:37.846 فقط لطفاً هروقت تونستی بهم زنگ بزن باشه؟ 00:32:38.846 --> 00:32:39.848 فاک! 00:32:48.690 --> 00:32:49.759 بلر؟ 00:32:53.862 --> 00:32:54.864 عزیزم؟ 00:32:59.934 --> 00:33:01.136 بلر؟ 00:33:02.804 --> 00:33:04.407 - شت! - چیس 00:33:06.307 --> 00:33:08.607 عزیزم؟ بیا اینجا بیا عزیزم 00:33:08.609 --> 00:33:10.744 آروم بشین آروم آروم آروم بشین 00:33:10.746 --> 00:33:13.279 - یواش یواش یواش آروم بشین 00:33:13.281 --> 00:33:14.748 بذار یه نگاهی بندازم بذار یه نگاهی بندازم 00:33:14.750 --> 00:33:17.383 اوه لعنت. باید ببریمت بیمارستان عزیزم 00:33:17.385 --> 00:33:19.186 - چی شده؟ چی شد؟ - اونا... 00:33:19.188 --> 00:33:20.890 - اونا... - چی؟ ها؟ 00:33:21.722 --> 00:33:22.791 میکا... 00:33:23.892 --> 00:33:25.361 اونا میکا رو بردن 00:33:35.304 --> 00:33:38.771 هیچوقت با بیمارستان میونه‌ای نداشتم 00:33:38.773 --> 00:33:40.940 نه بخاطر اینکه مدارک شناسایی درستی ندارم 00:33:40.942 --> 00:33:43.242 که بتونم باهاشون قسر دربرم 00:33:43.244 --> 00:33:45.147 فقط دلیلی واسه بیمارستان رفتن نداشتم 00:33:52.253 --> 00:33:55.588 از نظر حرفه‌ای هیچ آدم مجروحی رو ول نکردم 00:33:55.590 --> 00:33:57.457 اگر واسه شخص خودم اتفاق بیفته من... 00:33:57.459 --> 00:33:59.327 بیمارستان آخرین جاییه که میرم 00:34:03.832 --> 00:34:05.334 میتونی الان برگردی و ببینیش 00:34:07.368 --> 00:34:10.737 فکر کنم بلر تنها آدم متفاوت تو زندگیم بود 00:34:10.739 --> 00:34:13.373 کارت همدردی به دستم رسید 00:34:13.375 --> 00:34:15.407 الان بیشتر از ایفای نقش شوهر ترجیح میدم برم 00:34:15.409 --> 00:34:16.642 خوارمادرشونو به هم پیوند بدم 00:34:16.644 --> 00:34:20.847 اما تو این مورد نیاز به جواب سریع دارم 00:34:20.849 --> 00:34:22.451 فک کنم اوضاع تو از من بدتره 00:34:24.286 --> 00:34:26.286 عزیزم میدونی که ازت میخوام بذاری نه؟ 00:34:26.288 --> 00:34:27.521 و خیلی وقت نداریم 00:34:27.523 --> 00:34:30.757 اینکار منو سریعتر به میکا میرسونه میفهمی؟ 00:34:30.759 --> 00:34:31.961 باید همه چیزو بهم بگی 00:34:36.030 --> 00:34:37.666 دو نفر بودن 00:34:39.400 --> 00:34:41.700 خیلی سریع اتفاق افتاد 00:34:41.702 --> 00:34:42.871 یادته قیافشونو؟ 00:34:45.373 --> 00:34:46.908 وقتی اومدن تو من تو چرت بودم 00:34:48.876 --> 00:34:51.411 کاملاً گیج شده بودم 00:34:51.413 --> 00:34:54.447 اونا به سمتم حمله کردن و سرمو رو زمین فشار دادن 00:34:54.449 --> 00:34:55.581 و گفتن اگر بالا رو نگاه کنم 00:34:55.583 --> 00:34:56.983 شلیک میکنن 00:34:56.985 --> 00:34:58.450 صداشونو نشناختی؟ 00:34:58.452 --> 00:35:00.989 هیچی آشنا نبود؟ صدا شبیه مایلز نبود؟ 00:35:03.724 --> 00:35:05.724 واقعاً فکر میکنی اون همچین کاری میکنه؟ 00:35:05.726 --> 00:35:08.327 منم قبلاً فکر میکردم نه اما... 00:35:08.329 --> 00:35:10.863 همه‌ی گزینه‌ها رو میزه 00:35:10.865 --> 00:35:12.367 صدای هیچکدوم شبیه اون نبود؟ 00:35:13.601 --> 00:35:16.836 نه فکر کنم یه مرد و یه زن بودن 00:35:16.838 --> 00:35:17.974 صداشون اینطور به نظر میومد 00:35:20.309 --> 00:35:21.508 مرده منو خوابوند رو زمین 00:35:21.510 --> 00:35:22.909 و صورتمو به یه سمت فشار داد 00:35:22.911 --> 00:35:24.512 واسه همین نمیتونستم صورتشو ببینم 00:35:26.280 --> 00:35:27.780 یبار من صورت اون دیوثو خوب زدم 00:35:27.782 --> 00:35:29.749 ولی اون جواب سخت‌تری داد 00:35:31.719 --> 00:35:33.655 چند بار سعی کرد تا تونست منو بندازه زمین 00:35:35.523 --> 00:35:37.557 اون یکی رو اما خوب یادمه همش میخندید 00:35:37.559 --> 00:35:38.894 وقتی که مرده داشت اینکارو میکرد 00:35:41.862 --> 00:35:45.000 بعدش سریع جیم شدن و فهمیدم یه در باز مونده 00:35:46.034 --> 00:35:48.804 و صدای خفه‌ی فریاد 00:35:49.871 --> 00:35:51.407 که میکا میکشید 00:35:52.940 --> 00:35:54.606 من تمام سعیمو کردم 00:35:54.608 --> 00:35:56.642 سعی کردم برم بیرون و سعی کردم یکاری بکنم 00:35:56.644 --> 00:35:57.943 اما خیلی ضعیف بودم و بعد تو اومدی 00:35:57.945 --> 00:35:59.545 اشکالی نداره اشکالی نداره 00:35:59.547 --> 00:36:00.715 لازم نیست ادامه بدی باشه؟ 00:36:01.583 --> 00:36:02.715 هرچی لازم داشتم رو دارم 00:36:02.717 --> 00:36:05.385 هیچکس دیگه اذیتت نمیکنه هیچکس فهمیدی؟ 00:36:05.387 --> 00:36:06.622 به این قضیه میرسم خودم 00:36:08.757 --> 00:36:10.559 ازت میخوام دوتا کار برام انجام بدی 00:36:10.958 --> 00:36:12.092 چی؟ 00:36:12.094 --> 00:36:13.695 اول ازت میخوام میکا رو پیدا کنی 00:36:16.797 --> 00:36:18.366 و بعد میخوام اونا رو بکشی 00:36:21.902 --> 00:36:22.904 همشونو 00:36:25.373 --> 00:36:26.375 ردیفه 00:36:27.509 --> 00:36:28.575 یکم دیگه برمیگردم 00:36:28.577 --> 00:36:30.075 پیشت باشه؟ 00:36:30.077 --> 00:36:31.978 فقط به پلیسا هیچی نگو هیچی ها باشه؟ 00:36:31.980 --> 00:36:34.012 یه داستانی واسه کبودیات بباف 00:36:34.014 --> 00:36:35.447 - باشه؟ - باشه 00:36:35.449 --> 00:36:36.849 من رفتم 00:36:36.851 --> 00:36:39.952 - دوستت دارم - منم دوستت دارم 00:36:39.954 --> 00:36:41.590 خیلی زود همه چی تموم میشه 00:36:53.001 --> 00:36:54.767 خیلی بیشتر از اونچه فکر میکردم روی بلر 00:36:54.769 --> 00:36:56.135 تأثیر گذاشتم 00:36:56.137 --> 00:36:58.405 اون میخواد همشون کشته شن 00:36:58.407 --> 00:37:02.708 بدون توجه به عدالت قانونی فقط انجامش میدن 00:37:02.710 --> 00:37:05.612 الان اغلب آدما میخوان سر (مغز) رو بزنن 00:37:05.614 --> 00:37:06.746 چون منبع همه چیز اونجاست 00:37:06.748 --> 00:37:07.849 و با اینکار تموم میشه 00:37:09.617 --> 00:37:11.885 اما من میرم سراغ همه انداما 00:37:11.887 --> 00:37:13.952 تک تکشون 00:37:13.954 --> 00:37:15.990 و دقیقاً میدونم از کجا شروع کنم 00:37:18.059 --> 00:37:19.159 آماده‌ای؟ 00:37:19.161 --> 00:37:20.592 - آماده؟ - آره! 00:37:23.063 --> 00:37:24.130 گمشو از اینجا بیرون! 00:37:24.132 --> 00:37:25.898 هی تو بردی! خنده‌داره... 00:37:25.900 --> 00:37:27.566 - هی!هی!هی! - چی؟ 00:37:27.568 --> 00:37:28.901 به چیپای من دست نزن داداش 00:37:28.903 --> 00:37:30.036 اون یارو رو میبینی؟ 00:37:30.038 --> 00:37:31.704 خیلی آدم چیپیه 00:37:31.706 --> 00:37:33.005 هی رفیق من بازم چیپ میخوام 00:37:33.007 --> 00:37:34.773 - چه کیری! - من بردم. من بردم 00:37:34.775 --> 00:37:35.842 دو پِر لعنتی 00:37:35.844 --> 00:37:37.075 سلام چطورین خوشگلا؟ 00:37:37.077 --> 00:37:39.211 دو پر؟ نه نه نه 00:37:39.213 --> 00:37:40.646 - باختی! - اه! 00:37:40.648 --> 00:37:42.148 این ورقا رو میبینی؟ 00:37:42.150 --> 00:37:44.117 - داری تقلب میکنی هکتور - گمشو بیرون 00:37:44.119 --> 00:37:45.217 یچیز بهتر دارم هکتور 00:37:45.219 --> 00:37:46.286 چی داری؟ چی داری؟ 00:37:46.288 --> 00:37:48.054 - کجاست؟ - اینو ببین 00:37:48.056 --> 00:37:50.623 - فلاش چی شد؟ - بد نیست 00:37:50.625 --> 00:37:52.559 - بد نیست - چی داری برک؟ 00:37:52.561 --> 00:37:54.526 - حله 00:37:54.528 --> 00:37:55.628 آماده‌ای؟ 00:37:55.630 --> 00:37:57.664 - آماده‌ای؟ - قضیه چیه برک؟ 00:37:57.666 --> 00:37:58.998 فول هاوس جنده‌ها 00:38:02.971 --> 00:38:04.704 همتون دارین تقلب میکنین 00:38:04.706 --> 00:38:07.039 هی فرانکو میشه چندتا آبجو بگیری؟ 00:38:07.041 --> 00:38:08.974 هی هی هی. فرانکو قبل از اینکه بری 00:38:08.976 --> 00:38:10.846 - چیه؟ - به من راست بگو 00:38:12.079 --> 00:38:14.813 بنظر برک شبیه یه دختره؟ 00:38:14.815 --> 00:38:16.081 - معلومه که هست 00:38:16.083 --> 00:38:17.150 نگاش کن 00:38:17.152 --> 00:38:18.751 اوه و داره از بیبی گپ (نام فروشگاه) خرید میکنه 00:38:19.753 --> 00:38:21.688 - از اینجا گمشو بیرون! - عالی بود فرانکو 00:38:21.690 --> 00:38:22.992 حالا وقت مهمونیه! 00:38:58.193 --> 00:38:59.226 هی برک! هی برک! 00:38:59.228 --> 00:39:01.094 خواهر کوچولوت زنگ زد تیشرتشو میخواد 00:39:01.096 --> 00:39:02.229 تیشرت من چه مشکلی داره؟ 00:39:02.231 --> 00:39:04.731 شبیه تیشرت منه تو تیشرتمو دزدیدی! 00:39:04.733 --> 00:39:06.132 میخواستم بهت بگم جس 00:39:06.134 --> 00:39:07.266 اندازت نیست واسه همین برداشتمش 00:39:07.268 --> 00:39:08.635 گوربابای همتون دیوثا 00:39:08.637 --> 00:39:09.536 اهمیتی‌ام نداره 00:39:09.538 --> 00:39:11.871 یه نگاه به این جراحت گنده بندازین 00:39:11.873 --> 00:39:13.740 کی چاقو زده بهت برک؟ کی چاقوییت کرده رفیق؟ 00:39:13.742 --> 00:39:15.041 میدونی چیه برک از اون یکی دستت 00:39:15.043 --> 00:39:16.208 واسه جق زدن استفاده کن مثه همیشه 00:39:16.210 --> 00:39:17.911 - آره! - کیرم دهنتون 00:39:17.913 --> 00:39:19.311 کی احتیاجی بهش داره؟ لولا منو داره 00:39:19.313 --> 00:39:21.113 - معلومه! - اوه معلومه! 00:39:21.115 --> 00:39:22.615 - درسته! - آره 00:39:22.617 --> 00:39:23.849 میدونی چیه؟ هر باری که میبینیمت 00:39:23.851 --> 00:39:24.717 از دفعه قبل بگاتری 00:39:24.719 --> 00:39:25.651 - این چیه؟ - هی هی هی 00:39:25.653 --> 00:39:27.287 - این چه کسشریه؟ - مراقب باش مراقب باش 00:39:27.289 --> 00:39:28.820 این مسئولیتمونه، این مأموریته 00:39:28.822 --> 00:39:30.023 چی...چرا وقتی لولا بیاد 00:39:30.025 --> 00:39:31.224 و شبیه به این نباشه چکار میکنی؟ 00:39:31.226 --> 00:39:32.592 - درسته - اون دهنتو میگاد 00:39:32.594 --> 00:39:34.059 میدونی چیه برک؟ 00:39:34.061 --> 00:39:36.128 حواسش بیشتر به خودشه تا تو 00:39:36.130 --> 00:39:37.764 هی میدونی چیه؟ کیرم دهنتون 00:39:37.766 --> 00:39:39.132 اینا زخم مبارزه‌س کثافتا 00:39:39.134 --> 00:39:40.233 - مال شما کجاست؟ - دعوا؟ 00:39:40.235 --> 00:39:41.333 خب ما میدونیم چطور کار کنیم 00:39:41.335 --> 00:39:42.401 - راست میگه - هیچکس دیگه نداره 00:39:42.403 --> 00:39:44.137 هیچ مبارزه‌ای زخمیمون نمیکنه جز این مبارزه 00:39:45.673 --> 00:39:46.805 میدونی چیه؟ باید برم موال 00:39:46.807 --> 00:39:48.106 دهنت سرویس وسط دستیم بابا 00:39:48.108 --> 00:39:50.677 چی؟ بابا باید برینم شرمنده 00:39:50.679 --> 00:39:52.211 واسه همینه بو گه میدی داداش 00:39:52.213 --> 00:39:53.679 اونو ببین داداش! 00:39:53.681 --> 00:39:55.682 جیگسا حواست به اون یارو باشه 00:39:55.684 --> 00:39:56.916 اینجا رو به هم نریزین 00:39:56.918 --> 00:39:57.816 - خفه بمیر - تنها کسی که 00:39:57.818 --> 00:39:59.184 گند زده تویی. ببین گندتو 00:40:16.804 --> 00:40:17.972 عی کیر 00:40:25.213 --> 00:40:26.612 لعنت بهش 00:41:00.148 --> 00:41:02.749 نه نه نه. برک جسی بس کنین 00:41:02.751 --> 00:41:04.751 من میرم اون تو چون باید بشاشم 00:41:04.753 --> 00:41:06.385 و هکتورم ریدنشو زیادی طول داده 00:41:06.387 --> 00:41:07.787 بهترین بازی 00:41:07.789 --> 00:41:09.021 اصن دیدی اون یارو چی خورد؟ 00:41:09.023 --> 00:41:10.657 - کی؟ کله‌کیری؟ - آره 00:41:10.659 --> 00:41:11.724 - نه 00:41:11.726 --> 00:41:12.992 اما دلم واسه توالت میسوزه 00:41:12.994 --> 00:41:15.193 - داداااا! - مجبورت میکنم تمیزش کنی مرد 00:41:15.195 --> 00:41:17.329 رفیق. رفیق. سفیدپوست گاو 00:41:17.331 --> 00:41:18.965 فرقش چیه؟ خدای من 00:41:18.967 --> 00:41:20.066 «فرقش چیه؟» 00:41:20.068 --> 00:41:22.071 هی هکتور چه بلایی سر توالتم آوردی؟ 00:41:25.873 --> 00:41:28.007 - برو کمکش کن - خودت برو ببین 00:41:28.009 --> 00:41:29.075 بابا چخبره؟ 00:41:29.077 --> 00:41:30.110 چی؟ چرا من؟کونی؟ 00:41:30.112 --> 00:41:31.713 چون تو اولین کسی بودی که مطرحش کردی 00:41:33.280 --> 00:41:34.947 - خیله خب پاشو جنده! - کیرم دهنت برک 00:41:34.949 --> 00:41:36.215 خیلی بده رفیق بهتره حواست باشه 00:41:36.217 --> 00:41:37.316 پاشو! 00:41:37.318 --> 00:41:38.284 بهش زنگ میزنم 00:41:38.286 --> 00:41:39.885 - هی هکتور؟ - پولتو برداشتم 00:41:39.887 --> 00:41:40.952 هکتور چطوری؟ 00:41:57.204 --> 00:41:58.840 حتی بهش فکرم نکن 00:42:02.911 --> 00:42:03.912 یالا عزیزم 00:42:05.012 --> 00:42:06.382 میدونم شلیک نمیکنی 00:42:08.882 --> 00:42:10.418 نه بعد از اون اتفاقاتی که افتاده 00:42:12.219 --> 00:42:13.221 ها؟ 00:42:18.059 --> 00:42:19.061 تو... 00:42:20.260 --> 00:42:22.795 تو در موردش به بلر گفتی؟ 00:42:22.797 --> 00:42:23.965 میدونی اون... 00:42:25.365 --> 00:42:27.201 شیطونی‌ای که کردی؟ 00:42:33.842 --> 00:42:34.910 میدونی... 00:42:36.277 --> 00:42:37.445 میتونستیم ام... 00:42:38.413 --> 00:42:39.715 میتونستیم مال هم باشیم 00:42:40.914 --> 00:42:42.280 میتونی تصمیم بگیری 00:42:42.282 --> 00:42:43.349 به کسی نمیگم 00:42:45.420 --> 00:42:46.519 منم همینطور 00:42:46.521 --> 00:42:48.820 جاکش دیوث! 00:42:50.525 --> 00:42:51.791 واقعاً؟ 00:42:51.793 --> 00:42:53.992 برکی برکی برکی 00:42:53.994 --> 00:42:55.461 همیشه میدونستم یه کله‌کیری احمقی 00:42:55.463 --> 00:42:56.996 اما جدی؟ 00:42:56.998 --> 00:42:58.231 ها؟ دنبال خودیا افتادی؟ 00:42:58.233 --> 00:42:59.831 چون مایلز اجیرت کرده؟ 00:42:59.833 --> 00:43:01.166 کی گفته مایلز منو اجیر کرده 00:43:01.168 --> 00:43:03.202 اااا بیخیال مرد 00:43:03.204 --> 00:43:04.871 همه میدونن تو دیگه خیلی احمقی 00:43:04.873 --> 00:43:06.405 که سعی داری همچین چیزیو قایم کنی 00:43:06.407 --> 00:43:07.472 ها؟ 00:43:07.474 --> 00:43:08.541 پس این چی؟ ها؟ 00:43:08.543 --> 00:43:10.108 این چیه؟ جوشه؟ 00:43:10.110 --> 00:43:12.177 لولا وسط سکس کرده؟ 00:43:12.179 --> 00:43:14.112 همه میدونن اون زن از تو بیشتر خایه داره 00:43:14.114 --> 00:43:16.115 هی کیرم دهنت! 00:43:16.117 --> 00:43:17.916 چرا تمومش نمیکنی لعنتی؟ 00:43:17.918 --> 00:43:19.017 اوه مطمئن باش تموم میکنم 00:43:19.019 --> 00:43:20.086 نگران نباش 00:43:20.088 --> 00:43:21.153 فقط تو شیش و بشم 00:43:21.155 --> 00:43:22.354 که سریع و بدون درد انجامش بدم 00:43:22.356 --> 00:43:24.791 یا آروم و با شکنجه؟ 00:43:24.793 --> 00:43:26.361 همش به خودت بستگی داره نه؟ 00:43:28.429 --> 00:43:30.329 چطوره یه جلسه‌ی پرسش و پاسخ راه بندازیم؟ 00:43:30.331 --> 00:43:31.563 چطوره؟ 00:43:31.565 --> 00:43:33.231 - اگه راحت و بدون درد باشه... 00:43:33.233 --> 00:43:34.833 من اوکیم.... 00:43:34.835 --> 00:43:35.769 اما اگر نه 00:43:35.771 --> 00:43:38.104 باید ورژن من از تفریحو اجرا کنیم 00:43:38.106 --> 00:43:40.505 من هیییچ عجله‌ای ندارم 00:43:40.507 --> 00:43:43.208 با دونستن اینکه میکا نیست و اینا 00:43:43.210 --> 00:43:45.510 - عی تف 00:43:45.512 --> 00:43:47.045 دیدی؟ از حرفت خوشم نیومد 00:43:47.047 --> 00:43:48.581 ها؟ ها؟ 00:43:48.583 --> 00:43:50.048 اه شت! 00:43:50.050 --> 00:43:51.818 ولی بذار یچیزیو روشن کنم 00:43:51.820 --> 00:43:52.952 اگر از یچیزی خوشم نیاد 00:43:52.954 --> 00:43:55.420 مطمئن باش یکاری میکنم که تو هم ازش خوشت نیاد 00:43:55.422 --> 00:43:57.923 و بعدش میتونیم هی بالا و پایین بریم هی کشمکش داشته باشیم 00:43:57.925 --> 00:44:01.059 اما بهت قول میدم که تهش من این بازی رو میبرم 00:44:01.061 --> 00:44:02.494 چی میخوای بدونی؟ 00:44:02.496 --> 00:44:03.996 سه تا چیز 00:44:03.998 --> 00:44:06.865 میکا کجاست؟ مایلز کجاست؟... 00:44:06.867 --> 00:44:08.501 و لولا کجاست؟ اگر وقتی مونده باشه 00:44:08.503 --> 00:44:11.037 دستت به لولا نمیخوره کله‌کیری فهمیدی؟ 00:44:13.273 --> 00:44:15.173 - تکون بخور تا بهت نخوره 00:44:15.175 --> 00:44:17.043 - اه - ها؟ 00:44:17.045 --> 00:44:18.177 بیشتر نگران اینم 00:44:18.179 --> 00:44:20.045 که بلایی قراره سر تو بیاد دیوث 00:44:20.047 --> 00:44:22.315 میخوای جواب اون دوتای دیگه رو هم بدی؟ 00:44:25.085 --> 00:44:26.885 میدونی چیه؟ 00:44:26.887 --> 00:44:29.088 برو کیرم دهنت 00:44:29.090 --> 00:44:30.623 آره درسته 00:44:30.625 --> 00:44:33.124 از لنگ در هوا بودن بخاطر تو 00:44:33.126 --> 00:44:34.626 - و بخاطر مایلز خسته‌م - اوه 00:44:34.628 --> 00:44:37.028 میتونی بری به درک بچه کونی! 00:44:37.030 --> 00:44:39.134 هیچکاری نمیتونی بکنی! هیچی بهت نمیگم! 00:44:41.202 --> 00:44:42.538 داری چیکار میکنی؟ 00:44:44.072 --> 00:44:45.874 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:44:51.179 --> 00:44:53.144 داری چه گهی میخوری رفیق؟ 00:44:53.146 --> 00:44:55.581 نذار از ترس برینم به خودم این زیاده‌رویه داداش 00:44:55.583 --> 00:44:57.148 نمیذارم 00:44:57.150 --> 00:44:59.221 اما بذار توضیح بدم چجوری از این استفاده میکنم 00:45:00.221 --> 00:45:01.220 اگر بگیریش دستت 00:45:01.222 --> 00:45:02.655 و بذاریش دقیقاً زیر ناخون 00:45:02.657 --> 00:45:03.822 درست اینجوری 00:45:03.824 --> 00:45:07.159 و به تهش ضربه بزنی با یکم فشار 00:45:07.161 --> 00:45:08.994 مثه چکش عمل میکنه 00:45:08.996 --> 00:45:10.965 نمیتونی باور کنی چقد زون میکَنتش 00:45:12.000 --> 00:45:13.034 بی‌نقص 00:45:14.135 --> 00:45:16.302 البته دردش دهن تورو میگاد 00:45:16.304 --> 00:45:18.537 منظورم اینه که با درد ناخون 00:45:18.539 --> 00:45:21.307 انگشتای پا قابل مقایسه نیست 00:45:21.309 --> 00:45:23.075 دردش باعث میشه رب و رُبتو یاد کنی 00:45:23.077 --> 00:45:24.943 و ترجیح بدی هر کونی بدی جز اینکار 00:45:27.414 --> 00:45:30.282 بهتره که شروع کنیم اجازه هست؟ 00:45:32.420 --> 00:45:35.420 برو اونور کونی! گمشو اونور دیوث! 00:45:50.038 --> 00:45:52.604 برک بیشتر از چیزی که فکر میکردم دووم آورد 00:45:52.606 --> 00:45:55.508 اما تقریباً هرچی میخواستم رو بهم گفت 00:45:55.510 --> 00:45:57.108 همه اطلاعاتو نداد البته 00:45:57.110 --> 00:45:58.543 چون مایلز باهوش‌تر از این حرفاس 00:45:58.545 --> 00:46:00.448 و به این کون گلابی همه چیزو نمیگه 00:46:02.349 --> 00:46:04.483 تنها چیزی که الان رو مخمه اینه که 00:46:04.485 --> 00:46:07.019 مایلز خیلی خوب منو میشناسه 00:46:07.021 --> 00:46:09.487 میتونه حرکتامو پیش‌بینی کنه 00:46:09.489 --> 00:46:10.524 البته از خوش‌شانسیمه که 00:46:11.693 --> 00:46:14.092 منم میدونم اون چجوری کار میکنه 00:46:20.201 --> 00:46:22.668 از کجا بدونم اول نمیخواستی دنبال برک بری؟ 00:46:22.670 --> 00:46:23.836 چرا اینکارو میکنی؟ 00:46:23.838 --> 00:46:26.338 در واقع من باید از تو تشکر کنم چیس 00:46:26.340 --> 00:46:27.407 خیلی خوب کار کردی 00:46:27.409 --> 00:46:29.342 اصن از اون مادرجنده خوشم نمیومد 00:46:29.344 --> 00:46:31.543 نفر بعدی کیه؟ لولا؟ 00:46:31.545 --> 00:46:32.614 گیبسون؟ 00:46:33.313 --> 00:46:34.380 من؟ 00:46:34.382 --> 00:46:37.383 نه روش تو این نیست 00:46:37.385 --> 00:46:39.485 تو میخوای از پایین پله‌پله بری تا بالا 00:46:39.487 --> 00:46:41.519 اینکه دسر رو اول کار بخوری 00:46:41.521 --> 00:46:43.521 قبل از اینکه غذای اصلی رو خورده باشی احمقانه‌س نه؟ 00:46:43.523 --> 00:46:45.090 چرا الان؟ ها؟ 00:46:45.092 --> 00:46:46.659 بعد از این همه ماجرایی که با هم داشتیم 00:46:46.661 --> 00:46:48.293 چرا حالا میخوای سرمو زیر آب کنی؟ 00:46:48.295 --> 00:46:49.427 سرتو زیر آب کنم؟ 00:46:49.429 --> 00:46:51.530 شت. دقیقاً برعکسه عزیزم 00:46:51.532 --> 00:46:53.231 شاید اصلاحت کنم 00:46:53.233 --> 00:46:55.668 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:46:55.670 --> 00:46:57.769 ببین چیس تو همیشه یکی از بهترینا بودی 00:46:57.771 --> 00:47:00.206 بعدم اگر میخواستم سرتو زیر آب کنم 00:47:00.208 --> 00:47:02.575 اون شب بعد از مأموریت یه تیر حرومت میکردم 00:47:02.577 --> 00:47:03.709 خب پس این کارات چی میگن؟ 00:47:03.711 --> 00:47:05.378 میخوام نشونت بدم که به اونا نیازی نداری 00:47:05.380 --> 00:47:06.412 کیا؟ 00:47:06.414 --> 00:47:08.546 دختره و اون بچه دیگه 00:47:08.548 --> 00:47:11.217 مایلز خوارتو میگام دیوث مادرجنده! 00:47:11.219 --> 00:47:12.650 ببین ببین این همون احساسات کسشریه 00:47:12.652 --> 00:47:14.119 که در موردشون صحبت میکنم 00:47:14.121 --> 00:47:16.255 ول کن این احساسات بیخودو 00:47:16.257 --> 00:47:17.456 ببین من میخوام دوباره بشی اون آدم 00:47:17.458 --> 00:47:19.391 بی‌احساس و به تخممی که میشناختم 00:47:19.393 --> 00:47:20.728 اون چیس دیگه رفته 00:47:21.528 --> 00:47:23.429 اما میتونی برش گردونی 00:47:23.431 --> 00:47:25.097 منظورت از این کسشرا چیه؟ 00:47:25.099 --> 00:47:27.666 میکا الان داره تبدیل به یک پیکاسوی واقعی میشه 00:47:28.735 --> 00:47:30.802 فک کنم از مادرش به ارث برده 00:47:30.804 --> 00:47:31.737 اصن میدونی چیه؟ اونو ول کن 00:47:31.739 --> 00:47:34.305 طرز ایمن بازی کردنش 00:47:34.307 --> 00:47:35.710 میدونم این یکیو از باباش به ارث برده 00:47:36.510 --> 00:47:37.545 اون الان پیش توئه؟ 00:47:38.311 --> 00:47:39.677 اوه آره 00:47:39.679 --> 00:47:42.148 در واقع داریم یکم تفریح میکنیم 00:47:42.150 --> 00:47:43.585 میکا همینجوری داره رنگ میکنه 00:47:46.253 --> 00:47:48.086 کم کم داره حس بچمو بهم میده 00:47:48.088 --> 00:47:49.554 مایلز به خدا قسم که تیکه‌تیکه‌ت میکنم 00:47:49.556 --> 00:47:51.757 دارم بهت میگم 00:47:51.759 --> 00:47:54.726 جوابت منفیه چیس 00:47:54.728 --> 00:47:55.762 میبین تنها چیزی که میکا میخواد 00:47:55.764 --> 00:47:58.363 اینه که والدینش از تعطیلات برگردن خونه 00:47:58.365 --> 00:48:00.532 اینکه چند روز قراره برین تعطیلات 00:48:00.534 --> 00:48:03.101 کاملاً بستگی به خودتون داره داداش 00:48:03.103 --> 00:48:04.438 چی ازم میخوای؟ 00:48:05.505 --> 00:48:08.340 چی ازت میخوام؟ 00:48:08.342 --> 00:48:10.412 ازت چی میخوام؟ ازت چی میخوام؟ 00:48:11.411 --> 00:48:12.510 میخوام ترکشون کنی 00:48:12.512 --> 00:48:14.345 میخوام هر دوشون رو ترک کنی 00:48:14.347 --> 00:48:15.780 ببین میکا و بلر میتونن پیش هم باشن 00:48:15.782 --> 00:48:18.650 و به هر قبرستونی که میخوان اسباب‌کشی کنن 00:48:18.652 --> 00:48:21.487 اما من چیس خودمو میخوام که نزدیکم باشه 00:48:21.489 --> 00:48:24.291 من چیس واقعی رو میخوام بدون هیچ پارازیتی 00:48:25.592 --> 00:48:28.193 هدفت از اینکار چیه مایلز؟ ها؟ 00:48:28.195 --> 00:48:30.862 چه مشکلی داری کسکش؟ 00:48:30.864 --> 00:48:32.764 شقی چیزی کردی واسم؟ 00:48:32.766 --> 00:48:33.800 موضوع اینه؟ 00:48:33.802 --> 00:48:36.168 هیچی منو تو کار عوض نکرده حتی یبارم عوض نشدم 00:48:36.170 --> 00:48:37.436 اونا قضیه‌شون فرق داره 00:48:37.438 --> 00:48:40.238 تو کسی هستی که این بساطو کلاً برعکس کردی 00:48:40.240 --> 00:48:42.874 ببین چیس من دلم میخواد از سرمایه‌هام مطمئن باشم 00:48:42.876 --> 00:48:45.577 قبلنم گفته بودم کسایی که تو این کار دووم میارن 00:48:45.579 --> 00:48:48.347 کسایی‌ان که حواسشون به اتفاقای دور و ورشون هست 00:48:48.349 --> 00:48:50.483 کار اصلی اینه 00:48:50.485 --> 00:48:53.251 چیس ببین تو کس میخوای؟ آره؟ 00:48:53.253 --> 00:48:55.153 میخوای یه شب در میون رو کار باشی؟ 00:48:55.155 --> 00:48:56.354 خب کاری نداره 00:48:56.356 --> 00:48:58.190 اما میدونم این حس پیدا کردن 00:48:58.192 --> 00:48:59.258 و زنده نگه داشتنش 00:48:59.260 --> 00:49:00.726 از بین میبرتت 00:49:00.728 --> 00:49:02.827 وقتی دیگه بهش فکر نکنی 00:49:02.829 --> 00:49:04.465 اون موقع یه لطف گنده بهت میکنم 00:49:12.840 --> 00:49:14.273 یه روزی 00:49:14.275 --> 00:49:15.340 ببخشید؟ 00:49:15.342 --> 00:49:16.407 یه روز بهم مهلت بده 00:49:16.409 --> 00:49:17.809 تا در مورد همه‌ی این چیزا فکر کنم 00:49:17.811 --> 00:49:20.179 تو این فاصله دستت به میکا نمیخوره 00:49:20.181 --> 00:49:22.581 هیچجوره بهش دست نمیزنی 00:49:22.583 --> 00:49:26.151 اگر بفهمم یکی از سگای حرومزادت اونو 00:49:26.153 --> 00:49:27.519 یا بلر یا منو اذیت میکنن 00:49:27.521 --> 00:49:28.686 میام و 00:49:28.688 --> 00:49:30.389 دهن تک تکتونو میگام 00:49:30.391 --> 00:49:32.490 یجوری که تا حالا ندیدین فهمیدی؟ 00:49:34.327 --> 00:49:35.329 ردیفه 00:49:35.862 --> 00:49:37.630 اما اینو بفهم 00:49:37.632 --> 00:49:40.432 هر کدوم از شاخه‌های درخت منو بشکنی 00:49:40.434 --> 00:49:42.735 یکاری میکنم میکا یتیم شه 00:49:42.737 --> 00:49:45.436 خیلی سریع 00:49:45.438 --> 00:49:46.875 من از مرگ نمیترسم چیس 00:49:47.842 --> 00:49:48.844 تو میترسی؟ 00:50:15.369 --> 00:50:17.172 گفتم شاید به یکی دیگه هم نیاز داشته باشی 00:50:17.771 --> 00:50:19.871 مرسی 00:50:19.873 --> 00:50:21.907 برک زنده نموند نه؟ 00:50:21.909 --> 00:50:24.476 تو راه تموم کرد 00:50:24.478 --> 00:50:26.847 مشخصه که چیس خوب بلاهایی سرش آورده 00:50:28.449 --> 00:50:31.217 شت رفیق چیسو میشناسی. 00:50:31.219 --> 00:50:33.818 خداوکیلی کمتر از این ازش انتظار نداشتم 00:50:33.820 --> 00:50:35.920 میدونی لولا و برک چندتا مافنگی رو فرستادن 00:50:35.922 --> 00:50:37.555 اونجا سروقت چیس؟ 00:50:38.858 --> 00:50:40.592 سلامتی برک 00:50:40.594 --> 00:50:42.297 مادرجنده احمق 00:50:44.898 --> 00:50:46.768 آه و به سلامتی زندگی 00:50:48.802 --> 00:50:49.871 نوستروویا 00:50:57.010 --> 00:51:00.345 واقعاً فکر میکنی بیخیال اونا میشه و کاری 00:51:00.347 --> 00:51:01.583 تو میخوای رو انجام میده؟ 00:51:02.315 --> 00:51:03.551 نه عمراً 00:51:05.018 --> 00:51:06.854 پس چیکار باید بکنیم؟ 00:51:09.422 --> 00:51:10.623 هیچی 00:51:10.625 --> 00:51:12.958 الان حرکت بعدی حرکت چیسه 00:51:12.960 --> 00:51:15.429 میتونم پیش‌بینی کنم چکار میکنه که بتونیم آماده باشیم 00:51:16.297 --> 00:51:17.695 لولا قضیه رو میدونه؟ 00:51:17.697 --> 00:51:19.867 هی سرج یکاری برام بکن 00:51:21.268 --> 00:51:23.668 دفعه بعد یه روس سفید برام بیار 00:51:33.813 --> 00:51:35.748 حالا که حرفش شد کار گومز به کجا رسید؟ 00:51:35.750 --> 00:51:37.351 هر روز دارم روش کار میکنم 00:51:38.585 --> 00:51:39.653 بالاخره مقر اومد 00:51:40.954 --> 00:51:42.720 میخوای آزادش کنم؟ 00:51:42.722 --> 00:51:44.523 بعد از اون همه وقت؟ 00:51:44.525 --> 00:51:46.360 گور باباش ورش دار بیارش اینجا 00:52:08.548 --> 00:52:09.918 فقط همین ازش مونده 00:52:10.751 --> 00:52:13.686 دهنت سرویس سرج! 00:52:13.688 --> 00:52:15.824 شت. تو که دهن این یارو رو آسفالت کردی 00:52:19.360 --> 00:52:21.492 بهم گفتی صداشو دربیارم دیگه 00:52:21.494 --> 00:52:22.894 پس دیگه منتظر چی هستی؟ 00:52:22.896 --> 00:52:26.432 اون قدرت روسی رو به کار بنداز 00:52:26.434 --> 00:52:27.902 بذار این مادرجنده به ملاقات خدا بره 00:52:46.653 --> 00:52:49.023 الان شرط میبندم دلشون میخواست اون دیوار رو میساختن 00:53:12.913 --> 00:53:14.713 پسر من کجاست چیس؟ 00:53:14.715 --> 00:53:16.985 پسرمون به زودی میاد خونه دارم روش کار میکنم 00:53:18.152 --> 00:53:19.418 از این جوابت خوشم نیومد 00:53:19.420 --> 00:53:20.688 چی میخوای بشنوی؟ 00:53:25.760 --> 00:53:27.528 میخوام یه جواب صادقانه بدی باشه؟ 00:53:31.998 --> 00:53:34.335 شبی که بهم حمله شد تو داشتی برای مایلز کار میکردی؟ 00:53:46.780 --> 00:53:48.449 تو هیچوقت عوض نمیشی نه؟ 00:53:51.619 --> 00:53:53.588 نه بخاطر من نه بخاطر میکا 00:53:56.090 --> 00:53:57.822 این قائله قرار نیست ختم بخیر بشه نه؟ 00:53:59.994 --> 00:54:01.092 نمیدونم 00:54:07.768 --> 00:54:09.601 اگر یه چیز سخت تر 00:54:09.603 --> 00:54:11.670 از خوابیدن واسه من وجود داشته باشه 00:54:11.672 --> 00:54:14.505 اون خوابیدن رو یه کاناپه‌ی کهنه‌ی سفته 00:54:14.507 --> 00:54:17.775 البته فکر کنم بلر حق داشت منو به این کاناپه تبعید کنه 00:54:18.978 --> 00:54:20.845 تنها دلیلی که اونجا در حال 00:54:20.847 --> 00:54:23.014 گاییدن دهن مایلز و کل عملیاتش نیستم 00:54:23.016 --> 00:54:25.050 اینه که دارم سعی میکنم یبارم که شده رو حرفم وایسم 00:54:25.052 --> 00:54:27.485 و ببینم که اونم رو حرفش هست یا نه 00:54:27.487 --> 00:54:31.155 شاید حق با اون باشه این زندگی مناسب خانواده داشتن نیست 00:54:31.157 --> 00:54:32.858 شاید اون به طرز 00:54:32.860 --> 00:54:35.526 عجیبی سعی داشت منو کمک کنه 00:54:35.528 --> 00:54:38.400 و بلر و میکا اوضاشون بدون من بهتر باشه 00:54:42.101 --> 00:54:45.003 بعضی وقتا انقد بیخواب میشم 00:54:45.005 --> 00:54:47.709 که نمیتونم تشخیص بدم واقعاً بیدارم یا خواب 00:55:19.005 --> 00:55:20.040 بلر؟ 00:55:39.025 --> 00:55:40.958 بلر؟ 00:55:40.960 --> 00:55:43.161 - اه کیر 00:55:43.163 --> 00:55:44.164 شت! 00:55:45.132 --> 00:55:46.164 اینجا رو ببین 00:55:46.166 --> 00:55:48.300 همینجا فهمیدم گورم کنده‌س 00:55:48.302 --> 00:55:49.834 شت! 00:55:49.836 --> 00:55:52.237 لعنت به من! 00:55:52.239 --> 00:55:54.773 این فقط واسه جلب توجهت بود 00:55:54.775 --> 00:55:57.943 پرتاب خوبی بود اونم تو این وضعیت که دافت دست منه 00:56:00.114 --> 00:56:01.612 مایلز فرستادتت نه؟ 00:56:01.614 --> 00:56:02.880 نیازی نبود چیزی بگه 00:56:02.882 --> 00:56:04.615 فقط بهم گفت با برک چیکار کردی 00:56:04.617 --> 00:56:06.717 بعدش من داوطلب شدم 00:56:06.719 --> 00:56:07.920 - یواش جنده 00:56:07.922 --> 00:56:09.253 مطمئنم نمیخوای لیز بخوریم 00:56:09.255 --> 00:56:10.923 یالا لولا لطفاً 00:56:10.925 --> 00:56:12.257 ولش کن بره 00:56:12.259 --> 00:56:14.592 دارم بهت میگم مایلز داره هممونو بازی میده 00:56:14.594 --> 00:56:16.128 و هدفشم اینه که همدیگه رو بکشیم 00:56:16.130 --> 00:56:17.628 تا اون بتونه پاکسازی کنه 00:56:17.630 --> 00:56:19.331 میدونی که این حساب‌کتابا رو داره 00:56:19.333 --> 00:56:21.900 تو میدونستی که این زنجیره اتفاقات به اینجا ختم میشه 00:56:21.902 --> 00:56:23.938 که چی؟ تو برکو کشتی و انتظار داری من بیخیال شم؟ 00:56:25.139 --> 00:56:27.072 - نه 00:56:27.074 --> 00:56:29.110 چطوره که یه معاوضه‌ای داشته باشیم؟ 00:56:29.842 --> 00:56:31.610 تو شوهر منو کشتی 00:56:31.612 --> 00:56:34.211 منم زن تو رو میکشم 00:56:34.213 --> 00:56:36.914 مراقب باش چیس، جدی میگم یک قدم دیگه هم برندار 00:56:36.916 --> 00:56:38.717 تو باهوش‌تر از این حرفایی 00:56:38.719 --> 00:56:40.952 میدونم برک فرستادتت پی این کارا 00:56:40.954 --> 00:56:43.287 اون همیشه همین شکلی فکر میکرد 00:56:43.289 --> 00:56:44.755 بخاطر همینه که دنبال اون رفتم نه تو 00:56:44.757 --> 00:56:46.358 بیخیال بابا بچه‌ی من دست مایلز بود 00:56:46.360 --> 00:56:47.959 اون تمام چیزیه که الان میخوام 00:56:47.961 --> 00:56:50.061 دلم نمیخواد این قائله با تیراندازی ختم شه 00:56:50.063 --> 00:56:51.598 تا اینجاشم زیادی بوده 00:56:52.231 --> 00:56:53.298 بیا 00:56:53.300 --> 00:56:54.266 چاقو رو میبینی؟ 00:56:54.268 --> 00:56:57.034 - اینم واسه تو باشه؟ 00:56:57.036 --> 00:56:58.704 بذار اون بره خودتم از خونه برو بیرون 00:56:58.706 --> 00:56:59.804 تا کسی آسیب نبینه 00:56:59.806 --> 00:57:01.940 خودم میرم پیش مایلز همه چیو حل‌وفصل میکنم 00:57:01.942 --> 00:57:03.610 لازم نیست کسی بمیره 00:57:08.181 --> 00:57:09.182 نه 00:57:40.880 --> 00:57:43.382 چطور بود مرد گنده؟ 00:57:43.384 --> 00:57:45.950 دیگه نمیتونی سربه‌سر برک بذاری نه؟ 00:57:45.952 --> 00:57:49.121 اما نگران باش خودم به میکا میرسم 00:57:49.123 --> 00:57:51.722 خوب از خجالتش درمیام خوب 00:58:09.677 --> 00:58:11.112 عجب شلیکی بود 00:58:14.114 --> 00:58:15.213 - میتونی... - آره 00:58:15.215 --> 00:58:16.914 پا رو بلند کنی... 00:58:16.916 --> 00:58:18.784 آه شت بپا بپا 00:58:18.786 --> 00:58:20.251 - ببخشید ببخشید - خب خب خب 00:58:20.253 --> 00:58:22.186 - الان بهتره؟ - اوکی آره آره 00:58:22.188 --> 00:58:23.790 خیله خب حالا [sighs] 00:58:24.425 --> 00:58:25.691 اوکی 00:58:25.693 --> 00:58:26.925 باید ببریمت بیمارستان 00:58:26.927 --> 00:58:28.126 - نه - باشه بهم اعتماد کن 00:58:28.128 --> 00:58:29.760 بهم اعتماد کن و سئوال نپرس 00:58:29.762 --> 00:58:30.829 باید یکی بهت کمک کنه 00:58:30.831 --> 00:58:31.697 وقت این بحثا رو نداریم 00:58:31.699 --> 00:58:33.798 باید اینو درمان کنیم 00:58:33.800 --> 00:58:35.900 تا وقتی... به بیمارستان برسم 00:58:35.902 --> 00:58:37.369 میکا رو میکشن 00:58:37.371 --> 00:58:39.371 و مایلز بالاخره میفهمه 00:58:39.373 --> 00:58:42.773 - چطور؟ - نمیدونم 00:58:42.775 --> 00:58:44.108 اون همیشه یه قدم ازم جلوتر بود 00:58:44.110 --> 00:58:46.010 اما بالاخره میفهمه 00:58:46.012 --> 00:58:47.414 باید همین الان تمومش کنم 00:58:49.916 --> 00:58:51.782 - بذار منم باهات بیام - نه 00:58:51.784 --> 00:58:53.053 خیلی داری ریسک میکنی 00:58:54.021 --> 00:58:55.256 چیس 00:58:56.724 --> 00:58:58.359 بچمونو سالم برگردون 00:58:59.726 --> 00:59:00.927 این تنها راهه 00:59:02.362 --> 00:59:03.398 دوستت دارم 00:59:05.231 --> 00:59:06.300 منم دوستت دارم 00:59:39.800 --> 00:59:41.166 ببین میخوام امشب نگهبان وایسی 00:59:41.168 --> 00:59:42.367 شنیدی چی گفتم؟ 00:59:44.070 --> 00:59:45.906 ممکنه اوضاع خیلی خرابتر شه 00:59:47.173 --> 00:59:48.273 اونم به زودی 00:59:48.275 --> 00:59:49.477 باشه رییس 00:59:53.045 --> 00:59:53.979 من فکر میکردم 00:59:53.981 --> 00:59:56.046 الان باید تو تختت باشی مرد جوان 00:59:56.048 --> 00:59:57.449 ببین ما یه قراری داشتیم 00:59:57.451 --> 00:59:59.550 بهم گفتی اگر بذارم یک نقاشی دیگه بکشی 00:59:59.552 --> 01:00:01.385 بعدش میری میخوابی 01:00:01.387 --> 01:00:03.854 میخوای بزنی زیر قولت؟ آره؟ 01:00:03.856 --> 01:00:05.289 - زدی زیر قولت؟ - اه 01:00:05.291 --> 01:00:07.458 ولی میخوام یکی دیگه بکشم 01:00:07.460 --> 01:00:10.295 اوکی. باشه وایسا ببینم چی میکشی 01:00:10.297 --> 01:00:12.396 اوه اینو ببین خیلی خوشگله 01:00:12.398 --> 01:00:14.800 - میتونم داشته باشمش؟ - نه 01:00:14.802 --> 01:00:16.934 - مال مامان بابامه 01:00:16.936 --> 01:00:18.436 اونی که اونجاست چی؟ 01:00:18.438 --> 01:00:21.472 نخیر. همشون مال مامان بابان 01:00:21.474 --> 01:00:24.008 اوه یه حسی بهم میگه که 01:00:24.010 --> 01:00:26.278 قراره مامان بابا رو به زودی ببینی 01:00:26.280 --> 01:00:27.482 واقعاً؟ کی؟ 01:00:28.315 --> 01:00:30.248 به احتمال زیاد امشب 01:00:30.250 --> 01:00:31.918 واقعاً؟ هردوتاشونو؟ 01:00:33.286 --> 01:00:35.086 آره هر دوشونو 01:00:35.088 --> 01:00:37.155 ببین من ازت یه کمک میخوام 01:00:37.157 --> 01:00:38.222 هر اتفاقی افتاد 01:00:38.224 --> 01:00:39.891 میخوام یه چیزی یادت بمونه 01:00:39.893 --> 01:00:42.293 هیچوقت دلم نمیخواد مثه من و بابات بشی 01:00:42.295 --> 01:00:43.530 هیچوقت شبیه ما نشو 01:00:45.599 --> 01:00:47.566 تو یه بچه خاصی میکا 01:00:47.568 --> 01:00:50.135 الان میفهمم چرا بابات انقد دوستت داره 01:00:50.137 --> 01:00:52.403 تو لیاقتت بیشتر از اینه 01:00:52.405 --> 01:00:54.472 این زندگی مال آدمای عادی نیست 01:00:54.474 --> 01:00:56.106 میتونم این یکیو تموم کنم؟ 01:00:56.108 --> 01:00:58.112 توروخدا؟ توروخدا؟ 01:00:59.614 --> 01:01:03.280 باشه ولی ازت میخوام یکاری بکنی 01:01:03.282 --> 01:01:04.516 باید بهم قول بدی 01:01:04.518 --> 01:01:06.952 که این هدفونا رو گوشت میمونن 01:01:06.954 --> 01:01:08.489 و موزیکتو گوش میدی 01:01:09.289 --> 01:01:10.387 باشه؟ 01:01:10.389 --> 01:01:13.291 و هر اتفاقی که افتاد از اتاق بیرون نیا 01:01:13.293 --> 01:01:15.427 مامان بابات به زودی میرسن اینجا 01:01:15.429 --> 01:01:17.896 و هنر زیبای تو رو میبینن 01:01:17.898 --> 01:01:20.030 تا اون موقع از این موسیقی لذت ببر باشه؟ 01:01:20.032 --> 01:01:21.166 باشه 01:01:21.168 --> 01:01:23.133 میام بهت سر میزنم باشه؟ 01:01:23.135 --> 01:01:24.471 - خب - خوبه 01:02:42.181 --> 01:02:43.248 مشتاقی؟ 01:02:43.250 --> 01:02:45.450 مهمونی لشینگ که نیست ها؟ 01:02:45.452 --> 01:02:46.517 آماده باش 01:02:46.519 --> 01:02:48.385 هر لحظه ممکنه سر برسه 01:02:48.387 --> 01:02:49.720 این یارو خیلی خطرناکه! 01:02:49.722 --> 01:02:50.925 سرگی! 01:02:51.692 --> 01:02:53.191 مام باید آماده باشیم یا چی؟ 01:02:53.193 --> 01:02:55.193 چیس پاش به چارچوب درم نمیرسه 01:02:55.195 --> 01:02:56.260 اونا بدجور منتظرن 01:02:56.262 --> 01:02:57.695 میخوام همه برن بیرون 01:02:57.697 --> 01:02:58.731 چی؟ 01:02:58.733 --> 01:03:00.465 سلاحا و گلوله‌هاتونو ببرین بیرون 01:03:00.467 --> 01:03:02.133 اینا رو از خونه من ببرین بیرون 01:03:02.135 --> 01:03:03.101 متوجه نمیشم مایلز 01:03:03.103 --> 01:03:05.170 - فک میکردم میخوای... - هوی! 01:03:05.172 --> 01:03:06.173 کاری که گفتمو بکن 01:03:07.740 --> 01:03:09.641 چشم مایلز 01:03:09.643 --> 01:03:11.208 خیله خب بچه‌ها جمع کنید بریم 01:03:11.210 --> 01:03:12.144 جمع کنید 01:03:12.146 --> 01:03:13.345 - داوایی! داوایی! - اوه اوه 01:03:13.347 --> 01:03:14.445 چی شده؟ 01:03:14.447 --> 01:03:15.546 - یعنی چی جمع کنیم؟ - کیلب فقط برو 01:03:15.548 --> 01:03:16.615 قرار نیست چیزی بشه 01:03:16.617 --> 01:03:18.083 - من ۱۰۰ مایل روندم 01:03:18.085 --> 01:03:19.017 بس کن کیلب 01:03:19.019 --> 01:03:20.552 من ۱۰۰ مایل روندم مایلز 01:03:54.186 --> 01:03:55.387 بس کن این اوبی بازیا رو 01:03:55.389 --> 01:03:56.621 هی! جایلا! نیتن! 01:03:56.623 --> 01:03:58.222 پاشین اینو جمع کنین 01:03:58.224 --> 01:03:59.791 هی! میگم پاشین گمشین دیگه! 01:03:59.793 --> 01:04:01.425 شنیدی مایلز چی میگه پاشو سگ‌توله! 01:04:01.427 --> 01:04:02.394 اوکی بسه دیگه 01:04:02.396 --> 01:04:03.394 خانوما آقایون کافه تعطیله 01:04:03.396 --> 01:04:06.197 سرگی کون نصفه‌نیمه‌تو جمع کن بیا اینجا 01:04:06.199 --> 01:04:08.233 بقیه از خونه من گمشین بیرون 01:04:08.235 --> 01:04:09.704 گمشین! یالا! 01:04:19.713 --> 01:04:21.449 اون کاکاسیاه غوله تقریباً داشت لهت میکرد 01:04:23.050 --> 01:04:24.148 داشتم شکستش میدادما 01:04:24.150 --> 01:04:25.152 شت 01:04:59.753 --> 01:05:01.222 عی کیر 01:05:37.590 --> 01:05:39.157 ها! 01:05:39.159 --> 01:05:41.327 چیس! 01:05:41.827 --> 01:05:44.295 چیه عزیزم؟ 01:05:46.398 --> 01:05:47.465 داداش خودم 01:05:47.467 --> 01:05:49.467 هی دلم برات تنگ شده بود 01:05:49.469 --> 01:05:52.072 سرگی رو که یادته آره؟ 01:05:52.539 --> 01:05:53.804 معلومه 01:05:53.806 --> 01:05:55.606 زانوت چطوره؟ 01:05:55.608 --> 01:05:58.775 هفته‌ای یبار یکم پماد اکبر ۲ بمال و ماساژش بده 01:05:58.777 --> 01:06:00.478 - بریم سراع اصل مطلب 01:06:00.480 --> 01:06:02.817 هی چیس ناراحت نمیشی که اون... 01:06:04.317 --> 01:06:06.353 یعنی میدونی یجور احتیاطه دیگه 01:06:08.155 --> 01:06:09.390 راحت باش 01:06:19.599 --> 01:06:21.231 تموم شد 01:06:21.233 --> 01:06:23.200 خوب بهش یاد دادی مگه نه؟ 01:06:23.202 --> 01:06:24.802 قلت زدن و زوزه کشیدنات تموم شد؟ 01:06:24.804 --> 01:06:26.737 اوه بیخیال چیس انقد بی‌رحم نباش 01:06:26.739 --> 01:06:29.173 تو به پایین کمربرندم شلیک کردی 01:06:29.175 --> 01:06:30.878 سرگی رو الان میشه یه... 01:06:32.378 --> 01:06:34.545 - آدم شق‌ورق دونست - ممم 01:06:34.547 --> 01:06:35.880 سرگی یه لطفی بکن 01:06:35.882 --> 01:06:37.518 یه آهنگی واسه من و این دوستمون بذار 01:06:38.284 --> 01:06:39.286 میخوایم رپ کنیم 01:06:40.753 --> 01:06:41.755 واقعاً؟ 01:06:45.492 --> 01:06:46.791 ووو! ووو! 01:06:46.793 --> 01:06:50.427 به اون اهمیت نده آزاری نداره 01:06:50.429 --> 01:06:52.796 شرط میبندم وقتی از اون در اومدی تو 01:06:52.798 --> 01:06:55.201 فکر کردی یه عالمه تفنگ به سمتت نشونه رفته نه؟ 01:06:56.202 --> 01:06:57.901 نه واقعاً 01:06:57.903 --> 01:07:01.208 من سر قولم موندم و همینجا منتظر موندم 01:07:01.807 --> 01:07:03.441 تو چی؟ 01:07:03.443 --> 01:07:05.409 خب آ فک کنم تو هم دعوای خوبی داشتی 01:07:05.411 --> 01:07:06.646 حداقل بهتر از برک بود نه؟ 01:07:08.782 --> 01:07:10.548 میدونی که نمیخواستم اینطوری تموم بشه 01:07:10.550 --> 01:07:12.450 اه بیخیال. شت 01:07:12.452 --> 01:07:13.851 مطمئناً همینطوره چیس 01:07:13.853 --> 01:07:15.519 کارِ ذات قاتلته 01:07:15.521 --> 01:07:17.688 هرچقدر بخوای میتونی نفی‌ش کنی 01:07:17.690 --> 01:07:19.359 - اما جفتمون میدونیم اصلش همینه 01:07:20.393 --> 01:07:21.693 چیش خنده‌داره؟ 01:07:21.695 --> 01:07:23.330 من لولا رو نکشتم 01:07:25.599 --> 01:07:26.863 - بلر؟ - مم 01:07:26.865 --> 01:07:28.499 یجورایی جونمو نجات داد 01:07:28.501 --> 01:07:29.733 ها 01:07:29.735 --> 01:07:31.735 پس بهتر از چیزی که فک میکردم به دافت آموزش دادی نه؟ 01:07:31.737 --> 01:07:33.704 خیلی بیشتر 01:07:33.706 --> 01:07:35.873 بذار یه سوالی ازت بپرسم چیس 01:07:35.875 --> 01:07:37.407 به حرفایی که دیروز زدیم 01:07:37.409 --> 01:07:38.645 فکر کردی؟ 01:07:39.612 --> 01:07:40.811 آره 01:07:40.813 --> 01:07:43.615 بابا یالا دیگه منو اینجا یه لنگه پا نگه داشتی 01:07:43.617 --> 01:07:45.319 جوابت چیه؟ 01:07:49.556 --> 01:07:51.659 میکا رو ازت میگیرم و از اینجا میرم 01:07:52.659 --> 01:07:56.394 بدون حرف، بدون دعوا، خلاص 01:07:56.396 --> 01:07:57.831 من طرف خودمو انتخاب میکنم مایلز 01:07:59.365 --> 01:08:00.967 نمیخواستم اینطوری تموم شه 01:08:04.570 --> 01:08:06.037 میدونی، یه وقتی علیرغم همه‌ی شرایط 01:08:06.039 --> 01:08:08.375 من تو رو انتخاب میکردم 01:08:09.742 --> 01:08:10.978 اما وقتی لولا اومد و ... 01:08:11.811 --> 01:08:13.911 دوباره بلر رو اذیت کرد 01:08:13.913 --> 01:08:16.250 تو بهم بد کردی 01:08:17.884 --> 01:08:18.953 دیگه بسه 01:08:22.655 --> 01:08:24.455 این یعنی خدافظی میکنی؟ 01:08:24.457 --> 01:08:27.525 باشه. خدافظی کن 01:08:27.527 --> 01:08:28.828 تو اخراجی 01:08:29.662 --> 01:08:30.763 همینطوری؟ 01:08:31.597 --> 01:08:33.330 آره همینطوری 01:08:33.332 --> 01:08:35.400 گور باباش 01:08:35.402 --> 01:08:37.003 فک کنم میخوای دوتاشونو ببری خونه آره؟ 01:08:38.003 --> 01:08:39.006 دوتاشونو؟ 01:08:40.673 --> 01:08:42.373 سرگی 01:08:42.375 --> 01:08:43.607 بیارشون بیرون 01:08:43.609 --> 01:08:45.009 دستتو بکش! چیس! 01:08:45.011 --> 01:08:47.611 - ای مادرجنده! - بیخیال رفیق! 01:08:47.613 --> 01:08:49.479 این شد دوبار خارکسه! 01:08:49.481 --> 01:08:51.415 این دومین باره که گذاشتی دافتو اذیت کنیم 01:08:51.417 --> 01:08:52.849 ای کثافت حرومزاده 01:08:52.851 --> 01:08:54.619 نه نه اگر اونقد برات اهمیت داشت 01:08:54.621 --> 01:08:57.054 نمیذاشتی دوباره اتفاق بیفته 01:08:57.056 --> 01:08:58.123 ما که میدونیم شرایط چجوریه 01:08:58.125 --> 01:09:00.657 او ته مها توام یه کثافت خودخواهی 01:09:00.659 --> 01:09:03.494 کاکا تو هم مثه منی نگو که نمیفهمی 01:09:03.496 --> 01:09:05.729 بیا بیخیالش شیم باشه؟ بیخیال همش شیم خب؟ 01:09:05.731 --> 01:09:07.565 نه این دیگه قرار نیست تقصیر من باشه قهرمان 01:09:07.567 --> 01:09:09.534 این یکی تقصیر توئه 01:09:09.536 --> 01:09:10.968 اما بهت میگم قضیه چیه 01:09:10.970 --> 01:09:14.472 چون خیلی آدم خوبیم از پسرت خوشم اومده 01:09:14.474 --> 01:09:16.107 میذارم اون و مادرش برن 01:09:16.109 --> 01:09:17.375 اما تو دیگه هیچوقت اونا 01:09:17.377 --> 01:09:18.509 رو نمیبینی 01:09:18.511 --> 01:09:19.910 خب چکار باید بکنم؟ 01:09:19.912 --> 01:09:20.977 کونتو جمع میکنی میری همون خونه 01:09:20.979 --> 01:09:22.045 مثه یکی از جنده‌هام 01:09:22.047 --> 01:09:24.115 و پول میگیری و کاری که توش ماهری رو انجام میدی 01:09:24.117 --> 01:09:26.416 - یعنی کشتن آدما 01:09:26.418 --> 01:09:28.052 اوه یه دقه وایسا ببینم 01:09:28.054 --> 01:09:29.786 هممون میدونیم تو فقط آدم بدا رو نمیکشی نه؟ 01:09:29.788 --> 01:09:31.089 بخدا که جرأتشو نداری 01:09:31.091 --> 01:09:32.456 چرا نمیذاری همه بدونن 01:09:32.458 --> 01:09:33.527 دیگه چه کسایی رو کشتی؟ 01:09:35.627 --> 01:09:36.626 اون داره راجبه چی صحبت میکنه؟ 01:09:36.628 --> 01:09:38.396 اون نمیفهمه چه کسشری میگه! 01:09:38.398 --> 01:09:39.629 اون یه روانیه! 01:09:39.631 --> 01:09:41.598 چرا نمیگی تا خانوم بلر بدونه 01:09:41.600 --> 01:09:43.134 چه بلایی سر باباش اومد؟ 01:09:45.838 --> 01:09:49.507 اون یه دروغگوئه، همونطور که همیشه میگی! 01:09:49.509 --> 01:09:50.775 میدونی چیه؟ چیس هیچوقت 01:09:50.777 --> 01:09:52.543 راوی خوبی نبوده 01:09:52.545 --> 01:09:54.144 واسه همین من تعریف میکنم 01:09:54.146 --> 01:09:56.380 شت حتی یکمشو واسه میکا هم تعریف کردم 01:10:44.029 --> 01:10:45.662 الان وقتشه که بگین کی 01:10:45.664 --> 01:10:48.598 والدین اصلی میکا رو کشته 01:10:48.600 --> 01:10:50.371 هیچ دخلی تو اون ماجرا نداشتین؟ 01:10:50.869 --> 01:10:51.939 ها چیس؟ 01:10:52.872 --> 01:10:54.805 اوه چیس؟ 01:10:54.807 --> 01:10:55.809 ها؟ 01:10:59.746 --> 01:11:00.911 من کردم 01:11:00.913 --> 01:11:02.112 اوه! 01:11:02.114 --> 01:11:03.449 - بلر 01:11:04.751 --> 01:11:05.982 میبینی؟ الان حس بهتری نداری 01:11:05.984 --> 01:11:08.452 که این بارو از رو سینه‌ت برداشتی؟ 01:11:08.454 --> 01:11:11.188 آره اما دیگه هیچ راه برگشتی نیست نه؟ 01:11:11.190 --> 01:11:13.558 حتی اگه شاه احمقا باشه هم 01:11:13.560 --> 01:11:14.991 دلش نمیخواد برگردی 01:11:14.993 --> 01:11:16.794 میتونی تصور کنی چه حسی داره؟ 01:11:16.796 --> 01:11:18.728 اینکه اون مجبور بشه به چشمای مردی نگاه کنه 01:11:18.730 --> 01:11:21.031 که پدرش و 01:11:21.033 --> 01:11:24.067 والدین واقعی میکا رو کشته؟ 01:12:09.148 --> 01:12:10.751 یالا ببینم 01:12:23.563 --> 01:12:25.028 یه دقه وایسا بلر 01:12:25.030 --> 01:12:26.897 نه، نمیخوام صداتو بشنوم 01:12:26.899 --> 01:12:28.501 اصلاً نمیخوام صداتو بشنوم 01:12:33.072 --> 01:12:34.208 تو کی هستی؟ 01:12:36.009 --> 01:12:37.243 اصن میدونی کی هستی؟ 01:12:44.650 --> 01:12:46.886 شاید باید تسلیم بشی و بپذیریش 01:12:48.087 --> 01:12:50.791 میکا رو بردار و... بذار از خونریزی بمیرم 01:12:52.958 --> 01:12:54.728 این گذشته رو عوض نمیکنه اما... 01:12:56.296 --> 01:12:58.228 مطمئناً باعث میشه... 01:12:58.230 --> 01:13:00.865 یسری اتفاقا تو آینده نیفته 01:13:03.235 --> 01:13:04.869 مامان 01:13:04.871 --> 01:13:06.571 عزیزم نگاه نکن نگاه نکن باشه؟ 01:13:06.573 --> 01:13:08.171 فقط منو نگاه کن منو نگاه کن اوکی؟ 01:13:08.173 --> 01:13:09.906 ببین برای تو و بابا چی آوردم 01:13:09.908 --> 01:13:11.342 اوه من عاشقشونم 01:13:11.344 --> 01:13:13.044 خیلی خوشگلن حاضری بریم خونه؟ 01:13:13.046 --> 01:13:14.111 - آره - باشه پس بریم 01:13:14.113 --> 01:13:15.245 نگاه نکن باشه؟ 01:13:15.247 --> 01:13:16.847 خب حالا برو سمت در بدو 01:13:16.849 --> 01:13:18.348 - آفرین پس خوب - مم 01:13:18.350 --> 01:13:19.619 اوه خدا 01:13:20.752 --> 01:13:23.556 اوه. بابا بوبو داره 01:13:24.222 --> 01:13:25.225 چطوری قهرمان؟ 01:13:26.658 --> 01:13:27.960 بابا داره استراحت میکنه 01:13:29.796 --> 01:13:31.265 مامان میبرتت خونه 01:13:32.332 --> 01:13:34.764 - باشه؟ - باشه 01:13:34.766 --> 01:13:36.603 نه 01:13:37.804 --> 01:13:39.370 مامان اول بابا رو میبره بیمارستان 01:13:39.372 --> 01:13:40.641 تا مطمئن شه خوب میشه 01:13:42.140 --> 01:13:43.708 اشکالی نداره میکا؟ 01:13:43.710 --> 01:13:45.846 نه منم میخوام بابا حالش خوب شه 01:13:49.247 --> 01:13:50.781 آره اون باید بهتر بشه 01:13:52.752 --> 01:13:54.755 آهنگ Eske Lakay Vin Bon از Stevenson Ducinvil 01:15:19.439 --> 01:15:21.304 خیلی خنده‌داره 01:15:21.306 --> 01:15:22.406 که خاطره‌ها و رؤیاها 01:15:22.408 --> 01:15:24.711 چطور میتونن باعث روشن شدن مسیر آدم بشن 01:15:26.179 --> 01:15:27.314 تغییرای کوچیک 01:15:28.381 --> 01:15:31.014 میکا به نظر آرومه 01:15:31.016 --> 01:15:33.353 بلر یکم بهتره و یکم آسوده‌تره 01:15:35.822 --> 01:15:37.420 پیچیدگی‌ها آدمها 01:15:37.422 --> 01:15:39.693 خیلی خوشحال میشم اگه بتونم خاطرمو آسوده‌تر کنم 01:15:40.960 --> 01:15:43.326 حتی به مایلز هم فک میکنم 01:15:43.328 --> 01:15:46.097 البته دارم به جکایی که میگفت فکر میکنم 01:15:46.099 --> 01:15:49.799 شوخ بودنش، دوستیش 01:15:49.801 --> 01:15:51.802 در مورد خیلی از موارد حق با مایلز بود 01:15:51.804 --> 01:15:53.073 هرچقدر احمقانه باشن 01:15:54.439 --> 01:15:56.108 هیچکس نمیتونست از دست اون دربره 01:15:56.908 --> 01:15:58.110 هیچکس 01:15:59.045 --> 01:16:01.778 اون بیشتر از یه اعتیاد بود 01:16:01.780 --> 01:16:03.981 اون یه میل دائمی به ادامه دادن بود 01:16:03.983 --> 01:16:07.151 حتی با به خطر انداختن جون عزیزات، حتی خودت 01:16:07.153 --> 01:16:10.787 قرار نبود عاقبت خوشی در انتظار هیچکدوم از ما باشه 01:16:10.789 --> 01:16:12.123 فکر کنم اون لحظه‌ای که با مایلز تو ۱۵ سالگی 01:16:12.125 --> 01:16:14.327 وارد دنیا شدیم من تصمیممو گرفتم 01:16:16.529 --> 01:16:19.295 لحظه‌ای زندگیم شروع شد 01:16:19.297 --> 01:16:21.268 که شروع به مُردن کردم 01:16:24.069 --> 01:16:26.771 همیشه این نقل‌قول یادم میمونه: 01:16:26.773 --> 01:16:29.305 «مرگ متضاد زندگی نیست 01:16:29.307 --> 01:16:30.409 بلکه بخشی از آن است» 01:16:31.444 --> 01:16:33.043 لول بعدی 01:16:34.246 --> 01:16:36.412 تو تمام سالایی که اینکارو میکردم 01:16:36.414 --> 01:16:38.415 لذت انتخاب زمان مرگ بسیاری از آدما 01:16:38.417 --> 01:16:39.853 نصیبم شده 01:16:40.853 --> 01:16:42.419 همونطور که گفتم 01:16:42.421 --> 01:16:45.054 هیچوقت به این فکر نکردم که آدمای بدی‌ان یا خوب 01:16:45.056 --> 01:16:46.991 یا اینکه داستانشون چیه 01:16:46.993 --> 01:16:48.729 من فقط خروجی نهایی رو کنترل میکردم 01:16:50.563 --> 01:16:51.832 اما حالا... 01:16:53.966 --> 01:16:56.136 ممکنه نتونم خودم رو کنترل کنم 01:16:56.232 --> 01:17:01.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:17:01.340 --> 01:17:02.743 نمیدونم چرا 01:17:03.509 --> 01:17:04.978 ولی وقتی چشمامو میبندم 01:17:05.845 --> 01:17:07.010 همه‌ی چیزی که میبینم 01:17:07.012 --> 01:17:09.282 روش خوابیدنیه که بلر بهم گفته 01:17:12.551 --> 01:17:15.852 میکا رو رو شونه‌هام تصور میکنم که چشمامو گرفته 01:17:15.854 --> 01:17:17.890 و من رو به جلو قدم برمیدارم 01:17:22.360 --> 01:17:23.529 یک قدم 01:17:24.997 --> 01:17:26.066 یک قدم 01:17:27.533 --> 01:17:30.270 خوابیدن داشت برام راحت‌تر و راحت‌تر میشد 01:17:33.104 --> 01:17:36.040 میکا میتونه از پس خودش بربیاد 01:17:36.042 --> 01:17:38.308 امیدوارم تونسته باشم بقدر کافی از کاری که کردم دور نگهش دارم 01:17:38.310 --> 01:17:40.146 که نذارم هیچ صدمه‌ای ببینه 01:17:41.980 --> 01:17:44.380 انقدری روی بلر تأثیر داشتم که تغییر کردنشو بفهمم 01:17:44.382 --> 01:17:46.951 اما ذات شما... 01:17:46.953 --> 01:17:48.288 همیشه همون باقی میمونه 01:17:52.190 --> 01:17:54.161 در مورد میکا من به این به شدت معتقدم 01:17:55.461 --> 01:17:57.230 لیاقت اون یه زندگی بهتر از اینه 01:18:17.216 --> 01:18:19.119 فکر کنم الان دیگه بتونم بخوابم 01:18:20.899 --> 01:18:35.899 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.