WEBVTT

00:00:00.877 --> 00:01:50.977
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
<c.color0a71ac>‏ .::   www.bolboljan.net  ::. </c>

00:01:51.727 --> 00:01:52.962
لعنت

00:02:00.736 --> 00:02:02.071
کجایی؟

00:02:56.357 --> 00:02:58.027
پدرم کو؟

00:03:35.063 --> 00:03:36.798
چیزی رو که میخوای دارم

00:03:38.166 --> 00:03:39.168
حالا بذار بره

00:03:40.434 --> 00:03:42.537
بد‌ِش به من

00:04:00.922 --> 00:04:02.324
<i>مارتین بودی دیگه، آره؟</i>

00:04:03.158 --> 00:04:04.393
<i>بله قربان</i>

00:04:05.559 --> 00:04:06.961
به نظر معذب میای

00:04:07.229 --> 00:04:08.998
بله، یه مقدار

00:04:10.531 --> 00:04:12.868
‫راجع به EquiviCorp چی میتونی بهمون بگی؟

00:04:13.368 --> 00:04:14.403
خلاصه‌ش

00:04:16.571 --> 00:04:18.471
خلاصه‌ش میشه

00:04:18.473 --> 00:04:21.944
EquivoCorp
شرکتی بین المللی هست که در زمینه های

00:04:22.376 --> 00:04:25.114
املاک، هتل ها و تدارکات فعالیت می کنه

00:04:25.881 --> 00:04:27.116
و؟

00:04:27.348 --> 00:04:29.314
و اخیرا هم استارت آپی به اسم "سقوط" اختیار کردن

00:04:29.316 --> 00:04:33.019
که الگوریتمی ساختن برای بهبود
عملکرد اپلیکیشن برنامه ی ریزی تعطیلات

00:04:33.021 --> 00:04:34.590
فکر می کنی که انتخاب عاقلانه ای بوده؟

00:04:36.523 --> 00:04:39.528
‫روی سود و ضررش سرمایه گذاری،
‫و رقیب ها رو هم گمراه کردن

00:04:40.295 --> 00:04:42.463
به نظر من هوشمندانه‌ست -
منم همین فکر رو می کنم -

00:04:43.064 --> 00:04:44.232
برای من

00:04:44.932 --> 00:04:47.399
همینطوره آقای دونان

00:04:47.401 --> 00:04:48.336
دوران

00:04:50.638 --> 00:04:52.941
برای همین هم سوپرایز شدم دیروز

00:04:53.340 --> 00:04:57.879
وقتی این رمان (اطلاعات تجارتی) بسیار بد
رو میز من ظاهر شد

00:04:58.513 --> 00:05:01.547
متاسفم
کار من تایید صحت اطلاعات بانکی هست

00:05:01.549 --> 00:05:03.182
من میزان ریسک رو هم تحلیل کردم

00:05:03.184 --> 00:05:05.451
میتونی هر چه قدر که میخوای پُشتِ
تایید صحت و

00:05:05.453 --> 00:05:08.321
این ادای ضد پول شویی پنهان بشی

00:05:08.323 --> 00:05:12.190
من میخوام بدونم داشتی پیش خودت
چه فکری می کردی

00:05:12.192 --> 00:05:14.394
وقتی این گزارش رو درآوردی
و باعث شدی

00:05:14.396 --> 00:05:19.201
که شرکتی با درآمد بیش از 7 میلیارد دلار
نتونه با ما کار کنه

00:05:20.035 --> 00:05:21.437
ادا هم در نیار

00:05:22.937 --> 00:05:24.372
اطلاعات نامشخص بسیار

00:05:25.740 --> 00:05:28.243
کلی پرداخت تو اطلاعات دیدم
که به صورت رمگذاری شده انجام شده

00:05:28.442 --> 00:05:30.509
میتونم بهتون نشون بدم

00:05:30.511 --> 00:05:33.112
این تقصیر من هم هست

00:05:33.114 --> 00:05:36.051
من تو بخش از بچه ها می خوام
که تایید صحت رو کامل انجام بدن

00:05:36.317 --> 00:05:39.685
مارتین فقط کاری رو که براش استخدام شده بود
انجام داده

00:05:39.687 --> 00:05:41.954
بذار شما دو تا رو روشن کنم

00:05:41.956 --> 00:05:44.423
شما برای این استخدام نشدید
که من میخواستم‌تون

00:05:44.425 --> 00:05:48.461
استخدام شدید، برای اینکه ما مجبور شدیم
برای اینکه روی پا بمونیم

00:05:48.463 --> 00:05:51.900
شما شَرِ لازمید
مثل رادیوتراپی

00:05:52.434 --> 00:05:55.070
از سرطان بهتره

00:05:58.672 --> 00:06:00.275
پایان جلسه

00:06:02.544 --> 00:06:03.912
خانم وایتن، شما بمونید

00:06:07.982 --> 00:06:09.350
ممنون آقای دوران

00:06:16.157 --> 00:06:17.723
<i>این بچه رو از کجا پیدا کردی؟</i>

00:06:17.725 --> 00:06:20.059
<i>نمیتونم بفهمم که این یارو یه
احمقِ حبه تمام معناست</i>

00:06:20.061 --> 00:06:22.194
‫- <i>یا یه دانشمند</i>
‫- گور پدرت

00:06:22.196 --> 00:06:25.064
<i>جایزه ی افتخاری دانش رو سال 2010 برده.</i>

00:06:25.066 --> 00:06:26.501
<i>تو وارتون هم شاگرد اول بوده</i>

00:06:27.067 --> 00:06:29.035
<i>اولین باری که اومد وال استریت</i>

00:06:29.037 --> 00:06:32.771
UBS پیشنهادات زیادی از
‫ Goldman, Merrill, BlackRock داشت

00:06:32.773 --> 00:06:35.507
<i>کار کردن تو بخش ضد پولشویی رو
به پول درآوردن ترجیح داد</i>

00:06:35.509 --> 00:06:37.211
<i>پس از یه اوتیسمی یه اسلحه ساختی؟</i>

00:06:37.511 --> 00:06:39.013
<i>میشه گفت</i>

00:06:39.314 --> 00:06:40.982
<i>اما اون اسلحه ی ماست</i>

00:06:42.550 --> 00:06:43.451
<i>حالا هم شده ضد خودمون</i>

00:06:44.686 --> 00:06:47.156
<i>قضیه جدیه و ما باید کاری کنیم</i>

00:06:47.722 --> 00:06:50.156
<i>باید بره رابین، باید بره</i>

00:06:50.158 --> 00:06:53.062
<i>شنیدم حرفت رو برنارد، اما یه گزینه دیگه هم هست</i>

00:06:53.627 --> 00:06:55.293
مارتین

00:06:55.295 --> 00:06:57.432
ببخشید، رابین می خواد ببینت

00:07:00.602 --> 00:07:02.268
لعنت

00:07:02.270 --> 00:07:03.605
وام؟ چی؟
شوخیت گرفته؟

00:07:04.872 --> 00:07:06.574
‫به FBI نمیخوایم بگیم
‫داریم پول می دیم که قال قضیه کنده شه

00:07:07.975 --> 00:07:11.346
بیخیال یادت باشه، اینا چند تا بچن که
 تو زیرزمین خونه پدرشون زندگی میکنن

00:07:13.448 --> 00:07:16.452
برای همه بهتره که قضیه فدرالی نشه

00:07:17.000 --> 00:07:21.587
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها
‏<c.orange>.::  www.bolboljan.net ::.</c>

00:07:22.489 --> 00:07:24.692
چی میکشی؟ -
اسب شاخ دار -

00:07:25.727 --> 00:07:28.226
خوبه، خوشم اومد

00:07:28.228 --> 00:07:30.730
باشه میدونی چیه؟
بهش بگو که باهاش تماس میگیریم، نه

00:07:30.732 --> 00:07:33.098
نه، اصلا

00:07:33.100 --> 00:07:36.302
بگو که یک قرونم نده تا وقتی که من بیام

00:07:36.304 --> 00:07:38.170
مامانت قراره سرم داد بزنه

00:07:38.172 --> 00:07:39.374
باشه

00:07:40.141 --> 00:07:42.177
سیندی، میشه بیای یک لحظه؟

00:07:42.710 --> 00:07:45.211
میشه مالی رو ببری یه اسنک براش درست کنی؟

00:07:45.213 --> 00:07:46.582
البته، بیا مالی

00:07:48.316 --> 00:07:50.652
هی بزن قدش
می بینمت

00:07:51.586 --> 00:07:53.452
شکر نباشه

00:07:53.454 --> 00:07:55.189
بریم اسنک برات درست کنیم

00:08:00.127 --> 00:08:02.630
سالی ده هزار دلار برای کلاس نقاشی

00:08:04.131 --> 00:08:05.434
میدونی این چیه؟

00:08:06.567 --> 00:08:07.769
اسب شاخ دار

00:08:11.605 --> 00:08:12.807
مثل تو

00:08:13.540 --> 00:08:15.110
کار درستی انجام دادی مارتین

00:08:15.576 --> 00:08:17.245
خیلی جرات میخواد

00:08:17.845 --> 00:08:19.381
پس مشکل چیه؟

00:08:20.448 --> 00:08:23.516
میخوان انتقالت بدن

00:08:23.518 --> 00:08:25.621
موقتا -
چه بی صدا -

00:08:27.588 --> 00:08:28.824
کجا میخوان بفرستنم؟

00:08:30.691 --> 00:08:32.126
البا، نیویورک

00:08:34.328 --> 00:08:36.262
میدونی اونجا بزرگ شدم

00:08:36.264 --> 00:08:38.100
با یه سنگ دو نشون میزنی مارتین

00:08:38.399 --> 00:08:41.366
مامور ضد پولشویی اونجا داره زودتر
از موعد بازنشسته میشه، بیماره

00:08:41.368 --> 00:08:44.302
منطقه رو میشناسی، وقت بیشتری هم
برای خودت داری

00:08:44.304 --> 00:08:45.837
تبعیده سیاسیه

00:08:45.839 --> 00:08:47.807
بیخیال انقدر هم بد نیست

00:08:47.809 --> 00:08:50.746
انقدر بده که ناپلئون هم
فرستادن به اون یکی البا

00:08:52.679 --> 00:08:54.083
خانواده هنوز اونجان؟

00:08:54.449 --> 00:08:55.483
آره

00:09:01.421 --> 00:09:03.923
مطمئنم که از برگشتنت خوشحال میشن

00:09:03.925 --> 00:09:07.228
آره، اونم چه خوشحالی

00:09:08.262 --> 00:09:10.196
<i>کی باید برم؟</i>

00:09:10.198 --> 00:09:12.101
<i>پنج دقیقه بعد از اینکه جلسه تموم شد</i>

00:09:13.200 --> 00:09:14.535
<i>یه نصیحت دوستانه کنم؟</i>

00:09:15.402 --> 00:09:16.604
کمتر، بیشتره

00:09:17.338 --> 00:09:18.540
فهمیدی؟

00:09:18.805 --> 00:09:20.242
آره

00:09:23.645 --> 00:09:24.612
خوبه

00:09:25.947 --> 00:09:27.683
دیگه من رو نپیچون

00:10:00.781 --> 00:10:04.319
اینجا رو امضاء کنید

00:10:36.583 --> 00:10:38.017
باشه، می بینمت

00:10:38.019 --> 00:10:39.488
عالی، می بینمت

00:10:43.458 --> 00:10:45.624
چرا بیتکوین میخواد از من؟

00:10:45.626 --> 00:10:47.525
واقعا بیتکوین میگیرید؟

00:10:47.527 --> 00:10:50.298
البته
به پوا نقد ترجیحش می دم

00:10:50.897 --> 00:10:52.331
چرا؟

00:10:52.333 --> 00:10:54.933
سریعتره، ارزونتر در میاد

00:10:54.935 --> 00:10:57.872
خصوصیه، دولت هم نمیتونه ردش رو بزنه

00:10:58.673 --> 00:11:00.943
ببین، من فقط میخوام پلاستیک
بدم کاغذ بگیرم

00:11:01.376 --> 00:11:04.442
کاغذ داشته باشم الکل میگیرم
الکل هم که حال خوشی برام میاره

00:11:04.444 --> 00:11:07.616
راستش رو بگو، چند نفر تو این
شهر اصلا میدونن بیتکوین چیه؟

00:11:07.848 --> 00:11:09.517
چیزهای خوب زمانبره

00:11:09.983 --> 00:11:11.319
ارل

00:11:14.955 --> 00:11:16.557
مارتی دوران؟

00:11:17.025 --> 00:11:19.694
چه خبر؟
اینجا چه می کنی؟

00:11:20.727 --> 00:11:22.561
نه یعنی باس چی برگشتی؟

00:11:22.563 --> 00:11:24.933
فکر کردم یه بانکی مانکی شدی

00:11:25.967 --> 00:11:27.401
داستانش درازه

00:11:27.801 --> 00:11:29.637
چی میکنی اینجا؟ -
بیخیال -

00:11:30.070 --> 00:11:32.673
ببخشید تو رو خدا

00:11:36.843 --> 00:11:39.814
باس منه، آقام ارث گذاشت

00:11:40.548 --> 00:11:42.417
چند سال بعد از دبیرستان مُرد

00:11:42.883 --> 00:11:45.519
نمیدونستم -
چرا باید میدونستی؟ -

00:11:45.819 --> 00:11:47.555
متنفر بودی از اینجا

00:11:48.890 --> 00:11:50.592
یادته آبجو می دزدیدیم؟

00:11:51.358 --> 00:11:53.594
نه یادمه زدیم تو گوشِ بطری ویسکی

00:11:54.362 --> 00:11:55.927
یادته کدوم مدل؟

00:11:55.929 --> 00:11:57.665
فراموش نمی کنم

00:11:58.565 --> 00:11:59.898
آتش افروز

00:12:01.535 --> 00:12:03.735
هنوز هم هستش
خواهان داره

00:12:03.737 --> 00:12:05.439
نه -
آره بابا -

00:12:06.674 --> 00:12:07.742
کار و بار چطوره؟

00:12:08.944 --> 00:12:11.679
افتضاح
غرب رفتی؟

00:12:13.613 --> 00:12:16.050
غربی وجود نداره -
تو غار بودی؟ -

00:12:17.549 --> 00:12:20.689
شهر ریخته بهم
مرد ها ریش ها رو واکس میندازن و کلاه فدورا پر دار میذارن

00:12:20.921 --> 00:12:22.957
از این گالری هنری ها هم راه افتاده

00:12:23.424 --> 00:12:26.895
کار و بار به روش قدیم دیگه خشکیده

00:12:27.694 --> 00:12:30.531
فقط برادرای تو هستن که
اینجا رو نگه داشتن

00:12:31.565 --> 00:12:32.664
آره

00:12:32.666 --> 00:12:34.069
صبر کن

00:12:51.618 --> 00:12:53.088
یا فلان چیز، ارل

00:12:53.521 --> 00:12:55.019
اینا چین دیگه؟

00:12:55.021 --> 00:12:57.389
صبر کن، وقت کمه

00:12:57.391 --> 00:12:58.893
یه پیشنهاد سکه دارم میگیرم

00:12:59.493 --> 00:13:00.893
بیتکوین؟

00:13:00.895 --> 00:13:03.495
نه این اسمش دلتا کوین‌ـه

00:13:03.497 --> 00:13:05.029
یه برنامه جدیده دارن روی
بلاک چین آمریکا درست میکنن

00:13:05.031 --> 00:13:07.166
گزارش هیئت دولت که خیلی بده

00:13:07.168 --> 00:13:08.102
تو هم میخوای؟

00:13:08.870 --> 00:13:10.038
نه مرسی

00:13:11.104 --> 00:13:12.937
پول برقش باید زیاد بیوفته

00:13:12.939 --> 00:13:16.477
نه، حله
همش 10 درصد هر چی که ماین میکنم میوفته

00:13:16.676 --> 00:13:19.644
بعلاوه ی معامله ی سری
یه چی حدود 500 تا در میاد

00:13:19.646 --> 00:13:21.846
‫راجع به TRAC کوین شنیدی؟

00:13:21.848 --> 00:13:25.119
راستش فقط 5 درصد حرف هات رو می فهمم

00:13:25.752 --> 00:13:26.921
وقعا؟

00:13:28.223 --> 00:13:30.726
ای بابا، بهتره دست بجنبونی
آینده همینه

00:13:32.993 --> 00:13:34.896
اومدی کمک آقات و برادرات؟

00:13:35.530 --> 00:13:37.799
فکر کنم لازم هم دارم -
نه -

00:13:38.632 --> 00:13:42.134
‫اومدم سراغ یه مسئله مالی تو شعبه ی Omni

00:13:42.136 --> 00:13:43.671
چه متواضع

00:13:44.070 --> 00:13:46.006
خب حساب آبجو ما چقدر شد؟

00:13:47.040 --> 00:13:49.674
برو گمشو بابا، پول تو بدرد من نمیخوره

00:13:49.676 --> 00:13:50.811
بیخیال

00:13:52.078 --> 00:13:54.649
به یاد قدیما، بدزد بره

00:13:59.587 --> 00:14:01.586
نری ستاره سهیل شی

00:14:01.588 --> 00:14:02.824
نه بابا

00:14:51.606 --> 00:14:52.874
خودشه

00:14:54.175 --> 00:14:56.642
مارتی توئی دیگه -
بله -

00:14:56.644 --> 00:14:59.147
همونطور که خانم وایتین گفت سر وقت اومدی

00:15:00.180 --> 00:15:01.779
کیک میخوری؟

00:15:01.781 --> 00:15:02.917
نه ممنون

00:15:03.818 --> 00:15:05.583
البته

00:15:05.585 --> 00:15:07.755
بذار معرفیت کنم

00:15:08.021 --> 00:15:09.989
عذر میخوام خانم ها و آقایان -
در واقع -

00:15:09.991 --> 00:15:13.993
ترجیح میدم که خضورم رو ساکت نگه دارم
در مدت حسابرسی اولیه

00:15:13.995 --> 00:15:18.667
این کار ها بهتر پیش میرن اگر که
یک مقدار جدا از هم باشن

00:15:20.901 --> 00:15:22.234
باشه

00:15:22.236 --> 00:15:23.804
ما خودمون رو یک خانواده در نظر میگیریم

00:15:24.639 --> 00:15:27.142
و اینجا

00:15:28.208 --> 00:15:32.076
اونجا قهوه درست میکنی

00:15:32.078 --> 00:15:35.150
فایل ها همه مرتب
هر چی که بخوای پیدا می کنی

00:15:35.782 --> 00:15:37.718
اونم کامپیوتر و میز

00:15:38.718 --> 00:15:39.621
صندلی

00:15:40.288 --> 00:15:41.723
راحت باش

00:15:43.558 --> 00:15:45.658
اریک هم قراره درستش کنه

00:15:45.660 --> 00:15:49.094
اما نمیدونم کی میاد

00:15:49.096 --> 00:15:50.799
چیزی نیاز داشتی بگو

00:15:50.997 --> 00:15:52.800
مرسی

00:15:55.001 --> 00:15:55.971
صندلی

00:15:59.205 --> 00:16:00.641
چند تا دیگه هم برات دارم

00:16:00.974 --> 00:16:02.142
میتونی بذاریشون

00:16:03.977 --> 00:16:05.644
حالا هرجا

00:16:05.646 --> 00:16:07.245
گزارش ها هم اون تو هستن

00:16:07.247 --> 00:16:10.117
تراکنش ها و فعالیت ها ی مشکوک

00:16:10.351 --> 00:16:13.221
تمام گزارشات پیش از قرارداد هم اونجاست

00:16:14.588 --> 00:16:17.525
کار جَنِسه
یه مقداری عقب افتاده

00:16:17.724 --> 00:16:19.758
متاسفم شدم شنیدم که مریضه

00:16:19.760 --> 00:16:21.896
میتونم قبل از اینکه بره باهاش صحبت کنم؟

00:16:22.096 --> 00:16:25.096
نه، رفته
اما میتونم شمارش رو بهت بدم

00:16:25.098 --> 00:16:26.099
مرسی

00:16:27.034 --> 00:16:29.604
میخوام که عقب نیوفتیم اگر امکانش باشه

00:16:30.338 --> 00:16:32.140
تو این شرایط

00:16:33.240 --> 00:16:35.544
من و به جا نیوردی، نه؟

00:16:37.844 --> 00:16:39.046
ببخشید؟

00:16:39.246 --> 00:16:41.116
دبیرستان با هم بودیم

00:16:42.315 --> 00:16:44.952
مکانیکی

00:16:45.620 --> 00:16:47.923
خیلی وقته -
مشکلی نیست -

00:16:48.823 --> 00:16:50.025
درو

00:16:50.958 --> 00:16:52.059
اسمیت

00:16:53.260 --> 00:16:54.726
آره، آره

00:16:54.728 --> 00:16:55.796
البته

00:16:56.830 --> 00:16:59.764
ببخشید، خنگ بازی درآوردم -
اشکالی نداره -

00:16:59.766 --> 00:17:03.203
این شهر هم مثل من فراموش شدنیه

00:17:05.106 --> 00:17:07.776
اگر چیزی دیگه ای لازم داشتی
بهم بگو

00:17:50.917 --> 00:17:53.088
اسمت چیه؟ -
بیل -

00:17:53.687 --> 00:17:55.019
درو رو دیدی؟

00:17:55.021 --> 00:17:56.790
ناهاره

00:17:58.325 --> 00:18:00.192
‫میخوام بفهمم که چرا گالری اندلمن
‫فرم معافیت CTR رو پُر نکرده

00:18:00.194 --> 00:18:01.629
نمیدونم -
مارتی -

00:18:07.367 --> 00:18:08.802
پس راسته

00:18:11.472 --> 00:18:13.074
سلام، کیلب

00:18:14.375 --> 00:18:15.844
فقط همین؟

00:18:18.011 --> 00:18:19.981
از زمان فوت مادر همدیگر رو ندیدیم

00:18:21.081 --> 00:18:22.716
ده ساله

00:18:23.216 --> 00:18:24.284
سلام کیلب؟

00:18:27.387 --> 00:18:28.822
سر حالی

00:18:29.389 --> 00:18:30.791
اوضاعت رو به راهه

00:18:31.725 --> 00:18:33.227
آره خیلی وقته دیگه

00:18:36.329 --> 00:18:37.698
لیوان باحالی

00:18:43.838 --> 00:18:45.336
پدر چطوره؟

00:18:45.338 --> 00:18:46.974
مهمه؟

00:18:56.983 --> 00:18:58.185
فعلا

00:18:59.086 --> 00:19:00.255
سلام؟

00:19:03.523 --> 00:19:05.260
نه، آره پیداش کردم

00:19:16.436 --> 00:19:19.538
‫فایل CIP گالری اندلمن رو میتونی پیدا کنی؟

00:19:19.540 --> 00:19:23.407
آدرسشون رو میخوام
شماره جنیس هم نیاز درام

00:19:23.409 --> 00:19:24.812
البته

00:19:51.038 --> 00:19:52.173
سلام؟

00:20:18.365 --> 00:20:19.867
میتونم کمکتون کنم؟

00:20:20.367 --> 00:20:21.502
سلام

00:20:22.036 --> 00:20:24.873
شما رو؟ -
بله دیدید -

00:20:25.172 --> 00:20:27.275
اون روز

00:20:29.609 --> 00:20:30.911
نه، ببخشید

00:20:31.478 --> 00:20:33.181
منظورم این بود که

00:20:33.480 --> 00:20:35.950
تو مشروب فروشی بودی
الان اینجایی

00:20:36.216 --> 00:20:39.353
دلال هنری هم مثل مردم عادیه، میدونستی؟

00:20:39.919 --> 00:20:41.855
مثل بقیه کبد داریم

00:20:42.489 --> 00:20:45.059
بذار از اول شروع کنم
مارتین هستم

00:20:45.559 --> 00:20:47.558
شنیدم دوستت مارتی صدات زد

00:20:47.560 --> 00:20:49.263
پس منم مارتی صدات می کنم

00:20:49.597 --> 00:20:51.965
کیتی هستم -
سلام کیتی -

00:20:52.433 --> 00:20:54.999
چی شد اومدی اینجا؟

00:20:55.001 --> 00:20:56.602
لازمه که با مالک حرف بزنم

00:20:56.604 --> 00:20:58.405
فقط کاری بانکی معمولیه

00:20:58.638 --> 00:21:02.342
من مامور ضد پولشویی هستم

00:21:03.376 --> 00:21:06.313
خیلی رسمی به نظر میاد
با کدوم دستم احترام بذارم

00:21:07.013 --> 00:21:08.515
با پنلوپی کار داری

00:21:09.415 --> 00:21:11.616
بله

00:21:11.618 --> 00:21:14.318
مالک اصلی نیست
البته از صحبت باهاش متوجه نمیشی

00:21:14.320 --> 00:21:16.824
اما خب رئیس شعبه‌ست

00:21:17.124 --> 00:21:19.423
خوبه -
اسم فامیلی چیه مارتی؟ -

00:21:19.425 --> 00:21:21.162
دوران، مارتی دوران

00:21:21.628 --> 00:21:23.295
خیلی خب، صداش میزنم

00:21:23.297 --> 00:21:26.233
بشین و کمربندت رو ببند

00:21:27.501 --> 00:21:28.903
باشه

00:21:38.511 --> 00:21:43.518
برای بانکی بودن زیادی خوشگلی

00:21:44.018 --> 00:21:46.020
استخون بندی رو ببین

00:21:46.386 --> 00:21:48.487
سلام، مارتی هستم

00:21:48.489 --> 00:21:51.292
البته که هستی

00:21:52.459 --> 00:21:53.995
این چیه؟

00:21:56.297 --> 00:21:57.298
میسی

00:21:58.965 --> 00:22:00.434
خدایا، شروع شد

00:22:01.836 --> 00:22:04.472
یه بچه خوشگل از نیویورک رسیده و من

00:22:04.938 --> 00:22:06.440
من پیش خودم فکر میکنم که
خدایا شکرت

00:22:06.941 --> 00:22:08.205
اما بعد

00:22:08.207 --> 00:22:10.444
اما این آبنات شهرستانی

00:22:11.177 --> 00:22:13.345
از اون ها که باید یه مقدار مِک بزنی

00:22:13.347 --> 00:22:16.184
که گیر میکنه بین دندونات
متوجه ای؟

00:22:18.152 --> 00:22:19.453
نه

00:22:20.655 --> 00:22:23.491
ببخشید، فقط میخواستم
راجع به مسائل مالی باهاتون صحبت کنم

00:22:24.223 --> 00:22:28.428
متوجه شدم که بانک فرم معافیت اشتباهی
صادر کرده

00:22:29.463 --> 00:22:31.132
اگر که بشه دفاتر شما رو بررسی کنم

00:22:32.098 --> 00:22:34.534
شبیه کسایی هستم که دفاتر مالی نگه می داره؟

00:22:36.703 --> 00:22:38.473
ما حسابدار داریم

00:22:39.173 --> 00:22:40.638
باید با اون صحبت کنی

00:22:40.640 --> 00:22:43.510
خوبه، اطلاعاتش رو میخواستم

00:22:44.744 --> 00:22:47.314
کت، شماره دیوید رو بهش بده

00:22:48.081 --> 00:22:50.082
منظورت تده؟ -
آره -

00:22:50.084 --> 00:22:52.287
حالا هر چی که هست اسمش

00:22:59.592 --> 00:23:00.961
برمیگردم

00:23:02.096 --> 00:23:04.695
کارهای هنری زیبایی دارید -
بله -

00:23:04.697 --> 00:23:06.464
مشتاق هنر هستی؟

00:23:06.466 --> 00:23:07.634
سعی می کنم

00:23:08.268 --> 00:23:09.304
سعی

00:23:09.770 --> 00:23:12.507
کسی سعی نمیکنه مشتاق هنر باشه

00:23:13.507 --> 00:23:17.445
کوه نورد سعی نمیکنه که فتح کنه
فتح میکنه

00:23:18.212 --> 00:23:22.517
ارضا شدن در درک کردنه
یا ارضا میشی

00:23:23.282 --> 00:23:24.351
یا نمیشی

00:23:25.019 --> 00:23:26.386
نظرت چیه؟

00:23:27.687 --> 00:23:29.323
فکر کنم

00:23:35.029 --> 00:23:36.530
باورم نمیشه

00:23:37.731 --> 00:23:40.401
این سعی و تلاش

00:23:40.733 --> 00:23:43.170
و حدس زدنی که میگی

00:23:46.473 --> 00:23:49.409
کت، آقای دوران رو راهنمایی کن بیرون

00:23:49.742 --> 00:23:51.643
هشدار دادم -

00:23:51.645 --> 00:23:54.549
کسی نمیتونی برای این دیگه آماده باشه

00:23:55.448 --> 00:23:58.118
این یارو هم یه جوریه

00:23:59.252 --> 00:24:00.454
ممنون

00:24:22.242 --> 00:24:23.444
تماس گرفت باهات؟

00:24:24.677 --> 00:24:26.580
کی؟

00:24:27.313 --> 00:24:28.448
بانکیه

00:24:32.552 --> 00:24:35.188
نمیدونم راجع به چی حرف میزنی

00:24:36.389 --> 00:24:38.725
یارو بانکیه که اومد گالری دیدم

00:24:41.095 --> 00:24:42.463
یا دیروز بود؟

00:24:43.496 --> 00:24:45.599
خلاصه که سوال می پرسید

00:24:48.601 --> 00:24:50.203
چه سوالی؟

00:24:56.710 --> 00:24:58.379
عزیزم، چه سوالی؟

00:25:00.280 --> 00:25:01.516
نمیدونم

00:25:02.849 --> 00:25:04.151
میشناسی که من رو

00:25:05.618 --> 00:25:07.454
وقتی اعداد میان وسط

00:25:08.422 --> 00:25:09.624
من داغونم

00:25:10.757 --> 00:25:12.160
بله

00:25:14.627 --> 00:25:17.631
یالا، باید بریم سر کار

00:25:21.234 --> 00:25:22.736
یا عیسی

00:25:36.649 --> 00:25:40.821
نمیخوام که بفهمن

00:25:44.290 --> 00:25:45.792
نگران نباش، نمی فهمن

00:25:48.896 --> 00:25:50.665
آدم بدی نیستم

00:25:53.533 --> 00:25:55.469
فقط با پول بدم

00:26:00.941 --> 00:26:02.376
پن

00:26:03.609 --> 00:26:06.780
باید برگردم سر کار

00:26:08.415 --> 00:26:11.485
این چه گهیه دیگه

00:26:42.715 --> 00:26:44.950
مشکلی نیست

00:26:56.262 --> 00:26:57.531
چی بیارم براتون؟

00:26:58.632 --> 00:27:00.832
باد سبک -
کارت شناسایی -

00:27:00.834 --> 00:27:02.303
باد سبک

00:27:03.436 --> 00:27:05.338
فکر کنم تشیع جنازه باشه

00:27:06.306 --> 00:27:07.875
رژیمی بچه شهر؟

00:27:09.376 --> 00:27:11.244
الی، یه نوشابه و چتر کوچولو بهش بده

00:27:13.312 --> 00:27:14.714
میخوای برا نوشیدنی بگیری؟

00:27:15.249 --> 00:27:16.584
نه نمیخوام

00:27:16.883 --> 00:27:18.319
تایپ من نیستی

00:27:18.851 --> 00:27:20.655
پس سرت تو کار خودت باشه

00:27:22.888 --> 00:27:24.658
چه گفتی بهم؟

00:27:26.693 --> 00:27:28.393
زُل هم میزنی بهم؟

00:27:28.395 --> 00:27:30.362
گنده لاتی؟

00:27:30.364 --> 00:27:32.763
با کیلب دوران نسبتی که نداری، داری؟

00:27:32.765 --> 00:27:34.868
برادرمه

00:27:35.868 --> 00:27:38.238
برادته؟

00:27:39.606 --> 00:27:40.808
آره

00:27:45.178 --> 00:27:46.778
الی، حساب دوستمون با من

00:27:46.780 --> 00:27:49.250
نه لازم نیست -
اشتباه شد -

00:27:50.783 --> 00:27:52.652
برادرت امشب زودتر میاد؟

00:27:53.486 --> 00:27:54.988
من چه بدونم

00:28:20.513 --> 00:28:21.815
ارل

00:28:41.467 --> 00:28:42.869
ای حروم زاده

00:28:53.813 --> 00:28:54.848
رمز؟

00:28:55.682 --> 00:28:57.351
لعنت

00:28:57.684 --> 00:28:59.020
هی، مارتی

00:29:00.387 --> 00:29:01.888
روز سیب زمینی سرخ کردست امروز
گروهی از مارسی سفارش می دیم

00:29:02.723 --> 00:29:04.689
نه من سیب خوشم نمیاد

00:29:04.691 --> 00:29:06.394
برگر هم داره

00:29:07.694 --> 00:29:09.763
اوه، واقعا سرت شلوغه ها

00:29:10.463 --> 00:29:11.732
آره

00:29:13.099 --> 00:29:14.899
راستی جنیس جواب نداد

00:29:14.901 --> 00:29:15.936
آدرسی داری ازش؟

00:29:16.403 --> 00:29:18.372
آره پیدا میکنم

00:29:18.905 --> 00:29:20.340
عالی

00:29:22.842 --> 00:29:24.811
مرسی برای ناهار

00:29:25.444 --> 00:29:26.446
مرسی

00:30:15.861 --> 00:30:17.497
آدرس رو پیدا کردم

00:30:17.696 --> 00:30:20.600
زمین پدرم مصادره می کنن؟ -
ترسوندیم -

00:30:20.834 --> 00:30:22.436
میدونستی؟

00:30:22.668 --> 00:30:25.605
البته
همه میدونن

00:30:26.673 --> 00:30:29.577
پیشنهاد خوبی بهش دادن
قبول نکرد

00:32:09.943 --> 00:32:11.145
اومدی کمک؟

00:32:13.245 --> 00:32:14.681
اگر بتونم

00:32:17.617 --> 00:32:19.019
برداشت چی شد؟

00:32:19.319 --> 00:32:21.222
سرما زد

00:32:21.820 --> 00:32:23.523
اکثرش از بین رفت

00:32:25.291 --> 00:32:26.827
اومدی کمک؟

00:32:27.059 --> 00:32:29.195
اگر داری میپرسی که اومدم کمکت کشاورزی، نه

00:32:30.864 --> 00:32:33.000
اومدم سراغ مالی قضیه -
نه -

00:32:34.300 --> 00:32:35.836
پولت رو نمیخوام

00:32:36.970 --> 00:32:38.239
نخواستم هم بدم

00:32:40.072 --> 00:32:41.574
اما میتونم توصیه کنم

00:32:41.875 --> 00:32:43.077
کار دارم

00:32:44.610 --> 00:32:46.079
یه کارایی میتونی کنی

00:32:46.846 --> 00:32:48.147
یه شریک اضافه کنی

00:32:48.948 --> 00:32:51.249
میتونیم بدهی رو قسط بندی کنیم

00:32:51.251 --> 00:32:54.088
یا یه بخشی رو بفروشیم -
بیل بگیر دستت مارتی -

00:32:54.753 --> 00:32:55.889
یا برو

00:33:35.962 --> 00:33:37.761
<i>دارم بهت میگم مرد</i>

00:33:37.763 --> 00:33:40.664
بانک و شرکت ها دارن ارز رمزگذاری شده میخرن

00:33:40.666 --> 00:33:43.901
شاید برای سرمایه گذاری
اما من فکر میکنم میخوان خرابش کنن

00:33:43.903 --> 00:33:45.002
چرا باید همچین کاری کنن؟

00:33:45.004 --> 00:33:46.837
نمیتونن کنترلش کنن

00:33:46.839 --> 00:33:48.873
قوانین مرکزی هم نداره
از دستشون خارجه

00:33:48.875 --> 00:33:50.741
فکر میکردم که همون قضیه
دارک وب باشه

00:33:50.743 --> 00:33:53.111
تروریست ها، قاچاق اسلحه
دلال سلاح

00:33:53.113 --> 00:33:54.412
از یه جهاتی آره هست

00:33:54.414 --> 00:33:58.152
اما بانک از این مورد استفاده کردن
که داستان اخلاقی رو پیش بکشن که اصلا وجود نداره

00:33:58.184 --> 00:34:01.085
به من اعتماد کن
بانک ها مرکزی میخوان سعی کنن و از بین ببرنش

00:34:01.087 --> 00:34:03.020
فقط تماشا کن -
چطور؟ -

00:34:03.022 --> 00:34:05.890
روش سرمایه گذاری میکنن
مسیرش رو عوض میکنن و قیمتش رو میبرن بالا

00:34:05.892 --> 00:34:08.026
و باهاش مردم رو بترسونن

00:34:08.028 --> 00:34:11.865
واقعا به این حرف ها اعتقاد داری
یا حوصلت سر رفته؟

00:34:12.097 --> 00:34:14.133
آخه این دو تا گفتی با هم در تضادن؟

00:34:14.734 --> 00:34:17.304
ببین باید یه چیزی باشه که بهش اعتقاد داشته باشی
مارتی

00:34:17.836 --> 00:34:19.172
این انقلابه

00:34:19.772 --> 00:34:21.772
<i>انقلاب پیروز است</i>

00:34:21.774 --> 00:34:23.808
آروم مرد

00:34:23.810 --> 00:34:25.279
آتیشیم نکن

00:34:26.245 --> 00:34:28.214
اون رفیقامون میدونن راجع به چی
حرف میزنیم

00:34:28.414 --> 00:34:30.350
هرج و مرج‌ه
بنوش بره

00:34:31.184 --> 00:34:33.120
و خوش به حال من که مشروب فروشی دارم

00:34:33.819 --> 00:34:35.285
خب حالا من اینجا چه میکنم؟

00:34:35.287 --> 00:34:37.721
نه اینکه چرا وجود دارم
چرا اینجا هستم

00:34:37.723 --> 00:34:40.290
میتونم مجانی بنوشم
یا بفروشم

00:34:40.292 --> 00:34:42.662
همگی ببخشید

00:34:44.698 --> 00:34:48.234
‫یه نگاهی انداختم که ببینم Omni
‫پول رمگذاری شده داره یا نه

00:34:49.002 --> 00:34:51.705
اما به اون حساب ها دسترسی ندارم

00:34:52.071 --> 00:34:55.205
اون که حله
اگر مشکلت رمزه که با من

00:34:55.207 --> 00:34:58.011
عمرا -
چرا نه؟ دیدی که بساطم رو -

00:35:00.847 --> 00:35:02.279
نه -
میدونم که دیدی -

00:35:02.281 --> 00:35:04.751
نگو که کارت ایجاب کرده
اصلا دلیلی نداشته ببینی

00:35:05.251 --> 00:35:07.919
احتمالا حساب آقات و برادرت هم یه نگاه انداختی

00:35:07.921 --> 00:35:10.888
میدونم چون اگر من هم بودم همین کار رو میکردم
حداقل انقدر صادق هستم که قبول کنم

00:35:10.890 --> 00:35:12.256
البته که یه تفاوت بزرگی هست اینجا

00:35:12.258 --> 00:35:14.428
آره چون تو یه بیزنس کارت داری که روش نوشته
Omni

00:35:15.394 --> 00:35:18.898
سلام به همگی
به شب کاریئوکی جین میل خوش آمدید

00:35:19.231 --> 00:35:21.432
هر شب کاریئوکی؟

00:35:21.434 --> 00:35:23.937
انقدر هم بد نیست

00:35:25.238 --> 00:35:28.175
این آهنگ مورد علاقه ی مادرمه

00:35:28.475 --> 00:35:30.241
این دختره همه جا هست

00:35:30.243 --> 00:35:34.543
<i>♪ یک خونه ای هست♪</i>

00:35:34.314 --> 00:35:38.415
<i>♪ در نیواورلند ♪</i>

00:35:38.417 --> 00:35:44.957
<i>♪ خورشید صبح رو صدا می کنند ♪</i>

00:35:47.060 --> 00:35:50.798
<i>♪ خونه ی خراب شده ی ♪</i>

00:35:51.263 --> 00:35:55.001
<i>♪ یه عالمه دخترهای فقیره ♪</i>

00:35:55.334 --> 00:36:01.841
<i>♪ و من، که خدا میدونه جز اونام ♪</i>

00:36:04.010 --> 00:36:09.850
<i>♪ لطفا به خواهر کوچکم بگید ♪</i>

00:36:11.917 --> 00:36:18.357
<i>♪ کاری که کردم رو نکنه♪</i>

00:36:19.526 --> 00:36:22.459
یه جا دیگه بنوشید
بار بچه کونی ها سمت غربه

00:36:22.461 --> 00:36:24.395
بابا با من به از این باش

00:36:24.397 --> 00:36:26.296
گِل بگیر ارل

00:36:26.298 --> 00:36:29.033
مثل اینکه اینجا برای تو مهمه
برای من که نیست

00:36:29.035 --> 00:36:30.834
چرا نمیری گم شی پس؟

00:36:30.836 --> 00:36:33.372
دعوا بیرون -
مارتی بیخیال -

00:36:41.446 --> 00:36:42.915
خوش گذشت

00:36:44.149 --> 00:36:45.918
خوبی؟ -
خوبم -

00:36:46.352 --> 00:36:47.788
پیام بده، باشه؟

00:36:48.153 --> 00:36:49.322
آره، می بینمت

00:36:59.064 --> 00:37:02.332
همینجوری سرت رو نمیدازی پایین برگردی
انگاری که هیچی نشده

00:37:02.334 --> 00:37:04.338
آروم، آروم
ول کن بابا

00:37:05.104 --> 00:37:06.874
هُشَ

00:37:07.874 --> 00:37:09.540
آرم -
بس کن -

00:37:09.542 --> 00:37:11.779
بس کن، کافیه

00:37:12.312 --> 00:37:13.213
تمومش کن

00:37:33.966 --> 00:37:36.836
چند سالی وانجا بعد از کالج کار کردم

00:37:37.569 --> 00:37:41.274
آرزو داشتم که یه گالری باز کنم

00:37:41.908 --> 00:37:43.844
ولی فکر کنم جو بود

00:37:45.444 --> 00:37:47.113
چند وقته اینجایی؟

00:37:48.582 --> 00:37:53.120
چند سالی هست
شش ماه هم هست که تو گالری کار میکنم

00:37:54.019 --> 00:37:56.155
انگار تا ابد طول کشیده

00:37:59.124 --> 00:38:01.427
تو و برادرت چتونه؟

00:38:03.328 --> 00:38:04.997
نمی دونم

00:38:05.631 --> 00:38:07.501
آدم بدی نیست

00:38:09.102 --> 00:38:12.339
تو یه زندگی دیگه
میتونست جنتلمن باشه

00:38:13.506 --> 00:38:16.910
وقتی به برادرم فکر می کنم همین یکی
به ذهنم نمیرسه فقط

00:38:17.343 --> 00:38:19.213
چیزی میخواید؟

00:38:21.046 --> 00:38:23.249
نه مرسی مارسی

00:38:28.287 --> 00:38:31.689
میدونی مارسی خونش رو گذاشت رهن
تا اینجا رو بچرخونه

00:38:31.691 --> 00:38:33.393
چنان غرقِ قرضه

00:38:33.959 --> 00:38:35.361
که بیرون نمیاد

00:38:36.461 --> 00:38:37.897
جدی؟

00:38:39.164 --> 00:38:40.300
آره

00:38:42.935 --> 00:38:46.906
احتمالا از پشت پرده ی اینجا خبر داری

00:38:47.640 --> 00:38:50.042
آره، اما همش ناراحت کنندست

00:38:51.077 --> 00:38:53.013
هیچوقت نمی خواستم برگردم

00:38:54.446 --> 00:38:56.950
میدونی، همه قابل پیش بینی هستن

00:38:59.318 --> 00:39:01.053
و پر از سورپرایز

00:39:12.531 --> 00:39:14.334
ممنون که من رو ملاقات کردی جنیس

00:39:15.200 --> 00:39:18.472
داشتم پرونده ی گالری اندلمن رو بررسی می کردم

00:39:19.571 --> 00:39:23.175
از وضعیت ارزیابی پیش ار قرارداد راضی نبودم

00:39:23.743 --> 00:39:27.047
اونا رو بررسی کرده بودی؟

00:39:29.448 --> 00:39:30.617
باشه

00:39:31.883 --> 00:39:34.718
شما فعالیت های مشکوک رو گزارش دادی؟

00:39:34.720 --> 00:39:36.587
ببین، ساده نباش

00:39:36.589 --> 00:39:38.589
اکثر بیزنس های این شهر

00:39:38.591 --> 00:39:41.491
لفظی و به اعتبار و احترام انجام میشن

00:39:41.493 --> 00:39:43.227
نه، متوجه ام

00:39:43.229 --> 00:39:45.598
فقط میخواستم رد قضیه رو بزنم

00:39:46.332 --> 00:39:48.402
پس فکر کنم کار سختی باشه برات

00:39:49.002 --> 00:39:50.401
ببخشید؟

00:39:50.403 --> 00:39:54.274
من فکر کنم پرونده ها رو بهم ریختم

00:39:55.508 --> 00:40:00.444
مریض شدم و خیلی صبر کردم تا بازنشسته بشم

00:40:00.446 --> 00:40:04.217
میترسیدم کارم و بیمه رو از دست بدم

00:40:07.620 --> 00:40:09.388
مزاحمت نشم دیگه

00:40:12.624 --> 00:40:14.527
عذر میخوام

00:40:14.727 --> 00:40:16.029
مشکلی نیست

00:40:16.562 --> 00:40:18.595
همین رو لازم داشتی؟

00:40:18.597 --> 00:40:20.566
فقط میخوام بدونم چیز دیگه ای هست
راجع به اندلمن که بگی؟

00:40:21.234 --> 00:40:22.602
اندلمن

00:40:25.738 --> 00:40:27.504
کارکاس، نه

00:40:27.506 --> 00:40:29.008
کارکاس

00:40:29.508 --> 00:40:31.475
کارکاس؟

00:40:31.477 --> 00:40:36.212
از حسابدارشون پرسیدم و گفت، کارکاس

00:40:36.214 --> 00:40:38.549
بعد که ازش پرسیدم بیشتر توضیح بده

00:40:38.551 --> 00:40:41.021
گفت که هیچی

00:40:41.354 --> 00:40:44.057
نمیدونم حالا چرا این یادم اومد
ببخشید

00:40:45.557 --> 00:40:48.194
ممنونم از کمکتون -
ممنون از شما -

00:40:50.162 --> 00:40:52.598
میشه یه اعترافی کنم؟

00:40:54.466 --> 00:40:56.102
البته

00:40:57.571 --> 00:41:00.173
دیدن شما این باور ور به من داد
که همه چیز رو روبه راه می کنی

00:41:04.577 --> 00:41:05.479
بله

00:41:31.537 --> 00:41:33.240
چیزی فراموش کردی؟

00:41:38.377 --> 00:41:39.045
شما کی هستید؟

00:41:39.611 --> 00:41:41.680
مارکیس تماس گرفت با شما؟ -
نه -

00:41:42.647 --> 00:41:45.419
آره پسرش مصدوم شده تو فوتبال

00:41:45.852 --> 00:41:48.622
خلاصه که گیر کرده و من جاش اومدم

00:41:51.223 --> 00:41:53.160
باشه، بیاید تو

00:41:55.160 --> 00:41:56.794
از سورپرایز خوشم نمیاد

00:41:56.796 --> 00:41:59.395
نگران نباشید
مارکس شرایط شما رو گفته بهم

00:41:59.397 --> 00:42:00.633
همه چی رو به راه میشه

00:42:09.175 --> 00:42:11.111
مارکس پسر داره؟

00:42:11.910 --> 00:42:13.646
نمیدونستم

00:42:15.481 --> 00:42:16.816
چه چیزهایی که نمیدونید

00:42:19.385 --> 00:42:21.886
شاید یذره درد بگیره

00:42:21.888 --> 00:42:23.323
می دونم

00:42:26.658 --> 00:42:27.827
خوبید؟

00:42:28.560 --> 00:42:29.595
آره

00:42:30.495 --> 00:42:31.865
آره خوبم

00:42:33.332 --> 00:42:35.299
تمام شد

00:42:35.301 --> 00:42:36.536
باشه

00:42:58.323 --> 00:42:59.358
نه

00:42:59.691 --> 00:43:01.160
می سوزه

00:43:01.526 --> 00:43:03.429
چی زدی -
نه چند لحظه صبر کن

00:43:03.896 --> 00:43:05.265
بعضی وقت ها اینجوری میشه

00:43:08.868 --> 00:43:10.567
حالا شد

00:43:10.569 --> 00:43:19.338
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏<c.color0a9046>.::  www.bolboljan.net ::.</c>

00:43:20.613 --> 00:43:21.714
چیزی نیست

00:43:44.604 --> 00:43:47.274
آقای پترسون، مارتین دوران هستم دوباره

00:43:47.872 --> 00:43:49.943
ممنون می شم اگر با من تماس بگیرید

00:43:50.376 --> 00:43:52.745
فقط چند تا سوال راجع به
گالری اندلمن داشتم

00:43:52.944 --> 00:43:55.381
زمان زیادی نمی بره
ممنون

00:44:18.370 --> 00:44:19.305
کارکاس

00:44:24.477 --> 00:44:25.679
چقدر هم جواب آورد

00:44:33.528 --> 00:44:35.528
تا پنج ثانیه دیگه اسکرین شات بگیر

00:44:35.553 --> 00:44:36.923
این چیه دیگه؟

00:45:05.484 --> 00:45:07.817
<i>مارتی، چه خبر</i>

00:45:07.819 --> 00:45:10.624
اوضاع چطوره -
من خوبم -

00:45:11.589 --> 00:45:13.859
یذره بهم ریخته ست

00:45:14.392 --> 00:45:16.595
البته که کار کارِ خودته

00:45:17.763 --> 00:45:21.999
برای این تماس گرفتم چونکه
یه چیزی شده

00:45:22.001 --> 00:45:24.634
چی شده؟

00:45:24.636 --> 00:45:27.404
‫مثل اینکه به شبکه کامپیوتری Omni
‫داره دست درازی میشه

00:45:27.406 --> 00:45:28.839
واقعا؟ -
آره -

00:45:28.841 --> 00:45:30.973
و بانک هم داره حسابرسی داخلی میکنه

00:45:30.975 --> 00:45:33.680
و لیستی از اسامی دادن که میخوان
باهاشون مصاحبه کنن

00:45:34.046 --> 00:45:35.845
و من و تو هم هستیم

00:45:35.847 --> 00:45:38.482
ببخشید، اما ما چرا؟

00:45:38.484 --> 00:45:40.750
معنیش این نیست که به ما مشکوکن

00:45:40.752 --> 00:45:43.654
شاید ما جز کسایی باشیم
که رو شهادت ما حساب کردن

00:45:43.656 --> 00:45:46.860
یه زمانی برای مصاحبه ی تو
گذاشتن تو هفته ی دیگه

00:45:48.093 --> 00:45:49.628
ببین، باید برم

00:45:49.995 --> 00:45:51.627
فقط خواستم در جریان باشی

00:45:51.629 --> 00:45:53.663
و لطفا به کسی هم نگو

00:45:53.665 --> 00:45:55.535
من و تو چیزی برای پنهان کردن نداریم

00:45:56.502 --> 00:45:58.405
صحبت می کنیم

00:46:03.075 --> 00:46:04.511
لعنت

00:46:12.584 --> 00:46:13.886
چی شده؟

00:46:14.419 --> 00:46:15.821
نگران به نظر میای

00:46:17.256 --> 00:46:20.557
بانک فکر میکنه من تو قضیه هک
دخیلم

00:46:20.559 --> 00:46:23.530
مسخرست چون من اصلن نمیدونم
این چیزا چیه

00:46:25.064 --> 00:46:26.499
همین؟

00:46:26.899 --> 00:46:28.601
کم نیست

00:46:30.502 --> 00:46:35.605
حالا شاید هم روتین یا تصادفی باشه

00:46:35.607 --> 00:46:37.741
اگر تو داشتی یه تحقیقاتی میکردی

00:46:37.743 --> 00:46:40.547
میخواستی طرف بدونه که
قراره ازش بازجویی کنی؟

00:46:40.745 --> 00:46:41.914
نکته ی ظریفی بود

00:46:42.647 --> 00:46:43.916
چی واقعا اذیتت می کنه؟

00:46:45.517 --> 00:46:47.917
اون خانمه که جاش دارم کار میکنم
رو دیدم

00:46:47.919 --> 00:46:49.588
جنیس -
آره؟ -

00:46:49.988 --> 00:46:53.025
ناراحتم براش
خانم خوبیه

00:46:53.725 --> 00:46:55.761
فقط یه عالمه اشتباه کرده

00:46:57.162 --> 00:46:59.898
و حرف هاش هم کمکی بهم نکرد

00:47:00.732 --> 00:47:02.533
راجع به گالری اندلمن

00:47:02.535 --> 00:47:03.933
واقعا؟ -
آره -

00:47:03.935 --> 00:47:06.069
چیه؟

00:47:06.071 --> 00:47:10.944
گفت که وقتی تد پترسون اومد
که کارهای اولیه تایید صلاحیت رو انجام بده

00:47:11.676 --> 00:47:14.211
معلوم نبوده که مالک کیه

00:47:14.213 --> 00:47:18.051
و گفت که اشتباه کرده و اسم
پنلوپه رو زده

00:47:19.218 --> 00:47:22.622
خودت هم گفتی که پنلوپه مالک واقعی نیست

00:47:23.555 --> 00:47:25.955
رو راست بگم
گفتم چون از رئیسم متنفرم

00:47:25.957 --> 00:47:27.860
و تنها قدرتم هم همین حرف هاست

00:47:29.093 --> 00:47:30.963
پس مالکه؟

00:47:31.897 --> 00:47:33.796
پسر چی شد پس؟

00:47:33.798 --> 00:47:34.967
سلام -
ببخشید -

00:47:35.167 --> 00:47:36.502
پیامم رو گرفتی؟

00:47:36.801 --> 00:47:38.104
دوباره بیتکوین؟

00:47:38.636 --> 00:47:40.004
آره، پول جدید

00:47:40.805 --> 00:47:44.743
ببخشید رفیق
احساس می کنم هر وقت دارم داد میزنم شما هیستی

00:47:46.044 --> 00:47:47.944
من میرم گالری

00:47:47.946 --> 00:47:49.015
بعدا پیام می دم

00:47:51.917 --> 00:47:54.421
پسر باید ببینیش الان

00:47:56.488 --> 00:47:59.223
من نباید اینکار رو کنم -
نه، تو نمیتونی که این کار رو نکنی -

00:47:59.225 --> 00:48:02.758
اگر که به عنوان بازرس کار میکنی
نمیتونی که از این بگذری

00:48:02.760 --> 00:48:04.160
خیلی گنگه قضیه

00:48:04.162 --> 00:48:05.696
کارت همین نیست؟

00:48:05.698 --> 00:48:07.964
چرا حالا یدفعه مهم شده برات؟

00:48:07.966 --> 00:48:10.566
وقتی از این چیز ها می بینم
خیلی نگران میشم

00:48:10.568 --> 00:48:13.639
خیلی خب بابا
نشونم بده

00:48:17.042 --> 00:48:20.042
دیدی چی کار کردم اونجا، برات هم فرستادم
عشق کردی

00:48:20.044 --> 00:48:22.044
خیلی

00:48:22.046 --> 00:48:24.013
عاشق اون نشونه هام
نشونه ی آبی و اینور اونور

00:48:24.015 --> 00:48:26.118
باشه بابا فهمیدم

00:48:28.086 --> 00:48:31.690
اینها
چهار سرمایه گذاری اخیر بانک شما تو ارز رمزگذاری شده

00:48:32.191 --> 00:48:35.526
اوه اوه -
بله که اوه اوه -

00:48:35.528 --> 00:48:37.730
ده میلیون سرمایه گذاری معمولی نیست

00:48:38.030 --> 00:48:40.232
از تجارت مرکل به عنوان واسط استفاده کردن

00:48:41.033 --> 00:48:44.734
نه شماره ای، نه ایمیلی
فقط همین

00:48:44.736 --> 00:48:46.171
اون "درباره" رو بزن

00:48:47.972 --> 00:48:50.240
شرکت فروش سهامه

00:48:50.242 --> 00:48:53.276
حدس میزنم از این راه بیتکوین میخرن
که بازار نفهمه

00:48:53.278 --> 00:48:53.712
چی هست؟

00:48:53.714 --> 00:48:57.316
نمیخوان که قایقی که میخوان سوارش بشن چپ کنه

00:49:04.156 --> 00:49:05.725
دیگه چی؟

00:49:06.057 --> 00:49:08.225
مطمئن نیستم

00:49:08.227 --> 00:49:10.830
مرکل که کوچه بن بست بود
یه راهی پیدا کردم دورش بزنم

00:49:13.131 --> 00:49:15.568
تراکنش، یه عالمه

00:49:15.901 --> 00:49:17.334
‫Omni اینهاش

00:49:17.336 --> 00:49:19.269
از این جاها دارن میخرن

00:49:19.271 --> 00:49:21.837
یه عالمه بیتکوین از خیلی ها خریدن

00:49:21.839 --> 00:49:23.674
اوکی -
باهوشن -

00:49:23.676 --> 00:49:25.341
‫از شبکه Tor استفاده میکنن
‫که کسی نفهمه

00:49:25.343 --> 00:49:26.878
منم از حمله سیب خراب استفاده کردم

00:49:27.312 --> 00:49:29.912
ارل، تو خیلی باهوشی
اما چرا مهمه؟

00:49:29.914 --> 00:49:31.881
در حد کلاه حلبی دفاع کردن

00:49:31.883 --> 00:49:35.888
‫همش از یه IP آدرس می اومد

00:49:36.287 --> 00:49:38.257
و اون آدرس

00:49:40.325 --> 00:49:41.827
کانادا؟ -
بله -

00:49:42.026 --> 00:49:44.328
دقیقش میشه
طعمه فروشی کارکاس

00:49:44.330 --> 00:49:46.199
چی گفتی؟

00:49:46.664 --> 00:49:48.298
طعمه فروشی؟
آره بینهایت وجود داره

00:49:48.300 --> 00:49:50.267
یه قضیه ای هست
طعمه و اینا

00:49:50.269 --> 00:49:52.104
نه

00:49:52.705 --> 00:49:54.971
کلمه اول -
کارکاس ؟ -

00:50:02.113 --> 00:50:03.346
دیوانگیه

00:50:03.348 --> 00:50:04.850
چی؟

00:50:08.854 --> 00:50:10.687
باید بفهمی اونجا چه خبره

00:50:10.689 --> 00:50:12.254
من که نمیرم اونجا

00:50:12.256 --> 00:50:14.256
یه احتمالی هست که آینه باشه
(اصل قضیه جای دیگه ای باشه)

00:50:14.258 --> 00:50:15.792
و من نمیخوام پا تو تله بذارم

00:50:15.794 --> 00:50:17.897
اومدم

00:50:22.100 --> 00:50:23.569
ای بابا

00:50:35.948 --> 00:50:36.816
سلام

00:50:37.348 --> 00:50:39.785
مرد، دنبالم می کنی؟

00:50:39.984 --> 00:50:40.885
بله

00:50:44.055 --> 00:50:46.258
یادم اومد که مغازه مشروب فروشی داری

00:50:46.925 --> 00:50:50.263
و بعدش تو رستوارن دیدمت و گفتم
این دیگه بخت واقباله

00:50:50.763 --> 00:50:54.834
آره، ببخشید خیلی خر مست بودم اون شبی

00:50:55.667 --> 00:50:56.836
خب چه خبر؟

00:50:57.068 --> 00:50:59.371
میخواستم ببینم ودکا داری؟

00:51:00.004 --> 00:51:01.773
آره، تو ردیف دوم

00:51:02.207 --> 00:51:05.111
نه، شاش کارخونه رو نمیخوام

00:51:05.810 --> 00:51:07.613
ودکا واقعی

00:51:09.747 --> 00:51:10.849
یه اسمی مینویسم برات

00:51:11.149 --> 00:51:12.184
خوشت میاد

00:51:14.886 --> 00:51:16.122
کاغذ داری؟

00:51:24.763 --> 00:51:27.029
یکم پیدا کردنش سخته

00:51:27.031 --> 00:51:29.935
فکر نکنم برای تو اما سخت باشه

00:51:30.868 --> 00:51:32.071
منظورت چیه؟

00:51:32.838 --> 00:51:33.705
هیچی

00:51:34.740 --> 00:51:36.341
چجوری خبرت کنم؟

00:51:37.176 --> 00:51:38.211
نیازی نیست

00:51:38.910 --> 00:51:40.278
من دنبالتم، درسته؟

00:51:41.213 --> 00:51:42.415
میبینمت

00:52:00.131 --> 00:52:03.135
خب میتونی بفهمی تو این
کارکاس چه خبره؟

00:52:04.435 --> 00:52:05.338
آره فکر کنم

00:52:06.738 --> 00:52:08.370
یه لطفی دیگه کن

00:52:08.372 --> 00:52:10.874
لطف دونم خالی شده

00:52:10.876 --> 00:52:13.780
نه، می دونم
جبران می کنم

00:52:14.780 --> 00:52:15.848
خب، چی هست حالا؟

00:52:16.247 --> 00:52:18.184
بگو که این کار ما نیست

00:52:22.254 --> 00:52:24.390
نه این کارش خیلی خفنه

00:52:25.256 --> 00:52:26.423
باشه

00:52:32.363 --> 00:52:34.531
‫- بله؟
‫- <i>تد پترسون هستم، تماس گرفته بودید</i>

00:52:34.533 --> 00:52:36.533
ممنونم که تماس گرفتید آقای پترسون

00:52:36.535 --> 00:52:38.401
<i>میتونید بیاید دفترم؟</i>

00:52:38.403 --> 00:52:40.870
‫- بله، البته
‫- <i>فردا صبح</i>

00:52:40.872 --> 00:52:42.207
بله فردا صبح خوبه

00:52:42.774 --> 00:52:44.410
باهات تماس می گیرم -
باشه حله -

00:52:44.843 --> 00:52:47.914
‫- <i>آردس رو دارید؟</i>
‫- بله، می بینمتون

00:53:12.303 --> 00:53:13.205
عذر می خوام

00:53:13.805 --> 00:53:15.337
اومدم آقای پترسون رو ببینم

00:53:15.339 --> 00:53:16.408
بله، اسمتون؟

00:53:16.841 --> 00:53:18.140
مارتین دوران

00:53:18.142 --> 00:53:19.508
چیزی برای نوشیدن میل دارید؟

00:53:19.510 --> 00:53:20.910
نه، ممنون

00:53:20.912 --> 00:53:22.812
از این طرف

00:53:22.814 --> 00:53:24.881
لهجه ی جالبی دارید -
ممنون -

00:53:24.883 --> 00:53:26.051
اهل کجایید؟

00:53:26.385 --> 00:53:27.854
بروکلین -
خیلی خب -

00:53:29.955 --> 00:53:31.491
مارتین دوران اینجا هستن

00:53:32.457 --> 00:53:33.792
خیلی، بفرستشون داخل

00:53:35.861 --> 00:53:37.163
آقای دوران، حال شما؟

00:53:38.464 --> 00:53:40.062
خوبم -
چیزی دیگه ای احتیاج دارید؟ -

00:53:40.064 --> 00:53:41.434
آره

00:53:44.502 --> 00:53:45.437
بریزش دور

00:53:53.444 --> 00:53:55.611
ممنون که من رو ملاقات کردید آقای پترسون

00:53:55.613 --> 00:53:58.381
مشکلی نیست
تد صدام کن، بشین

00:53:58.383 --> 00:54:01.988
باور کن این گند کاری یه نتیجه ای داره

00:54:02.220 --> 00:54:04.356
داشتم درخواستت رو انجام می دادم

00:54:07.059 --> 00:54:09.361
همینه؟ -
همش همینه -

00:54:10.428 --> 00:54:13.062
فقط چند تا سوال داشتم

00:54:13.064 --> 00:54:15.934
لازم نیست
هر چی بخوای تو همین ها هست

00:54:17.102 --> 00:54:18.234
ممنون

00:54:18.236 --> 00:54:19.935
البته که کنجکاوم

00:54:19.937 --> 00:54:21.941
اسم کارکاس معنی داره برای شما؟

00:54:23.542 --> 00:54:24.443
نه، چرا؟

00:54:25.510 --> 00:54:27.544
خب، جنیس اسم شما رو آورد

00:54:27.546 --> 00:54:31.283
شما بهش گفتید کارکاس وقتی داشته
فرم صلاحیت رو آماده می کرده

00:54:31.515 --> 00:54:33.019
جنیسِ کارمند بانک

00:54:33.584 --> 00:54:35.420
آها، جنیس

00:54:36.021 --> 00:54:38.290
فکر کنم من و تو هم موافق باشیم
که اون همچین

00:54:38.557 --> 00:54:40.189
آدم تیز و بزی هم نیست

00:54:40.191 --> 00:54:41.625
لازم نبود

00:54:41.627 --> 00:54:43.229
چی لازم نبود؟

00:54:44.997 --> 00:54:46.265
نه قصد توهین نداشتم

00:54:46.564 --> 00:54:51.133
پس میگی هیچوقت کارکاس رو نگفتی بهش؟

00:54:51.135 --> 00:54:53.203
نه میگم که این خانم خیلی مریضه

00:54:53.205 --> 00:54:55.571
و اکثر چیز هایی هم که میگه الان

00:54:55.573 --> 00:54:57.475
ربطی به واقعیت نداره، درسته؟

00:54:58.142 --> 00:55:00.213
اما میخوای روشن بشی ها؟

00:55:01.647 --> 00:55:03.382
احتمالا باید با جنیس صحبت کنی

00:55:03.915 --> 00:55:05.051
آره

00:55:09.220 --> 00:55:10.255
ببین جانم

00:55:12.124 --> 00:55:14.526
چرا همچین شبیه گاوچرون ها راه میری؟

00:55:15.928 --> 00:55:17.560
خیلی احساس گنده بودن میکنی

00:55:17.562 --> 00:55:19.495
تو این شهر راه بری فکر کنی خبریه

00:55:19.497 --> 00:55:21.099
زندگی مردم رو بریزی رو دایره؟

00:55:22.200 --> 00:55:23.600
بذار یه چیزی بهت بگم

00:55:23.602 --> 00:55:25.502
گالری اندلمن؟

00:55:25.504 --> 00:55:27.240
بهترین اتفاقی که برای این شهر افتاده همینه

00:55:28.039 --> 00:55:30.175
یجوری رفتار میکنی انگار میخوای
یه چیزیش باشه

00:55:30.642 --> 00:55:32.345
با کمال احترام

00:55:33.444 --> 00:55:35.247
رفتار شما به جوریه که انگار من قراره کاری کنم

00:55:38.350 --> 00:55:40.283
میفهمم، منم از پدرم متنفر بودم

00:55:40.285 --> 00:55:43.086
میدونی؟
یه بدبختی که یقرون کف دستش نمیموند

00:55:43.088 --> 00:55:44.421
مگر اینکه میخش کنی به کف دستش

00:55:44.423 --> 00:55:45.625
راجع به

00:55:46.557 --> 00:55:48.059
خانواده ی من حرف نزن

00:55:49.461 --> 00:55:52.464
چیزی درباره ی من و پدرم نمی دونی

00:55:53.564 --> 00:55:54.934
خب

00:55:55.566 --> 00:55:58.667
میدونم که مبلغ 7 رقمی

00:55:58.669 --> 00:56:01.305
برای اون زمین لایزرع‌ش بهش پیشنهاد داده بودن

00:56:01.372 --> 00:56:02.705
مشتری داشتم براش

00:56:02.707 --> 00:56:04.910
تو و من سرمون تو پوله

00:56:05.410 --> 00:56:07.477
میدونی که همچین پیشنهادی یکبار
میاد تو زندگی

00:56:07.479 --> 00:56:09.915
هیچوقت همچین پینشهادی دیگه بهش نمیشه

00:56:11.048 --> 00:56:12.484
‫7 رقمی

00:56:14.486 --> 00:56:16.489
اما آدمایی مثل پدرت

00:56:17.488 --> 00:56:19.691
زاده شدن که تو خاک و خُل کار کنن

00:56:24.729 --> 00:56:26.365
سفت و سخت و لجبازن

00:56:29.734 --> 00:56:31.937
هیچی حالیشون نیست، نه؟

00:56:35.439 --> 00:56:36.642
آره

00:57:10.475 --> 00:57:11.711
شروع شد

00:57:24.321 --> 00:57:26.325
چی؟ -
هفت رقمی؟ -

00:57:27.059 --> 00:57:28.558
هفت رقمی

00:57:28.560 --> 00:57:30.429
نمیفهمم چرا پیشنهاد رو رد کردی

00:57:31.095 --> 00:57:32.662
اینجا که مزرعه منه

00:57:32.664 --> 00:57:35.201
مطمئن نیستم که چیش به توئه آخه؟

00:57:35.300 --> 00:57:39.135
اما مثل اینکه لازم داری
یه چیزایی رو بهت بگم

00:57:39.136 --> 00:57:40.305
برادرت

00:57:41.205 --> 00:57:43.008
دیگه خودش نیست بعد از وقتی که برگشته

00:57:44.776 --> 00:57:47.580
تا هیچی نشده آتیشی میشه

00:57:48.613 --> 00:57:49.845
خب کمکش کن

00:57:49.847 --> 00:57:51.750
نه بابا چه فکر خوبی

00:57:52.383 --> 00:57:54.350
نبوت دکترهاش رو که نمیره

00:57:54.352 --> 00:57:56.218
هیچکدوم از جلسه ها رو هم که نمیره
(جلسه ی روان درمانی بعد از جنگ)

00:57:56.220 --> 00:57:58.623
وقتی تفنگ بازی و مشروب، همین

00:57:59.591 --> 00:58:01.093
تا وقتی که زنده ام

00:58:01.159 --> 00:58:03.859
باید حواسم باشه جایی هست که این سرش رو بذاره زمین

00:58:03.861 --> 00:58:05.130
هر روز

00:58:06.097 --> 00:58:08.300
آره اون پیشنهاد رو رد کردم

00:58:11.303 --> 00:58:13.339
حالا میخوای چه کار کنی؟

00:58:13.805 --> 00:58:16.105
دیگه هر چی از سرما زنده مونده
 رو برداشت کنم و بفروشم

00:58:16.107 --> 00:58:17.343
سرمون رو بالای آب نگه داریم

00:58:17.609 --> 00:58:19.676
انگار که یه موج سرمای دیگه هم داره میاد

00:58:19.678 --> 00:58:21.547
پس اگر نیومدی کمک

00:58:22.280 --> 00:58:24.050
فهمیدم -
مرسی -

00:58:33.290 --> 00:58:36.562
چرا انقدر سختته که من رفتم
یه زندگی برا خودم درست کردم

00:58:42.334 --> 00:58:43.402
ها؟

00:58:44.202 --> 00:58:45.301
نیست

00:58:45.303 --> 00:58:48.140
پس چیه؟
چه کار کردم؟

00:58:50.207 --> 00:58:52.677
میتونستی تا خاک کردن مادرت صبر کنی

00:58:54.812 --> 00:58:56.581
من ترکت کردم؟

00:58:57.649 --> 00:58:59.318
خندم میگیره

00:59:01.586 --> 00:59:02.655
تو کجا بودی؟

00:59:03.687 --> 00:59:05.523
وقتی مامان مرض بود تو جا افتاده بود

00:59:05.890 --> 00:59:08.159
کلیب عراق بود
تو کجا بودی؟

00:59:08.359 --> 00:59:12.162
تمام اون دارو های آشغالی که
بهش میزدن، پولی بود

00:59:12.164 --> 00:59:14.466
باید کار میکردم
اینجا بودم

00:59:16.401 --> 00:59:17.703
آره، تو بار جین میل هم بودی

00:59:18.470 --> 00:59:21.173
یا عیسی
جین میل

00:59:22.339 --> 00:59:24.175
جین میل تخمی

00:59:30.182 --> 00:59:31.350
میدونی، پسر

00:59:32.751 --> 00:59:35.254
فکر میکنم که تو باهوش ترینی
حقیقت هم هست

00:59:36.588 --> 00:59:39.788
اما زمانی که بهت میگن زنی که 22 سال باهاش
یه جا سرت رو میذاشتی، قراره بمیره

00:59:39.790 --> 00:59:41.524
و تو هم کاری از دستت بر نمیاد

00:59:41.526 --> 00:59:44.797
میخوای که به بهترین شکل کنار بیای باهاش

00:59:46.363 --> 00:59:47.800
بری جین میل وقت بگذرونی

00:59:48.332 --> 00:59:49.568
ایده ی خوبی به نظر می اومد

00:59:50.535 --> 00:59:52.538
فقط زمانش دیگه از دستم در رفت

00:59:53.738 --> 00:59:55.174
همین

00:59:56.874 --> 00:59:58.409
هیچوقت کافی نبود

01:00:03.347 --> 01:00:05.617
تو بودی یه جور دیگه کنار می اومدی

01:00:09.955 --> 01:00:11.590
خیلی بهتر تصمیم میگرفتی

01:00:18.997 --> 01:00:20.499
میدونی چیه، پسر؟

01:00:21.867 --> 01:00:24.836
آدم به باهوشی تو تا الان باید میفهمید چه کار کنه

01:01:13.952 --> 01:01:14.986
عقب نمون

01:01:16.488 --> 01:01:18.591
دفعه بعدی یه جفت کفش درست بپوش

01:01:23.294 --> 01:01:26.298
پنلوپی گفت که تد رو دیدی
چطور پیش رفت؟

01:01:26.664 --> 01:01:27.964
درست میگفتی راجع بهش

01:01:27.966 --> 01:01:29.799
چه آدمی بود

01:01:29.801 --> 01:01:32.538
تا گفت اندلمن ریخت بهم

01:01:32.937 --> 01:01:34.437
چی گفتی؟

01:01:34.439 --> 01:01:35.941
فقط گفتم کارکاس

01:01:37.408 --> 01:01:39.542
چی هست؟

01:01:39.544 --> 01:01:41.814
نمیدونم
جنیس یادش اومد

01:01:42.379 --> 01:01:43.749
تد بهش گفته بود فراموشش کن

01:01:44.582 --> 01:01:46.417
فکر کردم تو بدونی

01:01:46.685 --> 01:01:48.787
نه، پنلوپی خودش مستقیم باهاش کار میکنه

01:01:49.888 --> 01:01:52.622
احساس میکنم توهم توطئه برت داشته

01:01:52.624 --> 01:01:55.361
شاید با اون رفیق بیتکوین بازن زیاد گشتی

01:01:56.327 --> 01:01:57.595
بیا، دور نیست

01:02:23.521 --> 01:02:25.457
اون آهنگی که اون شب خوندی

01:02:26.790 --> 01:02:28.693
گفتی که مورد علاقه ی مادرت بوده

01:02:29.727 --> 01:02:32.397
آره همیشه میخوندش

01:02:35.399 --> 01:02:36.635
اون

01:02:36.901 --> 01:02:38.837
تازه فوت شده

01:02:39.870 --> 01:02:43.876
انتخاب های بدی کرد که
چطور باید با زندگی کنار بیاد

01:02:45.410 --> 01:02:46.745
خیلی متاسفم

01:02:49.446 --> 01:02:51.316
منم مادرم رو از دست دادم

01:02:52.751 --> 01:02:53.986
چند وقت پیش بود

01:02:56.153 --> 01:02:57.655
هنوز هم ناراحتم

01:02:58.622 --> 01:02:59.825
آره

01:03:03.528 --> 01:03:05.430
این منظره های زیبا چی دارن که

01:03:06.664 --> 01:03:08.600
باعث میشن آدم ها حرف بزنن؟

01:03:10.769 --> 01:03:12.805
همیشه وقتی میام اینجا
یاد ماردم میوفتم

01:03:15.707 --> 01:03:17.509
با هم اینجا می اومدید؟

01:03:20.644 --> 01:03:21.780
نه، هیچوقت

01:03:49.073 --> 01:03:50.506
شنیدی؟

01:03:50.508 --> 01:03:51.776
چه خبره؟

01:03:52.176 --> 01:03:54.046
جنیس، فوت شد

01:03:54.946 --> 01:03:57.783
تازه دیدمش
چی شد؟

01:03:58.582 --> 01:04:00.084
میگن که کمکش کردن خودکشی کنه

01:04:00.984 --> 01:04:02.988
اما هنوز دارن تحقیق میکنن

01:04:04.689 --> 01:04:06.658
متاسفم

01:04:07.524 --> 01:04:08.727
مرسی

01:04:33.618 --> 01:04:35.218
اینجا هم مثل دفترمن تاریکه که

01:04:35.220 --> 01:04:36.455
اینجا چه کار میکنی؟

01:04:38.789 --> 01:04:40.458
چیزی رو که پیدا کردم بهت می دم
و بعدش من نیستم

01:04:41.993 --> 01:04:43.892
این به من ربطی نداره، شهادت هم نمیدم، باشه؟

01:04:43.894 --> 01:04:45.129
آروم

01:04:45.597 --> 01:04:46.895
حالا بگو ببینم چیه؟

01:04:46.897 --> 01:04:48.200
من دخیل نیستم

01:04:48.800 --> 01:04:49.932
قول می دی؟

01:04:49.934 --> 01:04:51.702
آره قول میدم

01:04:57.008 --> 01:04:59.877
تصویر کامپیوتر رو ضبط کردم
که چیزی رو از دست ندم

01:05:02.247 --> 01:05:07.116
<i>اسکریپت سیاه رو روی طعمه ی کارکاس اجرا میشه</i>

01:05:07.118 --> 01:05:08.584
چی دارم می بینم؟

01:05:08.586 --> 01:05:10.118
صبر الان میگم

01:05:10.120 --> 01:05:13.855
<i>اگر که میخوای کامپیوتری رو ببینه
برو به منبع</i>

01:05:13.857 --> 01:05:14.993
<i>Tمانیتورش</i>

01:05:15.225 --> 01:05:18.030
<i>آره، یذره ناجوره</i>

01:05:18.863 --> 01:05:21.500
<i>حرکات رو در پس زمینه تحت نظر میگیریم</i>

01:05:22.165 --> 01:05:23.633
<i>مثل اینکه خبرایی هست</i>

01:05:23.969 --> 01:05:27.273
<i>خب ببینیم که مغازه ی طعمه کارکاس
از اینترنتش برای چی استفاده میکنه</i>

01:05:28.839 --> 01:05:30.642
<i>خب، چی بود</i>

01:05:32.544 --> 01:05:33.912
<i>"بیا بگیرش"</i>

01:05:34.812 --> 01:05:35.646
<i>به روسی</i>

01:05:39.182 --> 01:05:42.019
<i>خب چند تا حساب دیگه هم پیدا کردم</i>

01:05:42.986 --> 01:05:46.492
<i>مثل اینکه طرف داره روبل(پول روسی)
انتقال میده به چند تا حساب</i>

01:05:47.825 --> 01:05:50.292
<i>جاش بیتکوین میگیره، از چهار تا حساب</i>

01:05:50.294 --> 01:05:52.164
<i>قیمت روبل به بیتکوین رو چک می کنیم</i>

01:05:53.298 --> 01:05:55.100
<i>بله دقیقا همونقدر فرستاده به روبل</i>

01:05:55.100 --> 01:05:58.567
<i>اما پول هایی که داره میگه از جساب هایی نیستن
که بهشون پول فرستاده</i>

01:05:58.669 --> 01:05:59.935
یه صرافه

01:05:59.937 --> 01:06:02.872
آره
شرکت دیجیتالی جزیره های کایمن

01:06:02.874 --> 01:06:04.774
<i>بریم یه نگاهی بندازیم</i>

01:06:04.776 --> 01:06:06.211
<i>ببینیم به کی دارن میفروشن</i>

01:06:07.144 --> 01:06:10.948
<i>خب حالا ببینیم این رفقامون از کجا اومدن</i>

01:06:12.350 --> 01:06:14.886
<i>همشون از</i>

01:06:15.252 --> 01:06:17.055
‫- <i>کارکاس اومدن</i>
‫- کارکاس

01:06:17.289 --> 01:06:21.693
<i>که یعنی داریم به یه بیزنس پولشویی نگاه میکنیم</i>

01:06:21.993 --> 01:06:23.095
لعنت

01:06:25.129 --> 01:06:26.698
من جلوتر نمی رم

01:06:28.332 --> 01:06:31.334
یارو که اومد دنبال ودکا یادت یاد؟

01:06:31.336 --> 01:06:32.803
آره یادمه

01:06:33.037 --> 01:06:34.872
یه جستجو زدم

01:06:35.339 --> 01:06:36.774
وجود نداره

01:06:41.613 --> 01:06:43.115
اما این اومد بالا

01:06:43.747 --> 01:06:45.216
یه گروه روسی

01:06:59.030 --> 01:07:01.033
لعنت، خاموشش کن

01:07:03.133 --> 01:07:05.667
این دیگه پول دزدی از حساب ها نیست

01:07:05.669 --> 01:07:08.673
این از اوناست که زنده زنده پوستت رو میکنن
و تو باید نگاه کنی

01:07:09.374 --> 01:07:11.709
صدای در زدن

01:07:11.975 --> 01:07:14.042
ببخشید
چه خبره اینجا؟

01:07:14.044 --> 01:07:16.581
هیچی، کامپیوتر درست میکردم

01:07:16.781 --> 01:07:18.884
این رفیقمون باید کمتر پورن نگاه کنه

01:07:20.685 --> 01:07:21.887
تو هم همینطور

01:07:22.185 --> 01:07:24.289
قضاوت نمیکنم، فقط به توصیه دوستانه‌ست

01:07:27.892 --> 01:07:30.761
دختره از گالری اندلمن تماس گرفت

01:07:31.062 --> 01:07:32.264
گفت که یه سر بزنی بهش

01:07:32.696 --> 01:07:33.932
خیلی خب، ممنون

01:07:35.832 --> 01:07:37.001
کیتی

01:07:38.269 --> 01:07:39.705
سلام؟

01:07:45.943 --> 01:07:48.379
ببخشید، کیتی رو دیدی؟

01:07:51.015 --> 01:07:52.184
نظرت چیه؟

01:07:53.184 --> 01:07:55.183
من صلاحیت نظر دادن رو ندارم

01:07:56.319 --> 01:07:57.622
فکر کنم که کیتی -
این -

01:07:58.388 --> 01:08:01.193
این اداهای مخلاصانه خیلی دلسرد کنندست

01:08:02.126 --> 01:08:05.263
همون بار اول دیدمت تو اون کت شلوارت
شناختمت

01:08:06.263 --> 01:08:07.999
پسر حواس جمعی هستی

01:08:09.300 --> 01:08:10.301
اذیت نکن

01:08:15.106 --> 01:08:16.742
بهم احساس

01:08:17.307 --> 01:08:18.644
تنهایی میده

01:08:20.445 --> 01:08:22.914
انگار که زندگی از من جداست

01:08:23.714 --> 01:08:24.949
یه گه کاری عظیم

01:08:29.287 --> 01:08:30.756
یا

01:08:32.190 --> 01:08:34.793
زندگی خیلی مرموزه؟

01:08:35.392 --> 01:08:36.794
و دور از دسترس؟

01:08:37.261 --> 01:08:39.031
ما این گه کاری، ما هستیم؟

01:08:40.198 --> 01:08:42.031
سوال میلیون دلاریه

01:08:42.033 --> 01:08:43.301
هشت میلیون

01:08:44.836 --> 01:08:48.673
آقای هوروشیتو خریدش هشت میلیون
دیشب

01:08:49.373 --> 01:08:50.776
خب، خارق العادست

01:08:51.074 --> 01:08:52.309
تبریک میگم

01:08:53.276 --> 01:08:55.047
کیتی هست؟

01:08:56.247 --> 01:08:57.949
امروز نیومد سر کار

01:08:59.182 --> 01:09:00.351
تماس گرفتم باهات

01:09:01.519 --> 01:09:02.954
تو؟

01:09:04.454 --> 01:09:05.790
چرا؟

01:09:06.190 --> 01:09:08.093
چون داری یه سری

01:09:08.926 --> 01:09:10.995
سوالات سخت می پرسی

01:09:11.462 --> 01:09:13.464
مثلا چی؟

01:09:15.333 --> 01:09:17.135
ازت خوشم میاد، مارتی دوران

01:09:19.137 --> 01:09:20.739
یا ترجیح میدی مارتین صدات کنم؟

01:09:21.404 --> 01:09:23.938
یکیشون شهریه
یکیشون شهرستانی

01:09:23.940 --> 01:09:26.144
داستانش چی می گفت؟

01:09:26.778 --> 01:09:28.747
فقز همراه با امنیت

01:09:30.047 --> 01:09:34.019
خیلی بهتر از ثروت با ترس و شکه

01:09:35.352 --> 01:09:37.355
خوب نیود اگر انقدر زندگی ساده بود؟

01:09:38.122 --> 01:09:39.925
چیستان ها رو تموم کن

01:09:41.092 --> 01:09:42.294
حرف بزن

01:09:44.494 --> 01:09:45.896
یه زندگی ساده

01:09:47.397 --> 01:09:50.101
دیگه زندگی ساده افسانه شده

01:09:50.834 --> 01:09:52.136
برگشتی نیست

01:09:52.336 --> 01:09:54.940
برگشتی به شهرستان نیست

01:09:56.039 --> 01:09:58.310
فقط یه در پشتی هست
که شَر استفاده می کنه

01:10:00.511 --> 01:10:02.347
درباره ی کارکاس چی میدونی؟

01:10:04.114 --> 01:10:05.316
تو چی میدونی؟

01:10:14.825 --> 01:10:16.060
لذت ببر

01:10:17.328 --> 01:10:18.763
از یک

01:10:20.064 --> 01:10:21.533
موش شهری، به تو

01:10:27.070 --> 01:10:28.105
پنلوپی

01:11:24.628 --> 01:11:26.096
ای وای

01:11:28.598 --> 01:11:29.935
لعنتی

01:11:37.007 --> 01:11:39.410
<i>میدونی کی هستم و میدونی باید چی کار کنی.</i>

01:11:39.976 --> 01:11:42.146
ببین کیتی باید باهات حرف بزنم

01:11:43.146 --> 01:11:44.679
باهام تماس بگیر

01:11:44.681 --> 01:11:46.117
لعنتی

01:11:51.254 --> 01:11:52.423
چی کار کنم؟

01:12:00.931 --> 01:12:02.497
‫- <i>مارتین؟</i>
‫- رابین

01:12:02.499 --> 01:12:04.399
یه مشکل جدی داریم اینجا

01:12:04.401 --> 01:12:05.569
<i>باشه، چه خبره؟</i>

01:12:08.071 --> 01:12:09.306
<i>چی؟ بگو</i>

01:12:11.242 --> 01:12:13.375
مافیای روسیه داره از طریق شعبه ی بانک اینجا

01:12:13.377 --> 01:12:14.579
پول شویی میکنه{

01:12:15.378 --> 01:12:18.015
<i>مافیای روسیه، تو البا؟</i>

01:12:18.449 --> 01:12:19.951
<i>شوخی میکنی؟</i>

01:12:23.354 --> 01:12:25.190
<i>مارتین، جدی میگی؟</i>

01:12:25.623 --> 01:12:27.656
بله

01:12:27.658 --> 01:12:30.492
دارن اجناس هنری میارن تو گالری اینجا
برای پولشویی

01:12:30.494 --> 01:12:31.626
و ما داریم کمکشون می کنیم

01:12:31.628 --> 01:12:32.694
<i>خب، مدرکی هم داری؟</i>

01:12:32.696 --> 01:12:34.665
یه چیزایی، آره

01:12:35.165 --> 01:12:37.034
<i>یا عیسی، باشه</i>

01:12:38.034 --> 01:12:39.270
<i>ببین، هر چی هست برام بفرست</i>

01:12:39.470 --> 01:12:41.506
<i>برو هتل وسایلات رو جمع کن</i>

01:12:42.138 --> 01:12:44.340
‫- <i>تا فردا اینجا باش</i>
‫-باشه

01:12:44.342 --> 01:12:47.145
<i>تا اون موقع یه کنترل داخلی راه میندازم</i>

01:12:47.477 --> 01:12:49.411
<i>و مارتین، در دسترس باش</i>

01:12:49.413 --> 01:12:51.580
<i>باشه؟ غیبت نزنه
باید از راه درستش اقدام کنیم</i>

01:12:51.582 --> 01:12:53.084
متوجه ام

01:13:08.031 --> 01:13:10.232
<i>موج سرمای دیگری در راه است</i>

01:13:10.234 --> 01:13:13.001
<i>و کشاورزان منطقه رو نگرا ن کرده</i>

01:13:13.003 --> 01:13:15.539
<i>سال پیش این موقع محصول زمستانی
خوبی برداشت کردیم</i>

01:13:52.510 --> 01:13:53.744
اومد

01:14:31.848 --> 01:14:33.450
آخریشه

01:16:19.722 --> 01:16:20.792
سنگین ها رو گذاشتی برا من؟

01:17:05.735 --> 01:17:07.171
خب

01:17:09.339 --> 01:17:10.775
برم یه چشمی رو هم بذارم

01:17:18.748 --> 01:17:20.184
ممنون

01:17:20.985 --> 01:17:22.854
خیلی بهتر از موی دماغ شدن بود

01:17:36.734 --> 01:17:37.936
گشنمه

01:17:39.470 --> 01:17:40.672
آره

01:18:08.531 --> 01:18:10.001
<i>مجبور نبودی برای کمک بیای</i>

01:18:11.568 --> 01:18:12.768
می دونم

01:18:12.770 --> 01:18:14.372
چی، اومدی قهرمان بازی در بیاری؟

01:18:18.676 --> 01:18:20.745
اگر میخوای چیزی بگی، بگو

01:18:23.980 --> 01:18:27.885
سه ماه بستری بودم آلمان تنهایی

01:18:30.687 --> 01:18:32.390
یه کلمه ازت نشنیدم

01:18:34.490 --> 01:18:36.992
میدونستی اصلا؟
مهم بود برات؟

01:18:36.994 --> 01:18:38.496
البته که می دونستم

01:18:39.930 --> 01:18:41.298
پس چرا؟

01:18:42.632 --> 01:18:43.900
عصبانی بودم

01:18:44.501 --> 01:18:46.370
از همه چی، از همه کس

01:18:47.837 --> 01:18:49.673
نیاز داشتم از اینجا برم

01:18:50.973 --> 01:18:53.043
فکر کردم برم شهر

01:18:53.510 --> 01:18:54.846
و راه خودم رو بسازم

01:18:57.114 --> 01:18:58.683
اما راستش

01:18:58.915 --> 01:19:00.485
همون گهه

01:19:01.017 --> 01:19:02.854
تو یه زیر زمین کار می کنم

01:19:03.454 --> 01:19:05.519
هنوز هم همون آشغال ها اذیتم میکنن

01:19:05.521 --> 01:19:07.958
فقط فرقش اینه که کت شلوار
ده هزار دلاری تنشونه

01:19:13.062 --> 01:19:14.498
کی هستن؟

01:19:15.431 --> 01:19:16.333
هیچکی

01:19:17.133 --> 01:19:19.568
یه مشت عوضی وال استریتی

01:19:19.570 --> 01:19:20.969
جدی، اسم هاشون رو بده

01:19:20.971 --> 01:19:22.740
میخوای چی کار کنی؟

01:19:23.539 --> 01:19:25.941
بری شهر بزنیشون؟

01:19:25.943 --> 01:19:27.576
شاید

01:19:27.578 --> 01:19:29.044
مهم نیست

01:19:33.650 --> 01:19:36.818
<i>و در اخبار محلی، خبری غمگین کننده درباره </i>

01:19:36.820 --> 01:19:39.824
‫- <i>وضعیت اقتصادی سخت در شرق داریم</i>
‫- میتونی زیادش کنی؟

01:19:40.656 --> 01:19:44.626
<i>مشروب فروشی ون لون که از دهه ی 70 فعالیت می کرد
</i>

01:19:44.628 --> 01:19:46.097
<i>دیشب در آتش سوخت</i>

01:19:46.864 --> 01:19:52.096
<i>آتش نشانان در حال تحقیق علت آتش سوزی هستند </i>

01:19:51.802 --> 01:19:54.035
<i>مقامات در این لحظه علت حادثه را</i>

01:19:54.037 --> 01:19:56.673
<i>اختلال در سیم کشی قسمت سرد خانه قلمداد میکنند</i>

01:19:57.507 --> 01:20:00.442
<i>متاسفانه، مالک این واحد  ارل سیمنز</i>

01:20:00.444 --> 01:20:02.946
<i>گرفتار آتش شده</i>

01:20:03.146 --> 01:20:05.112
<i>و در صحنه ی حادثه فوت کرده است</i>

01:20:05.114 --> 01:20:06.650
یا عیسی

01:20:06.949 --> 01:20:09.486
آتش سوزی و اوردوز تو یه روز؟

01:20:10.052 --> 01:20:11.922
سر این شهر داره چه بلایی میاد؟

01:20:13.923 --> 01:20:14.859
کی اوردوز کرده؟

01:20:15.860 --> 01:20:18.363
خانمه تو گالری

01:20:18.762 --> 01:20:20.932
زبون خودش رو کنده بود

01:20:28.439 --> 01:20:30.575
این گه رو خاموشش می کنی؟

01:20:44.988 --> 01:20:46.624
مارتی، چه خبره؟

01:20:47.891 --> 01:20:49.026
نمیدونم

01:21:51.756 --> 01:21:54.423
یا عیسی -
ببخشید -

01:21:54.525 --> 01:21:56.157
چه غلطی می کنی اینجا -
نمیخواستم بترسونمتون -

01:21:56.159 --> 01:21:58.026
همینجوری میری تو خونه مردم؟

01:21:58.028 --> 01:22:00.064
در باز بود، فقط امضاء می خواستم

01:22:00.297 --> 01:22:02.633
مارتین دوران هستید؟ -
از طرف کیه؟ -

01:22:02.966 --> 01:22:04.836
معلوم نیست

01:22:05.269 --> 01:22:07.972
فقط اینجا رو امضاء کنید
شماره ششم

01:22:16.680 --> 01:22:18.048
خودکارت رو نگه می دارم

01:22:18.582 --> 01:22:19.816
عوضی

01:23:37.159 --> 01:23:38.662
آسونه، ارل

01:23:46.269 --> 01:23:47.872
<i>هی مارتی</i>

01:23:48.238 --> 01:23:49.906
<i>اگر این رو داری می بینی</i>

01:23:50.973 --> 01:23:52.610
<i>من مردم</i>

01:23:53.244 --> 01:23:54.976
<i>می دونم که گفتم نمیخوام درگیز قضیه بشم</i>

01:23:55.378 --> 01:23:56.814
<i>اما حدس می زنم که دیر شده باشه</i>

01:23:59.115 --> 01:24:00.849
<i>از این عکس بگیر</i>

01:24:00.851 --> 01:24:03.087
<i>چاپش کن و ازش مثل جونت مواظبت کن</i>

01:24:04.053 --> 01:24:06.656
<i>رمز های رسیدن به کیف پول دیجیتالیه منن.</i>

01:24:08.190 --> 01:24:10.157
<i>می دونم که از این چیز ها سر در نمیاری</i>

01:24:10.159 --> 01:24:12.829
<i>اما میتونم سه میلیون دلیل بیارم
که چرا باید یاد بگیری</i>

01:24:13.163 --> 01:24:15.633
<i>چون تمام وسایل ماین کردنم رو فرستادم برات</i>

01:24:18.101 --> 01:24:20.004
<i>قسمت مهمش اینجاست</i>

01:24:21.070 --> 01:24:23.774
<i>باید این اطلاعات رو مرتب کنی
و پخششون کنی</i>

01:24:24.940 --> 01:24:26.941
<i>من بودم میدادمش به ویکیلیکس
اما نمی دونم</i>

01:24:26.943 --> 01:24:28.212
<i>نصفش دیگه بدرد نمیخوره</i>

01:24:29.279 --> 01:24:31.015
<i>میذارمش به عهده ی خودت</i>

01:24:36.153 --> 01:24:38.254
زنده باد انقلاب

01:26:13.382 --> 01:26:16.153
‫- بله؟
‫- <i>مارتی باید همین الان بیای مزرعه</i>

01:26:16.453 --> 01:26:18.289
‫- کیلب
‫- <i>فقط بیا</i>

01:26:35.172 --> 01:26:38.042
‫- <i>بله؟</i>
‫- درو، مارتین دورانم

01:26:38.307 --> 01:26:40.310
ماشین نیاز دارم

01:26:50.387 --> 01:26:51.756
چی خبره؟

01:26:51.988 --> 01:26:53.824
بابا کو؟ -
نیست -

01:26:54.089 --> 01:26:55.892
رسیدم و این رو اینجا پید کردم

01:27:05.435 --> 01:27:06.937
زبونه؟

01:27:08.538 --> 01:27:10.239
چه خبره؟
بابا کو؟

01:27:10.240 --> 01:27:12.440
بیا حرف بزنیم گاوچرون
همه چیز رو بیار
پلیس=مرگ

01:27:12.508 --> 01:27:15.145
زبون کیه؟ -
ساعت چنده؟ -

01:27:15.544 --> 01:27:17.013
میدونی کی این کار رو کرده؟

01:27:17.247 --> 01:27:18.545
این آدم ها خطرناکن

01:27:18.547 --> 01:27:19.613
زبون کدوم خریه؟

01:27:19.615 --> 01:27:21.151
ساعت چنده؟

01:27:21.383 --> 01:27:23.220
 2:37.

01:27:23.854 --> 01:27:26.390
بذار یه لحظه فکر کنم

01:27:27.423 --> 01:27:29.260
زبون بابا نیست، کیلب

01:27:29.626 --> 01:27:31.561
پس برا کیه؟

01:27:32.494 --> 01:27:33.797
 کیلب

01:27:34.029 --> 01:27:35.331
یه ثانیه صبر کن

01:27:36.266 --> 01:27:38.002
کیلب، صبر کن گوش کن

01:27:38.869 --> 01:27:40.070
بهم نگاه کن

01:27:40.604 --> 01:27:41.806
کیلب

01:27:42.504 --> 01:27:43.574
بروکنار

01:27:48.511 --> 01:27:50.181
اسلحه رو گرفتی به سمت من

01:27:51.547 --> 01:27:54.017
ساعت تقریبا 3
بابا رو گرفتن

01:27:54.918 --> 01:27:56.854
برو گمشور کنار

01:28:00.356 --> 01:28:01.891
میریم میارمیش

01:28:04.293 --> 01:28:05.995
اما باید باهوش باشیم

01:28:15.437 --> 01:28:16.440
هی، مارتی هستم

01:28:17.475 --> 01:28:19.910
این یا هوشمندانه ترین تماسیه که گرفتم

01:28:20.443 --> 01:28:21.579
یا احمقانه ترین

01:28:47.337 --> 01:28:48.439
سوارشو

01:28:49.705 --> 01:28:51.238
خوبی؟

01:28:51.240 --> 01:28:52.943
دستم رو شکوندن

01:28:57.980 --> 01:29:00.050
شاید هم همچین باهوش نباشی

01:29:05.721 --> 01:29:07.257
خب

01:29:07.292 --> 01:29:09.557
فکر کنم میخوای بگی که از این کپی
چیزی گرفتی

01:29:09.559 --> 01:29:10.994
درسته؟

01:29:11.994 --> 01:29:13.196
آره گرفتم

01:29:14.631 --> 01:29:16.232
و اگر با برادرم تماس نگیرم

01:29:17.033 --> 01:29:19.136
و نگم که من و پدرم خوبیم

01:29:20.337 --> 01:29:22.239
فایل ها رو پخش می کنه

01:29:23.172 --> 01:29:25.108
FBI
پلیس مبارزه با مواد مخدر

01:29:25.542 --> 01:29:26.677
همه جا

01:29:29.678 --> 01:29:31.080
میدونی چیه گاوچرون؟

01:29:31.513 --> 01:29:33.417
فکر نکنم وقت داشتی که کپی بگیری

01:29:33.717 --> 01:29:35.119
پس یالا تماس بگیر

01:29:35.985 --> 01:29:37.921
بگو که اوضاع خرابه

01:29:40.522 --> 01:29:42.025
تماس بگیر

01:30:07.684 --> 01:30:09.720
من بودم برای حرکت بعدیم
خیلی حواسم رو جمع می کردم

01:30:11.488 --> 01:30:12.588
برادری که من می شناسم

01:30:13.288 --> 01:30:15.258
هر جرقه ای رو تبدیل
به آتش میکنه

01:30:19.029 --> 01:30:20.164
آروم

01:30:20.363 --> 01:30:22.199
فقط آروم باشید

01:30:27.537 --> 01:30:30.571
بیا درباره ش حرف بزنیم، باشه؟

01:30:30.573 --> 01:30:31.542
آره؟

01:30:32.642 --> 01:30:35.279
من و تو اهل معامله ایم دیگه

01:30:36.279 --> 01:30:38.315
مزرعه پدرت و چک هفت رقمی

01:30:38.681 --> 01:30:40.084
میتونم دوباره معامله رو جوش بدم

01:30:42.284 --> 01:30:44.287
همه خوشحال میتونیم بریم

01:30:44.753 --> 01:30:46.155
آره؟

01:30:49.592 --> 01:30:51.295
دهنت سرویسه

01:31:08.477 --> 01:31:10.077
FBI
بخواب رو زمین

01:31:10.079 --> 01:31:11.314
رو زمین

01:31:12.114 --> 01:31:14.314
اسلحه رو بنداز، بخواب رو زمین

01:31:14.316 --> 01:31:17.253
پاهات رو باز کن
دست هات رو ببینم

01:31:29.598 --> 01:31:30.700
دست ها پشت

01:31:35.270 --> 01:31:37.871
این هیچ چیزی رو عوض نمیکنه -
بلند شو -

01:31:41.377 --> 01:31:42.346
FBI!

01:31:53.256 --> 01:31:56.226
ببین من نمیدونستم -
پسر فکر نکنم بخوام بدونم -

01:31:57.560 --> 01:31:58.762
کمکش می کنید؟

01:32:03.766 --> 01:32:05.269
کیلب کو؟

01:32:40.869 --> 01:32:42.472
تیر خوردی؟ -
خوبم -

01:33:24.713 --> 01:33:26.283
FBI!
بخواب رو زمین

01:33:26.516 --> 01:33:28.252
اسلحه رو بنداز

01:33:28.818 --> 01:33:29.849
بشین

01:33:29.851 --> 01:33:30.854
با منه

01:33:31.354 --> 01:33:33.220
مفهموم شد، دست نگه دارید

01:33:42.632 --> 01:33:44.999
میشه یه چیزی ازت بپرسم؟ -
البته -

01:33:45.001 --> 01:33:46.701
خوبی -
آره -

01:33:46.703 --> 01:33:48.335
دستت چی؟

01:33:48.337 --> 01:33:49.872
خوبه چیزی نیست
درد نمیکنه

01:33:50.506 --> 01:33:51.642
جای دیگه هم درد داری؟

01:33:51.908 --> 01:33:53.443
نه خوبم

01:33:53.909 --> 01:33:55.645
برادرت چه قهرمانی بود امروز

01:33:58.881 --> 01:34:00.383
آره

01:34:03.886 --> 01:34:05.355
داستان من رو از کجا فهمیدی؟

01:34:08.690 --> 01:34:10.961
گفتی که شمال زندگی کردی دو سال

01:34:12.328 --> 01:34:14.464
اما حساب بانکیت شش ماه که باز شده

01:34:15.998 --> 01:34:18.702
خوب بود، اما نه برای من

01:34:21.604 --> 01:34:22.873
فکر کردم که

01:34:24.841 --> 01:34:26.910
یا یه خلافکار بدی هستی

01:34:28.711 --> 01:34:29.980
یا پلیس مخفی

01:34:37.520 --> 01:34:38.989
یه سوال دارم

01:34:41.457 --> 01:34:42.926
مادرت واقعا مرده؟

01:34:44.860 --> 01:34:46.229
بازنشست شده

01:34:47.062 --> 01:34:48.565
رفت فرسنو

01:34:51.633 --> 01:34:53.803
چند تا اشتباه کرد

01:34:56.806 --> 01:34:57.908
متاسفم

01:35:01.410 --> 01:35:03.312
فکر میکنی که آسون تر میشه

01:35:04.579 --> 01:35:07.818
دروغ ها گفتنشون سخت تر میشه

01:35:12.689 --> 01:35:14.725
باید برگردم شهر

01:35:16.793 --> 01:35:18.028
سر بزن بهم

01:35:24.033 --> 01:35:25.602
اسم واقعیت رو نمی دونم

01:35:26.535 --> 01:35:27.904
باهوشی، مارتی

01:35:36.079 --> 01:35:37.948
می دونی چقدر تو مشاین بودی؟

01:35:40.415 --> 01:35:42.015
چقدر؟

01:35:42.017 --> 01:35:44.452
نمیدونم، حدود نیم ساعت

01:35:44.454 --> 01:35:47.057
شاید هم یک ساعت
یه چیزی کشیده بودن رو سرم، نمیدیدم

01:35:49.624 --> 01:35:52.395
<i>برای من مشخص نیست که ابعاد توطئه چقدره</i>

01:35:52.962 --> 01:35:55.399
برای تکرار مکررات عذر خواهی میکنم

01:35:56.431 --> 01:35:58.734
در زمان تحقیق از شعبه ی البا

01:35:59.001 --> 01:36:03.306
‫متوجه شدم که بانک Omni چند حساب مخفی
‫ارز رمزگذاری شده نگه داری میکنه

01:36:04.039 --> 01:36:06.976
علاره بر یان، کارمندی از این بانک
با استفاده از این پول ها

01:36:07.476 --> 01:36:10.513
فعالیت هایی نامشروع با مافیای روسیه داشته

01:36:11.881 --> 01:36:16.485
رابین وایتین، رئیس من
و مامور ارشد مبارزه با پولشویی

01:36:16.852 --> 01:36:19.756
سهامدارن و خودش رو از طریق

01:36:20.623 --> 01:36:24.895
فعالیت های غیر قانونی، رشوه، پولشویی
و اخاذی الکترونیکی، پولدار میکرده

01:36:25.628 --> 01:36:26.897
حتی قتل

01:36:27.829 --> 01:36:29.565
میتونی این ها رو ثابت کنی؟

01:36:30.132 --> 01:36:31.568
می تونم

01:36:37.073 --> 01:36:38.775
همش اینجاست

01:36:39.708 --> 01:36:40.910
همه چیز

01:36:42.477 --> 01:36:44.114
با تشکر از ارل سیمنز

01:36:45.914 --> 01:36:47.617
یک قهرمان و دوست واقعی

01:36:53.655 --> 01:36:54.690
اون چیه؟

01:37:01.998 --> 01:37:02.933
مارتین

01:37:04.033 --> 01:37:06.099
خب چطور پیش رفت؟

01:37:06.101 --> 01:37:08.838
خیلی خب، همونطوری که گفتی
تو مسیر خودم رفتم جلو

01:37:09.038 --> 01:37:12.540
خوبه، نمیخوایم که دوباره تبعیدت کنن

01:37:12.542 --> 01:37:14.477
گفتی کی بود؟
ناپلئون؟

01:37:16.178 --> 01:37:18.547
میدونی بعد از اینکه ناپلئون رو از البا تبعید کردن
چی شد؟

01:37:20.783 --> 01:37:23.553
فرار کرد و فرانسه رو گرفت

01:37:25.154 --> 01:37:26.757
و رابین

01:37:27.222 --> 01:37:29.493
یه توصیه دوستانه

01:37:30.693 --> 01:37:32.863
وقتی باهاشون حرف میزنی
کمتر، بیشتره

01:37:33.729 --> 01:37:36.800
فکر کنم که کامل از پس هیت مدیره بر میام

01:37:37.098 --> 01:37:38.601
اما مننون مارتین

01:37:38.868 --> 01:37:40.736
نه راجع به هیت مدیره حرف نمیزنم

01:37:47.877 --> 01:37:49.780
رابین وایتین؟
FBI

01:37:50.111 --> 01:37:51.147
شما بازدداشتید

01:37:51.646 --> 01:37:53.147
شوخیتون گرفته؟

01:38:32.288 --> 01:38:33.957
زود میترسی

01:38:36.025 --> 01:38:38.128
خوش میگذره
سخت کار میکنی؟

01:38:39.128 --> 01:38:41.498
تو مزرعه رو بچسب، من معدن کاری رو
(ارز رمز گذاری شده)

01:38:41.830 --> 01:38:43.667
تنبل نکبت

01:38:44.967 --> 01:38:46.767
میرم تیر در کنم، میای؟

01:38:46.769 --> 01:38:47.838
نه خوبم

01:38:48.303 --> 01:38:49.905
میرم شهر

01:38:51.039 --> 01:38:53.944
شهر؟

01:38:56.044 --> 01:38:57.047
صبر کن

01:39:03.886 --> 01:39:05.754
خفه -
چرا که نه -

01:39:07.890 --> 01:39:10.124
درست رفتار کن

01:39:10.126 --> 01:39:11.194
پس چی

01:39:17.232 --> 01:39:18.799
قرار خوش بگذره

01:39:18.801 --> 01:39:20.937
قرار نیست -
آره نیست -

01:39:22.003 --> 01:39:24.006
یکی بدهکارم، یادته؟

01:39:32.080 --> 01:39:33.182
تماس بگیر

01:39:33.682 --> 01:39:35.217
پُشت وانتم

01:39:35.241 --> 01:45:40.341
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏<c.color0a9046>.::  www.bolboljan.net ::.</c>