WEBVTT 00:00:00.435 --> 00:00:22.435 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:24.436 --> 00:00:35.436 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::. 00:00:39.600 --> 00:00:40.434 ليديا؟ 00:00:43.069 --> 00:00:44.538 ليديا تويي؟ 00:00:54.448 --> 00:00:55.249 ليديا! 00:00:57.818 --> 00:00:58.620 ليديا 00:01:17.539 --> 00:01:19.272 ارباب استرن 00:01:19.274 --> 00:01:21.341 اين همون مرده 00:01:21.343 --> 00:01:22.877 ازيکل فلچر 00:01:29.383 --> 00:01:31.518 ازيکل فلچر 00:01:31.520 --> 00:01:33.620 گفته شده در خارج از کشور در مجالس 00:01:33.622 --> 00:01:37.457 کتاب هاي خطرناک بهت ميدند بخوني 00:01:37.459 --> 00:01:41.895 سرگرم تمرين اسرار پنهان جادو 00:01:41.897 --> 00:01:43.731 و افسون هستي 00:01:43.733 --> 00:01:44.564 نه نه نه قربان 00:01:44.566 --> 00:01:45.498 اين درست نيست 00:01:45.500 --> 00:01:47.900 شما متهم هستيد 00:01:47.902 --> 00:01:51.103 به افسونگري و جادوگري 00:01:51.105 --> 00:01:52.806 و غيبگويي 00:01:52.808 --> 00:01:54.006 نه نه نه قربان 00:01:54.008 --> 00:01:55.608 همش دروغه 00:01:55.610 --> 00:01:59.981 ببين!مثل اربابش بلزوبوب يک دروغگوي به تمام معناست 00:02:01.149 --> 00:02:02.650 همينطور که از بين درخت ها نگاهت مي کرديم 00:02:02.652 --> 00:02:06.520 من،کاپيتان و افرادش به وضوح شنيديم که 00:02:06.522 --> 00:02:09.022 دخترت ليديا رو صدا ميزدي 00:02:09.024 --> 00:02:12.258 و با اين حال، فهميده شده که دختر شما 00:02:12.260 --> 00:02:15.028 نه ماه پيش مرده 00:02:15.030 --> 00:02:16.496 قربان! 00:02:16.498 --> 00:02:20.166 علاوه بر اين از زمان مرگش، ليديا در حال راه رفتن 00:02:20.168 --> 00:02:22.603 در جنگل جيکوب ديده شده 00:02:22.605 --> 00:02:26.442 يک مرد که از خدا ميترسه چه مدرک بيشتري براي جادوگري مي خواهد 00:02:28.378 --> 00:02:31.679 چرا قربان! ليديا اسم گربه ي منه 00:02:31.681 --> 00:02:35.249 من اينجوري اسمشو گذاشتم تا خاطره دخترم رو زنده نگه داره 00:02:35.251 --> 00:02:36.817 من مرد با ايماني هستم 00:02:36.819 --> 00:02:39.453 اتفاقا مرد بي ثباتي هستي 00:02:39.455 --> 00:02:42.490 فريب اين جنتلمن را نخوريد 00:02:42.492 --> 00:02:44.991 از طريق تمرين هنرهاي تاريک 00:02:44.993 --> 00:02:48.529 مشابه اون ممکنه در اشکال مختلف در کنارش ظاهر بشه 00:02:48.531 --> 00:02:53.536 سگ، گربه،جغد يا خفاش، وزغ يا موش باشه 00:02:54.705 --> 00:02:57.839 با اين حال ممکنه دخترش هم باشه 00:02:57.841 --> 00:03:01.242 که از طريق قدرت غير روحاني پروردگار خودش شيطان به پا مي خيزه 00:03:01.244 --> 00:03:03.910 قربان باور کنيد 00:03:03.912 --> 00:03:05.846 من بي گناهم 00:03:05.848 --> 00:03:07.381 اعتراف کن 00:03:07.383 --> 00:03:10.084 اعتراف کن که شايد از عذاب جهنم ازاد بشي 00:03:10.086 --> 00:03:11.419 خواهش ميکنم من بي گناهم 00:03:11.421 --> 00:03:14.155 ببين همينطور که رو در روي ما دروغ ميگه 00:03:14.157 --> 00:03:16.924 داره يک مرهم براي همزادش درست ميکنه 00:03:16.926 --> 00:03:20.128 تا گوشتي براي غولها بشه 00:03:20.130 --> 00:03:23.964 و بايد به خاک تبديل شوند مانند همه بدن ها 00:03:23.966 --> 00:03:24.932 اما قربان 00:03:24.934 --> 00:03:27.268 اين عصرانه منه 00:03:27.270 --> 00:03:28.770 واي اينگونه است؟ 00:03:28.772 --> 00:03:31.640 خب من يک ادم رو از عصرونه اش منع نميکنم 00:03:31.642 --> 00:03:34.110 بيا و شام بخور 00:03:35.412 --> 00:03:36.745 مي بيني؟ 00:03:36.747 --> 00:03:38.346 اون سيرش نميکنه 00:03:38.348 --> 00:03:40.717 همانطور که گفتم 00:03:42.319 --> 00:03:44.352 يک جادوگر اينجاست 00:03:44.354 --> 00:03:45.655 او را ببنديد 00:03:45.657 --> 00:03:47.122 نه 00:03:47.124 --> 00:03:48.757 نه نه 00:03:48.759 --> 00:03:49.593 نه نه 00:03:50.993 --> 00:03:54.896 من ابزار جادوگري تو را نابود ميکنم 00:03:54.898 --> 00:03:58.600 ممکن است شما را نابود و 00:03:58.602 --> 00:04:00.638 تبديل به گرد و غبار کند 00:04:12.850 --> 00:04:13.684 قربان 00:04:15.085 --> 00:04:16.253 التماستون ميکنم 00:04:18.723 --> 00:04:20.121 نه نه 00:04:20.123 --> 00:04:20.959 نه 00:04:26.231 --> 00:04:29.065 حالا به اربابت در جهنم ملحق شو 00:04:29.067 --> 00:04:32.337 قربان التماس ميکنم 00:04:33.371 --> 00:04:34.205 خواهش ميکنم 00:05:05.208 --> 00:05:08.208 پاتيل خون آشامان 00:05:53.216 --> 00:05:55.716 پروفسور ادواردز ميخواستيد منو ببينيد؟ 00:05:55.718 --> 00:05:57.151 بله بله البته که ميخواستم 00:05:57.153 --> 00:05:58.354 بشين ايزابل 00:05:59.823 --> 00:06:00.824 يه نگاه به اين بنداز 00:06:05.094 --> 00:06:06.795 ميشناسيش؟ 00:06:06.797 --> 00:06:09.531 بله استرن کالدرونه 00:06:09.533 --> 00:06:11.566 به اين دليل به اين اسم نامگذاري شد که از اکتشافات 00:06:11.568 --> 00:06:14.368 جان استرن شريک متيو هاپکينز بود 00:06:14.370 --> 00:06:17.739 به اصطلاح"پيدا کردن عمومي جادوگران" 00:06:17.741 --> 00:06:18.941 اين در کلکسيون جنگ داخليه 00:06:18.943 --> 00:06:20.441 چون اين زمان انجام عمليات انها بود 00:06:20.443 --> 00:06:23.144 اما در حقيقت کالدرون خيلي سن بيشتري داره 00:06:23.146 --> 00:06:26.415 ممکنه مال دوره سلتيک يا پيش از روم باشه 00:06:26.417 --> 00:06:27.950 همممم 00:06:27.952 --> 00:06:30.218 اين تصاوير مال همون زمانيه که کشف شد؟ 00:06:30.220 --> 00:06:31.520 بله 00:06:31.522 --> 00:06:33.390 و نه 00:06:34.391 --> 00:06:35.425 دقيق تر نگاه کن 00:06:37.895 --> 00:06:38.829 خداي من 00:06:39.997 --> 00:06:41.162 اين نيمي از پاتيل ما نيست؟ 00:06:41.164 --> 00:06:42.664 اين نيمه گم شده است 00:06:42.666 --> 00:06:43.899 خب شايد باشه 00:06:43.901 --> 00:06:45.801 اين چيزيه که ميخوام تو بفهمي 00:06:45.803 --> 00:06:48.236 تصاوير و نامه ها براي من فرستاده شدند 00:06:48.238 --> 00:06:50.572 يک کلاهبردار در شارپشاير اونها را فرستاده 00:06:50.574 --> 00:06:53.609 يک کارل اسکات مورتون 00:06:53.611 --> 00:06:54.978 فکر ميکنم کمي عجيب و غريبه 00:06:54.980 --> 00:06:56.345 ظاهرا تلفن نداره 00:06:56.347 --> 00:06:57.716 فقط با نامه ارتباط برقرار ميکنه 00:06:59.116 --> 00:07:00.882 به هر حال به نظر ميرسه که اون در حال انجام کارهاي نوسازي بوده 00:07:00.884 --> 00:07:05.621 شمع باشکوه را زير کف انبارش به صورت دفن شده پيدا کرده 00:07:05.623 --> 00:07:07.857 حداقل اين چيريه که اون گفته 00:07:07.859 --> 00:07:11.393 البته ممکنه از نيمه پاتيل (ديگ) ما خبر داشته باشه 00:07:11.395 --> 00:07:15.531 و بخاطر گرفتن بودجه جعلش کرده باشه 00:07:15.533 --> 00:07:17.066 به نظرتون اصليه ؟ 00:07:17.068 --> 00:07:19.602 خوب البته دوست دارم باشه 00:07:19.604 --> 00:07:22.138 حقيقت اينه که هنوز هم جزيي از زمينه 00:07:22.140 --> 00:07:24.475 پيشنهاد ميکنه که شايد، اما... 00:07:25.977 --> 00:07:28.678 تو فقط بايد از تجربه ات در زماني که در موزه بريتانيا بودي استفاده کني 00:07:28.680 --> 00:07:31.380 تا اصلي بودن لانکس پارک ريلي را متوجه بشي 00:07:31.382 --> 00:07:34.951 بعضي از کلاهبردار هاي افتضاح بيرون هستند 00:07:34.953 --> 00:07:37.153 بله ولي لنکس گم شد 00:07:37.155 --> 00:07:38.655 و بعد دوباره کشف شد 00:07:38.657 --> 00:07:40.790 ما حداقل نيمي از پاتيل را داريم 00:07:40.792 --> 00:07:43.761 البته که داريم که اين برات يک امتيازه 00:07:43.763 --> 00:07:46.197 بايد بياي تا وقتي اومد به نصفه اقاي اسکات مورتون نگاه کني 00:07:48.700 --> 00:07:50.133 شما از من ميخواهيد برم ؟ 00:07:50.135 --> 00:07:51.334 البته. 00:07:51.336 --> 00:07:54.404 تو الان دستيار موزه هستي و 00:07:54.406 --> 00:07:58.042 و منم چند تا معامله خسته کننده بخاطر مسائل مالي 00:07:58.044 --> 00:08:00.077 با نيکوکارانمون دارم 00:08:00.079 --> 00:08:02.980 من فکر نميکنم براي چنين مسوليتي اماده باشم 00:08:02.982 --> 00:08:04.180 اگر فکر ميکردم نميتوني 00:08:04.182 --> 00:08:05.849 ازت نميخواستم که بري 00:08:05.851 --> 00:08:07.384 اجازه گرفتم تا برات بليط رزرو کنم 00:08:07.386 --> 00:08:09.219 بايد فردا سوار قطار شپشاير بشي 00:08:09.221 --> 00:08:12.122 بقيه روز رو وقت داري که اماده بشي 00:08:12.124 --> 00:08:14.323 باشه ممنون 00:08:52.199 --> 00:08:53.297 سلام 00:08:53.299 --> 00:08:55.066 ميشه منو به عمارت برسونيد 00:08:55.068 --> 00:08:56.366 عمارت اسکات مورتون؟ 00:08:56.368 --> 00:08:57.569 بله همينه 00:08:57.571 --> 00:09:00.673 بله همه عمارت بزرگ رو ميشناسند 00:09:59.474 --> 00:10:03.774 يک کشف قابل توجه 00:10:53.689 --> 00:10:55.222 ايزابل، درست حدس زدم ؟ 00:10:55.224 --> 00:10:58.024 سلام اقاي اسکات مورتون خيلي از ملاقات شما خوشبختم 00:10:58.026 --> 00:10:59.959 کارل، خواهش ميکنم 00:10:59.961 --> 00:11:01.194 از اين طرف لطفا 00:11:01.196 --> 00:11:03.429 همسرم "اولين" تو اتاق نقاشيه 00:11:03.431 --> 00:11:05.397 پروفسور براي من يک مقدمه تعريف کردند 00:11:05.399 --> 00:11:07.600 اما چطوري با پاتيل رو به رو شديد؟ 00:11:07.602 --> 00:11:12.572 خب ما داشتيم کارهاي نوسازي بخشي از خانه را انجام مي داديم 00:11:12.574 --> 00:11:14.074 قسمتي که براي نصب مخزن گاز قرار بود انجام بشه 00:11:14.076 --> 00:11:17.577 وقتي داشتيم خاکبرداري مي کرديم، پاتيل را کشف کرديم 00:11:17.579 --> 00:11:20.081 خب البته من از پاتيل استرن خبر داشتم 00:11:20.083 --> 00:11:22.817 اما نمي خواستم ريسک کنم و بهش اسيب بزنم 00:11:22.819 --> 00:11:25.220 فکر کردم بهتره با شما تماس بگيرم 00:11:26.520 --> 00:11:27.854 منتظرم ببينمش 00:11:27.856 --> 00:11:29.089 خوبه! 00:11:29.091 --> 00:11:31.359 اميدوارم اينجا راحت باشيد 00:11:31.361 --> 00:11:34.928 فردا ميتونيد جدا کردنش رو از زمين شروع کنيد 00:11:34.930 --> 00:11:37.131 اما براي الان بهتره شما رو به 00:11:37.133 --> 00:11:39.202 دخترم اسکارلت معرفي کنم 00:11:42.872 --> 00:11:43.673 اسکارلت! 00:11:46.576 --> 00:11:49.009 خب اون يه جاهايي همين اطرافه 00:11:49.011 --> 00:11:51.945 مشکل اينه که اينجا خيلي بزرگه 00:11:51.947 --> 00:11:53.983 چرا من به شما اتاقتون رو نشون ندم 00:11:58.154 --> 00:12:01.190 اين خانه قبلا مدرسه شبانه روزي دخترانه بوده 00:12:02.525 --> 00:12:04.492 متاسفانه نتونستيم به طور کامل براي بازگشت به شکوه قديمي خودش 00:12:04.494 --> 00:12:07.931 به عنوان يک خانه باستاني ملي بازسازيش کنيم 00:12:14.569 --> 00:12:17.740 اميدوارانه همه اينها به زودي تغيير خواهند کرد 00:12:23.980 --> 00:12:25.247 اين اتاق شماست 00:12:25.249 --> 00:12:26.950 مطمئنم براتون خيلي راحت خواهد بود 00:12:27.817 --> 00:12:29.151 چه طرح هاي زيبايي 00:12:29.153 --> 00:12:30.484 کار شماست ؟ 00:12:30.486 --> 00:12:31.686 بله، کار منه. 00:12:31.688 --> 00:12:33.822 من يک طراح لباس تآتر بودم 00:12:33.824 --> 00:12:35.923 اوه سال ها پيش 00:12:35.925 --> 00:12:37.293 من خيلي خوب بودم 00:12:38.661 --> 00:12:40.728 البته ديگه همچين شانسي براي انجام چنين کاري پيدا نميکنم 00:12:40.730 --> 00:12:44.032 الان فقط براي خودم مي دوزم و طراحي لباس ميکنم 00:12:44.034 --> 00:12:45.700 و ديگه هيچي 00:12:45.702 --> 00:12:48.502 متاسفانه براي پرداخت قبض ها کافي نيست 00:12:48.504 --> 00:12:50.573 بيشتر براي من يک سرگرميه 00:13:06.657 --> 00:13:08.726 بذاريد حمومو بهتون نشون بدم 00:13:16.468 --> 00:13:20.671 شب به مشعل احتياج خواهيد داشت پس يکي ميذارم تو اتاقتون 00:13:22.007 --> 00:13:24.673 تمام خانه باز سازي نشده 00:13:24.675 --> 00:13:26.808 براي همين نتونستيم 00:13:26.810 --> 00:13:29.277 همه خونه را روشن کنيم 00:13:29.279 --> 00:13:32.783 هميشه کار زيادي براي انجام دادن هست مگه نه؟ 00:14:44.957 --> 00:14:46.225 از اين طرف 00:14:52.398 --> 00:14:55.866 ايزابل تو از پشت صحنه اجرا ميايي؟ 00:14:55.868 --> 00:14:59.635 چهره زيبايي براي صحنه داري 00:14:59.637 --> 00:15:01.538 خوب يکم تا حالا پيانو زدم 00:15:01.540 --> 00:15:04.510 اوه چقدر خوب من پيانو دوست دارم 00:15:05.411 --> 00:15:06.877 تا حالا روي صحنه بودي ؟ 00:15:06.879 --> 00:15:08.979 نه تو کليسا بوده 00:15:08.981 --> 00:15:12.082 بايد ارگ ما رو تو سالن ببيني 00:15:12.084 --> 00:15:14.920 پدر پدربزرگم خيلي پيانو مي نواخت 00:15:17.057 --> 00:15:19.557 البته به من انگ مذهبي بودن نزني 00:15:19.559 --> 00:15:21.695 در واقع منم نيستم 00:15:23.062 --> 00:15:24.596 وقتي جوان تر بودم ازش لذت ميبردم 00:15:24.598 --> 00:15:28.234 از وقتي والدينم جدا شدند ديگه نخواستم برم 00:15:31.937 --> 00:15:33.271 چه مدت در اين خانه زندگي کرديد؟ 00:15:33.273 --> 00:15:34.107 هميشه 00:15:35.509 --> 00:15:37.976 خانواده ما اين خانه را در سال 1800 خريدند 00:15:37.978 --> 00:15:40.778 من مطمئنم خانه اي با اين قدمت حتما راز هاي زيادي رو نگه ميداره 00:15:40.780 --> 00:15:41.715 اوه بله 00:15:43.049 --> 00:15:45.183 خانواده اترلي که خانه را ساختند 00:15:45.185 --> 00:15:47.084 کاتوليک هاي مخفي بودند 00:15:47.086 --> 00:15:48.319 در طول اصلاحات 00:15:48.321 --> 00:15:50.457 انها تکذيب ايمان خودشون رو رد کردند 00:15:52.791 --> 00:15:55.028 من واقعا منتظر ديدن پاتيل هستم 00:15:56.363 --> 00:16:02.601 منو ببخشيد ولي من با توجه به اهميت يافتن پاتيل منتظر خود پروفسور بودم که بياد اينجا 00:16:02.603 --> 00:16:06.138 البته مطمئنم که شما ميدونيد چيکار ميکنيد 00:16:06.140 --> 00:16:09.308 اگر بتوانيم اين را بگوييم تفاوت چشمگيري خواهد داشت 00:16:09.310 --> 00:16:12.076 به نوسازي هاي مورد نياز 00:16:12.078 --> 00:16:14.979 اما من مطمئنم که اهميتش براي شما از بين نميرود 00:16:14.981 --> 00:16:16.147 من خيلي خوشحالم... 00:16:16.149 --> 00:16:17.585 ميتونم برم؟ 00:16:19.620 --> 00:16:20.954 البته عزيزم 00:16:24.492 --> 00:16:25.560 ممنون مامان 00:17:55.417 --> 00:17:56.251 اسکارلت؟ 00:17:57.152 --> 00:17:57.919 اسکارلت. 00:18:02.858 --> 00:18:03.660 سلام 00:18:31.054 --> 00:18:31.888 اسکارلت؟ 00:19:00.892 --> 00:19:04.892 رويايي از تو 00:20:45.356 --> 00:20:47.325 خيلي قشنگ مي رقصي 00:20:48.293 --> 00:20:49.093 هممم 00:20:56.402 --> 00:20:57.169 اسکارلت 00:20:58.403 --> 00:21:00.305 ديشب تو بودي که داشتي قدم ميزدي؟ 00:21:01.639 --> 00:21:03.141 قدم زدن؟ 00:21:04.008 --> 00:21:05.878 همچين فکري کردي ؟ 00:21:07.580 --> 00:21:11.782 ديشب در ارامش خوابيده بودم و الان 00:21:11.784 --> 00:21:15.788 دارم تلاش ميکنم با ارامش برقصم 00:21:16.923 --> 00:21:19.291 معذرت ميخوام . قصد نداشتم مزاحمت بشم 00:21:22.027 --> 00:21:25.865 اما انگار شدم . اما بازم فکر ميکنم خيلي قشنگ مي رقصي 00:21:36.575 --> 00:21:39.111 خب اينجاست 00:21:40.514 --> 00:21:43.348 همينطور که مي بيني يکدفعه متوجه شديم که اين چي بوده 00:21:43.350 --> 00:21:46.016 از ترس اسيب رساندن بهش 00:21:46.018 --> 00:21:48.285 ديگه نگذاشتم هيچ کارگري حفاري کنه 00:21:48.287 --> 00:21:49.856 مطمئنا کار درستي انجام داديد 00:21:51.056 --> 00:21:53.123 فکر ميکني چقدر ارزش ميتونه داشته باشه؟ 00:21:53.125 --> 00:21:55.829 ما بودجه و در امد کمي براي حفظ سالن داريم 00:21:57.263 --> 00:22:00.300 بعضي اوقات حتي مجبور هستيم سبزيجات را به مسافرخانه محلي بفروشيم 00:22:01.701 --> 00:22:02.934 اميدوارم متوجه باشي بعضي وقت ها اين چيز ها 00:22:02.936 --> 00:22:04.404 ارزش تجاري زيادي ندارند 00:22:05.572 --> 00:22:07.775 اوه حتما فکر ميکني من خرم 00:22:09.075 --> 00:22:11.811 موزه ها مبلغي را براي چنين مواردي پرداخت مي کنند 00:22:13.245 --> 00:22:16.881 علاوه بر اين ،دانشگاه شما در حال حاضر نيمه ديگرش را داره 00:22:16.883 --> 00:22:20.518 فکر ميکردم براي شما از ارزش ويژه اي برخوردار باشه 00:22:20.520 --> 00:22:22.854 خوب بذار اول از زمين بياريمش بيرون 00:22:22.856 --> 00:22:24.055 مطمئنم پروفسور ادواردز 00:22:24.057 --> 00:22:26.725 خوشحال ميشه در موردش باهاتون حرف بزنه 00:22:26.727 --> 00:22:27.860 باشه 00:22:27.862 --> 00:22:29.260 حالا چيز ديگري هست که نياز داشته باشيد؟ 00:22:29.262 --> 00:22:30.629 يا ميتونم تنهاتون بگذارم ؟ 00:22:30.631 --> 00:22:31.564 نه 00:22:31.566 --> 00:22:32.665 خوشحال ميشم شروع کنم 00:22:32.667 --> 00:22:33.933 خوبه 00:22:33.935 --> 00:22:35.100 بعدا ميبينمت 00:25:14.564 --> 00:25:15.398 بفرماييد 00:25:17.835 --> 00:25:19.501 سلام عزيزم. 00:25:19.503 --> 00:25:21.503 فکر کردم شايد يک نوشيدني گرم دلت بخواد 00:25:21.505 --> 00:25:22.503 کمکت ميکنه بهتر بخوابي 00:25:22.505 --> 00:25:23.437 ممنونم "اولين" 00:25:23.439 --> 00:25:24.872 واقعا نظر لطفـته 00:25:24.874 --> 00:25:26.574 فقط بزارش کنار منتظر ميشم تا سرد بشه 00:25:26.576 --> 00:25:28.809 همينطور که هست خوبه 00:25:28.811 --> 00:25:30.778 اين مقويه عزيزم 00:25:30.780 --> 00:25:33.249 مخصوصا براي تو درستش کردم 00:25:36.987 --> 00:25:38.856 همينه 00:25:40.424 --> 00:25:42.025 ميتونم فنجون رو با خودم برگردونم 00:25:45.096 --> 00:25:45.997 شب به خير 00:27:43.649 --> 00:27:46.819 خب دوست پسرت درباره علاقت به اينها چي فکر ميکنه ؟ 00:27:47.953 --> 00:27:49.452 من دوست پسر ندارم 00:27:49.454 --> 00:27:52.291 قبلا داشتم ولي ما هيچ وقت درباره اين مسائل حرف نزديم 00:27:58.265 --> 00:27:59.632 اوه مثل تو بودن 00:28:01.734 --> 00:28:02.701 جواني دوباره 00:28:05.338 --> 00:28:07.374 هنوز هم ميتوني قسمتتو برداري 00:28:08.775 --> 00:28:13.712 غار کارتاژ جايي که عشق هاي نفرت انگيز 00:28:14.580 --> 00:28:16.048 درباره من از هر طرف ترک خورده 00:28:18.318 --> 00:28:22.586 من هنوز عاشق نشدم با اين حال ارزو داشتم عاشق بشم 00:28:22.588 --> 00:28:25.089 به دنبال چيزي براي دوست داشتن بودم 00:28:25.091 --> 00:28:27.894 من خودم عاشق عشق بودم 00:28:30.231 --> 00:28:33.065 تا به حال اعتراف سنت اگوستين رو خوندي؟ 00:28:33.067 --> 00:28:36.034 ام نه نميتونم بگم که خوندم 00:28:36.036 --> 00:28:37.304 خب بايد بخوني 00:28:38.570 --> 00:28:41.074 يک نسخه اش در کتابخونه هست 00:28:44.311 --> 00:28:46.378 جالبه 00:28:46.380 --> 00:28:49.047 به نظر ميرسه در کنار پايتل يک سنگ نوشته اصلي وجود داشته باشه 00:28:49.049 --> 00:28:50.850 اما کسي رويش خراش انداخته 00:28:52.619 --> 00:28:53.453 واقعا؟ 00:28:55.122 --> 00:28:56.487 من تنهات ميزارم تا انجامش بدي 00:29:12.239 --> 00:29:13.074 ايزابل 00:29:17.345 --> 00:29:19.712 به نظر مياد سخت کار ميکردي 00:29:19.714 --> 00:29:21.381 چرا يک شب کار را تعطيل نميکني؟ 00:29:21.383 --> 00:29:22.847 اشکالي نداره 00:29:22.849 --> 00:29:24.549 هرچه سريع تر ميخوام همه چيزو تمام کنم 00:29:24.551 --> 00:29:25.783 اوه نه به هيچ عنوان 00:29:25.785 --> 00:29:28.454 من مطمئنم يک پيشرفت عالي خواهي کرد 00:29:28.456 --> 00:29:30.657 ببين يک ميخانه زيبا در روستا هست 00:29:31.558 --> 00:29:32.558 فکر ميکنم من فقط.... 00:29:32.560 --> 00:29:33.392 نه 00:29:33.394 --> 00:29:34.228 اصرار ميکنم 00:30:47.669 --> 00:30:48.502 سلام 00:30:48.504 --> 00:30:49.903 چي ميتونم براتون بيارم؟ 00:30:49.905 --> 00:30:51.140 وودکاي قوي لطفا 00:31:00.315 --> 00:31:01.247 بفرماييد 00:31:01.249 --> 00:31:02.485 لطفا سه تا ده تايي باشه 00:31:14.864 --> 00:31:16.597 درست فکر ميکنم؟ شما ايزابل هستيد؟ 00:31:16.599 --> 00:31:18.632 هموني که داره تو عمارت يک کارهايي انجام ميده ؟ 00:31:18.634 --> 00:31:20.067 اره درسته 00:31:20.069 --> 00:31:21.602 از کجا ميدوني؟ 00:31:21.604 --> 00:31:23.204 من ذهن خوان هستم 00:31:23.206 --> 00:31:24.472 بخاطرش اين اطراف معروفم 00:31:24.474 --> 00:31:25.573 واقعا؟ 00:31:25.575 --> 00:31:26.540 البته 00:31:26.542 --> 00:31:28.042 يک هديه است 00:31:28.044 --> 00:31:32.146 از کار در ميخانه اي که همه درباره کارهايي که انجام ميدند 00:31:32.148 --> 00:31:34.382 حرف ميزنند مياد ميدونم کارها چطور پيش ميره 00:31:34.384 --> 00:31:35.216 ميفهمم 00:31:35.218 --> 00:31:36.351 کي بهت گفت ؟ 00:31:36.353 --> 00:31:37.454 رابرت باغبان 00:31:38.955 --> 00:31:41.456 منطقيه فکر نميکردم کار اقاي اسکات مورتون باشه 00:31:41.458 --> 00:31:43.158 نه اون آدمي نيست که بياد ميخانه 00:31:43.160 --> 00:31:45.129 ما خيلي کم اونو اينجا ميبينيم 00:31:49.500 --> 00:31:51.098 اينها را ميذارم پشت ورونيکا 00:31:51.100 --> 00:31:52.034 ممنون رابرت 00:31:53.703 --> 00:31:55.703 چقدر اينجا ميموني ؟ 00:31:55.705 --> 00:31:56.971 فکر نميکنم بيشتر بمونم 00:31:56.973 --> 00:31:58.306 تقريبا کاري که بخاطرش اينجا امدم را انجام دادم 00:31:58.308 --> 00:32:00.876 پس يکي دو روز ديگه ميرم 00:32:00.878 --> 00:32:02.110 چه حيف 00:32:02.112 --> 00:32:03.947 ديدن يک صورت شاد در اين اطراف خوبه 00:32:05.048 --> 00:32:07.015 خوب . ما درباره چي صحبت ميکنيم؟ 00:32:07.017 --> 00:32:07.949 هيچي 00:32:07.951 --> 00:32:09.184 ايزابل فقط داشت ميگفت 00:32:09.186 --> 00:32:10.651 که تا يکي دو روز اينده ميره 00:32:10.653 --> 00:32:12.953 اوه پس من از شانسم استفاده ميکنم و برات يک نوشيدني ميگيرم 00:32:12.955 --> 00:32:14.156 چي دوست داري ؟ 00:32:14.158 --> 00:32:15.290 اوه من خوبم ممنونم 00:32:15.292 --> 00:32:16.191 معمولي؟ 00:32:16.193 --> 00:32:17.658 نه نميخورم 00:32:17.660 --> 00:32:19.427 به فورر قول دادم بهش کمک کنم تا چيز هايي را جابه جا کنه 00:32:19.429 --> 00:32:20.929 و نميخوام منتظرش بزارم 00:32:20.931 --> 00:32:22.697 براي اسکات مورتون مدت زيادي کار کردي؟ 00:32:22.699 --> 00:32:25.401 حدودا 7 سال از وقتي که اخرين باغبان را از دست دادند 00:32:25.403 --> 00:32:26.935 منظورت چيه؟ از دست دادن؟ 00:32:26.937 --> 00:32:29.873 نوعي تصادف مرموز 00:32:35.612 --> 00:32:36.647 ميز بايد بگيريم؟ 00:32:47.024 --> 00:32:48.493 بعد چه اتفاقي افتاد؟ 00:32:50.794 --> 00:32:52.495 هيچ کس نميدونه 00:32:52.497 --> 00:32:54.230 هيچ شاهدي وجود نداشت 00:32:54.232 --> 00:32:56.899 چيزي که ميدونيم اينه که اون از دوچرخه اش براي حرکت کردن استفاده ميکرد 00:32:56.901 --> 00:33:00.403 مقداري چوب و انجارو مثل کف دستش ميشناخت 00:33:00.405 --> 00:33:02.871 اما يکجوري به طرف حصار سيم خاردار رفت 00:33:02.873 --> 00:33:04.207 و گلوش رو پاره کرد 00:33:04.209 --> 00:33:05.441 بعد از جنگل جاکوب بيرون اومد 00:33:05.443 --> 00:33:07.043 و سعي کرد برگرده به دهکده 00:33:07.045 --> 00:33:08.010 نه 00:33:08.012 --> 00:33:09.979 اين کارل بود که پيداش کرد 00:33:09.981 --> 00:33:13.349 روي چهار چرخش نشسته بود . اما مرده در حالي که موتورش هنوز کار ميکرد 00:33:13.351 --> 00:33:14.618 اون با پليس تماس گرفت 00:33:14.620 --> 00:33:15.853 چه وحشتناک 00:33:17.255 --> 00:33:19.717 تو که اينها را براي اين تعريف نميکني که من بهت پا بدم ؟ 00:33:19.724 --> 00:33:22.126 نه ميتوني از کارل بپرسي 00:33:24.062 --> 00:33:25.363 نه فکر نميکنم بپرسم 00:33:33.204 --> 00:33:35.838 به چي خيره شدي ؟ 00:33:35.840 --> 00:33:37.243 سرت تو کار خودت باشه 00:33:40.145 --> 00:33:41.480 بهتره جامونو عوض کنيم 00:33:42.615 --> 00:33:44.514 ميخواي تو راه برگشتت با هم قدم بزنيم ؟ 00:33:44.516 --> 00:33:46.849 نه فکر کنم بمونم و يکي ديگه بخورم 00:33:46.851 --> 00:33:47.684 عادلانست 00:33:47.686 --> 00:33:48.751 اگه ميتونستم اينکارو ميکردم 00:33:48.753 --> 00:33:50.753 خب ديدنت خيلي خوب بود 00:33:50.755 --> 00:33:52.855 اميدوارم اين اطراف ببينمت 00:33:52.857 --> 00:33:53.659 خداحافظ 00:34:04.169 --> 00:34:05.002 يکي ديگه برات بيارم ؟ 00:34:05.004 --> 00:34:06.105 بله ممنون 00:34:09.041 --> 00:34:10.474 بفرماييد 00:34:10.476 --> 00:34:12.041 ميشه بگي دقيقا داري توي عمارت قديمي چيکار ميکني ؟ 00:34:12.043 --> 00:34:13.809 اوه دوست دارم بهتون بگم اما فکر نکنم 00:34:13.811 --> 00:34:16.179 اقاي اسکات مورتون خوشش بياد 00:34:16.181 --> 00:34:17.147 حرف حساب 00:34:17.149 --> 00:34:17.983 اسکارلت چطوره؟ 00:34:18.984 --> 00:34:20.117 خوبه 00:34:20.119 --> 00:34:21.351 پس ميشناسيش 00:34:21.353 --> 00:34:22.720 بله او تنها اسکات مورتوني بوده 00:34:22.722 --> 00:34:24.756 که به اينجا امده 00:34:24.758 --> 00:34:27.227 حداقل وقتي که با دوست پسرش بود اينجا ميومد 00:34:28.428 --> 00:34:31.496 ولي از وقتي جدا شدند به زور مي بينيمش 00:34:31.498 --> 00:34:33.233 تو چي؟ دوست پسر داري ؟ 00:34:34.533 --> 00:34:35.365 نه. 00:34:35.367 --> 00:34:36.634 ديگه نه 00:34:36.636 --> 00:34:37.771 به نظر شوم مياد 00:34:38.837 --> 00:34:40.573 بايد فکر کنم داستان داره ؟ 00:34:41.741 --> 00:34:44.309 هست ولي خيلي جالب نيست 00:34:44.311 --> 00:34:45.645 ولي يکم احمقانست 00:34:47.781 --> 00:34:49.681 خب اينم مجبور نيستي بهم بگي 00:34:49.683 --> 00:34:50.882 اگر دوست نداري 00:34:50.884 --> 00:34:52.884 اما باور کن بخاطر کار کردن در اينجا 00:34:52.886 --> 00:34:54.220 من همشو قبلا شنيدم 00:34:56.590 --> 00:34:59.359 خب اين يه راز بزرگ يا چيزي نيست 00:35:01.026 --> 00:35:05.396 من يک تربيت شديد کاتوليک داشتم و ميدانم که اينطور نيست 00:35:05.398 --> 00:35:07.665 اين روزها اينجوريه اما من هيمشه اين باورو داشتم 00:35:07.667 --> 00:35:09.869 که تا موقع ازدواج نبايد سکس داشت 00:35:11.304 --> 00:35:15.208 ريچارد، اون دوست پسر سابق منه پس نمي تونست از پسش بربياد 00:35:17.645 --> 00:35:19.110 مي فهمم 00:35:19.112 --> 00:35:21.113 آره، اولش فکر مي کرد ميتونه با اين کنار بياد 00:35:21.115 --> 00:35:23.681 و بعد که زمان گذشت 00:35:23.683 --> 00:35:25.416 سخت تر و سخت تر شد 00:35:25.418 --> 00:35:28.286 تا وقتي که آخرش اتمام حجت کرد 00:35:28.288 --> 00:35:31.024 و هيچ کدوممون کوتاه نيومديم 00:35:34.027 --> 00:35:35.361 خوب، احتمالا اين بهترين کار بود 00:35:35.363 --> 00:35:38.664 يعني، بابت اين که به اسلحه هات چسبيدي، تحسينت مي کنم 00:35:38.666 --> 00:35:41.068 دنيا خيلي ساده تر ميشد اگر آدم هاي بيشتري اين کارو مي کردند 00:35:52.045 --> 00:35:53.712 هي صبر کن 00:35:53.714 --> 00:35:58.350 مي خوام باهات حرف بزنم 00:35:58.352 --> 00:36:00.018 ! گوش کن 00:36:00.020 --> 00:36:01.522 اونجا نرو 00:36:02.890 --> 00:36:05.560 اتفاق هاي بدي براي آدم هايي که اونجا ميرن، ميفته 00:36:18.139 --> 00:36:18.971 ! ولم کن 00:36:18.973 --> 00:36:20.072 خفه شو 00:36:20.074 --> 00:36:21.140 بهت هشدار دادم که اينجا نياي 00:36:21.142 --> 00:36:22.941 اما نه، تو گوشت بدهکار نيست 00:36:22.943 --> 00:36:23.777 ! ولم کن 00:36:23.779 --> 00:36:24.613 داري اذيتم مي کني 00:36:26.314 --> 00:36:27.847 چيزهاي خيلي بدتري در انتظارته 00:36:27.849 --> 00:36:29.584 مگه اينکه همين الان باهام بياي 00:36:31.888 --> 00:36:34.321 ببين، .... پدرم 00:36:49.471 --> 00:36:50.972 قبلا بهت گفتم 00:36:52.809 --> 00:36:55.912 اگر دوباره توي زمينم ببينمت، روت رد ميندازم 00:36:57.279 --> 00:36:58.078 اوه 00:37:03.652 --> 00:37:04.986 ! حالا برو 00:37:19.402 --> 00:37:20.634 مرسي 00:37:20.636 --> 00:37:21.837 قابلي نداشت 00:37:22.804 --> 00:37:24.671 از اين رفتار ابلهانه، تنفر دارم 00:37:24.673 --> 00:37:25.806 اون کي بود؟ 00:37:25.808 --> 00:37:26.909 اوه، هيچ کي 00:37:28.644 --> 00:37:29.779 يک احمق محلي 00:37:31.213 --> 00:37:34.782 قبلا سر اين ملک باهاش مشکل داشتم 00:38:14.892 --> 00:38:16.125 از عطرم خوشت مياد؟ 00:38:18.060 --> 00:38:19.594 ببخشيد؟ 00:38:19.596 --> 00:38:21.863 عطرم 00:38:21.865 --> 00:38:23.298 ازش خوشت مياد؟ 00:38:23.300 --> 00:38:24.701 آره، دوست داشتنيه 00:38:32.342 --> 00:38:34.643 اوه اسکارلت، گوشي منو نديدي؟ 00:38:34.645 --> 00:38:36.312 هيچ جا پيداش نمي کنم 00:38:37.681 --> 00:38:38.515 نه 00:38:39.716 --> 00:38:40.517 نديدم 00:38:42.151 --> 00:38:43.618 باشه، خوب، اگر ديديش 00:38:43.620 --> 00:38:45.253 بهم ميگي؟ 00:38:45.255 --> 00:38:46.256 البته 00:39:11.114 --> 00:39:15.787 خيلي خوب، بذار يک نگاه به اعترافات سنت آگوستين بندازيم 00:39:44.783 --> 00:39:47.248 از زندگي علمي در آکسفورد فارغ نشدم 00:39:47.250 --> 00:39:50.453 براي روستاي سالوپ عادت بعد از ظهر من 00:39:50.455 --> 00:39:53.456 هواخوري و بيرون قدم زدن بود 00:39:53.458 --> 00:39:56.227 آشنا کردن خودم با محيط جديدم 00:39:57.629 --> 00:40:00.731 در يکي از اون گشت و گذارها خودمو در حاشيه 00:40:00.733 --> 00:40:04.968 جيکوب وود" ديدم يک جاي خاص وحشي و باستاني 00:40:04.970 --> 00:40:06.168 که همه گياهانش بيش از حد رشد کرده بودند 00:40:06.170 --> 00:40:09.305 چون مردم محلي از ريسک کردن در اونجا ترس داشتند 00:40:09.307 --> 00:40:11.942 من اينو اثبات کردم چون شايعات پاي برجايي 00:40:11.944 --> 00:40:14.443 از جادوگري وجود دارند که باعث شده اند 00:40:14.445 --> 00:40:16.913 همه از رفتن به اين جنگل پرهيز کنند 00:40:16.915 --> 00:40:20.519 در اين دوره عقل و دانش اين جور اعتقادات به نظر من مسخره ميرسند 00:40:22.321 --> 00:40:25.255 در حالي که داشتم در امتداد حاشيه جنگل در هم تنيده قدم ميزدم 00:40:25.257 --> 00:40:27.724 فکر کردم صداي يک موسيقي غريب رو شنيدم 00:40:27.726 --> 00:40:30.061 که به آرامي در باد، جريان داشت 00:40:30.063 --> 00:40:32.664 فريفته شدم، ايستادم و گوش کردم 00:40:32.666 --> 00:40:35.699 ملودي ظريف فلوت به نظر ميرسيد که 00:40:35.701 --> 00:40:38.135 از شاخه هاي درختان بيرون ميومد 00:40:38.137 --> 00:40:40.470 و با هشياري در مورد شايعات محلي 00:40:40.472 --> 00:40:42.074 حس کنجکاوي ام تحريک شد 00:40:42.975 --> 00:40:45.175 تصميم گرفتم، منشأش رو پيدا کنم 00:40:45.177 --> 00:40:47.912 من به جنگلي پاي گذاشته بودم که متروک بود و 00:40:47.914 --> 00:40:50.213 رها شده بود و سال هاي سال هرس نشده بود 00:40:50.215 --> 00:40:51.785 انبوه بود و بيش از حد رشد کرده 00:40:57.256 --> 00:41:00.457 نهايتا، به جاي کوچيکي رسيدم 00:41:00.459 --> 00:41:03.830 و داخلش رفتم ديگه خبري از اون ملودي نبود 00:41:05.664 --> 00:41:08.498 وقتي مي خواستم اونجا رو ترک کنم پام به چيزي گير کرد 00:41:08.500 --> 00:41:09.836 که از زمين بيرون زده بود 00:41:11.004 --> 00:41:12.670 متوجهش نشده بودم 00:41:12.672 --> 00:41:15.973 اما اون صداي فلز داشت 00:41:15.975 --> 00:41:19.978 برگ ها و خرابي ها رو پاک مي کرد من زود به اين نتيجه رسيدم 00:41:19.980 --> 00:41:22.314 که به چيزي کاملا غيرعادي برخورد کردم 00:41:23.515 --> 00:41:25.583 زور زدم تا اون شي رو از زمين آزاد کنم 00:41:25.585 --> 00:41:28.052 که توسط چيزي مثل گاز انبر بود 00:41:28.054 --> 00:41:31.823 فقط دستهاي خالي و چوب داشتم که کمي 00:41:31.825 --> 00:41:34.294 زمان برد تا اون شي رو آزاد کنم 00:41:35.428 --> 00:41:37.731 اون چيزي جز يک قسمتي از يک پاتيل نبود 00:41:39.734 --> 00:41:42.201 با غنيمتم به خانه بازگشتم 00:41:42.203 --> 00:41:44.603 اون رو از دوده و خاک پاک کردم 00:41:44.605 --> 00:41:45.705 که قرن ها روش بود 00:41:46.906 --> 00:41:48.906 اون چيز، يک شي برنزي و از يک منشأ باستاني بود 00:41:48.908 --> 00:41:50.844 که با نوشته هاي سلتي، پوشيده شده بود 00:41:52.079 --> 00:41:53.611 چند هفته بعد 00:41:53.613 --> 00:41:55.983 تا آنجايي که تونستم ترجمه اش کردم 00:41:57.151 --> 00:41:59.350 اون پاتيل، يک ظرف آشپزي خانگي نبود 00:41:59.352 --> 00:42:02.490 بلکه چيزي مذهبي بود که در مراسم "تولد دوباره" استفاده ميشد 00:42:03.891 --> 00:42:06.125 داستانش توسط اون نوشته باستاني آشکار شد 00:42:06.127 --> 00:42:09.228 و اون داستان درباره ملکه وحشتي بود که در مبارزه اي کشته شده بود 00:42:09.230 --> 00:42:10.461 که در اون پاتيل 00:42:10.463 --> 00:42:12.931 با خون دشمنانش وجود داشت 00:42:12.933 --> 00:42:15.669 به واسطه قدرت جادويي اون، اون ملکه دوباره به پا خواهد خواست 00:42:17.138 --> 00:42:20.172 اسم اون ملکه، از بين رفته چون که در دوره هاي بعدي 00:42:20.174 --> 00:42:22.641 کسي سعي مي کرده اسم اونو 00:42:22.643 --> 00:42:24.246 و پيکرشو از روي پاتيل بسابه 00:42:25.579 --> 00:42:29.448 در يک اقدام خرابکارانه ديگه کلمه لاتين "کفرآميز" 00:42:29.450 --> 00:42:32.621 يا "نامقدس" روي گوشه هاي ظرف سياه کاري شده است 00:42:33.821 --> 00:42:35.821 کلمات ديگه هم همين طور اما وقتي که 00:42:35.823 --> 00:42:38.659 به بخش گمشده وصل شدند تونستم رمزگشاييش کنم 00:42:39.827 --> 00:42:41.360 وقتي اين کارو کردم 00:42:41.362 --> 00:42:45.265 و اون چيز مکانيکي کند شد فهميدم که اون حتي از سايه خودش ترسيده بوده 00:42:45.267 --> 00:42:49.070 اما همين طور که روزها گذشت من هم شروع به ترسيدن کردم 00:42:51.606 --> 00:42:55.241 اولش از شب هاي بدون استراحت و تب دار به ستوه آمده بودم 00:42:55.243 --> 00:42:58.211 توي اين محل شيطاني بين خواب و بيداري 00:42:58.213 --> 00:43:00.546 هميشه فکر مي کردم صداي اون ملودي رو مي شنوم 00:43:00.548 --> 00:43:04.851 همون طور که در "جيکوب وود " در در اون خونه جريان داشت 00:43:04.853 --> 00:43:07.287 چندين بار از رختخوابم بلند شدم و خونه رو گشتم 00:43:07.289 --> 00:43:09.622 تا سعي کنم منشأش رو پيدا کنم 00:43:09.624 --> 00:43:12.058 هميشه ناموفق بود 00:43:12.060 --> 00:43:15.095 تا وقتي که يکي از اون شب ها رختخوابمو ترک کردم 00:43:15.097 --> 00:43:17.564 و به گالري رفتم 00:43:17.566 --> 00:43:20.000 که در اطراف اون تاريکي غليظ غوطه ور 00:43:20.002 --> 00:43:23.672 هزاران دوست خيالي در ذهن تب دار من مي رقصيدند 00:43:25.140 --> 00:43:28.143 من ايستادم، تصميم گرفتم اين جور افکارو از ذهنم دور کنم 00:43:29.578 --> 00:43:33.147 در اون نقطه بود که شکل يک زن رنگ پريده مهلک بود 00:43:33.149 --> 00:43:35.149 که جلوي من ظاهر شد 00:43:35.151 --> 00:43:38.285 به اون زن خيره شدم که محو ميشد اون صورت رنگ پريده محصور شده بود 00:43:38.287 --> 00:43:41.423 با عطشي بيش از فقط يک عطش معمولي 00:43:42.525 --> 00:43:44.827 بعد در يک لحظه اون زن، رفته بود 00:43:46.761 --> 00:43:48.895 تا صبح، خودمو قانع مي کردم 00:43:48.897 --> 00:43:51.631 که اون زن ترسناک، حاصل يک ذهن آشفته بوده 00:43:51.633 --> 00:43:53.668 و سعي کردم اونو توي افکارم نگه دارم 00:43:55.370 --> 00:43:57.872 اما چندين بار که جلوي پيانو بودم 00:43:57.874 --> 00:44:01.008 بدون ضربه زدن به اون ديدم که دارم 00:44:01.010 --> 00:44:02.743 همون ملودي رو مي نوازم که بار اول 00:44:02.745 --> 00:44:04.447 در اون جنگل، در باد جاري ميشد 00:44:07.084 --> 00:44:10.552 همانطور که دستم روي کليدها بود دوباره ديدمش 00:44:12.221 --> 00:44:13.789 وحشت کردم و صورتمو برگردوندم 00:44:15.191 --> 00:44:17.960 اما وقتي دوباره نگاه کردم اون روح، رفته بود 00:44:19.695 --> 00:44:22.129 مي دونم که ديگه بيشتر از اين نمي تونم توي اين خونه بمونم 00:44:22.131 --> 00:44:24.732 تصميم گرفتم فورا اينجا رو ترک کنم 00:44:24.734 --> 00:44:26.834 اين گزارش وقايع رو اينجا مي گذارم 00:44:26.836 --> 00:44:28.904 همراه با نت هاي موسيقي موزيکال 00:44:28.906 --> 00:44:31.039 که همراه با يک روحه 00:44:31.041 --> 00:44:32.609 براي همه کساني که بعد از من ميان 00:44:33.609 --> 00:44:35.342 خدا هممونو حفظ کنه 00:44:35.344 --> 00:44:40.049 جرميا کين، ششم آوريل، 1807 00:44:52.829 --> 00:44:55.264 خوب، داري پيشرفت مي کني 00:44:55.266 --> 00:44:57.132 بله، الان از زمين بيرونه 00:44:57.134 --> 00:45:00.035 و يک آزمايش مقدماتي روي اين قطعه انجام دادم 00:45:00.037 --> 00:45:01.171 اين همونيه که من فکر مي کردم؟ 00:45:02.339 --> 00:45:04.005 نميه گمشده پاتيل استيرن؟ 00:45:04.007 --> 00:45:06.841 خوب، بايد بگم که چشم اندازها خوب به نظر ميرسند 00:45:06.843 --> 00:45:08.209 به نظر ميرسه همه اش بررسي شده 00:45:08.211 --> 00:45:10.379 اما تنها راه براي اين که مطمئن بشيم براي من اينه که 00:45:10.381 --> 00:45:12.248 اونو به دانشگاه برگردونيم و ...تطبيقشون بديم 00:45:12.250 --> 00:45:13.782 اوه،نه،نه،نه 00:45:13.784 --> 00:45:15.483 نمي تونيم بگذاريم اين کارو بکني 00:45:15.485 --> 00:45:17.119 اين همين جا مي مونه 00:45:17.121 --> 00:45:18.687 آقاي اسکات مورتون اگر ازمون مي خواي ...رسيدگي کنيم 00:45:18.689 --> 00:45:22.190 اين ثروت، نه دهم قانونه 00:45:22.192 --> 00:45:24.426 اگر بگذارم ببريش ممکنه ديگه هيچ وقت نبينمش 00:45:24.428 --> 00:45:27.028 ممکنه براي کلکسيون خودت نگهش داري مي دونم که مي خوايش 00:45:27.030 --> 00:45:29.631 اما ديگران، ممکنه پول بيشتري بابتش بپردازند 00:45:29.633 --> 00:45:31.167 واقعا، اين.... 00:45:31.169 --> 00:45:33.501 اگر خيلي مهمه که با نيمه خودت تطبيقش بدي 00:45:33.503 --> 00:45:35.470 پس بفرستش اينجا 00:45:35.472 --> 00:45:38.540 مي توني بهش نگاه کني خودتو متقاعد کني که اين همون چيز واقعيه 00:45:38.542 --> 00:45:40.710 بعد مي تونيم درباره پول صحبت کنيم 00:45:40.712 --> 00:45:43.512 اما تا وقتي تو يا هرکس ديگه اي بابتش بهم پول نداده 00:45:43.514 --> 00:45:46.182 اين، از اين خونه جايي نميره 00:45:46.184 --> 00:45:48.516 خوب، اين قبلا اتفاق نيفتاده 00:45:48.518 --> 00:45:50.685 بايد به آقاي پروفسور ادوارد زنگ بزنم 00:45:50.687 --> 00:45:52.656 به هرکسي که بايد زنگ بزني، زنگ بزن 00:45:54.158 --> 00:45:56.759 مگر اين که تو يا هرکس ديگه اي بابتش بهم پول بده 00:45:56.761 --> 00:45:59.330 اين پاتيل، از اين خانه جايي نميره 00:46:02.000 --> 00:46:03.402 هر تصميمي گرفتي بهم خبر بده 00:46:21.686 --> 00:46:23.053 دوباره سلام 00:46:23.055 --> 00:46:24.955 توي اين روز خوب، چطوري؟ 00:46:24.957 --> 00:46:25.889 خوبم، ممنونم 00:46:25.891 --> 00:46:28.125 توي راهم تا به روستا برم 00:46:28.127 --> 00:46:30.327 دوباره به بار نميري؟ 00:46:30.329 --> 00:46:31.663 نه، براي يک تماس تلفني 00:46:33.064 --> 00:46:36.000 ببخشيد که زود رفتم شنيدم چه اتفاقي افتاد 00:46:37.068 --> 00:46:39.269 بايد وحشت زده شده باشي 00:46:39.271 --> 00:46:41.570 اينو از تام انتظار نداشتم 00:46:41.572 --> 00:46:43.407 مي دوني اون يارو کيه؟ 00:46:43.409 --> 00:46:44.875 آره 00:46:44.877 --> 00:46:46.009 يادته درباره باغبان قبلي بهت گفتم 00:46:46.011 --> 00:46:48.247 که توي يک تصادف عجيب مرد 00:46:49.148 --> 00:46:50.315 اون باباي تام بود 00:46:51.617 --> 00:46:53.451 به خاطر همين اون طوري به ما نگاه مي کرد 00:46:53.453 --> 00:46:54.885 خوب مي توني تصور کني 00:46:54.887 --> 00:46:57.287 تمام اون حادثه اونو خيلي به هم ريخته 00:46:57.289 --> 00:47:00.723 البته من فرد مورد علاقه اون نيستم من کار باباشو گرفتم 00:47:00.725 --> 00:47:02.591 و اون هميشه اين احساسو به کارل داشت به خاطر 00:47:02.593 --> 00:47:06.063 مرگ باباش، اونو مقصر مي دونه چون اين اتفاق توي زمين کارل افتاد 00:47:06.065 --> 00:47:07.330 مي فهمم 00:47:07.332 --> 00:47:09.066 فکر کردم اونجا داستاني داره 00:47:09.068 --> 00:47:10.535 اوه آره 00:47:10.537 --> 00:47:12.969 تام به هرکسي که گوش کنه ميگه که کارل مقصر 00:47:12.971 --> 00:47:14.207 مرگ باباشه 00:47:15.542 --> 00:47:17.075 تا حالا بايد متوجه شده باشي که نمي خواي 00:47:17.077 --> 00:47:18.575 کارلو از خودت عصباني کني 00:47:18.577 --> 00:47:19.779 آره فهميدم 00:47:21.080 --> 00:47:23.580 .. اون ميتونه کاملا 00:47:23.582 --> 00:47:24.417 جدي باشه 00:47:25.984 --> 00:47:27.487 اون شهرتي محلي داره 00:47:28.821 --> 00:47:30.889 فقط دور و اطراف اون مراقب باش 00:47:31.757 --> 00:47:33.126 ديدي که چي کار مي تونه بکنه 00:47:33.960 --> 00:47:35.128 مراقبم، ممنونم 00:47:35.995 --> 00:47:36.996 مراقب خودت باش 00:47:53.813 --> 00:47:55.615 سلام، پروفسور؟ 00:47:56.816 --> 00:47:57.884 من ايزابلم 00:47:59.553 --> 00:48:01.422 نه، از زمين بيرون آوردمش 00:48:02.456 --> 00:48:03.621 خوب فکر مي کنم 00:48:03.623 --> 00:48:05.790 از نظر متالوژيکي بخوايم بگيم اين تطبيق داره 00:48:05.792 --> 00:48:07.495 و نوشته ها يکي هستند 00:48:08.962 --> 00:48:12.630 بله، قدمتش واقعي به نظر ميرسه غير شيمياييه 00:48:12.632 --> 00:48:14.065 اما اين قطعه متفاوت خواهد بود 00:48:14.067 --> 00:48:15.702 چون توي زمين بوده 00:48:16.936 --> 00:48:18.606 بله خوب به همين دليله که زنگ زدم 00:48:19.473 --> 00:48:20.374 ما مشکلي داريم 00:48:21.542 --> 00:48:22.740 خوب اون فکر مي کنه چي کار مي خوايم بکنيم؟ 00:48:22.742 --> 00:48:23.942 ! بدزديمش 00:48:23.944 --> 00:48:25.079 مزخرفه 00:48:26.747 --> 00:48:28.213 خيلي خوب ايزابل تو کسي هستي که توي زميني 00:48:28.215 --> 00:48:29.250 حس ششم تو چيه؟ 00:48:31.553 --> 00:48:32.886 اوه، نمي دونم 00:48:35.422 --> 00:48:36.823 خوب، اگر مطمئني 00:48:38.492 --> 00:48:42.494 خيلي خوب، فکر مي کنم به زودي مي فرستمش 00:48:42.496 --> 00:48:44.696 به محض اين که راهي، يا يک راه بهتر پيدا کنيم 00:48:44.698 --> 00:48:46.798 خيلي خوب يکي دو روز ديگه مي بينمت 00:48:46.800 --> 00:48:47.636 موفق باشي 00:48:50.704 --> 00:48:55.310 خدايا، دنيا پر از احمقاييه که پول پارو مي کنند 00:49:41.823 --> 00:49:43.593 چيکار داري مي کني؟ 00:49:51.066 --> 00:49:54.100 چرا اين دور و بر بي سر و صدا راه ميري؟ 00:49:54.102 --> 00:49:55.804 دوست داري اين جوري لباس بپوشم؟ 00:49:59.308 --> 00:50:00.476 به اندازه کافي ديدي؟ 00:50:07.917 --> 00:50:10.450 گونه هات داره سرخ ميشه (داري خجالت مي کشي؟) 00:50:10.452 --> 00:50:11.818 ميرم بخوابم 00:50:11.820 --> 00:50:13.656 اوه وقتي اين کارو مي کني، بامزه است 00:51:47.984 --> 00:51:50.520 فکر ميکني خنده داره ؟ 00:51:51.955 --> 00:51:53.624 تا حالا کابوس ديدي؟ 00:51:55.493 --> 00:51:57.562 توي اين خونه، کابوس ديدن عاديه 00:51:59.297 --> 00:52:01.366 فکر کردم کسي رو توي اتاقم ديدم 00:52:03.701 --> 00:52:05.303 چرا توي رختخواب من نمياي؟ 00:52:06.671 --> 00:52:08.572 اگر بخواي مي توني با من بخوابي 00:52:24.021 --> 00:52:26.324 سايه توي اتاقت ديدي؟ 00:52:34.097 --> 00:52:37.166 بهترين چيز که به خوابت کمک کنه 00:52:37.168 --> 00:52:42.173 براي من تعريف کردن يک داستان وحشتناک درباره ارواحه 00:52:44.543 --> 00:52:46.645 وقتي داشتم بزرگ ميشدم عاشقشون بودم 00:52:48.246 --> 00:52:49.046 بيا اينجا 00:52:52.518 --> 00:52:53.585 يک داستان برات تعريف مي کنم 00:52:58.356 --> 00:53:00.391 داستان درباره دختري 00:53:02.427 --> 00:53:03.429 درست مثل توئه 00:53:04.897 --> 00:53:07.031 اون توي يک خونه پر از اتاق بود 00:53:08.634 --> 00:53:12.304 جاهاي مخفي زيادي وجود داشت درست مثل همينجا 00:53:14.173 --> 00:53:17.943 اون يک دختر کنجکاو بود که مي خواست همه چيزو بدونه 00:53:18.812 --> 00:53:19.813 باهوش 00:53:21.413 --> 00:53:23.247 درست مثل تو، ايزابل 00:53:24.949 --> 00:53:27.186 فکر مي کنم حتي يک ذره هم شبيه تو بود 00:53:28.754 --> 00:53:31.623 اون توي اين خونه بزرگ تنهاي تنها بود 00:53:33.625 --> 00:53:34.460 گير افتاده بود 00:53:37.129 --> 00:53:38.731 مثل پرنده اي در قفس 00:53:42.202 --> 00:53:45.504 اون ترسيده بود و توي رختخواب خوابيده بود چون کسي اونجا نبود 00:53:48.106 --> 00:53:49.575 صداهايي هم مي شنيد 00:53:51.611 --> 00:53:56.616 و يک شب، تصميم گرفت يک نگاهي بيندازه چون شجاع بود 00:53:58.718 --> 00:53:59.886 درست مثل تو 00:54:05.658 --> 00:54:08.962 اون تنهاي تنها رفت تا ببينه چي اون بيرونه 00:54:10.429 --> 00:54:13.833 چون يک چيزي بيرون بود 00:54:15.635 --> 00:54:18.471 چيزي شيطاني که از اون دختر متنفر بود 00:54:20.507 --> 00:54:25.512 وقتي که اون دختر توي تاريکي قدم ميزد، اون تماشاش مي کرد 00:54:28.081 --> 00:54:31.752 مي تونست اونو ببينه، اما اون دختر نمي تونست ببينتش 00:54:33.653 --> 00:54:38.224 اين ترسناک نيست، ايزابل؟ 00:54:41.160 --> 00:54:46.165 تصور کن چه حسي داره تنها قدم زدن 00:54:47.368 --> 00:54:49.703 توي تاريکي، در حالي که کسي پشت سرته 00:54:51.037 --> 00:54:53.472 اما نمي دونستي که اونها اونجا هستند 00:54:53.474 --> 00:54:55.376 آماده اند تا هر زماني بپرند روت 00:55:00.046 --> 00:55:01.749 هيچ کاري نمي تونستي براش بکني 00:55:04.585 --> 00:55:09.590 اگر اون تو رو مي خواست مي تونست بگيرتت 00:55:12.894 --> 00:55:13.995 تمامت رو 00:55:17.431 --> 00:55:19.366 ... اون شيطان قدرتمند 00:56:10.452 --> 00:56:12.787 فکر کن چطور مي تونه باشه 00:56:17.459 --> 00:56:18.526 غير قابل مقاومت 00:57:23.325 --> 00:57:24.658 ايزابل 00:57:24.660 --> 00:57:25.761 صبح بخير 00:57:31.367 --> 00:57:32.969 خوب خوابيدي عزيزم؟ 00:57:35.371 --> 00:57:36.673 مثل يک بره مادر 00:57:37.841 --> 00:57:40.041 و چطور خوابيدي ايزابل؟ 00:57:40.043 --> 00:57:42.343 خوابهاي زيادي ديدم 00:57:42.345 --> 00:57:43.547 از اون خواب هاي خوب؟ 00:57:45.082 --> 00:57:46.482 يک ذره درهم و برهم، راستشو بخواي 00:57:47.450 --> 00:57:49.383 درباره اونها بهمون بگو 00:57:49.385 --> 00:57:51.351 تمام اينها يک ذره در هم برهمه 00:57:53.890 --> 00:57:54.725 من باز ميکنم 00:57:58.528 --> 00:58:01.563 هرچي رو به ياد مياري بهمون بگو 00:58:01.565 --> 00:58:04.432 شگفت انگيزه که چطور آشکار ميشه حتي باقيمانده هاي 00:58:04.434 --> 00:58:06.001 يک رويا مي تونه آشکارش کنه 00:58:06.003 --> 00:58:09.005 بله، بهمون بگو چه خوابي ديدي 00:58:10.207 --> 00:58:11.439 واقعا يادم نمياد 00:58:11.441 --> 00:58:14.075 و همون طور که گفتم يک ذره درهم برهمه 00:58:14.077 --> 00:58:15.343 خجالت آوره 00:58:15.345 --> 00:58:16.878 بي خيال 00:58:16.880 --> 00:58:18.916 شايد دوباره اون خوابو ببيني 00:58:20.584 --> 00:58:21.917 !اينجاست 00:58:21.919 --> 00:58:23.753 نيمه ديگه اون پاتيل اينجاست 00:58:23.755 --> 00:58:24.920 بيا 00:58:24.922 --> 00:58:26.155 مي توني کمکمون کني اون نيمه رو بررسي کنيم 00:58:26.157 --> 00:58:29.458 کارل، اون هنوز صبحانه اش رو هم نخورده تيم ققنوس 00:58:29.460 --> 00:58:30.928 اونو به انبار مي برم 00:58:41.506 --> 00:58:43.472 خوب، شک زيادي درباره اش نيست 00:58:43.474 --> 00:58:46.008 تبريک مي گم آقاي اسکات مورتون 00:58:46.010 --> 00:58:48.344 شما نيمه گمشده پاتيلو پيدا کرديد 00:58:48.346 --> 00:58:50.981 مي تونيد ببينيد که هردونيمه خيلي خوب منطبق شده اند 00:58:50.983 --> 00:58:52.448 به نظر مياد اين بريدگي توسط 00:58:52.450 --> 00:58:54.517 يک وسيله خيلي تيز به وجود آمده 00:58:54.519 --> 00:58:56.551 حتي بر طبق برخي تحريفات 00:58:56.553 --> 00:58:58.053 قطعات در طي قرن ها 00:58:58.055 --> 00:59:00.956 مي تونيد ببينيد که دو نيمه يک قطعه اند 00:59:00.958 --> 00:59:01.793 عاليه 00:59:02.994 --> 00:59:05.094 اين خبر عاليه 00:59:05.096 --> 00:59:06.829 حالا هر دو نيمه يه هم پيوسته اند 00:59:06.831 --> 00:59:09.099 مي تونيد نوشته اصلي رو ببينيد 00:59:09.101 --> 00:59:11.768 شي اصلي کمي نوشته هاي سلتيک داره 00:59:11.770 --> 00:59:15.337 که فراتر از درک منه اما اون نقاشي هاي بعدي، جالبـند 00:59:15.339 --> 00:59:16.708 اينجا رو ببينيد 00:59:20.344 --> 00:59:21.710 خيلي غيرعاديه 00:59:21.712 --> 00:59:23.512 واقعا؟ 00:59:23.514 --> 00:59:26.517 ناشيانه ترجمه شده به معني ساحر نامقدس 00:59:27.920 --> 00:59:29.518 براي من بي معني به نظر مياد 00:59:29.520 --> 00:59:31.520 خوب البته که هست 00:59:31.522 --> 00:59:35.058 اما به جان استرن و مدرکي که پيدا کردم ربط داره 00:59:35.060 --> 00:59:36.995 توي کتابخونه ات، از قرن 1800 00:59:38.198 --> 00:59:40.131 مي خواستم زودتر بهت بگم 00:59:40.133 --> 00:59:43.400 اين يک نوشته از کسيه که توي اين خونه زندگي مي کرده 00:59:43.402 --> 00:59:45.836 به نظر مياد از يک روح مي ترسيدند 00:59:45.838 --> 00:59:49.206 هيچ روحي توي اين خونه وجود نداره 00:59:49.208 --> 00:59:50.042 من مي فهمم 00:59:51.443 --> 00:59:54.544 حالا وقتش نيست که به پروفسور زنگ بزني 00:59:54.546 --> 00:59:56.247 و بهش خبر بدي 00:59:56.249 --> 00:59:57.747 البته که ميزنم 00:59:57.749 --> 01:00:00.350 اما بايد يک آزمايش کامل از اين قطعه رو کامل کنم 01:00:00.352 --> 01:00:02.552 به خوبي بهش اطلاع بده و اون مي تونه 01:00:02.554 --> 01:00:05.189 قيمت دقيقي از ارزشش بهت بده 01:00:05.191 --> 01:00:08.091 الان داره دير ميشه صبح انجامش ميدم 01:00:08.093 --> 01:00:11.262 خوب، پس بهتره زود از خوب بيدار بشي 01:00:11.264 --> 01:00:12.332 مگه نه ؟ 01:00:38.858 --> 01:00:40.324 ايزابل؟ 01:00:40.326 --> 01:00:41.294 تو حالت خوبه؟ 01:00:45.965 --> 01:00:48.466 راستش، داشتم درباره چيزي که گفتي فکر مي کردم 01:00:48.468 --> 01:00:50.701 اوه، آره 01:00:50.703 --> 01:00:52.306 فکر کنم کارل رو ناراحت کردم 01:00:53.274 --> 01:00:54.574 چي شده ؟ 01:00:57.710 --> 01:00:58.976 واقعا مسخره است 01:00:58.978 --> 01:01:03.181 فکر مي کنم ديشب يک چيزي توي خونه ديدم 01:01:03.183 --> 01:01:05.386 يا حداقل يک کسي رو 01:01:07.321 --> 01:01:08.222 شايد خوابشو ديده باشم 01:01:10.257 --> 01:01:13.861 به هرحال، به کارل در اين باره گفتم و اون فورا دلخور شد 01:01:14.995 --> 01:01:16.495 عجيبه 01:01:16.497 --> 01:01:17.963 شايد بهتر باشه ديگه چيزي نگم 01:01:17.965 --> 01:01:20.265 احتمالا فکر مي کني من احمقم 01:01:20.267 --> 01:01:22.835 نمي خوام تو رو درگير کنم 01:01:25.672 --> 01:01:28.206 مي خوام امشب يک چيزيو امتحان کنم 01:01:28.208 --> 01:01:31.176 خوب اگر به کمکي نياز داري فقط بگو 01:01:31.178 --> 01:01:33.979 هنوز هم در مورد تنها گذاشتنت توي بار حس بدي دارم 01:01:33.981 --> 01:01:37.584 در مورد کاري که کردي احساس بدي نکن رابرت 01:01:52.066 --> 01:01:55.168 حالا ديگه ميتوني بري سر کارت 01:05:45.042 --> 01:05:49.242 پاتيل آهنگري 01:05:50.609 --> 01:05:52.741 شما با پروفسور هوگو ادواردز تماس گرفته ايد 01:05:52.743 --> 01:05:55.145 رئيس تحقيقات عتيقه جات و مصنوعات 01:05:55.147 --> 01:05:56.913 فقط يک پيغام بگذار و من خودم با شما تماس خواهم گرفت 01:05:56.915 --> 01:05:57.948 به محض اين که بتونم 01:05:57.950 --> 01:05:58.784 هوگو 01:05:59.985 --> 01:06:00.819 تو اونجايي؟ 01:06:03.590 --> 01:06:04.424 منم 01:06:06.225 --> 01:06:09.091 گوش کن، حتما فکر مي کني عقلمو از دست دادم 01:06:12.631 --> 01:06:13.731 من امروز دارم برمي گردم 01:06:14.900 --> 01:06:15.832 بعدا دوباره باهات تماس مي گيرم 01:06:15.834 --> 01:06:17.402 لطفا وقتي زنگ زدم اونجا باش، باشه؟ 01:06:18.770 --> 01:06:20.136 الان دارم به خونه برمي گردم تا وسايلمو بردارم 01:06:20.138 --> 01:06:22.040 همين الان مي خوام از اينجا بيرون بيام 01:06:23.242 --> 01:06:24.743 دو ساعت ديگه يک قطار مياد 01:06:46.566 --> 01:06:47.400 ايزابل 01:06:55.442 --> 01:06:57.274 مي خواستم نظر تو رو بدونم 01:06:57.276 --> 01:06:58.877 در مورد چيزي که داشتم درست مي کردم 01:07:01.314 --> 01:07:02.348 اگر يک لحظه وقت داري 01:07:10.691 --> 01:07:12.358 اون توي آشپزخونه است 01:07:13.793 --> 01:07:14.794 يک دقيقه هم زمان نمي بره 01:07:19.233 --> 01:07:21.100 داشتم روي يک پرسه گرم(يک نوع نوشيدني) کار مي کردم 01:07:30.910 --> 01:07:31.745 ممنونم 01:07:44.023 --> 01:07:45.024 مزه اش خوب بود 01:07:46.959 --> 01:07:49.862 مي دونم که فکر کردي ديشب يک چيزي ديدي 01:07:51.265 --> 01:07:53.500 کاملا درباره اش پريشان به نظر ميرسيدي 01:07:55.502 --> 01:08:00.005 اين نوشيدني کمک مي کنه تا اعصابت آروم بشه 01:08:00.007 --> 01:08:01.674 اين يک ترکيبه 01:08:01.676 --> 01:08:06.681 سيب، عسل تسکين دهنده،کافور 01:08:07.914 --> 01:08:10.917 شيره شربت، سياه دانه 01:08:14.388 --> 01:08:16.290 اگر دوست داشته باشي مي تونم دستورشو بهت بدم 01:08:18.459 --> 01:08:19.461 من ديدمش 01:08:20.428 --> 01:08:22.863 مي دونم داري يک چيزيو مخفي مي کني 01:08:44.885 --> 01:08:49.391 ما فقط ارواح کوچکي هستيم که يک جنازه رو حمل مي کنيم 01:09:49.618 --> 01:09:50.453 کارل 01:09:52.054 --> 01:09:53.120 لطفا بگذار من برم 01:09:53.122 --> 01:09:53.954 هيچي نميگم 01:09:53.956 --> 01:09:55.255 فقط نمي تونم زنداني بشم 01:09:55.257 --> 01:09:59.861 نه، اين اتفاق نمي افته 01:09:59.863 --> 01:10:02.364 ميدوني، خيلي مي دوني 01:10:04.601 --> 01:10:05.869 منظورت چيه؟ 01:10:07.170 --> 01:10:09.136 منظورت اون دختريه که ديدم؟ 01:10:09.138 --> 01:10:09.972 بله 01:10:10.941 --> 01:10:12.809 بانوي تاريکي" اون خونه 01:10:15.110 --> 01:10:19.112 به علاوه، از لحظه اي که تو پا توي اين خونه گذاشتي 01:10:19.114 --> 01:10:21.181 هيچ وقت نمي خواستي ترکش کني 01:10:21.183 --> 01:10:22.383 اگر نگذاري من برم 01:10:22.385 --> 01:10:25.153 هيچ وقت از اون پاتيل پول به دست نمياري 01:10:25.155 --> 01:10:25.989 ! پول 01:10:28.325 --> 01:10:32.995 مسئله پول نبود، هميشه مسئله اون پاتيل بود 01:10:34.997 --> 01:10:36.999 بانوي تاريکي بهش نياز داشت 01:10:39.201 --> 01:10:42.737 پدرش،ساحر از اون براي بيدار کردنش استفاده مي کرده 01:10:42.739 --> 01:10:46.176 از مرگ، براي بازسازي جسم فاسد شده اش 01:10:47.712 --> 01:10:50.746 از اون جايي که اون استرن احمق اونو در دسترس گذاشته 01:10:50.748 --> 01:10:53.616 تمام اون قرن هاي پيش اون تبديل به يک سايه شد 01:10:53.618 --> 01:10:55.485 براي خود قبليش 01:10:56.753 --> 01:11:00.522 اما حالا و خيلي زياد اون ازت تشکر مي کنه 01:11:00.524 --> 01:11:01.893 اون مي تونه به پا خيزه 01:11:03.460 --> 01:11:08.463 وقتي که احيا شد اون مي تونه پيشکششو 01:11:08.465 --> 01:11:10.367 به مستخدمان وفادارش هديه کنه 01:11:12.603 --> 01:11:13.437 پيشکش؟ 01:11:15.506 --> 01:11:16.507 جاودانگي 01:11:18.643 --> 01:11:22.310 مي بيني، در مقايسه با اون 01:11:22.312 --> 01:11:25.315 هر مقدار پولي، ناچيزه 01:11:26.984 --> 01:11:28.386 هر کاري که بخواي مي کنم 01:11:30.153 --> 01:11:32.321 لطفا بگذار برم 01:11:32.323 --> 01:11:33.157 خواهش ميکنم 01:11:36.727 --> 01:11:41.265 بله، هر کاري که من مي خوام مي کني 01:11:47.471 --> 01:11:49.273 اما نمي توني از اينجا بري بيرون 01:11:50.708 --> 01:11:54.078 مي دوني، يک چيز بيشتري ازت مي خوام 01:11:57.849 --> 01:11:59.616 کارل، برگرد 01:11:59.618 --> 01:12:00.550 !کارل 01:12:00.552 --> 01:12:01.386 !کارل 01:14:30.071 --> 01:14:31.302 اسکارلت 01:14:31.304 --> 01:14:32.639 اسکارلت کمکم کن 01:14:36.844 --> 01:14:37.676 ! اسکارلت 01:14:37.678 --> 01:14:38.512 ! اسکارلت 01:14:48.757 --> 01:14:49.589 کارل 01:14:49.591 --> 01:14:50.623 کارل 01:14:50.625 --> 01:14:52.127 لطفا بگذار بيام بيرون 01:14:54.796 --> 01:14:57.562 نه، هنوز نه 01:14:57.564 --> 01:15:00.667 هنوز به همکاريت براي کار آخر نياز دارم 01:15:02.103 --> 01:15:03.468 ! اسکارلت 01:15:03.470 --> 01:15:04.304 اسکارلت 01:15:05.173 --> 01:15:06.007 لطفا کمکم کن 01:15:07.408 --> 01:15:09.844 قطعا قرار نيست دخترم کمکت کنه 01:15:11.312 --> 01:15:14.814 بانوي تاريکي سعي کرد پيشکش رو به اون بده 01:15:14.816 --> 01:15:16.649 اما به زودي قدرت هاي اون ضعيف ميشن 01:15:16.651 --> 01:15:19.386 اسکارلت هنوز يک ناميرا نيست 01:15:20.554 --> 01:15:23.591 اما با کمک تو خواهد بود 01:16:38.667 --> 01:16:42.003 اشتياق داشتم اينجا از ورونيکا ياد بگيرم 01:16:42.005 --> 01:16:45.608 که تو بکارت خودتو براي ازدواج نگه داشتي 01:16:47.043 --> 01:16:50.545 خون باکره، يکي از مهم ترين عناصر 01:16:50.547 --> 01:16:52.082 در هنر سحر و جادوئه 01:16:53.516 --> 01:16:56.785 ضروري براي احياي بانوي تاريکي 01:17:39.830 --> 01:17:42.965 از خودگذشتگي تو پاداش داره 01:18:10.194 --> 01:18:11.362 بگيرينش 01:19:32.644 --> 01:19:33.880 تو چي هستي؟ 01:19:46.292 --> 01:19:47.726 نه، نمي توني باشي 01:20:05.412 --> 01:20:07.346 چطور اينجا اومدي؟ 01:20:11.184 --> 01:20:12.852 چطور بيرون اومدي؟ 01:20:16.689 --> 01:20:17.524 بابا 01:20:39.947 --> 01:20:40.746 اوه 01:20:53.161 --> 01:20:54.726 نه 01:20:54.728 --> 01:20:55.529 ! بابا 01:20:56.762 --> 01:20:58.196 اون باهات چيکار کرده؟ 01:21:01.735 --> 01:21:02.570 خفه شو 01:21:07.641 --> 01:21:08.976 کمکم کن 01:21:12.147 --> 01:21:12.981 خفه شو 01:22:27.823 --> 01:22:29.426 دنبال اين مي گشتي ؟ 01:22:40.936 --> 01:22:44.206 خوب بهتره بياي و بگيريش 01:22:47.377 --> 01:22:48.445 خوبه 01:22:49.312 --> 01:22:50.112 فرار کن 01:23:23.112 --> 01:23:24.447 فرار کن پرنده کوچولو 01:23:25.781 --> 01:23:27.284 دارم ميام پيدات کنم 01:24:01.485 --> 01:24:02.720 صداتو مي شنوم 01:24:06.257 --> 01:24:08.358 مي تونم صداي نفس هاتو بشنوم 01:24:33.883 --> 01:24:35.052 کجايي؟ 01:26:11.751 --> 01:26:13.116 ! فرار کن ايزابل 01:26:13.118 --> 01:26:13.952 ! دور شو 01:26:47.321 --> 01:26:48.889 خيلي خوب ايزابل 01:26:50.757 --> 01:26:51.926 درو باز کن 01:26:54.928 --> 01:26:57.798 کاري که کردي اشکالي نداره مي فهمم 01:26:59.566 --> 01:27:01.468 الان هر کاري که بخوايم مي تونيم بکنيم 01:27:03.002 --> 01:27:04.605 ما مي تونيم با هم باشيم 01:27:07.140 --> 01:27:09.243 اين طوري بودن، حس خوبي داره 01:27:11.913 --> 01:27:12.847 ازش خوشت مياد 01:27:24.324 --> 01:27:25.859 فقط دوباره مي خوام بچشمت 01:27:28.095 --> 01:27:30.364 يک گاز کوچيک لطفا 01:27:32.634 --> 01:27:33.835 درد نمي گيره 01:27:35.436 --> 01:27:36.270 قول ميدم 01:27:52.921 --> 01:27:54.453 درو باز کن، هرزه 01:27:54.455 --> 01:27:56.391 تو پدر منو کشتي 01:27:56.392 --> 01:28:10.392 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::. 01:31:30.809 --> 01:32:31.643 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.