WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:25.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:29.666 --> 00:00:32.208 ...يک، دو 00:00:34.958 --> 00:00:36.666 داداش، يه دور ديگه اين يکي رو از دست داديم- 00:00:36.750 --> 00:00:37.833 لبخند لطفا 00:00:38.375 --> 00:00:39.458 خيلي خوبه 00:00:41.250 --> 00:00:42.291 عاليه 00:00:44.125 --> 00:00:44.958 کاجال 00:00:45.541 --> 00:00:46.500 دولي؟ 00:00:46.583 --> 00:00:47.875 کجايي؟ 00:00:47.958 --> 00:00:49.916 دولي کاجال- 00:00:50.000 --> 00:00:51.833 پيدات کردم کجايي- 00:00:51.916 --> 00:00:52.750 اينجا 00:00:56.458 --> 00:00:57.583 پاپو عجله کن 00:00:58.125 --> 00:00:58.958 اون رو بده به من 00:00:59.916 --> 00:01:01.791 اگه زيادي شيطوني کني مامان فرار مي‌کنه 00:01:01.875 --> 00:01:04.791 زودباش، زودباش آميت، برو حساب کن 00:01:06.458 --> 00:01:08.708 خواهرت دولي خيلي ولخرجه 00:01:08.791 --> 00:01:11.750 اصلا شبيه "ملکه ممتاز" نيستي 00:01:11.833 --> 00:01:13.541 و هيچوقت هم نميشي 00:01:13.625 --> 00:01:16.083 بارات، اين فقط لباسه ولش کن 00:01:16.166 --> 00:01:17.041 يالا 00:01:21.500 --> 00:01:23.583 کاجال، بيا پيشمون 00:01:23.666 --> 00:01:26.166 بيا، خاله بيا- 00:01:27.041 --> 00:01:29.333 شاهدختمون هم بايد تو عکس باشه 00:01:31.708 --> 00:01:32.541 جدي؟ 00:01:33.000 --> 00:01:37.458 يک، دو، سه 00:01:46.166 --> 00:01:47.458 کاجال 00:01:49.583 --> 00:01:53.041 خيلي خوب شده که اومدي نويدا پيشمون زندگي کني 00:01:53.625 --> 00:01:56.166 حالا هر اتفاقي هم که بيوفته من پيشتم 00:01:59.625 --> 00:02:00.958 يه چيزي هست، دولي 00:02:01.708 --> 00:02:03.000 بهت بگم؟ آره- 00:02:04.666 --> 00:02:06.000 ..شوهرت 00:02:10.125 --> 00:02:11.791 شوهرت آميت هي اطرافم ميپلکه 00:02:12.541 --> 00:02:14.041 مي‌خواد بهم دست بزنه 00:02:15.208 --> 00:02:17.833 کاجال، اون شوهر خواهرته 00:02:17.916 --> 00:02:19.250 بهت اهميت ميده 00:02:19.833 --> 00:02:21.625 اون مي‌خواد باهام بخوابه 00:02:25.083 --> 00:02:27.291 شنيدي چي گفتم؟ چي؟- 00:02:27.375 --> 00:02:30.208 شوهرت مي‌خواد با من سکس کنه 00:02:32.208 --> 00:02:34.250 چي؟ ديوونه شدي؟ 00:02:34.333 --> 00:02:38.000 بخاطر سنت هورمون‌هات زدن بالا 00:02:38.083 --> 00:02:40.208 شايد بهش جذب شدي 00:02:40.291 --> 00:02:42.208 شايد خودت دلت مي‌خواد باهاش بخوابي 00:02:42.291 --> 00:02:43.500 چي؟ اين طبيعيه- 00:02:45.541 --> 00:02:47.583 تو جووني بخاطر همين گيج شدي 00:02:48.166 --> 00:02:52.250 ولي سعي کن زياد گيج نشي وگرنه توي اين شهر دووم نمياري 00:02:53.208 --> 00:02:54.208 ببين 00:02:56.041 --> 00:02:56.875 حباب 00:03:04.876 --> 00:03:16.876 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:04:01.833 --> 00:04:03.583 روشن شد؟ اووه- 00:04:03.666 --> 00:04:06.083 يالا بيايد سوار شيم 00:04:14.791 --> 00:04:16.166 خونه‌مون اون بالا تو آسمونه 00:04:17.166 --> 00:04:19.208 از اينجا مي‌تونيد تا دهلي رو ببينيد 00:04:26.333 --> 00:04:27.458 بيايد لطفا 00:04:29.166 --> 00:04:32.458 بابا، نمي‌تونم زمين کريکت رو ببينم 00:04:32.541 --> 00:04:36.250 از پشت بوم همه جا پيداست ببينيد، تقريبا آماده ست 00:04:38.000 --> 00:04:39.708 اينجا يه در گذاشته ميشه 00:04:40.000 --> 00:04:41.375 ...و ببينيد 00:04:41.458 --> 00:04:44.125 پنجره‌ها تقريبا آماده اند اوه، کي اينطور- 00:04:44.208 --> 00:04:46.833 اين از بالکن چقدر هواش تازه ست 00:04:55.166 --> 00:04:56.000 خب...آره 00:04:56.458 --> 00:04:59.083 اگه اقساطتون رو عقب بندازين کار چطور پيش بره آقاي ياداو 00:04:59.166 --> 00:05:00.500 ...يه سال شده 00:05:00.916 --> 00:05:02.500 هنوز خيلي مونده تا تکميل بشه 00:05:03.416 --> 00:05:05.083 اين تاخيرتون برام خرج بر ميداره 00:05:05.166 --> 00:05:06.416 نگران نباشيد به زودي آماده ميشه 00:05:06.500 --> 00:05:08.666 عاشق اين شير آب خوشگلم 00:05:08.750 --> 00:05:11.125 از بهترين کيفيته 00:05:13.708 --> 00:05:16.291 تو ساخت و ساز تاخير پيش مياد ديگه، درسته؟ 00:05:16.375 --> 00:05:18.666 درسته هزينه‌ي اين شير آب رو هم ازم مي‌گيرين؟- 00:05:19.166 --> 00:05:20.375 نه آقاي ياداو اين چه حرفيه 00:05:21.083 --> 00:05:22.500 نگران نباشيد آقاي سورش 00:05:22.583 --> 00:05:24.666 باقي قسط رو همين ماه پرداخت مي‌کنيم 00:05:24.750 --> 00:05:27.458 حتما عجله نکنيد عجله نکنيد 00:05:28.708 --> 00:05:30.208 از دفتر وام مي‌گيرم 00:05:54.250 --> 00:05:55.416 اون بيرون يه صف هست 00:05:55.500 --> 00:05:59.416 کي سر صبح مياد جا بگيره؟ 00:06:00.375 --> 00:06:01.416 ببخشيد 00:06:02.375 --> 00:06:03.708 ساحره‌ي لعنتي 00:06:05.083 --> 00:06:07.375 ببخشيد 00:06:17.708 --> 00:06:18.875 اتاقم تاييد شده؟ تخت خواب- 00:06:20.333 --> 00:06:22.625 اتاق خواب نه اتاق، فقط تخت خواب- 00:06:27.791 --> 00:06:31.166 خدا رو شکر، حداقل تخت خودم رو دارم 00:06:31.250 --> 00:06:33.666 تا پول دو ماه رو پيشاپيش ندي 00:06:33.750 --> 00:06:35.125 هيچي تاييد نشده 00:06:35.791 --> 00:06:37.791 خيال پردازي نکن 00:06:41.708 --> 00:06:42.541 تاج محل 00:06:44.083 --> 00:06:44.958 چراغ 00:06:45.791 --> 00:06:48.250 ممنونم خيلي دلمون براتون تنگ شده بود، خانم ياداو- 00:06:48.750 --> 00:06:50.250 آره، ولي ازش خوشم نمياد 00:06:51.000 --> 00:06:53.083 منظورم اينه تاج محل رو بارها ديدم 00:06:53.166 --> 00:06:54.000 خسته کننده ست 00:06:54.791 --> 00:06:56.916 ما هم بيشتر وقتها ميريم 00:06:57.000 --> 00:06:59.541 اين شيريني‌ها رو بگيريد 00:06:59.625 --> 00:07:02.166 اين از مشهورترين مغازه‌ي آگراست، پانچي پتا 00:07:02.250 --> 00:07:03.166 پانچي پتا 00:07:04.958 --> 00:07:07.166 خانم ياداو، آخر هفته‌تون چطور بود؟ 00:07:07.250 --> 00:07:08.291 فوق العاده بود 00:07:09.125 --> 00:07:11.375 با خانواده‌ام رفتيم شهر بازي 00:07:11.458 --> 00:07:12.583 واقعا؟ آره- 00:07:13.208 --> 00:07:14.041 خوش گذشت 00:07:20.416 --> 00:07:22.416 خانم ياداو بله؟- 00:07:22.625 --> 00:07:24.083 چايي اوه، آره- 00:07:25.084 --> 00:07:35.084 :ترجمه تخصصي از رسانه فرهنگي هنري ما مترجمين: اسکايلر و مهدي‌ز - ويرايش: سانابينگ 00:07:36.791 --> 00:07:37.916 جناب پاندي 00:07:39.250 --> 00:07:42.041 يه وام لازم دارم يه وام کوچيک 00:07:42.875 --> 00:07:44.916 شما که بخاطر سرگرمي کار مي‌کنيد، نه؟ 00:07:45.666 --> 00:07:47.666 پس وام مي‌خوايد چيکار؟ 00:07:47.750 --> 00:07:50.375 داشتم فکر مي‌کردم يه ماشين جديد بگيرم 00:07:50.458 --> 00:07:51.583 خانم ياداو 00:07:52.458 --> 00:07:54.958 خودتون که مي‌دونيد ما به کسي وام نميديم 00:07:55.625 --> 00:07:56.500 چايي؟ 00:08:10.583 --> 00:08:13.291 آقا، من حقوق يه ماهم رو پيش مي‌خوام 00:08:15.666 --> 00:08:17.750 بايد بابت يه جاي تخت پول بدم 00:08:21.958 --> 00:08:23.750 برگرد سر کارت 00:08:44.125 --> 00:08:45.208 پول پيش رو فراموش کن 00:08:45.291 --> 00:08:48.541 بابت هر جنس معيوب از دستمزدت کم ميشه 00:08:48.625 --> 00:08:49.458 ببخشيد، آقا 00:08:50.041 --> 00:08:52.833 اشتباه شد دوباره چنين اتفاقي نميوفته، قربان 00:08:52.958 --> 00:08:55.541 لطفا از حقوقم کم نکنيد پولش رو لازم دارم 00:08:55.625 --> 00:08:56.875 ...خدا رو شکر کن 00:08:56.958 --> 00:08:59.208 که داري تو کارخونه کار مي‌کني شير گاو نمي‌دوشي 00:09:19.916 --> 00:09:21.916 آقاي گيپي چيه؟- 00:09:22.541 --> 00:09:24.625 من يه کارگر کارخونه ام نه غلامتون 00:09:38.416 --> 00:09:40.208 غذا هنوز نرسيده 00:09:40.291 --> 00:09:41.500 ما مهمون داريم 00:09:41.583 --> 00:09:43.208 مامان نمي‌تونم پاپو رو با خودم ببرم- 00:09:43.291 --> 00:09:44.666 مامان نمي‌تونم پاپو رو با خودم ببرم 00:09:44.750 --> 00:09:47.250 من با اون نميرم چي شده؟- 00:09:47.416 --> 00:09:50.416 واي نه برو ضدعفوني کننده رو بيار 00:09:52.958 --> 00:09:55.000 خانم ياداو؟ سفارشتون 00:09:55.083 --> 00:09:58.583 دو ساعت طولش دادين! اين قدر اعصابم خورده معذرت مي‌خوام- 00:09:58.875 --> 00:10:00.208 دوباره تکرار نميشه 00:10:00.291 --> 00:10:02.583 ديگه هيچوقت از ايپي سفارش نميدم 00:10:02.666 --> 00:10:05.083 اسمت چيه؟ عثمان انصاري- 00:10:05.166 --> 00:10:06.791 تو بخش مشتريان شکايتت رو مي‌کنم 00:10:06.875 --> 00:10:08.333 زود بيا تو 00:10:08.416 --> 00:10:11.750 مهمونام يه ساعت ديگه ميرسن 00:10:11.833 --> 00:10:13.500 بذارش اينجا ببخشيد، خانم- 00:10:13.583 --> 00:10:14.583 نشت کرده 00:10:14.666 --> 00:10:18.666 لطفا ازم شکايت نکنيد من دانشجوام. اين شغل رو لازم دارم 00:10:19.250 --> 00:10:21.333 پيک‌ها نبايد دير کنن 00:10:21.416 --> 00:10:23.541 بذاريد کمکتون کنم 00:10:23.625 --> 00:10:25.625 غذا رو بيار تو ميز داره کثيف ميشه 00:10:25.708 --> 00:10:26.666 بله 00:10:28.708 --> 00:10:32.000 تو خونه‌ي جديدم يه آشپز استخدام مي‌کنم 00:10:32.625 --> 00:10:33.833 اينجا 00:10:33.916 --> 00:10:36.083 يه کولر هم براش مي‌گيريم 00:10:36.375 --> 00:10:37.708 اينجا اصلا جا نداريم 00:10:38.875 --> 00:10:40.291 مامان، غذا سفارش دادي؟ 00:10:40.833 --> 00:10:43.916 بارات، برو دوش بگير و مشقات رو بنويس 00:10:44.000 --> 00:10:45.916 ببينم کجات زخم شده؟ 00:10:49.375 --> 00:10:50.791 خوب ميشه 00:10:56.125 --> 00:10:58.208 با عروسک‌هاي جديدم بازي مي‌کني؟ 00:10:59.666 --> 00:11:00.875 حتما 00:11:01.833 --> 00:11:03.125 ...نه 00:11:03.625 --> 00:11:05.750 کارت تموم شده، آره؟ 00:11:06.708 --> 00:11:07.541 ممنون 00:11:08.291 --> 00:11:10.208 ببخشيد که دير کردم خانم 00:11:11.041 --> 00:11:13.375 وقتي ارزيابيم مي‌کنيد 00:11:13.458 --> 00:11:15.083 لطفا بهم 5 ستاره بدين 00:11:15.166 --> 00:11:17.500 کي اينطور چه اعتماد به سقفي 00:11:26.916 --> 00:11:29.291 آب نمي‌خواستي؟ نه، خانم- 00:11:29.458 --> 00:11:31.041 بازم از ايپي سفارش بديد 00:11:31.791 --> 00:11:32.666 ...و 00:11:33.166 --> 00:11:34.291 ...پنج ستاره 00:12:21.250 --> 00:12:22.916 گوشواره‌هاي زمرديت کجان؟ 00:12:23.708 --> 00:12:24.833 تو بانک جاشون امنه 00:12:26.125 --> 00:12:27.708 چرا؟ اينها خوب نيستن؟ 00:12:29.125 --> 00:12:30.625 از کجا گرفتيشون؟ 00:12:30.708 --> 00:12:32.125 نگران نباش 00:12:33.166 --> 00:12:34.250 بدل اند 00:12:36.916 --> 00:12:38.000 ...راستي 00:12:39.958 --> 00:12:41.958 دفترت با وام موافقت کرد؟ 00:12:43.083 --> 00:12:44.083 موافقت مي‌کنن 00:12:46.875 --> 00:12:47.875 دوست داشتنيه 00:12:48.708 --> 00:12:49.958 ميرم يه نوشيدني درست کنم 00:12:50.041 --> 00:12:52.291 واسه آپارتمان جديدمون يه کولر مي‌گيريم 00:12:52.375 --> 00:12:54.458 اينجا ژنراتور برق نداريم 00:12:54.541 --> 00:12:56.500 کي اسباب کشي مي‌کنيد؟ 00:12:56.583 --> 00:12:59.250 آپارتمان‌هاي لوکس زمان مي‌برن 00:12:59.333 --> 00:13:01.333 هيچي نشده آب لوله کشي داره 00:13:01.416 --> 00:13:03.958 يه آشپزخونه‌ي طبقه بندي کامل با شير آب‌هاي خوشگل 00:13:04.041 --> 00:13:05.916 واو چرا شما يکي نمي‌خريد؟- 00:13:06.000 --> 00:13:09.333 ما قبلا يه خونه خريديم پول دادن واسه يه خونه‌ي ديگه غيرممکنه 00:13:09.416 --> 00:13:11.916 خونه‌مون رو به عنوان جهيزيه بهمون دادن 00:13:12.458 --> 00:13:14.833 فقط پدرت يه کم حمايت‌مون کرد اينکه جهيزيه حساب نميشه 00:13:14.916 --> 00:13:18.583 پدر دولي اين مبل‌ها رو بهمون هديه داد اسمش رو که نميشه گذاشت جهيزيه 00:13:18.666 --> 00:13:21.083 هديه يا جهيزيه، هر دوش يکيه 00:13:21.750 --> 00:13:24.833 ما خانم‌ها عاشق غر زدنيم 00:13:24.916 --> 00:13:27.375 بفرماييد تخم مرغ رولي، خانم کومار 00:13:27.458 --> 00:13:30.125 دستورش رو برام پيامک کن حتما- 00:13:30.208 --> 00:13:32.291 ...ولي مامانم از بيرون سفارشش داد 00:13:32.375 --> 00:13:35.416 بارات، تو برو تو پيش دوستات 00:13:35.916 --> 00:13:38.750 ...ولي، مامان بارات، برو داخل- 00:13:42.375 --> 00:13:44.875 با اينها آشنا شو، خانم و آقاي کومار 00:13:44.958 --> 00:13:47.250 و خانم و آقاي چترجي من باهاشون کار مي‌کنم 00:13:47.333 --> 00:13:48.458 و اين کاجال ـه 00:13:48.916 --> 00:13:50.333 خواهر دختر عمومه 00:13:50.750 --> 00:13:54.333 سلام کاجال توي نويدا چيکار مي‌کني؟ 00:13:54.416 --> 00:13:57.125 توي کفش پريتام کار مي‌کنه تو بخش گسترش تجارت 00:13:57.208 --> 00:14:00.166 انگار داري شوهر خواهرت رو به زحمت ميندازي آره؟ 00:14:04.875 --> 00:14:07.666 من حالم خوب نيست، ميرم تو 00:14:08.125 --> 00:14:10.208 چي شده؟ آره، استراحت کن- 00:14:11.000 --> 00:14:12.500 مي‌تونست يه خرده بمونه 00:14:13.416 --> 00:14:15.833 سهواگ تو بازي کريکت بود مرد زمين بود، نه؟- 00:14:15.916 --> 00:14:17.000 آره بود 00:15:06.708 --> 00:15:08.291 تظاهر نکن، دولي 00:15:08.375 --> 00:15:09.708 فهميدم 00:15:10.916 --> 00:15:11.958 نوشيدني؟ 00:15:24.583 --> 00:15:27.541 خيلي سخت بود اون شغل رو برات پيدا کنم 00:15:27.625 --> 00:15:29.208 و تو 2 دقيقه‌اي ولش کردي 00:15:29.291 --> 00:15:30.916 من گيج شدم، دولي 00:15:31.791 --> 00:15:32.625 بخاطر همينه 00:15:34.875 --> 00:15:35.875 خب حالا؟ 00:15:39.375 --> 00:15:40.250 به سلامتي 00:16:00.000 --> 00:16:02.041 نانسي تو تختت بغلت کرده 00:16:05.083 --> 00:16:06.083 بهت خوش ميگذره؟ 00:16:10.666 --> 00:16:12.791 نانسي فقط عاشق توئه 00:16:15.833 --> 00:16:21.125 براجش، چقدر پوستت نرمه 00:16:21.208 --> 00:16:24.833 ...و موهاي بلوند طلايي و ابريشميم 00:16:24.916 --> 00:16:29.083 پوست نرمت رو لمس مي‌کنن 00:16:29.208 --> 00:16:32.125 لمسم کن، نانسي اوه، براجش- 00:16:36.333 --> 00:16:37.416 بگيرش 00:16:37.500 --> 00:16:38.750 به عنوان هديه خوشامدگويي 00:16:43.583 --> 00:16:47.166 فقط روي ريتينگ و هداياي فروشت تمرکز کن 00:16:47.500 --> 00:16:48.666 همين 00:17:16.750 --> 00:17:17.583 الو 00:17:17.666 --> 00:17:20.625 من تو ترافيک گير کردم برام يه چشمه عشق بيا 00:17:22.708 --> 00:17:24.333 چرا اينقدر طولش ميدي؟ 00:17:27.166 --> 00:17:29.416 سلام، من کيتي ام 00:17:31.458 --> 00:17:36.625 همراه جديدت توي برنامه‌ي عشقي رز سرخ 00:17:37.250 --> 00:17:40.416 "کيتي بگو "عاشقتم و من رو ببوس 00:17:43.333 --> 00:17:46.916 ...ببخشيد، بار اولمه، بخاطر همين 00:17:47.000 --> 00:17:47.958 بگو عاشقتم 00:17:48.125 --> 00:17:50.750 زودباش کيتي 00:17:50.833 --> 00:17:53.166 بگو عاشقتم ديگه بخشکي شانس 00:17:53.250 --> 00:17:54.083 عاشقتم 00:18:15.583 --> 00:18:17.333 فقط شيفت شبم مامان 00:18:17.583 --> 00:18:19.500 يه ماشين مياد دنبالم و من رو ميرسونه 00:18:19.583 --> 00:18:21.125 دفترمون پر از کولره 00:18:21.375 --> 00:18:23.208 اينقدر سرده که آدم يخ ميزنه 00:18:23.875 --> 00:18:26.250 خيلي بهتر از کارخونه ست 00:18:26.625 --> 00:18:27.708 خيلي پرستيژش بالاتره 00:18:28.208 --> 00:18:31.041 ماهي 30 هزار تا و غذاي مجاني 00:18:31.375 --> 00:18:32.916 فورا برات پول مي‌فرستم 00:18:33.000 --> 00:18:38.458 گوش کن مي‌خوام يه خونه برا خودم بگيرم 00:18:44.375 --> 00:18:45.208 نه 00:18:46.000 --> 00:18:49.666 دولي و آميت خيلي خوب ازم مراقبت مي‌کنن 00:18:49.750 --> 00:18:51.291 ولي نمي‌خوام بهشون زحمت بدم 00:18:51.791 --> 00:18:54.041 آره، همينجاست 00:18:56.583 --> 00:18:57.625 سلام زن عمو 00:18:58.041 --> 00:19:00.250 کاجال دردونه‌ي همه ست 00:19:00.333 --> 00:19:02.375 اون خواهرمه 00:19:02.458 --> 00:19:04.541 منم دلم نمي‌خواد از اينجا بره 00:19:04.625 --> 00:19:06.208 ولي خيلي لجبازه 00:19:06.625 --> 00:19:09.208 عروسيش رو بهم زد و به اين شهر اومد 00:19:09.500 --> 00:19:10.375 باشه، باشه 00:19:10.833 --> 00:19:13.291 باشه زن عمو به عمو سلام برسونيد 00:19:13.791 --> 00:19:14.791 باشه 00:19:15.666 --> 00:19:18.125 بگير اينقدر کم بهش غذا دادي- 00:19:18.208 --> 00:19:19.958 مي‌خواي از گشنگي بکشيش؟ 00:19:20.291 --> 00:19:22.166 اون خودش بر ميداره بچه که نيست 00:19:23.125 --> 00:19:24.500 و چرا کاجال داره ميره؟ 00:19:24.583 --> 00:19:26.416 ما خانواده شيم لازم نيست که تنها بمونه 00:19:26.500 --> 00:19:29.000 اون برا خودش يه اتاق مي‌خواد 00:19:29.416 --> 00:19:32.666 اينجا با بارات و پاپو يه جا گير افتاده 00:19:33.375 --> 00:19:36.791 تازه اگه اونجا رو دوست نداشته باشه برميگرده 00:19:36.875 --> 00:19:38.041 درسته، کاجال؟ 00:19:38.750 --> 00:19:40.166 به تخم مرغ‌ها نمک نزدي 00:19:52.708 --> 00:19:54.041 آقاي پاندي 00:19:54.125 --> 00:19:55.791 نميشه براي دفتر يه کولر بگيريم 00:19:55.875 --> 00:19:58.208 منم موافقم خانم ياداو 00:19:58.291 --> 00:20:00.708 هوا خيلي گرمه مي‌تونيم کولر بگيريم- 00:20:01.291 --> 00:20:03.333 ولي چرا اينقدر يهويي...؟ 00:20:03.416 --> 00:20:07.916 مراکز تماس همه جور امکانات در اختيار کارکناش ميذاره و اونجا نيازي هم به مدرک تحصيلي نداره 00:20:08.333 --> 00:20:09.500 برام مهم نيست 00:20:09.583 --> 00:20:12.333 و غذاي مجاني محلي و چيني 00:20:12.875 --> 00:20:16.583 ماشين‌هاي کولر دار تا اونها رو برسونه 00:20:17.458 --> 00:20:18.291 واو 00:20:18.666 --> 00:20:19.875 چه چايي درست کردين 00:20:20.041 --> 00:20:21.083 آقاي پاندي 00:20:21.166 --> 00:20:23.250 تو دفتر مدير يه کولر هست 00:20:23.333 --> 00:20:25.958 ...پس چرا ما اينجا توي اتاق خوابت کولر داري؟- 00:20:27.583 --> 00:20:29.583 تو اتاق من که هست، آقاي پاندي 00:20:51.541 --> 00:20:54.750 تخت از دست رفت يه نفر بابتش پول پيش داد 00:20:54.833 --> 00:20:57.750 هر وقت يه تخت ديگه خالي شد خبرت مي‌کنم 00:20:58.666 --> 00:21:00.916 ولي همين الان يه تخت لازم دارم، خانم 00:21:01.541 --> 00:21:03.125 هيچ جايي براي رفتن ندارم 00:21:06.541 --> 00:21:07.500 لطفا، خاله 00:21:15.291 --> 00:21:16.625 همينجا نگهدار 00:21:40.458 --> 00:21:42.458 هم پونصدهرار روپيه‌ش رو از دست دادم هم شغلش رو 00:21:43.750 --> 00:21:44.958 بيچاره توت فرنگي 00:21:53.333 --> 00:21:55.333 خب، قصد داري همينجا بموني؟ 00:21:56.291 --> 00:21:57.916 اگه تخت گيرم بياد، آره 00:21:58.666 --> 00:21:59.750 متاهلي؟ 00:22:01.791 --> 00:22:03.833 جايگزيني يا واسه يه عمليات اينجايي؟ 00:22:04.583 --> 00:22:07.416 ...من فقط يه تخت مي‌خوام همين 00:22:46.250 --> 00:22:47.083 سمت چپ 00:22:47.791 --> 00:22:49.875 اونجا؟ 00:22:49.958 --> 00:22:51.916 مراقب پرده باش 00:22:54.500 --> 00:22:55.666 ممنون 00:22:55.750 --> 00:22:57.375 ممنون بابت کمکت حرفش رو نزنيد- 00:23:01.041 --> 00:23:02.875 من ديگه ميرم، خانم ياداو 00:23:04.041 --> 00:23:08.416 فکر کنم الان بايد بري دانشگاه مي‌تونم تا تعمير شدن کولر صبر کنم- 00:23:09.541 --> 00:23:10.958 ...آره، کولر ...آره- 00:23:18.625 --> 00:23:19.541 ...نه 00:23:20.083 --> 00:23:21.500 نه بخور- 00:23:21.583 --> 00:23:22.500 نه 00:23:23.958 --> 00:23:25.083 لطفا 00:23:32.000 --> 00:23:32.833 ممنونم 00:23:41.166 --> 00:23:42.958 خيل خوب خنک مي‌کنه، مگه نه؟ 00:23:54.166 --> 00:23:55.875 خيلي خوب خنک مي‌کنه، مگه نه؟ 00:23:58.791 --> 00:24:00.416 خيلي پول هدر دادي، دولي 00:24:01.958 --> 00:24:03.041 کرايه‌ايه 00:24:04.041 --> 00:24:05.625 ...و دکتر ميگه 00:24:06.583 --> 00:24:08.958 بهتره تو دماي خنک انجامش بديم 00:24:09.041 --> 00:24:11.125 نه بابا؟ پس امتحان کنيم؟ 00:24:19.500 --> 00:24:20.708 اولين بارمون رو يادت مياد؟ 00:24:20.791 --> 00:24:23.666 موقع ماه عسلمون بود توي موسوري 00:24:23.750 --> 00:24:24.625 يادمه 00:24:24.875 --> 00:24:26.500 اون موقع ريش نداشتي 00:24:26.875 --> 00:24:28.791 شبيه روحاني‌ها شدي 00:24:28.875 --> 00:24:30.708 شبيه ستاره‌هاي کريکت شدم 00:24:32.000 --> 00:24:34.583 حدس بزن چي شده؟ با وام موافقت کردن 00:24:34.875 --> 00:24:37.750 چرا بهم نگفتي؟ فرصتش پيش نيومد- 00:24:37.833 --> 00:24:39.333 خبر خيلي خوبيه 00:24:44.250 --> 00:24:47.125 ...حالا که تو اتاقمون کولر داريم 00:24:48.041 --> 00:24:49.791 بيا بچه‌ها رو بياريم اينجا بخوابونيم 00:24:53.541 --> 00:24:54.750 فقط همين امشب رو 00:25:17.166 --> 00:25:19.625 کيتي، گربه چکمه پوش من 00:25:19.708 --> 00:25:21.666 گربه دوست داري؟ 00:25:22.000 --> 00:25:23.166 من عاشق گربمم 00:25:23.250 --> 00:25:25.250 تنها کسي که هر روز ميرم ديدنش 00:25:25.333 --> 00:25:27.416 با آدم‌ها رفت و آمد نمي‌کني؟ 00:25:27.708 --> 00:25:29.083 فقط وقتي مجبور باشم 00:25:30.166 --> 00:25:32.958 فکر کنم چايي‌هاي خوبي درست مي‌کني 00:25:35.583 --> 00:25:36.833 گمونم 00:25:37.333 --> 00:25:38.583 خوشم مياد 00:25:39.666 --> 00:25:42.750 براي منم يه فنجون درست کن 00:25:42.958 --> 00:25:45.041 کيتي، من رو خوشحال کن 00:25:48.666 --> 00:25:49.541 خوشحال؟ 00:25:49.625 --> 00:25:51.500 يه چيز رومانتيک بگو، هرزه 00:25:51.583 --> 00:25:54.000 هي، حواست به حرف زدنت باشه 00:25:54.083 --> 00:25:55.625 درمورد فيلم‌ها حرف بزن 00:25:58.375 --> 00:26:00.166 فيلم ديدن رو دوست داري؟ 00:26:00.541 --> 00:26:02.541 قبلا با زنم مي‌ديدم 00:26:03.666 --> 00:26:06.583 قبلا سري دوي بازيگر مورد علاقه‌م بود 00:26:08.458 --> 00:26:10.000 لطفا هي حرف بزن 00:26:10.083 --> 00:26:11.083 فيلم آقاي هند؟ 00:26:11.583 --> 00:26:13.583 فيلم آقاي هند رو ديدي؟ 00:26:15.500 --> 00:26:17.333 کيتي، لطفا به حرف زدن ادامه بده 00:26:17.416 --> 00:26:21.875 ديگه چي بگم؟ آهنگ...آهنگ چطور؟ برات يه آهنگ بخونم؟ 00:26:22.416 --> 00:26:26.166 هر نفسم به بيرون دميده ميشه تا حرف قلبم رو بزنم 00:26:26.708 --> 00:26:30.125 مثل يه ابر اين قبل تپنده ام 00:26:30.416 --> 00:26:33.875 ...امروز ميگم 00:26:35.833 --> 00:26:36.666 ...من 00:26:40.291 --> 00:26:42.625 من عاشقتم 00:27:11.458 --> 00:27:13.833 واو! تو يه ستاره‌اي 00:27:14.708 --> 00:27:16.708 به زيبايي به اون منحرف رسيدگي کردي 00:27:16.791 --> 00:27:18.500 براي خيلي بيشتر از اين برات آرزوي موفقيت مي‌کنم 00:27:19.458 --> 00:27:20.625 ممنون آقا 00:27:20.708 --> 00:27:22.083 به همين کارکردنت ادامه بده 00:27:23.041 --> 00:27:23.875 کارت خوب بود 00:27:26.375 --> 00:27:28.375 ...سلام، من کيتي ام 00:27:28.833 --> 00:27:33.041 همراه جديدت از برنامه‌ي عشق رز سرخ 00:28:07.250 --> 00:28:10.291 بعضيا فقط بخاطر غذاي رايگان اينجا کار مي‌کنن 00:28:12.166 --> 00:28:14.916 هر چقدر مي‌خواي بخور اولش تنوع غذاها خيلي خيره کننده ست 00:28:16.166 --> 00:28:18.250 شور و شيرين، همه چيز قاطي 00:28:22.250 --> 00:28:25.041 و متابوليسم بدن بعضيا خيلي بهتره 00:28:25.500 --> 00:28:26.625 شوخي خوبي بود 00:28:26.875 --> 00:28:28.875 ولي خجالت کشيدن از بدن ديگه قديمي شده 00:28:29.125 --> 00:28:31.291 ...نه، منظور من 00:28:32.125 --> 00:28:34.875 من جوهي ام سلام 00:28:37.458 --> 00:28:38.541 ...من کاجال- 00:28:39.125 --> 00:28:39.958 ميدونم 00:28:40.958 --> 00:28:42.500 تازه به نويدا اومدي؟ 00:28:43.416 --> 00:28:44.625 بيا بعضي وقتها بريم پارتي 00:28:46.583 --> 00:28:49.083 مامان، اين اتوبوس مونه اون يکي؟ باشه- 00:29:02.083 --> 00:29:02.916 بلند شو 00:29:04.208 --> 00:29:07.500 ببخشيد اين اتوبوس دختراست. تو به اتوبوس خودت برو- 00:29:07.583 --> 00:29:10.458 مگه هر دو تا اتوبوس نميرن موزه؟ چه خبره؟- 00:29:10.666 --> 00:29:13.000 خانم، اينها به اتوبوس دخترها اومدن 00:29:13.458 --> 00:29:15.666 اتوبوس پسرها اون يکيه ...ببخشيد، من- 00:29:15.916 --> 00:29:18.291 ولي ما تو اتوبوس درستيم، خانم 00:29:18.375 --> 00:29:20.250 داريم يه موزه‌ي عروسک‌ها ميريم 00:29:20.333 --> 00:29:22.791 نه پسرها به موزه‌ي راه آهن ميرن چرا؟- 00:29:23.416 --> 00:29:24.250 بيا پاپو 00:29:24.333 --> 00:29:27.208 نه، مي‌خوام عروسک‌ها رو ببينم ما ميريم ديدن قطارها- 00:29:27.291 --> 00:29:32.416 نه، مي‌خوام عروسک‌ها رو ببينم پاپو! نه، ما قطارها رو مي‌بينيم- 00:29:32.500 --> 00:29:33.458 اتوبوس ولمون مي‌کنه‌ها 00:29:39.166 --> 00:29:40.166 پاپو 00:29:40.625 --> 00:29:41.916 اتوبوس ميره 00:29:42.166 --> 00:29:45.416 خب بره مي‌خوام به موزه عروسک‌ها برم 00:30:12.541 --> 00:30:13.416 اينجا چه خبره؟ 00:30:14.250 --> 00:30:17.583 ديگه کافيه مامان- 00:30:17.666 --> 00:30:19.833 عروسک بازي مي‌کني مامان- 00:30:21.375 --> 00:30:22.500 مامان! ولي اون مال منه 00:30:22.958 --> 00:30:23.875 مامان 00:30:24.625 --> 00:30:27.750 پژوهش‌ها ژنتيکي پاسخ سوالات زيادي رو ميدن 00:30:28.541 --> 00:30:31.833 اگه مادر مشکلات جسمي داشته باشه 00:30:31.916 --> 00:30:35.458 ميتونه روي ذهن و بدن بچه تاثير بذاره 00:30:36.625 --> 00:30:38.083 چي؟ اينطوري بهم نگاه نکن- 00:30:38.166 --> 00:30:41.083 من نميگم مجله‌ي سلامتي ميگه 00:30:41.416 --> 00:30:43.250 و اين وسط پدر هيچ نقشي نداره؟ 00:30:43.333 --> 00:30:45.083 اينجا که چيزي ازش نگفتن 00:30:48.291 --> 00:30:51.041 بيماري‌هاي فراوان، يک درمان 00:31:02.083 --> 00:31:04.500 هر کاري که کردم بخاطر خوشحالي خودم بود 00:31:05.208 --> 00:31:06.416 هيچکس من رو مجبورم نکرد 00:31:07.250 --> 00:31:09.375 نمي‌تونستم نقش مادر رو ايفا کنم 00:31:10.250 --> 00:31:12.625 چون دلم مي‌خواست زندگي خودم رو کنم 00:31:12.833 --> 00:31:14.208 خواسته‌ام رو برآورده کردم 00:31:14.416 --> 00:31:15.958 بخشش نمي‌خوام 00:31:16.416 --> 00:31:18.291 فقط يه فرصت ديگه مي‌خوام 00:31:18.958 --> 00:31:20.375 مادرت 00:31:50.791 --> 00:31:51.791 عاليه 00:31:58.750 --> 00:32:00.166 يه شب بيرون 00:32:01.291 --> 00:32:05.458 ديجي گوجار اينجاست 00:32:05.541 --> 00:32:07.916 هي، خانوم‌ها، آقايون 00:32:12.708 --> 00:32:14.541 ديجي گوجاي از همه بهتره 00:32:17.000 --> 00:32:18.416 ژوليت من 00:32:29.625 --> 00:32:31.625 ...سوال بعديمون اينه 00:32:31.708 --> 00:32:33.958 که اولين فيلم هندي سري دوي چي بود؟ 00:32:34.041 --> 00:32:36.083 "اسمم ملکه ست" 00:32:36.166 --> 00:32:37.708 پاسخ صحيح 00:32:37.791 --> 00:32:40.375 شما برنده يه سفر به آگرا شديد 00:32:40.458 --> 00:32:43.291 از طرف آژانس مسافرتي ستاره بارون 00:33:01.625 --> 00:33:05.375 شسته رفته بنوشش" "از ضرب موسيقي لذت ببر 00:33:05.458 --> 00:33:11.791 داري خمار ميشي" "اينجوري خيلي شيريني 00:33:13.583 --> 00:33:17.750 "مثل يه پروانه" 00:33:17.833 --> 00:33:23.583 "با رنگ‌هات دلبري مي‌کني" 00:33:24.125 --> 00:33:25.125 بهت خوش ميگذره؟ 00:33:26.333 --> 00:33:29.208 نويداي بزرگتر همون شانگهاي جديده 00:33:29.291 --> 00:33:31.291 تکاليفم رو انجام دادم واقعا؟- 00:33:50.291 --> 00:33:52.416 هنوز داري از باکريگيت نگهباني ميدي؟ 00:33:54.833 --> 00:33:56.791 هنوز "دوست دارم" رو نگفت؟ 00:33:57.708 --> 00:34:01.166 مردم براي سکس خيلي ميگنش ولي ديجي به تو گفت، آره؟- 00:34:01.958 --> 00:34:05.333 ديجي حرف دلش رو مستقيم ميزنه 00:34:06.291 --> 00:34:07.625 شازيا 00:34:09.000 --> 00:34:09.833 دوستت دارم 00:34:09.916 --> 00:34:11.625 منم دوستت دارم ديجي 00:34:14.375 --> 00:34:15.500 دوستت دارم 00:34:28.208 --> 00:34:30.166 پنج هزار روپيه، هر قطعه 00:34:30.875 --> 00:34:34.166 ولي دفعه قبل 35 هزار تا بهم دادي 00:34:34.250 --> 00:34:35.625 توش خاليه 00:34:35.708 --> 00:34:37.625 اگه شوهرت بفهمه که طلاهات رو مي‌فروشي 00:34:37.708 --> 00:34:39.541 تو دردسر ميوفتي 00:34:40.833 --> 00:34:41.791 ساکت شو، پاپو 00:34:53.583 --> 00:34:56.708 اگه آقاتون نميدونه پس بفروش کي کارت داره؟ 00:35:11.875 --> 00:35:13.583 همه اينها رو بدين 00:35:17.208 --> 00:35:18.250 خانم؟ 00:35:19.000 --> 00:35:19.833 عثمان 00:35:20.625 --> 00:35:22.333 ميتونم برسونمتون؟ 00:35:24.916 --> 00:35:27.333 سفارشاتت؟ يه کاري‌شون مي‌کنم- 00:35:27.958 --> 00:35:30.916 هميشه سه ستاره و نيم بهم ميدين شايد اين دفعه بهم 5 ستاره دادين 00:35:31.708 --> 00:35:32.541 خب 00:35:34.583 --> 00:35:36.000 بيا، پاپو آفرين پسر- 00:35:36.750 --> 00:35:38.333 کمک مي‌خواي؟ 00:35:38.833 --> 00:35:40.041 نه ممنون 00:35:45.250 --> 00:35:47.083 ترافيک زياده 00:35:47.166 --> 00:35:50.291 شرمنده، راحتين؟ آره خوبم- 00:35:57.375 --> 00:35:58.208 خداحافظ 00:35:58.291 --> 00:35:59.291 بارات داخله 00:35:59.375 --> 00:36:01.250 نمي‌خوام بازي کنم 00:36:20.750 --> 00:36:21.750 براي شما 00:36:22.708 --> 00:36:23.875 اين مورد علاقمه 00:36:31.833 --> 00:36:33.666 از راه اشتباهي اومديم؟ 00:36:34.583 --> 00:36:38.541 به طرز نگاهتون بستگي داره راه اشتباه نيست، فقط متفاوته 00:36:39.250 --> 00:36:40.958 براي سفارشاتم 00:36:41.708 --> 00:36:42.541 خانم ياداو 00:36:43.125 --> 00:36:45.375 بله کولر خوب خنک مي‌کنه؟- 00:36:46.541 --> 00:36:47.916 بهش عادت دارم 00:36:48.458 --> 00:36:50.791 ولي بعضي وقتها خيلي سرد ميشه 00:36:54.500 --> 00:36:56.666 ببخشيد خانم، ببخشيد 00:36:58.750 --> 00:37:02.583 آسيب ديدين؟ نه.ولي...من ميرم- 00:37:02.666 --> 00:37:04.583 بذاريد برسونمتون نه مشکلي نيست- 00:37:04.666 --> 00:37:05.916 ...خانم نه چيزي نيست- 00:37:06.000 --> 00:37:07.583 ...ولي از اينجا تا خونه‌تون 00:37:10.958 --> 00:37:11.791 ممنون 00:37:12.375 --> 00:37:14.291 لطفا از ايپي سفارش بدين خانم 00:37:15.166 --> 00:37:17.000 هنوزم بهت 5 ستاره رو نميدم 00:37:28.666 --> 00:37:29.875 چطوري، داداش؟ 00:37:31.833 --> 00:37:32.666 بيا اينجا 00:37:34.000 --> 00:37:34.875 اون کيه؟ 00:37:34.958 --> 00:37:35.833 بيلا 00:37:36.208 --> 00:37:37.041 داداش ديجي 00:37:37.583 --> 00:37:39.583 اون دختر مسلمون رو ول کن 00:37:40.250 --> 00:37:41.125 باشه؟ 00:37:41.250 --> 00:37:42.750 يه آبجو برام بيار 00:37:46.416 --> 00:37:47.875 موزيک چطور پيش ميره؟ 00:37:48.000 --> 00:37:50.458 يه آهنگ بترکون جديد ساختم کي قراره بشنويمش؟- 00:37:51.500 --> 00:37:52.708 خودم بهتون ميدم 00:37:53.333 --> 00:37:56.375 به رفيق‌هاي هم دانشگاهيت مفتي بده پسرک ايپي 00:37:59.000 --> 00:37:59.833 اون چيه؟ 00:38:00.000 --> 00:38:01.375 رسيدت، بيلا 00:38:01.458 --> 00:38:03.625 لطفا پرداختش کنيد کلي سفارش بايد تحويل بدم 00:38:03.958 --> 00:38:04.791 بگير 00:38:05.791 --> 00:38:08.416 سر بکش اين رو نمي‌خوام- 00:38:08.500 --> 00:38:10.333 لطفا...قبض رو پرداخت کنيد بايد حساب‌ها رو انجام بدم 00:38:10.416 --> 00:38:12.416 ...به وظيفه‌ام برسم خيلي کار مي‌کني؟- 00:38:12.500 --> 00:38:15.041 خيال کردي ميلياردر نويدا ميشي؟ 00:38:15.208 --> 00:38:17.125 بيا اينجا 00:38:19.500 --> 00:38:20.583 ...بگو 00:38:20.958 --> 00:38:24.166 آلت بريده‌ت بيشتر حال ميده يا کمتر؟ 00:38:25.875 --> 00:38:27.125 بيشتر يا کمتر؟ 00:38:28.750 --> 00:38:30.666 داداش لطفا پرداختش کن 00:38:30.750 --> 00:38:33.291 قبض؟ اينم از پرداختش 00:38:34.625 --> 00:38:35.791 ولش کن 00:38:36.791 --> 00:38:39.375 پسره باکره ست از اينجا برو 00:38:39.833 --> 00:38:41.250 آشغال عوضي 00:38:41.750 --> 00:38:43.416 واسه‌ي داداشم غذا بيار 00:38:44.250 --> 00:38:45.666 بريم غذا بخوريم 00:38:45.750 --> 00:38:47.416 بيا آهنگ جديدت رو بشنويم 00:38:47.541 --> 00:38:49.541 من پولش رو ميدم بريم غذا بخوريم- 00:39:08.791 --> 00:39:10.875 مامان؟ ها؟- 00:39:11.750 --> 00:39:14.791 سر کار يه برنامه‌ي فرهنگي دارم 00:39:14.875 --> 00:39:16.625 برو تکاليفت رو انجام بده 00:39:28.416 --> 00:39:31.541 اين لباس برنامه‌ي فرهنگي اداره تونه؟ 00:39:32.333 --> 00:39:33.708 ..نه، فقط 00:39:34.208 --> 00:39:36.625 گفتم يه استايل متفاوت امتحان کنم 00:39:37.541 --> 00:39:38.625 خوشت نمياد؟ 00:39:40.750 --> 00:39:41.666 عاليه 00:39:54.000 --> 00:39:55.750 بريم يه دوري بزنيم؟ 00:39:58.041 --> 00:40:00.333 شب چقدر خوبه ...پر از چراغ 00:40:00.958 --> 00:40:02.250 و بچه‌ها؟ 00:40:03.833 --> 00:40:05.791 درمورد بحران ميانسالي شنيدي؟ 00:40:06.291 --> 00:40:08.125 تو همه علائمش رو داري 00:40:16.000 --> 00:40:17.833 سلام، من کيتي ام 00:40:17.916 --> 00:40:21.250 همراه جديدت از طرف برنامه عشق رز سرخ 00:40:21.875 --> 00:40:23.958 سلام، پراديپ؟ 00:40:24.041 --> 00:40:25.875 شام خوردِي؟ چي؟- 00:40:26.166 --> 00:40:27.916 چي خوردي؟ 00:40:28.416 --> 00:40:29.291 غذاي چيني 00:40:29.916 --> 00:40:33.291 دفترمون همه نوع غذايي برامون تهيه مي‌کنه اونم مفتي 00:40:33.375 --> 00:40:36.291 خوبه. پس لازم نيست هر روز نگرانت باشم 00:40:37.125 --> 00:40:38.875 خوشم نمياد خودم شام بخورم 00:40:38.958 --> 00:40:42.416 در حالي که دوستم گرسنه ست 00:40:42.625 --> 00:40:43.791 چقدر بامحبتي 00:40:43.875 --> 00:40:45.333 با دل و جرات هم هستم 00:40:47.625 --> 00:40:48.583 با دل جرات که هستي 00:40:49.416 --> 00:40:52.041 وگرنه من رو دوستت صدا نمي‌کردي 00:40:52.166 --> 00:40:55.291 ولي الان خودت گفتي که همراه و هم صحبت جديدمي 00:40:56.375 --> 00:40:58.333 و صدات خيلي دوست داشتنيه 00:40:59.166 --> 00:41:00.458 پس از فرصتم استفاده کردم 00:41:00.541 --> 00:41:02.875 ولي ما تازه چند دقيقه‌ست که با هم حرف ميزنيم 00:41:02.958 --> 00:41:03.791 خب مگه چيه؟ 00:41:03.875 --> 00:41:06.208 توي چند دقيقه هم ميشه عاشق شد 00:41:06.416 --> 00:41:07.375 موافق نيستي؟ 00:41:12.250 --> 00:41:14.166 خيلي رومانتيک حرف ميزني 00:41:15.333 --> 00:41:16.791 حوصلت سر رفته؟ 00:41:17.375 --> 00:41:19.750 ...راستش من راستش چي؟- 00:41:19.833 --> 00:41:20.958 داره بهم خوش ميگذره 00:41:21.041 --> 00:41:23.583 ...انگار براي اينکه تو باهام لاس بزني 00:41:23.958 --> 00:41:25.958 دارم از برنامه استفاده مي‌کنم 00:41:26.041 --> 00:41:27.375 لاس زدن و من؟ 00:41:28.041 --> 00:41:28.875 همچين چيزي نيست 00:41:29.250 --> 00:41:31.416 من حتي لام لاس زدن رو هم بلد نيستم 00:41:31.500 --> 00:41:33.625 اوه، کي اينطور؟ راستش رو ميگم بلد نيستم- 00:41:33.708 --> 00:41:35.333 لام لاس زدن ميدوني چيه؟ 00:41:35.416 --> 00:41:38.583 لام؟ بايد بهش فکر کنم 00:41:39.125 --> 00:41:40.208 بگو 00:41:40.291 --> 00:41:42.833 لام براي لادو؟ 00:41:43.750 --> 00:41:45.958 ...لام براي آهان فهميدم 00:41:46.708 --> 00:41:48.208 ...لام براي 00:41:49.000 --> 00:41:49.875 لندن 00:41:49.958 --> 00:41:52.291 ...اوه، خدا. تو خيلي 00:41:52.375 --> 00:41:54.875 لام براي لندن ديگه تو به چي فکر مي‌کردي؟ 00:41:56.083 --> 00:41:57.833 فکر مي‌کردم لام براي لاکنو 00:41:58.291 --> 00:41:59.458 اوه، لاکنو 00:41:59.541 --> 00:42:02.000 انگار کيتي جونم از دستم ناراحت شده؟ 00:42:02.083 --> 00:42:07.125 ترکيب محبت و جراتت فوق خطرناکه 00:42:07.208 --> 00:42:09.083 فوق خطرناک؟ 00:42:10.083 --> 00:42:12.333 داداش کي اين از اين واژه‌ها استفاده مي‌کنه؟ تو اهل کجايي؟ 00:42:13.125 --> 00:42:14.708 شما داريد مسخره‌م مي‌کنيد؟ 00:42:15.208 --> 00:42:17.500 شما نه...تو 00:42:20.958 --> 00:42:23.125 آستووا، ناحيه دربانگها، بيهار 00:42:24.583 --> 00:42:26.291 کيتي اهل دربانگها 00:42:29.708 --> 00:42:31.250 اسم اصليت رو بهم بگو 00:42:31.458 --> 00:42:32.291 ...کا 00:42:33.041 --> 00:42:34.750 چه فرقي مي‌کنه؟ 00:42:34.833 --> 00:42:35.958 فقط يه اسمه 00:42:36.041 --> 00:42:38.750 باشه، سنت رو بهم بگو بيشتر از 21 سالمه- 00:42:39.916 --> 00:42:40.791 و تو؟ 00:42:40.875 --> 00:42:42.291 يه چند سال بزرگتر 00:42:44.125 --> 00:42:46.041 باهام خوبيم، نه؟ 00:42:46.833 --> 00:42:49.125 شکلات دوست داري؟ 00:42:49.625 --> 00:42:51.041 دارم فکر مي‌کنم چند تا برات بفرستم 00:42:51.125 --> 00:42:54.666 ..به شرط اينکه ازم خوشت اومده باشه به عنوان يه هديه‌ي تعارفي 00:42:55.250 --> 00:42:58.125 از اون خارجياش مزه‌ي مورد علاقه‌ام ميوه‌اي و آجيليه 00:42:58.875 --> 00:42:59.916 بهش فکر مي‌کنم 00:43:01.666 --> 00:43:02.833 کسي اونجاست؟ 00:43:03.208 --> 00:43:04.416 آب مي‌خوام 00:43:04.500 --> 00:43:05.583 خيلي خب، کيتي عزيزم 00:43:06.750 --> 00:43:08.041 بيا فردا حرف بزنيم 00:43:10.041 --> 00:43:11.375 شب بخير، پراديپ 00:43:11.458 --> 00:43:13.708 يه بار "عزيزم" صدام کن 00:43:14.625 --> 00:43:15.916 شب بخير، پراديپ 00:43:16.000 --> 00:43:17.083 "لطفا بگو "عزيزم 00:43:17.208 --> 00:43:18.291 شب بخير 00:43:20.916 --> 00:43:22.625 خيلي تماس خوبي بود، نه؟ 00:43:22.708 --> 00:43:24.458 لازم نيست اينقدر شخصي باشه 00:43:24.958 --> 00:43:26.291 ولي عالي بود 00:43:36.416 --> 00:43:38.750 کاجال من سرم شلوغه، دولي- 00:43:39.041 --> 00:43:42.666 آخه اين ديگه چه جور مرکز تماسيه؟ تماس با نخست وزير هم آسونتر از تماس با توئه 00:43:42.750 --> 00:43:44.166 بعدا بهت زنگ ميزنم 00:43:47.125 --> 00:43:48.208 چي شده؟ 00:43:48.291 --> 00:43:49.166 هيچي 00:43:49.291 --> 00:43:53.333 اين روزها دوران جديدي براي خانم‌ها شده، نه؟ 00:43:54.083 --> 00:43:55.541 براي شما که حتما شده 00:44:11.583 --> 00:44:14.750 بيارش داخل. از اين طرف مراقب قدم‌هات باش 00:44:14.833 --> 00:44:18.583 بذارش اينجا و بزنش تو برق مراقب باش 00:44:18.916 --> 00:44:20.458 بذارش بالا 00:44:20.541 --> 00:44:23.166 آفرين 00:44:23.625 --> 00:44:25.541 بچرخونش سمت من 00:44:25.625 --> 00:44:28.000 صبر کن بذار بشينم 00:44:29.750 --> 00:44:32.750 بادش به صورتم نميخوره 00:44:32.916 --> 00:44:34.916 بذار بچرخونمش به سمت خودم 00:44:35.416 --> 00:44:36.916 عاليه 00:44:45.791 --> 00:44:47.166 شگفت انگيزه 00:44:49.875 --> 00:44:51.458 باقي قسط 00:44:53.333 --> 00:44:54.791 باشه...اينبار نقد مي‌پردازين؟ بله- 00:44:55.250 --> 00:44:57.208 رسيدش؟ 00:44:57.291 --> 00:45:00.208 شوهرتون کجاست؟ اون يه خرده سرش شلوغه- 00:45:00.291 --> 00:45:01.791 مشغول نون درآوردنه 00:45:01.875 --> 00:45:03.291 سمبوسه ميخوريد؟ نه، ممنون- 00:45:03.375 --> 00:45:04.291 باشه 00:45:04.958 --> 00:45:06.250 بفرماييد بله- 00:45:07.541 --> 00:45:08.416 ممنونم 00:45:23.666 --> 00:45:25.750 اون دافه رو ببين داف 00:45:25.875 --> 00:45:30.958 خانم اتوبوس ميره دهلي بپر بالا 00:45:31.041 --> 00:45:33.000 يالا عزيز دلم 00:45:33.416 --> 00:45:34.541 با ما بيا 00:45:34.708 --> 00:45:38.125 خانم جون کجا ميري؟ بيا با ما جشن بگير 00:45:39.583 --> 00:45:40.541 کاجال 00:45:41.166 --> 00:45:42.000 سوار شو 00:45:42.125 --> 00:45:43.416 سلام سلام 00:45:50.500 --> 00:45:51.583 قيافم خوبه؟ 00:45:53.000 --> 00:45:53.916 خوب به نظر مياي 00:45:55.875 --> 00:45:57.333 تو مي‌درخشي 00:46:08.541 --> 00:46:10.416 ماشين قشنگيه. مال خودته؟ 00:46:11.000 --> 00:46:12.041 فقط ازش لذت ببر 00:46:12.958 --> 00:46:13.791 راحتي؟ 00:46:33.250 --> 00:46:35.708 آقاي چودري بيا، عزيزم- 00:46:35.791 --> 00:46:37.750 حالت چطوره؟ مثل هميشه خوشگلي- 00:46:37.833 --> 00:46:38.791 مرسي 00:46:38.875 --> 00:46:40.458 عاشقتم منم عاشقتم- 00:46:40.541 --> 00:46:41.375 آجي 00:46:41.416 --> 00:46:42.250 سلام 00:46:46.041 --> 00:46:46.875 سلام 00:46:47.833 --> 00:46:49.375 سلام حالتون چطوره؟- 00:46:50.500 --> 00:46:52.125 همون هميشگي 00:46:52.208 --> 00:46:53.458 دو تا ويسکي لطفا 00:47:01.250 --> 00:47:04.666 ديجي پياري اينجاست 00:47:17.791 --> 00:47:21.208 کار ساختمون جديدت چطور پيش ميره؟ 00:47:21.291 --> 00:47:25.625 دارم با قيمت نجومي همه آپارتمانها رو مي‌فروشم 00:47:25.708 --> 00:47:28.208 نقشه معرکه‌ايه ساختمون لعنتي رو بفروش 00:47:28.291 --> 00:47:30.166 ساخت و ساز به يه ورم 00:48:19.541 --> 00:48:20.375 چيه؟ 00:48:20.833 --> 00:48:22.500 مي‌خواي نرخت رو ببري بالا؟ 00:48:24.583 --> 00:48:25.458 چقدر؟ 00:48:25.541 --> 00:48:27.500 دستشويي دستشويي؟- 00:48:27.791 --> 00:48:30.000 صبر کن منم باهات ميام 00:48:37.666 --> 00:48:39.583 نويداي بزرگتر يه شهر عاليه 00:48:40.125 --> 00:48:43.875 خارجيها، بيمارستان، دانشگاه، کارخونه 00:48:44.333 --> 00:48:47.833 ...ده هزار شغل جديد ...يه پيست مسابقه 00:48:47.916 --> 00:48:51.500 ميشه يه سرود پخش کنيد؟ اين روزها کي به اون آهنگ‌ها گوش ميده؟- 00:48:53.458 --> 00:48:56.416 مترو هم دارن ميزنن صداش رو بلند کنيد لطفا 00:49:57.375 --> 00:50:00.791 اينقدر بزرگش نکن همه‌مون داريم بدن‌هامون رو مي‌فروشيم 00:50:01.916 --> 00:50:04.500 رازت پيش من امنه نگران نباش 00:50:07.333 --> 00:50:08.708 شازيا، دوستت دارم 00:50:08.833 --> 00:50:09.666 آره 00:50:10.291 --> 00:50:11.458 منم دوستت دارم 00:50:20.333 --> 00:50:24.333 ...مرگ بر رز سرخ- 00:50:24.416 --> 00:50:27.250 ...مرگ بر رز سرخ- 00:50:27.333 --> 00:50:28.625 ...مرگ بر رز سرخ- 00:50:28.708 --> 00:50:32.416 بي‌بند و باري ديگه بسه 00:50:32.500 --> 00:50:34.916 ...مرگ بر رز سرخ- 00:50:36.666 --> 00:50:38.666 عزيزم حوصله نداره؟ 00:50:40.541 --> 00:50:43.583 چي شده کيتي؟ مامان بابات خوبن؟ 00:50:44.083 --> 00:50:45.708 آره پس چي شده؟- 00:50:46.833 --> 00:50:47.666 نميدونم 00:50:49.708 --> 00:50:52.958 بعضي وقتها فکر مي‌کنم کاري که دارم مي‌کنم درسته يا اشتباه 00:50:54.125 --> 00:50:57.166 و بعد فکر مي‌کنم که برگردم برم شهر خودم 00:50:58.291 --> 00:50:59.958 و اونجا چيکار کني؟ 00:51:05.875 --> 00:51:09.416 شکلات‌ها رو دوست داشتي؟ آره بد نبودن- 00:51:11.250 --> 00:51:13.833 مي‌تونستن مزه‌ي بهتري بدن اگه با هم مي‌خورديمشون 00:51:13.916 --> 00:51:16.583 بايد موقع خوردنشون بهم زنگ ميزدي سرم شلوغ بود- 00:51:18.041 --> 00:51:20.583 شب سرت شلوغ بود؟ شب رو دوست داري؟- 00:51:21.625 --> 00:51:23.166 بيشتر از روز 00:51:23.250 --> 00:51:25.541 از تاريکي نمي‌ترسي؟ ميترسم- 00:51:28.333 --> 00:51:30.791 ولي ستاره‌ها فقط توي تاريکي چشمک ميزنن 00:51:31.000 --> 00:51:31.916 کيتي 00:51:32.916 --> 00:51:33.833 ...پراديپ 00:51:35.625 --> 00:51:37.666 تو به من فکر مي‌کني؟ 00:51:39.083 --> 00:51:41.333 فکر مي‌کنم بخاطر همين بهت زنگ ميزنم 00:51:41.958 --> 00:51:43.583 منم بهت فکر مي‌کنم 00:51:43.666 --> 00:51:44.500 واقعا؟ 00:51:44.583 --> 00:51:45.875 ولي تو بهم زنگ نميزني 00:51:45.958 --> 00:51:47.958 پراديپ، من چطور بهت زنگ بزنم؟ 00:51:48.791 --> 00:51:50.250 ...گوش کن 00:51:50.875 --> 00:51:52.041 من بايد برم 00:51:53.750 --> 00:51:55.208 پس شبت خوش، عزيزم 00:51:56.958 --> 00:51:57.791 شب خوش 00:51:59.000 --> 00:52:01.625 چرا فقط نمي‌توني بگي که "شب بخير عزيزم"؟ 00:52:02.791 --> 00:52:04.625 من مثل تو با جرات نيستم 00:52:04.708 --> 00:52:06.000 حداقل يک بار سعي کن 00:52:08.416 --> 00:52:09.458 شب بخير پراديپ 00:52:10.875 --> 00:52:11.750 عزيزم 00:52:17.916 --> 00:52:19.083 خيلي خب، خداحافظ...شب بخير 00:52:27.875 --> 00:52:31.666 آيا نرم افزارهايي مثل رد رُز در حال تخريب فرهنگ هند هستن؟ 00:52:31.750 --> 00:52:35.083 و يا اين فقط يک استراتژِي منحصر به فرد براي افزايش فروشه 00:52:35.166 --> 00:52:39.541 اين بحث رو ادامه خواهيم داد با ما همراه باشيد...شبکه‌ي خبري نويدا 00:52:39.625 --> 00:52:43.875 من، راگاو مالهوترا، به همراه فيلمبردار آشوک سينگ از شبکه‌ي نويدا 00:52:43.958 --> 00:52:44.875 با تشکر 00:52:54.250 --> 00:52:56.458 کاجال؟...بيا اينجا 00:53:00.916 --> 00:53:03.708 تو توي همه‌ي اخبار هستي مي‌خواستم همه چي رو بهت بگم- 00:53:03.791 --> 00:53:06.708 دخترهايي که از خانواده‌هاي خوب و شريف هستن از اين کارها نمي‌کنن کاجال 00:53:07.791 --> 00:53:09.875 تو بايد به خواهرت افتخار کني 00:53:10.416 --> 00:53:12.875 يه دختر از طبقه‌ي پايين جامعه ...اهل بيهار داره انقدر درآمدزايي مي‌کنه که 00:53:12.958 --> 00:53:14.416 اين مزخرفات رو تموم کن، لطفا 00:53:14.500 --> 00:53:17.625 ببين دولي، من فقط دارم کارم رو انجام ميدم 00:53:17.708 --> 00:53:19.916 و سيگار و شراب و مهموني؟ 00:53:20.000 --> 00:53:22.083 از هر کاري که مي‌کني خبر دارم 00:53:22.166 --> 00:53:23.875 من هم همه چي رو ميدونم دولي 00:53:24.583 --> 00:53:27.791 آپارتمان استار‌هايتزت هرگز تکميل نميشه 00:53:28.833 --> 00:53:31.583 تو از کجا ميدوني؟ سازنده‌اش بهت گفته؟ 00:53:32.250 --> 00:53:33.083 آره 00:53:36.041 --> 00:53:37.041 يعني چي؟ 00:53:38.750 --> 00:53:39.583 کاجال؟ 00:53:40.250 --> 00:53:41.250 کاجال؟ 00:53:41.583 --> 00:53:42.791 ...و دولي 00:53:42.875 --> 00:53:45.458 با اين تاپ صورتي با گردنبند ازدواج 00:53:45.541 --> 00:53:47.291 شبيه پيرزن‌ها شدي 00:53:52.000 --> 00:53:54.750 طلايي که به موهات بستي هم به تو نمياد 00:54:08.875 --> 00:54:11.625 من دارم تمام تلاشم رو مي‌کنم تا هزينه‌ي اين خونه رو بدم 00:54:12.416 --> 00:54:15.166 اين ساختمون اصلا ساخته ميشه يا نه؟ 00:54:21.000 --> 00:54:21.875 الو 00:54:21.958 --> 00:54:25.125 دولي، خواهش مي‌کنم درباره‌ي شغلم چيزي به پدر و مادرم نگو 00:54:25.208 --> 00:54:26.458 زنده زنده دفنم مي‌کنن 00:54:26.541 --> 00:54:27.541 خواهش مي‌کنم دولي 00:54:29.875 --> 00:54:32.291 قسمت ميدم پشت تلفن قسم ميدي؟- 00:54:37.500 --> 00:54:41.791 "ساخت و ساز بسياري از ساختمان‌هاي شهر متوقف شده است" 00:54:41.875 --> 00:54:44.500 "شهرونداني که پس اندازهاي خود را صرف اين کار کرده اند" 00:54:44.583 --> 00:54:46.708 "بسيار خشمگين مي‌باشند" اين رو بببين- 00:54:46.791 --> 00:54:48.958 خوب شد پول رو کامل نداديم 00:54:49.041 --> 00:54:52.125 هر موقع ساخت و ساز ادامه پيدا کرد بقيه‌اش رو پراخت مي‌کنيم 00:54:52.208 --> 00:54:54.916 حالا هم ديگه لازم نيست از اداره وام بگيري 00:54:56.625 --> 00:54:57.750 اين سازنده‌هاي لعنتي 00:54:58.208 --> 00:55:00.625 کثافت‌هاي فاسد 00:55:00.708 --> 00:55:03.375 استرس نداشته باش دفعه‌ي بعد توي آزمون قبول ميشي 00:55:03.458 --> 00:55:06.333 سايز سينه‌ات چنده؟ 00:55:07.750 --> 00:55:09.375 توي دست‌هات جا نميشن 00:55:13.500 --> 00:55:17.083 بهت شکلات هديه بدم يا گل رُز پلاستيکي؟ 00:55:18.291 --> 00:55:20.041 سلام خوشتيپ...جون هستم 00:55:20.541 --> 00:55:23.291 چي شده پراديپ؟ فراموشم کردي؟ 00:55:23.875 --> 00:55:27.000 دروغگو...يه کم مراقب قلب من باش 00:55:27.541 --> 00:55:30.791 محکم من رو تو آغوشت بگير 00:55:31.458 --> 00:55:32.916 همونطور 00:55:34.708 --> 00:55:37.041 عزيزم داره با دست‌هاش چيکار مي‌کنه؟ 00:55:44.708 --> 00:55:47.000 جوني عزيزم، بعدا با هم حرف ميزنيم خداحافظ 00:55:47.833 --> 00:55:50.041 الو؟ حتي انقدر هم نمي‌تونستي منتظرم بموني؟- 00:55:51.916 --> 00:55:53.166 عه، حسوديت ميشه؟ 00:55:55.291 --> 00:55:56.166 ...خيلي خب، گوش کن 00:55:57.291 --> 00:56:00.625 حالا اسمت رو بهم بگو وقتش که بشه ميگم- 00:56:01.000 --> 00:56:02.083 اول به کيتي زنگ بزن 00:56:08.791 --> 00:56:11.041 امروز بدون هيچ دليلي از دستم عصباني شدي 00:56:11.125 --> 00:56:13.000 راستش رو بخواي، داشتم به تو زنگ ميزدم 00:56:21.333 --> 00:56:23.583 ماهيچه‌هات رو نرم مي‌کنه 00:56:31.333 --> 00:56:32.375 چه حسي داري؟ 00:56:33.958 --> 00:56:35.333 هيچي حس نمي‌کنم 00:57:04.625 --> 00:57:07.500 خانم ياداو، اينجا يه مدرسه‌ي متمدن هستش 00:57:08.208 --> 00:57:09.666 با ارزش‌هاي بزرگ 00:57:09.750 --> 00:57:12.000 همچنين رفتار خشونت آميزي رو نمي‌تونيم تحمل کنيم 00:57:13.708 --> 00:57:15.208 چرا رفته بودي دستشويي دخترونه؟ 00:57:15.291 --> 00:57:17.500 دستشويي داشتم اما چرا رفته بودي به دستشويي دخترونه؟- 00:57:17.583 --> 00:57:20.041 حس خوبي بهم دست ميده احساس مي‌کنم من هم مثل دخترها هستم 00:57:20.125 --> 00:57:23.208 اون پيپيش رو بهم نشون داد سوتينش رو هم همينطور 00:57:23.291 --> 00:57:25.458 کي سوتين مادرش رو ميپوشه؟ 00:57:25.541 --> 00:57:28.625 شما هم ميپوشيد من هم زير پيراهنم پوشيدم 00:57:28.708 --> 00:57:29.541 پاپو 00:57:31.750 --> 00:57:33.083 از همه عذرخواهي کن 00:57:33.166 --> 00:57:34.875 اما مامان، مگه من چيکار کردم؟ 00:57:34.958 --> 00:57:36.875 معذرت خواهي کن معذرت مي‌خوام- 00:57:37.833 --> 00:57:40.250 خانم ياداو، با عذرخواهي چي ميشه؟ 00:57:40.333 --> 00:57:42.500 ما بايد سخت گيري کنيم 00:57:42.583 --> 00:57:44.625 ببينيد، من هم از طرف اون معذرت خواهي مي‌کنم 00:57:45.750 --> 00:57:46.833 من درستش مي‌کنم 00:57:50.500 --> 00:57:51.833 مي‌خواي دختر بشي؟ 00:57:53.166 --> 00:57:55.875 مي‌خواي بکشيش؟...ولش کن 00:58:01.291 --> 00:58:05.458 واقعا بين مشکل من و مشکل پاپو ارتباطي وجود داره؟ 00:58:48.625 --> 00:58:49.458 دولي؟ 00:58:50.041 --> 00:58:50.875 بله؟ 00:58:52.333 --> 00:58:53.666 تو گفته بودي بيام 00:58:54.875 --> 00:58:55.750 مامان؟ 00:58:55.833 --> 00:58:58.041 از کي منتظرتم 00:58:58.500 --> 00:58:59.833 حداقل يک ساعت شده 00:59:00.458 --> 00:59:02.250 هيچ زمان و تاريخي رو مشخص نکردي 00:59:02.916 --> 00:59:05.041 به محض اينکه پيام رو گرفتي، اومدي؟ 00:59:05.958 --> 00:59:07.250 خيلي خب، حداقل بيا بريم داخل 00:59:07.750 --> 00:59:09.750 يه نوشيدني خنک برام بيار 00:59:30.708 --> 00:59:32.083 خونه‌ي عروسکي قشنگيه 00:59:37.750 --> 00:59:40.208 تو خوشحالي؟ آره، خيلي خوشحالم- 00:59:40.875 --> 00:59:44.041 مي‌خوايم خونه رو عوض کنيم يه آپارتمان جديد بخريم 00:59:45.625 --> 00:59:49.916 تو دختر باهوش و با استعدادي بودي ...فکر ميکردم وقتي بزرگ بشي 00:59:50.000 --> 00:59:53.416 يه مقام عالي رتبه‌ي دولتي ميشي 00:59:53.500 --> 00:59:56.625 اگه انقدر شوق داشتين پس ميموندين و بزرگم ميکردين 01:00:00.208 --> 01:00:01.750 بريم سر اصل مطلب 01:00:02.375 --> 01:00:04.875 گفتم بياي اينجا چون مي‌خواستم ازت چند تا سوال بپرسم 01:00:05.875 --> 01:00:07.583 نگفتم بياي اينجا که احساساتي بشي 01:00:09.375 --> 01:00:10.833 فکر مي‌کني خنده داره؟ 01:00:11.458 --> 01:00:12.291 نه، نه 01:00:13.208 --> 01:00:14.750 ببخشيد...بپرس 01:00:20.291 --> 01:00:22.250 من توي بچگي مي‌خواستم پسر باشم؟ 01:00:25.250 --> 01:00:27.333 تو هيچوقت با عروسک‌ها بازي نميکردي 01:00:27.916 --> 01:00:30.458 اما علاقه‌ي زيادي به رياضيات داشتي 01:00:31.250 --> 01:00:33.625 اما هر دختر يا پسري ميتونه به اين مسئله علاقه مند باشه 01:00:37.041 --> 01:00:38.291 زندگي جنسي شما چطور بود؟ 01:00:38.833 --> 01:00:39.666 چي؟ 01:00:39.958 --> 01:00:41.208 سوال رو جواب بدين 01:00:46.541 --> 01:00:47.875 ...با پدرت 01:00:48.541 --> 01:00:51.666 ...چيز خاصي نبود اما با اون عاشق، عالي بود؟- 01:00:52.291 --> 01:00:53.291 نه؟ 01:00:54.041 --> 01:00:55.208 دولي، تو خوشي ديگه؟ 01:00:55.291 --> 01:00:58.000 من؟...من که خوشبخت و خوشحالم 01:00:58.083 --> 01:01:00.375 با زندگيم، با شوهرم 01:01:01.166 --> 01:01:03.500 خيلي خوشحالم 01:01:06.541 --> 01:01:08.750 رابطه‌ي جنسي من هم خيلي خوب بود 01:01:10.166 --> 01:01:13.958 اما اون عاشقت که ولت کرد؟ اما بهم کمک کرد تا آزاد بشم- 01:01:15.583 --> 01:01:17.291 آزاديتون رو بهتون تبريک ميگم 01:01:17.833 --> 01:01:20.333 ...من مي‌خوام تو هم همين آزادي رو توي زندگيت داشته باشي 01:01:20.416 --> 01:01:21.375 من آزادم 01:01:23.666 --> 01:01:25.291 از کجا زندگيت رو ميگذروندي؟ 01:01:27.333 --> 01:01:28.625 کاري که لازم بود رو انجام ميدادم 01:01:28.708 --> 01:01:30.750 چرا توي بچگي من رو ول کردي؟ هرزه 01:01:37.166 --> 01:01:39.333 من نيومدم اينجا تصميم‌هام رو توجيه کنم 01:01:39.958 --> 01:01:41.458 کارهايي که مي‌خواستم رو انجام دادم 01:01:41.541 --> 01:01:43.208 توي اون زندگي خوش نبودم 01:01:45.458 --> 01:01:46.416 ...پس رفتم 01:01:47.750 --> 01:01:48.750 همين 01:01:50.958 --> 01:01:52.500 ...و راستش رو بخواي 01:01:54.958 --> 01:01:57.541 مي‌خوام از مادربزرگ بودن لذت ببرم 01:01:58.041 --> 01:02:00.333 بچه‌هاي من نيازي به مادربزرگ ندارن 01:02:01.958 --> 01:02:03.958 من يه مادر خوب و وظيفه شناسم 01:02:04.041 --> 01:02:06.958 نه مثل تو...يه مادر بي‌عاطفه که بچه‌اش رو ترک کرد 01:02:13.250 --> 01:02:14.083 ...خب 01:02:15.000 --> 01:02:19.750 سوال ديگه‌اي درباره‌ي بچگيات داري؟ نه...خواهش مي‌کنم بريد- 01:02:29.916 --> 01:02:30.750 ...فکر کردم 01:02:33.750 --> 01:02:35.541 ...دو سه روزي اينجا بمونم 01:02:37.250 --> 01:02:38.166 کنار تو 01:02:40.291 --> 01:02:41.750 تا با هم صحبت کنيم 01:02:44.250 --> 01:02:45.125 مهم نيست 01:02:46.958 --> 01:02:48.583 شايد يه موقع ديگه 01:02:49.083 --> 01:02:49.958 من ديگه ميرم 01:03:50.958 --> 01:03:52.083 کاجال چطوره؟ 01:03:52.708 --> 01:03:53.875 چرا نمياد اينجا؟ 01:03:54.375 --> 01:03:55.916 فردا يکشنبه‌ست دعوتش کن بياد 01:03:58.791 --> 01:04:01.125 همين الان بهش زنگ بزن وگرنه يادت ميره 01:04:01.208 --> 01:04:02.083 زنگ ميزنم 01:04:02.333 --> 01:04:03.208 الان بزن ديگه 01:04:13.958 --> 01:04:16.791 "شماره‌اي که با آن تماس گرفته‌ايد در دسترس نمي‌باشد" 01:04:16.875 --> 01:04:17.916 در دسترس نيست 01:04:18.000 --> 01:04:20.333 خسته شدي؟ دوباره زنگ بزن 01:04:37.583 --> 01:04:43.125 "اول زندگي ساده بود...ساده بود" 01:04:43.208 --> 01:04:49.416 "من پرنده‌اي توي قفس بودم...توي قفس" 01:04:49.500 --> 01:04:55.375 "حالا در داره کمي باز ميشه" 01:04:55.458 --> 01:05:01.375 آسمون داره صدام مي‌کنه" "و من آماده‌ام تا کمي پرواز کنم 01:05:02.166 --> 01:05:08.708 "الان ديگه وقت پروازه...پرواز" 01:05:08.791 --> 01:05:15.791 "وقتشه که اين لحظه رو زندگي کنم" 01:05:33.125 --> 01:05:34.041 دوستت دارم 01:05:35.041 --> 01:05:38.125 اومدم تاج محل رو ببينم دلم برات تنگ شده عزيزم 01:05:42.708 --> 01:05:45.083 پس اولين قرارمون توي آگرا باشه 01:05:51.500 --> 01:05:54.208 عزيزم تو ديوونه‌اي- 01:05:54.500 --> 01:05:56.708 من يه آيفون مي‌خوام ديجي ...يالا ديجي 01:06:16.250 --> 01:06:17.708 پراديپ؟ کيتي؟- 01:06:18.083 --> 01:06:18.916 آره 01:06:20.041 --> 01:06:20.875 سلام 01:06:22.291 --> 01:06:23.208 بشين 01:06:31.458 --> 01:06:32.958 آب بدم؟ البته- 01:06:38.416 --> 01:06:39.416 کافيه، کافيه 01:06:39.916 --> 01:06:42.666 ببخشيد، يه کم ريختم اشکال نداره- 01:06:42.750 --> 01:06:43.583 ميشه ديگه 01:06:46.958 --> 01:06:48.458 ...بالاخره شما 01:06:48.708 --> 01:06:50.791 تو تو- 01:06:51.750 --> 01:06:54.041 تو اومدي ...آره، منظورم اينه که- 01:06:56.166 --> 01:06:57.250 بايد کيتي رو ميديدم 01:07:02.833 --> 01:07:03.750 کاجال کوماري 01:07:03.833 --> 01:07:05.583 تو خيلي منحرفي 01:07:06.125 --> 01:07:09.541 شماره ات رو بهم دادي اما عکس پروفايل واتساپت رو برداشتي 01:07:12.416 --> 01:07:14.041 اگه خوشت نميومد چي؟ 01:07:17.125 --> 01:07:18.500 تو خيلي خوشگلي 01:07:20.958 --> 01:07:21.875 توي زندگي واقعي 01:07:23.916 --> 01:07:25.916 تو هم خوشگلي 01:07:26.083 --> 01:07:27.166 توي زندگي واقعي 01:07:30.000 --> 01:07:36.416 "شب تازه شروع شده...روز زيباست" 01:07:36.500 --> 01:07:43.458 "اين لحظه تا ابد ادامه خواهد داشت" 01:07:44.041 --> 01:07:50.500 من بال‌هام رو پيدا کردم" "و ترس رو پشت سر گذاشتم 01:07:50.583 --> 01:07:57.000 "قلبم هيجان زده است" 01:08:00.458 --> 01:08:07.458 "و با موسيقي خودش ميرقصه" 01:08:08.000 --> 01:08:14.916 "بيا تا حق اين لحظه رو ادا کنيم" 01:08:15.000 --> 01:08:21.666 "بيا تا حق اين لحظه رو ادا کنيم" 01:08:21.750 --> 01:08:27.958 "بيا تا حق اين لحظه رو ادا کنيم" 01:08:28.041 --> 01:08:34.041 "بيا تا حق اين لحظه رو ادا کنيم" 01:08:35.458 --> 01:08:40.375 "بيا تا حق اين لحظه رو ادا کنيم" 01:08:40.458 --> 01:08:45.625 "بيا تا حق اين لحظه رو ادا کنيم" 01:08:45.708 --> 01:08:46.750 کاجال آره- 01:08:46.833 --> 01:08:49.375 يادم رفت اضافه‌اش کنم اشکال نداره- 01:08:58.250 --> 01:08:59.375 من هم يکي مي‌خوام 01:09:00.000 --> 01:09:01.875 چي؟ آدامس، براي نفس تازه- 01:09:02.833 --> 01:09:03.708 باشه 01:09:08.333 --> 01:09:09.833 مال تو رو مي‌خوام 01:09:21.083 --> 01:09:21.958 وقت رفتنه 01:09:23.541 --> 01:09:24.375 خداحافظ 01:09:28.541 --> 01:09:29.375 خداحافظ 01:09:31.291 --> 01:09:32.708 مراقب خودت باش، باشه؟ 01:09:46.625 --> 01:09:48.000 امشب اينجا ميمونم 01:09:53.625 --> 01:09:56.500 قبلا با کسي اين کار رو کردي؟ تو اولي هستي- 01:10:00.625 --> 01:10:02.875 و تو؟ نه- 01:10:10.458 --> 01:10:13.250 کاندوم داري؟ کاندوم...کاندوم 01:10:13.708 --> 01:10:15.583 کاندوم؟...آره بذارش لطفا- 01:10:17.584 --> 01:10:28.584 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:10:30.500 --> 01:10:31.541 ...گوش کن، گوش کن 01:10:32.791 --> 01:10:34.958 ميشه لطفا آروم پيش بريم؟ 01:10:35.041 --> 01:10:37.083 اين اتفاق داره يه کم سريع مي‌اُفته منظورت چيه؟- 01:10:45.583 --> 01:10:46.916 بيا فقط بخوابيم 01:11:22.125 --> 01:11:28.208 *بهترين ديجي در نويداي بزرگ* 01:11:44.208 --> 01:11:45.041 هي 01:11:54.041 --> 01:11:55.958 خيلي دوست داري مثل هرزه‌ها اينطرف و اونطرف بري؟ 01:11:56.041 --> 01:11:57.708 به خواهر خودت نگو هرزه 01:11:57.791 --> 01:12:00.250 تو سرت به کار خودت باشه هي، مراقب حرف زدنت باش- 01:12:00.333 --> 01:12:02.333 اين اصلا کيه؟ شازيا، لطفا بفرما- 01:12:04.083 --> 01:12:04.958 بيا بيرون 01:12:06.500 --> 01:12:08.708 تا حالا با چند نفر خوابيدي؟ دولي- 01:12:08.833 --> 01:12:10.416 ازدواج نکردي تا اين کار رو بکني؟ 01:12:10.500 --> 01:12:12.541 اگه عمو و زن عمو بفهمن چي ميشه؟ 01:12:13.416 --> 01:12:15.333 رفته بودم آگرا تا تاج محل رو ببينم 01:12:15.666 --> 01:12:16.833 خيلي خوش گذشت 01:12:16.916 --> 01:12:18.208 مثل تو نيستم 01:12:18.666 --> 01:12:20.791 چند ساله توي نويدا هستي؟ 01:12:20.875 --> 01:12:23.250 فقط براي سوار شدن به قطار ميري دهلي 01:12:23.333 --> 01:12:25.291 و تا حالا تاج محل رو هم نديدي 01:12:25.375 --> 01:12:27.000 توي زندگيت چيکار کردي؟ 01:12:27.375 --> 01:12:29.416 تو فقط زنده موندي، همين 01:12:58.500 --> 01:12:59.750 آماده شدي؟ 01:13:00.791 --> 01:13:01.875 بريم 01:13:03.041 --> 01:13:04.875 حس مي‌کنم يه کم تب دارم چي؟- 01:13:06.500 --> 01:13:08.333 از صبح سرم درد مي‌کنه 01:13:10.458 --> 01:13:12.708 به کولر عادت نداري...ميگفتي ديگه 01:13:12.791 --> 01:13:13.791 بريم؟ 01:13:14.791 --> 01:13:18.333 شماها بريد، من زنگ ميزنم از خانم چترجي عذرخواهي مي‌کنم 01:13:18.416 --> 01:13:19.250 ...خب 01:13:20.333 --> 01:13:22.208 خيلي خب، بريم بريم پاپو 01:13:23.083 --> 01:13:24.125 بريم خداحافظ مامان- 01:13:24.208 --> 01:13:25.041 خداحافظ خداحافظ مامان- 01:13:25.125 --> 01:13:27.250 يه کم دارو بخور باشه- 01:13:27.833 --> 01:13:29.000 رانندگي نکن 01:13:29.250 --> 01:13:30.875 چرا؟ مي‌خواي مشروب بخوري ديگه؟- 01:13:33.875 --> 01:13:36.708 باشه...بيا پسر بيا با ريکشا ميريم 01:13:52.416 --> 01:13:54.791 ...يه دفعه اين فکر از کجا به ذهنت رسيد؟ 01:13:57.625 --> 01:13:59.208 فقط مي‌خواستم برم بيرون بچرخم 01:14:01.041 --> 01:14:02.291 ...و تو هم موافقت کردي 01:14:13.833 --> 01:14:14.750 ميخوري؟ 01:14:14.833 --> 01:14:17.833 نه، من مشروب نميخورم...ممنون 01:14:20.000 --> 01:14:20.833 بچه‌اي 01:14:23.583 --> 01:14:24.416 اينطور نيست 01:14:25.250 --> 01:14:26.583 من فقط مشروب نميخورم 01:14:42.833 --> 01:14:44.041 چي شد؟ 01:14:45.125 --> 01:14:46.083 هي، مراقب باش 01:14:50.333 --> 01:14:51.500 يه کم سريعتر برو ديگه 01:14:55.291 --> 01:14:57.916 دارم ميرم دهلي 01:15:35.833 --> 01:15:36.750 براي شما 01:15:37.458 --> 01:15:38.416 ممنون 01:15:38.500 --> 01:15:40.375 مامانم خيلي از اين گل‌ها خوشش مياد 01:15:42.083 --> 01:15:43.708 ياد مادرت افتادي؟ 01:15:45.750 --> 01:15:46.750 بعضي مواقع 01:15:48.291 --> 01:15:49.875 شما چي؟ نه- 01:15:50.583 --> 01:15:52.166 منظورم اينه که...چيز خاصي نيست 01:15:56.125 --> 01:15:57.541 ببندمش؟ 01:15:57.833 --> 01:15:58.791 آره 01:16:00.250 --> 01:16:01.125 کمک کن ديگه 01:16:11.333 --> 01:16:12.666 از نويدا خوشت مياد؟ 01:16:14.375 --> 01:16:16.791 از فرصت‌ها که استفاده کني خوشي رو پيدا مي‌کني 01:16:37.166 --> 01:16:38.416 ديگه بايد بريم 01:16:40.125 --> 01:16:41.375 خيلي دير شده، نه؟ 01:16:42.083 --> 01:16:43.833 فردا بايد بري دانشگاه ديگه؟ 01:16:44.083 --> 01:16:44.916 ...نه؟ 01:16:46.291 --> 01:16:47.125 آره 01:16:48.208 --> 01:16:49.250 بريم؟ 01:17:04.375 --> 01:17:05.750 بهتري دولي؟ 01:17:07.416 --> 01:17:08.666 تبت کمتر شده؟ 01:18:38.250 --> 01:18:40.750 بگو ديگه، شکلات بفرستم؟ 01:18:42.500 --> 01:18:43.500 "شيريني، کيتي؟" 01:18:44.083 --> 01:18:47.125 يه کم شيرين، يه کم تند شکلات فلفلي 01:18:47.458 --> 01:18:48.416 بفرستم؟ 01:18:48.500 --> 01:18:52.083 با يه دستت بهم شکلات بده" "و با دستت ديگه ات لمسم کن 01:18:58.083 --> 01:18:59.958 با گل ميتونم لمست کنم 01:19:00.333 --> 01:19:01.416 با دست‌هام نه 01:19:01.500 --> 01:19:05.000 اگه گل‌ها ميتونستن نيازم رو برطرف کنن تا الان باغبون شده بودم 01:19:09.166 --> 01:19:10.416 "چي شد کيتي؟" 01:19:12.625 --> 01:19:13.833 تو خيلي بامزه‌اي 01:19:16.000 --> 01:19:17.250 صدات چش شده؟ 01:19:18.083 --> 01:19:18.916 هيچي 01:19:21.416 --> 01:19:23.375 قلبم داره تند ميزنه 01:19:25.416 --> 01:19:27.041 پس مي‌خوام صداي قلبت رو بشنوم 01:19:28.250 --> 01:19:30.250 "مي‌خوام صداي نفست رو بشنوم" 01:19:34.375 --> 01:19:35.416 بلندتر 01:19:45.666 --> 01:19:46.833 ...کيتي 01:20:56.416 --> 01:20:57.791 ما ميريم کانادا 01:20:58.333 --> 01:20:59.166 برنامه اينه 01:20:59.750 --> 01:21:01.916 ...اون بايد يه ساختمان رو بفروشه و بعدش 01:21:04.458 --> 01:21:06.750 و ديجي؟ اون که فقط براي وقت گذروني بود- 01:21:07.291 --> 01:21:08.291 اين گوشي پيشت باشه 01:21:10.750 --> 01:21:11.625 بگيرش 01:21:13.750 --> 01:21:16.333 ناوين يه آيفون جديد برام خريده بذار ببينم- 01:21:22.666 --> 01:21:23.541 خوبه 01:21:28.500 --> 01:21:29.333 الو 01:21:31.708 --> 01:21:32.541 پاپو؟ 01:21:34.125 --> 01:21:34.958 کجا؟ 01:21:36.500 --> 01:21:37.333 آره 01:21:37.458 --> 01:21:40.416 چي شده خانم ياداو؟ بايد برم دهلي- 01:21:40.541 --> 01:21:43.333 آخه...چي شده؟ 01:22:10.750 --> 01:22:13.083 مامان، خوشگل نشدم؟ 01:22:13.875 --> 01:22:16.916 ديوونه شدي پاپو؟ اگه اتفاقي برات مي‌اُفتاد چي؟ 01:22:17.000 --> 01:22:20.500 توي خونه ميتوني کتکم بزني حداقل بذار تا اون موقع يه کم لذت ببرم 01:23:21.375 --> 01:23:22.833 کاندوم داري؟ 01:23:25.916 --> 01:23:27.583 واقعا؟ آره، آماده‌ام- 01:23:29.375 --> 01:23:30.833 صبر کن، الان درش ميارم 01:23:30.916 --> 01:23:32.666 الان ميارمش 01:23:57.583 --> 01:23:58.458 دوستت دارم 01:23:59.750 --> 01:24:00.875 کيتي 01:24:01.541 --> 01:24:02.666 کاجال 01:24:06.833 --> 01:24:08.750 دوستت دارم...کاجال 01:24:09.500 --> 01:24:10.458 دوستت دارم 01:24:18.666 --> 01:24:21.041 اميدوارم تو فکر مشتري ديگه‌اي نباشي؟ 01:24:21.208 --> 01:24:22.041 ها؟ 01:24:28.208 --> 01:24:29.041 شوخي کردم 01:24:31.833 --> 01:24:33.458 فقط منم ديگه، درسته؟ 01:25:44.875 --> 01:25:46.958 يه قبرستون هم ميتونه بهشت باشه، نه؟ 01:25:48.166 --> 01:25:49.708 عجب حرف‌هاي عجيبي ميزني 01:25:50.458 --> 01:25:51.375 نه 01:25:54.125 --> 01:25:55.333 ...خيلي خب، يه چيزي رو بگيد 01:25:55.750 --> 01:25:59.666 اگه بخوايد يه چيزي روي سنگ قبر من بنويسيد چي مينويسيد؟ 01:26:02.791 --> 01:26:04.958 "عثمان انصاري" 01:26:05.833 --> 01:26:07.333 "پنج ستاره‌ي درخشان" 01:26:50.875 --> 01:26:53.375 توي روز گل رُز به کسي که دوستش داري رُز ميدي 01:26:54.416 --> 01:26:55.666 امروز روز گل رُز ـه؟ 01:27:29.791 --> 01:27:31.416 من اولين رابطه‌ي جنسي تو نبودم، نه؟ 01:27:37.916 --> 01:27:38.750 اشکال نداره 01:27:39.750 --> 01:27:41.833 خوشحالم که تو اولين رابطه‌ي من بودي 01:27:47.458 --> 01:27:49.083 ...من يه کم از تو بزرگترم عزيزم 01:27:53.708 --> 01:27:56.375 من نمي‌خوام چيزي درباره‌ي گذشته‌ي تو بدونم 01:27:58.666 --> 01:28:00.375 ...ببين، تو اولين رابطه‌ي من نيستي 01:28:01.625 --> 01:28:03.958 اما قسم ميخورم، جز تو ديگه کسي نخواهد بود 01:28:11.583 --> 01:28:14.750 پس الان ميتونم دوست پسر صدات کنم؟ 01:28:16.083 --> 01:28:17.625 آره، آره عزيزم 01:28:19.791 --> 01:28:21.000 دوست پسر خوبه 01:28:22.416 --> 01:28:25.208 عشق نابودت مي‌کنه، عشق دردناکه" "هيچ اميدي در عشق وجود نداره 01:28:25.291 --> 01:28:28.333 "اگه پا در مسير عشق بذاري، فقط بدبختي منتظرته" 01:28:28.416 --> 01:28:31.333 عشق يه سلاحه، عشق يه چاقوئه" "که قلبت رو سوراخ مي‌کنه 01:28:31.416 --> 01:28:34.333 "عشق بي‌انصافه...عشق مجازاتت مي‌کنه" 01:28:34.416 --> 01:28:37.291 قلبت رو سوراخ مي‌کنه" "و اون رو به هزاران تکه تبديل مي‌کنه 01:28:37.375 --> 01:28:40.333 عشق خالص مثل زهره" "بالاخره يه روز ميکشتت 01:28:40.416 --> 01:28:43.083 شکسپير يه کلاهبردار بود" "جوليت هم همينطور بود 01:28:43.166 --> 01:28:44.833 "امروز رومئو بدون دليل ميميره" 01:28:44.916 --> 01:28:46.583 "و جوليت زنده ميمونه" 01:29:11.208 --> 01:29:13.166 *پليس* 01:29:15.750 --> 01:29:16.583 قربان 01:29:21.375 --> 01:29:22.250 چاترا 01:29:22.875 --> 01:29:23.833 چاترا چي؟ 01:29:24.833 --> 01:29:28.500 چاتراسار سينگ 01:29:29.291 --> 01:29:30.166 پراديپ 01:29:30.250 --> 01:29:31.083 آدرس 01:29:34.291 --> 01:29:35.166 قربان 01:29:35.958 --> 01:29:38.000 ميشه اگه پول بدم، مسئله رو تموم کنيم؟ 01:29:38.916 --> 01:29:41.166 ديگه اين اتفاق نمي‌اُفته قربان...قول ميدم 01:29:46.416 --> 01:29:47.833 برو ممنون- 01:29:48.583 --> 01:29:49.416 پراديپ 01:30:03.250 --> 01:30:06.250 معشوقت کمک نکرد از اينجا بياي بيرون 01:30:07.625 --> 01:30:08.458 فرار کرد 01:30:10.625 --> 01:30:12.208 زنگ بزن يکي از اعضاي خانواده ات بياد 01:30:14.666 --> 01:30:17.166 اين بازي‌ها رو تموم کن و زنگ بزن خونه 01:30:26.958 --> 01:30:28.708 يه کم مراقب خواهرتون باشيد 01:30:29.291 --> 01:30:30.166 بريم 01:30:43.250 --> 01:30:44.458 هرزه‌ي کثيف 01:30:45.000 --> 01:30:47.291 اون چقدر بهت پول ميداد؟ چقدر بهت ميداد؟ 01:30:47.625 --> 01:30:49.250 خجالت نميکشي؟ 01:31:17.416 --> 01:31:19.666 من آدم بدي نيستم دولي 01:31:24.375 --> 01:31:26.458 من جز تو کسي رو ندارم 01:31:28.625 --> 01:31:29.666 ...خواهش مي‌کنم دولي 01:31:31.291 --> 01:31:33.750 خواهش مي‌کنم عصباني نباش خواهش مي‌کنم 01:31:41.041 --> 01:31:43.041 ...اون يه مشتريه، اما 01:31:45.625 --> 01:31:47.291 من دوستش دارم 01:31:50.333 --> 01:31:53.666 به جون مادرم قسم حتي يک روپيه هم ازش نگرفتم، دولي 01:31:56.208 --> 01:31:57.666 اما اون بهم دروغ گفت 01:31:58.208 --> 01:31:59.041 کاجال 01:32:07.750 --> 01:32:09.916 تو هم شوهرت رو دوست داري 01:32:29.958 --> 01:32:32.833 ببخشيد که اون چيزها رو درباره‌اش گفتم 01:32:34.750 --> 01:32:36.333 اما حقيقت رو گفتي 01:32:39.333 --> 01:32:40.583 اينجا چيزي براي نوشيدن پيدا ميشه؟ 01:32:43.166 --> 01:32:44.041 چي؟ 01:32:53.041 --> 01:32:54.666 اين شغلي که انتخاب کردي 01:32:55.666 --> 01:32:56.875 ازش راضي هستي؟ 01:32:59.125 --> 01:33:01.291 "اولين باري که گفتم: "دوستت دارم 01:33:02.666 --> 01:33:03.583 به يه مشتري بود 01:33:05.750 --> 01:33:08.750 هر مشتري‌اي فقط مي‌خواد از طريق تلفن حرف‌هاي سکسي بزنه 01:33:10.958 --> 01:33:12.791 گاهي از خودم متنفر ميشم 01:33:17.041 --> 01:33:18.083 من يه هرزه ام؟ 01:33:20.333 --> 01:33:22.375 و اگه هرزه هم هستم اشکال نداره 01:33:23.416 --> 01:33:25.291 شغله ديگه، من هم انجامش ميدم 01:33:26.083 --> 01:33:27.958 آيا مجبور بودم عشق بفروشم؟ 01:33:29.541 --> 01:33:30.416 نه 01:33:30.916 --> 01:33:31.875 من اين انتخاب رو کردم 01:33:33.041 --> 01:33:35.625 اگه انتخاب ديگه‌اي داشتم شايد اين کار رو نميکردم 01:33:36.416 --> 01:33:37.750 بعدش گاهي حس مي‌کنم 01:33:37.833 --> 01:33:41.625 که اگه اين سرويس براي زن‌ها بود چقدر خوب ميشد 01:33:46.291 --> 01:33:48.375 امروز با باکرگيم خداحافظي کردم 01:33:49.333 --> 01:33:51.166 و اولين بارم انقدر نا اميدکننده بود 01:33:54.000 --> 01:33:55.416 حتي به اوج هم نرسيدم 01:33:56.625 --> 01:33:57.708 فقط خونريزي کردم 01:34:02.250 --> 01:34:03.500 دوسال شده 01:34:04.666 --> 01:34:06.375 از وقتي که با آميت سکس کردم 01:34:08.125 --> 01:34:09.000 چرا؟ 01:34:11.333 --> 01:34:12.458 من سردم 01:34:12.541 --> 01:34:13.541 منظورت چيه؟ 01:34:15.333 --> 01:34:17.750 "به انگليسي ميگن "فريجيد *داراي تمايلات اندک جنسي* 01:34:19.833 --> 01:34:21.208 هيچي حس نمي‌کنم 01:34:22.125 --> 01:34:25.166 و وقتي داخل ميره فقط درد حس مي‌کنم 01:34:26.958 --> 01:34:28.333 و هرگز حسش رو ندارم 01:34:29.625 --> 01:34:30.625 چرا؟ 01:34:34.166 --> 01:34:36.250 قبل از ازدواج دوباره پرده‌ي بکارتم رو دوختم 01:34:36.916 --> 01:34:37.750 نميدونم 01:34:39.333 --> 01:34:42.250 گاهي حس مي‌کنم اين از اثرات جانبي اونه 01:34:43.750 --> 01:34:45.333 توي دانشگاه دوست پسر داشتي؟ 01:34:50.833 --> 01:34:52.083 و اين پسره که امروز اومده بود؟ 01:34:54.583 --> 01:34:55.708 اون يه پيکه 01:34:57.708 --> 01:34:59.916 ديدمش، پسر خوبيه 01:35:01.125 --> 01:35:02.208 و يه کم تازه کاره 01:35:04.291 --> 01:35:05.125 دولي 01:35:09.916 --> 01:35:11.750 ...عشق جديدمه 01:35:12.708 --> 01:35:13.833 با ويسکي 01:35:19.958 --> 01:35:20.833 براي من هم همينطور 01:35:25.041 --> 01:35:25.875 دولي 01:35:30.750 --> 01:35:32.458 بيا اينجا، اينجا 01:35:35.166 --> 01:35:37.375 خيلي خوردي آره- 01:35:41.666 --> 01:35:44.458 هرگز اينطور نشده بود نگران نباش- 01:36:36.333 --> 01:36:38.083 خواهش مي‌کنم بچه رو بگير گريه مي‌کنه 01:36:43.708 --> 01:36:46.208 کيتي کيتي 01:36:47.750 --> 01:36:49.416 کيتي، گوش کن 01:36:49.875 --> 01:36:51.083 ديوونه شدي؟ 01:36:51.166 --> 01:36:52.500 دستم رو ول کن اينجا چيکار مي‌کني؟- 01:36:52.583 --> 01:36:53.541 تو ازدواج کردي؟ 01:36:54.041 --> 01:36:56.041 بچه داري؟ کثافت 01:36:56.458 --> 01:36:58.750 مي‌خواستم بهت بگم کي مي‌خواستي بگي؟- 01:36:58.833 --> 01:37:00.791 مي‌خواستم بگم کي مي‌خواستي بگي؟ -هيس- 01:37:00.875 --> 01:37:04.208 آروم باش عزيزم بعدا با آرامش درباره‌ي اين موضوع صحبت مي‌کنيم، خواهش مي‌کنم 01:37:05.000 --> 01:37:07.166 من عزيز تو نيستم آقاي چاتراسار سينگ 01:39:06.916 --> 01:39:07.791 متاسفم 01:39:08.333 --> 01:39:09.458 من باکره ام 01:39:11.250 --> 01:39:12.291 منظورم اينه که...بودم 01:40:16.791 --> 01:40:18.166 ممنونم خانم ياداو 01:40:23.208 --> 01:40:25.250 من بايد تشکر کنم 01:40:43.833 --> 01:40:46.125 "ديدن دنيا در يک دانه‌ي شن" 01:40:47.875 --> 01:40:49.833 "و بهشت در يک گل وحشي" 01:40:52.083 --> 01:40:54.958 "نگاه داشتن بي‌نهايت در کف دست‌هايت" 01:40:56.750 --> 01:40:58.291 "و ابديت در يک ساعت" 01:41:00.000 --> 01:41:02.041 طبق گفته‌ي ويليام بليک *شاعر* 01:41:02.875 --> 01:41:06.125 ما ميتونيم توي يک ساعت تا ابديت زندگي کنيم 01:41:08.250 --> 01:41:10.083 تو حتي اسم من رو نميدوني 01:41:10.875 --> 01:41:12.166 تا حالا نگفتي 01:41:14.125 --> 01:41:16.750 وقتي يه شغل پيدا کردم باهام ازدواج کن 01:41:18.958 --> 01:41:21.458 مدرک اقتصادت رو بگير و يه شغل عالي پيدا کن 01:41:21.708 --> 01:41:23.791 وقتي رئيس يه شرکت بزرگ شدي 01:41:23.875 --> 01:41:26.541 من عکست رو توي روزنامه ميبينم و خوشحال ميشم 01:41:28.208 --> 01:41:30.041 باز هم مي‌خوام باهام ازدواج کني 01:42:17.041 --> 01:42:18.458 چي شده؟ 01:42:18.958 --> 01:42:19.875 من سرد نيستم 01:42:21.500 --> 01:42:22.333 واقعا؟ 01:42:23.291 --> 01:42:24.166 خوبه 01:42:25.291 --> 01:42:26.125 خوب؟ 01:42:26.458 --> 01:42:28.583 چطور ميتونم تو رو جدي بگيرم؟ 01:42:29.125 --> 01:42:31.625 چطور ميدوني مشکلت حل شده؟ 01:42:32.083 --> 01:42:34.166 با گانشيام پاندي سکس کردي؟ 01:43:05.625 --> 01:43:06.458 خانم ياداو؟ 01:43:07.333 --> 01:43:08.875 شما چتون شده؟ 01:43:10.041 --> 01:43:10.875 هيچي 01:43:11.875 --> 01:43:13.500 بالاخره دارم از چايي لذت ميبرم 01:43:20.291 --> 01:43:21.166 الو 01:43:23.041 --> 01:43:24.208 کيتي هستم 01:43:24.666 --> 01:43:27.000 "کيتي...من رو محکم بگير" 01:43:27.833 --> 01:43:31.583 گرفتمت عزيزم چقدر محکم بگيرمت؟ بگو؟ 01:43:31.666 --> 01:43:33.583 "بيا خونه و واقعا بغلم کن" 01:43:37.291 --> 01:43:39.708 زنت چي ميشه؟ زن؟- 01:43:39.791 --> 01:43:41.333 مي‌خواي سه نفره‌اش کنيم؟ 01:43:41.416 --> 01:43:45.166 آره آميت...زنت اون چي؟ 01:43:47.291 --> 01:43:48.416 "اين چه مزخرفيه؟" 01:43:49.333 --> 01:43:51.291 من پول دادم مزخرف نميگم- 01:43:51.375 --> 01:43:53.833 دولي ميدونه که تو اين کار رو مي‌کني؟ 01:43:54.833 --> 01:43:55.708 دولي؟ 01:43:55.791 --> 01:43:59.333 اون خيلي معصومه اصلا نميدونه روي حقيقي تو چيه 01:44:00.041 --> 01:44:02.416 ...مي‌خوام همه چي رو به تمام خانواده بگم 01:44:13.708 --> 01:44:15.583 اين شغل رو نمي‌خواي؟ 01:44:30.416 --> 01:44:33.250 بيا برسونيمت جيگر بيا بالا 01:44:45.416 --> 01:44:47.500 نبايد ميگفتي پدر و مادرش بيان اينجا 01:44:47.583 --> 01:44:50.041 چرا نه؟ وظيفه‌ي منه 01:44:50.708 --> 01:44:52.291 مسئوليت کاجال با ماست ديگه؟ 01:44:52.375 --> 01:44:55.166 و اون‌ها هم بايد بدونن که دخترشون چيکار مي‌کنه؟ 01:44:55.916 --> 01:44:57.458 تو از کجا فهميدي که اون چيکار مي‌کنه؟ 01:45:02.208 --> 01:45:04.416 ما رو شرمنده نکن، خواهش مي‌کنم 01:45:05.291 --> 01:45:07.750 هينطور هم کم بدناممون کردي؟ 01:45:07.875 --> 01:45:09.583 و حالا هم اين کار رو مي‌کني؟ 01:45:10.291 --> 01:45:12.083 ...شما دارين اين حرف‌ها رو بهم ميزنيد 01:45:13.333 --> 01:45:16.458 اما آميت که از اون نرم افزار استفاده مي‌کنه چي؟ به شوهرخواهرت بي‌احترامي نکن- 01:45:16.541 --> 01:45:18.000 برگرد به دربنگا 01:45:18.083 --> 01:45:20.458 يه پسر خوب برات پيدا مي‌کنيم تا ازدواج کني 01:45:20.541 --> 01:45:23.083 ميتوني با وقار زندگي کني پس احمق نباش 01:45:53.416 --> 01:45:54.375 بهارات 01:45:55.291 --> 01:45:56.666 چيز ديگه‌اي مي‌خواي پاپو؟ 01:45:58.375 --> 01:45:59.666 تو چه طعمي مي‌خواي؟ 01:46:00.291 --> 01:46:02.125 دو تا بستني با طعم تمشک 01:46:05.000 --> 01:46:06.166 من بستني نمي‌خوام 01:46:06.791 --> 01:46:08.958 چي؟ حالت خوب نيست؟ 01:46:09.375 --> 01:46:11.000 نه، نه نمي‌خوام 01:46:11.125 --> 01:46:13.500 "در موضوع توانمندسازي زنان" 01:46:13.583 --> 01:46:17.541 هنرمند معروف جهاني" "دامايانتي راي، اين محيط رو تاسيس کرده 01:46:17.625 --> 01:46:20.375 "که چند دقيقه‌ي ديگه شاهدش خواهيد بود" 01:46:22.375 --> 01:46:25.625 "خانم‌ها و آقايان، اون‌هايي که در عشق خوش شانس نيستن" 01:46:25.708 --> 01:46:27.625 "توي زندگي خوش شانس ميشن" 01:46:27.708 --> 01:46:29.958 "تمام زمانه مال اون‌ها ميشه" 01:46:30.041 --> 01:46:32.916 "حالا آهنگ جديدم، شانس، رو خدمتتون تقديم مي‌کنم" 01:46:33.000 --> 01:46:34.208 کاجال 01:46:36.000 --> 01:46:37.625 کاجال، من همه چي رو ول مي‌کنم 01:46:38.416 --> 01:46:40.083 خانواده‌ام، شغلم، همه چي رو 01:46:41.791 --> 01:46:43.833 و بعدش؟ هر چيزي که تو بخواي- 01:46:43.916 --> 01:46:45.958 تو نمي‌توني چيزي که من مي‌خوام رو بهم بدي 01:46:53.541 --> 01:46:55.666 برو، زنت منتظرته 01:46:56.125 --> 01:47:00.291 "قلب‌ها شکسته خواهند شد" 01:47:00.375 --> 01:47:03.791 "روياها خرد خواهند شد" 01:47:03.875 --> 01:47:09.333 "اميدت رو از دست نده، تو نمي‌توني از زندگي دست بکشي" 01:47:09.416 --> 01:47:14.000 "از امروزت استفاده کن، و قدر لحظه‌ها رو بدون" 01:47:14.083 --> 01:47:20.166 "نذار فرصت‌ها از دستت برن" 01:47:20.250 --> 01:47:26.666 فرزند سرنوشت باش" "زندگي پر از شگفتيه 01:47:26.750 --> 01:47:32.083 "اميدت رو از دست نده، تو نمي‌توني از زندگي دست بکشي" 01:47:32.166 --> 01:47:35.208 "بذار قلبت بسوزه...اما خداحافظي کن" 01:47:35.291 --> 01:47:38.375 "عشقت رو رها کن و زندگي رو جشن بگير" 01:47:47.833 --> 01:47:50.333 "يوني، فورج، وجاينا" 01:47:50.625 --> 01:47:52.875 "اين اسم‌هاي زيادي داره" 01:47:52.958 --> 01:47:55.708 "خوشي يک زن، عصبانيت يک زن" 01:47:56.291 --> 01:47:57.666 "آزادي يک زن" 01:47:57.750 --> 01:48:01.583 "من يه دختر اهل نويدا هستم، حواست باشه" 01:48:01.666 --> 01:48:05.083 "اگه جرات داري تو چشم‌هام نگاه کن تا بهت بگم" 01:48:05.166 --> 01:48:06.875 ديجي پياري 01:48:07.000 --> 01:48:09.166 ديجي پياري، شکست رو قبول کن 01:48:09.250 --> 01:48:11.375 وسايلت رو جمع کن و برو خونه 01:48:11.458 --> 01:48:13.000 خفه شو ديجي 01:48:13.083 --> 01:48:15.083 هي، اين پسره رو بردار و از اينجا برو بيرون برو بيرون 01:48:19.958 --> 01:48:22.458 "اين سازه يک تجليله" 01:48:22.541 --> 01:48:23.625 چطور جرات مي‌کنه؟ 01:48:23.708 --> 01:48:25.916 ...از زنانگي استعاره‌اي که در 01:48:26.000 --> 01:48:27.875 بياريدش پايين 01:48:27.958 --> 01:48:29.208 اين چه کوفتيه؟ 01:48:29.291 --> 01:48:32.458 اين برخلاف فرهنگ هندوستانه 01:48:32.541 --> 01:48:38.958 بياريدش پايين يالا بياريدش پايين، نابودش کنيد 01:48:39.041 --> 01:48:40.708 بهارات، مراقب باش 01:48:48.208 --> 01:48:50.208 تو من رو ترک کردي چون اون پول بيشتري داره 01:48:50.291 --> 01:48:52.291 ...فکر کردن به آينده‌ام جرمه؟ 01:48:59.416 --> 01:49:00.875 عثمان؟ دولي- 01:49:00.958 --> 01:49:03.583 عثمان، عثمان بلند شو دولي- 01:49:06.416 --> 01:49:07.333 آميت 01:49:08.583 --> 01:49:09.416 برو کنار 01:49:40.000 --> 01:49:40.833 *شغل کثيف* 01:49:45.834 --> 01:49:56.834 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:51:09.166 --> 01:51:10.958 توي اين اتاق اين کار رو کردي؟ 01:51:11.958 --> 01:51:13.125 روي تختمون؟ 01:51:18.041 --> 01:51:19.916 نميدونم کي مي‌خواد جسمش رو دفن کنه 01:51:22.333 --> 01:51:23.833 تو ديوونه شدي دولي 01:51:24.250 --> 01:51:26.708 اون بچه رو معشوقه‌ي خودت کردي ديوونه شدي؟ 01:51:27.541 --> 01:51:29.375 درست مثل مادرتي 01:51:32.208 --> 01:51:33.041 چيه؟ 01:51:33.458 --> 01:51:34.583 کجا ميري؟ 01:51:35.916 --> 01:51:38.041 اون چي داره که من ندارم؟ 01:51:38.208 --> 01:51:39.750 چون جوونه؟ جوونه؟ 01:51:40.250 --> 01:51:41.708 فکر کردي من پيرم؟‌ ها؟ 01:51:42.833 --> 01:51:43.708 بگو؟ 01:51:44.083 --> 01:51:44.916 چيه؟ 01:51:45.375 --> 01:51:47.166 من نمي‌تونم ارضات کنم؟ 01:51:47.791 --> 01:51:48.708 ها؟ 01:51:49.833 --> 01:51:51.041 پس نيازهاي من چي؟ 01:51:51.541 --> 01:51:53.125 تا حالا به اين فکر کردي؟ 01:51:54.583 --> 01:51:57.250 همينطور مي‌خواي تا آخر عمرت با پسرهاي جوون بخوابي؟ 01:51:58.375 --> 01:51:59.791 فکر کردي هميشه جوون ميموني؟ 01:51:59.916 --> 01:52:01.958 تو سعي کردي اين کار رو با کاجال بکني 01:52:03.666 --> 01:52:04.708 اين اشتباه بود 01:52:05.208 --> 01:52:08.041 من فقط سعي کردم...و تو؟ 01:52:09.041 --> 01:52:11.625 اون با رضايت هر دوي ما بود هيچ اجباري در کار نبود 01:52:14.500 --> 01:52:15.333 باشه 01:52:15.625 --> 01:52:17.041 اشتباهم رو قبول مي‌کنم 01:52:17.583 --> 01:52:20.708 نميدونم داشتم به چي فکر ميکردم اما داغون بودم دولي 01:52:21.125 --> 01:52:23.083 در طول دو سال حتي يک بار هم با هم رابطه‌ي جنسي نداشتيم دولي 01:52:23.166 --> 01:52:26.208 اين تقصير کاجال نيست گوش کن، به حرفم گوش کن- 01:52:27.958 --> 01:52:29.333 من خودم رو درمان مي‌کنم 01:52:30.125 --> 01:52:31.791 مشاوره، درمان، هرچي توبگي 01:52:31.875 --> 01:52:34.083 حتي شغلم رو عوض مي‌کنم تا پول بهتري در بيارم 01:52:34.166 --> 01:52:35.625 همين رو مي‌خواي ديگه؟ 01:52:35.708 --> 01:52:37.875 پول؟ من که خودم کلي پول در ميارم آميت 01:52:38.583 --> 01:52:40.458 و تو اصلا نميپرسي چطور اين کار رو مي‌کنم 01:52:41.833 --> 01:52:43.833 من تا حالا وام نگرفتم 01:52:44.708 --> 01:52:47.291 گاهي جواهراتم رو گرو ميذارم گاهي از اداره دزدي مي‌کنم 01:52:47.750 --> 01:52:49.750 من همه‌ي نيازهاي مالي رو برطرف مي‌کنم 01:52:51.583 --> 01:52:52.958 چرا اينطور نگام مي‌کني؟ 01:52:53.541 --> 01:52:55.000 از حقيقت خوشت نمياد، نه؟ 01:52:55.666 --> 01:52:57.500 اين...اين چيزها رو فراموش کن دولي 01:52:58.416 --> 01:53:00.541 آپارتمان جديدمون رو ميگيريم بچه‌هامون کوچيکن 01:53:01.666 --> 01:53:03.000 اون هم که ديگه مرده 01:53:07.083 --> 01:53:08.958 ...حتي توي ماه عسلمون 01:53:10.833 --> 01:53:12.458 هيچ چيز خاصي حس نکردم 01:53:13.875 --> 01:53:16.375 فکر ميکردم گذشت زمان همه چي رو درست مي‌کنه 01:53:18.708 --> 01:53:20.208 اما نکرد 01:53:21.208 --> 01:53:24.000 من بهت علاقه‌اي ندارم آميت علاقه‌اي ندارم 01:53:26.750 --> 01:53:29.125 ...اين تظاهر به خوشي و خنده 01:53:32.916 --> 01:53:34.250 ديگه نمي‌تونم ادامه بدم 01:53:45.416 --> 01:53:46.500 کجا ميري؟ 01:53:49.250 --> 01:53:50.083 نميدونم 01:53:54.875 --> 01:53:56.416 بهارات، يه کم لباس بردار 01:54:02.083 --> 01:54:03.666 بيا بهارات، داريم ميريم 01:54:07.875 --> 01:54:10.208 پاپو، پاپو بلند شو 01:54:14.375 --> 01:54:15.625 يالا پاپو، عجله کن 01:54:31.125 --> 01:54:32.083 درست ميگفتي 01:54:33.750 --> 01:54:35.250 شايد من مثل مادرم هستم 01:54:40.251 --> 01:54:50.251 :ترجمه تخصصي از رسانه فرهنگي هنري ما مترجمين: اسکايلر و مهدي‌ز - ويرايش: سانابينگ 01:55:04.541 --> 01:55:07.333 *عثمان انصاري...پنج ستاره* 01:55:16.583 --> 01:55:17.416 آقا 01:55:18.375 --> 01:55:21.166 فکر کردم شايد پشت تلفن متوجه حرفم نشيد 01:55:22.041 --> 01:55:24.875 شايد بقيه‌ي دخترها استعفا بدن اما من کنار "رد رُز" ميمونم 01:55:27.041 --> 01:55:28.750 ايده‌ي من موفقيت آميز خواهد بود قربان 01:55:29.416 --> 01:55:30.833 من کاملا ايمان دارم 01:55:32.958 --> 01:55:38.125 من افتخار مي‌کنم که به عنوان يک اپراتور در نرم افزار عاشقانه‌ي "رد رُز" کار مي‌کنم 01:55:39.833 --> 01:55:42.166 ...همونطور که بازيگرها اجراشون رو مي‌فروشن 01:55:42.666 --> 01:55:45.208 ما هم از طريق صدامون عشق مي‌فروشيم 01:55:46.375 --> 01:55:47.958 توي زمانه‌ي امروزي 01:55:48.416 --> 01:55:50.416 مردم بيشتر از قبل احساس تنهايي مي‌کنن 01:55:50.750 --> 01:55:52.750 و ما سعي مي‌کنيم اين شکاف رو پر کنيم 01:55:53.291 --> 01:55:57.500 ...و از اون جايي که زن‌ها هم احساس تنهايي مي‌کنن 01:55:57.666 --> 01:55:58.625 ...به خاطر همين، ما 01:56:00.833 --> 01:56:04.291 مي‌خوايم نرم افزاري مخصوص بانوان راه اندازي کنيم 01:56:07.250 --> 01:56:09.291 ...نويدا شهر آرزوهاست 01:56:10.541 --> 01:56:12.291 و ما دخترها آينده‌ي اون هستيم 01:56:13.041 --> 01:56:13.875 ممنون 01:56:24.416 --> 01:56:26.125 براي من؟ آره- 01:56:27.126 --> 01:56:39.126 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:56:54.667 --> 01:57:59.667 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.