WEBVTT 00:00:05.334 --> 00:00:50.417 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:52.334 --> 00:00:53.417 اون سال تو تولدش 00:00:54.209 --> 00:00:56.251 یه بطری شیشه‌ای بهش دادم 00:00:56.876 --> 00:00:59.917 بطری پر از ستاره ‌های خوش‌ شانس رنگی بود 00:01:00.209 --> 00:01:02.001 اون دنبال ستاره های اون بطری بود 00:01:04.459 --> 00:01:06.625 و درست مثل همه شما 00:01:06.626 --> 00:01:08.167 از خوشحالی گیج شده بود 00:01:08.959 --> 00:01:14.291 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:14.292 --> 00:01:16.251 همه با هم نهصد و نود و نه تاست 00:01:17.501 --> 00:01:18.751 همین؟ 00:01:19.292 --> 00:01:20.834 خب، اگه بیشتر میخوای 00:01:21.209 --> 00:01:23.626 فقط اون لبخندها رو نگه ‌دار 00:01:24.834 --> 00:01:26.376 حالا تو خونه امون 00:01:26.959 --> 00:01:28.709 چهل و هشت تا بطری داریم 00:01:29.084 --> 00:01:32.376 48،964 ستاره‌ های خوش شانسم 00:01:33.126 --> 00:01:35.917 شانس من فقط تا الان بهتر شده 00:01:36.167 --> 00:01:38.876 اگه تو نگهشون داری تو که نمیخوای از اتاق بری بیرون؟ 00:01:39.209 --> 00:01:40.501 این مساله زمین 00:01:40.959 --> 00:01:43.292 تنها با پول حل میشه 00:01:43.501 --> 00:01:46.416 و به همین دلیلِ که من اینجام 00:01:46.417 --> 00:01:48.251 تا همه کتاب‌ها رو بفروشم! 00:01:49.709 --> 00:01:50.709 شوخی کردم 00:01:51.167 --> 00:01:52.527 در واقع، تا زمانی که تو عاشقی 00:01:53.001 --> 00:01:54.667 همه مشکلات و میشه درست کرد 00:02:04.292 --> 00:02:05.932 چرا سر راه بچه رو انتخاب نکردی؟ 00:02:06.209 --> 00:02:08.083 یه سری تست eval روی میز برای رئیس خانواده هست 00:02:08.084 --> 00:02:10.204 وقتی که اونو پر کردی برش گردون به مدرسه 00:02:10.376 --> 00:02:11.376 تو نمیری؟ 00:02:12.209 --> 00:02:14.875 من فقط اومدم اینجا تا کمکت کنم آپارتمانت و پیدا کنی 00:02:14.876 --> 00:02:15.996 میخوای دوباره برم بیرون؟ 00:02:17.667 --> 00:02:18.667 کدوم سازمان؟ 00:02:19.417 --> 00:02:21.167 مرکزی، البته 00:02:21.459 --> 00:02:23.459 ما فقط یدونه کلید داریم 00:02:24.917 --> 00:02:26.292 و تو نمیتونستی بیشتر از این درست کنی؟ 00:02:27.626 --> 00:02:30.042 من دوتا راه دیگه برای پیاده رفتن داشتم 00:02:30.292 --> 00:02:31.334 یه مامور خوب هم خوبه 00:02:31.709 --> 00:02:33.209 آدم‌های تصادفی کمتری برای وقت کشی دارن 00:02:37.584 --> 00:02:40.166 هی، این ارزیابی مادرمه 00:02:40.167 --> 00:02:41.416 تو همیشه کسی بودی که اینا رو پر می‌کردی 00:02:41.417 --> 00:02:42.876 تو نویسنده ای 00:02:49.542 --> 00:02:50.542 بیا بهش فکر کن 00:02:50.709 --> 00:02:53.292 از وقتی که ما گواهی ازدواج و امضا کردیم 00:02:53.459 --> 00:02:55.001 من هنوز یه خودکار دستت میبینم 00:02:55.667 --> 00:02:58.167 هنوز بلدی بنویسی؟ 00:02:58.542 --> 00:03:00.292 می تونم تایپ کنم. به اندازه کافی خوبه 00:03:05.334 --> 00:03:06.334 هی! 00:03:10.667 --> 00:03:11.667 عسلکم 00:03:18.542 --> 00:03:20.959 دوتا بلوک واقعا دورِ 00:03:40.709 --> 00:03:42.084 ما دیگه کاندوم نداریم 00:03:45.417 --> 00:03:46.417 بازم؟ 00:03:46.709 --> 00:03:48.209 واقعا! 00:03:50.584 --> 00:03:52.958 پسر خوبی باش و برو چندتا از اونا بخر 00:03:52.959 --> 00:03:54.208 و وقتی میخوای بری بیرون، بچه رو هم با خودت ببر 00:03:54.209 --> 00:03:55.416 باشه؟ برو 00:03:55.417 --> 00:03:56.917 برو برو برو! 00:04:02.001 --> 00:04:02.917 هی! 00:04:02.917 --> 00:04:03.917 خواهش میکنم؟ 00:04:04.959 --> 00:04:06.334 دوست دارم! 00:04:09.834 --> 00:04:12.417 البته، من ۴۸ تا بطری از ستاره های خوش‌شانس تو خانه ندارم 00:04:13.001 --> 00:04:14.250 چون زنم به سادگی 00:04:14.251 --> 00:04:16.542 رمان کامل نیست 00:04:17.084 --> 00:04:19.251 اون واقعا یه جنده تنبل! 00:04:23.209 --> 00:04:24.458 امروز پسر خوبی بودی؟ 00:04:24.459 --> 00:04:25.625 مینگ رفتار خوبی داشت 00:04:25.626 --> 00:04:26.750 اره؟ 00:04:26.751 --> 00:04:28.625 خیلی خب، بیا با معلم خداحافظی کنیم 00:04:28.626 --> 00:04:29.709 خداحافظ! 00:04:41.709 --> 00:04:42.584 الو؟ 00:04:42.585 --> 00:04:45.291 سلام آقای خو؟ جیسون از مرکز هستم 00:04:45.292 --> 00:04:48.000 من یه مشتری دارم که میخواد که آپارتمان شما رو اجاره کنه! 00:04:48.001 --> 00:04:48.750 به همین زودی؟ 00:04:48.751 --> 00:04:52.042 البته! من از حساب تو مراقبت ویژه ای می‌کنم 00:04:52.501 --> 00:04:53.666 پس اونا رو ببر بالا تا اینو ببینن 00:04:53.667 --> 00:04:55.250 اون مشتری خوبیه 00:04:55.251 --> 00:04:57.292 یک زن مجرد. تو چی فکر می‌کنی؟ 00:04:57.792 --> 00:04:58.792 همین؟ 00:05:00.626 --> 00:05:03.166 بندر جنوبی هنگ ‌کنگ با کوه‌ ها و دریا 00:05:03.167 --> 00:05:04.583 دوست دارم تو همچین خونه ای زندگی کنم 00:05:04.584 --> 00:05:06.024 بیا، بذار یه نگاهی به منظره بندازیم 00:05:07.584 --> 00:05:09.416 چه جای وسیعی، چهل و هشت هزار، 00:05:09.417 --> 00:05:11.500 اساسا" نمیشه توی این منطقه پیداش کرد 00:05:11.501 --> 00:05:12.501 آقای خو! 00:05:12.626 --> 00:05:14.417 بذار خانم چان رو معرفی بکنم 00:05:18.626 --> 00:05:20.041 خانم چان، ایشون آقای خو هستن 00:05:20.042 --> 00:05:22.166 می بینی که اون خوش چهره است ، 00:05:22.167 --> 00:05:23.583 نجیب‌زاده، سخاوتمند، و یک لیو! 00:05:23.584 --> 00:05:25.541 پیدا کردن صابخونه هایی مثل اون توی این منطقه سخته 00:05:25.542 --> 00:05:27.042 کافیه خیلی ممنون 00:05:30.001 --> 00:05:32.876 من این کار رو هر چه سریع‌تر انجام میدم پس دوباره زنگ بزن 00:05:54.126 --> 00:05:56.042 این بی ادبی نیست؟ 00:05:56.584 --> 00:05:58.126 چرت و پرت نگو 00:05:59.126 --> 00:06:01.366 از کجا بدونم که چند تا بمب اینجا نذاشته؟ 00:06:03.042 --> 00:06:05.209 همین کافیه که یه نگاهی بندازم 00:06:12.667 --> 00:06:16.834 رازهای "ویکتوریا" خیلی بزرگ هستن 00:07:03.084 --> 00:07:06.334 سلام آقای خو؟ جیسون هستم 00:07:06.501 --> 00:07:09.708 ... خانم چان از قبل گفته بود که اون واقعا خونه تو رو دوست داره 00:07:09.709 --> 00:07:11.625 اما اون فقط سی هزار روبل همراهش داره 00:07:11.626 --> 00:07:12.625 سی هزار روبل؟ 00:07:12.626 --> 00:07:14.083 خودش هم می‌دونه خیلی طول میکشه 00:07:14.084 --> 00:07:16.209 و گفت اگه اشکالی نداره، ناراحت نشو 00:07:17.292 --> 00:07:18.792 یه لحظه صبر کن 00:07:19.542 --> 00:07:21.417 سلام آقای خو؟ 00:07:21.584 --> 00:07:24.375 به نظر میاد من یه ساک تو خونه ات جا گذاشتم 00:07:24.376 --> 00:07:26.501 اما حق نداری بازش کنی 00:07:27.917 --> 00:07:28.959 آقای خو؟ 00:07:29.126 --> 00:07:31.208 یه ماه بهش رایگان بده 00:07:31.209 --> 00:07:33.292 اگه براش اشکالی نداشته باشه امضاش میکنم.. خداحافظ 00:07:34.376 --> 00:07:35.376 عسلم! 00:07:35.584 --> 00:07:36.375 چیه؟ 00:07:36.376 --> 00:07:37.834 به این نگاه کن 00:07:38.459 --> 00:07:41.001 سی هزار روبل برای اجاره خونه سلطنتی؟ 00:07:42.042 --> 00:07:43.042 تعجبی نداره 00:07:43.959 --> 00:07:45.458 هنوز مال ماست؟ 00:07:45.459 --> 00:07:48.001 در حال حاضر من میرم شنا کنم 00:08:31.126 --> 00:08:34.126 آقای "خو"، چه تصادفی 00:08:36.876 --> 00:08:38.834 هی، لبت داره خونریزی می‌کنه 00:08:39.209 --> 00:08:41.291 بّده؟ 00:08:41.292 --> 00:08:42.292 بذار ببینم 00:08:44.251 --> 00:08:45.292 بگو پنیر 00:08:48.792 --> 00:08:50.041 حالت خوبه؟ 00:08:50.042 --> 00:08:51.459 من خوبم 00:08:53.626 --> 00:08:55.666 امروز لازم نیست کار کنی؟ 00:08:55.667 --> 00:08:57.167 من بیمه دارم 00:08:57.417 --> 00:08:59.042 واسه همین وقتم آزاده 00:09:00.417 --> 00:09:01.417 تو ژاپنی هستی؟ 00:09:01.959 --> 00:09:03.916 بابام هنگ کنگیه 00:09:03.917 --> 00:09:05.417 مامانم ژاپنی 00:09:05.542 --> 00:09:07.876 من وقتی دوازده سالم بود به اینجا اومدم 00:09:08.542 --> 00:09:12.042 من از طرف مامور شنیدم که تو نویسنده هستی 00:09:12.376 --> 00:09:13.376 اره 00:09:13.834 --> 00:09:16.167 دفعه بعد یکی از کتاب هام رو بهت میدم 00:09:16.584 --> 00:09:18.083 چینی من وحشتناک 00:09:18.084 --> 00:09:20.042 من فیلم نگاه کردن رو ترجیح میدم 00:09:20.792 --> 00:09:22.209 چه جور آدمی رو دوست داری؟ 00:09:25.001 --> 00:09:29.042 شهوتی ، با احتیاط؛ نه و نیم بار در هفته؛ 00:09:30.001 --> 00:09:33.251 و پنجاه سایه خاکستری 00:09:33.792 --> 00:09:35.501 من واقعا از اونا خوشم میاد 00:09:37.376 --> 00:09:40.542 وای، همه اونا خوب هستن 00:09:41.251 --> 00:09:42.833 شاید یه شانس دیگه وجود داشته باشه 00:09:42.834 --> 00:09:45.084 می تونیم با هم در موردش بحث کنیم 00:09:48.459 --> 00:09:49.875 الان نه 00:09:49.876 --> 00:09:51.459 یه وقت دیگه گپ میزنیم 00:10:13.501 --> 00:10:15.292 آب و داغ کردی؟ 00:10:20.667 --> 00:10:21.709 تازه جوش اومده 00:10:23.292 --> 00:10:24.584 برام بریز 00:10:32.334 --> 00:10:34.750 "شماره حساب پس انداز شما 382-345987-883 00:10:34.751 --> 00:10:37.001 یک انتقال ۱۵،۰۰۰ دلاری دریافت کرده‌" 00:10:42.751 --> 00:10:44.083 آقای "خو"، چی شده؟ 00:10:44.084 --> 00:10:45.416 من حساب خودم و بررسی کردم 00:10:45.417 --> 00:10:47.125 و به نظر می‌رسه اعدادش کمتره 00:10:47.126 --> 00:10:48.209 واقعا؟ 00:10:48.376 --> 00:10:51.125 وقتی فرصت کردی بیا بالا و بقیه اش رو بگیر 00:10:51.126 --> 00:10:52.750 من پول نقد دارم 00:10:52.751 --> 00:10:53.541 خیلی خب 00:10:53.542 --> 00:10:55.333 همچنین، 00:10:55.334 --> 00:10:58.708 فکر کنم یه جوراب تو خونه ات جا گذاشتم 00:10:58.709 --> 00:11:02.209 میتونی بعدا بیاریش وقتی که داری میای؟ 00:11:07.584 --> 00:11:11.584 عزیزم من واسه تمرین میرم باشگاه 00:11:19.542 --> 00:11:20.917 "آقای" خو الین 00:11:22.334 --> 00:11:23.542 بیا تو و بشین 00:11:24.376 --> 00:11:25.376 باشه 00:11:28.334 --> 00:11:29.376 نوشیدنی میل داری 00:11:30.334 --> 00:11:31.376 ممنون 00:11:45.292 --> 00:11:46.583 آقای خو، 00:11:46.584 --> 00:11:48.583 در مورد اینجا 00:11:48.584 --> 00:11:50.626 میخوام با یکی درمیون بذارم 00:11:51.501 --> 00:11:53.333 تو مستاجر هستی 00:11:53.334 --> 00:11:54.875 تو اگه میخوای با کسی زندگی کنی 00:11:54.876 --> 00:11:56.376 واقعا به من مربوط نیست 00:11:58.292 --> 00:11:59.750 می دونی چیه 00:11:59.751 --> 00:12:03.459 کار بیمه چندان پایدار نیست 00:12:04.334 --> 00:12:06.751 مسلما بهتره اونو با یه نفر تقسیم کنم! 00:12:07.376 --> 00:12:08.376 حقیقتش 00:12:09.876 --> 00:12:13.501 اما اگه من بخوام که با تو در میون بزارم چی؟ 00:12:15.751 --> 00:12:19.209 پس میتونی تا هر وقت که بخوای بمونی 00:12:23.751 --> 00:12:26.501 می‌بینی که من بچه نیستم 00:12:27.417 --> 00:12:30.250 اگه علاقه‌ای به من نداشتی 00:12:30.251 --> 00:12:35.251 تو مجبور نیستی که بخاطر من هجده هزار روبل کرایه بدی 00:12:37.626 --> 00:12:40.334 تو کاملا رک هستی 00:12:41.959 --> 00:12:43.709 اگه باهاش موافقی 00:12:44.001 --> 00:12:47.792 پس لطفا کمکم کن تا اون یکی جورابم و بپوشم 00:13:02.167 --> 00:13:04.251 چرا این یکی کوتاهِ؟ 00:13:05.209 --> 00:13:07.209 اون تو آب داغ خیس شد و کوچیک شد 00:13:07.626 --> 00:13:10.292 اما به هر حال داره از بین میره، درسته؟ 00:13:22.667 --> 00:13:24.083 تو کاندوم داری؟ 00:13:24.084 --> 00:13:26.167 نیازی نیست. من قرص می‌خورم 00:14:09.584 --> 00:14:11.376 چرا برگشتنی صدات و نشنیدم؟ 00:14:13.209 --> 00:14:15.709 فکر کردم خوابیدی 00:14:20.251 --> 00:14:22.417 عزیزم، من برای تمرین رفتم! 00:14:54.376 --> 00:14:56.834 هی، تو "دونگ" رو پیدا کردی؟ 00:14:57.001 --> 00:14:57.916 نه، چرا؟ 00:14:57.917 --> 00:14:59.709 اون متهم به تجاوز! 00:15:00.126 --> 00:15:02.001 میگه اون حقیقت ماجرا رو عوض کرده 00:15:02.334 --> 00:15:03.417 چرا به من زنگ نزده؟ 00:15:03.584 --> 00:15:04.584 پرونده - ش رو قبول می‌کردی؟ 00:15:04.626 --> 00:15:06.417 یکی رو پیدا می‌کردم که اون جنده رو کتک بزنه! 00:15:06.751 --> 00:15:08.500 رفیق، تو یه وکیلی! 00:15:08.501 --> 00:15:10.541 خب، تو باید از موثرترین روش استفاده کنی 00:15:10.542 --> 00:15:12.167 موضوع رو بی‌خیال شیم افسرده کننده است 00:15:12.376 --> 00:15:14.917 من اخیرا به تایوان رفتم 00:15:15.126 --> 00:15:16.334 بذار بشنویم 00:15:16.667 --> 00:15:18.833 شماها تا حالا مجلس رقص اومدین 00:15:18.834 --> 00:15:20.583 که توسط هشت تا خوشگل احاطه بشین؟ 00:15:20.584 --> 00:15:22.251 آره. واقعا! 00:15:22.459 --> 00:15:23.459 پس چی؟ 00:15:23.792 --> 00:15:26.166 خب، من نمی تونم هر هشت تا رو تحمل کنم حتی اگه بخوام 00:15:26.167 --> 00:15:28.333 و از نظر اقتصادی مفید نیست 00:15:28.334 --> 00:15:29.791 پس یکی رو انتخاب میکنم 00:15:29.792 --> 00:15:31.416 این یکی خیلی زشته 00:15:31.417 --> 00:15:33.250 که یعنی اون هیچ مشتری نداشته 00:15:33.251 --> 00:15:35.000 که یعنی باید پاک باشه! 00:15:35.001 --> 00:15:39.791 اما به نظر می‌رسه که دخترای تایوانی به راحتی می تونن اونا رو تور کنن 00:15:39.792 --> 00:15:41.125 نگران نیستی که اون تو رو به "هنگ ‌کنگ" برسونه؟ 00:15:41.126 --> 00:15:42.709 نگران نباش! 00:15:42.959 --> 00:15:44.292 اون پاره وقته 00:15:44.751 --> 00:15:46.166 شوهرش به کار مشغول بود 00:15:46.167 --> 00:15:47.167 با کسی که اونو تو خونه مشغول کنه 00:15:47.168 --> 00:15:48.541 اون میره بیرون تا سرش شلوغ باشه 00:15:48.542 --> 00:15:50.083 من دو تا فوق العاده اضافه کردم 00:15:50.084 --> 00:15:52.208 و اون حتی ماشینش رو بهم قرض داده 00:15:52.209 --> 00:15:54.584 خیلی خرج داره، ها؟ 00:15:55.042 --> 00:15:56.834 اون یکمی کمتره 00:15:57.084 --> 00:15:58.958 یه کار خیلی جدی 00:15:58.959 --> 00:16:00.334 مگه نه؟ 00:16:01.584 --> 00:16:04.001 ببخشید نباید این چیزها رو مطرح کنم 00:16:04.251 --> 00:16:06.917 تو یه احمقی "جی" یه همسر داره 00:16:07.459 --> 00:16:09.000 داشتن همسر مشکلی نیست 00:16:09.001 --> 00:16:11.417 این که همسرش مشکلاتی داره 00:16:12.959 --> 00:16:17.334 حتی الان ما هنوز یامونه که چه اتفاقی افتاد 00:16:18.042 --> 00:16:45.834 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:16:50.376 --> 00:16:52.208 هی، چرا این قدر دیر کردی؟ 00:16:52.209 --> 00:16:54.126 زود باش و با بقیه ما بیا! 00:16:55.334 --> 00:16:56.834 تو کی هستی؟ 00:17:00.501 --> 00:17:02.709 - خانم خو، این کار و نکن! - جواب نده! 00:17:07.501 --> 00:17:10.208 تو از همه مشتری‌های من ترسیدی! 00:17:10.209 --> 00:17:12.958 تو تاسیسات منو خراب کردی! خراب شد! 00:17:12.959 --> 00:17:13.834 اگه به پلیس بگم 00:17:13.835 --> 00:17:15.584 همسرت بقیه عمرش و تو زندان سپری میکنه! 00:17:18.376 --> 00:17:19.875 رسید شما، آقای خو؟ 00:17:19.876 --> 00:17:20.876 نیازی نیست، ممنون 00:17:21.584 --> 00:17:24.209 برو برای خانم چای بیار! مثل یه احمق اونجا وایساده 00:17:24.376 --> 00:17:25.084 خیلی خب 00:17:25.085 --> 00:17:27.042 ببین، این واقعا تقصیر ماست 00:17:27.876 --> 00:17:29.541 ولی من واقعا میخوام بدونم 00:17:29.542 --> 00:17:31.709 چطور اینجا رو پیدا کردی؟ 00:17:32.084 --> 00:17:34.126 پیامک ها رو چک کردم 00:17:34.417 --> 00:17:36.208 تو گفتی که یه اتاق رزرو کردی 00:17:36.209 --> 00:17:38.000 برای کانون در کای کی ، درسته؟ 00:17:38.001 --> 00:17:40.584 بعدش تو با یه شکلک خندون جواب دادی 00:17:40.751 --> 00:17:42.125 پس بذار بپرسم 00:17:42.126 --> 00:17:44.806 اگه تو کانون داری،پس چرا یک شکلک خندون لازم داری؟ 00:17:45.126 --> 00:17:47.792 با استفاده از کای تنها چهار باشگاه شبانه تو هنگ‌ کنگ وجود داره 00:17:48.126 --> 00:17:49.625 نیو کای لی، چیو کای یان 00:17:49.626 --> 00:17:51.958 نیو چیو کای، و کام فان کای 00:17:51.959 --> 00:17:53.959 I flushed you out by the second one! 00:17:56.167 --> 00:17:57.709 اگه دفعه بعدی اونجا باشه 00:17:58.584 --> 00:18:00.501 اون به خاطر جسد مرده پسرت و من کار و تموم میکنه 00:18:01.667 --> 00:18:04.751 اگه من یه شرلوک مثل اون تو خونه داشتم 00:18:05.126 --> 00:18:07.541 من فقط یه سری علایق دیگه رو در نظر می‌گرفتم و کارم تموم میکردم 00:18:07.542 --> 00:18:10.000 مثل مدیتیشن یا دعا 00:18:10.001 --> 00:18:11.875 به عنوان بخشی از تایمر و دخترهای تایوانی، 00:18:11.876 --> 00:18:13.376 حتی فکرش هم نکن 00:18:25.834 --> 00:18:28.166 شرلوک تو راهه 00:18:28.167 --> 00:18:29.667 از اینجا برو بیرون 00:18:30.251 --> 00:18:31.084 پس من دارم میرم 00:18:31.084 --> 00:18:32.084 پس، برو 00:18:44.334 --> 00:18:45.334 اینجوری؟ 00:18:45.876 --> 00:18:46.876 اره 00:18:48.167 --> 00:18:51.834 نمیتونم اجاره این ماه و بدم؟ 00:18:53.876 --> 00:18:55.709 امکان نداره؟ 00:18:56.376 --> 00:18:58.834 اگه نه، پس خوبه 00:18:59.084 --> 00:19:01.751 تو برای یک میلیونر خسیس هستی 00:19:02.459 --> 00:19:04.667 تو واقعا منو برای گری می‌بری 00:19:10.751 --> 00:19:11.708 یامِتِ! 00:19:11.709 --> 00:19:15.166 این واسه چیه؟ 'یامِتِ'؟ 00:19:15.167 --> 00:19:17.167 به خاطر اجاره خونه گریه می‌کنی؟ 00:19:17.292 --> 00:19:17.834 دیوونه شدی؟ 00:19:17.835 --> 00:19:19.459 یا می خوای من بهت تجاوز کنم، ها؟ 00:19:20.542 --> 00:19:22.709 درد داره! نمی تونم از درد جیغ بکشم؟ 00:19:30.292 --> 00:19:32.334 خدا لعنتت کنه 00:19:54.834 --> 00:19:56.625 من، الین چان، 00:19:56.626 --> 00:20:00.625 با جی خو، تو رویال کولینان 1 مخالفت نکن 00:20:00.626 --> 00:20:07.666 ساختمان شماره ۶ آپارتمان ۲۸ A هر کاری که دلش بخواد انجام میده 00:20:07.667 --> 00:20:11.376 هر ماه پانزده هزار روبل پول میدم 00:20:11.917 --> 00:20:13.292 راضی شدی؟ 00:20:14.584 --> 00:20:16.501 توجه به عدم اعتراض؟ 00:20:18.376 --> 00:20:19.292 چی، 00:20:19.293 --> 00:20:20.958 این بخاطر اجاره نیست که من تو رو تحت فشار قرار میدم 00:20:20.959 --> 00:20:22.376 هر وقت پول داشتی بده 00:20:24.917 --> 00:20:26.709 نه یامِتِ 00:20:27.709 --> 00:20:29.542 من کیموچی رو ترجیح میدم 00:20:52.834 --> 00:20:55.001 کی کی، نزدیک سایه هاست، مگه نه؟ 00:20:55.667 --> 00:20:58.126 اسم زنت "کیکی" - ه؟ 00:21:04.626 --> 00:21:05.626 اوه تو روحش! 00:21:16.042 --> 00:21:17.084 تو تازه برگشتی؟ 00:21:18.042 --> 00:21:19.459 دیشب مست کردم 00:21:19.709 --> 00:21:21.250 نتونستم روی کاناپه بخوابم 00:21:21.251 --> 00:21:23.001 واسه همین رفتم پایین صبحونه بخورم 00:21:24.626 --> 00:21:26.376 برو بشین و غذات و بخور 00:21:26.584 --> 00:21:27.584 باشه 00:21:36.209 --> 00:21:38.791 عزیزم، من میرم باشگاه! 00:21:38.792 --> 00:21:42.001 عزیزم! منم باهات میام 00:21:46.042 --> 00:21:47.083 تو هم با من میای؟ 00:21:47.084 --> 00:21:47.626 اره 00:21:47.876 --> 00:21:48.876 به باشگاه؟ 00:21:48.877 --> 00:21:50.542 از الان شروع می‌کنیم من هر روز راه میرم 00:21:51.959 --> 00:21:53.042 عالیه 00:22:08.709 --> 00:22:09.709 آقای خو؟ 00:22:10.209 --> 00:22:12.417 همکلاسی من یکی از طرف دارای پر و با قرص شماست 00:22:12.751 --> 00:22:15.001 میشه جلد کتابت رو براش امضا کنی؟ 00:22:15.376 --> 00:22:16.376 حتما 00:22:21.667 --> 00:22:23.459 چیه، داری سعی می‌کنی بگیریش؟ 00:22:23.834 --> 00:22:25.334 من امشب باهاش قرار دارم! 00:22:26.959 --> 00:22:27.916 تو باید هیجان‌زده باشی 00:22:27.917 --> 00:22:29.626 من باهاش مشکلی ندارم 00:22:30.417 --> 00:22:32.126 میشه یه چیزی روی جلد بکشی؟ 00:22:33.042 --> 00:22:34.166 فقط بلد نیستم 00:22:34.167 --> 00:22:35.167 چجوری نقاشی بکشم 00:22:35.292 --> 00:22:36.041 مهم نیست 00:22:36.042 --> 00:22:37.625 اون هر آشغالی رو بخوای دوست داره 00:22:37.626 --> 00:22:38.626 باشه 00:22:44.042 --> 00:22:45.042 ممنونم 00:22:59.417 --> 00:23:00.792 این کاکتوس 00:23:01.417 --> 00:23:02.917 عشق شما دوتا رو در بر داره 00:23:03.667 --> 00:23:06.292 مهم نیست که شرایط چقدر پست باشه 00:23:06.876 --> 00:23:08.417 ممکنه سالم و قوی باشه 00:23:09.709 --> 00:23:13.417 برو سراغش. تو می تونی 00:23:19.126 --> 00:23:21.459 "مطمئنا تو برای بیرون بردن زباله وقت داری" 00:23:23.584 --> 00:23:25.167 وقتشه که تمیزش کنی 00:23:44.001 --> 00:23:45.626 یه دقیقه بهت وقت میدم 00:23:46.417 --> 00:23:47.542 ممکنه یکی ما رو ببینه 00:23:59.417 --> 00:24:01.959 وقت تمومه. بای-بای! 00:24:05.126 --> 00:24:08.959 نمیشه اینقدر تصادفی باشی؟ 00:24:13.292 --> 00:24:15.042 آستینت و بزن بالا 00:24:15.209 --> 00:24:16.849 و اون بدون برداشتن نیم قطره از بین میره‌ 00:24:25.459 --> 00:24:26.917 اره، میدونم که مضحک هستم 00:24:27.876 --> 00:24:31.584 یه همسر و یه معشوقه هر دوشون بیش از ده قدم فاصله نداشتن، 00:24:32.709 --> 00:24:35.041 با این حال، من الان توی راه ‌پله هستم 00:24:35.042 --> 00:24:36.126 خودم با این قضیه کنار اومدم 00:24:56.751 --> 00:24:58.511 من گوشت خام خواستم و اونا بهم غذا دادن 00:24:59.334 --> 00:25:01.292 مرغ سوخاری و پوست قارچ 00:25:01.584 --> 00:25:03.250 هیچ مقایسه ای با سئول نیست 00:25:03.251 --> 00:25:04.167 تو احمقی 00:25:04.168 --> 00:25:06.088 که میخوای اون و با سئول مقایسه کنی 00:25:06.584 --> 00:25:09.917 هی عزیزم،"سئول ماریوت" داره ترفیع میگیره 00:25:10.251 --> 00:25:11.667 فقط بیش از هزار شب 00:25:12.042 --> 00:25:13.042 ضرب العجل چیه؟ 00:25:13.334 --> 00:25:14.334 بذار ببینم 00:25:14.542 --> 00:25:16.834 امشب دهمین شبِ، اما فردا حرکت می‌کنیم 00:25:17.459 --> 00:25:18.542 خیلی عجله داشت 00:25:19.001 --> 00:25:20.709 از اونجایی که ما مشاغلی برای رفتن نداریم، 00:25:21.167 --> 00:25:23.166 البته ما باید سفرهای فصلی و انجام بدیم 00:25:23.167 --> 00:25:24.487 ارزون‌تر و مناسب‌تر 00:25:25.001 --> 00:25:27.751 بهتره ببینم که خاله جون سالم به در می بره یا نه 00:25:28.459 --> 00:25:29.834 معلومه که خوشش میاد! 00:25:30.126 --> 00:25:32.167 بی‌خیال، اول کتاب رو میخونم 00:25:32.959 --> 00:25:33.959 کل مجموعه! 00:25:41.084 --> 00:25:42.084 هی، چی شده؟ 00:25:42.876 --> 00:25:45.001 بیا انجامش بدیم، جی 00:25:45.251 --> 00:25:47.292 1، 2... 00:25:47.542 --> 00:25:49.251 امکان نداره. تو الان داری به من میگی؟ 00:25:49.376 --> 00:25:51.708 3، 4... 5، 6، 7... 00:25:51.709 --> 00:25:53.291 من بلیط و هتل و 00:25:53.292 --> 00:25:54.416 با همسرم فردا برای سئول رزرو کردم 00:25:54.417 --> 00:25:56.584 برام مهم نیست، تو باهاش کنار میای، داستان تموم میشه 00:25:58.001 --> 00:25:59.001 چی شده؟ 00:25:59.417 --> 00:26:00.417 هیچی 00:26:03.084 --> 00:26:03.626 فقط نادیده بگیر 00:26:03.792 --> 00:26:05.042 چیزی نیست! 00:26:08.584 --> 00:26:09.584 سلام 00:26:09.667 --> 00:26:11.041 سلام کی کی، جیم هستم 00:26:11.042 --> 00:26:12.666 مرد بزرگ میگه که سفر با تو رو رزرو کرده‌ 00:26:12.667 --> 00:26:14.125 ولی یه مشتری یه تالار رو باز کرده 00:26:14.126 --> 00:26:16.291 که یه کتاب دیگه بخونه 00:26:16.292 --> 00:26:18.125 و میدونی که کارهای بیشتر 00:26:18.126 --> 00:26:19.292 به معنای فروش بیشترِ، مگه نه؟ 00:26:20.167 --> 00:26:21.583 خب، اره 00:26:21.584 --> 00:26:23.584 بهش میگم برگرده پیش تو 00:26:25.876 --> 00:26:28.501 خوبه. بیشتر کار مهم تره 00:26:28.834 --> 00:26:29.959 درمورد بسته چی؟ 00:26:31.501 --> 00:26:33.250 ناراحت میشی 00:26:33.251 --> 00:26:34.000 اگه خودم تنهایی برم؟ 00:26:34.001 --> 00:26:36.251 امکان نداره، خیلی خطرناکه! 00:26:39.084 --> 00:26:40.167 جنی رو هم با خودت ببر 00:26:42.042 --> 00:26:43.042 من زنگ می‌زنم 00:26:44.001 --> 00:26:44.750 و ازش میپرسم 00:26:44.751 --> 00:26:46.959 سلام، جنی 00:26:47.084 --> 00:26:48.459 فردا وقتت آزاده؟ 00:26:48.709 --> 00:26:50.126 بیا بریم کره 00:26:50.501 --> 00:26:51.834 یه چیزی بخور، عزیزم 00:26:54.626 --> 00:26:58.166 یه یادآوری دوستانه: در طول هفته آینده، " 00:26:58.167 --> 00:27:00.125 "من وقتم خیلی آزاده" 00:27:00.126 --> 00:27:02.792 "ولی تو خیلی سرت شلوغه" 00:27:04.292 --> 00:27:06.001 "من به این موضوع فکر میکنم" 00:27:14.792 --> 00:27:17.041 "ما قراره وقت ملاقات بگیریم" 00:27:17.042 --> 00:27:19.751 "میتونی به بیشتر هزینه های زندگیت اضافه کنی؟" 00:27:20.542 --> 00:27:22.126 مخارج زندگی لعنتی؟ 00:27:23.459 --> 00:27:24.084 تو هنگ کنگ، مسکن 00:27:24.085 --> 00:27:26.584 در حال حاضر بزرگ‌ترین هزینه زندگیِ! 00:27:26.709 --> 00:27:29.626 "ده تا سی هزار دلار در ماه چطوره؟" 00:27:39.167 --> 00:27:41.667 " من یک تن مخارج دارم ده هزار دلار در ماه، باشه؟ " 00:27:50.042 --> 00:27:52.291 تو مامان کی هستی، عزیزم؟ 00:27:52.292 --> 00:27:53.833 کوچولوی مامانی 00:27:53.834 --> 00:27:54.958 تو مامان کی هستی؟ 00:27:54.959 --> 00:27:56.709 کوچولوی مامانی! 00:27:57.626 --> 00:27:59.208 من خیلی دوست دارم! 00:27:59.209 --> 00:28:00.501 خداحافظ، عزیزم 00:28:01.042 --> 00:28:02.876 باشه، برو با بابا بازی کن 00:28:03.376 --> 00:28:06.126 دستم رو بگیر خداحافظ مامان خداحافظ! 00:28:20.334 --> 00:28:22.334 مینگ "وقتی در باز شد" به برادر بزرگت سلام کن! 00:28:23.959 --> 00:28:25.167 برادر بزرگ 00:28:25.917 --> 00:28:27.709 تو نسبتا باهوشی! 00:28:28.334 --> 00:28:30.708 تو خیلی بامزه‌ای، مینگ 00:28:30.709 --> 00:28:32.292 چرا اینقدر بامزه‌ای؟ 00:28:35.376 --> 00:28:37.167 تو خودت خیلی جذابی 00:28:37.792 --> 00:28:38.876 هی، اینکار و 00:28:39.167 --> 00:28:41.126 جلوی مینگ نکن 00:28:41.501 --> 00:28:42.626 میخوام تغییر کنم 00:28:47.751 --> 00:28:48.751 پسر باهوش! 00:29:02.751 --> 00:29:05.458 می دونی، نمی خوای باهام بیرون بیای 00:29:05.459 --> 00:29:07.084 برام مهم نیست 00:29:08.084 --> 00:29:12.042 نه، فقط اینکه ما با هم روی تخت دراز کشیده بودیم 00:29:12.709 --> 00:29:15.417 این یک مکان عمومی، بنابراین اصلا درست نیست 00:29:16.376 --> 00:29:19.709 همسرت همیشه اینقدر عوضیِ 00:29:20.417 --> 00:29:22.417 توش چی می‌بینی؟ 00:29:23.292 --> 00:29:27.792 در واقع، برگشتن به مدرسه میانه اون خیلی جذاب بود 00:29:29.167 --> 00:29:30.876 و با این حال تو بهش خیانت کردی؟ 00:29:31.584 --> 00:29:36.084 ولی به خاطر اینه که الان عشق واقعیم رو پیدا کردم 00:29:38.417 --> 00:29:39.417 عشق واقعی؟ 00:29:40.626 --> 00:29:43.417 تو واقعا بهتر از اینایی که عاشق بشی 00:29:44.459 --> 00:29:46.334 چینی‌ تو واقعا خیلی خوب شده 00:29:49.251 --> 00:29:52.667 منم می خوام یه ننو تو خونه بذارم 00:29:54.834 --> 00:29:56.458 ولی همون جایی رو که تو اجاره کردی، 00:29:56.459 --> 00:29:57.541 میخوای با دریل سوراخش کنی، 00:29:57.542 --> 00:29:58.876 تو باید از صابخونه بپرسی 00:30:02.167 --> 00:30:03.334 آقای صابخونه 00:30:04.751 --> 00:30:07.459 می تونم یه سوراخ تو طبقه بالا ایجاد کنم؟ 00:30:08.167 --> 00:30:10.667 ... تا جایی که سوراخ بشه 00:30:12.751 --> 00:30:13.459 وای، عزیزم 00:30:13.584 --> 00:30:15.104 تو کل سئول و با خودت آوردی 00:30:15.417 --> 00:30:17.166 اما کل اونا واقعا معامله های خوبی بودن 00:30:17.167 --> 00:30:18.887 ببین چه اتفاقی میافته اگه من از یک چمدون بزرگ‌تر استفاده کنم 00:30:19.959 --> 00:30:20.959 تو یه منظوری داری 00:30:26.334 --> 00:30:29.876 "رئیس زندان برگشته، اما من می خوام امشب فیلم تماشا کنم، باشه؟" 00:30:31.292 --> 00:30:34.251 باشه! ۳۰کیلو برای هر نمایش خصوصی، باشه؟" 00:30:39.834 --> 00:30:42.084 "خونه کامل" 00:30:59.876 --> 00:31:01.459 هی، بس کن 00:31:01.709 --> 00:31:02.829 گفتم دیگه کاندوم نداریم 00:31:03.251 --> 00:31:04.459 بازم؟ 00:31:04.834 --> 00:31:05.834 چیزی خریدی؟ 00:31:07.667 --> 00:31:09.000 تو قراره بری کره تا همه اینا رو بخری 00:31:09.001 --> 00:31:10.083 ولی تو قرار نیست کاندوم بخری 00:31:10.084 --> 00:31:11.416 عقلت و از دست دادی! 00:31:11.417 --> 00:31:12.917 فقط برای خرید کاندوم داری کره میری؟ 00:31:13.917 --> 00:31:14.917 مهم نیست 00:31:15.584 --> 00:31:17.417 و اگه حامله بشم، اونو حمل می‌کنی؟ 00:31:18.626 --> 00:31:40.084 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:31:43.001 --> 00:31:44.459 این بار، من واقعا به باشگاه ضربه زدم 00:31:44.959 --> 00:31:46.501 چون من عصبانی بودم! 00:31:47.542 --> 00:31:49.459 سی هزار تا برای یک جلسه؟ 00:31:50.042 --> 00:31:51.417 من یه جورایی احمقم؟ 00:31:54.917 --> 00:31:57.791 اما رد کردن این خط پایین این مرد، 00:31:57.792 --> 00:31:59.251 اونو به کلی خالی می‌کنه 00:31:59.834 --> 00:32:01.376 خیلی کاملاً تنهاست ... 00:32:06.251 --> 00:32:07.251 الو؟ 00:32:07.626 --> 00:32:08.458 هی، جی 00:32:08.459 --> 00:32:10.708 انگیزه پیدا کردی؟ نمایشگاه کتاب خیلی سریع میاد 00:32:10.709 --> 00:32:13.167 تو دیوونه ای این چه ربطی به من داره؟ 00:32:13.751 --> 00:32:14.751 من آلفا هستم؟ 00:32:15.751 --> 00:32:17.416 پس این عنوان چطورِ، 00:32:17.417 --> 00:32:19.292 که من اول بتونم بهش ترفیع بدم، ها؟ 00:32:19.626 --> 00:32:20.626 یکی هم نداری، خداحافظ 00:32:25.167 --> 00:32:27.500 تو که نمیخوای وقتی من با زنت حرف میزنم اینجوری باهام بحرفی 00:32:27.501 --> 00:32:28.542 کونت! 00:32:36.251 --> 00:32:39.375 پرتاب های الکترومغناطیسی به نیروی الکترومغناطیسی متکی هستند ... 00:32:39.376 --> 00:32:40.541 ... رسانه های خارجی میگن 00:32:40.542 --> 00:32:42.375 ناو آمریکایی یو اس اس جرالد فورد 00:32:42.376 --> 00:32:44.791 یه روش برای رسیدن به سرعت پرواز هواپیما داره 00:32:44.792 --> 00:32:46.875 یا سرعت زود هنگام پرواز نزدیک 00:32:46.876 --> 00:32:50.000 به عبارت ساده، الکتریسیته باعث ایجاد نیروی مغناطیسی میشه … 00:32:50.001 --> 00:32:53.626 با استفاده از لنزهای بخار با قدرت 00:33:24.251 --> 00:33:26.042 آقای "خو"، چه تصادفی 00:33:40.167 --> 00:33:43.334 عزیزم، تو یه چیزی از خودت داری 00:33:51.792 --> 00:33:52.792 بای! 00:33:54.334 --> 00:33:55.334 شکمم درد می‌کنه 00:33:56.126 --> 00:33:57.126 برو پسرمون و بیار خونه 00:33:57.127 --> 00:33:58.376 و بعدش یه مقدار دارو برام بیار 00:33:58.834 --> 00:33:59.834 باشه 00:34:03.334 --> 00:34:04.500 باشه وقتی برگشتی طبقه بالا بهم زنگ بزن 00:34:04.501 --> 00:34:05.501 باشه 00:34:08.584 --> 00:34:09.376 بای-بای، معلم 00:34:09.377 --> 00:34:10.917 بای-بای! 00:34:11.376 --> 00:34:13.709 ببخشید! آقای خو؟ 00:34:14.959 --> 00:34:15.542 پسرم کجاست؟ 00:34:15.751 --> 00:34:17.500 اون با عمه مینگ رفت 00:34:17.501 --> 00:34:18.501 کدوم عمه اش؟ 00:34:18.709 --> 00:34:19.791 مینگ 00:34:19.792 --> 00:34:21.251 ولی اون بهش عمه بزرگ میگفت 00:34:21.959 --> 00:34:22.959 داری شوخی میکنی؟ 00:34:23.251 --> 00:34:24.691 شماها پسرم رو دست کی دادی؟ 00:34:25.167 --> 00:34:28.042 اما مینگ صمیمانه اونو بغل کرد 00:34:28.292 --> 00:34:30.001 اون اومد میکی موس و بغل کرد! 00:34:30.584 --> 00:34:32.084 میکی ماوس پسر منو برده؟ 00:34:32.376 --> 00:34:34.917 ولی اون یه نامه برای مجوز استفاده کرده بود 00:34:35.542 --> 00:34:37.250 حتی با یه نامه، می تونی یه نگاه خوب بهش بندازی 00:34:37.251 --> 00:34:37.834 مگه نه؟ 00:34:38.042 --> 00:34:39.042 کجا رفتن؟ 00:34:40.876 --> 00:34:42.001 یادم نمیاد 00:34:42.167 --> 00:34:44.041 اگه قرار باشه ما به پلیس زنگ بزنیم باید به مدیر مدرسه اطلاع بدیم؟ 00:34:44.042 --> 00:34:45.042 فراموشش کن! 00:34:45.459 --> 00:34:46.459 مسخره است 00:35:38.584 --> 00:35:39.834 الین! 00:35:46.751 --> 00:35:48.551 تو وقتی از مدرسه اومدی بیرون چیکار کردی؟ 00:35:49.042 --> 00:35:50.917 چون دلم براش تنگ شده بود 00:35:51.876 --> 00:35:54.001 این اواخر زیاد درآمد نداشتم 00:35:54.709 --> 00:35:56.959 میشه پنجاه هزار روبل به من قرض بدی؟ 00:35:58.459 --> 00:35:59.459 سی تا برای خوابیدن با تو 00:36:00.626 --> 00:36:01.959 پنجاه تا که نه 00:36:03.084 --> 00:36:04.324 عقلت و از دست دادی؟ 00:36:05.167 --> 00:36:06.541 چرا اینقدر عصبانی هستی؟ 00:36:06.542 --> 00:36:08.626 من فقط میخوام پول قرض بگیرم 00:36:11.376 --> 00:36:12.834 تو با چی سر و کار داری؟ 00:36:13.417 --> 00:36:15.042 وقتی که تو همیشه به این طرف و اون طرف میری 00:36:15.584 --> 00:36:17.792 چجوری می‌تونم برای بدست آوردن پول وقت داشته باشم؟ 00:36:18.751 --> 00:36:20.959 میذاری من این دور و بر بخوابم؟ 00:36:24.334 --> 00:36:26.126 اگه خواستی برو پُرش کن 00:36:26.917 --> 00:36:29.666 مینگ! 00:36:29.667 --> 00:36:31.292 سلام، آقای خو 00:36:34.709 --> 00:36:35.709 خب، میتونم؟ 00:36:37.417 --> 00:36:38.459 هی... میتونم؟ 00:36:39.792 --> 00:36:40.834 باشه 00:36:48.626 --> 00:36:51.333 یه بار دیگه، از همتون ممنونم که به این بحث ادامه دادید 00:36:51.334 --> 00:36:52.417 ممنون! 00:36:55.334 --> 00:36:57.166 تو همه چیز رو از آقای جی خو شنیدی 00:36:57.167 --> 00:36:58.708 مطمئنم کلی سوال ازش داری 00:36:58.709 --> 00:37:00.751 رابطه بین زن و مرد، درسته؟ 00:37:01.084 --> 00:37:02.791 خب، نظرت چیه ازش چندتا سوال بپرسیم 00:37:02.792 --> 00:37:05.584 چطوره؟ اول از همه بریم سراغ این خانم جوون 00:37:05.876 --> 00:37:06.417 ممنون 00:37:06.834 --> 00:37:07.833 دوست دارم بپرسم 00:37:07.834 --> 00:37:09.458 اگه زنت بی‌دلیل دعوا رو شروع کنه 00:37:09.459 --> 00:37:10.459 تو چیکار می‌کنی؟ 00:37:10.626 --> 00:37:12.083 خانه هر فردی 00:37:12.084 --> 00:37:13.626 آخرین مکان عقب ‌نشینیِ 00:37:14.126 --> 00:37:16.501 اینجاست که از عشق صحبت می کنی ، 00:37:16.834 --> 00:37:18.542 دلیل نمیشه 00:37:19.126 --> 00:37:20.792 از اونجایی که بحث عقل وجود نداره، 00:37:21.209 --> 00:37:22.834 چرا برای هیچ دلیلی جنگ رو شروع می‌کنی؟ 00:37:25.251 --> 00:37:26.626 سوال دیگه ای هست؟ 00:37:27.584 --> 00:37:28.584 من یکی دارم 00:37:30.834 --> 00:37:32.394 یک خانم جوان که پشتش بهش بود برگشت 00:37:38.334 --> 00:37:39.876 اگه اینقدر زنت رو دوست داری 00:37:40.626 --> 00:37:43.126 فکر می‌کنی بتونی از اون طرف دزدکی بری؟ 00:37:44.751 --> 00:37:47.334 در واقع دوست دارم بیشتر از همه این کارو بکنم 00:37:48.376 --> 00:37:50.376 مخصوصا وقتی آشپزی میکنه 00:37:50.876 --> 00:37:53.876 همونطور که نگاه می‌کنم من از اون طرف دزدکی میرم 00:37:56.709 --> 00:38:02.751 من دارم ازت میپرسم که به زن‌های دیگه هم خیانت میکنی 00:38:06.084 --> 00:38:07.709 من یه بار در مورد 00:38:08.167 --> 00:38:10.751 یک زوج متاهل در فرآیند طلاق شنیدم 00:38:12.042 --> 00:38:13.209 بعدش یه روز 00:38:14.084 --> 00:38:16.626 زنش تصادف کرد 00:38:16.751 --> 00:38:17.751 اون حافظه‌اش و از دست داد 00:38:18.376 --> 00:38:19.376 وقتی بیدار شد 00:38:19.959 --> 00:38:22.292 فکر می‌کرد که هنوز شوهرش و عمیقا دوست داره 00:38:23.167 --> 00:38:25.876 حالا بگو من از این در رفتم بیرون و یه چیزی 00:38:26.542 --> 00:38:30.084 روی سرم افتاد و حافظه ام رو از دست دادم 00:38:30.667 --> 00:38:32.459 این هم می‌تونه اتفاق بیفته، مگه نه؟ 00:38:33.292 --> 00:38:34.876 سوال دیگه ای هست؟ 00:38:36.084 --> 00:38:37.524 نظرت درمورد اون خانوم جوونی که پشتش بهتِ چطوره؟ 00:38:37.917 --> 00:38:39.797 همینطور میخوام بدونم که تو ممکنه با کسی رابطه داشته باشی! 00:38:43.167 --> 00:38:44.876 جرات نمی‌کنم بگم که این کار و نکردم 00:38:46.001 --> 00:38:48.959 فقط میتونم بگم که جرات ندارم 00:38:51.417 --> 00:38:52.792 تو کاملا راضی هستی، درسته؟ 00:38:53.334 --> 00:38:54.876 از اونجایی که این همه مدت صبر کردی 00:38:55.209 --> 00:38:58.125 چطوره ما یک راست به بخش عکس و سلفی بریم، 00:38:58.126 --> 00:38:59.126 باشه؟ 00:38:59.792 --> 00:39:01.084 ممنون 00:39:04.542 --> 00:39:06.000 - اینم یه دوست جدید. اسم تو - یان 00:39:06.001 --> 00:39:07.333 یان، باشه 00:39:07.334 --> 00:39:09.126 ببخشید، ببخشید! 00:39:09.667 --> 00:39:11.041 من نمیخوام ازت کتاب بخرم 00:39:11.042 --> 00:39:12.751 میخوام باهات یه عکس بندازم 00:39:14.876 --> 00:39:17.376 بهتره اون پول رو بعدا بهم بدی 00:39:18.834 --> 00:39:19.542 ممنون 00:39:19.751 --> 00:39:20.751 ممنون 00:39:22.459 --> 00:39:23.751 - ... سلام، و تو - چارلی 00:39:24.042 --> 00:39:25.042 چارلی 00:39:50.334 --> 00:39:51.541 "شماره حساب پس انداز شما 382-345987-883 50،000 دلار انتقال داده " 00:39:51.542 --> 00:39:54.062 "به مسئولیت محدود با شماره حساب 382-716 XXX-883 " 00:39:58.542 --> 00:39:59.542 عزیزم 00:40:01.417 --> 00:40:02.417 چیه؟ 00:40:10.626 --> 00:40:12.083 اون دیگه چیه؟ 00:40:12.084 --> 00:40:14.044 من میرم پایین تا مدیر برنامه رو بررسی کنم 00:40:27.084 --> 00:40:28.375 مامور امنیتی در حال گشت و گذار بود 00:40:28.376 --> 00:40:29.959 باید مدتی صبر می‌کردم تا اونو ببینم 00:40:31.959 --> 00:40:33.559 اگه سر و صدا نیست، پس فراموشش کن 00:40:39.876 --> 00:40:41.042 هی نویسنده بزرگ 00:40:41.876 --> 00:40:43.501 اون داره از تو جدا میشه 00:40:44.501 --> 00:40:48.376 حتی اجناس و توی صفحه تون میذارین 00:40:50.126 --> 00:40:52.501 اون مطمئنا" اجناس و داره 00:41:01.501 --> 00:41:03.125 اگه من فیلم تو رو بگیرم 00:41:03.126 --> 00:41:06.001 شرط می‌بندم بیشتر از سی هزار روبل احتیاج دارم 00:41:07.584 --> 00:41:09.042 اصل مطلب اینه، ۱۰ میلیون 00:41:09.876 --> 00:41:11.834 داری از من اخاذی می‌کنی؟ 00:41:12.959 --> 00:41:15.709 این معامله رو بخوبی انجام بدین 00:41:17.126 --> 00:41:19.751 زیاد خوب نیست، این حق‌السکوت 00:41:27.417 --> 00:41:28.876 نمیگم که ندارم 00:41:30.209 --> 00:41:32.049 اما اگه این کارو بکنم من اینو بهت نمیدم، مگه نه؟ 00:41:32.667 --> 00:41:34.084 دست از بازی کردن بردار 00:41:34.792 --> 00:41:36.876 همه با هم، دوازده ویژگی شما 00:41:37.334 --> 00:41:38.751 حداقل یک صد میلیون نفر هستن 00:41:40.459 --> 00:41:42.459 من فقط یه طبقه پایین میرم 00:41:42.751 --> 00:41:44.751 و تو نصف اون بیرون هستی 00:41:45.959 --> 00:41:48.667 یه معامله ی ده میلیونی 00:41:49.292 --> 00:41:51.750 کافیه که به کسی پول ده بار دیگه رو بدی 00:41:51.751 --> 00:41:52.917 فهمیدی؟ 00:41:53.959 --> 00:41:55.708 اگه من بیرون از آبی بمیرم 00:41:55.709 --> 00:41:58.751 یک نفر به طور خودکار اونو به صورت آنلاین پست میکنه 00:41:59.834 --> 00:42:01.501 من دیوونه ی فیلم هستم 00:42:01.667 --> 00:42:03.876 مطمئنم که اون خط سیر داستان رو می دونی 00:42:07.292 --> 00:42:09.167 من آدم خیلی معقولی هستم 00:42:09.417 --> 00:42:11.625 دریافت ده میلیون دلار 00:42:11.626 --> 00:42:13.834 یکمی مشکلِ 00:42:15.667 --> 00:42:16.667 پنج روز طول میکشه 00:42:18.792 --> 00:42:21.667 واو، یه کیسه ارزون قیمت پر از پوست و گوشت خوک 00:42:21.959 --> 00:42:22.959 ... راستش رو بخوای 00:42:23.126 --> 00:42:24.792 تو اصلا ده میلیون دلار داری؟ 00:42:25.667 --> 00:42:27.667 حتی اگه این کارو کرده باشم من فقط پول نمیدم، مگه نه؟ 00:42:27.792 --> 00:42:28.792 دو انتخاب، 00:42:29.084 --> 00:42:31.251 اسید یا سفید کننده بهش میخورونیم 00:42:32.542 --> 00:42:34.042 یا از اسید برای کتک زدنش استفاده کنیم 00:42:34.584 --> 00:42:35.750 مگه تو نگفتی دوتا گزینه؟ 00:42:35.751 --> 00:42:37.459 همین الان به سومی فکر کردم 00:42:37.917 --> 00:42:39.875 همونطور که گفتم ، اگه دختر ژاپنی بمیره، 00:42:39.876 --> 00:42:41.791 یکی باید این ویدیو رو منتشر کنه 00:42:41.792 --> 00:42:42.417 متوجه نشدی؟ 00:42:42.418 --> 00:42:44.125 کی با اون شوخی می کنه؟ 00:42:44.126 --> 00:42:45.876 اون سعی می کنه تو رو بترسونه، بعدش برمیگردی اونو میترسونی 00:42:46.376 --> 00:42:49.541 ساده است.. یه نفر رو پیدا کن که اونو تو خونه نگه داره 00:42:49.542 --> 00:42:50.959 اول بزنش، بعد بهش تجاوز کن 00:42:51.167 --> 00:42:52.958 بعد از تجاوز، دوباره کتکش بزن 00:42:52.959 --> 00:42:55.292 دوباره تجاوز کن، دوباره کتک بزن 00:42:55.459 --> 00:42:57.959 چند بار تکرار کن و ببین آیا هنوز هم می‌خواد بازی کنه یا نه 00:42:58.792 --> 00:43:00.709 تو یه وکیلی! 00:43:01.001 --> 00:43:03.584 فقط گفتم فقط داره راجع به این موضوع جنایی حرف میزنه؟ 00:43:05.084 --> 00:43:06.876 به خاطر همینه که من هیچوقت زن‌ها رو انتخاب نمی‌کنم 00:43:07.417 --> 00:43:09.292 جنده‌ ها شرط‌بندی میکنن، مگه نه؟ 00:43:10.001 --> 00:43:12.041 همین الان تو فقط میتونی خودتو لو بدی 00:43:12.042 --> 00:43:13.834 خیلی هم بد به نظر نمیاد 00:43:14.334 --> 00:43:17.791 اما اول یادت باشه برای اثبات مدرک ازش فیلم بگیری 00:43:17.792 --> 00:43:19.791 به عنوان مدرک که داشته از تو اخاذی می‌کرده 00:43:19.792 --> 00:43:21.334 بدترین پرونده اینه که جفتتون بیرون برین 00:43:21.459 --> 00:43:22.042 و بعد از اون، 00:43:22.043 --> 00:43:24.584 همسرش نصف - ش رو میگیره، درسته؟ 00:43:25.876 --> 00:43:27.236 اما این بار واقعا یچیزی هست 00:43:27.959 --> 00:43:31.167 طبقه بالا و پایین؟ شرلوک متوجه نشد؟ 00:43:31.376 --> 00:43:32.500 اون باید داشته باشه 00:43:32.501 --> 00:43:34.166 اون فقط چیزی نگفته تو دیوونه ای 00:43:34.167 --> 00:43:36.000 زنش دیوونه است، اگه میدونست 00:43:36.001 --> 00:43:38.667 ممکن نیست اون بالا بره و اون ساحره ژاپنی رو تیکه‌ تیکه کنه؟ 00:43:39.209 --> 00:43:40.209 درسته 00:43:42.251 --> 00:43:43.251 فکر کردن به این قضیه 00:43:45.459 --> 00:43:49.042 واقعا کتک زدن اون ممکنه غیرممکن باشه 00:43:51.209 --> 00:43:53.626 بذار بگیم 00:43:55.834 --> 00:43:57.667 بهش بگو پول آماده است 00:43:58.417 --> 00:43:59.876 مبادله پول برای کالاها 00:44:00.459 --> 00:44:04.334 به محض اینکه اون همه کپی هاش رو بهش بده، همینجا نگهش دار 00:44:05.584 --> 00:44:07.709 هی، تو وکیلی! 00:44:07.959 --> 00:44:09.751 کشتن هیچ وقت سخت نیست 00:44:10.126 --> 00:44:11.606 باهاش کنار اومدن قسمت سختشِ 00:44:11.751 --> 00:44:12.375 درسته 00:44:12.376 --> 00:44:13.166 خب چطور با این قضیه کنار اومدی؟ 00:44:13.167 --> 00:44:14.792 اگه تو نتونی جسد و پیدا کنی! 00:44:15.334 --> 00:44:17.209 تو سریال "بریکینگ بد" رو دیدی؟ 00:44:17.751 --> 00:44:20.709 اسید سولفوریک میتونه بدن و حل کنه 00:44:21.959 --> 00:44:23.833 اما تو باید یک بشکه پلاستیکی بگیری 00:44:23.834 --> 00:44:25.376 باندازه کافی باید بزرگ باشه که تو جسد و توش جا بدی 00:44:26.042 --> 00:44:28.833 اما با یک بشکه بزرگ ، 00:44:28.834 --> 00:44:30.792 سخته که بدون جلب توجه حرکتش بدی 00:44:31.334 --> 00:44:35.126 ببرش، ولی اگه این کارو بکنی همه جا خونی میشه 00:44:35.626 --> 00:44:36.376 همه جا پخش میشه 00:44:36.376 --> 00:44:37.126 خب که چی؟ 00:44:37.127 --> 00:44:38.376 یک ساک دستی بخر 00:44:38.751 --> 00:44:41.042 جسد و بزار توش و بعدش تیکه تیکه اش کن 00:44:42.334 --> 00:44:43.667 اونموقع تمیز و مرتبه 00:44:44.292 --> 00:44:46.209 مثل اینکه تو قبلا اینکار و کردی 00:44:46.459 --> 00:44:49.542 من اینکار و نکردم، اما من اونو روی همسرم امتحان میکنم 00:44:51.334 --> 00:44:53.917 از دست دادن جسد به این معنی نیست که تو مجرم شناخته نمیشی 00:44:54.126 --> 00:44:55.667 درست مثل دفعه قبل 00:44:55.959 --> 00:44:57.376 همچنین یه معشوقه به قتل رسیده! 00:44:58.167 --> 00:45:00.750 هی، اون یکی با اون جنده خرد شده! 00:45:00.751 --> 00:45:02.208 اون یارو رو هم گرفته بودن! 00:45:02.209 --> 00:45:03.375 قاتل توی اون پرونده فاحشه 00:45:03.376 --> 00:45:05.833 اومد بیرون و اعتراف کرد 00:45:05.834 --> 00:45:08.084 تو اینکار و نمیکنی! 00:45:08.459 --> 00:45:10.625 معشوقه یکی از فیلم ‌های امنیتی 00:45:10.626 --> 00:45:13.084 از قاتلی که به صحنه جرم میره رو داشت 00:45:14.126 --> 00:45:15.251 چه امتیازی داری؟ 00:45:16.751 --> 00:45:18.311 طبقه بالا، طبقه پایین و راه‌ پله ‌ها 00:45:18.876 --> 00:45:20.751 دوربین‌ های امنیتی اونجا هستن؟ 00:45:22.667 --> 00:45:23.792 به اندازه کافی خوش گذشت؟ 00:45:25.251 --> 00:45:26.833 پس فقط ده میلیون رو بکش بیرون 00:45:26.834 --> 00:45:27.834 چطوره؟ 00:45:28.001 --> 00:45:30.751 بزن بریم یه انگور ۳۰ ساله بخوریم اون ۱۰ میلیون پول نقد داره 00:45:47.376 --> 00:45:48.334 مامان تو رو نمی خواد! 00:45:48.335 --> 00:45:49.625 تو برادر بزرگت و دوست داری؟ 00:45:49.626 --> 00:45:51.000 و تو گفتی که من خوشگلم! 00:45:51.001 --> 00:45:53.084 من تو رو نمیخوام! برو! 00:45:54.084 --> 00:45:56.208 خانم خو، تو باید صبور باشی 00:45:56.209 --> 00:45:58.209 برو گمشو! به تو چه ربطی داره که چجوری باید پسرم و بزرگ کنم؟ 00:46:00.209 --> 00:46:01.917 عزیزم، داری چیکار می‌کنی؟ 00:46:05.542 --> 00:46:07.062 امروز خلق و خوی زنت خیلی بد 00:46:07.167 --> 00:46:09.167 اون اخیرا تو خونه گیر کرده و از اون مراقبت کرده 00:46:09.209 --> 00:46:10.334 فشار خیلی زیادیه 00:46:10.917 --> 00:46:11.584 خوبه 00:46:11.834 --> 00:46:12.834 پس من میرم 00:46:13.209 --> 00:46:14.209 ممنون 00:46:15.751 --> 00:46:16.751 خوبه 00:46:22.376 --> 00:46:24.251 چی شده داری یهویی دوربین نصب میکنی؟ 00:46:25.959 --> 00:46:27.500 فکر می‌کنم حتی اگه بیرون هم باشیم 00:46:27.501 --> 00:46:28.917 ما میتونیم مراقب خونه باشیم 00:46:30.542 --> 00:46:32.167 نگران این هستی که من پسرت رو اذیت کنم؟ 00:46:33.167 --> 00:46:34.167 مسخره ست 00:46:34.709 --> 00:46:37.209 وقتی به شما دوتا فکر می‌کنم بعدش می تونم ببینمت 00:46:39.792 --> 00:46:40.792 من از این کار خوشم نمیاد 00:46:45.001 --> 00:46:46.001 چی شده، آقای چان؟ 00:46:46.167 --> 00:46:48.333 آقای خو؟ ده میلیون دلاری که درخواست کردین 00:46:48.334 --> 00:46:49.250 آماده شده‌ 00:46:49.251 --> 00:46:50.875 هر وقت خواستی بریم سراغ شاخه ما 00:46:50.876 --> 00:46:52.251 باشه. ممنون 00:46:54.001 --> 00:46:55.542 حالا، ما فقط یه دونه داریم 00:46:56.126 --> 00:46:57.792 دیگه گریه نکن بابایی، فهمیدی؟ 00:47:10.834 --> 00:47:13.875 " فردا شب ساعت ۹ تو قراره تئاتر تماشا کنی!" 00:47:13.876 --> 00:47:14.876 بزن بریم 00:47:33.084 --> 00:47:34.917 هی، چرا ماشین پزشکی قانونی نرسیده؟ 00:47:35.417 --> 00:47:36.459 تو راهه 00:47:38.251 --> 00:47:39.583 با قضاوت از آسیب به بدن، 00:47:39.584 --> 00:47:41.504 اون باید از بین طبقات ۲۵ تا ۳۰ سقوط کرده باشه 00:47:44.501 --> 00:47:45.981 احتمالا یکی از این دو واحد بوده 00:47:46.376 --> 00:47:47.376 ببین کی اونجا زندگی می کنه 00:47:47.709 --> 00:47:48.417 اره، قربان! روی اون! 00:47:48.584 --> 00:47:52.001 هی! اول یه کاراگاه گیر بیار 00:48:02.834 --> 00:48:03.959 من واقعا میترسم 00:48:06.084 --> 00:48:06.876 من واقعا میترسم 00:48:06.877 --> 00:48:08.542 میخوام از اینجا فرار کنم 00:48:12.126 --> 00:48:13.406 همین الان برگرد کانادا، باشه؟ 00:48:14.251 --> 00:48:16.459 من واقعا میخوام از اینجا برم! 00:48:17.501 --> 00:48:18.501 برو پیش مادرت 00:48:19.001 --> 00:48:20.001 و خانم لو، باشه؟ 00:48:20.417 --> 00:48:22.708 من حواسم بهش هست، باشه؟ 00:48:22.709 --> 00:48:23.251 باشه 00:48:23.542 --> 00:48:25.209 همه چی مرتبه 00:48:26.626 --> 00:48:28.000 پزشک‌قانونی جسد و کالبد شکافی کرده 00:48:28.001 --> 00:48:29.125 دلیل مرگ، سقوط از ارتفاع 00:48:29.126 --> 00:48:30.126 بدون شک 00:48:32.959 --> 00:48:35.000 معلوم شد که "جی خو" صابخونه اون بوده 00:48:35.001 --> 00:48:36.751 و درست زیر بغل "جی" زندگی می‌کرد؟ 00:48:37.167 --> 00:48:38.167 تو نمیدونی جی خو کیه؟ 00:48:38.167 --> 00:48:39.166 جدی میگی؟ 00:48:39.167 --> 00:48:40.167 حتی اسمش رو هم نشنیدم 00:48:42.876 --> 00:48:44.041 طبیعیِ تو حتی به مدرسه هم نرفتی 00:48:44.042 --> 00:48:45.202 البته که اونو نمی‌شناسی 00:48:47.834 --> 00:48:51.501 اون چی بود؟ مدرسه تو رو رئیس میکنه؟ 00:48:53.334 --> 00:48:54.626 گزارش خودت و بنویس 00:49:02.084 --> 00:49:02.876 ممنون، آقای خو 00:49:03.084 --> 00:49:04.417 افراد ما یه نگاهی به اطراف میندازن 00:49:04.667 --> 00:49:05.667 آروم باش 00:49:07.417 --> 00:49:08.876 تو به اون مرحوم نزدیک بودی؟ 00:49:10.042 --> 00:49:12.501 مثل هر رابطه‌ای که صاحب خونه داشته باشه 00:49:12.876 --> 00:49:13.876 "بازرس" لی 00:49:20.501 --> 00:49:21.501 خیلی ممنون، آقای خو 00:49:22.459 --> 00:49:23.708 ما موبایلش و با خودمون میبریم 00:49:23.709 --> 00:49:24.709 اشکالی نداره 00:49:25.501 --> 00:49:27.708 به پزشکی قانونی بگو گزارش کالبد شکافی رو بفرسته 00:49:27.709 --> 00:49:29.869 بهش بگو که الان میام و یه نگاهی به جسد میندازم 00:49:30.126 --> 00:49:31.709 سوابق تلفنش و چک کن 00:49:31.959 --> 00:49:33.167 کامپیوتر، دوستاش و خانواده 00:49:33.542 --> 00:49:34.375 و حساب بانکیش و چک کن 00:49:34.376 --> 00:49:35.376 بله قربان! 00:49:37.417 --> 00:49:38.417 هی! 00:49:38.459 --> 00:49:40.375 جلوی بازی کردن فیس بوکش و بگیر 00:49:40.376 --> 00:49:41.376 برو سر کار 00:49:53.959 --> 00:49:57.626 "آقای" خو لطفا با ما برای یه گپ برگردین 00:50:06.209 --> 00:50:07.209 آقای" خو 00:50:07.792 --> 00:50:10.084 می‌دونستی که الین چان قبل از اینکه اجاره آپارتمان و بده پولش و داده؟ 00:50:10.626 --> 00:50:11.626 نه 00:50:11.917 --> 00:50:13.916 من اونو از طریق بنگاه اجاره دادم 00:50:13.917 --> 00:50:16.334 واحد شما باید چهل تا پنجاه هزار تا باشه 00:50:16.542 --> 00:50:17.709 چرا اینقدر ارزون بهش دادی؟ 00:50:18.709 --> 00:50:20.208 مستاجر خوب خیلی سخت پیدا میشه، بازرس 00:50:20.209 --> 00:50:21.649 و تو می‌دونستی که اون مستاجر خوبیه؟ 00:50:21.959 --> 00:50:23.459 من اظهارنامه مالیاتی اونو دیدم 00:50:23.834 --> 00:50:25.376 مثل یک خانم مناسب به نظر می‌رسید 00:50:25.751 --> 00:50:26.917 درآمدش خوب بود، 00:50:27.042 --> 00:50:28.251 واسه همین بهش اجاره دادم 00:50:28.834 --> 00:50:30.291 بعد از اجاره اون، 00:50:30.292 --> 00:50:31.791 هیچ ارتباط خاصی با اون داشتین؟ 00:50:31.792 --> 00:50:32.792 چیز خاصی نیست 00:50:33.001 --> 00:50:35.751 فقط صابخونه مستاجر معمولی 00:50:35.917 --> 00:50:36.917 واقعا؟ 00:50:39.292 --> 00:50:41.708 من، الین چان، هرکاری که جی 00:50:41.709 --> 00:50:44.041 برای من میکرد مخالفت نمیکرد 00:50:44.042 --> 00:50:45.791 در رویال کالینان 1 ساختمان 6 ، آپارتمان 28A.... 00:50:45.792 --> 00:50:47.333 این یه یادآوریه؟ 00:50:47.334 --> 00:50:48.626 این توی آپارتمانش پیدا شده 00:50:50.501 --> 00:50:52.626 چیزی برای گفتن نداری؟ بذار ببینمش 00:51:00.751 --> 00:51:02.333 تو هنوز عقیده داری 00:51:02.334 --> 00:51:04.574 تو هیچ رابطه ی خاصی با الین چان نداشتی؟ 00:51:05.834 --> 00:51:07.251 بعد از اجاره خانه، 00:51:08.209 --> 00:51:09.626 اون خیلی زود عاشق من شد 00:51:10.834 --> 00:51:12.042 واسه همین اجاره ش رو قطع کردم 00:51:13.834 --> 00:51:15.292 تو واقعا همسرت رو دوست نداری؟ 00:51:15.709 --> 00:51:17.292 وقتی تو دانشگاه بودم 00:51:17.709 --> 00:51:18.834 من ازت خوشم میاد 00:51:20.167 --> 00:51:22.209 حتی امیدوار بودم همسری پیدا کنم که مثل تو باشه 00:51:22.709 --> 00:51:23.709 دیوث ماهی 00:51:25.167 --> 00:51:26.167 تو یه دروغگویی! 00:51:27.626 --> 00:51:29.501 از اینجا گمشو بیرون! برو! 00:51:36.709 --> 00:51:37.876 شرمنده بابت اون 00:51:38.334 --> 00:51:39.751 مراقب باش 00:51:40.209 --> 00:51:41.959 بذار صندلی رو برات بیارم 00:51:47.292 --> 00:51:48.250 یکم سخته که قبول کنی 00:51:48.251 --> 00:51:50.333 برای یکی از طرفدارای اختصاصیت ، امیدوارم اشکالی نداشته باشه 00:51:50.334 --> 00:51:52.254 دخالت تو در مرگ الین چان چی بود؟ 00:51:52.501 --> 00:51:56.667 رابطه ما در مورد پول و سکس بود 00:51:57.417 --> 00:51:58.459 تا یک روز، 00:51:59.334 --> 00:52:01.084 اون می‌خواست من طلاق بگیرم 00:52:04.292 --> 00:52:06.042 روز قبل از مرگش 00:52:08.209 --> 00:52:10.209 حتی بهش خیلی خشن گفتم 00:52:11.917 --> 00:52:13.792 ما فقط شریک سکس هستیم 00:52:14.251 --> 00:52:15.851 تو فکر می‌کنی اون خودش و بخاطر عشق کشته؟ 00:52:20.001 --> 00:52:22.001 اون گفت خودش رو می کشه 00:52:22.542 --> 00:52:25.292 یا فقط می خوای ما فکر کنیم اون خودش رو بخاطر عشق کشته 00:52:28.459 --> 00:52:31.000 ما زیر ناخن ها 00:52:31.001 --> 00:52:32.041 دست راست الین چان مس پیدا کردیم 00:52:32.042 --> 00:52:35.001 مثل نرده بالکنی که تو بهش اجاره داده بودی 00:52:35.417 --> 00:52:36.666 اگه میخواست بپره، باید خودش میپرید 00:52:36.667 --> 00:52:37.751 چرا به نرده چسبیده بود؟ 00:52:38.751 --> 00:52:41.126 ولی من شخصا دوست دارم باور کنم 00:52:42.001 --> 00:52:43.250 که اونو هل دادن 00:52:43.251 --> 00:52:44.891 و اون موقع بود که نرده رو چنگ زده 00:52:45.751 --> 00:52:47.667 معنیش اینه که اون به قتل رسیده 00:52:48.876 --> 00:52:50.156 وقتی این اتفاق افتاد تو کجا بودی؟ 00:52:52.001 --> 00:52:54.667 ده میلیون من به زنت چیزی نمیگم 00:52:55.001 --> 00:52:56.542 و من فورا از اینجا میرم 00:52:58.001 --> 00:52:59.167 تو به این میگی اخاذی؟ 00:52:59.959 --> 00:53:01.359 هر وقت خواستی می تونی وراجی کنی 00:53:01.959 --> 00:53:04.958 خوبه.اینکار و نکن! 00:53:04.959 --> 00:53:06.041 جی، اینکار و نکن! 00:53:06.042 --> 00:53:07.667 هی، خفه خون بگیر! 00:53:08.792 --> 00:53:09.792 خفه شو! 00:53:14.376 --> 00:53:15.709 اون همش از من پول می‌خواست 00:53:16.667 --> 00:53:18.501 اون شروع کرد به اخاذی! 00:53:25.126 --> 00:53:27.501 مثل یک خانم مناسب به نظر می‌رسید 00:53:28.001 --> 00:53:29.126 من اظهارنامه مالیاتی اونو دیدم 00:53:29.501 --> 00:53:30.501 درآمدش خوب بود، 00:53:30.834 --> 00:53:31.751 واسه همین بهش اجاره دادم 00:53:31.751 --> 00:53:32.751 نگهش دار 00:53:33.751 --> 00:53:34.991 هیچ کدوم از شماها هیچ مشکلی ندیدین؟ 00:53:35.209 --> 00:53:36.292 چه مشکلی؟ 00:53:37.959 --> 00:53:39.333 اون کاملا مشخصه که لبش و لیس میزنه 00:53:39.334 --> 00:53:40.876 و انگشتاش و میماله 00:53:41.626 --> 00:53:44.459 این دو حرکت ظریف برای آسایش شخصی هستن 00:53:44.959 --> 00:53:47.125 مردم معمولا این کار و می‌کنن 00:53:47.126 --> 00:53:48.286 وقتیکه نگران یا دارن دروغ میگن 00:53:48.584 --> 00:53:49.584 ادامه بده 00:53:51.542 --> 00:53:52.542 واستا! 00:53:53.542 --> 00:53:56.709 وقتی مردم دروغ میگن، خونشون مستقیم میزنه به سرشون 00:53:57.251 --> 00:53:59.167 بینیشون حداقل یه میلیمتر گشاد میشه 00:53:59.709 --> 00:54:01.251 به طور غیر منتظره بهش دست میزنه 00:54:02.459 --> 00:54:03.001 قربان 00:54:03.334 --> 00:54:04.626 اون اعتراف کرد که داره دروغ میگه 00:54:05.042 --> 00:54:06.482 پس چرا ما هنوز داریم با این قضیه کنار میایم؟ 00:54:08.751 --> 00:54:09.501 میخوام تایید کنم که 00:54:09.502 --> 00:54:11.209 هر کدوم از دروغ‌های اون یه الگو رو دنبال میکنه 00:54:13.084 --> 00:54:14.834 اون سعی کرد اول از من اخاذی کنه! 00:54:16.417 --> 00:54:17.417 مشکلش چیه؟ 00:54:17.626 --> 00:54:21.417 وقتی اینجا صحبت می کنه، صداش و بالا میبره 00:54:22.542 --> 00:54:24.417 لحن بالاتری به کار برده 00:54:26.501 --> 00:54:29.167 در هنگام پنهان کردن اضطراب داخلی 00:54:33.709 --> 00:54:34.958 پس من فکر می‌کنم که حتی اینجا 00:54:34.959 --> 00:54:35.959 اون هنوز داره دروغ میگه 00:54:37.417 --> 00:54:38.958 واقعا؟ من متوجه هیچی نمیشم 00:54:38.959 --> 00:54:41.334 آره. واضحه که خیلی بیشتر از این حرفاست 00:54:42.792 --> 00:54:45.709 فقط به خاطر اینکه یه چیز بیشتری گفته؟ 00:54:46.126 --> 00:54:48.251 تو که فکر نمی‌کنی این قضیه خیلی آسونه؟ 00:54:49.626 --> 00:54:52.209 این یه قتلِ 00:54:55.084 --> 00:54:56.334 اگه تو بودی 00:54:58.584 --> 00:55:00.459 تو به این سادگی اعتراف می‌کردی؟ 00:55:01.376 --> 00:55:02.416 اون می دونه که توی تله افتاده 00:55:02.417 --> 00:55:03.977 و اعتراف یک جمله اش و سبک تر میکنه 00:55:05.459 --> 00:55:06.542 و اگه اعتراف نمی‌کرد 00:55:07.626 --> 00:55:09.346 کافی بود که اونو از خودمون دور کنیم؟ 00:55:09.459 --> 00:55:11.126 الین چان اجاره رو کم کرد 00:55:11.417 --> 00:55:13.166 این لغزش "عدم اعتراض" 00:55:13.167 --> 00:55:14.917 و فیلم دوربین مدار بسته 00:55:15.251 --> 00:55:16.411 کلا ثابت میکنه که اونا درگیر شدن 00:55:16.792 --> 00:55:17.709 گزارش پزشک‌ قانونی 00:55:17.710 --> 00:55:19.667 نشون میده که اونو هل دادن 00:55:20.001 --> 00:55:21.916 ... ولی ما ثابت میکنیم 00:55:21.917 --> 00:55:24.501 که جی اونو هل داده 00:55:25.459 --> 00:55:27.167 فکر کنم داره یه چیزی رو مخفی میکنه 00:55:29.167 --> 00:55:31.625 یه لکه روی اون هست من دروغ‌های اونو برملا کردم 00:55:31.626 --> 00:55:34.209 و اون بهش اعتراف میکنه خب با اون چه خصومتی داشته؟ 00:55:34.751 --> 00:55:36.167 کتاب هاش و خوندی؟ 00:55:37.959 --> 00:55:39.584 فقط برای گول زدن دخترای جوونه 00:55:40.251 --> 00:55:41.917 اون به نوشتن اینجور چیزها عادت نداشت 00:55:42.542 --> 00:55:44.125 دو مورد اول اون اسرار قتل بود 00:55:44.126 --> 00:55:45.958 به عنوان یک فارغ‌التحصیل مهندسی برق 00:55:45.959 --> 00:55:48.042 اصطکاکی اغتشاشی اولیه اون پر از علم بود 00:55:48.167 --> 00:55:49.708 بعد از این بود که به نوشتن درباره روابط ادامه داد 00:55:49.709 --> 00:55:50.709 که اون مشهور شد 00:55:51.167 --> 00:55:53.166 پس چجوری یک نویسنده از اسرار آدمکشی 00:55:53.167 --> 00:55:55.541 چیزی راجع بهش نمیدونست 00:55:55.542 --> 00:55:57.917 که بهش ساکت موندن میگن؟ 00:55:58.334 --> 00:56:00.792 سرکار، من باید برم 00:56:04.751 --> 00:56:06.042 همینجا بمون 00:56:13.209 --> 00:56:15.126 من واقعا باید بشاشم، سرکار! 00:56:17.792 --> 00:56:19.417 مگه چقدر میخوای بشاشی؟ 00:56:44.209 --> 00:56:45.334 چرا اعتراف نمیکنی؟ 00:56:47.542 --> 00:56:49.001 من کشتمش 00:56:49.709 --> 00:56:50.792 پس اعتراف می‌کنم 00:56:51.792 --> 00:56:53.251 به نظر آشفته میای 00:56:54.751 --> 00:56:56.209 در مورد قتل احساس گناه میکنی؟ 00:56:57.501 --> 00:56:58.792 در مورد زندگیت نگرانی؟ 00:57:00.417 --> 00:57:01.857 یا به خاطر مصرف قرص‌ها بود؟ 00:57:02.751 --> 00:57:04.631 وقتی که اینکار و کردی ازشون استفاده کردی 00:57:08.542 --> 00:57:09.917 همین الان چند کیلو کم کردی 00:57:10.876 --> 00:57:12.126 همونطوری که الان هستی 00:57:20.751 --> 00:57:23.417 بازرس، من حرفی برای گفتن ندارم 00:57:29.292 --> 00:57:30.572 به مطبوعات اشاره می‌کنه و اقرار می‌کنه 00:57:31.001 --> 00:57:33.416 الین چان معشوقه اون بود 00:57:33.417 --> 00:57:34.626 و اون هلش داده 00:57:34.959 --> 00:57:36.126 ببین اینترنت چه واکنشی نشون میده 00:57:36.251 --> 00:57:37.251 بله قربان! 00:57:37.417 --> 00:57:39.666 باید به خبرنگارها بگیم 00:57:39.667 --> 00:57:41.376 و اونو همراه خودمون بیاریم تا جنایت و دوباره اجرا کنه؟ 00:57:58.334 --> 00:57:59.417 "بازرس" 00:58:19.167 --> 00:58:20.333 امروز مینگ خشونت و به پایان رسوند 00:58:20.334 --> 00:58:21.751 من اونو از در انداختمش بیرون 00:58:22.001 --> 00:58:24.209 بعد همسرم گفت که برم پیش دکتر میو 00:58:24.501 --> 00:58:26.626 می‌خواستم بگم که حتی اگه دیوونه باشم 00:58:26.751 --> 00:58:28.042 اون منو از این راه نجات داد 00:58:28.834 --> 00:58:31.375 سی هزار روبل برای اجاره خانه تو کولینان؟ 00:58:31.376 --> 00:58:32.750 اصلا امکانش هست؟ 00:58:32.751 --> 00:58:35.000 چرا؟ چرا دروغ گفته؟ 00:58:35.001 --> 00:58:37.209 کی اونو اجاره کرده بود؟ 00:58:49.084 --> 00:58:50.626 هیچی بجز یه فاحشه نیست! 00:58:50.792 --> 00:58:52.041 میخوای با شوهرم خرابکاری کنی؟ 00:58:52.042 --> 00:58:53.751 روش حساب نکن! 00:59:22.417 --> 00:59:23.417 میو جی-کان 00:59:39.834 --> 00:59:40.994 ما دنبال دکتر میو می‌گردیم 00:59:41.834 --> 00:59:43.542 اوه، دکتر امروز خیلی سرش شلوغه 00:59:43.751 --> 00:59:45.711 شاید شما دوتا بتونین بشینین و منتظر بمونین 00:59:45.792 --> 00:59:46.792 حتما، ممنون 00:59:49.417 --> 00:59:50.501 میتونین اینجا بشینین 00:59:51.209 --> 00:59:52.209 ممنون 00:59:55.376 --> 00:59:57.542 ... "اوه، خانم" چان ما داریم غذا سفارش میدیم 00:59:57.709 --> 00:59:59.429 چی میل دارین؟ که من براتون بیارم 01:00:03.167 --> 01:00:04.167 من رژیم دارم 01:00:19.459 --> 01:00:20.459 تو تازه برگشتی؟ 01:00:21.042 --> 01:00:22.583 نتونستم روی مبل بخوابم، 01:00:22.584 --> 01:00:24.024 واسه همین اومدم پایین صبحونه بخورم 01:00:24.376 --> 01:00:26.542 بیا بشین و غذا بخور 01:00:26.709 --> 01:00:27.709 باشه 01:00:28.251 --> 01:00:29.167 ... میدونم که شوهرم 01:00:29.168 --> 01:00:30.751 همین الانش هم با اون ساحره درگیر شده! 01:00:31.292 --> 01:00:33.251 نمیذارم قسر در بره! 01:00:33.959 --> 01:00:36.000 همکلاسی من یکی از طرفدارای پر و پا قرص شماست 01:00:36.001 --> 01:00:38.292 میشه جلد کتابت رو براش امضا کنی؟ 01:00:38.792 --> 01:00:39.792 حتما 01:00:40.126 --> 01:00:42.167 نگه داشتن اون کل روز راه‌ حل نیست 01:00:42.876 --> 01:00:44.834 من باید اون جنده رو فراری بدم! 01:00:45.709 --> 01:00:48.251 الو، جنی؟ 01:00:48.667 --> 01:00:50.042 فردا وقت داری؟ 01:00:51.417 --> 01:00:52.751 بیا بریم کره 01:00:56.126 --> 01:00:57.584 من تصمیم گرفتم که یک دوربین و پنهان کنم 01:00:57.709 --> 01:00:59.125 من دوباره با شوهرم تماس می‌گیرم 01:00:59.126 --> 01:01:00.501 و فیلم و بصورت آنلاین برات پست میکنم 01:01:00.709 --> 01:01:02.629 پس خواهیم دید که شما بلیط بعدی تون رو چطوری می‌گیرید! 01:01:03.834 --> 01:01:05.334 بای-بای مامان! 01:01:09.417 --> 01:01:10.166 از اینطرف 01:01:10.167 --> 01:01:11.875 دکتر میو گفت که اون براش یه مقدار دارو تجویز کرده‌ 01:01:11.876 --> 01:01:13.209 بیا اینجا تا برش داریم 01:01:14.917 --> 01:01:16.542 معذرت می‌خوام، دکتر میو 01:01:16.792 --> 01:01:17.958 من سرپرست وای-هونگ سو هستم ، 01:01:17.959 --> 01:01:19.583 از حوزه جنوبی هاربر 01:01:19.584 --> 01:01:21.750 اطلاعاتی راجع به بیمارتون کی کی تانگ وجود داره 01:01:21.751 --> 01:01:22.917 که میخوام در موردش ازت بپرسم 01:01:23.000 --> 01:01:27.999 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:01:28.626 --> 01:01:31.583 به طور سرزده وارد ملک خصوصی شده 01:01:31.584 --> 01:01:32.876 در حال حاظر این نقض فاحش 01:01:33.001 --> 01:01:35.458 و بعدش تو میخوای من اطلاعات بیمارم و بهت بدم؟ 01:01:35.459 --> 01:01:37.042 میدونی اطلاعات خصوصی هستن؟ 01:01:37.501 --> 01:01:38.917 فکر می‌کنی من به تو میدمش؟ 01:01:39.959 --> 01:01:41.834 ما که ولگرد نیستیم 01:01:43.084 --> 01:01:44.959 وقتی پلیس وارد عمل میشه 01:01:45.126 --> 01:01:46.501 اونا خودشون و آماده میکنن 01:01:47.292 --> 01:01:48.875 تو احتمالا به زنت چیزی نگفتی 01:01:48.876 --> 01:01:51.584 تو پرستار استخدام کردی با چنین هیکل قشنگی، درسته؟ 01:01:54.917 --> 01:01:55.917 کارت عالی بود 01:01:59.209 --> 01:02:02.792 کی کی تانگ اون چند سال پیش اومد پیش من 01:02:04.667 --> 01:02:05.667 اون افسرده بود 01:02:06.292 --> 01:02:08.372 اغلب ذهنش و با کارهای بی‌هوده سرگرم می‌کرد 01:02:09.542 --> 01:02:11.084 دوستای اون بهم گفتن، 01:02:11.501 --> 01:02:12.501 اون همیشه دروغ می‌گه 01:02:13.042 --> 01:02:15.959 بیمارایی مثل این معمولا فکر نمی‌کنن که مشکلی داشته باشن 01:02:16.626 --> 01:02:18.334 من به هر حال چند تا دارو تجویز کردم 01:02:18.792 --> 01:02:20.250 من واقعا نمیتونم بگم که اون چی میخواد 01:02:20.251 --> 01:02:21.876 ولی از اون به بعد دیگه اونو ندیدم 01:02:23.584 --> 01:02:24.709 قهوه میل دارین؟ 01:02:25.209 --> 01:02:26.209 ویسکی داری؟ 01:02:29.709 --> 01:02:30.376 جناب بازرس؟ 01:02:30.709 --> 01:02:32.917 از کجا میدونستی که دکتر با پرستار میخوابه؟ 01:02:36.626 --> 01:02:39.209 چون اون واقعا یه گیره روی اون داره 01:02:40.001 --> 01:02:41.376 و با این حال، جواب نمیده 01:02:41.917 --> 01:02:44.084 کسی که واقعا کار می‌کنه باید نسبت بهش مودب باشه 01:02:44.751 --> 01:02:46.191 و اون با رئیسش نمی خوابه؟ 01:02:49.084 --> 01:02:50.084 قربان! 01:02:51.209 --> 01:02:52.209 قربان! 01:02:52.251 --> 01:02:53.251 چیه؟ 01:02:54.167 --> 01:02:55.959 من این لباس رو تو آپارتمان "جی خو" پیدا کردم 01:02:56.292 --> 01:02:59.126 ناخن های اون مرحوم الیاف این لباس و داشت 01:02:59.792 --> 01:03:02.084 ... ممکنه همسرش دیوونه اش 01:03:02.251 --> 01:03:03.292 معشوقه رو کشته باشه 01:03:03.417 --> 01:03:05.377 بعدش جی بعد از کشته شدن اون خیلی احساس گناه میکرد؟ 01:03:06.459 --> 01:03:09.876 برای این اتفاق چقدر احساس گناه لازمه؟ 01:03:10.834 --> 01:03:13.041 اون شب اولین افسر توی صحنه رو پیدا کردم 01:03:13.042 --> 01:03:14.583 به من گفت درست وقتی که وارد شد، 01:03:14.584 --> 01:03:17.250 اون دید که "جی" با تاکسی برگشت 01:03:17.251 --> 01:03:18.333 اداره مهاجرت گفت 01:03:18.334 --> 01:03:20.751 اون در ساعت ۲:۳۰ صبح از ماکائو برگشته 01:03:21.501 --> 01:03:22.626 اون تو صحنه جرم نبود 01:03:28.334 --> 01:03:29.751 همسرش و پیدا کردی؟ 01:03:32.917 --> 01:03:33.917 دارم روش کار می‌کنم 01:03:38.834 --> 01:03:39.834 به رفتن ادامه بده 01:03:53.917 --> 01:03:55.709 تو الین چان و از بالای ساختمون هل دادی؟ 01:03:56.334 --> 01:03:57.501 البته که نه! 01:03:58.751 --> 01:04:00.917 پس چرا وقتی که تو رفتی اون مُرد؟ 01:04:01.417 --> 01:04:03.166 یکی تو ساختمون مُرده بود 01:04:03.167 --> 01:04:04.958 من خیلی ترسیده بودم. واسه همین اومدم بیرون 01:04:04.959 --> 01:04:07.917 چرا به جی دروغ گفتی که کانادا میری؟ 01:04:11.542 --> 01:04:13.166 وقتی الین چان کشته شد، اون این پیراهن و پوشیده بود 01:04:13.167 --> 01:04:15.000 ما امتحان کردیم 01:04:15.001 --> 01:04:16.334 و بافت پوست شما رو روش پیدا کردیم 01:04:16.459 --> 01:04:18.376 به علاوه، ما نخ‌ها رو روی ناخن هاش پیدا کردیم، 01:04:18.584 --> 01:04:20.041 نخ‌ها به این لباس تعلق داشتن 01:04:20.042 --> 01:04:21.417 این مال توئه، نه؟ 01:04:25.334 --> 01:04:26.875 ما این دفترچه خاطرات رو تو خونه تو پیدا کردیم 01:04:26.876 --> 01:04:28.292 این مال توئه، نه؟ 01:04:29.709 --> 01:04:31.251 من هیچوقت یه دفترچه خاطرات رو نگه نمی‌دارم 01:04:31.709 --> 01:04:33.126 این دفتر خاطرات من نیست 01:04:35.251 --> 01:04:36.626 تو اینو نوشتی، درسته؟ 01:04:37.959 --> 01:04:39.751 دستخط دقیقا همخوانی داره 01:04:46.417 --> 01:04:48.584 این "جی" بود که اونو هل داد 01:04:49.334 --> 01:04:50.208 این واقعا ربطی به من نداره 01:04:50.209 --> 01:04:51.542 من چیزی در این مورد نمیدونم 01:04:52.042 --> 01:04:53.209 اون برام پاپوش درست کرد 01:04:56.667 --> 01:04:58.291 خانم خو 01:04:58.292 --> 01:04:59.334 زیاد در این مورد جوابگو نیست 01:05:00.876 --> 01:05:03.042 در واقع شوهرت قبلا اعتراف کرده 01:05:03.834 --> 01:05:05.917 که اون کسی بود که اونو هل داده 01:05:07.042 --> 01:05:07.958 خب، اینم از این 01:05:07.959 --> 01:05:09.541 پس متهمش کن 01:05:09.542 --> 01:05:10.959 چرا منو کشوندی اینجا؟ 01:05:19.917 --> 01:05:21.834 قربان، تقریباً چهل و هشت ساعت گذشته 01:05:22.292 --> 01:05:24.172 اگه نتونیم متهمش کنیم باید بذاریم اون بره 01:05:24.584 --> 01:05:25.916 جی خو اقرار کرده 01:05:25.917 --> 01:05:27.792 ولی ثابت میکنه که اون اونجا نبوده 01:05:29.417 --> 01:05:32.042 تمام شواهد علیه کی کی وجود داره 01:05:32.959 --> 01:05:35.334 ولی اون قسم میخوره که "جی" قاتله 01:05:39.001 --> 01:05:40.417 خب، ما کی رو متهم می‌کنیم؟ 01:05:43.917 --> 01:05:45.626 یا ما این کار رو انجام میدیم؟ 01:05:51.042 --> 01:05:52.333 من همه چیز رو به پلیس گفتم 01:05:52.334 --> 01:05:53.584 همه چی به هم ربط داره 01:05:55.417 --> 01:05:57.042 هنوز نمیدونم چرا گذاشتن من برم 01:06:28.542 --> 01:06:31.959 باید مای بی بیش و عوض میکنم 01:06:32.417 --> 01:06:35.292 دوست داری اول بیرون بیای؟ 01:06:35.751 --> 01:06:37.542 چیزی نیست میخوام شرکت رو نگه دارم 01:06:37.834 --> 01:06:40.042 صبر کن، زود کارمون تموم میشه 01:06:42.084 --> 01:06:43.709 قوی بمون، بابا 01:06:44.792 --> 01:06:46.501 خواهش می‌کنم حواست به بابام باشه 01:06:47.542 --> 01:06:48.822 باید یه لحظه برم بیرون 01:06:52.209 --> 01:06:54.292 وضع پدرت … چندان دلگرم‌کننده نیست 01:06:55.709 --> 01:06:57.376 فکر کنم بهتره آماده باشی 01:06:58.126 --> 01:06:59.625 شهریه در این جا ارزون نیست 01:06:59.626 --> 01:07:01.126 میتونی باهاشون کنار بیای؟ 01:07:04.959 --> 01:07:06.001 موضوع این نیست 01:07:07.417 --> 01:07:08.959 تو باید قوی باشی 01:07:10.542 --> 01:07:11.542 باشه؟ 01:07:18.001 --> 01:07:20.584 خوش‌شانسی که تو با یکی از همکلاسی ‌های قدیمی من برخورد کردی 01:07:20.751 --> 01:07:23.417 وقتی که به کمک احتیاج داشتی 01:07:37.126 --> 01:07:39.292 عزیزم، شیر هنوز آماده نشده؟ 01:07:39.459 --> 01:07:40.459 اومدم 01:07:44.542 --> 01:07:45.626 خوابش برد؟ 01:07:50.126 --> 01:07:51.751 اوه، خدا 01:07:52.251 --> 01:07:54.126 حتی سکس هم خسته‌کننده نیست 01:07:56.167 --> 01:07:57.167 نه، صبر کن 01:07:57.959 --> 01:07:59.839 بهتر از این باشه که یه پرستار بچه فیلیپینی استخدام کنیم 01:08:02.792 --> 01:08:03.792 این اتفاق نمیافته 01:08:05.251 --> 01:08:06.959 تو بهم قول دادی 01:08:07.084 --> 01:08:09.792 تو این خونه نباید زنای دیگه ای وجود داشته باشه 01:08:10.376 --> 01:08:11.542 حتی سگ ماده 01:08:13.084 --> 01:08:16.084 ولی اگه درخواست کمک نکنیم، به فاک فنا میریم 01:08:19.126 --> 01:08:21.167 کی بهت گفت همچین سابقه‌ای داشته باشی؟ 01:08:22.251 --> 01:08:24.916 وانمود کن که چیزی نگفتم 01:08:24.917 --> 01:08:26.376 همین کارو می‌کنم 01:08:28.251 --> 01:08:29.501 اون پسر خوبیه 01:08:52.334 --> 01:08:53.541 پاشو! 01:08:53.542 --> 01:08:55.142 وقتشه که "مینگ" رو از خونه خاله - م برداری 01:08:56.042 --> 01:08:56.750 عجله کن 01:08:56.751 --> 01:08:58.917 من به ماشین زنگ زدم پونزده دقیقه دیگه میرسه 01:09:41.584 --> 01:09:42.209 به رئیس زنگ بزن 01:09:42.501 --> 01:09:43.501 هی، رئیس 01:09:43.667 --> 01:09:45.541 ببخشید گمشون کردیم 01:09:45.542 --> 01:09:47.709 شماره پلاکش KU۲۳۶۲ است 01:09:56.626 --> 01:09:58.833 شما مسائل مربوط به شوهر خودتون و دارین 01:09:58.834 --> 01:10:00.833 این انتخاب خودته که علیه اون تهدید کنی 01:10:00.834 --> 01:10:01.916 منو وارد این ماجرا نکن 01:10:01.917 --> 01:10:03.334 خیلی خوب، همین الان. از اینجا برو بیرون 01:10:15.876 --> 01:10:18.084 دیگه چی میخوای، عزیزم؟ 01:10:19.209 --> 01:10:21.089 تو یکی رو کشتی و می‌خواستی اونو به من بچسبونی؟ 01:10:23.167 --> 01:10:24.876 من قبلا به همه چیز اعتراف کردم 01:10:25.876 --> 01:10:27.792 پس چرا پلیس‌ها گذاشتن بری؟ 01:10:28.042 --> 01:10:29.667 چون تو منو یه روانی جلوه دادی! 01:10:30.626 --> 01:10:32.959 اگه اون دختر ژاپنی رو پیدا نکرده بودی که منو فریب بده 01:10:34.959 --> 01:10:36.251 من این کار و نمی‌کردم 01:10:37.126 --> 01:10:38.209 از همون اول، 01:10:39.126 --> 01:10:41.001 تو بودی که آپارتمان منو اجاره کردی 01:10:41.417 --> 01:10:42.417 مگه نه؟ 01:10:44.584 --> 01:10:45.584 درسته 01:10:47.876 --> 01:10:51.376 بذارش تو تخت. من فیلم و می خوام 01:10:53.167 --> 01:10:55.041 میخوام دهنش و سرویس کنم 01:10:55.042 --> 01:10:56.791 و ریاکاریش و به کل دنیا نشون بدم 01:10:56.792 --> 01:10:59.126 اگه بخاطر اون نیافتاده باشه چی؟ 01:11:00.501 --> 01:11:02.126 سینه هات و بکش بیرون و اون اینکارو میکنه 01:11:02.459 --> 01:11:03.459 خب، این حقیقت داره 01:11:06.667 --> 01:11:07.876 تو اینقدر از من متنفری؟ 01:11:08.917 --> 01:11:10.501 مگه من چه کار اشتباهی کردم؟ 01:11:12.334 --> 01:11:14.126 چطور میتونم ازت متنفر نباشم؟ 01:11:14.626 --> 01:11:15.708 هر دفعه که کارت رو می‌بینم 01:11:15.709 --> 01:11:17.626 باعث میشه بالا بیارم! 01:11:18.084 --> 01:11:21.167 چطور کسی میتونه یه آدم ریاکار باشه؟ 01:11:22.167 --> 01:11:23.876 هیچ‌کس به تو نگفت اونو بخونی 01:11:24.626 --> 01:11:26.667 اگه در مورد من باشه البته که من اونو میخونم 01:11:27.084 --> 01:11:29.459 برای هر لبخند 01:11:30.209 --> 01:11:32.209 من یک ستاره جمع می‌کردم 01:11:32.626 --> 01:11:34.917 که منو به یاد بخت و اقبالم بندازه؟ 01:11:38.584 --> 01:11:39.958 پس ستاره‌های خوش‌شانس من کجا هستن 01:11:39.959 --> 01:11:40.959 عوضی! 01:11:45.334 --> 01:11:46.917 وقتی ازدواج کردیم، 01:11:47.667 --> 01:11:48.959 من خیلی خوش‌شانس بودم؟ 01:11:50.209 --> 01:11:52.334 تو با من میومدی 01:11:52.917 --> 01:11:54.677 اگه من ده‌ ها میلیون روبل و به ارث نبرده بودم؟ 01:11:54.792 --> 01:11:56.000 اون دفعه یه ویدئو طبقه بالا رو 01:11:56.001 --> 01:11:57.584 با صدای بلند اجرا می‌کرد تا مرده رو بیدار کنه 01:11:57.876 --> 01:12:00.625 با روشی که تو داری تو نمیدونی چه اتفاقی داره می‌افته؟ 01:12:00.626 --> 01:12:02.917 جوری رفتار می‌کنی که انگار اصلا معنی خاصی نداره 01:12:03.667 --> 01:12:05.209 پس تو داری معامله ما رو خراب میکنی 01:12:06.292 --> 01:12:09.001 از کجا باید بدونم شوهرت ثروتمنده؟ 01:12:10.501 --> 01:12:12.584 میدونی چند بار به من گند زده؟ 01:12:12.917 --> 01:12:16.042 من نوار رو بهت میدم و فقط دویست هزار دلار می‌گیری؟ 01:12:16.626 --> 01:12:18.251 من دویست هزار دلارت و بهت پس میدم 01:12:18.376 --> 01:12:20.041 و چند تا سیاه پوست میارم که بیان تو رو بکنن 01:12:20.042 --> 01:12:21.042 نظرت چیه؟ 01:12:21.459 --> 01:12:22.699 پس چقدر دیگه میخوای؟ 01:12:23.417 --> 01:12:26.376 لعنتی، چقدر میتونی بدی؟ 01:12:26.959 --> 01:12:28.375 اموال شوهرت 01:12:28.376 --> 01:12:30.376 حتی به اسم تو هم نیست 01:12:30.876 --> 01:12:32.001 همه‌اش همین 01:12:36.042 --> 01:12:37.084 بای-بای 01:12:41.209 --> 01:12:42.584 داداش بزرگه 01:12:42.834 --> 01:12:44.083 خفه خون بگیر! 01:12:44.084 --> 01:12:45.667 داداش بزرگه؟ 01:12:45.792 --> 01:12:47.083 مامان تو رو نمی خواد! 01:12:47.084 --> 01:12:48.250 و تو گفتی که من خوشگلم! 01:12:48.251 --> 01:12:49.331 مامان تو رو نمی خواد! برو! 01:12:49.876 --> 01:12:50.876 چیکار داری میکنی؟ 01:12:52.751 --> 01:12:55.042 از وقتی که عاشقت شدم! 01:12:55.751 --> 01:12:57.750 تو با من رفتارت خیلی بدتر و بدتر شده! 01:12:57.751 --> 01:12:59.376 من از کون گنده - ت حمایت کردم! 01:13:00.001 --> 01:13:01.251 که تو باهام به این بدی رفتار کنی؟! 01:13:01.709 --> 01:13:03.292 اینجوری همه چی رو به تو میده؟! 01:13:05.209 --> 01:13:06.209 به عنوان یک زن 01:13:07.084 --> 01:13:09.417 تا حالا یک وعده غذا برای شوهرت درست کردی؟ 01:13:10.209 --> 01:13:11.969 تا حالا از سرپرست خانواده مراقبت کردی؟ 01:13:12.709 --> 01:13:14.250 تا حالا دنبال پسرمون بودی؟! 01:13:14.251 --> 01:13:16.291 من هیچوقت نمیدونستم چطوری باید این کارا رو بکنم! 01:13:16.292 --> 01:13:17.333 پس چرا از من خوشت اومد؟ 01:13:17.334 --> 01:13:18.894 هیچ وقت نمیدونستم … حق با توئه؟! 01:13:19.626 --> 01:13:22.625 اره، اسمت و تو گواهی ازدواج امضا می‌کنم 01:13:22.626 --> 01:13:23.986 تو رو تو دایره برنده ها میذارم 01:13:24.792 --> 01:13:27.208 مثل یه جسد دراز بکشم و به برنامه تو تماشا کنم 01:13:27.209 --> 01:13:28.459 باشه. من با تو خوابیدم 01:13:29.417 --> 01:13:31.417 اما تو کسی هستی که برام پاپوش درست کردی؟ 01:13:34.251 --> 01:13:36.083 اگه تو هم دنبال یه تعقیب و گریز نبودی 01:13:36.084 --> 01:13:37.584 تو نباید این کار و می‌کردی 01:13:40.167 --> 01:13:41.501 به خودت نگاه کن 01:13:42.459 --> 01:13:45.251 خیلی سخت نیست که دنبال زن‌ های دیگه بگردی 01:13:55.334 --> 01:13:56.417 بهانه نیار. سعی کن از این فرار کنی! 01:14:05.542 --> 01:14:06.542 پلیس! 01:14:07.042 --> 01:14:07.792 موضوع چیه؟ 01:14:07.917 --> 01:14:08.917 جی خو کجاست! 01:14:09.126 --> 01:14:11.834 بازرس، دلال معاملات املاک گفت که اونو به یه مخفیگاه قدیمی برده 01:14:12.126 --> 01:14:13.486 مختصات جی پی اس رو برات می‌فرستم 01:14:16.209 --> 01:14:17.209 امضاش کن 01:14:25.209 --> 01:14:26.209 خب، این چی هستش؟ 01:14:27.126 --> 01:14:30.167 اگه زودتر اینو امضا کنم زودتر میمیرم 01:14:37.084 --> 01:14:38.834 تو اون لعنتی رو امضا کردی یا نه! 01:14:57.834 --> 01:14:59.594 داری سربه سرم میذاری؟ این یه امضاست؟ 01:15:02.501 --> 01:15:05.417 گوش کن ببین چی میگم. بذار برم 01:15:05.917 --> 01:15:06.917 به پلیس ها میگم 01:15:08.167 --> 01:15:09.626 که من همه این کارا رو کردم 01:15:11.292 --> 01:15:12.292 چرا باید بهت اعتماد کنم؟ 01:15:12.459 --> 01:15:14.626 چون زندان از مردن بهتره! 01:15:17.667 --> 01:15:20.542 اگه من بمیرم و تو به زندان بری 01:15:21.626 --> 01:15:23.167 کی از پسرمون مراقبت میکنه؟ 01:15:25.126 --> 01:15:26.417 اگه من به قتل محکوم بشم 01:15:27.751 --> 01:15:29.417 من بهترین وکیل رو می‌گیرم 01:15:31.084 --> 01:15:34.709 وقت داره تموم میشه، قبل از اینکه خیلی طول بکشه 01:15:36.251 --> 01:15:39.542 میتونیم از اول شروع کنیم 01:15:40.876 --> 01:15:44.041 عزیزم، بیا دوباره از اول شروع کنیم 01:15:44.042 --> 01:15:45.042 باشه؟ 01:15:49.167 --> 01:15:52.626 چجوری اینطوری شدیم؟ 01:15:54.876 --> 01:15:56.334 متاسفم 01:15:57.084 --> 01:15:58.667 این من بودم که با تو رفتار بدی داشتم 01:15:59.959 --> 01:16:03.251 عزیزم، یه فرصت بهم بده 01:16:05.001 --> 01:16:06.209 یه فرصت 01:16:06.334 --> 01:16:07.583 باشه؟ 01:16:07.584 --> 01:16:08.584 خیلی خب 01:16:27.459 --> 01:16:28.791 اگه داستانت رو عوض کنی چی؟ 01:16:28.792 --> 01:16:30.251 من اینکار و نمیکنم! 01:16:31.542 --> 01:16:33.084 ما خونواده ایم! 01:16:33.709 --> 01:16:35.125 من نمی خوام که به خودمون صدمه بزنیم 01:16:35.126 --> 01:16:36.459 متوجه نشدی؟ 01:16:37.126 --> 01:16:38.584 تو دوباره مثل اون شدی؟ 01:16:39.334 --> 01:16:41.291 من به چیزی که تو میگی اعتماد ندارم! 01:16:41.292 --> 01:16:42.876 تو برام پاپوش درست کردی 01:18:02.001 --> 01:18:03.292 کمک! 01:18:58.042 --> 01:19:00.709 عزیزم، چرا منو گره زدی؟ 01:19:02.126 --> 01:19:03.126 عزیزم 01:19:04.084 --> 01:19:06.001 بذار برم! 01:19:11.167 --> 01:19:12.416 کجا داری میری؟ 01:19:12.417 --> 01:19:14.459 تو هیچ جسدی برای پیدا کردن نداری! 01:19:35.167 --> 01:19:36.251 بس کن! 01:19:50.876 --> 01:19:51.875 داک، این در و باز کن! 01:19:51.876 --> 01:19:52.876 باشه! 01:19:53.001 --> 01:19:54.001 دنبالم بیا! 01:20:24.084 --> 01:20:25.084 آقای خو! 01:20:25.209 --> 01:20:26.626 آقا، کمک! 01:20:28.292 --> 01:20:29.875 قطعش کن! زنجیر رو قطع کن! 01:20:29.876 --> 01:20:31.584 سعی کن آروم باشی، آقای خو! 01:20:58.084 --> 01:21:01.751 آزادم کن! چرا وایسادی؟ 01:21:18.084 --> 01:21:19.334 بیحرکت، جنده مفسد! 01:22:01.501 --> 01:22:02.501 لی، 01:22:03.917 --> 01:22:05.437 این و به وزارت دادگستری بده 01:22:08.209 --> 01:22:11.751 جناب مدیر، هنوزم احساس می‌کنم یه چیزی داره تموم میشه 01:22:12.542 --> 01:22:14.666 تمام مدارک و شواهد 01:22:14.667 --> 01:22:16.542 تو خونه کی کی پیدا شده 01:22:19.959 --> 01:22:21.667 اون جنایت رو انجام داده 01:22:22.251 --> 01:22:24.411 چه مشکلی داره که مدارک خونه ش رو پیدا کنی؟ 01:22:32.251 --> 01:22:33.626 کی کی خیلی ساده است 01:22:34.626 --> 01:22:36.186 کشتن یه نفر و فرار کردن با اون 01:22:36.542 --> 01:22:38.209 در واقع چندان آسون نیست 01:22:39.959 --> 01:22:42.084 یهو چی شد که داری دوربین نصب میکنی؟ 01:22:42.292 --> 01:22:43.833 فکر می‌کنم حتی اگه بیرون هم باشیم 01:22:43.834 --> 01:22:45.251 ما میتونیم مراقب خونه باشیم 01:22:47.501 --> 01:22:50.292 همه چی مرتبه 01:22:51.959 --> 01:22:52.959 تقریبا تمومه 01:22:54.167 --> 01:22:55.207 باید فیلم رو چک کنم 01:22:55.542 --> 01:22:56.542 باشه! 01:22:58.209 --> 01:23:00.084 کشتن هیچ وقت سخت نیست 01:23:00.251 --> 01:23:01.876 قسمت سختش اینه که باید باهاش کنار بیای 01:23:05.084 --> 01:23:05.959 من همسرم و میشناسم 01:23:05.960 --> 01:23:07.792 تو همین الانش هم با اون ساحره درگیر شدی! 01:23:08.126 --> 01:23:10.209 نمیتونم بذارم که این وضعیت ادامه پیدا کنه! 01:23:13.709 --> 01:23:18.001 دفترچه خاطرات جعلی که پلیسا رو به دکترش برسونه 01:23:18.584 --> 01:23:21.334 پس اونا می دونن که اون دچار اختلال روحی شده 01:23:37.084 --> 01:23:38.667 مطمئنی که همه پلیس ها اینجان؟ 01:23:39.459 --> 01:23:42.292 همونطور که گفتم ده میلیون برای من کافیه 01:23:43.376 --> 01:23:45.709 و اون کپی که به دوستت دادی؟ 01:23:46.251 --> 01:23:47.834 هیچکس نمیتونست اونو برای من نگه داره 01:23:48.209 --> 01:23:50.376 فقط داشتم بلوف می‌زدم 01:23:50.667 --> 01:23:52.126 لعنت بهت 01:23:57.167 --> 01:23:58.584 پول و گرفتی 01:23:59.709 --> 01:24:00.917 فقط یه درخواست دیگه دارم 01:24:02.417 --> 01:24:03.792 تو همیشه در حال بازی کردن هستی 01:24:04.626 --> 01:24:06.126 چیزی که من واقعا بیشتر از همه می‌خوام 01:24:06.334 --> 01:24:08.042 اینه که تو به عنوان همسر من بازی کنی 01:24:14.959 --> 01:24:16.042 الان خوشحالی؟ 01:24:35.376 --> 01:24:37.333 زیردریایی نیروی هسته‌ای جرالد فورد 01:24:37.334 --> 01:24:39.708 برای رسیدن به سرعت پرواز روشی برای هواپیما دارد 01:24:39.709 --> 01:24:41.750 یا سرعت پرواز نزدیک بی‌درنگ 01:24:41.751 --> 01:24:44.876 به عبارت ساده، الکتریسیته باعث ایجاد نیروی مغناطیسی می‌شود … 01:24:45.001 --> 01:24:48.209 با استفاده از لنزهای بخار با قدرت 01:25:20.417 --> 01:25:23.292 "ترمینال فری ماکائو - شونگ وان" 01:25:32.667 --> 01:25:33.792 چه امتیازی داری؟ 01:25:34.417 --> 01:25:35.977 طبقه بالا، طبقه پایین و راه‌ پله ‌ها 01:25:36.459 --> 01:25:38.334 همه دوربین‌ های امنیتی اونجاست؟ 01:25:46.917 --> 01:25:49.333 هی! درها آخر شب بسته میشن؟ 01:25:49.334 --> 01:25:51.501 اول یه چیزی بگیر، کارآگاه 01:25:55.251 --> 01:25:56.333 من عمدا به کی کی گفتم 01:25:56.334 --> 01:25:57.334 که یکی رو کشتم 01:25:57.501 --> 01:25:58.334 تا ببینم از ترس چه واکنشی نشون میده 01:25:58.334 --> 01:25:59.334 من یکی رو کشتم! 01:25:59.792 --> 01:26:01.001 من یکی رو کشتم! 01:26:01.376 --> 01:26:02.916 با استفاده از دیورتیک ها 01:26:02.917 --> 01:26:04.334 و انجام کارهای دیگه 01:26:04.501 --> 01:26:07.126 که پلیس‌ها احساس باهوشی کنن 01:26:07.876 --> 01:26:14.999 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:26:15.209 --> 01:26:17.001 اونا مجبور شدن که منو از اونجا بندازن بیرون 01:26:17.667 --> 01:26:20.542 به این معنی بود که اونا به دنبال من هستن 01:26:21.501 --> 01:26:23.542 دونستن اینکه براش پاپوش درست کردم 01:26:23.917 --> 01:26:25.709 کیکی می‌خواست دیوونه بازی در بیاره 01:26:26.709 --> 01:26:27.876 وقتی این اتفاق افتاد، 01:26:28.417 --> 01:26:29.751 تله از کار افتاده بود 01:26:30.584 --> 01:26:32.001 برای بقیه 01:26:32.417 --> 01:26:36.751 جی خو همیشه همسر و پدر و یه نویسنده دوست داشتنی بود 01:26:38.001 --> 01:26:39.001 در همین حال، 01:26:39.417 --> 01:26:41.257 سرانجام کیکی به یک موسسه روانی فرستاده شد 01:27:02.917 --> 01:27:04.709 من یه بار این جمله رو خوندم 01:27:05.792 --> 01:27:07.334 که خیلی باهوش بودم 01:27:09.126 --> 01:27:11.167 بی‌رحم‌ترین دروغ‌ها 01:27:11.376 --> 01:27:14.292 غالبا در سکوت حکایت می‌کنن 01:27:17.834 --> 01:27:18.834 به هر حال، 01:27:19.251 --> 01:27:22.626 من هم نویسنده باهوشی هستم