WEBVTT 00:00:00.506 --> 00:00:40.295 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:56.848 --> 00:00:59.265 آره، من دارم ميرم همين الان 00:01:01.095 --> 00:01:02.096 يبينمت 00:01:02.115 --> 00:01:02.943 خداحافظ 00:02:46.200 --> 00:02:47.960 من يه سگ نجات ندارم 00:02:49.195 --> 00:02:51.508 منظورم اينه که من يه سگ دارم که از پناه‌گاه اومده 00:02:51.550 --> 00:02:54.312 اما من الان به اون زنگ نيزنم 00:02:54.346 --> 00:02:57.107 فکر ميکنم نجات دادن يه واژه فراگير شده 00:02:57.142 --> 00:03:00.525 براي رفتن و گرفتن چيزي که من الان ميخواستمش 00:03:00.565 --> 00:03:02.084 نجات بايد شامل 00:03:02.112 --> 00:03:04.563 نجات گربه هاي آويزون از درخت و خنثي کردن بمب ها باشه 00:03:07.600 --> 00:03:09.084 خب ، سه 00:03:09.111 --> 00:03:10.182 دو ، يک 00:03:11.432 --> 00:03:12.675 آه واقعا زيباست 00:03:12.716 --> 00:03:14.856 و، نگاه کنيد، من خوشحالم که يک نفر اينو بگيره 00:03:14.899 --> 00:03:17.384 اما همانطور که مي‌دونيد کنتور در حال اجراست 00:03:17.404 --> 00:03:19.026 واي ، نگاه کن - خيلي قشنگه - 00:03:19.060 --> 00:03:20.061 من فوق‌العاده به نظر ميام 00:03:20.103 --> 00:03:21.277 اوه نه 00:03:21.304 --> 00:03:23.030 نم عاشق اينم - حذفش کن - 00:03:23.064 --> 00:03:24.273 پوستت عاليه 00:03:24.307 --> 00:03:25.481 اين کاري ميکنه که ما بخوايم بکشيمت - چي؟ - 00:03:25.515 --> 00:03:26.930 نه، من بايد فقط به موهام اشاره کنم 00:03:26.965 --> 00:03:27.897 منظورم اينه که، خيلي وحشتناک به نظر مياد 00:03:27.931 --> 00:03:29.381 اون رو نگاه کن 00:03:29.416 --> 00:03:32.073 حداقل يکي از ما خوب افتاده 00:03:32.108 --> 00:03:33.316 ...تا حالا متوجه شدي که بعضي از دخترها 00:03:33.350 --> 00:03:35.075 تو رو يه جوري نگاه کنن 00:03:35.111 --> 00:03:37.251 واقعا تهديد آميز به نظر مي رسه؟ 00:03:37.286 --> 00:03:38.942 بدنت بسيار عاليه 00:03:38.977 --> 00:03:42.256 آرزو ميکنم که تو قدرت يه صخره نورد رو داشته باشي 00:03:42.291 --> 00:03:44.741 خيلي قشنگ ميخندي 00:03:44.776 --> 00:03:46.605 من يه چوب بيسبال ميخوام 00:03:46.663 --> 00:03:49.735 موهات خيلي قشنگه طوري که ميخوام پاره‌اش کنم 00:03:50.885 --> 00:03:52.853 و اون موقعه ديگه چيزي ازش باقي نميمونه 00:03:53.819 --> 00:03:55.096 موهاي من بايد اونطور باشن 00:03:56.305 --> 00:03:58.514 نه، خوب نيست که يک نفر به کار نياز دارد 00:04:04.416 --> 00:04:05.245 آقا؟ 00:04:06.625 --> 00:04:07.419 آقا؟ 00:04:08.731 --> 00:04:10.250 ... آره، فقط مي‌خواستم ... اگه ميخواستي که بري 00:04:10.284 --> 00:04:13.080 به اون آپرتمان 00:04:14.081 --> 00:04:15.220 !تري 00:04:15.255 --> 00:04:16.670 منو ببر پيش تري اره تري 00:04:16.704 --> 00:04:19.500 خب ، پس تري تو اين آپارتمان هستش 00:04:19.535 --> 00:04:20.432 اره تري 00:04:22.020 --> 00:04:23.401 اره تري 00:04:23.435 --> 00:04:24.402 . لخت شو، چرت بزن 00:04:25.748 --> 00:04:27.957 خب ، اينطور به نظر مياد 00:04:27.991 --> 00:04:31.201 منظورم اينه که، به آدماي ديگه هم ميگم که اون يه سگ نجات هستش 00:04:31.236 --> 00:04:33.687 و حتما از اون برچسب هم استفاده ميکنم 00:04:33.721 --> 00:04:35.551 ! همين جا، رفيق 00:04:35.585 --> 00:04:36.828 اخرين مسيرمه 00:04:39.244 --> 00:04:40.590 چون در غير اين صورت مردم از کجا بدونن 00:04:40.625 --> 00:04:42.351 که من يه فرد خوب ام؟ 00:04:42.403 --> 00:04:44.429 خب ، من مطمئنم که پسر تو که بهم گفتي وجود داره 00:04:44.456 --> 00:04:45.940 که تو مي‌خواي بازديد کني 00:04:45.975 --> 00:04:47.252 و تو هم قراره خوش بگذروني 00:04:47.287 --> 00:04:49.668 کاراي زيادي اينجا هست اينجا شهر قشنگيه 00:04:49.703 --> 00:04:51.187 يه جسد تو پارک پيدا شده 00:04:51.221 --> 00:04:54.259 که 24 سال داشته اسمش گابريل پين بوده 00:04:54.294 --> 00:04:55.847 دنبال جمع کردن اطلاعات اند 00:04:58.367 --> 00:05:01.231 پسرت تو کدوم بخش از شهر ميتونه زندگي کنه؟ 00:05:01.266 --> 00:05:02.785 ! عزيزم، نه 00:05:02.819 --> 00:05:05.132 هر دفعه که ميريم اونجا ما خدمات وحشتناکي ميبينيم 00:05:05.173 --> 00:05:07.106 و تو ازم ميخواي که با مديرش صحبت کنم؟ 00:05:07.164 --> 00:05:10.063 متاسفم خانم، ما ميخوايم به کلار بريم 00:05:10.068 --> 00:05:11.276 با من حرف نزن 00:05:11.311 --> 00:05:13.278 الان تولدمه و من يه حق انتخاب دارم 00:05:13.312 --> 00:05:15.210 ما ديشب براي تولدت رفته بوديم بيرون 00:05:15.245 --> 00:05:16.350 با اين موافقي 00:05:17.593 --> 00:05:18.732 چي ، چي داري براي خودت ميگي؟ 00:05:18.766 --> 00:05:20.699 خوب من چيزي يادم نمياد 00:05:20.734 --> 00:05:21.562 خب 00:05:23.012 --> 00:05:24.531 تولدت مبارک 00:05:24.565 --> 00:05:26.187 واقعا نميفهمم چرا مردم 00:05:26.230 --> 00:05:29.060 اينقدر رو جشن تولداشون حساس ان 00:05:29.087 --> 00:05:31.538 مثلا اگه تولد من يه ماه قبل تر بود چي ميشد؟ 00:05:31.572 --> 00:05:33.333 بايد بيکار مينشستم؟ 00:05:33.367 --> 00:05:36.957 اگه يه جشن بگيرم و ديگران رو دعوت کنم 00:05:36.991 --> 00:05:39.269 اونا به جشن ميان؟ 00:05:39.304 --> 00:05:41.202 وي من دوست ندارم با اونا کيک بخورم 00:05:41.237 --> 00:05:43.791 اين ماشين خوبيه 00:05:43.825 --> 00:05:45.896 با چه ضمانتي کار ميکنه؟ 00:05:47.208 --> 00:05:49.107 ممنونم ، ولي من مطمئن نيستم 00:05:49.141 --> 00:05:50.902 با وام خواهرم گرفتمش 00:05:50.936 --> 00:05:52.559 يکي داشتم که همش خرد شد همه پنجره هاش 00:05:52.601 --> 00:05:55.121 به نظر مصرف بنزينش خوب مياد؟ 00:05:56.140 --> 00:05:57.694 واقعا من مطمئن نيستم 00:05:57.735 --> 00:05:59.772 چون فقط اينو مدتي قرض گرفتم 00:05:59.807 --> 00:06:01.084 قيمتش چنده؟ 00:06:01.119 --> 00:06:03.155 اگه درخواستم ايرادي نداره؟ 00:06:03.190 --> 00:06:05.468 بايد به خواهرم بگم 00:06:06.916 --> 00:06:07.882 نه وقتي که داري رانندگي ميکني 00:06:07.926 --> 00:06:09.376 من از برگشتن به اينجا مي‌ترسم 00:06:09.402 --> 00:06:10.576 خب ، ماسفم 00:06:11.793 --> 00:06:13.588 ببين ، يه چيزايي در مورد زن ها وجود داره 00:06:13.612 --> 00:06:15.165 اينجا حرفي هايي از افراد پولدار ميزنن 00:06:15.202 --> 00:06:16.859 اينجا در مورد گيم اف ترونز حرف هايي ميزنن 00:06:19.965 --> 00:06:20.932 خيلي ممنون 00:06:20.965 --> 00:06:22.311 خيلي خيلي ممنون 00:06:22.347 --> 00:06:23.555 از رانندگيت ممنونم 00:06:23.590 --> 00:06:25.108 ما از پيشرفت استقبال ميکنيم 00:06:25.143 --> 00:06:26.696 تجربه هاي مشريهات 00:07:37.180 --> 00:07:38.009 عقب 00:08:03.068 --> 00:08:04.622 امشب حالت خوبه؟ 00:08:04.656 --> 00:08:05.726 خوبه ، ممنون 00:08:06.589 --> 00:08:08.591 و بايد کجا بريم؟ 00:08:08.632 --> 00:08:10.703 22 Elmwood Drive 00:08:10.723 --> 00:08:11.690 ...پس من نيازدارم به 00:08:11.739 --> 00:08:13.741 چند بار متوقف شدن 00:08:13.769 --> 00:08:15.149 همينطوره 00:08:15.183 --> 00:08:17.426 خوبه ، اومدي اينجا براي تفريح يا تجارت؟ 00:08:18.435 --> 00:08:20.368 ديدار يه رفيق قديمي 00:08:20.396 --> 00:08:21.915 واقعا براي اين کار اومدي؟ 00:08:21.949 --> 00:08:22.778 نه 00:08:24.849 --> 00:08:25.746 بسبار خب 00:08:25.781 --> 00:08:27.714 يه مشت جغد شبانه ، نظرم اينه 00:08:29.232 --> 00:08:30.233 نظرت درسته 00:08:31.372 --> 00:08:33.582 خوب، آيا ما انتخاب مي‌کنيم چند نفر بيدار بشن 00:08:33.615 --> 00:08:35.065 و به سمت يه مکان برن 00:08:35.100 --> 00:08:36.999 چون من يه جاهايي رو ميتونم بهت معرفي کنم که اونجا بموني 00:08:37.033 --> 00:08:38.207 اسمت چيه؟ 00:08:39.104 --> 00:08:39.967 امرسون 00:08:41.106 --> 00:08:42.556 اسمته يا نام خانوادگيته؟ 00:08:42.591 --> 00:08:44.489 هر دوشونه 00:08:44.524 --> 00:08:46.491 مدرک رانندگيت چطوره؟ 00:08:46.526 --> 00:08:47.527 خيلي بده 00:08:48.907 --> 00:08:50.150 من فرض مي‌کنم که اين يه شوخيه 00:08:51.047 --> 00:08:52.255 اره 00:08:52.289 --> 00:08:53.911 معذرت ميخوام ، اين امرسون گراهامه 00:08:53.947 --> 00:08:55.983 خب ، گراهام 00:08:56.018 --> 00:08:58.158 ازت ممنونم که سعي ميکني کمک کني 00:08:58.192 --> 00:08:59.677 اگرچه 00:08:59.711 --> 00:09:02.265 من يک برنامه بسيار خاص دارم و قصد دارم به آن وفادار بمانم 00:09:02.300 --> 00:09:04.785 همچنين بايد يه چشمم به زمان باشه 00:09:04.820 --> 00:09:05.648 ...بنابراين 00:09:07.995 --> 00:09:09.445 ... معذرت ميخوام، آقا 00:09:10.550 --> 00:09:11.412 ببخشيد ، اسمت چيه؟ 00:09:11.447 --> 00:09:12.275 مهم نيست 00:09:16.141 --> 00:09:17.867 22 Elmwood Lane 00:09:21.629 --> 00:09:23.596 اگه بخواي برات آهنگ ميزارم 00:09:23.632 --> 00:09:24.460 خوبه 00:09:28.464 --> 00:09:30.190 جاهاي بسيار خوبي اينجا هست 00:09:30.224 --> 00:09:31.985 که تا دير وقت باز هستن 00:09:32.018 --> 00:09:33.261 وقتي اين کار را مي‌کنم، 00:09:33.296 --> 00:09:34.850 احتمالا کتک ميخورم 00:09:35.713 --> 00:09:37.162 مجردي؟ 00:09:37.196 --> 00:09:40.061 به عنوان يک خدمت به عموم مردم، نه اينطور نيست 00:09:40.096 --> 00:09:41.339 . من اين کار رو نمي‌کنم 00:09:43.060 --> 00:09:44.066 تو کمدين هستي؟ 00:09:45.611 --> 00:09:47.406 با تو جه به عکس العمل ها نبايد قضاوت کني 00:09:48.622 --> 00:09:51.280 من تصور ميکنم تو يه جورايي با مزه اي 00:09:51.314 --> 00:09:53.765 ممنونم ، اين چيزيه که من روي کارت هاي اعتباريم قرار ميديم 00:10:04.845 --> 00:10:06.744 . اينم از اين 00:10:06.785 --> 00:10:08.062 . که اينطور 00:10:08.090 --> 00:10:09.781 ... تو قراره يه کسي رو ببيني؟ 00:10:09.816 --> 00:10:11.818 بايد چند تا کار ديگه رو انجام بدم و ...برگردم 00:10:11.852 --> 00:10:13.440 ...يا ازم ميخواي که - منتظر بمون - 00:10:13.474 --> 00:10:14.475 زود برميگردم 00:10:15.580 --> 00:10:17.133 ميتوني آهنگ گوش کني 00:10:21.068 --> 00:10:21.897 ممنونم از اين 00:10:23.070 --> 00:10:24.485 . آدم خيلي باحالي هستي، پسر 00:10:59.175 --> 00:10:59.969 سلام؟ 00:11:01.245 --> 00:11:03.420 ...نه اينطور نيست جيم ، من در واقع 00:11:04.843 --> 00:11:07.328 اسم من امرسون گراهامه به هر حال من با اون نيستم 00:11:07.356 --> 00:11:10.911 کيفش رو بيرون آپارتمانم پيدا کردم 00:11:12.188 --> 00:11:13.396 آره، بايد زودتر زنگ مي‌زدم 00:11:13.431 --> 00:11:15.675 اما تلفن ... قفله، پس من 00:11:18.401 --> 00:11:19.575 . از شنيدنش متنفرم 00:11:20.782 --> 00:11:23.060 اره ميدونم اينجا شبا چه اتفاقاتي ميوفته 00:11:24.613 --> 00:11:26.167 اما من در يه محله دانشگاه زندگي مي‌کنم 00:11:26.218 --> 00:11:28.186 که مردم هميشه کارها را ول مي‌کنند 00:11:29.343 --> 00:11:30.655 گوش کن، اگه در چند دقيقه ...آينده پيداش بشه 00:11:30.690 --> 00:11:31.863 فقط به اين تلفن زنگ بزن 00:11:31.898 --> 00:11:34.072 خوشحال مي‌شم که اون رو کنار بذارم هر جا که باشد 00:11:34.107 --> 00:11:35.971 در غير اين صورت اون رو به پلي تحويل ميدم 00:11:36.005 --> 00:11:37.248 و تو هم ميتوني بهش خبر بدي 00:11:38.905 --> 00:11:41.148 ... آره، اميدوارم به زودي يک چيزي رو بشنوي 00:11:41.183 --> 00:11:41.977 موفق باشي 00:11:48.259 --> 00:11:51.055 تا حالا کسي رو ديدي که که اينقدر پاچه خواري کنه؟ 00:11:51.096 --> 00:11:54.134 که بهت اجازه بده تا کاراي خودت رو انجام بدي؟ 00:11:54.160 --> 00:11:56.197 مثل اينکه براي تعطيلات آخر هفته دعوا کني 00:11:56.232 --> 00:11:58.787 ...و اونا ميگن، ها، من واقعا چنين احساسي ندارم 00:11:58.820 --> 00:12:00.477 اما تو ميتوني بري 00:12:00.512 --> 00:12:03.550 اوه، خب، خيلي ازت ممنونم ... ادامه بده 00:12:03.576 --> 00:12:05.578 ... ميدوني، من فقط ... روي دست من 00:12:07.347 --> 00:12:08.589 برو 00:12:08.632 --> 00:12:09.909 به آدرس بعدي 00:12:10.799 --> 00:12:21.627 بلبل جان ‏..:: www.bolboljan.net ::.. 00:12:31.889 --> 00:12:33.511 . همين الان ميتوني خاموشش کني 00:12:36.307 --> 00:12:37.998 چند نفر رو گفتي؟ 00:12:44.004 --> 00:12:45.454 اين بوي چيه؟ 00:12:45.504 --> 00:12:49.129 اين يک ترکيب روغن ضروري است براي آرام کردن افکار 00:12:49.147 --> 00:12:49.941 خوبه ، نه؟ 00:12:51.149 --> 00:12:53.289 واقعا براي يه ماشين خيلي زياده 00:13:02.574 --> 00:13:04.956 اين يکي ممکنه بيشتر طول بکشه 00:13:04.991 --> 00:13:06.716 منتظر ميموني؟ 00:13:06.751 --> 00:13:07.925 اره 00:13:07.950 --> 00:13:09.089 اگه ميخواي به بازديد يه نفر بري 00:13:09.133 --> 00:13:10.341 تو ميتوني اين کار رو به راحتي انجام بدي 00:13:10.375 --> 00:13:12.067 بهتره که تو نزديک تر بموني 00:13:13.239 --> 00:13:14.482 باشه ، بهتر که تو اينو بدوني 00:13:14.517 --> 00:13:16.657 که هزينه اش زياد ميشه 00:13:16.691 --> 00:13:18.279 هزينه اش اصلا مسئله اي نيست 00:13:18.322 --> 00:13:22.844 حقيقتا مايل يه نکته براي کامل کردنش اضافه کنم 00:13:22.871 --> 00:13:24.079 اره منم ترجيح ميدم 00:13:25.252 --> 00:13:27.634 خب ، من ميگم که اين ضروريه 00:13:27.668 --> 00:13:30.016 فقط بستگي داره که چقدر تو از پول خوشت مياد 00:13:51.216 --> 00:13:52.424 سلام، چه خبر، گريس؟ 00:13:55.006 --> 00:13:56.939 اره ، الان سر کارم 00:13:58.491 --> 00:14:00.286 نه ، ميتونيم تو راه خونه يکم بگيرم 00:14:01.357 --> 00:14:02.807 يه خبر خوب 00:14:02.842 --> 00:14:04.015 ما ميتونيم تا آخرين لحظه منتظر نمونيم 00:14:04.050 --> 00:14:05.154 که لايحه پول رو بده 00:14:06.630 --> 00:14:08.287 . نه، شب خوبي نبود، دقيقا 00:14:08.330 --> 00:14:11.126 يه الاغه ولي پول خوبي داره 00:14:12.575 --> 00:14:13.887 خوبه 00:14:13.922 --> 00:14:16.096 . آره، همين الان دارم مي‌نويسم 00:14:16.131 --> 00:14:16.925 خداحافظ 00:14:19.547 --> 00:14:20.755 بايد بريم 00:14:22.102 --> 00:14:23.276 اوه ، خيلي طول نکشيد 00:14:23.310 --> 00:14:24.242 نه ، اينطور نبود 00:14:25.692 --> 00:14:27.521 آأرس بعدي ، لطفا 00:14:27.562 --> 00:14:28.770 مطمئني 00:14:28.798 --> 00:14:30.421 گوش کن ، متاسفم اگه ...اوايلش 00:14:30.455 --> 00:14:31.284 خوب بود 00:14:48.301 --> 00:14:49.819 داري چي ميکني؟ 00:14:51.518 --> 00:14:52.726 داري چي ميکني؟ 00:14:52.753 --> 00:14:54.100 گوش کن، من متنفرم از اينکه اين سواري رو ول‌کنم 00:14:54.134 --> 00:14:56.067 ولي الان يه وضعيت اضطراري پيش اومده 00:14:57.144 --> 00:14:58.352 بايد يه تماس کوتاه بگيرم 00:14:58.380 --> 00:14:59.829 اشکالي نداره اگه من ... تو رو از 00:14:59.871 --> 00:15:03.150 برام مهم نيست که تو ولم کني، فقط رانندگيت رو کن 00:15:03.178 --> 00:15:04.213 ...مطمئني ، که 00:15:04.248 --> 00:15:05.042 همين الان 00:15:07.354 --> 00:15:08.183 خواهشاً 00:15:39.627 --> 00:15:41.629 آدرسش رو تو گوشي دارم 00:15:41.664 --> 00:15:42.562 اگه اشکالي نداره. 00:15:44.674 --> 00:15:46.124 واقعا اين لازمه 00:15:46.151 --> 00:15:48.463 و من واقعا دوست ندارم که اينجا گير بيفتم 00:15:49.672 --> 00:15:51.088 خب ، من ميدونم که اينجا شهر قشنگيه 00:15:51.122 --> 00:15:52.882 پس احتمالا ميتونم يه جايي برات پيدا کنم 00:15:52.924 --> 00:15:55.099 بدون قرار دادن آدرس تو گوشيم 00:16:01.029 --> 00:16:02.168 چي ميکني لعنتي؟ 00:16:02.201 --> 00:16:03.513 اگه نميخواي آدرس تو گوشيت باشه 00:16:03.547 --> 00:16:05.584 "Maplewood"پس من رو ببر به 00:16:07.759 --> 00:16:08.898 تو بايد از ماشينم بري بيرون 00:16:08.933 --> 00:16:10.659 Maplewood! 00:16:10.693 --> 00:16:12.005 بهت گفتم که عجله دارم 00:16:12.039 --> 00:16:13.454 ميتوني بگي ... هر کاري که دلت مي خواد بکني 00:16:13.489 --> 00:16:16.285 ولي نميتوني اينو تو ماشين من بگي 00:16:26.675 --> 00:16:27.952 چه غلطي ميکني؟ 00:16:31.258 --> 00:16:32.431 ! ولم کن 00:16:36.477 --> 00:16:38.306 بايد برام رانندگي کني 00:16:41.207 --> 00:16:42.035 خوبه 00:16:44.312 --> 00:16:45.865 خيابون 34 00:16:45.901 --> 00:16:47.006 Maplewood. 00:16:48.490 --> 00:16:49.422 خيابان يا خيابون؟ 00:16:52.839 --> 00:16:53.633 اين خيابونه 00:16:58.638 --> 00:16:59.777 لطفا به آسيب نزن 00:17:00.674 --> 00:17:02.055 قصد اين کار رو ندارم 00:17:02.090 --> 00:17:02.952 به هيچ کس هم صدمه نزن 00:17:02.987 --> 00:17:05.610 واقعا اين کار رو نميکنم 00:17:05.645 --> 00:17:07.647 ميتونم تو رو الان ببرم فرودگاه 00:17:07.681 --> 00:17:10.270 تو ميتوني الان از شهر بري و من در مورد اين به کسي هيچي نميگم 00:17:10.305 --> 00:17:11.168 قول ميدم 00:17:11.202 --> 00:17:12.100 نميتونم اين کار رو کنم 00:17:13.584 --> 00:17:14.861 لطفا ، من نميخوام بخشي از اين نقشه باشم 00:17:14.894 --> 00:17:17.173 ميزاري که من برم؟ 00:17:19.728 --> 00:17:20.522 بزار برات توضيح بدم 00:17:23.634 --> 00:17:24.497 برو و نمون 00:17:24.526 --> 00:17:25.534 مجبورم 00:17:25.561 --> 00:17:27.046 من يه چاقو دارم 00:17:27.080 --> 00:17:29.462 ... خب، اگه اينکارو نکنم، اونا فقط مي‌خواستم پشتيباني خبر کنم 00:17:30.946 --> 00:17:31.740 . خيلي خب 00:17:31.774 --> 00:17:32.948 ...فقط 00:17:34.398 --> 00:17:35.640 حرکات عادي رو انجام بده 00:17:35.674 --> 00:17:36.502 خوبه 00:17:39.127 --> 00:17:40.404 تا کسي آسيب نبينه 00:17:40.437 --> 00:17:41.404 باشه 00:17:41.439 --> 00:17:44.028 خوبه 00:17:44.063 --> 00:17:45.236 باشه 00:17:45.271 --> 00:17:48.550 اين ميتونه خوب باشه 00:18:07.879 --> 00:18:08.708 شب به خير 00:18:09.881 --> 00:18:11.918 تو تلاش زيادي براي برگشتن انجام دادي 00:18:11.952 --> 00:18:14.127 افسر من به کمکت احتياج دارم اين مرد خيلي خطرناکه 00:18:14.162 --> 00:18:15.611 داري چي ميکني؟ 00:18:15.646 --> 00:18:17.613 اون مسلحه فکر کنم اونجا به کسي صدمه زده 00:18:17.648 --> 00:18:18.545 نه 00:18:18.580 --> 00:18:19.719 اقا ، از ماشين بيا بيرون 00:18:19.752 --> 00:18:21.029 دستات رو بيار بالا تا من بتونم ببينمشون 00:18:21.072 --> 00:18:22.315 ميتونم توضيح بدم 00:18:29.729 --> 00:18:31.040 اوه نه 00:18:31.074 --> 00:18:32.179 اوه 00:18:32.214 --> 00:18:33.077 نه 00:18:39.773 --> 00:18:40.567 برو 00:18:40.602 --> 00:18:41.430 برو 00:18:52.683 --> 00:18:53.891 داري چي ميکني؟ 00:18:53.925 --> 00:18:55.134 . دارم گوشيم رو مي‌گيرم 00:18:55.167 --> 00:18:56.341 ما به کمک اون پسر نياز داريم 00:18:56.376 --> 00:18:57.308 اون نميتونه بهمون کمک کنه 00:18:57.343 --> 00:18:58.482 تو اونو نميشناسي 00:18:58.515 --> 00:18:59.689 اره ، ببخشيد 00:19:01.000 --> 00:19:02.209 اون چي بود؟ 00:19:02.243 --> 00:19:03.175 ... واقعا اينطور نبود قرار نبود اين اتفاق بيفته 00:19:03.211 --> 00:19:05.523 . آخرين ايستگاه رو خراب کردم 00:19:05.558 --> 00:19:07.249 اين چيزي رو که بودم نميگه 00:19:08.630 --> 00:19:10.045 . يه شيطان بود 00:19:10.086 --> 00:19:10.880 نه 00:19:10.908 --> 00:19:11.805 اره ، نه 00:19:11.840 --> 00:19:12.737 به خاطر فقدان يک ترم بهتر 00:19:12.779 --> 00:19:14.194 … و حالا طلسم رو از دست دادم 00:19:14.221 --> 00:19:16.671 و من واقعا دارم بازي مي‌کنم با گوش دادن به همه چيز اينجا 00:19:16.707 --> 00:19:17.604 نه 00:19:17.639 --> 00:19:18.847 ببين ، الان براي انجامش به تو نياز دارم 00:19:18.881 --> 00:19:20.124 تو بايد من رو به گورستان ببري 00:19:20.167 --> 00:19:22.099 بايد برم و يه نمونه خاک بگيرم 00:19:22.126 --> 00:19:23.955 بعدش به نقره نياز دارم هر نوع نقره ممکن 00:19:23.990 --> 00:19:26.406 هر چيزي که جواب بده 00:19:26.441 --> 00:19:27.511 چرا وايسادي؟ 00:19:29.409 --> 00:19:30.445 از اين ماشين برو پايين 00:19:32.730 --> 00:19:34.456 اگه نخواي اين کار رو انجام بدي منم فکر کنم که يه چاقو دارم 00:19:34.483 --> 00:19:35.312 همين الان 00:19:36.520 --> 00:19:37.348 گوش کن 00:19:38.384 --> 00:19:40.109 به کمکت نياز دارم ، ميفهمي؟ 00:19:40.143 --> 00:19:41.593 ميتونيم باهم شکستش بديم 00:19:41.628 --> 00:19:43.492 ولي زمان محدودي دارم ، ميفهمي؟ 00:19:43.511 --> 00:19:46.134 چون اونا ميدونن الان اينجام و من رو خرد ميکنن 00:19:46.185 --> 00:19:47.393 . ما که مشکلي نداريم 00:19:47.426 --> 00:19:49.014 تو حتي اسمت رو هم بهم نگفتي 00:19:49.049 --> 00:19:50.430 اين يک تلاش تيمي نيست 00:19:51.705 --> 00:19:53.776 روگور ، اسمم روگوره 00:19:53.812 --> 00:19:55.952 تو يه عوضي هستي و من بايد تو رو از ماشين من پرت کنم بيرون 00:19:55.986 --> 00:19:58.368 به زودي تو راديو ميپيچه 00:19:58.404 --> 00:19:59.508 اما تو اين کار رو نميکني؟ 00:19:59.542 --> 00:20:00.337 چي؟ 00:20:00.370 --> 00:20:02.234 تو هيچ راهي برام نزاشتي 00:20:02.269 --> 00:20:03.442 چون يه چيزيايي درون تو هست 00:20:03.478 --> 00:20:05.238 که ميتوني کمکم کني 00:20:05.273 --> 00:20:06.722 تو احساس کردي که بايد به يه چيزي بهتري کمک کني 00:20:06.773 --> 00:20:08.499 و الان پاسخش رو گرفتي 00:20:08.517 --> 00:20:10.726 نه من اينو نخواستم 00:20:10.761 --> 00:20:12.590 که من و تو از عهده اين کار برميايم 00:20:12.638 --> 00:20:15.365 و لازم نيست که اين کار رو انجام بدم 00:20:15.386 --> 00:20:17.802 من بهت اهميتي نميدم و اصلا همچين حسي هم نداشتم 00:20:17.837 --> 00:20:18.976 تا مرگ کسي رو ببينم 00:20:19.009 --> 00:20:21.046 از ماشينم برو بيرون 00:20:21.072 --> 00:20:24.248 يه چيزايي اون بيرون وجود دارن چيزاي خيلي زيادي 00:20:24.292 --> 00:20:25.638 و اونها ميتونن بگيرنشون 00:20:27.087 --> 00:20:28.606 لطفاً 00:20:45.442 --> 00:20:46.339 اوه ، کيفم 00:20:48.212 --> 00:20:49.593 !کيفم 00:20:49.626 --> 00:20:50.524 کيفم رو داري ميبري 00:20:52.561 --> 00:20:53.804 نگهش دار 00:20:55.875 --> 00:20:56.669 لعنتي 00:21:06.368 --> 00:21:08.267 ... داري اجازه ميدي که وسايلم رو بيارم؟ 00:21:10.440 --> 00:21:11.269 بردارشون 00:21:22.660 --> 00:21:24.386 انتخاب درستي کردي 00:21:24.413 --> 00:21:26.035 مردم اسمت رو به خاطر ميسپارن 00:21:26.077 --> 00:21:28.942 براي کاري که امشب انجام دادي 00:21:28.960 --> 00:21:31.065 ميخوام راديو روشن باشه 00:21:31.116 --> 00:21:32.773 و تو هم بهم انعام خوبي بدي 00:21:33.740 --> 00:21:35.155 ... خب، اگه ما در اين مورد زندگي کنيم 00:21:35.190 --> 00:21:38.158 تو به هيچ چيز اهميت نميدي ...ديگه از اين چيزا خوشم نمياد 00:21:38.193 --> 00:21:39.470 اره همينطوره 00:21:39.505 --> 00:21:40.333 خوبه 00:21:41.990 --> 00:21:43.336 تلفنم رو ميدي به من؟ 00:21:47.582 --> 00:21:50.343 خيلي تجهيزات جنگي داري 00:21:50.378 --> 00:21:52.656 اره مبدونم 00:21:52.704 --> 00:21:55.189 فکر نميکردم که اين همه دوست داشته باشي 00:21:55.210 --> 00:21:56.004 نه ، شوخي نمي‌کنم 00:22:01.492 --> 00:22:02.838 قاشق محکم چيه؟ 00:22:04.468 --> 00:22:06.055 دقيقا همون چيزيه که صداش شبيهشه 00:22:06.083 --> 00:22:07.947 من فکري در مورد صداش ندارم 00:22:12.814 --> 00:22:14.712 اون پليسه اونجا مرد؟ 00:22:14.755 --> 00:22:15.963 فکر نکنم 00:22:15.995 --> 00:22:16.885 اوه ، ممنونم 00:22:16.902 --> 00:22:18.682 فکر کنم اون احتمالا وقتي داريم صحبت مي‌کنيم تسخير شده 00:22:18.716 --> 00:22:19.752 . خداي من 00:22:24.032 --> 00:22:25.309 خيلي بوش بده 00:22:25.335 --> 00:22:26.612 خب چيز خوبيه 00:22:26.661 --> 00:22:28.076 در واقع خيلي هم خوبه 00:22:28.105 --> 00:22:29.555 و آرومم ميکنه 00:22:31.047 --> 00:22:32.255 ما اراي زيادي براي انجام دادن داريم 00:22:32.288 --> 00:22:33.600 اگه قراره امشب از اينجا بريم بيرون 00:22:35.423 --> 00:22:37.045 اون چي بود؟ 00:22:37.079 --> 00:22:38.633 اون يه انرژي خوب بود 00:22:38.667 --> 00:22:40.497 بوي معقد پيطان رو مي داد 00:22:40.531 --> 00:22:42.740 حتي از اون اولي هم بدتر بود 00:22:42.775 --> 00:22:44.259 . خب، پس يه مورد خاص رو انتخاب کن 00:22:44.293 --> 00:22:46.399 رو معرفي کنم"mint"ميتونم بهت "lavender"يا 00:22:46.449 --> 00:22:49.900 "rosemary", "sandalwood", "cedarwood", 00:22:49.920 --> 00:22:51.680 "thyme" و "eucalyptus" 00:22:53.510 --> 00:22:54.925 ، ولي، ميدوني حتي اگر من اون رو پر کنم 00:22:54.974 --> 00:22:56.942 بااسانس هاي خونگي 00:22:56.960 --> 00:22:58.272 اينجا خوب بو ايجاد نميکنه 00:22:58.307 --> 00:23:00.689 من مدت زمان زيادي تو اين ماشين هستم 00:23:00.724 --> 00:23:03.416 پس فقط در مورد اين فقط که روغنه نظري نداشته باش ، باشه؟ 00:23:03.480 --> 00:23:05.102 تو چي هستي، دوست پسر سابق من؟ 00:23:17.257 --> 00:23:18.500 تو گرسنه ات نيست؟ 00:23:18.535 --> 00:23:20.157