WEBVTT 00:00:00.862 --> 00:00:28.862 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:30.863 --> 00:00:40.863 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:00:42.626 --> 00:00:43.861 دستبندهاي منو نديدي ؟ 00:00:43.895 --> 00:00:45.997 نه . متاسفم . آخرين دفعه کجا ديديش ؟ 00:00:46.030 --> 00:00:49.801 نميدونم احتمالا يک جايي همين جاها 00:00:49.834 --> 00:00:52.036 خيلي خوب . بالاخره قرار شد امشب کجا بريد ؟ 00:00:52.069 --> 00:00:54.172 آره . امشب ميخوام ديگه برسيم به آخرش 00:00:54.205 --> 00:00:56.573 و واقعا ديگه از اونجا بريم 00:00:58.276 --> 00:01:01.913 ريک هم امشب مياد ؟ 00:01:01.946 --> 00:01:03.881 آره . بعد از تموم شدن کارش مياد 00:01:03.915 --> 00:01:07.885 نميخواد نگران باشي . من شب از موهات ميام بيرون 00:01:11.688 --> 00:01:12.522 سلام 00:01:13.390 --> 00:01:14.225 اوه سلام 00:01:15.126 --> 00:01:16.660 آره . هنوز هم همونجا ملاقات مي کنيم 00:01:17.661 --> 00:01:19.629 بله . خيلي زود مي بينمت 00:01:19.663 --> 00:01:21.698 وقتي سوار تاکسي شدم بهت اس ام اس ميدم . باشه ؟ 00:01:22.867 --> 00:01:23.733 باشه . خداحافظ 00:01:26.003 --> 00:01:27.004 اون "اوي" بود ؟ 00:01:27.038 --> 00:01:29.841 اوي 00:01:30.842 --> 00:01:32.176 من بهتره آماده بشم 00:01:32.210 --> 00:01:33.311 باشه 00:01:33.343 --> 00:01:35.046 يکم ديگه مي بينمت 00:01:35.079 --> 00:01:38.415 من به سمت اولين قبرستون ميرم 00:01:49.760 --> 00:01:51.461 زويي . تاکسي من رسيد دارم ميرم 00:01:51.494 --> 00:01:52.864 خيلي خوب . شب خوبي داشته باشي 00:01:52.897 --> 00:01:54.698 تو هم همينطور عزيزم 00:01:54.731 --> 00:01:55.565 به ريک سلام برسون 00:01:55.599 --> 00:01:56.366 باشه حتما 00:02:18.823 --> 00:02:21.125 بايد يکي پيدا کنم 00:02:21.158 --> 00:02:23.160 بابا لبتابمو ازم گرفت 00:02:23.194 --> 00:02:24.762 براي چي ؟ 00:02:24.795 --> 00:02:27.198 هيچي کاري نکردم 00:02:32.003 --> 00:02:35.806 فکرشو بکن اون خيال ميکنه اين قراره منو معالجه کنه 00:02:37.174 --> 00:02:39.043 تو رو معالجه کنه ؟ 00:03:55.086 --> 00:03:55.920 سلام 00:03:57.021 --> 00:03:58.356 به من آسيب نزن 00:03:59.890 --> 00:04:02.994 فقط اگر دست و پا بزني بهت آسيب ميزنم 00:04:39.363 --> 00:04:40.197 اوه لعنتي 00:04:52.276 --> 00:04:54.278 خوشحال شدم ديدمت ريک 00:04:55.346 --> 00:04:56.847 سلام خوشگله 00:04:58.015 --> 00:04:59.884 مشکل چيه . تو خوبي ؟ 00:04:59.917 --> 00:05:01.218 اين دستبند ها واقعا خراب شدند 00:05:01.252 --> 00:05:02.386 اوه ببخشيد 00:05:02.420 --> 00:05:04.822 آره آره اونها از بين رفتند 00:05:07.425 --> 00:05:09.827 گوش کن . من که بهت آسيبي نرسوندم رسوندم ؟ 00:05:09.860 --> 00:05:10.961 نه . احمق نباش 00:05:10.995 --> 00:05:12.229 آره ؟ نه 00:05:12.263 --> 00:05:15.299 اين چيزي بود که مي خواستي ؟ آره ؟ 00:05:15.332 --> 00:05:16.267 آره . ميدوني همين بود 00:05:16.300 --> 00:05:17.468 آره آره باشه متاسفم 00:05:17.501 --> 00:05:19.370 نيازي نيست در موردش حرف بزنيم 00:05:19.403 --> 00:05:20.237 باشه 00:05:23.407 --> 00:05:24.674 چيه ؟ 00:05:24.707 --> 00:05:27.912 هيچي . فقط دلم برات تنگ شده بود فقط همين 00:05:27.945 --> 00:05:30.647 سر کار هفته خوبي داشتي ؟ 00:05:30.680 --> 00:05:31.882 آره . خوب بود 00:05:31.916 --> 00:05:34.051 ... اوه تو آوردي 00:05:34.085 --> 00:05:35.419 آوردم ؟ 00:05:37.888 --> 00:05:40.623 البته . خانوم من 00:05:40.657 --> 00:05:42.126 بهتره چيزهاي خوبي باشه 00:05:42.159 --> 00:05:45.362 خواهش ميکنم . بايد بذارم کار خودتو بکني ؟ 00:05:45.396 --> 00:05:46.629 بله 00:05:46.663 --> 00:05:49.732 چطوره بري بالا و من يکم بنوشم ؟ 00:05:49.767 --> 00:05:51.068 باشه خوبه باشه ؟ 00:05:52.269 --> 00:05:55.439 خوب عزيزم . راستش ... يکم غذا داري ؟ 00:05:55.473 --> 00:05:56.841 آره . غذا داريم تو کارتو بکن 00:05:56.874 --> 00:06:00.044 آره . من فقط يکم .. ميدوني 00:06:35.880 --> 00:06:37.414 ميخواي يکم غذا پيدا کني عزيزم ؟ 00:06:37.448 --> 00:06:39.216 وقتي تو کارت تموم شد 00:06:48.926 --> 00:06:50.294 معذرت ميخوام عزيزم . تو حالت خوبه ؟ 00:06:50.327 --> 00:06:51.262 کمک ميخواي ؟ 00:06:51.295 --> 00:06:53.831 نه نه . من خوبم . خوبم 00:06:53.864 --> 00:06:55.966 نوشيدني اينجاست 00:07:11.348 --> 00:07:13.050 لعنت بهش . چقدر ودکا توش ريختي ؟ 00:07:13.083 --> 00:07:14.218 متاسفم 00:07:14.251 --> 00:07:16.187 به سلامتي اين يکي مال منه 00:07:16.220 --> 00:07:17.321 و اين مال تويه 00:07:25.462 --> 00:07:27.798 کس ديگه اي اينجاست ؟ 00:07:27.831 --> 00:07:30.501 نه .. مگه اينکه جنا برگشته باشه 00:07:31.902 --> 00:07:33.470 جنا .. تويي ؟ 00:07:33.504 --> 00:07:36.006 لعنتي . ميدوني چي ممکنه باشه ؟ 00:07:36.040 --> 00:07:38.108 چيه ؟ 00:07:38.142 --> 00:07:41.111 ممکنه يک آدم فضايي باشه يک آدم فضايي در قالبي از زندگي 00:07:41.145 --> 00:07:42.780 شوخي نمي کنم آره ؟ 00:07:42.813 --> 00:07:44.014 شوخي نمي کنم 00:07:44.048 --> 00:07:45.715 عزيزم .. بي خيال توهم زدي 00:07:45.748 --> 00:07:47.218 کسي اونجا نيست . خيلي خوب ؟ 00:08:26.090 --> 00:08:28.058 کوني 00:08:28.092 --> 00:08:30.227 ديدي بهت گفتم هيچي اينجا نيست 00:09:31.728 --> 00:09:33.628 صورت دلقکي 00:10:52.668 --> 00:10:56.368 يک سال بعد 00:10:57.341 --> 00:10:58.175 بله ؟ 00:10:59.376 --> 00:11:01.912 ما قبلا در مورد اتاق تلفني حرف زده بوديم 00:11:03.213 --> 00:11:06.116 اوه بلايمي . فکر مي کردم اوون باشه 00:11:07.484 --> 00:11:08.986 لطفا بيا تو 00:11:09.019 --> 00:11:10.320 ميتونم براي اين کمکتون کنم ؟ 00:11:10.354 --> 00:11:12.923 نه خوبه متشکرم 00:11:19.831 --> 00:11:21.498 سفرت چطور بود ؟ 00:11:21.532 --> 00:11:23.066 بيشتر از اون چيزي که انتظارشو داشتم طول کشيد 00:11:26.003 --> 00:11:28.739 خوب بيا جاتو مشخص کنيم 00:11:28.773 --> 00:11:30.140 اگر به طبقه اول بري 00:11:30.174 --> 00:11:32.309 اتاق اول سمت چپ مال تويه 00:11:35.312 --> 00:11:38.015 تا وسايلتو باز ميکني کتري را ميگذارم 00:12:18.288 --> 00:12:20.724 قبل از آهنگ بايد حرف هايي بزنيم 00:12:20.758 --> 00:12:21.893 براي همين ميخوام سلام کنم به 00:12:21.926 --> 00:12:23.427 صبح بخير اوه صبح بخير . عشق من 00:12:23.460 --> 00:12:25.596 قهوه تازه درست کردم . ميخواي ؟ 00:12:25.629 --> 00:12:27.464 نه ممنون . اصلا وقت ندارم 00:12:27.498 --> 00:12:28.699 امي خيلي زود مياد اينجا 00:12:28.732 --> 00:12:29.934 تا کي کار ميکني ؟ 00:12:29.968 --> 00:12:31.836 فکر کنم تا تعطيلي اينجا باشم 00:12:33.270 --> 00:12:36.039 مطمئني براي اين آماده اي ؟ 00:12:36.073 --> 00:12:38.542 بابا . به اندازه کافي در موردش حرف زديم 00:12:39.743 --> 00:12:41.612 فقط فکر کردم اگر بخواي يک کاري را شروع کني 00:12:41.645 --> 00:12:43.046 بايد برات مناسبتر باشه 00:12:43.080 --> 00:12:45.215 آره . ميدونم . اما فعلا که همينه 00:12:45.249 --> 00:12:47.551 فقط ميخوام روي پاي خودم بايستم 00:12:47.584 --> 00:12:48.519 و همينطور يکي داشته باشيم 00:12:48.552 --> 00:12:51.923 من فقط نگرانم 00:12:51.956 --> 00:12:54.725 ميدونم . اما چيزي براي نگراني وجود نداره 00:12:54.759 --> 00:12:56.727 اونها هر دوشنبه صبح صداي منو گوش مي کنند 00:12:56.761 --> 00:12:57.561 خوب . متشکرم 00:12:57.594 --> 00:12:58.428 بهتره برم 00:12:59.797 --> 00:13:01.365 کليدهاتو فراموش نکني 00:13:01.398 --> 00:13:02.867 برداشتمشون 00:13:02.901 --> 00:13:03.734 اوه . جنا 00:13:05.135 --> 00:13:07.204 امشب ما يک مدرسه قديمي کلاسيک داريم 00:13:07.237 --> 00:13:08.138 بله ؟ 00:13:08.171 --> 00:13:09.506 روز خوبي در محل کار داشته باشي 00:13:09.540 --> 00:13:10.775 متشکرم بابا دوستت دارم 00:13:10.808 --> 00:13:12.109 منم دوستت دارم عزيزم 00:13:15.045 --> 00:13:17.047 و ما را در شبکه هاي اجتماعي دنبال کنيد 00:13:20.186 --> 00:13:27.521 بلبل جان ‏..:: www.bolboljan.net ::.. 00:13:29.593 --> 00:13:30.694 تو خوبي ؟ 00:13:31.796 --> 00:13:32.997 بهترم 00:13:33.031 --> 00:13:34.531 چرا .. چه خبره ؟ 00:13:35.632 --> 00:13:37.301 براي امتحانهام دير درس خوندم 00:13:37.334 --> 00:13:39.003 واقعا دارم عقب ميفتم 00:13:39.037 --> 00:13:40.571 نه مطمئنم خوب ميشه 00:13:40.604 --> 00:13:42.172 اميدوارم 00:13:42.205 --> 00:13:44.976 نميخواي که براي بقيه عمرت تو کار مامان بابات گير بيفتي 00:13:45.009 --> 00:13:47.912 مطمئنم جاهاي بدتري هم براي کار کردن هست 00:13:47.946 --> 00:13:48.780 بيا 00:13:55.319 --> 00:13:56.320 تق تق 00:13:56.353 --> 00:13:57.187 بيا تو 00:13:58.488 --> 00:14:00.792 بيا اينجا . يک فنجان چاي خوب 00:14:00.825 --> 00:14:02.125 متشکرم 00:14:02.159 --> 00:14:04.194 باعث افتخارمه 00:14:06.330 --> 00:14:07.264 اوه .. ممم 00:14:08.131 --> 00:14:10.434 اوه نه همه چي خوبه 00:14:12.135 --> 00:14:16.673 به نظر مياد توي اين سالهاي آخر بازديدکننده هاي زيادي 00:14:17.875 --> 00:14:20.044 علاقمند به ديدن بدبختي دارند 00:14:21.545 --> 00:14:23.614 يکم براي ذائقه من مرموز به نظر مياد 00:14:23.647 --> 00:14:25.783 اما هر کدومشون همون چيزو به من ميگن 00:14:27.885 --> 00:14:29.754 فقط بهم لطف کن 00:14:33.390 --> 00:14:35.927 مردم زيادي هستند که در مورد اتفاقات گذشته 00:14:35.960 --> 00:14:37.795 در اينجا خيلي حساس هستند 00:14:39.396 --> 00:14:43.667 سعي کن بچسبي به علاقمندي هاي خودت 00:14:44.969 --> 00:14:47.872 همه درکي که من از اين موضوع دارم را ندارند 00:14:50.507 --> 00:14:53.410 خوب . بذار تو رو اينجا جا بديم 00:14:53.443 --> 00:14:56.213 قبل از اينکه سرد بشه چاييتو بخور 00:14:56.246 --> 00:14:58.482 هر چي لازم داشتي من طبقه پايينم 00:15:03.253 --> 00:15:05.555 ميخواي اين آخر هفته با اوي بري ؟ 00:15:05.589 --> 00:15:08.458 فکر مي کردم تمام شب کار داريم 00:15:08.492 --> 00:15:10.762 اين امتيازيه که کار براي والدين داره 00:15:10.795 --> 00:15:11.996 بايد يک کلمه با بابام حرف بزنم 00:15:12.030 --> 00:15:13.430 ببينم اگر بتونيم زود کارو تعطيل کنيم 00:15:13.463 --> 00:15:15.599 آره ايمز . فکر نمي کردم هنوز براي يک پارتي 00:15:15.632 --> 00:15:18.201 واقعا آماده باشم اما اين برات خيلي خوبه 00:15:19.103 --> 00:15:20.203 به علاوه . تو اصلا نميدوني 00:15:20.237 --> 00:15:22.006 ممکنه آخرش با يکي درگير بشي 00:15:22.040 --> 00:15:23.240 بايد خيلي خوش شانس باشم 00:15:23.273 --> 00:15:24.741 ممکنه کارل اونجا باشه 00:15:26.176 --> 00:15:28.278 چيه . نميخوام بخاطر گوزهاش روي تخت بهش اردنگي بزنم 00:15:28.311 --> 00:15:30.815 واقعا تو اين لحظه هيچ رابطه اي نميخوام 00:15:30.848 --> 00:15:33.084 کي از رابطه حرف زد ؟ 00:15:33.117 --> 00:15:34.685 آره . واقعا به هيچي از اين 00:15:34.718 --> 00:15:37.454 چيزها ... نه اصلا 00:15:37.487 --> 00:15:38.790 اوه خداي من ... واقعا متاسفم 00:15:39.957 --> 00:15:41.425 اصلا منظورم اين نبود که يادت بيارم 00:15:41.458 --> 00:15:42.827 نه خوبه 00:15:42.860 --> 00:15:45.797 راستش مشکلي نيست من واقعا يک احمقم 00:15:45.830 --> 00:15:49.232 و همينطور فکر کنم بخاطر امروز يکم عصبي هستم 00:15:49.266 --> 00:15:50.567 خوب ميشي 00:15:50.600 --> 00:15:52.335 بخصوص که اون طنابها را بهت نشون دادم 00:15:52.369 --> 00:15:55.006 خودت ميدوني اگر بخواي حرف بزني من اينجام 00:15:55.039 --> 00:15:56.306 ميدونم 00:15:56.339 --> 00:15:58.776 فقط به اين احتياج دارم که زندگي خودمو بچسبم 00:15:58.810 --> 00:16:01.278 و تمام اينها را پشت سر بگذارم 00:16:01.311 --> 00:16:03.647 اين چيزيه که زويي مي خواست پس 00:16:03.680 --> 00:16:04.882 حتما بهت افتخار ميکنه 00:16:04.916 --> 00:16:06.383 ميدونم 00:16:06.416 --> 00:16:09.252 من واقعا قدردان کاري هستم که پدر و مادرت براي من انجام دادند 00:16:10.687 --> 00:16:14.058 به هر حال...خدايا . فقط بذار سر و صدا نکنيم 00:16:15.093 --> 00:16:17.461 آره موافقم بزن بريم 00:16:17.494 --> 00:16:18.830 موهام چطوره ؟ 00:16:18.863 --> 00:16:19.663 فوق العاده جذاب 00:16:19.696 --> 00:16:21.065 بهتر شد 00:16:47.125 --> 00:16:48.159 ببخشيد 00:16:48.192 --> 00:16:49.392 چيه ؟ چي ميخواي ؟ 00:16:51.162 --> 00:16:52.864 راستش فقط 00:16:52.897 --> 00:16:55.166 از اينکه اغلب ميان توي اين جنگلها تعجب ميکنم 00:16:55.199 --> 00:16:57.534 و شما کي باشيد ؟ 00:16:57.567 --> 00:16:59.369 خوب من يکجور محققــم 00:16:59.402 --> 00:17:01.304 در حال تحقيق در مورد تاريخ قتلها 00:17:01.338 --> 00:17:03.040 و ناپديد شدن هايي هستم که توي اين شهر کوچيک اتفاق افتاده 00:17:03.074 --> 00:17:05.009 و ميدونم که شواهد زيادي در اين جنگلها 00:17:05.042 --> 00:17:06.510 پيدا شده .. پس فکر مي کردم 00:17:06.543 --> 00:17:10.114 و دقيقا منظورت چيه ؟ 00:17:10.148 --> 00:17:11.715 اوه نه 00:17:11.748 --> 00:17:15.585 اوه نه نه فقط مي خواستم اگر چيزي ديدي بفهمم 00:17:17.088 --> 00:17:19.322 حالا خوب گوش کن 00:17:19.356 --> 00:17:22.425 غم و اندوه و فقدان هاي زيادي در اين شهر 00:17:22.459 --> 00:17:25.930 در گذشته بدون مردمي مثل تو که به اينجا اومدند 00:17:25.963 --> 00:17:27.165 و سعي در کاوش داشتند به وجود آمده 00:17:29.167 --> 00:17:34.172 پس بهت توصيه ميکنم برگردي به همونجايي که ازش اومدي 00:17:35.338 --> 00:17:36.908 چون اگر دنبال دردسر مي گردي 00:17:37.842 --> 00:17:39.977 قشنگ پيداش ميکني 00:17:41.444 --> 00:17:42.712 نرو 00:17:42.746 --> 00:17:45.448 گفتم اينجارو ترک کن 00:17:59.663 --> 00:18:00.898 تو طبيعي هستي 00:18:00.932 --> 00:18:02.332 حالا چطور پيداش کردي ؟ 00:18:02.365 --> 00:18:03.533 آره . دوستش دارم 00:18:03.567 --> 00:18:04.601 فقط تا شلوغي زمان ناهار صبر کن 00:18:04.634 --> 00:18:05.903 اين يک آزمايش واقعيه 00:18:05.937 --> 00:18:06.971 که مطمئنم ميتونم از پسش بر بيام 00:18:07.004 --> 00:18:08.471 معذرت ميخوام که بهت هشدار ندادم 00:18:18.850 --> 00:18:20.918 اوه ببين چطور گربه اينو کشيد تو 00:18:20.952 --> 00:18:21.752 هي عوضي 00:18:21.786 --> 00:18:23.520 منم دوستت دارم عزيزم 00:18:23.553 --> 00:18:24.856 به پايينش نگاه نکن 00:18:24.889 --> 00:18:25.689 شوخي ميکنم 00:18:25.722 --> 00:18:26.523 سلام پت 00:18:26.556 --> 00:18:27.758 سلام 00:18:27.792 --> 00:18:30.594 سلام جنا . حالت چطوره ؟ 00:18:30.627 --> 00:18:32.063 آره خيلي وقته نديدمت 00:18:32.096 --> 00:18:33.496 ميدونم . مدتي شده . مگه نه ؟ 00:18:33.530 --> 00:18:34.799 آره 00:18:34.832 --> 00:18:35.532 خوبي ؟ آره خوبم . مرسي 00:18:35.565 --> 00:18:37.168 و تو ؟ آره 00:18:37.201 --> 00:18:38.936 امي گفت اينجا يک شغل گرفتي 00:18:38.970 --> 00:18:40.437 آره 00:18:40.470 --> 00:18:41.404 نمي دونم چرا چنين کار مزخرفي ميخواي 00:18:42.940 --> 00:18:44.342 به هر حال . فقط داشتم رد مي شدم 00:18:44.374 --> 00:18:46.844 و يک جاي شگفت انگيز براي پارتي پيدا کرديم 00:18:46.878 --> 00:18:47.711 ميره که خوب باشه 00:18:47.744 --> 00:18:48.578 کجا ؟ 00:18:48.612 --> 00:18:50.447 بلوسومفيلد ؟ 00:18:50.480 --> 00:18:51.282 بلوسوموود 00:18:51.315 --> 00:18:52.515 آره . بلوسوموود 00:18:52.549 --> 00:18:54.018 ما يکي از انبارهاي اونجا را اجاره کرديم 00:18:54.051 --> 00:18:56.187 پس ميتونيم بيشتر بمونيم و تو ميتوني هر کاري دلت خواست بکني 00:18:56.220 --> 00:18:57.621 چه عالي 00:18:57.654 --> 00:18:58.789 چقدر عالي 00:18:58.823 --> 00:18:59.991 آره اين اطراف هيچي نيست 00:19:00.024 --> 00:19:01.792 پس هر غلطي دلمون خواست مي تونيم بکنيم 00:19:01.826 --> 00:19:02.659 تو هم بايد بياي 00:19:05.029 --> 00:19:07.430 آره . من هنوز نميدونم 00:19:07.464 --> 00:19:08.665 همه اونجا خواهند بود 00:19:08.698 --> 00:19:10.801 و فکر کنم بايد براي خودت يکم وقت بگذاري 00:19:10.835 --> 00:19:12.236 باشه سعي ميکنم 00:19:12.270 --> 00:19:14.038 عزيزم . بريم ديگه 00:19:14.071 --> 00:19:16.173 باشه . يک دقيقه 00:19:16.207 --> 00:19:18.976 به هر حال دخترها خوشحالم که شمارو ديدم 00:19:19.010 --> 00:19:20.177 خدافظ اميدوارم بياي جنا 00:19:20.211 --> 00:19:21.379 آره عزيزم 00:19:22.280 --> 00:19:23.546 اصلا صبر نداري 00:19:23.580 --> 00:19:27.118 ميبينمت مي بينمتون . باي 00:19:27.151 --> 00:19:28.718 ببخشيد . نمي دونستم اون اومده 00:19:28.753 --> 00:19:30.321 نه عيبي نداره 00:19:30.354 --> 00:19:31.521 خوشحال شدم ديدمش 00:19:32.757 --> 00:19:34.358 اون يک درد روي کونه 00:19:34.392 --> 00:19:35.826 فکر کنم دوستش دارم 00:19:35.860 --> 00:19:40.865 آره . آره . از حذف کردن افراد براي مدت طولاني احساس بدي بهم دست ميده 00:19:41.799 --> 00:19:43.633 نبايد اينطور باشي اونها درک مي کنند 00:19:43.667 --> 00:19:47.271 آره به هر حال .. قصد دارم برگردم سر کارم 00:20:21.238 --> 00:20:24.574 چه مرگته .. از زندگي ترسيدي ؟ 00:20:26.911 --> 00:20:28.578 فکر ميکني داري چه غلطي ميکني ؟ 00:20:30.513 --> 00:20:32.649 دلقک کسخول منگل اوسکول 00:21:15.059 --> 00:21:15.893 نه نه 00:21:52.530 --> 00:21:54.664 خداي من معذرت ميخوام 00:21:57.101 --> 00:21:59.270 ببخشيد . ميتونم کمکتون کنم ؟ 00:21:59.303 --> 00:22:00.871 منو يادت نمياد جنا ؟ 00:22:03.040 --> 00:22:04.975 نه . بايد يادم بياد ؟ 00:22:06.477 --> 00:22:08.312 شارلوت . دوست زويي 00:22:09.914 --> 00:22:13.117 خداي من ببخشيد اصلا نشناختمت 00:22:16.153 --> 00:22:17.620 حالت چطوره ؟ 00:22:18.956 --> 00:22:21.691 ميدوني اصلا نمي فهمم بين من و تو 00:22:21.724 --> 00:22:23.693 چرا زويي تو رو انتخاب کرد 00:22:23.726 --> 00:22:25.796 شرط مي بندم اين تصميم مادرش بود 00:22:27.264 --> 00:22:28.532 عوضي هيچوقت از من خوشش نميومد 00:22:29.934 --> 00:22:31.668 متاسفم . واقعا بايد برم 00:22:31.701 --> 00:22:32.602 خداحافظ 00:22:40.177 --> 00:22:41.011 پولتون 00:22:42.645 --> 00:22:43.481 آره 00:23:04.401 --> 00:23:05.635 بالاخره تعطيل کرديم 00:23:08.105 --> 00:23:10.007 حالت خوبه ؟ 00:23:10.040 --> 00:23:11.475 فکر کنم 00:23:13.844 --> 00:23:15.279 نمي دونم 00:23:15.312 --> 00:23:18.616 اينکه يکي از دوست هاي زويي اين بيرون بود خيلي عجيب بود 00:23:18.648 --> 00:23:19.884 چرا عجيب ؟ 00:23:19.917 --> 00:23:22.286 نمي دونم . فقط يکم عجيب بود 00:23:24.288 --> 00:23:25.990 خوب .. اون چي مي خواست ؟ 00:23:27.057 --> 00:23:29.827 هيچي . نمي دونم 00:23:29.860 --> 00:23:31.462 مطمئني حالت خوبه ؟ 00:23:31.495 --> 00:23:32.863 ميخواي شماره پدرمو بگيرم ؟ 00:23:32.897 --> 00:23:35.432 نه نه . راستش شايد توهم زدم 00:23:35.466 --> 00:23:37.468 ديگه حالا که رفته پس خوبم 00:23:40.070 --> 00:23:42.339 بيا اينجا . نوشيدني را تو انتخاب کن 00:23:43.541 --> 00:23:44.875 ممنون 00:26:35.112 --> 00:26:37.748 هي زويي اين يارو بهترينشو داره 00:26:37.782 --> 00:26:38.615 کي ؟ 00:26:40.851 --> 00:26:43.087 و به من درجه يکشو داد 00:26:44.555 --> 00:26:46.890 بي خيال شارلوت . ديگه هيچوقت چنين کاري نمي کنم 00:26:46.924 --> 00:26:49.159 خوب اون بايد بيشتر برگرده اينجا 00:26:49.193 --> 00:26:50.561 ميخواي براي يک پارتي خصوصي برگردي ؟ 00:26:52.262 --> 00:26:54.098 فکر کنم برم 00:26:55.966 --> 00:26:56.835 زويي . چه اتفاقي برات افتاده ؟ 00:26:56.867 --> 00:26:58.369 قبلا خيلي سرگرم کننده تر بودي 00:27:03.440 --> 00:27:05.209 فقط ميخوام سالم بمونم . باشه ؟ 00:27:07.611 --> 00:27:08.979 درسته . ميخوام هر دومونو به گا بدم 00:27:09.980 --> 00:27:11.582 وقتي به خونه رسيدي با من تماس بگير 00:27:12.615 --> 00:27:22.883 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:27:33.370 --> 00:27:38.142 فکر کنم برم سراغ سومين آبجو مرد خوب من 00:27:41.145 --> 00:27:42.012 همه اينها مال تويه ؟ 00:27:42.045 --> 00:27:42.881 ها ؟ 00:27:44.448 --> 00:27:46.183 اوه اوه نه نه 00:27:46.216 --> 00:27:47.451 نه نه خدايا نه 00:27:47.484 --> 00:27:50.087 نه رفيق هاي من اون پشت دارند سيگار مي کشند 00:27:50.120 --> 00:27:51.922 اوه آره . اين براي اونهاست 00:27:51.955 --> 00:27:53.390 آره . فقط يک دوست خوب بمون 00:27:56.828 --> 00:28:00.230 هميشه مياي اين دور و بر ؟ 00:28:02.099 --> 00:28:02.933 واقعا ؟ 00:28:04.134 --> 00:28:05.402 حتما ميتوني بهتر از اينها انجامش بدي 00:28:05.436 --> 00:28:06.905 آره . نه . خوب نبود . بود ؟ 00:28:06.937 --> 00:28:07.971 شروع بدي بود . متاسفم 00:28:09.841 --> 00:28:11.375 تو بخشيده شدي 00:28:11.408 --> 00:28:13.878 و نه . من هميشه اين دور و بر نميام 00:28:13.912 --> 00:28:18.348 من با يک دوست بودم اما اون پيشنهاد بهتري داشت 00:28:19.316 --> 00:28:20.484 اينجا تنهايي . درسته ؟ 00:28:21.718 --> 00:28:22.953 باشه آره فقط محض اطمينان 00:28:24.521 --> 00:28:25.824 بحاله 00:28:27.691 --> 00:28:29.460 ارکستر خوبيه 00:28:29.493 --> 00:28:31.962 آؤه واقعا بچه هاي خوب و بحاليند 00:28:31.995 --> 00:28:35.999 آره تازه من اون گيتاريست را هم مي شناسم 00:28:36.033 --> 00:28:37.167 اوه آره ؟ 00:28:37.201 --> 00:28:38.602 تو هم مي نوازي ؟ 00:28:38.635 --> 00:28:40.637 تفريحي بد نيست 00:28:40.671 --> 00:28:42.339 درسته 00:28:45.509 --> 00:28:47.544 ميخواي برقصي؟ 00:28:47.578 --> 00:28:48.712 نه نميخوام برقصم 00:28:48.745 --> 00:28:50.280 بي خيال . بايد برقصي 00:28:50.314 --> 00:28:51.515 نه نميخوام 00:28:51.548 --> 00:28:52.917 نه مسئوليت مردم بيرون اينجاست 00:28:52.951 --> 00:28:54.418 يالا بزن بريم 00:28:54.451 --> 00:28:56.955 واقعا داريم همچين کاري مي کنيم ؟ اوه عزيزم شرم آوره 00:34:30.320 --> 00:34:32.290 ضربه ضعيف . آره ؟ 00:34:32.322 --> 00:34:33.723 تو هر روز همين کارو ميکني 00:34:36.060 --> 00:34:37.494 چي ميخواي شارلوت ؟ 00:34:37.527 --> 00:34:39.163 فقط فکر کردم توي هواي تازه صبح 00:34:39.197 --> 00:34:41.132 شايد مغزت بهتر کار کنه 00:34:42.532 --> 00:34:44.902 شايد درباره اون قتل ها جزييات بيشتري يادت بياد 00:34:47.839 --> 00:34:50.141 باشه ولي الان واقعا بايد منو تنها بذاري 00:34:50.174 --> 00:34:52.742 شارلوت . چون من به پليس هر چي مي دونستم گفتم 00:34:52.777 --> 00:34:55.146 پس واقعا الان بايد منو تنها بذاري 00:34:55.179 --> 00:34:56.546 جنا . چه اتفاقي براي زويي افتاد ؟ 00:34:56.580 --> 00:34:57.849 نمي دونم 00:35:34.185 --> 00:35:35.820 فاک منو بگير 00:35:35.853 --> 00:35:36.686 متاسفم 00:35:38.688 --> 00:35:39.824 چه غلطي داري ميکني ؟ 00:35:39.857 --> 00:35:40.858 متاسفم 00:35:42.525 --> 00:35:46.063 خدايا . تو نبايد همينطوري يقه يک غريبه 00:35:46.097 --> 00:35:47.331 رو تو خيابون بگيري 00:35:49.000 --> 00:35:51.102 تو ديگه کي هستي ؟ 00:35:51.135 --> 00:35:52.003 اسم من اوونه 00:35:53.637 --> 00:35:55.072 چرا دنبال مني ؟ 00:35:55.106 --> 00:35:58.376 چون مي خواستم در مورد دوستت زويي باهات حرف بزنم 00:35:59.509 --> 00:36:01.245 اين يارو برات دردسري چيزي درست کرد ؟ 00:36:05.249 --> 00:36:07.218 چي ميخواي درباره زويي بدوني ؟ 00:36:08.652 --> 00:36:12.223 ميخوام درباره اون دو دوستش باهات صحبت کنم 00:36:12.256 --> 00:36:13.723 فکر کنم بدونم چه اتفاقي افتاده 00:36:14.825 --> 00:36:16.861 خواهش ميکنم . ميشه با هم حرف بزنيم ؟ 00:36:26.170 --> 00:36:27.838 حالم خوبه متشکرم 00:36:56.633 --> 00:37:00.137 ميدوني . واقعا بايد روي مهارتهاي فردي گفتگو با آدمها کار کني 00:37:00.171 --> 00:37:02.706 دست زدن به من اونطوري اصلا قشنگ نبود 00:37:04.141 --> 00:37:06.743 عذر ميخوام . خيلي وقته با آدمها معاشرت نداشتم 00:37:14.684 --> 00:37:17.188 پس ميخواي بهم بگي تمام اينها بخاطر چيه ؟ 00:37:21.591 --> 00:37:24.762 ميخوام بدونم اون شب چه اتفاقي افتاد 00:37:33.004 --> 00:37:35.206 راستش واقعا چيز زيادي براي گفتن وجود نداره 00:37:37.674 --> 00:37:40.710 من بيرون با دوستم مست کردم و وقتي برگشتم خونه 00:37:40.744 --> 00:37:43.546 ريک را ديدم که توي راهروي خونمون مرده 00:37:45.749 --> 00:37:46.984 هيچ نشانه اي از زويي هيچ جا نبود 00:37:49.920 --> 00:37:52.390 پليس هم حرف درست بيشتري به من نگفت 00:37:52.423 --> 00:37:55.459 و تا اونجايي که ميدونم پرونده هنوز بازه 00:38:03.633 --> 00:38:05.735 هيچ نشانه اي از طرف توي سرم وجود نداره 00:38:08.506 --> 00:38:10.573 ميدونم چطور به نظر ميرسه متاسفم 00:38:16.013 --> 00:38:21.018 تقريبا يک سال شده و پليس هم هيچي نگفته 00:38:27.690 --> 00:38:30.261 تو گفتي ممکنه چيزهايي بدوني 00:38:31.561 --> 00:38:35.598 آره . وقتي کوچيک بودم اينجا زندگي مي کردم 00:38:35.632 --> 00:38:37.567 و زمان زيادي را توي جنگل ها مي گذروندم 00:38:38.701 --> 00:38:41.439 يک شاخه توي دستم مي گرفتم و فرض مي کردم که شمشيرمه 00:38:42.572 --> 00:38:44.375 فکر مي کردم خيلي شجاعم 00:39:31.989 --> 00:39:34.258 جدي که نيستي 00:39:34.291 --> 00:39:37.394 اون مي دونست من کي هستم و چي بايد مي ديدم 00:39:37.428 --> 00:39:39.396 بعدش ديگه همه جا مي ديدمش 00:39:40.730 --> 00:39:45.735 مثل بازي قايم باشک بود 00:39:47.104 --> 00:39:50.274 و والدينم ... گفتند چيزي براي نگراني وجود نداره 00:39:51.475 --> 00:39:52.910 اما اشتباه مي کردند 00:40:01.418 --> 00:40:02.987 پس چه اتفاقي براي مادرت افتاد ؟ 00:40:04.321 --> 00:40:06.590 نمي تونند مثل زويي پيداش کنند ؟ 00:40:06.624 --> 00:40:10.060 اوه اونها پيداش کردند اما اون ديگه مادر من نبود 00:40:11.362 --> 00:40:12.296 فرق کرده بود 00:40:14.031 --> 00:40:14.832 اون کيه ؟ 00:40:14.865 --> 00:40:16.333 نمي دونم 00:40:16.367 --> 00:40:20.037 يک شبح يا يک جور افسانه شهريه 00:40:20.070 --> 00:40:22.773 يک چيزهايي به مردم درباره آتش سوزي ميگن 00:40:23.774 --> 00:40:26.443 مردم اصلا منو باور ندارند 00:40:26.477 --> 00:40:28.479 حتي باور ندارند که اون وجود داره 00:40:33.017 --> 00:40:35.653 اوون . ميدوني اون چرا اينطوريه ؟ 00:40:37.288 --> 00:40:39.490 چون اين خونين مضحکه 00:40:40.958 --> 00:40:42.092 منظورمو ميفهمي . نميفهمي که 00:40:42.126 --> 00:40:43.827 مسخره و مضحکه ؟ 00:40:43.861 --> 00:40:45.062 دوست تو زويي زنده است 00:40:45.095 --> 00:40:45.896 نه نيست 00:40:48.332 --> 00:40:49.500 فکر کنم تو کاملا به گا رفتي 00:40:50.634 --> 00:40:51.835 من فکر ميکنم تو ديوونه اي 00:40:51.869 --> 00:40:52.670 فکر ميکنم وقتتو داري تلف ميکني 00:40:52.702 --> 00:40:53.370 وايستا نرو 00:40:53.404 --> 00:40:54.104 از من دور شو 00:40:55.372 --> 00:40:56.340 زويي مرده 00:40:57.541 --> 00:40:58.809 و پليس دنبال کسيه که اونو کشته 00:40:58.842 --> 00:41:00.044 پس تو هم فقط بايد اينو رها کني 00:41:00.077 --> 00:41:02.246 اگر دوباره ببينمت با پليس تماس مي گيرم 00:41:06.951 --> 00:41:08.786 پس قوانينو ميدوني ؟ 00:41:10.020 --> 00:41:11.822 آره آره هر چي تو بگي عزيزم 00:41:14.258 --> 00:41:15.059 درباره اين مطمئني ؟ 00:41:15.092 --> 00:41:15.960 خوش ميگذره 00:41:17.094 --> 00:41:17.928 باشه 00:41:19.163 --> 00:41:19.997 اينجا 00:41:24.734 --> 00:41:25.569 باشه 00:41:33.244 --> 00:41:34.345 خوب مثل اين . آره ؟ 00:41:37.314 --> 00:41:38.782 من بهت آسيبي نمي زنم 00:41:38.816 --> 00:41:39.749 نه مطمئني ؟ 00:41:39.783 --> 00:41:40.584 آره 00:41:42.920 --> 00:41:45.889 چون با کشيدن اين در هر نقطه ميتوني اينو بگي 00:41:45.923 --> 00:41:47.324 .... اگر ميخواي مثل يک 00:41:47.358 --> 00:41:48.993 فقط ببندش . فقط ببندش مثلا يک کلمه امن 00:41:49.026 --> 00:41:50.828 آره حتما خوب من خوبم 00:41:50.861 --> 00:41:52.263 باشه بيا انجامش بديم 00:41:52.296 --> 00:41:53.897 بترکونيم . انجامش بده 00:42:01.672 --> 00:42:02.573 واقعا ؟ چطوري ؟ 00:42:02.606 --> 00:42:03.540 مطمئني ؟ 00:42:03.574 --> 00:42:05.643 نه خيلي عوضي هستي 00:42:07.811 --> 00:42:09.780 بايد بهت ياد بدم بهتر ببنديشون 00:42:11.448 --> 00:42:14.418 متاسفم . مشخصه خيلي خوب نيستم 00:42:14.451 --> 00:42:17.454 عيبي نداره . با تمرين عالي ميشي 00:44:04.328 --> 00:44:05.262 ولم کن 00:45:51.201 --> 00:45:52.202 حالا چي شارلوت ؟ 00:45:52.236 --> 00:45:53.704 حالا چي ميخواي ؟ 00:45:53.737 --> 00:45:56.507 خيلي خصومت آميزه جنا چيزي آزارت ميده ؟ 00:45:56.540 --> 00:45:59.811 آره . چرا تو دنبال مني ؟ 00:45:59.844 --> 00:46:02.479 منظورم اينه که واقعا عجيبه 00:46:02.513 --> 00:46:04.147 فقط مي خواستم درباره زويي بپرسم 00:46:04.181 --> 00:46:05.783 دوست مشترکمون 00:46:05.817 --> 00:46:08.118 کسيکه آخرين نفري که زنده ديدش تو بودي 00:46:12.523 --> 00:46:14.358 منظورت چيه ؟ 00:46:14.391 --> 00:46:17.361 که من اون رواني قاتلم . آره ؟ 00:46:17.394 --> 00:46:19.764 نميدونم جنا تو بايد اينو بگي . نه من 00:46:19.797 --> 00:46:21.833 و به نظر نمياد زياد بخاطرش ناراحت باشي 00:46:24.002 --> 00:46:25.904 چطور جرات ميکني 00:46:28.038 --> 00:46:31.608 تو هيچي درباره من نمي دوني شارلوت 00:46:32.877 --> 00:46:35.445 فکرشم به عقلت نمي رسه که پيدا کردن 00:46:35.479 --> 00:46:37.748 يک جسد توي خونه ات چه حالي داره 00:46:39.149 --> 00:46:41.753 تو نميدوني اينکه در هيچ جا احساس امنيت نکني 00:46:41.786 --> 00:46:46.356 و مدام حس گناه داشته باشي چطوريه 00:46:46.390 --> 00:46:48.860 چون با خودت فکر کني ميتونستي جلوشو بگيري 00:46:48.893 --> 00:46:50.828 پس لعنت بهت شارلوت لعنت بهت 00:47:15.085 --> 00:47:17.254 هي اينجا چه خبره ؟ 00:47:22.259 --> 00:47:23.093 متاسفم 00:47:24.896 --> 00:47:25.729 مشکل چيه ؟ 00:47:26.697 --> 00:47:27.598 هيچي 00:47:27.631 --> 00:47:29.767 ميشه خواهش کنم يکم آب بياري ؟ 00:47:30.902 --> 00:47:31.735 البته 00:47:41.244 --> 00:47:43.915 نياز به روز تعطيلي داري ؟ 00:47:43.948 --> 00:47:46.717 نه راستش خوبم قول ميدم 00:47:48.052 --> 00:47:49.553 چه اتفاقي افتاد ؟ 00:47:51.055 --> 00:47:56.094 شارلوت عملا منو متهم به قتل زويي کرد 00:47:59.162 --> 00:48:01.331 و يکي هم خواست بهم القا کنه که اون 00:48:01.365 --> 00:48:05.335 افسانه شهري اونو ربوده 00:48:08.205 --> 00:48:09.473 و بعد زياده روي شد 00:48:09.506 --> 00:48:10.942 عوضي ها 00:48:10.975 --> 00:48:15.880 خدايا فقط احساس ميکنم دارم ديوونه ميشم 00:48:16.747 --> 00:48:18.448 ديوونه نميشي 00:48:18.482 --> 00:48:20.250 فقط با چيزهاي زيادي سر و کله زدي 00:48:20.283 --> 00:48:23.687 بازگشت به سر کار به اندازه کافي براي همه استرس زا هست 00:48:24.989 --> 00:48:27.157 ميدوني چيه ؟ 00:48:27.190 --> 00:48:28.960 فکر کنم به اون پارتي برم 00:48:28.993 --> 00:48:29.894 مطمئني ؟ 00:48:31.328 --> 00:48:35.833 آره . لعنت بهش . فقط بايد تمام اين مزخرفاتو فراموش کنم 00:48:36.566 --> 00:48:38.069 و فقط يکم تفريح کنم 00:48:38.970 --> 00:48:39.971 دختر الصاقي 00:48:43.340 --> 00:48:45.342 متشکرم مشکلي نيست 00:48:48.780 --> 00:48:49.847 داري چکار ميکني ؟ 00:48:49.881 --> 00:48:51.015 صبر کن بفرما 00:48:51.049 --> 00:48:52.817 لگد اي بود يا بي ؟ 00:48:52.850 --> 00:48:53.985 ريک ريک 00:48:54.018 --> 00:48:55.787 تو گم ميشي صبر کن . اين اي هست يا بي ؟ 00:48:55.820 --> 00:48:57.387 ريک . چيکار ميکني ؟ 00:48:57.421 --> 00:48:58.689 صبر کن . نکن بفرما 00:48:58.722 --> 00:48:59.556 مثل من لگد نزن خودشه 00:48:59.589 --> 00:49:00.624 ...من حتي نيستم خودشه 00:49:00.657 --> 00:49:01.591 نه آره 00:49:01.625 --> 00:49:02.927 صبر کن . صبر کن بله بيا 00:49:02.960 --> 00:49:04.695 توي صورتت مادر جنده 00:49:04.728 --> 00:49:06.730 تو قراره بذاري من تو اين چيزها برنده بشم 00:49:06.764 --> 00:49:07.999 خوب . من نمي تونم توي اين کمکي کنم 00:49:08.032 --> 00:49:09.633 فقط تو يک رديف با کونت فرياد بزن 00:49:09.666 --> 00:49:12.103 من ميتونم توي بازي هاي زيادي برنده بشم 00:49:12.136 --> 00:49:13.137 آره مطمئنم که ميتوني آره آره ميتونم 00:49:13.171 --> 00:49:14.072 آره من فقط ميخوام 00:49:14.105 --> 00:49:15.739 آبجوي پيروزيمو اينجا بخورم 00:49:15.773 --> 00:49:17.008 پيروزي آبجويي که خريدم 00:49:17.041 --> 00:49:19.576 به نظر خوب ميرسه حالا هر چي 00:49:21.244 --> 00:49:23.213 چشمهاتو به من ندوز 00:49:23.246 --> 00:49:24.949 ميام اونجا به خدا قسم مي خورم 00:49:24.982 --> 00:49:26.383 نکن نه نکن 00:49:28.552 --> 00:49:30.487 منو اونجا نيار 00:49:32.422 --> 00:49:35.193 باشه . تو دستهاي منو مجبور کردي 00:49:40.697 --> 00:49:41.866 منو پايين ببند 00:49:45.036 --> 00:49:50.041 بريم 00:49:51.042 --> 00:49:52.309 دوست داري ؟ ممم 00:49:52.342 --> 00:49:54.912 دوست داري ببندمت . آره ؟ 00:49:54.946 --> 00:49:56.613 فکر کنم الان بايد ببندمت به تخت 00:49:56.646 --> 00:49:57.949 و راهمو با تو برم 00:49:57.982 --> 00:49:59.016 حرف نزن آره ؟ 00:50:00.717 --> 00:50:02.220 اوه لعنتي 00:50:02.252 --> 00:50:03.353 اون کيه ؟ 00:50:03.386 --> 00:50:04.621 بابامه 00:50:04.654 --> 00:50:05.823 عالي شد 00:50:05.857 --> 00:50:07.191 ازم ميخواي برم ؟ 00:50:07.225 --> 00:50:08.425 اوه نه نه خوبه خوبه 00:50:08.458 --> 00:50:09.359 فقط مسته و مثل هميشه از روي مبل افتاده 00:50:09.392 --> 00:50:10.795 مثل هميشه 00:50:10.828 --> 00:50:12.262 با من بمون خواهش ميکنم گرچه خونين عجيبه 00:50:13.497 --> 00:50:14.966 من ميخوام برم 00:50:14.999 --> 00:50:18.169 به زودي آپارتمان خودمو دارم و ميتوني بياي اونجا 00:50:18.202 --> 00:50:20.104 اونوقت ميتونيم هر چي خواستيم سر و صدا کنيم 00:50:20.138 --> 00:50:20.972 نرو 00:50:24.441 --> 00:50:28.045 خيلي خوب . يکم مي مونم ولي بعدش بايد برم . باشه ؟ 00:50:29.279 --> 00:50:30.380 آره باشه ؟ 00:50:30.413 --> 00:50:32.216 باشه خوبه 00:50:32.250 --> 00:50:33.050 اوه 00:50:42.226 --> 00:50:43.027 کمکم کن 00:50:45.062 --> 00:50:45.863 ريک ؟ 00:50:59.977 --> 00:51:01.112 فردا يک سال از زماني که 00:51:01.145 --> 00:51:02.980 زويي بيتس و ريک بارکر قرباني 00:51:03.014 --> 00:51:05.917 حمله به آپارتمانشون شدند مي گذره 00:51:05.950 --> 00:51:09.187 آنچه در آغاز شب با شهوت آغاز شد در پايان شب با خون براي دو عاشق قديمي 00:51:09.220 --> 00:51:10.221 به پايان رسيد 00:51:12.023 --> 00:51:14.859 پيکر مثله شده آقاي بارکر در ساعات اوليه صبح توسط 00:51:14.892 --> 00:51:18.062 همخانه جنا کارتر که شب را بيرون خانه گذرانده بود پيدا شد 00:51:18.095 --> 00:51:19.764 با اين حال .. بدن او 00:51:57.500 --> 00:51:58.336 الو 00:52:02.405 --> 00:52:03.241 الو 00:52:05.776 --> 00:52:06.610 حرف بزن 00:52:11.082 --> 00:52:13.383 نه من جذاب خونين نيستم 00:52:13.416 --> 00:52:14.886 دوباره به اين شماره زنگ نزنيد 00:52:26.563 --> 00:52:28.866 جنا تويي عشقم ؟ 00:53:38.135 --> 00:53:39.636 برو اون طرف . برو اون طرف 00:54:20.244 --> 00:54:21.078 سلام بابا 00:54:23.747 --> 00:54:24.581 بابا ؟ 00:54:40.197 --> 00:54:41.032 بابا ؟ 00:54:44.734 --> 00:54:46.669 بابا ميخوام با امي برم بيرون . باشه ؟ 00:54:48.571 --> 00:54:52.376 ميخوام بريم به پارتي مزرعه بلوسوموود 00:54:52.410 --> 00:54:57.415 پس هر وقت کارم داشتي باهام تماس بگير باشه ؟ 00:55:02.053 --> 00:55:03.154 باشه خوب بخوابي 00:55:22.840 --> 00:55:24.341 من دارم ميرم بابا 00:56:22.566 --> 00:56:23.733 به چي مي خندي ؟ 00:56:26.070 --> 00:56:26.904 نخند 00:56:27.972 --> 00:56:30.074 به چي مي خندي ؟ 00:56:40.184 --> 00:56:41.285 اون کجاست ؟ 00:56:42.786 --> 00:56:45.122 باهاش چيکار کردي ؟ 00:56:46.023 --> 00:56:46.857 جنا 00:56:57.334 --> 00:56:58.769 اون کجاست ؟ 00:57:11.815 --> 00:57:12.650 نه 00:57:27.131 --> 00:57:28.065 ازت متنفرم 00:59:02.993 --> 00:59:03.994 هي 00:59:04.028 --> 00:59:05.929 هي . چطور مي گذره ؟ 00:59:05.963 --> 00:59:07.031 خوبه . تو حالت خوبه ؟ 00:59:07.064 --> 00:59:08.299 خوبه عزيزم 00:59:12.102 --> 00:59:13.971 حالت خوبه ؟ 00:59:14.004 --> 00:59:19.009 جنا . امي . کونتونو اينجا گذاشتيد ؟ 00:59:23.213 --> 00:59:24.548 هي 00:59:24.581 --> 00:59:26.083 يکم نوشيدني ميخواهيد ؟ 00:59:26.116 --> 00:59:28.152 آره چند تا شات 00:59:28.185 --> 00:59:29.186 خوش مي گذره ؟ 00:59:29.219 --> 00:59:30.020 ها ؟ 00:59:30.054 --> 00:59:31.488 خوش مي گذرونيد ؟ 00:59:31.522 --> 00:59:32.489 بله . هميشه 00:59:33.557 --> 00:59:34.725 پيت کجاست ؟ 00:59:34.759 --> 00:59:38.128 سرکاره . بعدا مياد پايين 00:59:39.296 --> 00:59:42.099 شارلوت . با امي و جنا ملاقات کردي ؟ 00:59:42.132 --> 00:59:43.133 ما قبلا ملاقات کرديم 00:59:44.001 --> 00:59:44.835 سلام 00:59:47.772 --> 00:59:49.606 حمام کجاست ؟ 00:59:49.640 --> 00:59:51.108 طبقه بالا . گمش نمي کني 00:59:51.141 --> 00:59:52.142 باشه 00:59:54.345 --> 00:59:56.547 اون واقعا ديوونه است 00:59:56.580 --> 00:59:57.981 اگر فقط مي دونستي 01:00:00.084 --> 01:00:03.087 راشل . متوقف شو سگ لعنتي 01:00:08.125 --> 01:00:10.627 هنوز از اينکه اومدي خوشحالي ؟ 01:00:13.130 --> 01:00:13.964 بيا 01:00:19.804 --> 01:00:22.239 بيا بريم و قاطي بشيم 01:00:33.460 --> 01:00:44.629 توجه زیرنویس در بخش هایی از فیلم هماهنگ نبوده و بایستی به صورت دستی در لحظه هماهنگ شود برای تنظیم و هماهنگی دستی زیرنویس روی فیلم به آموزش موجود درسایت بلبل جان مراجع کنید 01:00:45.662 --> 01:00:46.798 کي اونجاست ؟ 01:00:48.232 --> 01:00:49.433 ريک ؟ 01:00:49.466 --> 01:00:52.102 يالا . ميخواستي کي باشه ؟ 01:00:53.303 --> 01:00:55.239 نه نه تو مردي 01:00:55.272 --> 01:00:57.107 تو منو زنده نگه داشتي زويي 01:00:58.041 --> 01:01:00.644 بيا . بيا اينجا . آره ؟ 01:01:01.545 --> 01:01:02.913 اشکالي نداره . مشکلي نداره 01:01:02.946 --> 01:01:05.115 ششش . هواتو دارم . هواتو دارم 01:01:06.283 --> 01:01:07.718 ببين . من هميشه اينجا با تو هستم 01:01:09.920 --> 01:01:11.488 به نظرت ديوونه ام ؟ 01:01:12.824 --> 01:01:14.658 خوب . تو هميشه خيلي ديوونه بودي 01:01:14.691 --> 01:01:17.594 ولي براي همين من دوستت داشتم 01:01:17.628 --> 01:01:18.763 تو هنوز همون احمقي هستي که مي شناختمت 01:01:18.797 --> 01:01:20.330 آره . بعضي چيزها هيچوقت عوض نميشند 01:01:22.767 --> 01:01:24.501 ولي تو هنوزم ميتوني از اينجا بياي بيرون 01:01:24.535 --> 01:01:26.003 هنوزم ميتوني تو اين برنده بشي 01:01:27.137 --> 01:01:30.240 اين نااميديه تسليم نشو . باشه ؟ 01:01:30.274 --> 01:01:32.811 زويي که من مي شناختم هيچوقت تسليم نمي شد 01:02:00.337 --> 01:02:01.405 هي 01:02:01.438 --> 01:02:03.207 اوه الان نه شارلوت خواهش مي کنم 01:02:03.240 --> 01:02:08.245 صبر کن جنا . ميخوام براي کاري که انجام دادم ازت عذرخواهي کنم 01:02:08.847 --> 01:02:09.513 من يک عوضي بودم 01:02:12.516 --> 01:02:13.952 فراموشش کن . مشکلي نيست 01:02:15.519 --> 01:02:18.222 پارسال همه مون سال سختي پشت سر گذاشتيم 01:02:19.656 --> 01:02:23.026 البته اينو براي کاري که باهات انجام دادم بهانه نمي کنم 01:02:24.228 --> 01:02:26.530 حدس ميزنم حسادت کردم 01:02:26.563 --> 01:02:29.299 من هيچوقت به اندازه تو به زويي نزديک نبودم 01:02:29.333 --> 01:02:30.167 زويي تو رو دوست داشت 01:02:31.769 --> 01:02:33.036 فقط دلم براش تنگ شده 01:02:35.138 --> 01:02:37.040 اي کاش اونها اون عوضي که اين کارو کرده بگيرند 01:02:38.542 --> 01:02:40.511 هيچي از اين بدتر نيست که هرکسيو مقصر بدوني 01:02:40.544 --> 01:02:41.378 مي دونم 01:02:42.546 --> 01:02:45.783 و حدس ميزنم سعي کردم تو رو مقصر بدونم 01:02:51.088 --> 01:02:52.055 عيبي نداره 01:02:54.926 --> 01:02:56.493 اوي را نديدي ؟ 01:02:58.095 --> 01:02:59.931 تازگي ها نه 01:02:59.964 --> 01:03:00.798 جنا 01:03:02.533 --> 01:03:03.367 متشکرم 01:03:04.802 --> 01:03:06.938 يک سوال احمقانه بود 01:03:06.971 --> 01:03:08.405 ما خوبيم 01:03:08.438 --> 01:03:11.074 احتمالا اوي را داره يکي ميخوره 01:03:13.277 --> 01:03:16.313 اون عوضي ميدونه چطور بايد پارتي برگزار کنه 01:03:19.316 --> 01:03:21.552 براي دوست پسرش باعث تاسفه پيت 01:03:21.585 --> 01:03:24.388 که اون کارهايي که نبايد بکنه مي کنه 01:03:24.421 --> 01:03:26.056 بذار اوي کار خودشو بکنه 01:03:27.190 --> 01:03:28.592 هي . شما يکم ماري جوآنا ميخوان ؟ 01:03:29.693 --> 01:03:31.295 نه متشکرم 01:03:31.328 --> 01:03:32.663 خودتو وفق بده 01:04:37.160 --> 01:04:39.529 چه غلطي ميکني ؟ 01:04:39.563 --> 01:04:41.565 لعنتي 01:04:41.598 --> 01:04:42.432 اوه خداي من 01:04:44.002 --> 01:04:45.636 تو غير قابل باوري 01:04:46.503 --> 01:04:47.404 اين کار اشتباهه 01:04:47.437 --> 01:04:48.405 منظورم اين نبود که اتفاق بيفته 01:04:48.438 --> 01:04:50.240 خيلي متاسفم پيت 01:04:50.273 --> 01:04:51.174 مرد برو بيرون 01:04:51.208 --> 01:04:53.310 کدوم گاوي اينو ازت خواست ؟ 01:04:53.343 --> 01:04:56.146 راستش . اين اتفاق هيچوقت نيفتاد 01:04:56.179 --> 01:04:58.248 بهت ميگم چه اتفاقي داره اينجا ميفته 01:04:58.281 --> 01:05:01.551 تو يک جنده عوضي هستي که نميتونه خودشو کنترل کنه 01:05:01.585 --> 01:05:03.687 و نميتونم صبر کنم تا به همه بگم 01:05:03.720 --> 01:05:05.288 تو چه تشنه کيري هستي 01:05:05.322 --> 01:05:06.791 هي تنهاش بذاريد 01:05:06.824 --> 01:05:08.793 لوييس 01:05:08.826 --> 01:05:10.327 لوييس . دستهاتو ازش بکش 01:05:11.428 --> 01:05:12.897 لوييس شايد اگر اينطوري کوني نبودي 01:05:12.930 --> 01:05:15.565 اون لازم نبود دنبال يک مرد واقعي بگرده 01:05:19.536 --> 01:05:20.337 ميدوني چيه ؟ 01:05:20.370 --> 01:05:21.906 کيرم دهن جفتتون 01:05:21.939 --> 01:05:24.374 از پارتي گوه خودتون لذت ببريد 01:05:45.096 --> 01:05:47.264 خواهش ميکنم يک کاري بکن 01:05:53.871 --> 01:05:56.306 لطفا به من آسيب نزن خواهش ميکنم 01:06:14.926 --> 01:06:16.761 خواهش ميکنم به من آسيب نزن 01:06:18.863 --> 01:06:19.696 خواهش ميکنم 01:06:22.066 --> 01:06:22.900 اوه خواهش ميکنم 01:06:57.869 --> 01:06:58.702 يالا 01:07:32.804 --> 01:07:35.372 هي . تو بايد به اوي رسيده باشي 01:07:35.405 --> 01:07:36.673 پيام بگذار 01:07:38.209 --> 01:07:40.211 بچه الان کجايي ؟ 01:07:53.124 --> 01:07:56.693 خواهر و مادر 01:07:56.726 --> 01:07:58.029 تو واقعي هستي ؟ 01:09:20.378 --> 01:09:22.113 فکر کنم اون مرده 01:09:46.436 --> 01:09:47.371 خدايا 01:10:54.537 --> 01:10:55.339 يالا 01:13:29.326 --> 01:13:30.161 نه 01:13:33.564 --> 01:13:34.398 نه 01:13:37.801 --> 01:13:38.636 نه نه 01:13:41.038 --> 01:13:42.473 نه 01:13:55.753 --> 01:13:56.887 ببين 01:14:06.696 --> 01:14:08.465 مشکلي نيست . اون مرده 01:14:18.943 --> 01:14:21.679 يالا . بايد کمکت کنم 01:14:22.513 --> 01:14:24.515 همه چيز روبراه ميشه تمام شد 01:17:16.487 --> 01:17:18.088 بيدار شو . زود باش 01:17:25.764 --> 01:17:27.664 هيس .هيس .هيس منم 01:17:31.168 --> 01:17:32.336 منم . باشه ؟ 01:17:35.840 --> 01:17:38.675 ما کجاييم ؟ 01:17:38.709 --> 01:17:39.878 بذار از اينجا ببريمت بيرون 01:17:39.943 --> 01:17:42.012 ما کجاييم ؟ بيا 01:17:49.253 --> 01:17:50.954 اون کجاست ؟ 01:17:50.988 --> 01:17:53.223 بيا فقط بريم بيرون . بيا 01:18:22.619 --> 01:18:23.454 اوون 01:18:25.255 --> 01:18:26.089 اوون 01:18:29.059 --> 01:18:31.528 چيزي که قبلا بهم گفته بودي درست بود من خوندمش 01:18:31.562 --> 01:18:33.130 من آنلاين ديدمش 01:18:33.163 --> 01:18:37.034 آره . براي همين بايد از اينجا بريم بيرون 01:18:37.067 --> 01:18:38.235 و اگر درست باشه 01:18:38.268 --> 01:18:40.404 پس ممکنه زويي هنوز زنده باشه درسته ؟ 01:18:40.437 --> 01:18:41.638 ما اينو نمي دونيم 01:18:41.672 --> 01:18:43.140 اما اون دختر شايد پسر باشه نميتونه ؟ 01:18:45.075 --> 01:18:46.743 هنوز ممکنه زنده باشه اوون ؟ 01:18:50.614 --> 01:18:51.448 نمي دونم 01:18:52.616 --> 01:18:55.887 نمي دونم اين تونل ها به کجا مي روند 01:18:55.920 --> 01:18:59.056 اون ميتونه در اين اطراف هر گوشه اي ايستاده باشه 01:18:59.089 --> 01:19:00.591 ما بايد از اينجا بريم بيرون 01:19:00.624 --> 01:19:03.962 نه نه حتي اگر کوچکترين شانسي وجود داشته باشه 01:19:03.994 --> 01:19:05.830 که زويي اون پايين زنده باشه 01:19:05.864 --> 01:19:07.564 من بدون اون از اينجا نميرم بيرون 01:19:12.436 --> 01:19:13.337 من بايد برم 01:19:20.377 --> 01:19:23.447 فکر مي کردم اين همون چيزيه که تو ميخواي 01:19:25.249 --> 01:19:29.419 تغيير چهره در مقابله با اون و انتقام 01:19:29.453 --> 01:19:31.588 اين همون چيزي نبود که مي خواستي ؟ 01:19:35.626 --> 01:19:37.127 مي ترسي ؟ 01:19:38.395 --> 01:19:41.565 تو مي ترسي . البته عيبي نداره که مي ترسي 01:19:42.767 --> 01:19:44.568 ولي من بخاطر خودم نمي ترسم 01:19:44.601 --> 01:19:47.404 اين چيزيه که خودت ساختي . همينه 01:19:47.437 --> 01:19:48.806 راست ميگي . من مي ترسم 01:19:51.809 --> 01:19:54.311 ايندفعه من هيچکار نکردم 01:19:56.680 --> 01:20:00.018 من يک احمق بودم . نمي دونستم دارم چکار ميکنم 01:20:02.452 --> 01:20:04.688 ما بايد از اينجا خارج بشيم 01:20:08.927 --> 01:20:10.260 من نميرم 01:20:13.330 --> 01:20:14.498 نميرم 01:20:23.307 --> 01:20:24.141 فرار کن 01:20:35.753 --> 01:20:36.553 کمک 01:20:37.721 --> 01:20:42.693 کمک 01:21:16.560 --> 01:21:18.896 بيا ديگه . منتظر چي هستي ؟ 01:21:18.930 --> 01:21:21.431 بيا منو بگير مادرجنده 01:22:53.356 --> 01:22:54.158 زويي 01:22:56.861 --> 01:22:57.694 زويي 01:24:02.592 --> 01:24:03.693 اون کجاست ؟ 01:24:26.483 --> 01:24:27.317 زويي . زويي 01:24:30.320 --> 01:24:31.588 من خيلي متاسفم 01:24:34.524 --> 01:24:35.625 خيلي متاسفم 01:24:37.094 --> 01:24:40.231 شششش 01:24:40.264 --> 01:24:41.999 اوه زويي . خيلي متاسفم 01:24:44.202 --> 01:24:46.270 نميدونستم تو بودي 01:24:48.940 --> 01:24:49.774 هيس 01:26:01.846 --> 01:26:02.679 تو برنده شدي 01:26:04.714 --> 01:26:05.883 حالا من کاملا مال تو هستم 01:26:15.893 --> 01:26:19.363 ازت متنفرم لعنتي 01:26:19.397 --> 01:26:22.066 درست مثل يک داستان افسانه اي 01:27:47.418 --> 01:27:49.487 اينو دوست داري . مگه نه؟ 01:27:59.997 --> 01:28:03.334 فقط اگر دست و پا بزني بهت آسيب مي رسونم 01:28:05.070 --> 01:28:20.070 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:28:22.071 --> 01:29:59.071 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.