WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:50.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:39.967 --> 00:01:41.733 ببین 00:01:41.735 --> 00:01:43.268 یه قزل آلا گرفتیم 00:01:47.741 --> 00:01:49.141 برای توئه ابی 00:01:49.143 --> 00:01:53.512 من چی؟ بعدی خب 00:01:53.514 --> 00:01:55.114 اه ایی 00:01:56.217 --> 00:01:57.449 سلام 00:03:31.645 --> 00:03:33.278 کجا میری ها؟ 00:03:34.748 --> 00:03:36.548 لعنتی بچه لعنتی 00:03:39.520 --> 00:03:40.953 بیخوشه؟ 00:03:42.122 --> 00:03:43.855 بیهوشه؟ چیکار کردی؟ 00:03:43.857 --> 00:03:46.525 برو برو صندوق رو باز میکنم 00:03:48.262 --> 00:03:49.828 ببندش 00:03:49.830 --> 00:03:53.699 سفت ببندش چیزی حس نمیکنه 00:03:53.701 --> 00:03:55.901 خفه شو 00:03:55.903 --> 00:03:58.804 برو بگیرش صبرکن دارمش دارمش 00:04:01.475 --> 00:04:02.808 گرفتمش 00:04:03.677 --> 00:04:06.445 مرد گر لعنتی 00:04:17.391 --> 00:04:18.890 یالا 00:04:22.329 --> 00:04:24.963 خیلی طول کشید ساکت میشی؟ 00:04:54.161 --> 00:04:57.129 خب بیا عکس بگیریم برو کنار ابی 00:04:57.131 --> 00:05:00.465 برو برو برو پایین و نزدیکش وایسا 00:05:00.467 --> 00:05:05.504 بخند همش به من نگاه کن خب؟ 00:05:05.506 --> 00:05:07.339 بخند خب؟ 00:05:08.475 --> 00:05:10.709 ابی؟ابی 00:05:10.711 --> 00:05:13.011 عزیزم دوربین رو ببین 00:05:13.013 --> 00:05:15.981 لبخند بزن خب؟ یه لبخند بزرگ 00:06:10.938 --> 00:06:13.805 چی؟ووو حلقه آهنیم 00:06:13.807 --> 00:06:16.041 وقتی مهندس ها فارق التحصیل میشن بهشون میدن 00:06:16.043 --> 00:06:17.542 از اولین پل کیوبکه 00:06:17.544 --> 00:06:20.379 که ریخت و سیزده نفر رو کشت 00:06:20.381 --> 00:06:23.048 یه جورایی ترسناکه نمادینه 00:06:23.050 --> 00:06:25.217 فکرکنم الان از استیل ضد زنگ استفاده میکنن 00:06:25.219 --> 00:06:26.685 آهن انگشتت رو سیاه میکنن 00:06:26.687 --> 00:06:28.286 عصر بخیر دوستان 00:06:28.288 --> 00:06:30.222 ده دقیقه با مقصد فاصله داریم 00:06:30.224 --> 00:06:32.357 و از اولین دیدتون به آبشار 00:06:32.359 --> 00:06:34.259 ده ثانیه فاصله داریم 00:06:34.261 --> 00:06:35.827 ببین اونجاست اونجاست 00:06:37.498 --> 00:06:40.665 اول بهتون تسلیت میگم 00:06:40.667 --> 00:06:42.367 مادرتون قوی بودش 00:06:42.369 --> 00:06:46.638 ولی شما این رو بهتر از همه میدونید 00:06:46.640 --> 00:06:48.607 حالا عینک کجاست؟ 00:06:52.012 --> 00:06:53.578 پس این رو امضا میکنم و تموم میشه؟ 00:06:53.580 --> 00:06:56.715 نه نه نه باید جفتتون امضاش کنید 00:06:57.885 --> 00:06:59.351 به این موافقت کرد؟ 00:06:59.353 --> 00:07:01.353 خب ساختمون ارزشی نداره اصلا بی ارزشه 00:07:01.355 --> 00:07:03.188 وقتی پول خراب کردنش رو حساب کنی 00:07:03.190 --> 00:07:05.257 ولی اون پول خوبیه برای زمین 00:07:05.259 --> 00:07:06.758 کمپانی چارلز لیک؟ 00:07:06.760 --> 00:07:08.727 کسی سرش جنگ نکرد 00:07:12.065 --> 00:07:14.633 رینبو همه چیزش بود 00:07:14.635 --> 00:07:18.470 انتخابی نداشت نه 00:07:23.143 --> 00:07:24.676 بنظر من خوبه 00:07:27.581 --> 00:07:30.282 لوری؟ لوری 00:07:30.284 --> 00:07:32.250 یالا این میراثمونه 00:07:32.252 --> 00:07:33.518 ابی جدی میگی؟ 00:07:33.520 --> 00:07:35.253 توافق میگه شش هفته وقت داریم 00:07:35.255 --> 00:07:37.022 یالا باید سعی کنیم سعی کنیم؟ 00:07:37.024 --> 00:07:39.257 چی رو؟ رینبو رو 00:07:39.259 --> 00:07:41.193 چیزیه که مامان میخوادش 00:07:41.195 --> 00:07:43.428 مامان ترتیب فروشی که ازش اومدی بیرون رو داد 00:07:43.430 --> 00:07:46.231 اینجا آشغال دونیه ابی جنده ها هم ازش استفاده نمیکنن 00:07:46.233 --> 00:07:48.633 میخوان به یه زمین 00:07:48.635 --> 00:07:49.868 گلف یا چیزی تبدیلش کنن 00:07:49.870 --> 00:07:51.603 خوبه 00:07:51.605 --> 00:07:52.704 ما اونجا بزرگ شدیم 00:07:52.706 --> 00:07:54.139 آره یکیمون بزرگ شد 00:10:25.158 --> 00:10:28.760 خدایا این 00:10:28.762 --> 00:10:31.663 هی مرد فکرکنم خرابه 00:10:31.665 --> 00:10:32.697 متاسفم 00:10:32.699 --> 00:10:34.265 ولی تابلو گفتش که 00:10:34.267 --> 00:10:37.736 تابلو گفت مجانیه نگفت کار میکنه 00:10:37.738 --> 00:10:39.604 خب لعنتی 00:10:39.606 --> 00:10:42.941 فقط برای اینکه بدونی خونه تسخیر شده واقعا تسخیر نشدن 00:10:42.943 --> 00:10:45.143 و خونه های خنده دار خنده دار نیست 00:10:45.145 --> 00:10:47.846 خوب بود خوشم اومد 00:10:47.848 --> 00:10:50.348 دارم پول جمع میکنم رفیق 00:10:55.989 --> 00:10:57.455 رد میشی؟ 00:10:59.126 --> 00:11:01.593 برای کار اینجا 00:11:01.595 --> 00:11:04.262 فکرکنم فکرکنم محلی هستی؟ 00:11:04.264 --> 00:11:05.630 اینجا بزرگ شدم 00:11:05.632 --> 00:11:07.999 یعنی محلی هستی 00:11:08.001 --> 00:11:09.968 اینجا بزرگ شدم 00:11:09.970 --> 00:11:11.536 اینجا بزرگ شدی 00:11:11.538 --> 00:11:13.571 خب خانوم اینجا بزرگ شدم 00:11:13.573 --> 00:11:15.306 فکرکردم اینجا باید شبیه وگاس 00:11:15.308 --> 00:11:18.076 باشه ولی نیستش 00:11:18.078 --> 00:11:19.678 خب فصل بدیه 00:11:20.614 --> 00:11:22.714 حتی آبشار رو هم کم کردن 00:11:22.716 --> 00:11:24.849 چطور اینکارو میکنی؟ 00:11:24.851 --> 00:11:28.920 با یه سری قفل راه آب رو عوض میکنن 00:11:30.624 --> 00:11:33.291 دارم روی سد هیدروالکتریکی درس میخونم 00:11:34.127 --> 00:11:35.660 میخوام حلقه اهنیم رو بگیرم 00:11:37.097 --> 00:11:39.731 یه چیز مهندسیه 00:11:39.733 --> 00:11:43.535 آهن پلیه که یه مشت آدم رو کشته 00:11:44.638 --> 00:11:49.174 ترسناکه ولی نمادینه 00:11:49.176 --> 00:11:51.242 درسته واقعا؟ 00:11:51.244 --> 00:11:54.312 سرچ کن 00:11:59.019 --> 00:12:00.652 میدونی من بودم چیکار میکردم؟ 00:12:01.688 --> 00:12:04.456 کلا خشکش میکردم 00:12:04.458 --> 00:12:06.925 مثل کاری که آمریکایی ها کردن 00:12:08.261 --> 00:12:09.828 شهر خوبیه 00:12:09.830 --> 00:12:14.799 ولی اون چیز مردم رو دیوونه میکنه 00:12:16.770 --> 00:12:21.506 فقط یه مشت آبه که میریزه رو سنگ 00:12:26.113 --> 00:12:27.679 یه دونه دیگه میخوای؟ 00:12:29.716 --> 00:12:31.049 البته 00:12:34.354 --> 00:12:35.453 اه 00:12:37.991 --> 00:12:40.558 اه وووو 00:12:40.560 --> 00:12:42.193 واو 00:12:42.195 --> 00:12:48.433 خب تو وبسایت اینطوری نیستش 00:12:51.304 --> 00:12:53.371 صبرکن ها؟ 00:12:53.373 --> 00:12:56.207 خوشم اومد 00:12:56.209 --> 00:12:57.909 آره خوشم اومد 00:13:01.414 --> 00:13:02.747 خب 00:13:33.513 --> 00:13:35.446 من باکره ام 00:13:35.448 --> 00:13:36.981 چی گفتی؟ 00:13:37.651 --> 00:13:38.983 هیچی 00:13:41.922 --> 00:13:43.788 صبرکن صبرکن صبرکن صبرکن گفتی 00:13:44.658 --> 00:13:46.724 که باکره ای؟ 00:13:46.726 --> 00:13:54.059 بلبل جان ‏..:: www.bolboljan.net ::.. 00:13:55.068 --> 00:13:57.769 باکره نیستی 00:13:59.105 --> 00:14:00.772 تو فقط 00:14:00.774 --> 00:14:04.375 یه غریبه تو بار رو برداشتی 00:14:04.377 --> 00:14:06.945 پس داستان چیه ها؟ 00:14:08.481 --> 00:14:10.014 سلام؟ 00:14:11.718 --> 00:14:14.719 لعنتی خیلی عجیبه 00:14:47.354 --> 00:14:49.988 متاسفم جا نداریم 00:14:51.057 --> 00:14:52.590 تو ابی هستی؟ 00:14:58.398 --> 00:15:00.465 ابی چارلی 00:15:02.269 --> 00:15:03.801 من با سی ال سی هستم 00:15:03.803 --> 00:15:07.872 نه ببین نیومدم دردسر درست کنم 00:15:07.874 --> 00:15:09.707 ماهم تو کار خانوادگی هستیم میفهمم 00:15:09.709 --> 00:15:12.243 چیزی که داری میکشی 00:15:12.245 --> 00:15:15.046 ...چند سال پیش پدرم رو از دست دادیم خیلی 00:15:17.250 --> 00:15:18.950 تسلیت میگم 00:15:22.022 --> 00:15:25.123 راستش سوپرایز شدم که از مادرت شنیدم 00:15:25.125 --> 00:15:27.959 گردوندن اینجا یه آدم قوی میخوادش 00:15:27.961 --> 00:15:31.696 دزدیدنش از یه بیوه چطوره؟ 00:15:35.168 --> 00:15:37.702 فقط میخواستم بدونم نظرت عوض شده یا نه 00:15:39.339 --> 00:15:40.939 بدون هیچ ناراحتی ای 00:15:41.441 --> 00:15:42.907 واقعا 00:15:47.213 --> 00:15:49.080 از دیدنت خوشحالم ابی 00:16:14.274 --> 00:16:16.874 مرسی برای چی؟ 00:16:18.645 --> 00:16:21.913 شام فکر اون بودش 00:16:24.651 --> 00:16:28.219 پس مارکوس تو کازینو چیکار میکنی؟ 00:16:28.221 --> 00:16:31.289 خب کار زیاد باکلاسی نیست مثل خواهرت 00:16:32.525 --> 00:16:34.959 اولین خط دفاعمونه 00:16:34.961 --> 00:16:38.930 بهش بگو دنبال چی میگردی خیلی علمیه 00:16:38.932 --> 00:16:43.601 خب چیز خاصی نیستش 00:16:43.603 --> 00:16:46.471 مدام پلک زدن بین خودشون و کسی که کارت 00:16:46.473 --> 00:16:48.006 چیزی قرار میدن 00:16:48.008 --> 00:16:50.408 پاهاشون به سمت در خروجه 00:16:50.410 --> 00:16:54.412 خب یه زبانه 00:16:54.414 --> 00:17:00.051 ...یعنی رابطه جنسی نداشتم 00:19:32.972 --> 00:19:35.740 سلام طعمه ماهیگیری 00:19:35.742 --> 00:19:38.009 فقط امروز طعمه ماهیگیری 00:19:38.011 --> 00:19:41.112 ولی چیزای دیگه هم پیدا کردم میتونم بهت بگم 00:19:41.114 --> 00:19:42.180 مثل چی؟ 00:19:42.182 --> 00:19:46.184 اسلحه ساعت حلقه عروسی 00:19:46.186 --> 00:19:48.753 اون حرکت خیلی بزرگیه 00:19:50.256 --> 00:19:53.491 همه چیز که آبشار میوفته به 00:19:54.794 --> 00:19:57.595 اینجا میرسه 00:19:57.597 --> 00:19:59.197 بعضی وقتا شانس میارم 00:20:01.034 --> 00:20:03.801 والتر از دیدنت خوشحالم 00:20:03.803 --> 00:20:05.836 از دیدنت خوشحالم آره 00:20:07.407 --> 00:20:09.473 از شهر خارج شدی؟ 00:20:09.475 --> 00:20:11.976 ونکور اه دوره 00:20:11.978 --> 00:20:14.078 خب اومدی پیش آدم درستش 00:20:14.080 --> 00:20:17.848 آره یه جورایی تاریخ دان شهر هستم 00:20:17.850 --> 00:20:20.151 از پادکست خوشت میاد؟ البته 00:20:20.153 --> 00:20:23.888 آره اسمش اور د فالزه 00:20:25.858 --> 00:20:28.759 کلی تاریخچه تو این قسمت ها هستش 00:20:28.761 --> 00:20:31.162 تاریخ خیلی زیادی 00:20:31.164 --> 00:20:33.798 حتما آره خب 00:20:35.301 --> 00:20:37.969 یادت باشه 00:20:37.971 --> 00:20:41.839 امتیاز بده و نقد کن پادکست رو 00:20:41.841 --> 00:20:43.941 به رتبمون کمک میکنه 00:21:24.350 --> 00:21:27.018 ابی چطوری اومدی این بالا؟ 00:21:27.020 --> 00:21:28.853 من توانایی های خودم رو دارم 00:21:31.591 --> 00:21:33.057 اینجا چیکار میکنی؟ 00:21:33.059 --> 00:21:36.127 سر کار اومدم دیدنت چون خواهرمی 00:21:36.129 --> 00:21:37.895 نمیتونی اینجا باشی 00:21:38.965 --> 00:21:41.232 پس این چشم تو آسمونه 00:21:41.234 --> 00:21:43.534 من فقط یه سرپرستم طفره نرو 00:21:45.938 --> 00:21:48.105 وقتی بچه بودیم یادته؟ 00:21:48.107 --> 00:21:50.608 نمیدونم چطور جواب اون رو بدم 00:21:50.610 --> 00:21:53.444 یادته درباره پسر یه چشم حرف میزدم؟ 00:21:53.446 --> 00:21:55.713 یادمه خیلی چیز ها بهم میگفتی 00:21:55.715 --> 00:21:57.315 یه چشم داشتش 00:21:58.918 --> 00:22:01.118 خب یه عکس پیدا کردم 00:22:01.120 --> 00:22:02.620 قبل از اینکه چیزی بگی گوش کن چی میگم 00:22:02.622 --> 00:22:06.357 نمیتونم الان این کار رو بکنم سر کار هستم 00:22:06.359 --> 00:22:07.625 پس کی؟ 00:22:07.627 --> 00:22:11.095 کانال پنج جواب بده کانال پنج 00:22:11.097 --> 00:22:12.697 آره نظارت بگو 00:22:14.567 --> 00:22:18.402 کانالشون جداست نمیشه یکیشون کرد 00:22:19.906 --> 00:22:21.539 آره 00:22:23.676 --> 00:22:25.943 ساعت 5 یه استراحت دارم 00:22:25.945 --> 00:22:27.611 اگه میخوای خواهرت رو ببینی 00:22:27.613 --> 00:22:30.815 مثل یه آدم عادی میتونی اون موقع انجامش بدی 00:22:30.817 --> 00:22:33.017 توی لابی 00:22:41.694 --> 00:22:45.363 هی اینجا چیکار میکنیم؟ 00:22:45.365 --> 00:22:47.565 مرسی که من رو رسوندی 00:22:51.204 --> 00:22:53.404 لوری من رو میکشه اگه درگیرت کنم 00:22:57.977 --> 00:22:59.643 ببین ابی 00:23:01.080 --> 00:23:03.414 لوری یه چیزایی بهم گفته 00:23:04.584 --> 00:23:06.350 ابی وست 00:23:15.128 --> 00:23:17.128 پس چطور میتونم کمکتون کنم خانوم وست؟ 00:23:19.966 --> 00:23:22.133 میخوام یه آدم ربایی رو گزارش بدم 00:23:22.135 --> 00:23:24.835 آدم ربایی؟ آره 00:23:24.837 --> 00:23:27.471 یه بچه نزدیک لنگرگاه کونیستن 00:23:27.473 --> 00:23:31.475 آخرهفته شکرگذاری سال1994 1994؟ 00:23:31.477 --> 00:23:33.344 آره 00:23:33.346 --> 00:23:35.746 شما شاهد بودید؟ آره 00:23:35.748 --> 00:23:37.348 چند سالته؟ هفت ساله 00:23:38.785 --> 00:23:40.518 هفت سالتون بودش 00:23:44.857 --> 00:23:46.390 یه عکس پیدا کردم 00:23:46.392 --> 00:23:48.459 مطمئنم اینا گرفتنش 00:23:49.862 --> 00:23:54.064 پسره چندسالش بود؟ بزرگتر از من بودش 12 یا13ساله 00:23:54.066 --> 00:23:55.566 چرا والدینت گزارشش نکردن؟ 00:23:55.568 --> 00:23:58.502 اونا ندیدنش فقط من اونجا بودم 00:23:58.504 --> 00:24:01.405 چرا بهشون نگفتی؟ خب گفتم 00:24:01.407 --> 00:24:04.408 خب به خواهرم گفتم و بهم گفت دروغ گو 00:24:07.013 --> 00:24:10.514 خب آره همین 00:24:12.285 --> 00:24:16.153 آره مرسی که اومدید 00:24:18.324 --> 00:24:20.958 همین؟ ممم 00:24:20.960 --> 00:24:23.594 ببخشید یه شاهد عینی درباره آدم ربایی میاد جلو 00:24:23.596 --> 00:24:25.529 و هیچی نمینویسی 00:24:25.531 --> 00:24:28.466 بر اساس تجربه به دوستت اعتماد ندارم 00:24:28.468 --> 00:24:30.734 خواهر زنمه ازدواج کردی؟ 00:24:30.736 --> 00:24:34.705 خواهر زنمه اینجا چه خبره؟ 00:24:34.707 --> 00:24:36.173 جدیده 00:24:37.343 --> 00:24:39.210 اولین هفته کارته درسته؟ 00:24:40.480 --> 00:24:42.046 سعی میکنی جا باز کنی 00:24:43.449 --> 00:24:45.983 تا الان حتما همینه 00:24:45.985 --> 00:24:48.285 که شاهد رو بر اساس حدسیاتت رد میکنی 00:24:53.392 --> 00:24:56.160 خب صبرکن اینجا 00:25:02.034 --> 00:25:04.502 میشناسیش؟ نه 00:25:17.149 --> 00:25:19.884 هی هی 00:25:19.886 --> 00:25:21.385 ابی 00:25:21.387 --> 00:25:23.487 چی؟ 00:25:23.489 --> 00:25:26.757 این یکی از داستان های فوق العاده ات نیست نه؟ 00:25:28.494 --> 00:25:30.394 لوری اینطوری صداشون میکنه؟ 00:25:34.033 --> 00:25:35.900 پس؟ نه 00:25:35.902 --> 00:25:37.401 نه؟ 00:25:37.403 --> 00:25:39.436 پرونده باز یا بسته ای نیست درباره پسری که 00:25:39.438 --> 00:25:41.972 به تاریخ یا توصیفات تو بخوره 00:25:41.974 --> 00:25:44.909 پس یادتون باشه وقتی میری امضا کنید 00:25:48.481 --> 00:25:51.649 از بی شعوریش خوشم نیومد میدونی؟ 00:25:51.651 --> 00:25:53.484 اخلاقش 00:25:53.486 --> 00:25:55.286 کار درست رو انجام دادی 00:25:55.288 --> 00:25:57.288 یعنی هیچوقت نمیدونی 00:25:58.724 --> 00:26:00.624 لعنتی شاید تو روزنامه ها یه چیزی دیدی 00:26:00.626 --> 00:26:02.526 و تو سرت قاطی پاتیش کردی 00:27:17.670 --> 00:27:20.304 بهترین ها و شجاع ترین ها 00:27:20.306 --> 00:27:22.506 همیشه به نیاگارا فالز کشیده میشن 00:27:22.508 --> 00:27:24.908 شاید بخاطر اینکه تواناییشون 00:27:24.910 --> 00:27:29.179 رو توی بزرگترین صحنه دنیا نشون بدن 00:27:29.181 --> 00:27:31.749 اسماشون تبدیل به افسانه شده 00:27:31.751 --> 00:27:34.685 ولی فقط یه اسمه که میلیون ها را تکون میده 00:27:34.687 --> 00:27:36.787 که هر سال میومدن به فالز 00:27:36.789 --> 00:27:40.224 یه اسم که صدای غرشش 00:27:40.226 --> 00:27:42.459 بلند تر از آبه 00:27:42.461 --> 00:27:45.629 مولین های عالی 00:27:53.773 --> 00:27:56.540 خب سال ها دنبال محل ورود 00:27:56.542 --> 00:27:59.009 به بازار تئاتر بودیم 00:27:59.011 --> 00:28:00.411 حالا جست و جو تموم شده 00:28:00.413 --> 00:28:02.179 ...حضار عاشق میشن 00:28:02.181 --> 00:28:07.451 آره به آقای لیک بدهکاریم 00:28:07.453 --> 00:28:10.754 تحت تاثیرمون گذاشت که بزرگترین حقمون رو بسازیم 00:28:10.756 --> 00:28:12.523 ممم بخاطر اونه 00:28:12.525 --> 00:28:14.224 بخاطر اونه آره و 00:28:14.226 --> 00:28:16.727 بزرگترین حقشون ممکنه نیست 00:28:16.729 --> 00:28:20.664 بدون کمک یه دستیار ویژه 00:28:20.666 --> 00:28:23.600 ...اون ببرها خانوادمونن 00:28:23.602 --> 00:28:26.570 شبیه همکار ها هستن 00:28:28.374 --> 00:28:32.643 تکامل جالبی از جادوئه 00:28:32.645 --> 00:28:43.944 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:29:22.995 --> 00:29:25.763 ژاکت چرمی انتخاب بدی بودش 00:29:25.765 --> 00:29:27.364 میدونی بابابزرگم اینجارو بعنوان 00:29:27.366 --> 00:29:29.333 ملک خصوصی ساختش؟ 00:29:29.335 --> 00:29:30.901 خودنماییه نه؟ 00:29:30.903 --> 00:29:33.437 ولی بعنوان یه بیمارستان ازش استفاده شد 00:29:33.439 --> 00:29:35.606 توسط نیرو هوایی تو جنگ جهانی 00:29:35.608 --> 00:29:37.708 اردو های مدرسه رو یادمه 00:29:37.710 --> 00:29:41.178 خب باید بعد از این بوده باشه که وضعیت تاریخی رو گرفتیم 00:29:41.180 --> 00:29:43.313 ولی شاه آینده ادوارد 00:29:43.315 --> 00:29:45.415 روی همین صندلی نشست 00:29:46.418 --> 00:29:47.951 خوبه 00:29:48.988 --> 00:29:51.388 دوست هیتلر بوده درسته؟ 00:29:53.526 --> 00:29:55.859 بخاطر رینبو اینجام اهاه 00:29:57.163 --> 00:29:58.762 میخواستی باهاش چیکار کنی؟ 00:29:58.764 --> 00:30:03.400 شاید نباید بگم ولی 00:30:03.402 --> 00:30:06.503 یه زمین پینت بال عالیه نه؟ 00:30:07.706 --> 00:30:09.106 میترکونه 00:30:11.577 --> 00:30:15.846 ببین تو شهرداری 00:30:15.848 --> 00:30:17.815 شاید بتونیم یه پلاکارد بزنیم 00:30:17.817 --> 00:30:20.951 که بگه اینجا هتل رینبو بوده 00:30:20.953 --> 00:30:23.020 آره؟ چی فکرمیکنی؟ 00:30:23.022 --> 00:30:24.621 کار چی؟ 00:30:25.157 --> 00:30:26.824 کار؟ 00:30:26.826 --> 00:30:29.893 تو بزرگترین رییس شهری 00:30:29.895 --> 00:30:31.929 اگه متلم رو از دست بدم 00:30:31.931 --> 00:30:33.764 باید یه کاری بکنم 00:30:34.867 --> 00:30:38.869 خب چی تو فکرته؟ 00:30:38.871 --> 00:30:42.172 خب میتونم به کار کردن اینجا عادت کنم 00:30:44.243 --> 00:30:45.609 یعنی چی؟ 00:30:45.611 --> 00:30:49.880 یعنی میتونیم درباره ش حرف بزنیم 00:30:49.882 --> 00:30:51.181 عالیه 00:30:51.183 --> 00:30:54.952 ولی الان با خانوادم قرار دارم پس 00:30:54.954 --> 00:30:56.920 تو شهره؟ 00:30:56.922 --> 00:30:58.222 چرا؟ 00:31:08.934 --> 00:31:11.268 یادشونه؟ 00:31:11.270 --> 00:31:14.471 وقتی بچه بودم تو تپه نمایش داشتن 00:31:14.473 --> 00:31:16.907 تاجمون بود 00:31:16.909 --> 00:31:18.775 نه آره 00:31:18.777 --> 00:31:21.778 خب انگار رفتن به سمت تاریکی 00:31:21.780 --> 00:31:24.648 آره خیلی بزرگ بودش 00:31:26.218 --> 00:31:27.885 احتمالا اون موقع خیلی بچه بودی 00:31:29.822 --> 00:31:33.657 پسرشون رو تو دره پیدا کردن 00:31:33.659 --> 00:31:36.727 نه بابا خودکشی کرده بود 00:31:37.997 --> 00:31:40.364 بل ها پیداش کردن 00:31:40.366 --> 00:31:41.999 حداقل چیزی که ازش مونده بود 00:31:43.702 --> 00:31:46.236 مطمئنن خودکشی بوده؟ 00:31:50.042 --> 00:31:52.109 کنجکاوی ها؟ 00:31:54.046 --> 00:31:57.080 مدرسه خبرنگاری آره 00:31:57.082 --> 00:32:01.818 از چیزی که یادمه بچه مشکل داشت 00:32:05.090 --> 00:32:08.125 و میشناختیش؟ آره 00:32:09.595 --> 00:32:13.430 حتی گرفتمش زیر پرم 00:32:13.432 --> 00:32:17.935 پس مولین ها جمع کردن 00:32:17.937 --> 00:32:20.570 و نمایششون رو بردن اونور رودخونه 00:32:22.808 --> 00:32:25.175 آره یه همچین چیزی 00:32:49.501 --> 00:32:52.569 سلام سلام 00:32:52.571 --> 00:32:54.104 هیچوقت برنگشتی 00:32:56.308 --> 00:32:58.442 اینجا میموندی؟ 00:32:58.444 --> 00:33:00.844 نه نه؟ 00:33:09.922 --> 00:33:11.922 اون پسر یه چشم رو یادمه 00:33:11.924 --> 00:33:13.290 یادته؟ 00:33:13.292 --> 00:33:17.127 یادمه درباره دزدی بهم میگفتی آره 00:33:19.598 --> 00:33:21.965 فسیل استخون ها رو یادمه 00:33:21.967 --> 00:33:24.968 انریکه اینگلیسیس نامه های زندان 00:33:24.970 --> 00:33:27.037 میبینی به کجا میرسم؟ 00:33:29.174 --> 00:33:33.176 چی؟ حالا به پلیس دروغ میگی دروغ نگفتم 00:33:33.178 --> 00:33:35.746 و همسرم رو کشوندی تو این دیوونه ای؟ 00:33:35.748 --> 00:33:36.980 فکر اون بودش 00:33:36.982 --> 00:33:38.749 آره مطمئنم همینه 00:33:38.751 --> 00:33:41.718 لوری دروغ نمیگم 00:33:43.522 --> 00:33:46.323 فقط دو دقیقه بهم وقت بده 00:33:46.325 --> 00:33:50.093 دو دقیقه و اگه فکرکنی مزخرفه 00:33:50.095 --> 00:33:51.795 بیخیالش میشم 00:33:55.367 --> 00:33:58.301 خب بشین 00:34:00.005 --> 00:34:01.705 لوری 00:34:06.378 --> 00:34:07.978 سلام 00:34:07.980 --> 00:34:11.515 از مولین های عالی چی میدونی؟ 00:34:11.517 --> 00:34:15.385 نمیدونم ببر دود و حقه های جادویی 00:34:15.387 --> 00:34:19.189 خب این مقاله برای 13اکتبر1994ئه 00:34:19.191 --> 00:34:21.892 میگه که الکس مولین تنها فرزندشون 00:34:21.894 --> 00:34:23.727 مرده اعلام شد بوسیله خودکشی 00:34:23.729 --> 00:34:26.096 میگن که پریده تو آب 00:34:26.098 --> 00:34:28.765 گرچه هیچوقت جسدش رو پیدا نکردن 00:34:28.767 --> 00:34:32.602 پس از کجا میدونن خودکشی بوده؟ 00:34:32.604 --> 00:34:36.206 احتمالا پلیس همه چیز رو به رسانه ها نگفته 00:34:36.208 --> 00:34:37.841 خب باشه 00:34:38.877 --> 00:34:41.711 حالا این رو یادته؟ 00:34:41.713 --> 00:34:45.148 روز قبل از شکرگذاریه1994 بودش 00:34:45.150 --> 00:34:47.384 چهار روز قبل از بیرون اومدن مقاله 00:34:47.386 --> 00:34:49.820 تاریخ داره اگه باورم نمیکنی 00:34:49.822 --> 00:34:51.555 خودت گفتی یادته که اون روز 00:34:51.557 --> 00:34:53.256 درباره یه آدم دزدی بهت گفتم 00:34:54.059 --> 00:34:57.194 یه پسر شاید شبیه الکس 00:34:57.196 --> 00:35:01.364 بعلاوه اون عکس مامان خیلی عکس گرفتش 00:35:01.366 --> 00:35:03.900 این یکی از اون هاست 00:35:05.270 --> 00:35:06.236 حالا این رو ببین 00:35:09.808 --> 00:35:11.374 این رو تو کتابخونه پیدا کردم 00:35:11.376 --> 00:35:13.510 این یه فیلمیه که مولین ها ساختن دو سال 00:35:13.512 --> 00:35:15.312 قبل از مرگ الکس 00:35:16.615 --> 00:35:18.882 اونجا 00:35:18.884 --> 00:35:21.251 اون زن مو مشکی رو ببین 00:35:22.988 --> 00:35:25.322 حالا این عکس رو ببین 00:35:29.595 --> 00:35:32.362 لوری دارم بهت میگم 00:35:36.435 --> 00:35:37.968 لعنتی 00:35:45.644 --> 00:35:47.477 خب یه چیزی پیدا کردم 00:35:50.048 --> 00:35:52.649 به اسم دوینگ بلز شناخته میشن 00:35:52.651 --> 00:35:56.119 بلز یه خانواده شجاع و ناجی 00:35:56.121 --> 00:35:58.455 دویست جسد از دریاچه بیرون کشیدن 00:35:58.457 --> 00:36:01.124 تو 50 سال قبل 00:36:01.126 --> 00:36:03.727 شجاع ترین ها 00:36:05.998 --> 00:36:09.032 انگار یه چیز نسلیه 00:36:09.034 --> 00:36:14.137 یکی سال1977مردش توماس بل یه بدلکاری که اشتباه پیش رفتش 00:36:14.139 --> 00:36:16.973 چهارتا بچه به جا گذاشت اکثرشون هنوز تو کار خانوادگی هستن 00:36:16.975 --> 00:36:20.043 کاترین والتر اسکات تونی 00:36:20.045 --> 00:36:23.246 ...یه پارک به اسمشون هستش 00:36:23.248 --> 00:36:24.781 صبرکن برگرد 00:36:24.783 --> 00:36:26.983 بچه ها اسمشون چی بود؟ 00:36:28.387 --> 00:36:30.854 کاترین والتر اسکات و تونی 00:36:36.428 --> 00:36:39.095 به پادکست اور د فالز برمیگردیم 00:36:39.097 --> 00:36:41.965 که تو تنها بشقاب پرنده ی 00:36:41.967 --> 00:36:43.533 نیاگارا فالز ضبط شده 00:36:49.474 --> 00:36:53.143 والتر بل هیستم و دوستان همونطور که لورانس ولک میگه 00:36:53.145 --> 00:36:55.645 اینجا بودن عالیه 00:36:55.647 --> 00:37:00.016 براتون امروز یه نمایش داریم 00:37:00.018 --> 00:37:01.985 بیگانه در حال نزدیک شدن 00:37:01.987 --> 00:37:03.420 سلام زمینی ها 00:37:03.422 --> 00:37:04.921 میز دو نفره؟ آره 00:37:04.923 --> 00:37:07.123 دنبالم کنید 00:37:11.063 --> 00:37:12.963 پشتش 00:37:18.503 --> 00:37:19.936 پس حالا چی؟ 00:37:19.938 --> 00:37:21.871 شاید اون پشت باشه 00:37:23.175 --> 00:37:24.541 ابی 00:37:25.310 --> 00:37:26.876 چی؟ 00:37:28.914 --> 00:37:30.880 دستشویی پایین سمت چپه 00:37:30.882 --> 00:37:34.084 مرسی چیزی میخوری عزیزم؟ 00:38:20.599 --> 00:38:24.501 غذای دریایی ال ویهو تو لاندی لین غذای مخصوصشون نصف قیمته 00:38:24.503 --> 00:38:27.971 سالمون کینگ و کوهو هر سه شنبه 00:38:27.973 --> 00:38:30.540 و اگه از من بپرسید ارزشش رو داره 00:38:30.542 --> 00:38:32.375 که براش برید 00:38:32.377 --> 00:38:35.412 من والتر بل هستم این اور د فالزه 00:38:35.414 --> 00:38:38.915 و تا دفعه بعد خدانگهدار 00:38:46.358 --> 00:38:48.625 هی ونکور؟ 00:38:48.627 --> 00:38:50.060 الکس مولین 00:38:57.336 --> 00:38:59.035 در رو ببند 00:39:06.278 --> 00:39:09.245 چی هستی؟ یه نفر هستم که دیدش 00:39:09.247 --> 00:39:11.014 منظورت چیه دیدیش؟ چی رو دیدی؟ 00:39:11.016 --> 00:39:12.349 دیدم که گرفتنش 00:39:12.351 --> 00:39:14.617 ...تو اون موقع هفت سالم بود 00:39:14.619 --> 00:39:19.089 وقتی اتفاق افتاد اونجا بودم مدرک دارم 00:39:20.859 --> 00:39:25.195 ونکور نه محلی هستم 00:39:26.765 --> 00:39:28.331 متل رینبو 00:39:30.335 --> 00:39:32.602 برگرد و یه چیزی سفارش بده 00:39:32.604 --> 00:39:37.240 بعد دوتا بلوک برو به شرق دنبال یه تویوتای آبی باش 00:39:40.178 --> 00:39:42.312 و تنها بیا 00:39:56.995 --> 00:40:00.830 ابی باید درباره یه سری چیز ها حرف بزنیم 00:40:00.832 --> 00:40:02.399 مثل چیه؟ 00:40:07.072 --> 00:40:09.539 بهم اعتماد نداری 00:40:09.541 --> 00:40:14.344 بهت اعتماد دارم که خونم رو آتش نمیزنی 00:40:14.346 --> 00:40:17.747 همیشه حس نمیکنم بهم حقیقت رو بگی 00:40:17.749 --> 00:40:22.051 خب لوری چیکار کنم؟ بهم بگو؟ 00:40:22.053 --> 00:40:25.288 خب تو تورنتو چه اتفاقی افتاد؟ 00:40:25.290 --> 00:40:27.056 مامان بهم نمیگه 00:40:28.693 --> 00:40:30.627 هیچ اتفاقی نیوفتاد 00:40:30.629 --> 00:40:34.197 ابی حقیقت لطفا 00:40:44.709 --> 00:40:46.342 داشتم خودم کار میکردم 00:40:47.479 --> 00:40:51.581 وضعم خوب بود راستش یه نفر رو دیدم 00:40:52.584 --> 00:40:54.284 یه مرد خوب 00:40:54.286 --> 00:40:55.685 اسمش چیه؟ 00:40:55.687 --> 00:40:57.153 دنیل 00:40:59.057 --> 00:41:02.425 اوضاع سریع جدی شدین 00:41:02.427 --> 00:41:03.626 و 00:41:04.863 --> 00:41:10.467 شروع کردم به دروغ گفتن و دروغ بیشتر 00:41:13.038 --> 00:41:15.438 همه چیز ازم دور شد 00:41:16.208 --> 00:41:17.774 مثل همیشه 00:41:18.910 --> 00:41:21.444 همه چیز داغون شدش 00:41:21.446 --> 00:41:26.416 پس چند هفته خودم رفتم یه جا موندن 00:41:26.418 --> 00:41:31.488 و بعد مامان سکته کرد 00:41:37.095 --> 00:41:38.528 همین 00:41:40.632 --> 00:41:42.131 مرسی 00:41:44.836 --> 00:41:46.503 میدونم آسون نبودش 00:41:47.772 --> 00:41:49.405 آره آره 00:41:54.379 --> 00:41:56.779 باید برم 00:42:00.585 --> 00:42:01.784 میبینمت؟ 00:42:10.262 --> 00:42:12.428 دیدم اون دو نفر الکس رو مجبور کردن 00:42:12.430 --> 00:42:16.132 بره تو صندوق عقب ماشین همون جا که بار اول دیدمش 00:42:16.134 --> 00:42:18.601 میشناسیشون؟ نه 00:42:22.607 --> 00:42:24.140 این رو باز کن 00:42:28.680 --> 00:42:30.313 یه کلاه خونی 00:42:31.149 --> 00:42:32.582 یه کفش 00:42:33.451 --> 00:42:35.318 این چیزیه که پیدا کردم 00:42:35.954 --> 00:42:37.787 تمام چیزی که پیدا کردم 00:42:38.823 --> 00:42:40.723 این بنظرت خود کشیه؟ 00:42:40.725 --> 00:42:42.258 این رو از کجا آوردی؟ 00:42:42.260 --> 00:42:45.161 همه جیره خور چارلز دوم نبودن 00:42:45.163 --> 00:42:46.563 چارلز لیک دوم؟ 00:42:46.565 --> 00:42:49.132 به پادکست گوش ندادی؟ 00:42:51.636 --> 00:42:53.670 یعنی 00:42:53.672 --> 00:42:57.273 متاسفم الکس یه بچه بود 00:42:57.275 --> 00:42:59.375 به چارلز لیک دوم چیکار داشتش؟ 00:42:59.377 --> 00:43:03.146 هیچی ولی با چارلز سوم داستان فرق داشت 00:43:03.148 --> 00:43:04.314 چارلی؟ 00:43:04.316 --> 00:43:06.849 به الکس خیلی علاقه داشت 00:43:06.851 --> 00:43:08.518 میفهمی؟ 00:43:08.520 --> 00:43:11.321 حالا نذار گولت بزنه 00:43:11.323 --> 00:43:13.690 اینه که چارلی رو ببخشی 00:43:13.692 --> 00:43:16.960 خیلی تو سی ال سی عادی بودش 00:43:16.962 --> 00:43:18.494 این رو از کجا میدونی؟ 00:43:18.496 --> 00:43:19.829 دنبال دانی میسون بگرد 00:43:19.831 --> 00:43:22.599 دو سال قبل از الکس 00:43:22.601 --> 00:43:26.302 همونطور که گفتم اولین بار نیست 00:43:26.304 --> 00:43:27.971 احتمالا آخرین بار هم نیستش 00:43:27.973 --> 00:43:29.372 و مولین ها؟ 00:43:29.374 --> 00:43:31.174 باید میدونستن یه خبری هستش 00:43:31.176 --> 00:43:34.277 اون دوتا؟ فکرنکنم 00:43:34.279 --> 00:43:37.380 از خودت بپرس کی سود میبره؟ 00:43:38.216 --> 00:43:39.849 کی سود میبره؟ 00:43:39.851 --> 00:43:42.485 بعد از از دست دادن الکس مولین ها دیگه اجرا نکردن 00:43:42.487 --> 00:43:44.354 بخاطر اینکه کار نبود کارشون رو از دست دادن 00:43:44.356 --> 00:43:47.890 وقتی سی ال سی و شاهزاده منحرفشون 00:43:47.892 --> 00:43:49.592 به پادشاهی ادامه دادن 00:43:49.594 --> 00:43:51.361 همیشه انگیزه رو داشتم 00:43:51.363 --> 00:43:54.931 حالا هدف و موقعیت هستش 00:43:54.933 --> 00:43:56.599 ردشون رو بگیر 00:43:56.601 --> 00:43:59.469 شاید بتونی تصویر رو کامل کنی 00:44:00.805 --> 00:44:03.272 نگهش دار 00:44:03.274 --> 00:44:05.675 شاید بتونی بهتر از من ازش استفاده کنی 00:44:15.186 --> 00:44:18.021 میدونی وقتی بدن به آب میخوره چی میشه 00:44:18.023 --> 00:44:19.589 در آخر تپه 00:44:19.591 --> 00:44:22.258 فکرکن نارنجک رو قورت بدی 00:44:23.828 --> 00:44:25.561 دیگه دنبال بدن نیستی 00:44:25.563 --> 00:44:27.764 ولی تکه های بدنه 00:44:29.801 --> 00:44:34.137 پس چی پرونده الکس رو خاص میکنه؟ 00:44:34.139 --> 00:44:38.441 خب یه پسر بود مثل دانی میسون قبلش 00:44:38.443 --> 00:44:41.144 که گفته شده پریده تو آب 00:44:41.146 --> 00:44:43.946 و برای همیشه ناپدید شد 00:44:43.948 --> 00:44:46.916 دوستان سی ساله از نیاگارا 00:44:46.918 --> 00:44:49.852 جسد بیرون آوردم پس قبول کنید وقتی میگم 00:44:49.854 --> 00:44:52.355 همیشه یه چیزی هستش 00:44:52.357 --> 00:44:53.790 از من گوش کنید 00:44:54.959 --> 00:44:56.693 این خودکشی نبوده 00:44:59.631 --> 00:45:02.165 وحشی گری اولین چارلز لیک 00:45:02.167 --> 00:45:03.566 خوب ضبط شده 00:45:03.568 --> 00:45:05.368 و پسرش چارلز دوم 00:45:05.370 --> 00:45:08.071 خب از بهترین یاد گرفت 00:45:08.073 --> 00:45:12.108 ولی چارلز سوم چشمش به چیز دیگه ای بود 00:45:12.110 --> 00:45:16.713 یه چیز پلید حتی برای خانواده اون 00:45:16.715 --> 00:45:19.549 به محض اینکه چشمش به الکس افتاد 00:45:19.551 --> 00:45:21.851 اون پسر مرده بودش 00:45:46.377 --> 00:45:47.710 اومدم بفروشم 00:45:47.712 --> 00:45:49.378 سهام نمیخوای 00:45:49.380 --> 00:45:50.480 یا چیزی ها؟ 00:45:50.482 --> 00:45:52.415 من برای چونه زدن اینجا نیستم 00:45:53.752 --> 00:45:55.618 میدونی این معمولا از طریق وکیل ها انجام میشه 00:45:55.620 --> 00:45:57.186 خب فکرکنم اونا نوشتنش 00:45:57.188 --> 00:45:59.589 پس نمیبینم چرا بهشون نیاز دارم 00:46:01.292 --> 00:46:02.959 هر صفحه اش امضا شده 00:46:04.996 --> 00:46:08.097 خب این عالیه 00:46:09.400 --> 00:46:10.767 عالیه 00:46:13.071 --> 00:46:15.471 این تاثیر برانگیزه 00:46:15.473 --> 00:46:18.908 آره کلی خاطره خوب اون بالا هستش 00:46:23.748 --> 00:46:24.981 بی ام 00:46:29.354 --> 00:46:32.355 این مورد علاقمه 00:46:34.125 --> 00:46:37.860 راش اونا تو تولد 18سالگیم اجرا داشتن 00:46:39.998 --> 00:46:41.531 این چی؟ 00:46:43.701 --> 00:46:46.769 این باید برای قبل از ناپدید شدن الکس باشه 00:46:52.977 --> 00:46:54.677 درباره اینه؟ 00:46:55.413 --> 00:46:57.547 کنجکاوم 00:47:01.052 --> 00:47:02.685 بهت یه پیشنهادی میدم 00:47:02.687 --> 00:47:05.855 اگه جات بودم از داستان های دیوونه کننده 00:47:05.857 --> 00:47:08.724 این شهر دور میمونم کارت بهتر از اینه 00:47:08.726 --> 00:47:10.726 داری سوال رو میپیچونی 00:47:12.664 --> 00:47:15.731 ببین هرچی که فکرکردی میدونی 00:47:15.733 --> 00:47:19.936 بهم اعتماد کن هیچی نمیدونی 00:47:33.384 --> 00:47:35.418 بی ام 00:47:52.237 --> 00:47:53.636 ابی 00:47:54.472 --> 00:47:55.705 ابی 00:47:57.108 --> 00:47:58.140 لعنتی 00:48:02.046 --> 00:48:03.179 بیا بیرون ابی 00:48:03.181 --> 00:48:04.480 لعنت 00:48:29.707 --> 00:48:32.074 جک ریپر و تد باندی 00:48:47.492 --> 00:48:49.525 ببخشید لطفا ببخشید 00:48:49.527 --> 00:48:50.693 ببخشید نه ببخشید 00:48:50.695 --> 00:48:52.128 ببخشید لطفا 00:48:59.671 --> 00:49:01.570 هی باید بلیط بخری 00:49:03.374 --> 00:49:04.840 خب بیا 00:49:17.956 --> 00:49:19.455 ابی 00:49:19.457 --> 00:49:21.590 ابی ابی ابی 00:49:21.592 --> 00:49:24.060 جوهر نامری واقعا؟ 00:49:24.062 --> 00:49:27.196 میدونی مغازه ای که ازش خریدی برای منه 00:49:27.198 --> 00:49:30.166 پس اگه تا الان نفهمیدی این شهر برای منه 00:49:30.168 --> 00:49:33.302 و وقتی کارم باهات تموم بشه والتر و همه دیوونگی هاش 00:49:33.304 --> 00:49:35.738 و متل داغونت 00:49:35.740 --> 00:49:37.707 خیلی بامزه میشه 00:49:37.709 --> 00:49:41.310 پس اگه میخوای بازی کنی میتونیم بازی کنیم 00:49:41.312 --> 00:49:44.680 چون این برای من خیلی خیلی آسونه 00:49:53.257 --> 00:49:57.827 خب اول از همه بلیط دوازده دلاره بیست دلار دادم 00:49:57.829 --> 00:50:01.764 و دوما من رابط سی ال سی هستم 00:50:04.202 --> 00:50:07.269 بزودی میشم از الکس بپرسید 00:50:07.271 --> 00:50:09.271 آقایی لیک برای شکایت زنگ زدن 00:50:09.273 --> 00:50:12.208 فقط یه سو تفاهمه 00:50:12.210 --> 00:50:13.509 باهاش حرف میزنم 00:50:13.511 --> 00:50:15.678 یه رابط برای سی ال سی چیکار میکنه دقیقا خانوم وست؟ 00:50:15.680 --> 00:50:19.248 رابط ها چیکار میکنن بگرد 00:50:19.250 --> 00:50:22.418 گوش کنید خانوم فقط از سی ال سی دور بمونید 00:50:22.420 --> 00:50:24.553 و اگه جاتون بودم از آقای لیک دور میموندم 00:50:24.555 --> 00:50:26.288 این دفعه شکایتی نکردن 00:50:26.290 --> 00:50:30.092 ولی میشه گفت که کار رو نگرفتید 00:50:34.699 --> 00:50:36.732 شب بخیر خانوم وست 00:50:49.881 --> 00:50:51.414 هی ابی هی 00:50:51.416 --> 00:50:53.082 آره 00:50:55.086 --> 00:50:57.019 شیفت دیر وقت؟ 00:50:57.021 --> 00:50:58.054 آره 00:51:00.491 --> 00:51:01.791 پس 00:51:04.462 --> 00:51:06.095 میدونستم 00:51:10.068 --> 00:51:14.136 بو مال سال1996 از کازینو بن شدش 00:51:21.679 --> 00:51:23.045 خودشه 00:51:24.115 --> 00:51:26.649 چطور میدونستی تو سیستممون هستش؟ 00:51:27.385 --> 00:51:29.385 شانسی حدس زدم 00:51:30.855 --> 00:51:35.624 بو مال جون1995 لاتری بردش 00:51:35.626 --> 00:51:38.461 اون200تا بلیط خرید 00:51:38.463 --> 00:51:41.063 کی200تا بلیط میخره؟ 00:51:41.065 --> 00:51:43.399 همینطور اون رو بخون 00:51:45.937 --> 00:51:48.170 خبر خوب نمیتونست بهتر از این بیاد 00:51:48.172 --> 00:51:51.907 درطول حمله به خونه اکتبر قبلی 00:51:51.909 --> 00:51:55.311 به همسر مال گری حمله شد 00:51:55.313 --> 00:52:00.382 از کمر به پایین فلج شد اکتبر؟ 00:52:00.384 --> 00:52:02.318 شاید بهش خیانت شده 00:52:03.521 --> 00:52:05.254 شما بدون من خوش میگذرونید؟ 00:52:07.959 --> 00:52:09.825 این درباره آدم دزدیه؟ 00:52:31.716 --> 00:52:35.050 متاسفیم تماستون کامل نیستش 00:52:35.052 --> 00:52:37.319 به اپراتور تماس بگیرید که کمکتون کنه 00:52:40.224 --> 00:52:42.224 اپراتور چطور میتونم کمکتون کنم؟ 00:52:42.226 --> 00:52:44.326 سلام میخواستم با خاله ام صحبت کنم 00:52:44.328 --> 00:52:46.295 ولی دیگه خطش وصل نیست 00:52:46.297 --> 00:52:48.764 میشه من رو به خط جدیدش وصل کنید؟ 00:52:48.766 --> 00:52:50.499 اسم و شماره قبلی؟ 00:52:50.501 --> 00:52:52.801 بورلی مال 00:52:52.803 --> 00:52:56.338 9-0-5-555-0-1-7-3. 00:52:56.340 --> 00:52:57.806 لطفا پشت خط بمونید 00:53:01.345 --> 00:53:02.878 سلام؟ 00:53:04.048 --> 00:53:07.416 بورلی مال؟ 00:53:09.720 --> 00:53:11.287 کی میپرسه؟ 00:53:12.590 --> 00:53:14.290 سلام خانوم مال 00:53:14.292 --> 00:53:18.027 من از خدمات مشتریان کازینو نیاگارا فالز هستم 00:53:19.931 --> 00:53:22.665 خب آره آره 00:53:22.667 --> 00:53:25.768 توجه کردیم که چند وقتی هست که با ما بازی نکردید 00:53:25.770 --> 00:53:28.237 میخواستیم سعی کنیم برتون گردونیم 00:53:30.308 --> 00:53:34.443 فهمیدیم که اکانتتون بن شده 00:53:34.445 --> 00:53:37.513 و میخوایم بهتون 100دلار و یه اتاق بدیم 00:53:37.515 --> 00:53:39.048 چی فکر میکنید؟ 00:53:41.052 --> 00:53:43.452 باید چیکار کنم؟ 00:53:43.454 --> 00:53:47.323 هیچی فقط هروقت خواستید بیاید بگید 00:53:47.325 --> 00:53:49.024 و من کارش رو انجام میدم 00:53:51.429 --> 00:53:52.494 جمعه 00:53:53.564 --> 00:53:55.397 این جمعه؟ آره 00:53:57.335 --> 00:53:59.401 البته 00:53:59.403 --> 00:54:02.571 یه جای عالی هست که باهاش کار میکنیم 00:54:57.762 --> 00:54:59.428 یه رزرو دارم 00:54:59.430 --> 00:55:02.665 میتونم اسمتون رو بپرسم؟ بو مال 00:55:02.667 --> 00:55:05.067 خوش اومدید خانوم مال 00:55:05.069 --> 00:55:07.269 مرسی که با ما میمونید 00:55:11.509 --> 00:55:13.776 از جای دور اومدید؟ ایجکس 00:55:13.778 --> 00:55:15.144 دوست داشتنیه 00:55:15.946 --> 00:55:18.013 باید گواهینامتون رو ببینم 00:55:42.006 --> 00:55:44.907 دو روز با ما میمونید 00:55:44.909 --> 00:55:46.975 به حساب کازینو 00:55:48.679 --> 00:55:50.245 میتونم با کیف هاتون کمکتون کنم؟ 00:55:50.247 --> 00:55:51.280 نه 00:58:07.218 --> 00:58:09.117 کی هستی؟ 00:58:12.356 --> 00:58:13.722 پلیس 00:58:13.724 --> 00:58:14.923 چی؟ 00:58:14.925 --> 00:58:16.291 پلیس 00:58:17.528 --> 00:58:19.528 اه 00:58:19.530 --> 00:58:22.064 قفلش کرد خب 00:58:23.968 --> 00:58:26.635 باید از اینجا برم 00:58:26.637 --> 00:58:28.403 مرسی 00:58:28.405 --> 00:58:30.506 لعنتی خب 00:58:30.508 --> 00:58:32.074 خب اول 00:58:33.744 --> 00:58:36.278 میخوام درباره الکس مولین بهم بگی 00:58:39.817 --> 00:58:41.550 چارلز لیک فرستادت؟ 00:58:44.889 --> 00:58:46.488 عکص گرفتیم 00:58:47.091 --> 00:58:48.657 پولاروید 00:58:48.659 --> 00:58:50.158 از چی؟ 00:58:52.029 --> 00:58:54.129 زخم زخمش 00:58:54.131 --> 00:58:55.764 زخمی که تو باعثش شدی؟ 00:58:57.368 --> 00:58:59.034 نه 00:58:59.036 --> 00:59:01.103 نه از بچه خوششون نمیاد 00:59:02.072 --> 00:59:04.406 کی؟ ببرها 00:59:06.143 --> 00:59:07.509 کی خوشش نمیاد؟ 00:59:09.647 --> 00:59:10.779 ببر ها 00:59:22.960 --> 00:59:24.560 ما فقط پول رو میخواستم 00:59:25.896 --> 00:59:29.464 مولین ها باید بهای کاری که باهاش کردن رو میدادن 00:59:31.835 --> 00:59:34.369 بعد از مرگش سعی کردم به پلیس 00:59:36.106 --> 00:59:38.440 بگم که چی شده 00:59:40.277 --> 00:59:42.477 ولی زنم 00:59:42.479 --> 00:59:45.547 جلوت رو گرفت؟ آره جلوم رو گرفت 00:59:52.923 --> 00:59:56.124 پسره 00:59:56.126 --> 00:59:59.227 وقتی ولش کردیم خوب بود 00:59:59.229 --> 01:00:00.963 ولش کردید؟ آره 01:00:00.965 --> 01:00:02.898 کجا؟ 01:00:02.900 --> 01:00:03.932 گر 01:00:05.269 --> 01:00:07.436 الان نمیتونم کمکت کنم 01:00:07.438 --> 01:00:09.538 ولی بهت کمک میکنم قول میدم 01:00:12.443 --> 01:00:14.876 از اینجا میریم 01:00:14.878 --> 01:00:17.179 لعنتی 01:00:17.181 --> 01:00:19.281 گر داریم میریم 01:00:22.119 --> 01:00:23.518 لعنتی 01:00:26.090 --> 01:00:28.390 ببخشید عزیزم 01:00:28.392 --> 01:00:30.158 میدونم تازه رسیدیم 01:00:30.160 --> 01:00:32.260 کازینو میخواست گیرم بندازه 01:00:32.262 --> 01:00:33.762 عوضی ها 01:00:34.598 --> 01:00:35.664 لعنتی 01:00:38.902 --> 01:00:40.469 خدایا 01:00:40.471 --> 01:00:42.104 از این شهر لعنتی میریم 01:00:42.106 --> 01:00:43.905 چه جای مزخرفیه 01:00:43.907 --> 01:00:46.308 لعنتی یالا 01:00:47.511 --> 01:00:49.678 یالا عوضی 01:00:49.680 --> 01:00:59.846 توجه زیرنویس در بخش هایی از فیلم هماهنگ نبوده و بایستی به صورت دستی در لحظه هماهنگ شود برای تنظیم و هماهنگی دستی زیرنویس روی فیلم به آموزش موجود درسایت بلبل جان مراجع کنید 01:01:08.932 --> 01:01:13.035 تو صحرا یه موجودی رو دیدم 01:01:13.037 --> 01:01:15.871 لخت عرفانی 01:01:15.873 --> 01:01:21.109 که روی زمین بود و قلبش دستش بود 01:01:21.111 --> 01:01:22.644 و همش رو خورد 01:01:24.114 --> 01:01:27.649 گفت خوبه دوست من؟ 01:01:27.651 --> 01:01:30.986 تلخه جواب داد 01:01:30.988 --> 01:01:34.923 ولی خوشم میاد چون تلخه 01:01:34.925 --> 01:01:37.926 و چون قلب منه 01:01:46.170 --> 01:01:47.402 ابی 01:01:51.208 --> 01:01:52.708 ابی 01:01:58.015 --> 01:01:59.948 ابی چه خبره بچه؟ 01:01:59.950 --> 01:02:02.451 از وکیل های سی ال سی بهم زنگ زدن 01:02:02.453 --> 01:02:05.220 دارن متل رو میگیرن بچه 01:02:05.222 --> 01:02:08.490 مهم نیست با مداد شمعی یا رژلب 01:02:08.492 --> 01:02:11.426 یا جوهر نامریی امضا کرده باشی 01:02:14.231 --> 01:02:15.630 با خواهرت صحبت کردم 01:02:15.632 --> 01:02:18.700 راستش رو بگم خیالش راحت شد 01:02:22.673 --> 01:02:24.673 پول رو بگیر بچه 01:02:25.375 --> 01:02:26.975 زندگیت رو سروسامون بده 01:02:29.580 --> 01:02:31.813 مامان واقعا میخواست اینجا رو بفروشه؟ 01:02:31.815 --> 01:02:34.883 ابی فقط بهم بگو 01:02:37.020 --> 01:02:39.588 مرده فقط بهم بگو 01:02:39.590 --> 01:02:42.023 میتونم بهت بگم وقتی تصمیم گرفته شد 01:02:42.025 --> 01:02:43.759 باهاش راحت بودش 01:02:44.628 --> 01:02:46.495 این رو میتونم بهت بگم 01:03:12.356 --> 01:03:14.022 اووو 01:03:21.899 --> 01:03:24.432 زیبا نیستش؟ 01:03:29.673 --> 01:03:32.507 مولین ها الکس رو مجبور میکنن که تو نمایششون باشه 01:03:32.509 --> 01:03:34.442 با ببر ها 01:03:34.444 --> 01:03:35.844 ولی یه تصادف بودش 01:03:35.846 --> 01:03:38.346 پس زندانیش کردن و قایمش کردن 01:03:38.348 --> 01:03:39.948 ولی بو مول تمرین دهنده حیوون 01:03:39.950 --> 01:03:43.351 تنها بیرونی ای بود که میدونست 01:03:43.353 --> 01:03:45.287 این اسم برات معنی ای داره؟ 01:03:45.289 --> 01:03:46.888 نه 01:03:46.890 --> 01:03:49.958 خب بو از الکس زخمی عکس گرفت 01:03:49.960 --> 01:03:52.794 و با اون از مولین ها اخاذی کرد 01:03:52.796 --> 01:03:54.196 همه چی درست پیش میرفت 01:03:54.198 --> 01:03:57.432 تا الکس آزاد شد و فرار کردش 01:03:57.434 --> 01:03:59.534 پس بو تو همش دست داره 01:03:59.536 --> 01:04:01.203 و باید ردش رو بگیره 01:04:01.205 --> 01:04:02.604 و برش گردونه پیش مولین ها 01:04:02.606 --> 01:04:04.739 ولی دیگه ازش چیزی شنیده نمیده 01:04:06.710 --> 01:04:09.511 خدافظ والتر شب بخیر عزیزم 01:04:13.417 --> 01:04:15.116 پس منظورت چیه؟ 01:04:16.453 --> 01:04:18.920 مولین ها پسر خودشون رو کشتن 01:04:18.922 --> 01:04:21.089 سو استفاده حمله ببر اخاذی 01:04:21.091 --> 01:04:23.525 آره آره آره 01:04:23.527 --> 01:04:25.327 برای سود درسته؟ 01:04:25.329 --> 01:04:27.629 بو مول و مولین ها باهم ارتباط دارن 01:04:27.631 --> 01:04:29.831 از اون موقع جنگ سرده 01:04:29.833 --> 01:04:32.267 فکرکردم پسر باهوشی هستی 01:04:32.269 --> 01:04:34.202 فکرکردم چشمات باز هستن 01:04:35.706 --> 01:04:38.773 عکس رو کامل این همینه 01:04:38.775 --> 01:04:42.444 یه کمپین علیه خانواده لیک نیست 01:04:42.446 --> 01:04:45.347 فکرمیکنی اینارو میشناسی 01:04:46.683 --> 01:04:50.218 دیدمت که از کنار متلم رد میشی 01:04:50.220 --> 01:04:51.786 اطراف رو میگردی 01:04:53.123 --> 01:04:54.756 بد بین هستی 01:04:54.758 --> 01:04:57.058 منظورت متل سی ال سیه؟ 01:04:58.762 --> 01:05:02.230 یا شاید فراموش کردی معامله ات رو بگی 01:05:03.066 --> 01:05:04.566 خدافظ 01:05:29.459 --> 01:05:30.725 لعنتی 01:05:32.296 --> 01:05:33.528 لعنتی 01:07:01.818 --> 01:07:04.052 کجا میری؟ به شهر 01:07:04.054 --> 01:07:05.754 نمایش رو میبینم 01:07:09.593 --> 01:07:11.126 از نمایش لذت ببر 01:07:11.128 --> 01:07:12.660 مرسی 01:07:23.273 --> 01:07:25.040 خانوما و آقایون 01:07:25.042 --> 01:07:29.177 لطفا بشینید نمایش داره شروع میشه 01:07:40.891 --> 01:07:42.991 خانوما و آقایون 01:07:42.993 --> 01:07:45.960 کازینوی کایوگا با افتخار تقدیم میکنه 01:07:45.962 --> 01:07:49.130 دو بار قهرمان جهان حادو 01:07:49.132 --> 01:07:52.600 مولین های اعجاب انگیز عالی 01:07:52.602 --> 01:07:56.171 و فوق العاده 01:08:07.484 --> 01:08:08.983 سلام 01:08:11.621 --> 01:08:13.188 عصر بخیر 01:08:13.190 --> 01:08:17.492 مرسی مرسی و به نمایش من خوش اومدید 01:08:17.494 --> 01:08:18.927 چی؟ 01:08:19.529 --> 01:08:21.296 نمایشتون 01:08:21.298 --> 01:08:23.398 خب نمایش کیه؟ 01:08:25.502 --> 01:08:26.768 اه 01:08:39.649 --> 01:08:41.983 این چیه؟ 01:08:41.985 --> 01:08:44.853 چه خبره؟ها؟ 01:08:48.525 --> 01:08:52.861 فکرکنم وقتشه به این حیوون یه درسی بدیم 01:08:53.530 --> 01:08:54.596 چی فکر میکنی؟ 01:09:01.104 --> 01:09:02.337 بای 01:09:06.376 --> 01:09:10.011 یک دو سه 01:09:12.482 --> 01:09:15.049 هکای عالی 01:09:15.051 --> 01:09:16.918 زیبا نیستش؟ 01:09:16.920 --> 01:09:19.621 تشویقمون رو دوست داره 01:09:23.160 --> 01:09:28.096 وقتی شش ماهش بود گرفتیمش 01:09:28.098 --> 01:09:31.299 مادرش مرد تنها بودش 01:09:31.301 --> 01:09:34.869 رها شده گشنه 01:09:34.871 --> 01:09:37.038 ولی جنگجو بودش 01:09:37.040 --> 01:09:39.807 درست نیست هکا؟ 01:09:39.809 --> 01:09:41.209 چی هکا؟ 01:09:43.146 --> 01:09:44.913 شنیدمش؟ 01:09:45.815 --> 01:09:47.815 تو خانوم مولین؟ 01:09:51.855 --> 01:09:54.522 میخواد برش گردونم 01:09:58.195 --> 01:09:59.861 مجبورم؟ 01:10:00.730 --> 01:10:02.230 خب 01:10:02.232 --> 01:10:06.768 آقای مولین کجایی؟ 01:10:16.146 --> 01:10:17.679 اینجام 01:10:22.485 --> 01:10:23.885 مرسی 01:10:23.887 --> 01:10:27.355 مرسی هکا 01:10:27.357 --> 01:10:30.892 و مرسی عشقم 01:10:39.869 --> 01:10:41.336 مرسی 01:10:46.610 --> 01:10:48.009 اسمت چیه؟ 01:11:04.494 --> 01:11:05.860 اسمت چیه؟ 01:11:06.596 --> 01:11:07.895 عکس 01:11:11.668 --> 01:11:13.101 شب بخیر 01:11:15.005 --> 01:11:17.672 شماها واوو 01:11:17.674 --> 01:11:19.073 شما خیلی مهربون هستید 01:11:19.075 --> 01:11:21.209 به اسم کی بنویسم؟ 01:11:21.211 --> 01:11:23.144 به اسم الکس 01:11:28.018 --> 01:11:30.551 میرم تو غذا خوری اونور خیابون 01:12:13.963 --> 01:12:16.564 فکرنکنم بشه اینجا سیگار کشید 01:12:16.566 --> 01:12:18.232 قهوه خانوم مولین؟ 01:12:18.234 --> 01:12:19.400 نه 01:12:23.673 --> 01:12:26.774 داستان جالبی بود درباره ببر 01:12:26.776 --> 01:12:28.743 حتی چندتا اشک دیدم 01:12:28.745 --> 01:12:31.913 تصور کنید اگه درباره پسر مردتون بگید 01:12:35.785 --> 01:12:37.251 چطور اونکارو کردید؟ 01:12:40.924 --> 01:12:43.091 بیست و پنج سال گذشته 01:12:43.093 --> 01:12:44.559 یاد گرفتیم کنار بیایم 01:12:44.561 --> 01:12:45.827 یعنی حقه ببر 01:12:45.829 --> 01:12:47.295 واقعا دیدنیه 01:12:47.297 --> 01:12:50.765 ببین دقیقا چی میخوای؟ 01:12:50.767 --> 01:12:54.135 پول میخواد احمق 01:12:57.540 --> 01:12:58.940 اون فرستادت؟ 01:13:00.510 --> 01:13:04.145 بهش بگو یه سنت هم ازمون نمیگیره 01:13:04.147 --> 01:13:07.749 خیلی ازش کثافت داریم 01:13:07.751 --> 01:13:10.318 میتونم براتون چیزی بیارم؟ نه گمشو 01:13:11.621 --> 01:13:13.588 اون زن ازمون دزدی کرد 01:13:13.590 --> 01:13:16.824 ازمون اخاذی کرد حرفمون رو خراب کرد 01:13:16.826 --> 01:13:19.193 اشاره نکنم که پسرتون رو دزدید 01:13:23.266 --> 01:13:25.199 اون تورو نفرستاد؟ 01:13:32.709 --> 01:13:34.208 نگهش دار 01:13:34.210 --> 01:13:36.010 اصلش رو دارم 01:13:36.012 --> 01:13:37.545 خب چقدر؟ 01:13:38.214 --> 01:13:40.114 پول نمیخوام 01:13:41.251 --> 01:13:42.617 حقیقت رو میخوام 01:13:46.790 --> 01:13:48.222 حقیقت 01:13:51.127 --> 01:13:52.660 خیلی باهوشی ها؟ 01:13:54.230 --> 01:13:58.666 ولی کاری که اینجا میکنی احمقانه است 01:13:58.668 --> 01:14:02.036 ولی با غرور خاصی انجامش میدی 01:14:02.038 --> 01:14:03.838 داری طفره میری 01:14:06.409 --> 01:14:09.343 حقیقت حقیقت 01:14:14.017 --> 01:14:15.817 حقیقت 01:14:15.819 --> 01:14:18.352 حقیقت اینه 01:14:19.923 --> 01:14:21.556 که نمیدونیم 01:14:22.292 --> 01:14:24.358 پول رو بهش دادیم 01:14:24.360 --> 01:14:26.828 قرار بود برش گردونه مزرعه ولی 01:14:26.830 --> 01:14:29.297 هیچوقت نرسید اونجا 01:14:29.299 --> 01:14:33.534 رفتیم پیش پلیس بهمون گفتن خودکشی کرده 01:14:33.536 --> 01:14:36.070 نمیخواستن بهمون گوش کنن 01:14:36.072 --> 01:14:39.574 حالا اون چارلز لیک 01:14:39.576 --> 01:14:41.409 میخواست برامون یه پیام بفرسته 01:14:41.411 --> 01:14:45.947 پلیس و اون عوضی بورلی 01:14:45.949 --> 01:14:47.281 همه ش جیره خورش بودن 01:14:47.283 --> 01:14:50.451 چه پیامی؟ پسرم رو گرفت 01:14:51.821 --> 01:14:53.120 پسرم 01:14:54.858 --> 01:14:56.424 پسر کوچیک من 01:15:13.142 --> 01:15:14.675 حقیقت 01:15:20.116 --> 01:15:21.682 اونجا بودش 01:15:22.986 --> 01:15:25.553 تو قفس کوچیکش 01:15:27.757 --> 01:15:29.357 نیمه هوشیار 01:15:30.326 --> 01:15:32.593 و ما یه موقعیت دیدیم 01:15:34.597 --> 01:15:39.300 سعی کردیم به الکس یاد بدیم 01:15:40.136 --> 01:15:43.604 ولی لوس و نرم بودش 01:15:44.774 --> 01:15:47.575 ببر ها به قدرت تعظیم میکنن 01:15:47.577 --> 01:15:51.345 ترس بیشتر تحریکشون میکنه 01:15:51.347 --> 01:15:55.550 تقصیر اون بود تا ببر 01:15:57.420 --> 01:16:00.821 میتونستم بندازمش از سخره پایین 01:16:00.823 --> 01:16:03.724 بدنش رو سنگ ها میترکید 01:16:03.726 --> 01:16:06.594 بچه ناراحت کاری رو میکنه که بچه ناراحت میکنه 01:16:11.267 --> 01:16:15.336 الان یکم قهوه میخوام مرسی 01:16:19.442 --> 01:16:22.510 خوبه که گفته بشه نه؟ 01:16:22.512 --> 01:16:23.644 آره 01:16:30.086 --> 01:16:32.687 بفرما حقیقت 01:16:33.756 --> 01:16:35.623 و یه دروغ 01:16:35.625 --> 01:16:38.259 باید تصمیم بگیری کدوم کدومه 01:16:38.261 --> 01:16:39.794 کار بیشتر متاسفانه 01:16:43.633 --> 01:16:46.701 خجالت نکش عزیزم 01:16:47.570 --> 01:16:48.803 نکش 01:16:53.543 --> 01:16:56.644 حقه اش دود و آینه است 01:17:17.700 --> 01:17:22.503 یه آینه بین هکا و بیننده ها آوردیم 01:17:22.505 --> 01:17:24.972 یه تغییر جهت یابی کوچیک 01:17:24.974 --> 01:17:26.774 یکم نور 01:17:37.086 --> 01:17:39.320 بفرما 01:17:39.322 --> 01:17:42.657 به یه نفر بگو ببین باورت میکنن 01:17:43.660 --> 01:17:45.593 حالا برو 01:17:47.530 --> 01:17:48.696 برو 01:18:02.645 --> 01:18:04.945 هی واو واو آروم باش 01:18:05.882 --> 01:18:07.581 متاسفم 01:18:15.158 --> 01:18:17.124 چندوقت تو آمریکا بودی؟ 01:18:17.126 --> 01:18:18.426 فقط یه روز 01:18:43.886 --> 01:18:47.822 ابی این کاملا داوطلبانه است 01:18:47.824 --> 01:18:49.590 خواهرت قبول کرده 01:18:49.592 --> 01:18:52.460 که برای یه مدت باهاش زندگی کنی 01:18:52.462 --> 01:18:54.862 گرچه فکرکنم بهش یه توضیح بدهکاری 01:18:54.864 --> 01:18:58.099 که داشتی با پاسپورتش چیکار میکردی 01:18:58.101 --> 01:19:00.234 چیزی نیست ابی 01:19:00.236 --> 01:19:04.905 خواهرم این چرخه ها رو داره 01:19:04.907 --> 01:19:07.274 لوری میدونی خواهرت قبل از اینکه برگرده خونه 01:19:07.276 --> 01:19:08.509 چیکار داشته میکرده؟ 01:19:08.511 --> 01:19:11.412 یه چیزی گفت درباره اطراف تورنتو 01:19:11.414 --> 01:19:15.449 گشتن با دوست پسرش 01:19:15.451 --> 01:19:17.752 و گند زدن به همش 01:19:22.925 --> 01:19:24.492 این چیه؟ 01:19:24.494 --> 01:19:26.660 این چرخه آخر ابیه 01:19:29.966 --> 01:19:32.500 هجده ماه آخر تو فونیکس آریزونا بوده میگفته 01:19:32.502 --> 01:19:37.171 که فراموشی گرفته 01:19:37.173 --> 01:19:38.672 میدونی چی هستش؟ 01:19:40.009 --> 01:19:41.909 وقتی که سرت ضربه میخوره 01:19:41.911 --> 01:19:45.012 و هرچیزی قبلش رو فراموش میکنی 01:19:45.014 --> 01:19:48.182 مردم رو متقاعد کرده که نمیدونست کیه 01:19:48.184 --> 01:19:50.451 اسمش خانواده اش هر چیزی 01:19:51.687 --> 01:19:52.820 مردم فکرکردن از یه حلقه 01:19:52.822 --> 01:19:55.856 قاچاق انسانی فرار کردی 01:19:55.858 --> 01:20:00.027 و یه نفر محلی سعی کرد از ابی استفاده کنه 01:20:00.029 --> 01:20:02.363 که ایالت هویتش رو مشخص کنه 01:20:02.365 --> 01:20:05.566 اونجا یه داستانی بودش 01:20:05.568 --> 01:20:08.836 رسانه ها بهش گفتن جین صحرا 01:20:10.439 --> 01:20:11.772 و بعد که مشخص شد 01:20:11.774 --> 01:20:13.541 همونطور که تصور میکنی خیلی وضعیت داغون شد 01:20:13.543 --> 01:20:16.010 وکیل روانشناس دیپورت شدن 01:20:16.012 --> 01:20:18.512 دیگه نمیتونه بره آمریکا 01:20:18.514 --> 01:20:22.016 و مامانت نجاتش داد 01:20:23.286 --> 01:20:25.019 مامان؟ 01:20:25.021 --> 01:20:27.154 اون پول همه این رو داد؟ آره 01:20:27.156 --> 01:20:31.158 با وام بر فروش متل 01:20:33.196 --> 01:20:34.795 چرا بهم نگفت؟ 01:20:34.797 --> 01:20:36.096 چون میترسید بین شما رو 01:20:36.098 --> 01:20:38.732 برای همیشه بهم بزنه 01:20:38.734 --> 01:20:41.602 این برای مامانت خیلی سنگین بوده 01:20:50.079 --> 01:20:51.111 ابی 01:20:53.249 --> 01:20:54.582 تو خواهرمی 01:20:54.584 --> 01:20:57.618 و دوستت دارم با همه چیز 01:20:57.620 --> 01:21:00.621 فقط تو چشمام نگاه کن 01:21:00.623 --> 01:21:02.156 و بگو اینکارو کردی 01:21:02.158 --> 01:21:03.691 همین 01:21:09.699 --> 01:21:11.599 گرفتمشون لوری 01:21:14.403 --> 01:21:16.537 بهم گفتن 01:21:16.539 --> 01:21:18.105 کی؟ 01:21:18.107 --> 01:21:19.673 کی بهت گفت؟ 01:21:21.477 --> 01:21:22.877 مولینز 01:21:22.879 --> 01:21:26.513 نه ابی اینکارو نمیکنیم 01:21:26.515 --> 01:21:28.482 پس الان این رو باور نمیکنی؟ 01:21:28.484 --> 01:21:30.150 فقط بهم بگو کمک میگیری 01:21:30.152 --> 01:21:31.552 تمام راه کنارت هستم 01:21:31.554 --> 01:21:33.053 بهم گفتن 01:21:33.055 --> 01:21:35.756 بهم گفتن چرا و چطور کشتنش 01:21:35.758 --> 01:21:38.025 وسیله انگیز و موقعیت 01:21:38.027 --> 01:21:39.526 بس کن بس کن مولینز ها 01:21:39.528 --> 01:21:41.095 باید برای بازجویی بیاریدشون 01:21:41.097 --> 01:21:43.163 مولینز ها؟ فکرکردم الکس تو 01:21:43.165 --> 01:21:44.531 ...یه رویارویی 01:21:44.533 --> 01:21:46.700 لوری کل داستان رو دارم لوری 01:21:46.702 --> 01:21:49.870 مطمئنم خیلی جالبه 01:21:49.872 --> 01:21:51.906 ولی جور در نمیاد 01:21:51.908 --> 01:21:54.708 ابی چرا کاری که تو فونیکس کردی رو قبول نمیکنی؟ 01:21:54.710 --> 01:21:57.144 ...چون من 01:22:00.516 --> 01:22:03.050 چون داشتم از خودم محافظت میکردم 01:22:09.992 --> 01:22:11.525 من دروغ گو نیستم 01:22:15.998 --> 01:22:17.164 لوریی 01:22:21.003 --> 01:22:22.536 نیستم 01:23:24.033 --> 01:23:26.633 خب بنظرم تو این وضعیت 01:23:26.635 --> 01:23:28.302 کاملا حق داری 01:23:28.304 --> 01:23:30.404 واقعا؟ 01:23:30.406 --> 01:23:33.040 خب نمیخوام بدون شاهد انجامش بدم 01:23:33.042 --> 01:23:34.908 خب منم هستی؟ 01:23:34.910 --> 01:23:36.443 خب همش همین رو میخواستم بدونم 01:23:36.445 --> 01:23:38.579 سعی کن نگاهش کنی 01:26:32.721 --> 01:26:34.588 خب خدافظ عزیزم 01:26:34.590 --> 01:26:35.822 میبینمت 01:27:47.696 --> 01:27:48.829 اه شش ششش 01:27:48.831 --> 01:27:49.863 شش شش ششش 01:27:49.865 --> 01:27:51.064 آروم باش آروم باش 01:27:51.066 --> 01:27:52.566 چیزی نیست نترس لطفا 01:27:52.568 --> 01:27:54.201 فقط میخوام باهات حرف بزنم 01:27:54.203 --> 01:27:55.269 خب 01:27:55.271 --> 01:27:57.671 میخوام یه چیزی نشونت بدم 01:27:57.673 --> 01:27:59.339 اینا رو ببین 01:27:59.341 --> 01:28:01.942 ببین ازت میخوام اینارو ببینی لطفا 01:28:01.944 --> 01:28:04.044 اون روز رو یادته؟ 01:28:04.046 --> 01:28:05.946 این منم ...من 01:28:05.948 --> 01:28:08.148 ببین ببین لطفا 01:28:16.191 --> 01:28:17.591 میبینی؟ همم 01:28:18.961 --> 01:28:21.028 این روز رو یادته؟ 01:28:31.140 --> 01:28:32.939 ام 01:28:36.912 --> 01:28:38.912 میخوای درستش کنی؟ 01:28:40.649 --> 01:28:42.182 ...آره فقط 01:28:43.519 --> 01:28:44.951 آره 01:28:44.953 --> 01:28:48.121 میتونم از اینجا ببرمت 01:28:48.123 --> 01:28:50.590 ولی ازت میخوام یه کاری برام بکنی 01:28:50.592 --> 01:28:52.359 آره 01:28:52.361 --> 01:28:53.927 میفهمی؟ 01:28:56.765 --> 01:29:01.401 میریم سراغ پادکست اور د فالز 01:29:01.403 --> 01:29:04.037 بصورت زنده از نیاگارا ضبط شده 01:29:04.039 --> 01:29:05.772 تو تنها بشقاب پرنده 01:29:05.774 --> 01:29:09.443 والتر بل هستم و دوستان همونطور که لارونس ولک میگه 01:29:09.445 --> 01:29:12.412 خیلی عالیه که اینجا باشی 01:29:15.984 --> 01:29:17.851 از خونم برو بیرون 01:29:24.493 --> 01:29:27.794 امروز یه قسمت ویژه براتون داریم 01:29:27.796 --> 01:29:31.198 شنونده های طولانی مدتمون میدونن چرا 01:29:33.869 --> 01:29:36.303 بیست ساله که داشتم به پلیس میگفتم 01:29:36.305 --> 01:29:39.973 که چارلز لیک 2 الکس مولین رو به قتل رسوند 01:29:39.975 --> 01:29:41.441 که از پسرش محافظت کنه 01:29:41.443 --> 01:29:44.311 رییس فعلی دانشگاه لیک چارلز لیک سوم 01:29:46.348 --> 01:29:50.550 و علاقه ش به پسر های جوون آسیب پذیر 01:29:52.454 --> 01:29:55.222 نبرد طولانی ای برای به عدالت آوردن 01:29:55.224 --> 01:29:56.923 این مجرم جنگیدیم 01:29:56.925 --> 01:30:02.129 پس امروز با افتحار میگم که پیروز شدیم 01:30:02.131 --> 01:30:05.031 این محله ساکت تو شهر ایجکس 01:30:05.033 --> 01:30:07.100 چهل و پنج دقیقه بیرون تورنتو 01:30:07.102 --> 01:30:09.703 با صدای حمله و یورش پلیس لرزید 01:30:09.705 --> 01:30:13.140 همونطور که افسر ها رفتن توی خونه پشت سرم 01:30:13.142 --> 01:30:16.243 داخل بورلی مول 58ساله بازنشسته 01:30:16.245 --> 01:30:18.779 دستگیر شده بود 01:30:18.781 --> 01:30:22.582 برای شکنجه شوهر معلولش 01:30:22.584 --> 01:30:24.418 گرچه وقتی پلیس با قربانی حرف زدن 01:30:24.420 --> 01:30:26.586 گری مول 51ساله 01:30:26.588 --> 01:30:29.623 چیزی گفت که کسی انتظارش رو نداشت 01:30:29.625 --> 01:30:32.159 طبق گفته گری زنش یه 01:30:32.161 --> 01:30:35.929 جرم انجام داد که تقریبا25سال پیش اتفاق افتاد 01:30:35.931 --> 01:30:39.065 جرمی که به دستور چارلز لیک2انجام داد 01:30:39.067 --> 01:30:42.035 که الان فوت کرده 01:30:42.037 --> 01:30:44.337 جرمی که تا الان 01:30:44.339 --> 01:30:47.007 حتی جرم هم نبودش 01:30:47.009 --> 01:30:50.610 کی برای الکس جوان همچین سرنوشتی رو تصور میکرد؟ 01:30:50.612 --> 01:30:54.514 شکنجه شده توسط والدینش دستمالی شده توسط منحرف ها 01:30:54.516 --> 01:30:58.718 بعد به خورد ببر ها داده شد توی یه مراسم 01:30:58.720 --> 01:31:01.221 واقعا این شاهکار انحطاط بودش 01:31:01.223 --> 01:31:02.556 درباره این سو استفاده نمیدونستیم 01:31:02.558 --> 01:31:05.492 درباره قتلش نمیدونستیم 01:31:05.494 --> 01:31:10.630 میخوایم با این اتهام مبارزه بکنیم 01:31:13.569 --> 01:31:16.203 کسی که حاضر بود نظر بده این مرد بود 01:31:16.205 --> 01:31:17.671 والتر بر 01:31:17.673 --> 01:31:20.173 که خیلی ها بعنوان بی باک 01:31:20.175 --> 01:31:24.644 محلی و جزو تیم نجات آبی میشناسنش 01:31:24.646 --> 01:31:26.947 والتر جزو گروه جست و جو بود 01:31:26.949 --> 01:31:29.983 که رودخونه نیاگارا رو برای بقایای 01:31:29.985 --> 01:31:31.885 الکس مولین گشتن 01:31:31.887 --> 01:31:36.056 طبق گفته والتر بنظر یه مشکلی بود 01:31:36.058 --> 01:31:38.425 البته الکس اولین نفر نبوده 01:31:38.427 --> 01:31:41.228 تازه شروع کردیم به فهمیدم داستان 01:31:41.230 --> 01:31:42.729 باور کنید 01:31:42.731 --> 01:31:44.764 یه پادکست هم دارم 01:31:44.766 --> 01:31:47.300 اسمش اور د فالزه 01:31:48.904 --> 01:31:52.606 همونطور که منتظر نتیجه این تحقیقات هستیم که دوباره راه افتاد 01:31:52.608 --> 01:31:56.343 کسایی که گوش میدن رو یاد مبارزه طولانی برای عدالت میندازم 01:31:56.345 --> 01:32:00.347 علیه ضابطه کلاهبرداری بی انصافی و خونریزی 01:32:00.349 --> 01:32:02.849 برای کسایی که با ما موندن 01:32:02.851 --> 01:32:05.285 گرچه همیشه با ظالمان 01:32:34.850 --> 01:32:36.383 میتونم کمکتون کنم؟ 01:32:37.052 --> 01:32:38.518 آره 01:32:42.591 --> 01:32:44.457 اتاق داری؟ 01:32:44.459 --> 01:32:45.492 اه 01:32:46.628 --> 01:32:48.995 چند شب؟ 01:32:48.997 --> 01:32:51.364 هنوز نمیدونم 01:32:56.838 --> 01:32:59.739 اتاق دارم فقط گواهینامت رو میخوام 01:32:59.741 --> 01:33:00.674 و کارت اعتباریت 01:33:00.676 --> 01:33:04.911 آره فقط پول نقد دارم 01:33:04.913 --> 01:33:06.780 خب 01:33:06.782 --> 01:33:08.648 کارت شناسایی داری؟ 01:33:23.765 --> 01:33:27.167 چقدر؟ هزار دلار میذاری 01:33:31.039 --> 01:33:32.472 ونکوور 01:33:33.742 --> 01:33:35.208 آره 01:33:35.210 --> 01:33:37.677 خیلی از خونه دوری 01:33:41.416 --> 01:33:43.450 اولین باره اومدی آبشار نیاگارا؟ 01:33:44.820 --> 01:33:46.252 ام 01:33:48.290 --> 01:33:50.824 خیلی وقته که نیومدم 01:33:51.827 --> 01:33:53.493 چی باعث شد برگردی؟ 01:34:01.903 --> 01:34:03.770 همدیگه رو میشناسیم؟ 01:34:05.974 --> 01:34:07.440 نه 01:34:11.213 --> 01:34:12.445 هاه 01:34:18.854 --> 01:34:20.387 میدونی 01:34:22.391 --> 01:34:24.290 دروغ نمیگه 01:34:28.830 --> 01:34:30.530 هیچوقت به اون بچه آسیب نزد؟ 01:34:31.767 --> 01:34:32.932 نه 01:34:32.934 --> 01:34:34.634 زندگیش رو نجات داد 01:34:41.710 --> 01:34:42.876 مال منه؟ 01:34:44.179 --> 01:34:46.279 آره 01:34:50.919 --> 01:34:59.852 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:35:05.919 --> 01:36:52.852 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.