WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:22.000 --> 00:00:32.000 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::. 00:00:36.107 --> 00:00:38.275 دریا ، دیدیش ؟ 00:00:39.745 --> 00:00:41.611 ! دریا 00:00:41.614 --> 00:00:43.178 چی شده ؟ 00:00:43.181 --> 00:00:45.381 فکر کنم سفینه فضایی بیگانه ها بود 00:00:45.382 --> 00:00:46.849 خل بازی درنیار فیلیپ 00:00:46.851 --> 00:00:49.751 خل بازی درنمیارم بیا پایین خودت ببین 00:00:49.754 --> 00:00:52.421 داشت میرفت به سمت پارک 00:00:52.422 --> 00:00:56.326 احتمالا یه هواپیمایی بوده که تو ارتفاع کم حرکت میکرده یا همچین چیزی 00:00:56.327 --> 00:00:58.498 اوه فکر کنم دو تا باشن 00:01:37.935 --> 00:01:39.870 چیه ؟ 00:02:44.768 --> 00:02:45.903 سلام ؟ 00:04:27.271 --> 00:04:28.704 ! دریا 00:04:28.706 --> 00:04:30.706 همین الان خاموشش کن 00:04:42.552 --> 00:04:44.186 عمو لو 00:04:44.187 --> 00:04:45.754 هی فیلیپ سلام 00:04:45.756 --> 00:04:48.122 دیشب یوفو از کنار اداره شما گذشت ؟ 00:04:48.124 --> 00:04:49.624 یوفو ؟ 00:04:49.626 --> 00:04:51.360 شی هوایی شناسایی نشده ؟ 00:04:51.362 --> 00:04:54.797 آره میدونم یوفو یعنی چی 00:04:54.800 --> 00:04:57.233 میدونی که بیگانه ها وجود ندارن درسته ؟ 00:04:57.235 --> 00:05:00.235 معلومه که وجود دارن همینجان 00:05:00.237 --> 00:05:02.040 واقعا ؟ آره ببین 00:05:04.540 --> 00:05:06.776 یوفو رفت به سمت پارک 00:05:06.778 --> 00:05:09.011 خب راستش فکر کنم دو تا بودن 00:05:09.013 --> 00:05:11.847 دو تا ؟ چی ، دو تا آدم فسقلی سبز کوچولو یا دو تا سفینه ؟ 00:05:11.848 --> 00:05:13.415 کون لخت بودن ؟ 00:05:13.417 --> 00:05:15.518 میدونی اگه کون لخت باشن خیلی بامزه میشه 00:05:15.521 --> 00:05:18.621 من . . . فیلیپ دارم سر به سرت میزارم پسر 00:05:18.622 --> 00:05:21.525 فیلیپ دارم سر به سر میزارم فیلیپ 00:05:30.535 --> 00:05:32.201 ! دریا 00:05:32.203 --> 00:05:34.569 یالا دیگه باید صبحا صدای موزیک رو کم کنی 00:05:34.571 --> 00:05:36.905 . . . منظورم اینه کن شیفت شبم آره باشه 00:05:36.908 --> 00:05:38.807 هی چی شده ؟ همه چی روبراهه 00:05:38.809 --> 00:05:41.843 فقط باید برم سر کار . . . دریا 00:05:44.949 --> 00:05:46.518 چی شده ؟ 00:05:47.819 --> 00:05:50.819 فکر میکردم وارد کالج لروی میشم . . . اما نشدم برای همین 00:05:50.821 --> 00:05:53.288 آه خدا دوباره رفتم تو لیست انتظار 00:05:53.290 --> 00:05:55.156 با خودم فکر کردم همینه دیگه 00:05:55.158 --> 00:05:57.193 اما نه .. . امکان نداره برای همین 00:05:57.194 --> 00:06:01.564 هی اصلا کی به اون کالج های شیک نیاز داره ها ؟ 00:06:01.566 --> 00:06:03.764 منظورم اینه که من به کالجی نرفتم 00:06:03.766 --> 00:06:06.602 آره همیشه اینو میگی 00:06:06.603 --> 00:06:09.004 میدونی من فقط میخوام کمکت کنم 00:06:09.006 --> 00:06:11.206 . . . یه وقتایی باید خواهش میکنم عمو لوئیز 00:06:11.208 --> 00:06:13.175 من الان حوصله جر و بحث با شمارو ندارم 00:06:13.177 --> 00:06:14.809 واقعا باید برم سر کار 00:06:14.812 --> 00:06:18.114 سال دیگه دوباره تلاش میکنم مشکلی پیش نمیاد ، خواهش میکنم 00:06:18.115 --> 00:06:21.684 باشه قبل از اینکه بری سر کار میتونم یه توصیه ای بهت بکنم ؟ 00:06:21.687 --> 00:06:24.687 میتونی به هر کالجی که میخوای بری 00:06:24.689 --> 00:06:27.723 میدونم که میخوای به کالج لروی بری چون مامانت اونجا رفته 00:06:27.725 --> 00:06:30.794 نه نه نه . . . دلیل اینکه میخوام 00:06:30.795 --> 00:06:32.862 بزار حرفمو تموم کنم باشه ؟ 00:06:32.864 --> 00:06:35.667 مامانت خیلی باهوش بود تو هم خیلی باهوشی 00:06:37.069 --> 00:06:38.766 میدونی ، اون تونست بورسیه بگیره 00:06:38.768 --> 00:06:40.035 بره به لوری و تو نتونستی 00:06:40.037 --> 00:06:43.172 یه وقتایی فقط هوش کافی نیست 00:06:43.175 --> 00:06:47.011 یه وقتایی میدون آدمایی که تو دنیا میشناسی اهمیت پیدا میکنن 00:06:49.513 --> 00:06:50.848 درسته 00:06:53.850 --> 00:06:56.086 خب باشه ممنون برای سخنرانی انگیزشیت 00:06:59.425 --> 00:07:01.523 آروم برون ممنون 00:07:01.525 --> 00:07:02.725 لطفا برگرد سرکار 00:07:02.727 --> 00:07:04.759 نمیخوام سر پا نگهت دارم 00:07:04.761 --> 00:07:07.528 از ماشین دور شم آره همین 00:07:07.530 --> 00:07:08.965 هر چی شما میگین 00:08:57.175 --> 00:08:58.842 کریت ها 00:10:07.710 --> 00:10:09.678 هی کجا اینکارو یاد گرفتی ؟ 00:10:09.679 --> 00:10:11.780 آه من فقط 00:10:11.781 --> 00:10:14.416 یجورایی گمونم سردرآوردم چطوری اینکارو بکنم 00:10:14.419 --> 00:10:17.520 تازه ، ما بهترین چاقوی هایی که وجود داره رو داریم 00:10:17.521 --> 00:10:20.490 بهترین چاقوها ، نه ؟ اوه و ویدیوهای یوتوب 00:10:20.492 --> 00:10:23.659 اوه میدونی من خودم کانال یوتوب دارم 00:10:23.660 --> 00:10:26.295 عالیه OutdoorDougie.com به این آدرس 00:10:26.296 --> 00:10:29.464 عالیه سعی میکنم یه وقتی بهش سر بزنم 00:10:29.467 --> 00:10:32.136 چند تا جنس جدید به فروشگاه آنلاینم اضافه کردم 00:10:35.405 --> 00:10:36.705 OutdoorDougie توپ استرس 00:10:39.142 --> 00:10:40.676 هی دریا هی 00:10:40.679 --> 00:10:42.311 ازت میخوام اینو برسونی 00:10:42.314 --> 00:10:43.746 کوین چی شد ؟ 00:10:43.747 --> 00:10:46.149 دیشب رفت یه بسته رو برسونه 00:10:46.150 --> 00:10:47.750 دیگه خبری ازش نشنیدم 00:10:47.751 --> 00:10:50.152 کوینه دیگه 00:10:50.155 --> 00:10:53.125 هی فکر کردم شاید تو از رسوندن این بسته لذت ببری ، دریا 00:10:54.891 --> 00:10:57.025 مکان رویایی توئه 00:10:57.026 --> 00:10:58.461 آره کجاست ؟ 00:11:08.506 --> 00:11:09.942 اوه پسر 00:11:10.876 --> 00:11:11.940 !دریا ؟ 00:11:11.943 --> 00:11:14.343 سلام شاون ! واو 00:11:14.344 --> 00:11:17.112 بالاخره میخوای منو به اون تور شخصی ببری ؟ 00:11:17.113 --> 00:11:19.515 میتونیم هر جای ساختمون دانشگاه که بخوای بریم 00:11:19.516 --> 00:11:22.650 اوه واو خیلی دوست دارم اما اومدم اینجا 00:11:22.652 --> 00:11:26.255 یه بسته ای رو برسونم و باید برگردم سر کار ، بد شد 00:11:26.256 --> 00:11:27.957 آره ها ها 00:11:27.958 --> 00:11:30.726 نیازی نیست که امضا کنم ، نه ؟ 00:11:30.727 --> 00:11:33.962 اوه نه نه مشکلی نیست 00:11:33.963 --> 00:11:35.464 آره تورو میشناسم . . . تو 00:11:35.467 --> 00:11:38.034 اوه هی تو فرصت کردی به 00:11:38.035 --> 00:11:40.468 اون کاست گوش بدی ؟ 00:11:40.469 --> 00:11:42.472 اوه آره دوستش دارم 00:11:42.473 --> 00:11:44.905 نمیدونم چطوری شده که الان تو پخش کنندم نیست 00:11:44.907 --> 00:11:47.044 مسخرست . . . من 00:11:49.146 --> 00:11:50.415 ! پیداش کردم 00:12:02.160 --> 00:12:04.361 خوبه ؟ 00:12:04.362 --> 00:12:07.229 آره ، ترکوندی ترکوندی واقعا 00:12:07.232 --> 00:12:09.131 واقعا نت هارو خیلی خوب زدی 00:12:09.132 --> 00:12:10.933 باورم نمیشه . . . واقعا خوشت میاد ، یعنی 00:12:10.934 --> 00:12:13.135 میدونی اون قطعات رو خودم نوشتم 00:12:13.136 --> 00:12:16.639 واو ! آره خیلی خاصه 00:12:16.641 --> 00:12:18.008 میخوای زنده بشنوی ؟ 00:12:19.074 --> 00:12:20.976 ببخشید ، چی ؟ ! آره 00:12:20.977 --> 00:12:24.679 من همیشه مجهز میام 00:12:24.681 --> 00:12:26.216 ! واو خیلی خب 00:12:26.218 --> 00:12:28.784 میدونی با همینی که داره پخش میشه ردیفم 00:12:28.785 --> 00:12:31.420 باید این غذارو برسونم 00:12:31.421 --> 00:12:34.222 میدونی نمیخوام . . . مشتری رو منتظر بزارم ، برای همین 00:12:34.223 --> 00:12:35.524 مراقب خودت باش ، خب ؟ باشه ممنون 00:12:35.525 --> 00:12:36.958 روز خوبی داشته باشی تو هم همینطور 00:12:36.959 --> 00:12:38.529 خدافظ خدافظ 00:12:42.266 --> 00:12:44.203 اوه خدای من 00:13:01.751 --> 00:13:03.121 سلام مامانی 00:13:22.540 --> 00:13:24.141 این چیه ؟ 00:13:24.910 --> 00:13:26.343 تالار ؟ 00:13:27.011 --> 00:13:29.179 تالار هال ؟ 00:13:30.982 --> 00:13:33.549 با دانشگاه لروی ما با اعتماد به نفسیم 00:13:33.550 --> 00:13:35.984 با دانشگاه لروی ما شکست نمیخوریم 00:13:35.987 --> 00:13:40.722 بدبختی ای نیست که نتونیم از پسش بربیایم 00:13:40.723 --> 00:13:42.424 به سبک لروی 00:13:42.425 --> 00:13:45.260 اوه خدای من خجالت نکش 00:13:45.261 --> 00:13:48.232 اجرای عالی ای از آهنگ مبارزه لروی بود 00:13:49.232 --> 00:13:50.065 . . . اوه 00:13:50.068 --> 00:13:53.034 سلام هی 00:13:53.035 --> 00:13:56.740 سلام ، باشه متاسفم حله 00:13:56.742 --> 00:13:58.405 . . . من اینجا سوشی دارم برای 00:13:58.407 --> 00:14:00.208 گرگوری ساکس آره شمایین 00:14:00.211 --> 00:14:01.843 مطمئنم داری دنبال من میگردی 00:14:01.844 --> 00:14:04.914 دنبالتون بودنم کارت خوان داری ، درسته ؟ 00:14:04.915 --> 00:14:06.416 نه 00:14:07.517 --> 00:14:09.217 باشه نقد ؟ 00:14:09.218 --> 00:14:11.053 مم فقط نقد قبول میکنیم 00:14:11.054 --> 00:14:12.453 خب اگه همراه من بیای 00:14:12.455 --> 00:14:14.054 میتونم از داخل پول نقد بردارم . . . و میتونیم 00:14:14.056 --> 00:14:16.125 دوست دارم همراهت بیام 00:14:16.126 --> 00:14:17.596 باشه از این سمت 00:14:18.997 --> 00:14:21.163 راستش مامانم به این دانشگاه میومد 00:14:21.165 --> 00:14:22.664 واقعا ؟ . . . آره اما 00:14:22.665 --> 00:14:23.866 تنها برای نیمسال تحصیلی چون 00:14:23.867 --> 00:14:25.200 بعدش منو حامله شد 00:14:25.203 --> 00:14:28.203 گمونم یجورایی نقشه هاشو خراب کردم 00:14:28.204 --> 00:14:31.342 اوه بی خیال مطمئنم هیچی رو خراب نکردی 00:14:35.578 --> 00:14:37.179 دارم سر به سرت میزارم 00:14:37.180 --> 00:14:41.083 خب باید برگرده و تحصیلش رو تموم کنه 00:14:41.084 --> 00:14:44.786 من سال پیش . . . تو کلاس هام آدم های مسن تری هم دیدم برای همین 00:14:44.789 --> 00:14:46.021 مشکلی براش پیش نمیاد 00:14:46.022 --> 00:14:47.589 . . . دو سال پیش مرد 00:14:47.592 --> 00:14:49.157 اوه خدا اوه نه نه نه 00:14:49.160 --> 00:14:50.392 . . . واقعا متاسفم ، منظوری اشکال نداره 00:14:50.395 --> 00:14:51.827 یه روزی خودم میام اینجا تحصیل میکنم 00:14:51.828 --> 00:14:54.763 تازه دومین نامه مردودیم رو گرفتم 00:14:54.766 --> 00:14:58.134 اما به قول معروف تا سه نشه بازی نشه 00:14:58.136 --> 00:14:59.501 آره مطئنم همینطوره ببخشید 00:14:59.502 --> 00:15:01.371 ببخشید چند تا طبقه بیشتر نمونده 00:15:01.372 --> 00:15:03.772 بعد مطمئنم . . . یکی پول نقد داره بهت بده 00:15:03.775 --> 00:15:05.373 اوه آره حتما مشکلی نیست 00:15:09.213 --> 00:15:11.280 هی نظرت چیه مندی ؟ 00:15:11.281 --> 00:15:13.982 آره خیلی خوبه 00:15:13.983 --> 00:15:16.120 تو که اصلا نگاه نکردی 00:15:19.223 --> 00:15:21.490 بر کن این چه فونتی ه ؟ 00:15:21.492 --> 00:15:24.226 فکر کردم خوشت میاد ! هی مندی 00:15:24.227 --> 00:15:26.762 . . . پول نقد داری بدیم به 00:15:26.765 --> 00:15:28.363 ببخشید اسمت چی بود ؟ 00:15:28.366 --> 00:15:31.833 . . . آه دریا 00:15:31.834 --> 00:15:34.837 اوه چیه . . . قبلا از این مکان سفارش دادی یا 00:15:34.838 --> 00:15:38.041 نه میشه شونزده دلار و چهل سنت 00:15:40.078 --> 00:15:41.644 باشه عالیه 00:15:41.646 --> 00:15:44.213 خب شما دو نفر میتونید . . . یکم 00:15:44.214 --> 00:15:46.247 پول نقد پیشت داری درسته ؟ 00:15:46.248 --> 00:15:50.320 آره ممنون ممنون 00:15:51.155 --> 00:15:52.491 خیلی خب 00:15:57.426 --> 00:16:01.029 خدایا انگار که یه عمره ندیدمت 00:16:01.030 --> 00:16:04.668 . . . برای همین میخوام 00:16:06.237 --> 00:16:08.270 باشه آره 00:16:08.271 --> 00:16:11.207 تو وارد دانشگاه رویایی ما شدی و من نتونستم 00:16:11.208 --> 00:16:14.208 همینه دیگه 00:16:14.210 --> 00:16:18.213 . . . تو . . . اوه آره ما 00:16:18.214 --> 00:16:20.516 اوه عالیه آره 00:16:20.517 --> 00:16:21.817 آره عالیه 00:16:21.819 --> 00:16:25.822 چیزی در مورد ورودیه های امسال شنیدی ؟ 00:16:25.824 --> 00:16:29.024 آره من نیستم دوباره 00:16:29.025 --> 00:16:31.461 . . . برای همین . . . خب 00:16:31.463 --> 00:16:33.029 سرپرست دپارتمان تاریخ 00:16:33.030 --> 00:16:35.198 دنبال پر کردن یه موقعیت کاری ه 00:16:35.199 --> 00:16:36.933 به نظرت پیدا کردن کار در اینجا 00:16:36.934 --> 00:16:38.700 تو ورودیه ها بهم کمک میکنه ؟ 00:16:38.703 --> 00:16:41.073 آره کاملا 00:16:41.573 --> 00:16:42.707 بیا 00:16:43.906 --> 00:16:46.207 اسمش پروفسور لیسی ه 00:16:46.208 --> 00:16:47.577 البته باید از فردا شروع کنی 00:16:47.578 --> 00:16:49.344 عالیه . . . فردا میرم بزار 00:16:49.347 --> 00:16:50.913 آره لطفا باشه 00:16:50.915 --> 00:16:52.647 عالیه 00:16:52.650 --> 00:16:54.949 یه زنگ بهش میزنم و بهش خبر میدم 00:16:54.950 --> 00:16:56.819 فردا میری دیدنش 00:16:56.820 --> 00:17:01.623 ممنون مندی واقعا خیلی خیلی لطف کردی 00:17:01.626 --> 00:17:02.791 . . . اوه 00:17:02.794 --> 00:17:05.260 . . . واقعا نمیدونم چطوری ازت تشکر کنم 00:17:05.261 --> 00:17:08.332 آره . . . کار 00:17:09.700 --> 00:17:12.701 . . . پرستاری از بچه هاشه 00:17:12.703 --> 00:17:13.835 پرستاری بچه ؟ 00:17:13.837 --> 00:17:15.437 . . . آره اما پروفسور لیس آره ، نه 00:17:15.440 --> 00:17:17.504 من دیگه واسه پرستاری بچه خیلی بزرگ شدم 00:17:17.507 --> 00:17:19.408 چیه شوخی میکنی ؟ 00:17:19.411 --> 00:17:22.677 اون عضو هیئت ورودیه هاست 00:17:22.680 --> 00:17:26.784 حتما میتونه کمکت کنه هر چی نیازه بدونی تو این هست 00:17:27.851 --> 00:17:29.854 ممنون 00:18:29.379 --> 00:18:32.915 فرد از نیوجرسی با ماست فرد پشت خطی 00:18:32.917 --> 00:18:35.515 اوه هی من طرفدار دو آتیشه برنامم 00:18:35.518 --> 00:18:37.688 آره گوش کن . . . من 00:18:39.823 --> 00:18:41.926 هی بچه وقت خوابِ 00:18:50.533 --> 00:18:51.703 هی 00:18:53.036 --> 00:18:55.937 چیزی نیست از اینجا خوشم میاد 00:18:55.940 --> 00:18:59.441 میدونم اما این صندلی محبوب عمو لوئیزه 00:18:59.443 --> 00:19:01.143 و نمیخوام بابت این قضیه داد و بیداد کنه 00:19:01.145 --> 00:19:04.213 پس خواهش میکنم پاشی بری تو اتاقت 00:19:04.214 --> 00:19:06.417 میشه پتو مامانو برام بیاری ؟ 00:19:09.620 --> 00:19:10.754 آره 00:19:23.734 --> 00:19:25.669 شب بخیر خل و چل 00:20:22.893 --> 00:20:24.694 اوه اون چیه ؟ 00:20:26.229 --> 00:20:30.365 ! اوه خدا اون چیه ؟ 00:20:34.171 --> 00:20:36.407 باورم نمیشه دارم اینو میبینم 00:20:37.140 --> 00:20:39.139 ! واو محشره 00:20:41.512 --> 00:20:43.815 تو یه پرنده خوشگل نیستی ؟ 00:20:44.648 --> 00:20:45.750 آه 00:20:47.784 --> 00:20:48.852 اوه 00:21:00.731 --> 00:21:02.663 . . . اینو خوندی مم ؟ 00:21:02.665 --> 00:21:05.836 . . . در مورد چیزی که اینجاست در مورد چی ؟ 00:21:09.806 --> 00:21:11.975 چی به سرت اومده باب ؟ 00:21:13.543 --> 00:21:15.578 نمیخوام در موردش حرف بزنم 00:21:15.579 --> 00:21:19.348 قصد بی احترامی ندارم باب اما بوی گندی میدی 00:21:19.349 --> 00:21:21.117 معذرت میخوام 00:21:21.118 --> 00:21:22.417 دستمال پیشم ندارم 00:21:22.419 --> 00:21:24.185 نمیخواستم لباس فرمم رو خراب کنم 00:21:24.187 --> 00:21:27.021 از جنبه مثبت قضیه یه جایی خوندم که 00:21:27.023 --> 00:21:29.893 اگه پرنده روت خرابکاری کنه نشانه خوش شانسی ه 00:21:31.428 --> 00:21:34.128 واقعا ؟ همینو دارم میخونم 00:21:34.130 --> 00:21:35.399 . . . اوه 00:21:36.733 --> 00:21:39.667 خب پس همه چی داره به دنبال تغییر در من نگاه میکنه 00:21:39.669 --> 00:21:42.539 بازم باید دوش بگیری 00:21:44.075 --> 00:21:45.142 دریافت شد 00:21:57.988 --> 00:22:01.558 برام سئواله جوجه تیغی کوچولوی خودمه 00:22:13.537 --> 00:22:15.139 دریل ؟ 00:22:18.308 --> 00:22:21.744 دریل جوجه تیغی تویی رفیق کوچولو ؟ 00:22:27.283 --> 00:22:28.619 نه قربان 00:23:36.421 --> 00:23:38.252 اون دیگه چه صدایی ه ؟ 00:23:38.254 --> 00:23:40.190 اون دیگه چه صدایی ه ؟ 00:23:41.258 --> 00:23:43.492 ! اوه خدای من 00:23:50.867 --> 00:23:54.101 بچه های این ویدیو 101 پرستاری من بود 00:23:54.104 --> 00:23:57.973 فقط یادتون باشه وظیفه اصلی شما مراقبت از بچه هاست 00:23:57.974 --> 00:24:00.640 اگه دائما مشکلات بالقوه رو پیش بینی کنید 00:24:00.643 --> 00:24:02.176 همیشه آمادگی دارید 00:24:02.178 --> 00:24:04.879 خواهش میکنم ، فراموش نکنید خوش بگذرونید و کانال منو سابسکرایب کنید 00:24:04.882 --> 00:24:07.050 راحت شد گرفتم 00:24:14.959 --> 00:24:17.294 یالا باید بریم دیرمه 00:24:20.230 --> 00:24:21.361 چیه ؟ 00:24:21.364 --> 00:24:24.832 اوه ببخشید داشتم یه پادکستی رو گوش میکردم 00:24:24.835 --> 00:24:26.834 خدایا ، بازم قضیه این بیگانه هاست ؟ 00:24:26.836 --> 00:24:28.203 آره که چی ؟ 00:24:28.204 --> 00:24:31.172 باشه بی عرضه لطفا عجله کن 00:24:31.174 --> 00:24:33.608 چون باید برم برای پرستاری بچه در موردش حرف زدیم 00:24:33.610 --> 00:24:35.976 آره اما تو قبول کردی پرستاری بچه بکنی نه من 00:24:35.979 --> 00:24:39.013 خب میدونی خانواده لیسی خونه خیلی بزرگی دارن 00:24:39.015 --> 00:24:40.915 شاید بتونی تلسکوپتو یا هر چیز دیگه ای بیاری 00:24:40.917 --> 00:24:43.784 یا میدونی بمون همینجا پادکستت رو گوش کن 00:24:43.787 --> 00:24:45.786 صبر کن لیسی ؟ 00:24:45.788 --> 00:24:48.690 یعنی ، یعنی تریسی لیسی ؟ آره 00:24:48.692 --> 00:24:50.658 قراره از تریسی لیسی پرستاری کنی 00:24:50.661 --> 00:24:51.895 آره 00:24:53.229 --> 00:24:56.864 یا خدا ، موهام موهام بهم ریختست ؟ 00:24:56.866 --> 00:24:58.599 فیلیپ میشه لطفا عجله کنی ؟ 00:24:58.601 --> 00:25:01.136 آره میدونم 00:25:01.138 --> 00:25:03.104 واسه چی انقدر طولش میدی ؟ هیچی هیچی 00:25:03.106 --> 00:25:04.706 اوه خدای من موهاتو درست کردی ؟ 00:25:04.709 --> 00:25:05.974 آره . . . هنوزم یخورده 00:25:05.976 --> 00:25:07.309 نه دست بهش نزن باشه خوبه خوبه 00:25:07.310 --> 00:25:08.842 ممنون چیکار میکردی ؟ 00:25:08.845 --> 00:25:10.445 ادکلن رو میزاشتی تو ماشین یا چی ؟ 00:25:10.447 --> 00:25:12.213 نگران نباش چیکار میکردم 00:25:12.215 --> 00:25:15.783 بزار ببینم خیلی خوشتیپ شدی 00:25:16.820 --> 00:25:18.519 در بازه 00:25:18.521 --> 00:25:19.787 دوستت دارم 00:25:19.789 --> 00:25:23.794 بچه خوبی باش و هر چی دریا میگه گوش کن انجام بده ، باشه ؟ 00:25:25.128 --> 00:25:27.027 سلام دریا سلام پروفسور لیسی 00:25:27.029 --> 00:25:28.896 تو ناجی هستی ممنون برای پرستاری 00:25:28.898 --> 00:25:30.299 خیلی سریع خودتو رسوندی آره خواهش میکنم 00:25:30.300 --> 00:25:31.966 خب یه سری نکات در مورد بچه هام بهت بگم 00:25:31.969 --> 00:25:34.269 تریسی ، باهوشه اما یه وقتایی خیلی باهوش بازی درمیاره 00:25:34.271 --> 00:25:36.838 پس خودتو آماده کن به جیک شمارتو دادم 00:25:36.839 --> 00:25:39.974 اصرار داره که تنها با پیام دادن ارتباط برقرار کنه 00:25:39.976 --> 00:25:42.543 میدونم عجیبِ امیدوارم بودم یه دوره ای باشه و بگذره 00:25:42.546 --> 00:25:43.878 اما شاید 00:25:43.880 --> 00:25:45.613 نسل بعدی همینطوری با هم ارتباط برقرار کنن نه ؟ 00:25:45.615 --> 00:25:47.581 کی میدونه ؟ 00:25:48.618 --> 00:25:49.783 خب تاکسی رسید باید برم 00:25:49.786 --> 00:25:51.955 بازم خیلی ازت ممنونم دریا 00:25:53.390 --> 00:25:54.992 . . . راستش من 00:26:06.736 --> 00:26:08.238 سلام 00:26:21.985 --> 00:26:24.155 کسی جوک خنده دار بلده ؟ 00:26:26.322 --> 00:26:27.355 من یکی بلدم 00:26:27.357 --> 00:26:30.425 سوشی آ به سوشی ب چی میگه ؟ 00:26:30.426 --> 00:26:31.725 ! واسابی 00:26:31.728 --> 00:26:34.164 مثل اینکه چطوری بی ؟ میدونی ؟ 00:26:40.036 --> 00:26:43.940 باشه کسی میخواد کارت بازی کنیم ؟ 00:26:44.875 --> 00:26:46.773 کارت بازی ؟ 00:26:46.776 --> 00:26:49.079 چی هست ، 1986 ؟ 00:26:50.012 --> 00:26:53.251 آره چیه ، 1986 ؟ 00:26:57.720 --> 00:27:01.124 باشه کارت بازی نمیکنیم . . . جوکم تعطیل 00:27:03.161 --> 00:27:05.860 چطوره بشینیم یه فیلم نگاه کنیم ؟ همه فیلم دوست دارن درسته ؟ 00:27:05.863 --> 00:27:07.896 میشینیم یه فیلم نگاه میکنیم پیتزا سفارش میدیم 00:27:07.897 --> 00:27:11.032 فیلمای ترسناک دوست دارید ؟ من عاشق فیلمای ترسناکم 00:27:11.034 --> 00:27:13.236 نه خیلی خشنن 00:27:16.840 --> 00:27:18.175 درسته 00:27:29.319 --> 00:27:33.153 اوه خدای من جیک این ممِ خیلی بامزست 00:27:33.155 --> 00:27:35.990 اوه یه پیام دیگه از طرف جیک 00:27:35.992 --> 00:27:38.725 اوه میخوای بری پارک ؟ 00:27:38.727 --> 00:27:40.261 ! فکر فوق العاده ایه 00:27:40.263 --> 00:27:43.232 راستش این ایده فراتر از خیلی خوبه 00:27:43.233 --> 00:27:46.834 منظورم اینه که میتونیم بریم پیک نیک 00:27:46.836 --> 00:27:49.838 عالیه نظرت چیه ؟ پیک نیک ، آره ؟ 00:27:49.840 --> 00:27:51.805 خب آره اگه تریسی میخواد پیک نیک 00:27:51.807 --> 00:27:53.510 بره خیلی عالیه 00:27:55.078 --> 00:27:57.411 باید نظر جیک هم تائید کنیم ؟ 00:27:57.413 --> 00:28:01.014 آره ؟ عصبی شدی ؟ نه اخمتو جمع کن 00:28:01.017 --> 00:28:04.418 وقتش نیست خیلی خب بریم تو کارش 00:28:10.427 --> 00:28:13.695 این همه زندگی گیاهی ای که تا الان دیدیم رو باورم نمیشه 00:28:13.697 --> 00:28:15.867 کس دیگه ای باورش میشه ؟ 00:28:17.433 --> 00:28:20.901 نه باورم نمیشه منم همینطور 00:28:20.903 --> 00:28:23.169 ! جیک ببین تمشک شمالی 00:28:23.172 --> 00:28:25.139 لپک برگ متمایزی دارن 00:28:25.142 --> 00:28:27.309 لپک برگ های متمایز رو میبینی جیک ؟ 00:28:29.846 --> 00:28:32.213 شیرین بیان 00:28:32.215 --> 00:28:34.948 ! بچه ها بیاید اینو ببینید 00:28:34.951 --> 00:28:37.451 واو امکان نداره حقیقت داشته باشه 00:28:37.453 --> 00:28:39.021 یکی منو نیشگون بگیره 00:28:44.027 --> 00:28:46.563 معلومه خیلی حرافِ 00:28:48.932 --> 00:28:51.536 هی به چی فکر میکنی ؟ 00:28:52.469 --> 00:28:54.835 هیچی 00:28:54.837 --> 00:28:56.973 بابت حرف زدن با اون نگرانی ؟ 00:28:58.008 --> 00:29:00.774 نمیدونم ، گمونم . . . فقط 00:29:00.777 --> 00:29:02.310 هر بار که فکر میکنم 00:29:02.312 --> 00:29:04.482 یه چیزی بهش بگم حس میکنم احمقم 00:29:05.681 --> 00:29:07.317 احمق نیستی 00:29:08.418 --> 00:29:11.055 بیشتر یه خنگولی 00:29:12.422 --> 00:29:14.254 واو ممنون شوخی میکنم شوخی میکنم 00:29:14.257 --> 00:29:16.393 بی خیال نگران نباش 00:29:26.435 --> 00:29:27.871 چی بود ؟ 00:29:31.875 --> 00:29:34.175 فکر کنم یه جانور وحشی ه 00:29:34.177 --> 00:29:35.378 بیا 00:29:36.846 --> 00:29:39.049 هی بچه ها . . . صبر کنید ! آه 00:29:51.961 --> 00:29:53.530 اون چیه ؟ 00:29:57.934 --> 00:30:01.437 فکر کنم یجور حیوونی چیزی باشه 00:30:06.942 --> 00:30:09.376 هی ! خیلی بهش نزدیک نشو 00:30:09.378 --> 00:30:12.983 شما واکسن هاری زدید ؟ 00:30:14.184 --> 00:30:16.316 واکسن هامونو زدیم 00:30:16.318 --> 00:30:19.190 خیلی نگران نباش . . . باشه 00:30:22.725 --> 00:30:23.758 سلام 00:30:26.863 --> 00:30:29.730 . . . آه خیلی دوست داشتنی ه 00:30:29.732 --> 00:30:31.966 واقعا ؟ آره 00:30:31.969 --> 00:30:33.735 بیا یه نگاه بنداز 00:30:33.738 --> 00:30:35.005 . . . راست 00:30:38.674 --> 00:30:40.010 میبینی ؟ 00:30:41.043 --> 00:30:43.977 فکر میکنی چیه ؟ 00:30:43.980 --> 00:30:48.081 واقعا نمیدونم یجورایی منو معذب میکنه 00:30:48.084 --> 00:30:50.320 اگه بیگانه باشه چی ؟ 00:30:54.257 --> 00:30:56.092 عالی میشه 00:30:58.661 --> 00:31:01.197 صبر کن فکر کنم صدمه دیده 00:31:03.799 --> 00:31:05.765 دریا چیکار کنیم ؟ 00:31:05.768 --> 00:31:08.101 ولش کنید همونجا 00:31:08.104 --> 00:31:10.805 ولش کنیم ؟ همونجا ولش نمیکنیم 00:31:10.807 --> 00:31:13.608 خیلی خب تریسی اون یه حیوون وحشی ه 00:31:13.610 --> 00:31:15.274 حیوونای وحشی رو خونه نمیبری 00:31:15.277 --> 00:31:17.044 نمیدونی اون کجا بوده که 00:31:17.047 --> 00:31:20.549 اما دوست داشتنی ه و واقعا به کمک ما نیاز داره 00:31:20.550 --> 00:31:22.783 بیا خواهش میکنم 00:31:22.786 --> 00:31:24.287 خواهش میکنم دریا 00:31:27.089 --> 00:31:29.691 باشه 00:31:29.693 --> 00:31:32.225 میدونی چیه بهتره ببریمش پیش رنجر پارک 00:31:32.228 --> 00:31:33.394 اونا میدونن باهاش چیکار کنن 00:31:33.396 --> 00:31:35.162 بعد شاید بتونن 00:31:35.164 --> 00:31:37.099 اونو تقدیم به یه باغ وحش کنن 00:31:39.402 --> 00:31:41.604 مراقب باشید بچه ها . . . اون 00:31:47.577 --> 00:31:49.346 دوست داشتنی ه درسته ؟ 00:31:50.815 --> 00:31:52.213 حتما 00:31:52.215 --> 00:31:54.351 یالا بچه ها بیاید بریم 00:32:04.126 --> 00:32:08.129 عمه دی هنوز بهم نگفتی 00:32:08.132 --> 00:32:09.964 چه مدت میخوای بری 00:32:09.966 --> 00:32:13.233 زیاد طول نمیکشه فکرک نم 00:32:13.235 --> 00:32:15.469 کدوم یکی به آمپول انسولین نیاز داره ؟ 00:32:15.471 --> 00:32:19.307 هریک کوچولو کدوم یکی هریکِ ؟ 00:32:19.309 --> 00:32:23.311 همشو برات نوشتم عکساشون هم هست 00:32:23.313 --> 00:32:25.079 خیلی خب 00:32:25.081 --> 00:32:26.812 اوه کمک نیاز داری ؟ به نظر میاد سنگینه 00:32:26.815 --> 00:32:29.716 خودم میبرم 00:32:29.719 --> 00:32:33.052 خب اگه یه مدت خبری از من بهت نرسید 00:32:33.055 --> 00:32:34.455 بدون که حالم خوبه 00:32:34.457 --> 00:32:36.192 باشه ؟ باشه 00:32:37.193 --> 00:32:38.661 خدافظ بچه ها 00:32:40.797 --> 00:32:42.799 با دوستات خوش باشی 00:32:48.238 --> 00:32:50.704 رسیدیم 00:32:50.706 --> 00:32:52.273 بیاید بچه ها 00:32:52.276 --> 00:32:54.640 اوه فیلیپ حالش چطوره ؟ 00:32:54.643 --> 00:32:55.944 . . . اوه 00:32:57.347 --> 00:33:00.982 آره به نظر میاد خوبه به گمونم 00:33:00.984 --> 00:33:03.283 ممنون که چک کردی ! بیا جیک 00:33:03.286 --> 00:33:05.853 نه مشکلی نیست 00:33:15.065 --> 00:33:16.366 آهای ؟ 00:33:19.969 --> 00:33:21.805 شاید کسی اینجا نیست 00:33:25.174 --> 00:33:27.810 سلام ؟ کسی داخل هست ؟ 00:33:29.111 --> 00:33:31.311 خواهش میکنم یه حیوون مصدوم داریم 00:33:31.313 --> 00:33:34.615 یه حیوون عجیب و غریب که تا حالا ندیده بودیم 00:33:34.617 --> 00:33:37.752 ! یکی درو باز کنه 00:33:37.754 --> 00:33:39.919 میشه لطفا مارو کمک کنید ؟ 00:34:07.616 --> 00:34:08.751 خیلی عجیبِ 00:34:09.885 --> 00:34:11.318 هی فیلیپ حالش خوبه ؟ 00:34:11.321 --> 00:34:14.225 کار عجیبی میکنه ؟ 00:34:20.028 --> 00:34:23.062 به نظر میاد داره یه چیزی رو بو میکنه 00:34:23.064 --> 00:34:24.464 بو میکنه ؟ 00:34:24.466 --> 00:34:27.100 اوه خوشحال نیست 00:34:27.102 --> 00:34:29.303 آره شاید بهتر باشه ببریمش پیش دامپزشکی چیزی 00:34:32.042 --> 00:34:33.443 باشه 00:35:13.015 --> 00:35:16.582 شاون هنوزم از این میکس تیپ ها بهت میده نه ؟ 00:35:16.584 --> 00:35:18.919 هی میشه یه لحظه شیشه رو بکشی پایین ؟ 00:35:18.921 --> 00:35:20.457 حتما چرا ؟ 00:35:24.861 --> 00:35:26.361 برای این 00:35:26.363 --> 00:35:28.966 خیلی بی ادبی بود از موسیقی بگ پایپ خوشت میاد ؟ 00:35:32.734 --> 00:35:35.669 سلام شما با دفتر دامپزشکی کلارک کانتی تماس گرفتید 00:35:35.671 --> 00:35:39.207 ساعت کاری ما از ده صبح تا شش عصر دوشنبه تا جمعه است 00:35:39.209 --> 00:35:40.841 . . . ده صبح تا دو ظهر 00:35:40.843 --> 00:35:43.010 دامپزشکی بستست 00:35:43.013 --> 00:35:45.778 ما تو خونمون جعبه کمک های اولیه داریم 00:35:48.249 --> 00:35:49.752 چی بود ؟ 00:35:52.888 --> 00:35:54.256 . . . آه 00:35:56.057 --> 00:35:58.426 فکر کنم یه چیزی زیر ماشینه 00:35:58.428 --> 00:36:00.560 خیلی خب چطوره درارو قفل کنیم 00:36:00.562 --> 00:36:04.664 و تو خونتون حالشو خوب کنیم باشه ؟ 00:36:04.667 --> 00:36:05.702 همم 00:36:25.354 --> 00:36:26.486 خب تریسی 00:36:26.488 --> 00:36:28.156 داشتم فکر میکردم شاید بعد از اینکه 00:36:28.158 --> 00:36:30.024 همه چی ردیف شد 00:36:30.026 --> 00:36:32.560 و حالش بهتر شد بتونه نمیدونم 00:36:32.562 --> 00:36:34.193 بتونیم ولش کنیم تو حیاط پشتی 00:36:34.196 --> 00:36:36.296 . . . یا بزاریمش تو قفس یا 00:36:36.298 --> 00:36:38.332 قفس ؟ ما اونو تو قفس نمیزاریم 00:36:38.334 --> 00:36:39.899 آره اما اون یه حیوون وحشی ه . . . من 00:36:39.901 --> 00:36:42.504 نمیخوام تو خونتون ولش کنم 00:36:42.506 --> 00:36:44.370 نمیدونم میتونه بخوابه 00:36:44.372 --> 00:36:46.372 . . . و همه چیزو تیکه پاره کنه 00:36:46.374 --> 00:36:48.176 فکر کنم همه میخوایم اینجا باشه 00:37:02.892 --> 00:37:04.859 خیلی خب 00:38:14.830 --> 00:38:16.732 هی جیک چی شده ؟ 00:38:18.468 --> 00:38:20.970 آنتن نمیده صبر کن بزار چک کنم 00:38:22.272 --> 00:38:24.205 آره منم آنتن ندارم 00:38:24.207 --> 00:38:25.542 آره 00:38:31.046 --> 00:38:34.680 خیلی خب ، بزارید به این مسئله برسیم 00:38:34.682 --> 00:38:37.618 فکر نمیکنم خیلی از اون ضد عفونی کننده خوشش بیاد 00:38:37.620 --> 00:38:40.086 اگه وحشت زده بشه و یکی از مارو گاز بگیره چی ؟ 00:38:40.089 --> 00:38:42.289 اینکارو نمیکنه شاید حق با فیلیپ باشه 00:38:42.292 --> 00:38:44.995 منظورم اینه که دندوناش به نظر میاد تیز باشه 00:38:49.600 --> 00:38:51.832 راستش شما دو نفر میتونید نگهش دارید 00:38:51.834 --> 00:38:55.035 و افتخار اینکار بمونه برای من ؟ 00:38:55.037 --> 00:38:56.805 آره خیلی خب دختر 00:38:59.240 --> 00:39:00.941 خب خب خب 00:39:12.354 --> 00:39:13.557 . . . مم 00:39:15.225 --> 00:39:16.256 مراقب باش دریا 00:39:17.560 --> 00:39:18.624 فیلیپ چرا اینکارو میکنی ؟ 00:39:18.627 --> 00:39:21.763 داری نگرانم میکنی بس کن 00:39:21.765 --> 00:39:23.932 خیلی خب دوباره امتحان میکنیم 00:39:25.401 --> 00:39:28.071 لطفا منو گاز نگیر 00:39:33.542 --> 00:39:35.546 اوه خداروشکر 00:39:38.448 --> 00:39:40.783 دختر کوچولوی سرسختی هستی نه ؟ 00:39:42.450 --> 00:39:45.218 خیلی خب باید براش اسم بزاریم 00:39:45.220 --> 00:39:48.789 اسنوبال چطوره ؟ 00:39:48.792 --> 00:39:50.624 خیلی اصیل نیست آره 00:39:50.627 --> 00:39:54.062 خب ببینیم نظر تو چیه 00:39:54.064 --> 00:39:56.997 بیانکا چطوره ؟ 00:39:56.999 --> 00:39:59.332 من خوشم میاد آره 00:39:59.334 --> 00:40:00.935 پس اسمش شد بیانکا 00:40:00.937 --> 00:40:02.769 خیلی خب بزار گوشیمو بیارم تا یه عکس با 00:40:02.772 --> 00:40:03.903 بیانکا بگیریم 00:40:03.906 --> 00:40:06.042 باشه عجله کن 00:40:07.443 --> 00:40:10.111 فکر کنم ازش خوشش میاد آره 00:40:49.252 --> 00:40:51.187 یکی دیگه ؟ 00:41:01.196 --> 00:41:02.528 ببین ببین ببین ببین 00:41:02.531 --> 00:41:04.899 یه چیزی تو صندوق عقبت هست 00:41:04.901 --> 00:41:07.638 محوه اما فکر کنم یه بیگانست 00:41:16.946 --> 00:41:18.180 جیک ؟ 00:41:50.080 --> 00:41:51.281 جیک ؟ 00:42:07.464 --> 00:42:10.430 منو ترسوندی 00:42:10.432 --> 00:42:13.234 میخوای بیای داخل پیش ما ؟ . . . ما اسمشو گذاشتیم بی 00:42:15.336 --> 00:42:17.571 اوه خدای من اون چیه ؟ 00:42:24.412 --> 00:42:26.781 صبر کن صبر کن بیانکارو یادمون رفت چی ؟ شوخیت گرفته ؟ 00:42:26.783 --> 00:42:28.783 اون میخواست برادرتو تیکه تیکه کنه 00:42:28.785 --> 00:42:30.850 خوبی ؟ 00:42:30.852 --> 00:42:33.153 حالش خوبه باید بریم سراغ اون 00:42:33.156 --> 00:42:35.890 آره ، نه اگه بخواد مارو بخوره چی ؟ 00:42:35.892 --> 00:42:38.060 معلومه که نمیخواد مارو بخوره 00:42:39.461 --> 00:42:40.897 مارو دوست داره 00:42:42.964 --> 00:42:44.997 بیا ، فیلیپ کلید منو بردار ، برو سمت ماشین 00:42:44.999 --> 00:42:47.033 در پشت سرتون ببند برو برو برو 00:42:47.035 --> 00:42:48.435 من فورا برمیگردم 00:42:48.437 --> 00:42:49.470 اووه دریا 00:42:49.472 --> 00:42:51.408 ! برای چیک ضد عفونی کننده بیار 00:43:29.946 --> 00:43:31.781 هی 00:43:33.247 --> 00:43:35.582 هی بیانکا 00:43:39.789 --> 00:43:41.455 تو که اینکارو نکردی درسته ؟ 00:43:44.227 --> 00:43:47.961 خب دختر واسه خودت طرفدار پیدا کردی 00:43:47.964 --> 00:43:50.196 برای همین باید تورو بزارم تو این کیف 00:43:50.198 --> 00:43:52.899 تا همراه خودمون ببریمت باشه ؟ 00:43:52.901 --> 00:43:55.370 یه سفر جاده ای کوچولوئه ، باشه ؟ 00:43:55.372 --> 00:43:57.403 خیلی دوست داشتنی هستی 00:43:57.406 --> 00:43:59.640 . . . موهای هایلایتت رو دوست دارم 00:43:59.642 --> 00:44:01.310 لطفا منو نکش 00:44:03.678 --> 00:44:05.410 اوون کیه فیلیپ ؟ 00:44:05.412 --> 00:44:06.745 ها ؟ 00:44:06.747 --> 00:44:10.383 اوه مامانمونه 00:44:10.385 --> 00:44:12.888 اون پله های دانشگاه لرويِ درسته ؟ 00:44:15.658 --> 00:44:17.827 الان چیکار میکنه ؟ 00:44:21.296 --> 00:44:25.202 تو تصادف جونشو از دست داد 00:44:27.068 --> 00:44:29.903 دریا فکر میکنه تقصیر اونه 00:44:29.906 --> 00:44:31.238 یواشکی رفته بود یه پارتی 00:44:31.240 --> 00:44:34.475 . . . مامان میخواست تا 00:44:39.649 --> 00:44:40.948 بریم . . . آه 00:44:40.950 --> 00:44:44.950 من یه بیانکا و یه جعبه کمک های اولیه دارم 00:44:48.892 --> 00:44:51.524 پروفسور لیسی نیاز به یه تمیز کننده داره 00:44:51.526 --> 00:44:53.497 چی ؟ چی ؟ 00:44:55.198 --> 00:44:57.997 هیچی کلیدا ، کلیدا ، کلیدای من کو ؟ 00:44:57.999 --> 00:44:59.832 با کلیدای منو چیکار کردی ؟ همونجاست 00:44:59.834 --> 00:45:01.935 ببخشید 00:45:07.877 --> 00:45:08.975 اوه خدای من 00:45:08.977 --> 00:45:11.410 چیه ؟ چیه ؟ 00:45:11.412 --> 00:45:15.051 یه لحظه صبر کنید باید یه چیزی رو چک کنم 00:45:25.961 --> 00:45:28.662 باید پیاده بریم 00:45:28.664 --> 00:45:31.031 پیاده بریم ؟ کجا ؟ 00:45:31.033 --> 00:45:32.932 پیش عمو لوئیز 00:46:03.798 --> 00:46:05.935 سلام عالیجناب 00:46:46.542 --> 00:46:48.274 عمو لوئیز ؟ 00:46:48.276 --> 00:46:50.977 عمو لوئیز ؟ عمو لوئیز ؟ 00:46:50.979 --> 00:46:52.881 دریا چی شده ؟ 00:46:53.814 --> 00:46:55.881 هی فیلیپ 00:46:55.883 --> 00:46:57.649 چی به سر دوستتون اومده ؟ 00:46:57.651 --> 00:46:59.885 یه بیگانه اونو گاز گرفت 00:46:59.888 --> 00:47:01.787 بیگانه ؟ آره 00:47:01.789 --> 00:47:04.894 حالت خوبه پسرم ؟ ها ؟ 00:47:06.428 --> 00:47:08.495 اسمت چیه ؟ 00:47:10.198 --> 00:47:12.198 پسره لالِ ، درسته ؟ 00:47:12.200 --> 00:47:14.502 لزومی نداره . . . اون فقط 00:47:14.504 --> 00:47:16.669 گوش کن . . . میخوام یه نگاهی به 00:47:16.671 --> 00:47:18.272 آره نه نه نه نگرانش نباش ، ما 00:47:18.274 --> 00:47:20.173 تو خونه با داروی ضد عفونی کننده تمیزش کردیم 00:47:20.176 --> 00:47:21.707 . . . قضیه چیه ؟ فیلیپ 00:47:21.709 --> 00:47:23.642 تو این بچه هارو با خودت بردی دنبال یه بیگانه وحشی گشتین ؟ 00:47:23.644 --> 00:47:26.711 فیلیپ گوشیتو بهش نشون بده 00:47:26.714 --> 00:47:28.919 ببین 00:47:30.517 --> 00:47:32.385 ممنون . . . به نظرم بهتره بمونه پیش من ، دریا 00:47:32.388 --> 00:47:33.919 تو که اصلا عکسو نگاه نکردی 00:47:33.921 --> 00:47:37.323 نه نه دریا بیا تو دفترم 00:47:37.325 --> 00:47:39.461 یه دقیقه ها ، عالیه 00:47:42.097 --> 00:47:44.964 دریا نمیتونی اون بچه هارو بیاری تو این دفتر 00:47:44.966 --> 00:47:46.966 از این مزخرفات حرف بزنی 00:47:46.968 --> 00:47:48.533 میخوای اون بچه رو کمک کنم کمک میکنم 00:47:48.535 --> 00:47:50.370 اما غیر این چی رو میخواد ثابت کنه ؟ 00:47:50.372 --> 00:47:53.406 من فقط میخوام بهت بگم یه چیزی به جیک حمله کرد باشه ؟ 00:47:53.408 --> 00:47:55.374 یه چیزی ماشین منو جویده بود 00:47:55.377 --> 00:47:57.943 مجبور شدم از خونه پروفسور ! لیسی پیاده بیام 00:47:57.946 --> 00:48:00.080 پیاده اومدین ؟ ! آره 00:48:00.082 --> 00:48:02.247 پیاده اومدی اینجا چی بگی ؟ 00:48:02.249 --> 00:48:05.187 ! اون بیگانه ها واقعی هستن 00:48:08.756 --> 00:48:10.189 بس کن دریا 00:48:10.191 --> 00:48:11.957 من فیلیپ رو درک میکنم 00:48:11.959 --> 00:48:14.127 اون بچست تخیل داره 00:48:14.129 --> 00:48:15.696 میدونی ؟ اشکال نداره 00:48:15.698 --> 00:48:17.097 اما تورو درک نمیکنم 00:48:17.100 --> 00:48:18.430 واسه این چیزای خیلی پیر شدی نه 00:48:18.432 --> 00:48:20.234 یکیشون تو کیف تریسی ه اگه 00:48:20.236 --> 00:48:21.533 میخوای برو یه نگاهی بهش بنداز 00:48:21.535 --> 00:48:24.604 بیگانه خوبی ه . . . فکر کنم اما 00:48:24.606 --> 00:48:28.307 دریا وقت واسه اینکارا ندارم . . . خب ، تو 00:48:28.310 --> 00:48:29.776 کلی مشغله ذهنی دارم میدونی ؟ 00:48:29.778 --> 00:48:32.747 کلی کار دارم باید انجام بدم وقت ندارم 00:48:34.182 --> 00:48:35.618 میبینم 00:48:37.053 --> 00:48:41.620 هی بچه ها بریم پیش سرآشپز 00:48:41.622 --> 00:48:44.026 مطمئنم میتونه مارو کمک کنه 00:50:19.120 --> 00:50:20.687 خنگ 00:50:28.897 --> 00:50:30.765 ممنون 00:50:30.767 --> 00:50:32.164 لطفا دوباره تشریف بیارید 00:50:32.167 --> 00:50:34.502 ببخشید لان 00:50:34.504 --> 00:50:36.669 برادرزاده منو دیدی ، کوین ؟ 00:50:36.671 --> 00:50:38.238 نه 00:50:38.240 --> 00:50:40.606 سرآشپز سرآشپز 00:50:40.609 --> 00:50:43.144 هی دریا پرستاری چطور پیش میره ؟ 00:50:43.946 --> 00:50:46.879 عالیه 00:50:46.881 --> 00:50:48.847 گوش کن باید در مورد یه مسئله ای باهات حرف بزنم 00:50:48.850 --> 00:50:52.618 و باید قول بدی که حرفمو جدی بگیری 00:50:52.620 --> 00:50:55.455 و در ضمن ، به وَنت نیاز داریم چون باید از شهر بزنیم بیرون 00:50:55.457 --> 00:50:57.825 یه دقیقه صبر کن قضیه چیه ؟ 00:51:00.129 --> 00:51:02.265 . . . میتونی اونو بهش 00:51:12.039 --> 00:51:13.406 ! اوه نه نه نه نه 00:51:13.408 --> 00:51:14.941 چیزی نیست چیزی نیست 00:51:14.943 --> 00:51:18.644 اما واقعا باید وَنت رو ببریم 00:52:17.673 --> 00:52:18.740 باشه 00:53:00.147 --> 00:53:01.747 اوون دیگه چیه ؟ 00:53:24.439 --> 00:53:27.441 . . . آه 00:54:10.551 --> 00:54:13.053 یا عیسی موسی و مریم 00:54:13.055 --> 00:54:14.890 چه خبره ؟ 00:54:45.254 --> 00:54:47.789 نه نه 00:54:49.024 --> 00:54:50.124 نه 00:55:18.888 --> 00:55:22.854 منظورت اینه که یه مشت بیگانه شیطانی هستن 00:55:22.856 --> 00:55:26.961 و اینی که اینجا نشسته خوبه ؟ 00:55:28.662 --> 00:55:31.397 خب از کجا میدونی خوبه ؟ 00:55:31.399 --> 00:55:33.868 اون ( مونث ) مارو از دست یه بدشون نجات داد 00:55:33.870 --> 00:55:35.068 از کجا میدونی مونثِ ؟ 00:55:36.138 --> 00:55:37.602 ببخشید 00:55:37.604 --> 00:55:40.439 خب برنامه چیه ؟ 00:55:40.441 --> 00:55:42.207 کجا میخواین برین ؟ 00:55:42.209 --> 00:55:44.544 پلیس ایالتی 00:55:44.546 --> 00:55:46.312 راه طولانی ایه 00:55:46.314 --> 00:55:49.615 اون ون هم خودت میدونی داغونه 00:55:49.618 --> 00:55:52.952 میدونم اما باید یه کاری بکنیم 00:55:52.955 --> 00:55:57.222 یه لحظه صبر کن مامانم یه تلفن ماهواره ای تو دفترش داره 00:55:57.225 --> 00:55:59.057 واقعا ؟ آره 00:55:59.060 --> 00:56:02.595 برای ارتباط با محققا ازش استفاده میکنه 00:56:02.597 --> 00:56:04.832 کلا فراموش کرده بودم 00:56:04.834 --> 00:56:06.698 خب همین خوبه دیگه از اون تلفن برای 00:56:06.700 --> 00:56:09.200 درخواست کمک استفاده میکنیم لروی هم خیلی دور نیست 00:56:09.202 --> 00:56:10.638 پس عالیه 00:56:15.377 --> 00:56:16.812 چیه ؟ 00:56:24.852 --> 00:56:26.419 عمو لوئیز ؟ 00:56:26.421 --> 00:56:27.856 اون اینجاست ؟ 00:56:35.662 --> 00:56:37.662 باید برم اونجا 00:56:37.664 --> 00:56:40.568 فقط درو پشت سرم قفل کن و مراقب بچه ها باش ، خب ؟ 00:56:41.602 --> 00:56:43.171 برمیگردم 00:56:52.247 --> 00:56:53.950 ! نه ! نه ! نه 00:57:02.356 --> 00:57:05.057 حال بهم زنه 00:57:10.131 --> 00:57:12.133 کتونی کوین 00:57:20.274 --> 00:57:22.841 هی خوبی ؟ 00:57:22.843 --> 00:57:24.276 میتونی برونی نه ؟ 00:57:24.278 --> 00:57:26.747 من دوازده سالمه دقیقا 00:57:27.481 --> 00:57:29.651 برو از اینجا برو 00:57:31.718 --> 00:57:33.586 اما تو میخوای چیکار کنی ؟ 00:57:33.589 --> 00:57:35.825 میدونم اونا برادرزادمو کشتن 00:57:40.227 --> 00:57:42.296 باید بهای کارشونو بدن 00:57:47.267 --> 00:57:49.236 عمو لوئیز ؟ 00:57:49.238 --> 00:57:50.504 عمو لوئیز چی شده ؟ 00:57:50.506 --> 00:57:53.738 دریا گوش کن 00:57:53.740 --> 00:57:57.341 صدا نمیتونن تحملش کنن 00:57:57.343 --> 00:57:59.245 اونارو میکشه 00:57:59.247 --> 00:58:02.716 صدای بلند و زیر 00:58:02.718 --> 00:58:04.450 میفهمی چی میگم ؟ 00:58:04.452 --> 00:58:06.555 . . . باشه 00:58:07.722 --> 00:58:09.756 باید ببریمت بیمارستان 00:58:09.758 --> 00:58:11.327 وقت نیست 00:58:19.767 --> 00:58:22.935 مادرت اون شب بهم زنگ زد 00:58:22.937 --> 00:58:25.906 ازم خواست برم تا تورو از پارتی دوستت بیارم 00:58:29.209 --> 00:58:31.642 من تو بار بودم 00:58:31.644 --> 00:58:33.881 برای همین خودش اومد دنبال تو 00:58:36.417 --> 00:58:38.153 من باید میومدم 00:58:40.455 --> 00:58:44.225 دریا میدونم خودتو مقصر میدونی اما تقصیر تو نیست 00:58:46.327 --> 00:58:48.660 تقصیر تو نیست 00:58:48.662 --> 00:58:52.531 اشکال نداره عمو لوئیز من تورو میبخشم ، باشه ؟ 00:58:52.533 --> 00:58:55.234 فقط باید ماشین سرآشپز رو بردارم 00:58:55.236 --> 00:58:57.972 . . . و برم سراغ بچه ها و بعدش 00:59:00.006 --> 00:59:02.209 میشنوی عمو لوئیز ؟ 00:59:03.245 --> 00:59:05.046 ! عمو لوئیز 00:59:17.258 --> 00:59:18.627 حرومزاده ها 00:59:19.894 --> 00:59:21.660 دریا ! کلیدارو داریم 00:59:56.231 --> 00:59:57.365 ! برو برو 01:00:01.736 --> 01:00:03.968 سرآشپز کو ؟ نمیاد 01:00:03.970 --> 01:00:05.336 خیلی خب عمو لوئیز چی شد ؟ 01:00:05.339 --> 01:00:08.441 حالش خوبه ؟ دریا ؟ 01:00:08.443 --> 01:00:10.810 یه چیزی رو یادت بمونه 01:00:10.812 --> 01:00:12.077 چی ؟ صداهای زیر 01:00:12.080 --> 01:00:14.680 اونا از صداهای زیر متنفرن باشه ؟ 01:00:18.986 --> 01:00:20.720 ! هی صبر کن ! پاشو پاشو 01:00:30.664 --> 01:00:34.734 فولاد منو مزه کنید حرومزاده های کثیف 01:00:34.736 --> 01:00:38.370 من بهترین دشنه رو دارم 01:00:38.372 --> 01:00:39.941 ! هیا 01:00:44.211 --> 01:00:45.812 یکم میخوای ؟ 01:00:45.814 --> 01:00:47.781 ها ؟ ها ؟ 01:01:30.459 --> 01:01:32.225 وقتی بهش نیاز دارم نیست 01:01:32.227 --> 01:01:34.361 کی ؟ شاون ؟ آره 01:01:34.363 --> 01:01:36.528 شاون کلیدای تمام اتاقای دانشگاه رو داره 01:01:36.531 --> 01:01:40.631 شاون رو پیدا میکنیم ، کلیدارو گیر میاریم میریم سراغ تلفن ماهواره ای 01:01:40.633 --> 01:01:43.772 اما شاون اینجا نیست نه 01:01:50.812 --> 01:01:52.010 صداشو میشنوم 01:01:52.013 --> 01:01:53.879 صداشو میشنوم 01:01:53.881 --> 01:01:55.379 مطمئنی ؟ . . . آره 01:01:55.381 --> 01:01:57.216 همه از ماشین بیان بیرون . . . بریم 01:01:57.218 --> 01:01:58.185 خیلی خب 01:01:59.519 --> 01:02:00.754 سریع لطفا 01:02:02.289 --> 01:02:05.323 هی جیک ، خوبی ؟ میتونی راه بری ؟ 01:02:05.325 --> 01:02:07.863 حداقل خیلی داره بهتر میزنه 01:02:10.564 --> 01:02:12.066 هی شاون ؟ 01:02:13.102 --> 01:02:14.236 . . . شاو 01:02:16.738 --> 01:02:18.138 شاون ؟ 01:02:22.377 --> 01:02:23.908 اوه خدای من 01:02:23.910 --> 01:02:26.044 بچه ها شاون سرش شلوغه 01:02:26.046 --> 01:02:29.281 بدو بدو پشت سرتو نگاه نکن فقط بدو 01:02:29.283 --> 01:02:31.685 . . . بدوئیئد ! یالا تریسی ؟ 01:02:31.687 --> 01:02:33.818 عقب افتادی ! بدو 01:02:43.131 --> 01:02:45.363 چطوری انقدر سریع رسیدن اینجا ؟ 01:02:45.365 --> 01:02:47.865 نمیدونم فقط لطفا یه لحظه صبر کن بزار فکر کنم 01:02:47.868 --> 01:02:49.236 واقعا مایوس کنندست 01:02:49.238 --> 01:02:52.039 حتما تا الان سر تا سر شهر پراکنده شدن 01:02:55.142 --> 01:02:57.341 بچه ها 01:02:57.343 --> 01:03:00.281 فکر کنم همش میفتن دنبال ما به خاطر بیانکا 01:03:04.419 --> 01:03:06.854 جیک ، تو چیزی گفتی ؟ 01:03:09.423 --> 01:03:11.591 میدونی واسه یه پسر نه ساله صدای عمیقی داری 01:03:11.593 --> 01:03:14.459 صبر کن یه لحظه صبر کن فکر میکنی دنبال ما هستن ؟ 01:03:14.461 --> 01:03:17.928 آره فکر کنم میتون بوشو حس کنن 01:03:19.566 --> 01:03:21.734 باشه میدونی چیه ؟ نمیتونیم بمونیم اینجا 01:03:21.736 --> 01:03:24.535 . . . بریم مندی و گرگوری 01:03:24.537 --> 01:03:28.441 بریم ببینیم اونا کلیدای دفتر مامانت رو دارن یا نه 01:03:28.443 --> 01:03:32.345 این دروازه چی ؟ کدوم دروازه ؟ 01:03:35.584 --> 01:03:37.850 ! مندی 01:03:37.852 --> 01:03:40.586 ! گرگوری 01:03:40.589 --> 01:03:42.888 کسی اینجاست ؟ لطفا بزارید بیایم تو ، سلام ؟ 01:03:44.892 --> 01:03:49.062 مندی ! اوه مندی ! مندی سلام سلام 01:03:49.064 --> 01:03:51.664 ضروری ه . . . لطفا باز کن خواهش میکنم 01:03:51.667 --> 01:03:53.798 ممنون ! باشه برو برو 01:03:56.470 --> 01:04:00.707 مندی یه سری موجودات ، هیولاها از 01:04:00.709 --> 01:04:04.044 فضای های بیرونی میخوان مارو بکشن 01:04:04.046 --> 01:04:06.678 ببخشید همین الان گفتی هیولا ؟ 01:04:06.680 --> 01:04:08.613 آره دریا 01:04:08.615 --> 01:04:12.218 این برنامه رو با این شوخی مسخره بهم نزن 01:04:12.220 --> 01:04:14.120 این بچه ها باید تا الان رو تختشون باشن 01:04:14.122 --> 01:04:15.553 نه این ، این شوخی نیست 01:04:15.555 --> 01:04:17.856 جدی ه 01:04:17.859 --> 01:04:22.260 گوش کن میدونم این کار دانشگاهی ای نیست که میخواستی 01:04:22.263 --> 01:04:23.928 اما من میخواستم یه لطفی در حقت بکنم 01:04:23.930 --> 01:04:25.964 باشه میدونی چیه جنده ؟ 01:04:25.966 --> 01:04:28.401 یه لطفی بهم بکن دیگه بهم لطف نکن باشه ؟ 01:04:28.403 --> 01:04:30.535 ! ما به کمک نیاز داریم اوه باشه 01:04:30.537 --> 01:04:32.839 آره چون خودت خیلی عالی 01:04:32.841 --> 01:04:34.805 وارد دانشگاه شدی ؟ 01:04:34.807 --> 01:04:36.611 میدونی چیه مندی ؟ 01:04:40.914 --> 01:04:42.551 گه بخور 01:04:44.051 --> 01:04:45.185 واقعا مسخرست 01:04:45.187 --> 01:04:46.685 نه میدونی چی مسخرست ؟ 01:04:46.687 --> 01:04:48.522 جواب تلفنای دوست صمیمی خودتو ندی 01:04:48.524 --> 01:04:50.921 همینکخ تو این کالج شیک پذیرفته شدی 01:04:50.923 --> 01:04:52.323 اینه که خیلی مسخرست 01:04:52.325 --> 01:04:55.827 . . . باشه متاسفم اما آره 01:04:55.830 --> 01:04:58.229 نه من الان اینکارو نمیکنم 01:04:58.231 --> 01:04:59.265 باشه 01:04:59.267 --> 01:05:02.071 اما با بیگانه هات خوش باشی 01:05:04.772 --> 01:05:07.872 خب قضیه چیه 01:05:07.874 --> 01:05:09.642 و شما برای چی اینجایین ؟ 01:05:09.644 --> 01:05:10.810 باشه گوش کن 01:05:10.812 --> 01:05:13.111 ما کلیدارو میخوایم تا بریم دپارتمان تاریخ 01:05:13.113 --> 01:05:14.781 مامانم یه تلفن ماهواره ای تو دفترش داره 01:05:14.783 --> 01:05:16.115 و ما باید باهاش درخواست کمک کنیم 01:05:16.118 --> 01:05:17.381 باشه من کلیدای 01:05:17.383 --> 01:05:18.651 دپارتمان تاریخو ندارم 01:05:18.653 --> 01:05:20.084 فقط کلیدای تالار بزرگ رو دارم که داریم برای سال اولی ها 01:05:20.086 --> 01:05:21.285 تزئین میکنیم 01:05:21.287 --> 01:05:24.256 آه باشه یه نقشه جدید 01:05:24.258 --> 01:05:28.060 باید برگردیم به اتاقک حراست 01:05:28.062 --> 01:05:29.193 و کلیدای شاون رو برداریم 01:05:29.196 --> 01:05:31.897 اوه نه نه از اون نقشه خوشم نمیاد 01:05:31.899 --> 01:05:33.765 باشه یه لحظه صبر کن 01:05:33.767 --> 01:05:37.635 اگه همینو میخواید میتونم اینکارو بکنم 01:05:37.638 --> 01:05:39.906 یجورایی پیجیدست نه مشکلی پیش نمیاد 01:05:39.908 --> 01:05:41.640 چیزی نیست . . . نه 01:05:41.642 --> 01:05:43.374 چیکار میکنی داداش ؟ 01:05:43.377 --> 01:05:47.345 گوش کن من به هیولاها اعتقادی ندارم 01:05:47.347 --> 01:05:50.082 اما به یه چیز اعتقاد دارم 01:05:50.084 --> 01:05:53.051 . . . اوه اینکه واقعا سرعتم زیاده 01:05:53.053 --> 01:05:54.620 باشه اما تو نمیفهمی 01:05:54.622 --> 01:05:57.656 . . . شاون در حقیقت ! هیس 01:05:57.658 --> 01:06:01.026 من سال پیش برنده دوی هشتصد و هزار و ششصد متر ایالتی شدم 01:06:01.028 --> 01:06:02.727 میرم اون کلیدارو میارم 01:06:02.729 --> 01:06:05.899 بعد تا دو و هفت ثانیه دیگه برمیگردم اینجا 01:06:05.901 --> 01:06:07.432 دلتون برام تنگ نشه صبر کن 01:06:07.435 --> 01:06:09.200 اما اما باید مراقب باشی 01:06:09.202 --> 01:06:11.504 . . . چون میخواستم بهت بگم 01:06:12.372 --> 01:06:14.039 شاون کشته شده 01:06:14.042 --> 01:06:15.707 ! لعنتی ! بیاید 01:06:22.517 --> 01:06:23.651 ! ووو 01:06:24.519 --> 01:06:25.553 ! آره 01:06:33.361 --> 01:06:35.627 صدای چیه ؟ 01:06:35.629 --> 01:06:37.097 نمیدونم 01:06:39.633 --> 01:06:40.769 !اوه ‍ 01:06:44.604 --> 01:06:46.037 . . . اوه 01:07:08.227 --> 01:07:09.593 باید بریم دفتر مامانت 01:07:09.595 --> 01:07:11.263 باید بریم دفتر مامانت 01:07:11.265 --> 01:07:12.531 متاسفم مجبور شدی این صحنه رو ببینی 01:07:12.533 --> 01:07:14.365 بیا بیا باید بریم 01:07:14.368 --> 01:07:16.068 دفتر مامانت 01:07:23.377 --> 01:07:26.211 امشب میمیریم 01:07:26.214 --> 01:07:27.379 نه ؟ 01:07:27.381 --> 01:07:29.481 نه کسی نمیمیره 01:07:29.484 --> 01:07:32.919 اما یه توپ بزرگ از اونا گرگ رو بلعید 01:07:32.921 --> 01:07:36.622 آره خب ما گرگ نیستیم . . . آره اما 01:07:36.624 --> 01:07:40.258 اما چیزی نیست کسی امشب نمیمیره 01:07:40.260 --> 01:07:42.863 میدونید چرا ؟ چرا ؟ 01:07:44.765 --> 01:07:47.265 . . . چون 01:07:47.267 --> 01:07:49.234 کسی نمیاد مارو نجات بده 01:07:49.236 --> 01:07:51.303 و باید از این فکر بیایم بیرون که یکی میاد 01:07:51.305 --> 01:07:53.441 چون همچین اتفاقی نمیفته 01:07:57.611 --> 01:07:59.245 اصلا حالمونو بهتر نمیکنی 01:07:59.247 --> 01:08:00.847 نه نمیکنی 01:08:02.350 --> 01:08:06.252 منظورم اینه که نیاز به نجات داده شدن نداریم 01:08:06.254 --> 01:08:08.254 نیاز نیست یه بچه سوسول از 01:08:08.256 --> 01:08:10.890 دانشجوهای دانشگاه لروی مارو نجات بده 01:08:10.892 --> 01:08:15.026 به عمو لوئیز و سرآشپز نیازی نداریم 01:08:15.028 --> 01:08:16.763 به کسی نیاز نداریم 01:08:16.765 --> 01:08:18.432 همدیگرو داریم 01:08:19.232 --> 01:08:21.199 باشه ؟ 01:08:23.736 --> 01:08:25.306 بیاید 01:08:28.309 --> 01:08:30.909 امشب کس دیگه ای نمیمیره 01:08:30.912 --> 01:08:33.212 قول میدم 01:08:33.214 --> 01:08:34.512 اگه کسی قرار باشه بمیره 01:08:34.515 --> 01:08:36.816 یکی از اون گه کوچولوهاست میفهمید ؟ 01:08:39.486 --> 01:08:42.553 حالا بریم دفتر مامانت رو پیدا کنیم 01:08:42.556 --> 01:08:45.158 برام مهم نیست باید در کوفتی دفترشو بشکونیم یا نه 01:09:33.841 --> 01:09:35.306 بچه ها صفحه کلید داره 01:09:35.309 --> 01:09:37.208 بدون رمز عبور نمیتونیم بریم داخل 01:09:37.211 --> 01:09:38.377 خب یه چیزی رو امتحان کن 01:09:38.378 --> 01:09:41.212 چند تا عدد میتونه مگه باشه ؟ 01:09:41.214 --> 01:09:43.516 چند تا عدد میتونه باشه ؟ 01:09:43.517 --> 01:09:46.386 خیلی میتونه باشه اعداد زیادی میشه باشه 01:09:46.387 --> 01:09:48.020 به لحاظ ریاضی غیر ممکنه 01:09:48.022 --> 01:09:49.820 . . . نمیتونیم باشه صبر کن 01:09:49.823 --> 01:09:51.690 غیر ممکن نیست به اعدادی فکر کن 01:09:51.693 --> 01:09:53.928 که برای مامانت مهمه 01:09:55.229 --> 01:09:58.428 میتونم تولدمو امتحان کنم 01:09:58.431 --> 01:10:00.401 آره امتحانش کن 01:10:09.943 --> 01:10:11.945 جواب داد 01:10:15.850 --> 01:10:18.052 بریم داخل آره 01:10:39.073 --> 01:10:41.440 دفتر مامانم 01:10:41.443 --> 01:10:44.842 تو همین اتاقه باشه ؟ 01:10:44.845 --> 01:10:45.980 باشه 01:10:53.654 --> 01:10:55.486 میرسیم اونجا 01:10:55.489 --> 01:10:57.355 بوی چیه ؟ 01:10:57.357 --> 01:10:58.959 بوی خوبی نیست 01:11:02.495 --> 01:11:04.332 یه لحظه صبر کنید 01:11:09.803 --> 01:11:11.003 صبر کنید 01:11:16.810 --> 01:11:18.646 ! برو ! برو 01:11:19.446 --> 01:11:21.145 ! صبر کن 01:11:22.848 --> 01:11:24.815 تریسی ؟ 01:11:24.818 --> 01:11:25.883 ناراحتِ 01:11:27.721 --> 01:11:29.922 فکر کنم یه کار ناتموم با بقیشون داره 01:11:32.126 --> 01:11:34.691 ببین متاسفم کوچولو اما باید همینجا ولت کنیم 01:11:34.694 --> 01:11:36.895 . . . اما . . . تریسی 01:11:36.897 --> 01:11:40.998 کار درستی ه باید همینجا ولش کنیم 01:11:41.001 --> 01:11:43.503 میتونه از پس خودش بربیاد 01:11:43.504 --> 01:11:46.105 همین الانشم ثابت کرده میتونه 01:11:46.106 --> 01:11:47.441 بیا 01:11:49.845 --> 01:11:52.578 دلم برات تنگ میشه بیانکا 01:11:52.579 --> 01:11:54.948 تریسی باید بریم 01:11:54.949 --> 01:11:57.283 باشه اومدم 01:12:14.168 --> 01:12:15.503 سلام ؟ 01:12:19.940 --> 01:12:21.239 چه خبره ؟ 01:12:29.149 --> 01:12:30.818 ! مندی 01:12:34.955 --> 01:12:36.824 واقعا متاسفم 01:12:39.492 --> 01:12:41.195 خیلی خب 01:12:42.462 --> 01:12:44.598 ماشینو روشن گذاشتم ؟ 01:12:48.368 --> 01:12:50.101 ! نه ! نه 01:13:09.190 --> 01:13:11.556 هی بچه ها من دیگه اونارو نمیبینم 01:13:11.559 --> 01:13:13.227 بدوئید 01:13:16.129 --> 01:13:18.195 . . . وو ! هیس 01:13:18.198 --> 01:13:20.931 هی سلام 01:13:20.934 --> 01:13:23.333 ببخشید حرفتونو باور نکردم 01:13:23.336 --> 01:13:25.168 آره باید میکردی 01:13:25.171 --> 01:13:27.038 گرگوری رو دیدین ؟ 01:13:27.040 --> 01:13:28.243 . . . اه 01:13:29.443 --> 01:13:32.078 میشه بعدا در موردش حرف بزنیم ؟ 01:13:32.079 --> 01:13:33.677 باشه 01:13:33.680 --> 01:13:35.379 دریا ؟ چیه ؟ 01:13:35.382 --> 01:13:37.083 خدای من برگشت 01:13:40.019 --> 01:13:42.486 چرا اینطوری زل زده به ما ؟ 01:13:42.489 --> 01:13:43.890 چه اهمیتی داره ؟ ! بیاید تو 01:13:43.891 --> 01:13:45.856 خیلی خب بیاید بیاید بیاید 01:13:45.859 --> 01:13:47.691 بیاید یالا 01:13:47.694 --> 01:13:49.026 حله حله ؟ 01:13:51.865 --> 01:13:53.766 ماشین من تو پارکینگِ 01:13:53.767 --> 01:13:54.998 باید بریم اونجا 01:13:55.001 --> 01:13:57.302 و از این دانشگاه کوفتی بزنیم بیرون 01:13:57.303 --> 01:13:58.770 دانشگاه کوفتی ؟ 01:13:58.772 --> 01:14:01.239 آره اینجا مزخرفِ 01:14:01.242 --> 01:14:04.310 ! صبر کن چرا داریم از این توپای پشمالو فرار میکنیم ؟ 01:14:04.311 --> 01:14:05.909 چون نمیخوایم بمیریم ؟ 01:14:05.912 --> 01:14:08.114 تو چیزی تو کیفت نداری مثل یه سلاح تیز 01:14:08.115 --> 01:14:10.248 یا چاقو . . . یا نمیدونم یه 01:14:10.251 --> 01:14:14.052 نه منظورم اینه که نانچیکو یا تبر شاید 01:14:14.053 --> 01:14:15.088 صبر کن 01:14:17.425 --> 01:14:19.391 تو اون اتاقک چی هست ؟ 01:14:19.392 --> 01:14:20.962 آره 01:14:22.162 --> 01:14:23.093 خیلی خب 01:14:23.096 --> 01:14:25.663 خیلی خب همه بیاید پایین ! برو برو برو 01:14:39.613 --> 01:14:41.445 شما این همه چیزای خوب دارید 01:14:41.448 --> 01:14:43.815 نمیدونم 01:14:43.818 --> 01:14:46.053 هی میتونی این دستگاه دمنده هوارو برداری 01:14:47.154 --> 01:14:48.419 باهاش چیکار کنم ؟ 01:14:48.422 --> 01:14:49.587 بادشون بزنم ؟ 01:14:49.589 --> 01:14:51.422 نمیدونم خب گوش کن 01:14:51.425 --> 01:14:55.392 یعنی همش همین قلموی رنگ و بوقه ؟ 01:14:55.395 --> 01:14:57.329 صبر کن دریا چیه ؟ 01:14:57.330 --> 01:14:59.167 صداهای زیر 01:15:00.234 --> 01:15:02.034 آره 01:15:02.035 --> 01:15:05.003 درسته عمو لوئیز گفت صداهای زیر 01:15:05.004 --> 01:15:06.770 اونا از صداهای زیر متنفرن 01:15:06.772 --> 01:15:08.739 خیلی خب باشه بچه ها 01:15:08.742 --> 01:15:11.441 بزار ببینم عمو لوئیز درست میگفت یا نه 01:15:11.444 --> 01:15:12.879 . . . فقط 01:15:13.647 --> 01:15:15.016 مراقب باش 01:15:20.320 --> 01:15:22.788 چرا جواب نمیده ؟ ! نمیدونم 01:15:22.789 --> 01:15:24.123 خالی ه ؟ نمیدونم 01:15:24.124 --> 01:15:27.226 به نظر نمیاد خالی باشه 01:15:27.227 --> 01:15:29.360 اصلا چیزی به نظر نمیاد 01:15:29.363 --> 01:15:31.364 یالا خواهش میکنم خواهش میکنم خواهش میکنم 01:15:35.568 --> 01:15:36.668 ! ها 01:15:39.540 --> 01:15:42.208 ! بگیر کله کیری فسقلی 01:15:49.783 --> 01:15:52.051 خیلی خب خیلی خب 01:15:52.052 --> 01:15:53.686 اون یکی ان تیکه کجاست ؟ 01:16:02.562 --> 01:16:04.730 این به خاطر عمو لوئیزم 01:16:04.731 --> 01:16:07.132 تنها کسی که داشتم ! عوضی 01:16:18.979 --> 01:16:19.843 اوه نه 01:16:23.684 --> 01:16:24.783 اوه 01:16:27.553 --> 01:16:29.390 اوه لعنتی 01:16:37.597 --> 01:16:41.333 نباید صبر کنیم تا یکی بیاد مارو نجات بده درسته ؟ 01:18:28.876 --> 01:18:30.007 عالیه 01:18:30.010 --> 01:18:31.744 موفق شدیم 01:18:46.426 --> 01:18:47.458 . . . تو 01:18:47.461 --> 01:18:51.329 . . . من خوبم ؟ 01:19:00.073 --> 01:19:01.940 خودم میتونم وایسید عقب 01:19:04.778 --> 01:19:07.413 ! آه ! آه 01:19:40.580 --> 01:19:43.184 بهترین دشنه هارو دارم هرزه 01:19:48.788 --> 01:19:51.390 ! واو اوه 01:19:51.391 --> 01:19:53.257 خوبی داداش ؟ آره خوبم 01:19:53.260 --> 01:19:56.227 تریسی ، دیدم داری دهنشونو سرویس میکنی 01:19:56.230 --> 01:19:59.434 جیک ، اون مثل توپ فوتبال پرتش کرد 01:20:00.533 --> 01:20:02.400 مندی عالی بود 01:20:02.403 --> 01:20:05.869 عالی بود استیک پنیر فیلی ، باشه ؟ ! وو 01:20:07.507 --> 01:20:09.408 ! دریا پشتت 01:20:21.020 --> 01:20:22.955 اون دیگه کیه ؟ 01:20:24.557 --> 01:20:27.227 نمیدونم اما تفنگ خیلی بزرگی داره 01:20:29.363 --> 01:20:30.927 همه سلاح هاتون رو بردارید 01:20:30.930 --> 01:20:32.829 خیلی خب . . . آه 01:20:35.568 --> 01:20:38.405 پنج به یک ؟ میتونیم با اون هرزه مبارزه کنیم 01:20:40.540 --> 01:20:42.539 هی بچه ها من عمه دی هستم 01:20:42.542 --> 01:20:44.743 دقیقا عمه کی هستی ؟ . . . آه 01:20:50.348 --> 01:20:53.150 من یه شکارچی هستم دنبال ملکه هستم 01:20:53.153 --> 01:20:55.957 و کاملا مطمئنم داخله 01:20:56.856 --> 01:20:58.493 از خودتون مراقبت کنید 01:21:04.263 --> 01:21:06.065 چی شد ؟ 01:22:19.605 --> 01:22:21.573 آه 01:22:21.574 --> 01:22:23.074 اونجایی 01:22:40.026 --> 01:22:42.060 تو نجاتم دادی 01:22:46.367 --> 01:22:49.167 این همه راهو اومدی تا جلوی کریت های نر رو بگیری 01:22:49.168 --> 01:22:51.705 تا زمین رو نگیرن نه ؟ 01:22:57.944 --> 01:22:59.713 رهبر صلح طلب 01:23:02.048 --> 01:23:03.383 منو پوشش بده 01:23:13.760 --> 01:23:15.494 هی وقتی خط های تلفن درست شد 01:23:15.495 --> 01:23:17.596 میخوام یه زنگ به پروفسور لیسی بزنم 01:23:17.597 --> 01:23:19.195 باید دستیار معلمش بشی 01:23:19.198 --> 01:23:21.600 نه پرستار خرس گنده هاش 01:23:21.601 --> 01:23:24.369 بی ادبی نباشه 01:23:24.370 --> 01:23:28.239 اگه یه سال دستیار معلم بشی 01:23:28.242 --> 01:23:30.542 کلی دوست تو ادمین پیدا میکنی 01:23:30.543 --> 01:23:32.610 به نظرم فرصت خیلی خوبیه 01:23:32.611 --> 01:23:34.247 یه سال ، نه ؟ 01:23:37.818 --> 01:23:39.351 میدونی خوب که فکر میکنم میبینم 01:23:39.352 --> 01:23:42.355 تا حالا خودمو دستیار معلم تصور نمیکردم 01:23:43.888 --> 01:23:46.292 صبر کن جدی میگی ؟ 01:23:46.293 --> 01:23:47.861 آره بابا 01:23:48.895 --> 01:23:51.962 گردنت درد میکنه ؟ 01:23:51.964 --> 01:23:53.699 اوه نه 01:23:55.702 --> 01:23:57.601 الان چی ؟ 01:23:57.604 --> 01:23:58.739 آخ 01:24:00.039 --> 01:24:01.806 آره الان درد میکنه 01:24:06.078 --> 01:24:08.115 شما حال بهم زنید 01:24:09.147 --> 01:24:10.346 خیلی خب بچه ها 01:24:10.348 --> 01:24:12.551 بهتره راه بیفتیم 01:24:12.552 --> 01:24:15.355 پلیس ایالتی راه درازی در پیش داره 01:24:22.928 --> 01:24:25.332 اون دیگه چیه ؟ ! هی 01:24:26.065 --> 01:24:27.766 سرزنده به نظر میاید بچه ها 01:24:27.767 --> 01:24:29.034 میدونی چطوری ازش استفاده کنی ؟ 01:24:29.035 --> 01:24:31.372 اصلا نمیدونم بیا دنبالم 01:24:32.772 --> 01:24:34.270 دریا دیوونه شدی ؟ 01:24:34.272 --> 01:24:35.908 ! مراقب بچه ها باش 01:24:48.187 --> 01:24:49.954 خیلی خب برو بریم 01:24:54.060 --> 01:24:56.061 اون سوئیچی که بقلش هست رو روشن کن 01:24:56.062 --> 01:24:57.596 خیلی خب 01:24:58.932 --> 01:25:00.463 آروم باش 01:25:00.466 --> 01:25:01.900 فیلیپ کمکم کن نشونه بگیرم 01:25:04.204 --> 01:25:05.739 با شمارش من 01:25:07.006 --> 01:25:08.341 یک 01:25:09.543 --> 01:25:10.677 دو 01:25:12.178 --> 01:25:13.513 سه 01:25:14.647 --> 01:25:15.678 ! کریت هارو بکش 01:25:23.489 --> 01:25:25.725 بهت گفتم بیگانه ها واقعی ان 01:25:26.489 --> 01:26:35.725 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.