WEBVTT 00:00:00.407 --> 00:00:20.407 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:22.408 --> 00:00:32.408 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::. 00:00:37.505 --> 00:00:40.406 !سم، سم 00:01:06.534 --> 00:01:08.534 هي، سم؟ 00:01:09.170 --> 00:01:10.602 سم؟ 00:01:14.375 --> 00:01:15.441 سم؟ 00:01:25.119 --> 00:01:26.452 خواب بد؟ 00:01:30.257 --> 00:01:31.623 آره، فکر کنم 00:01:36.564 --> 00:01:37.629 ولي يادم نمياد 00:01:42.136 --> 00:01:43.535 تو حالت خوبه؟ 00:01:47.441 --> 00:01:49.475 بايد عجله کنم 00:01:49.577 --> 00:01:50.577 صبر کن 00:01:50.578 --> 00:01:53.178 فقط بمون 00:01:55.382 --> 00:01:56.648 خواهش ميکنم 00:01:58.586 --> 00:01:59.785 بايد اونو برسونم 00:02:02.456 --> 00:02:04.156 با من صبحانه بخور 00:02:07.328 --> 00:02:08.328 ميا 00:02:09.597 --> 00:02:11.263 برو و يک دوش بگير 00:02:11.365 --> 00:02:14.500 چطوره تو اول بري و من چند تا تخم مرغ درست کنم 00:02:14.602 --> 00:02:15.901 فقط برو 00:02:16.203 --> 00:02:17.603 سريع درستش کن 00:02:18.205 --> 00:02:19.238 هميشه اين کارو نمي کنم؟ 00:02:19.340 --> 00:02:20.506 لطفا 00:02:20.608 --> 00:02:22.441 خيلي طولش ميدي 00:02:22.443 --> 00:02:23.742 تو مثل يک دختري 00:02:25.279 --> 00:02:26.678 پس مي موني؟ 00:02:30.151 --> 00:02:31.850 برو دوش بگير 00:03:19.013 --> 00:03:23.513 هر دفعه که مي ميرم 00:03:49.496 --> 00:03:50.696 ميا؟ 00:03:58.005 --> 00:03:59.338 ميا؟ 00:05:58.992 --> 00:06:01.660 کجا داريم مي ريم؟- اونها بايد 20 دقيقه پيش ميرسيدند اينجا- 00:06:01.662 --> 00:06:04.341 همان طور که گفتم بايد اونها مي رسيدند .... چرا اونها 00:06:04.365 --> 00:06:05.809 مادام،بهيارها اينجا هستند 00:06:05.833 --> 00:06:08.433 مذکر، 28 ساله، اوردوز حدود 20 دقيقه پيش تماس گرفته شد 00:06:08.435 --> 00:06:09.795 اون آدم خوبيه، قسم مي خورم 00:06:09.837 --> 00:06:10.969 ! لطفا برش گردون 00:06:10.971 --> 00:06:12.437 هر کاري بتونيم انجام ميديم، مادام 00:06:12.439 --> 00:06:13.839 ! پسر من مي تونه برگرده 00:06:13.841 --> 00:06:16.108 ! من بايد اونجا باشم .... اون 00:06:17.444 --> 00:06:18.484 بيا بچرخونيمش 00:06:19.012 --> 00:06:21.012 يک، دو، سه 00:06:26.053 --> 00:06:28.587 اين يکي از دست رفته- کيتو بيار- 00:06:28.589 --> 00:06:31.089 مادام؟- اون آدم خوبيه، فقط يک مصرف کننده نيست. 00:06:31.091 --> 00:06:32.924 برو عقب، لطفا- اونطوري نيست 00:06:32.926 --> 00:06:34.246 ممکنه تو اتاق تنها باشيم ؟ 00:06:34.395 --> 00:06:35.127 گوشـت با من باشه 00:06:35.129 --> 00:06:36.995 ! تو اونو برمي گردوني 00:06:36.997 --> 00:06:39.765 اون از دست رفته، شريک 00:06:39.867 --> 00:06:40.866 و تو داري از من دورش مي کني 00:06:40.868 --> 00:06:43.902 چرا داري هلم ميدي؟ .... هلم نده 00:06:43.904 --> 00:06:46.505 کلير 00:06:46.507 --> 00:06:48.006 ضربانو چک کن 00:06:48.008 --> 00:06:49.474 بخونش 00:06:49.476 --> 00:06:50.809 رو بگير VVM 00:06:56.950 --> 00:06:58.884 ... داره مي ميره- سم- 00:06:58.886 --> 00:07:00.786 مي خوام بخونمش- يکي ديگه- 00:07:04.558 --> 00:07:06.892 کارمون اينجا تمام شده، آقاي کريس؟ 00:07:18.572 --> 00:07:19.905 به نظر من اونجا خيلي خوب پيش رفت 00:07:19.907 --> 00:07:21.006 تو چي فکر مي کني؟ 00:07:25.579 --> 00:07:27.813 واقعا؟- مثل سيگار کشيدن و 00:07:27.815 --> 00:07:30.749 مسواک زدن دندونات به صورت همزمان مي مونه 00:07:37.157 --> 00:07:38.223 آره 00:07:38.792 --> 00:07:40.192 نمي توني بگي احمقانه است، شريک 00:07:41.562 --> 00:07:42.928 آره، اونها نجاتت دادند، جي 00:07:43.997 --> 00:07:47.766 آره، تنها چيز بين من و حماقت 00:07:49.102 --> 00:07:52.571 ناجي؟ هي، رفيق؟ 00:07:52.573 --> 00:07:54.639 ناجي؟ 00:07:54.641 --> 00:07:56.675 ما واقعا مشکل يکساني نداريم 00:07:56.677 --> 00:07:57.876 اينو مي دوني، درسته؟ 00:07:59.012 --> 00:08:00.012 درسته، البته 00:08:00.948 --> 00:08:02.814 من واقعا هيچ وقت نمي خوام بميرم 00:08:05.018 --> 00:08:07.919 ميخوام روي چيزهايي که برام مهمه تمرکز کنم 00:08:08.755 --> 00:08:10.522 مي دوني، راه هاي بيشتري براي کشتن خودت 00:08:10.524 --> 00:08:12.157 تا خودکشي کردن وجود داره 00:09:04.578 --> 00:09:05.677 ! اوه 00:09:10.017 --> 00:09:13.652 يک سلام ساده اين کارو مي کنه يک معرفي کوچولوي ساده 00:09:13.854 --> 00:09:14.953 ! تولدت مبارک، کودن 00:09:15.756 --> 00:09:16.988 هي، سم 00:09:17.291 --> 00:09:18.657 خيلي وقته شماها اينجاييد؟ 00:09:18.659 --> 00:09:19.925 حدود 40 سال 00:09:19.927 --> 00:09:21.893 روز سختي داشت پس زود تمامش کرديم 00:09:21.895 --> 00:09:23.061 اون نمي خواست اين کارو بکنه 00:09:30.270 --> 00:09:32.737 هي رفيق، از ديدنت خوشحالم 00:09:33.006 --> 00:09:34.873 اوه، ممنونم که اومدي 00:09:37.144 --> 00:09:39.611 سام، ميا رو يادت هست ؟ 00:09:39.613 --> 00:09:41.212 نه، لعنتي، سرباز 00:09:41.214 --> 00:09:43.181 ميا داشت اينجا ديوانه ميشد 00:09:46.620 --> 00:09:49.988 تمام حرف من اينه که توي زندگي به مرحله اي ميرسي که 00:09:49.990 --> 00:09:54.025 خيلي خوب مي دوني کي هستي 00:09:54.027 --> 00:09:57.028 و تمام چيزهايي که باقي مونده فقط براي دوام آوردنه 00:09:57.030 --> 00:09:58.163 اين يعني چه؟ 00:09:58.799 --> 00:10:01.633 مثل موازنه کردن، ثابت نگه داشتن 00:10:02.102 --> 00:10:04.235 آره. خوب، نه ذهن.... ما.... ما.... تو 00:10:04.237 --> 00:10:07.372 ذهن هاي ما مثل يک کوکتل شيمياييه 00:10:07.374 --> 00:10:10.809 و مثل متصدي بار براي سلامت عقلمونه 00:10:10.811 --> 00:10:13.144 ما مسئول قاطي کردن (ذهنمون) هستيم، درسته؟ 00:10:13.146 --> 00:10:15.714 آره، فکر مي کنم- جي، اين يک مزخرفات عميقه- 00:10:15.716 --> 00:10:17.315 ما داريم پيش ميريم، مرد 00:10:17.317 --> 00:10:18.383 خوب گفتي 00:10:18.785 --> 00:10:20.685 به سلامتيت، جي 00:10:21.855 --> 00:10:24.356 تو، مرد من، لعنتي پير شدي 00:10:24.358 --> 00:10:26.758 !هي، هي 00:10:27.227 --> 00:10:28.860 تولدت مبارک 00:10:28.862 --> 00:10:30.195 لعنتي- اوممم- 00:10:30.697 --> 00:10:31.977 اين يکي براي توئه، بير 00:10:33.900 --> 00:10:35.934 عاشق اين آهنگ لعنتي ام 00:10:35.936 --> 00:10:38.737 ادامه بده- بخونش- 00:10:38.739 --> 00:10:40.171 اوه، من عاشق اين آهنگ لعنتي ام 00:10:41.875 --> 00:10:43.375 عاشق اين يکي ام ! بزنش 00:10:57.357 --> 00:11:00.158 هي، فردا 00:11:01.395 --> 00:11:03.028 تو با ما مياي 00:11:03.697 --> 00:11:04.829 توي اون کابين بهت نياز دارم 00:11:04.831 --> 00:11:06.765 من... من فکر نمي کنم فکر خوبي باشه 00:11:06.767 --> 00:11:09.000 اوه، از واگن حمل گوشت بيا بيرون لعنتي مريض 00:11:09.970 --> 00:11:12.771 بي خيال، جاي زيادي هست شايد بتوني اون.... 00:11:12.773 --> 00:11:14.906 اون دختري که مخفيش مي کردي رو بياري 00:11:15.142 --> 00:11:17.409 تايلر، سم بايد فردا با ما بياد؟ 00:11:18.845 --> 00:11:20.211 آره، هرچي بيشتر، بهتر 00:11:20.814 --> 00:11:22.147 هرچي بيشتر، بهتر 00:11:22.916 --> 00:11:25.250 به توي يک مدار بودن ادامه بده، رفيق 00:11:25.252 --> 00:11:27.419 خوشبختي درست همين نزديکي هاست 00:11:58.852 --> 00:12:02.087 .... داخل بدن اين حشره ميزبان 00:12:02.956 --> 00:12:05.957 براي کامل کردن چرخه زندگيش نياز به زاد و ولد داره 00:12:05.959 --> 00:12:09.461 و براي اين کار، بايد منبع آبي پيدا کنه 00:12:15.335 --> 00:12:19.504 ... اين انگل 00:12:28.749 --> 00:12:30.109 سلام 00:12:31.518 --> 00:12:33.198 اونجايي؟ 00:12:34.121 --> 00:12:35.320 سم، من نمي تونم 00:12:36.957 --> 00:12:38.323 لطفا ديگه با من تماس نگير 00:14:29.169 --> 00:14:32.470 من برادر بزرگ سارا هستم 00:14:32.472 --> 00:14:37.175 من ضمانت مي کنم که اونو هميشه در امنيت نگه دارم 00:14:37.611 --> 00:14:39.611 اينجا خونمونه 00:14:39.613 --> 00:14:45.917 وقتي سارا احساس ترس يا تنهايي مي کنه مي تونه بياد اينجا 00:14:47.220 --> 00:14:50.355 من هميشه ازش محافظت مي کنم 00:15:29.162 --> 00:15:31.429 بگذار يک حکايت قديمي رو باهات در ميون بگذارم 00:15:31.431 --> 00:15:33.231 از مربي ياد گرفتم 00:15:36.369 --> 00:15:39.070 اينو مي بيني، ها؟ دايره سياه درست اينجا؟ 00:15:41.041 --> 00:15:44.142 همه چيزهايي که توي زندگيت اشتباه يا نامعلومه 00:15:44.945 --> 00:15:46.444 با اين دايره نمايش داده شده 00:15:47.380 --> 00:15:50.481 تمام مشکلاتت به هم آميخته اند 00:15:51.084 --> 00:15:55.186 و وقتي که غمگين بودم اين تنها چيزي بود که مي تونستم ببينم اين چيزي بود که واقعا بودم 00:15:57.624 --> 00:16:00.325 حالا، دايره سياه هيچ وقت تغييري نمي کنه 00:16:01.094 --> 00:16:03.027 همين طور بزرگ، سياه، و سنگينه که هست 00:16:06.199 --> 00:16:08.199 .. اما اين دايره بزرگتر 00:16:10.470 --> 00:16:12.437 اين توئي 00:16:14.674 --> 00:16:18.209 و اگر بتوني اين طوري بهش نگاه کني حالت خوب ميشه 00:17:31.718 --> 00:17:33.284 من رفتم 00:17:35.789 --> 00:17:37.121 اون کيه؟ 00:17:37.123 --> 00:17:38.389 اون مرده؟ 00:17:38.391 --> 00:17:40.625 اوه، لعنتي، آره- هي- 00:17:41.661 --> 00:17:43.261 اينهاش 00:17:43.263 --> 00:17:45.396 مي دونستم از پسش برمياي. اوه! هوم 00:17:48.701 --> 00:17:50.635 هي رفيق- چيه؟- 00:17:50.637 --> 00:17:51.836 آماده اي؟- نه، نه- 00:17:52.405 --> 00:17:54.806 فقط يک سال به مرگ نزديک تر 00:17:55.475 --> 00:17:57.408 يه نگاهي به اينجا بنداز 00:17:58.178 --> 00:17:59.858 آره، ما قراره بريم شنا کنيم 00:18:00.413 --> 00:18:02.080 درست سر وقت 00:18:02.082 --> 00:18:04.082 اون لعنتي هاتو بنداز به برکه بيا 00:18:04.084 --> 00:18:07.552 بعدا ترتيبشو ميديم 00:18:09.656 --> 00:18:12.623 ! بيا تو، آب تني- من مايوي شنا ندارم- 00:18:12.625 --> 00:18:15.526 نگران چي هستي؟ آب لعنتي بي نظيره 00:18:15.528 --> 00:18:17.395 بگذار کثيفي هات بيرون بياد ! يک ذره زندگي کن، مرد 00:18:18.164 --> 00:18:19.564 بيا تو 00:18:23.870 --> 00:18:25.203 تو براي چي اينجايي؟ 00:18:26.573 --> 00:18:27.872 جي منو دعوت کرد 00:18:30.176 --> 00:18:31.509 چه انتظاري داشتي؟ 00:18:31.511 --> 00:18:33.177 انتظار داشتم سر قولت بموني 00:18:34.247 --> 00:18:37.148 من سر قولم موندم؟- تو قسم خوردي که نمياي- 00:18:39.419 --> 00:18:40.651 من کي اينو گفتم؟ 00:18:41.354 --> 00:18:43.154 ديشب، وقتي تماس گرفتي 00:18:43.156 --> 00:18:44.856 که اون هم کار احمقانه اي بود 00:18:44.858 --> 00:18:46.657 تايلر دقيقا بيرون در ايستاده بود مي تونست صدامونو بشنوه 00:18:46.659 --> 00:18:48.259 نه، يعني، من اين کارو نکردم 00:18:49.362 --> 00:18:50.695 من ديشب باهات تماس نگرفتم 00:18:51.331 --> 00:18:52.697 پس من با کي حرف زدم؟ 00:18:52.699 --> 00:18:56.834 منظورت چيه؟- بسه! فقط بس کن- 00:18:57.637 --> 00:19:01.339 ببين، من عاشقت شدم 00:19:01.841 --> 00:19:04.509 خيلي خوب، اين اتفاقي نيست که هميشه براي من بيفته 00:19:15.688 --> 00:19:19.757 ... من هيچ وقت با کسي نبودم 00:19:21.227 --> 00:19:22.460 قبل از اين که تو رو ببينم 00:19:24.664 --> 00:19:25.863 هيچ وقت 00:19:28.601 --> 00:19:30.535 مي فهمي؟ 00:19:32.872 --> 00:19:34.238 تو اولين عشق مني 00:19:41.214 --> 00:19:45.449 من وقتي با توأم معني پيدا مي کنم 00:19:53.660 --> 00:19:56.227 لطفا، برو 00:19:57.797 --> 00:19:59.630 چرا فکر مي کني داري پايين ميري؟ 00:20:06.773 --> 00:20:09.273 يک بار ديگه، تو کي هستي؟ 00:20:10.443 --> 00:20:11.642 من سم هستم 00:20:11.644 --> 00:20:13.411 و چند سالته؟ 00:20:15.481 --> 00:20:16.581 نه 00:20:17.750 --> 00:20:19.784 و چه اتفاقي براي خواهرت افتاده ؟ 00:21:19.879 --> 00:21:22.446 ! سم 00:21:22.448 --> 00:21:23.614 !سم 00:21:24.851 --> 00:21:27.351 !سم 00:21:27.353 --> 00:21:28.986 !سم 00:21:31.691 --> 00:21:32.823 !سم 00:21:32.992 --> 00:21:33.992 اينجا 00:21:34.661 --> 00:21:35.726 من اينجام 00:21:35.995 --> 00:21:37.995 سم؟ براي رضاي عيسي مسيح، رفيق 00:21:39.832 --> 00:21:40.998 همه چيز خوبه؟ 00:21:41.768 --> 00:21:42.933 نه 00:21:43.603 --> 00:21:44.769 ... من 00:21:47.373 --> 00:21:48.572 ما اين بيرون چي کار مي کنيم؟ 00:21:48.574 --> 00:21:49.840 تو اين بيرون چي کار مي کني؟ 00:21:51.010 --> 00:21:53.377 رفيق، ما همه جا رو دنبالت گشتيم 00:21:54.747 --> 00:21:58.049 دنبال من؟ براي چي؟ 00:21:58.551 --> 00:22:01.485 داشتي مزخرفات سنگيني مي گفتي و بعد رفتي 00:22:03.690 --> 00:22:04.889 سم 00:22:07.727 --> 00:22:09.560 من اين بيهوشي ها رو داشتم 00:22:12.398 --> 00:22:13.731 بيهوشي؟- آره- 00:22:14.701 --> 00:22:15.833 چيزي نيست 00:22:16.102 --> 00:22:17.702 چيزي نيست، من خوبم 00:22:17.704 --> 00:22:18.869 من خوبم 00:22:20.473 --> 00:22:21.906 تو خوب نيستي، سم 00:22:26.412 --> 00:22:27.511 به من گوش کن 00:22:28.915 --> 00:22:30.815 چيزهايي که درباره شون حرف ميزدي 00:22:30.817 --> 00:22:33.384 خيلي شبيه مزخرفاتيه که من باهاشون درگير بودم 00:22:33.386 --> 00:22:36.087 و اين مزخرفات قطعا خوب نيست 00:22:38.091 --> 00:22:39.557 هي 00:22:40.693 --> 00:22:42.560 فکر مي کني ناجي ها به چه دردي مي خورند؟ 00:22:43.463 --> 00:22:46.464 بهت که گفتم. من مثل تو نيستم- آره، آره- 00:22:46.833 --> 00:22:49.367 من يک جور ديگه ديوانه ام- معنايي- 00:22:52.472 --> 00:22:54.992 من چيزي دارم که نشونت بدم و ممکنه نظرتو عوض کنه 00:23:00.113 --> 00:23:01.645 بيا 00:23:01.647 --> 00:23:04.014 بيا بريم تو، شريک 00:23:06.786 --> 00:23:10.821 اما اگر دوباره تو چوب ها قايم بشي مطمئنا به تولد 41 سالگي من دعوت نميشي 00:23:11.591 --> 00:23:12.591 اونهاش 00:23:13.626 --> 00:23:15.126 هيچي مثل پرسه زدن 00:23:15.128 --> 00:23:17.595 توي تاريکي، روي چوب هاي لعنتي عجيب و غريب توي شب 00:23:20.400 --> 00:23:23.601 بيا شريک، اينو تماشا کن 00:23:24.837 --> 00:23:26.437 بعدا درباره "معنا" حرف ميزنيم 00:23:26.939 --> 00:23:30.541 ... اوه، و 00:23:30.543 --> 00:23:33.110 اوه، بيا- شما، خوک هاي کوچولو- 00:23:33.112 --> 00:23:36.747 شما خوک هاي کوچولوي نابينا- متاسفم، هي هي- 00:23:36.749 --> 00:23:38.883 باشه، چه شماره اي رو قراره ببينيم؟ 00:23:38.885 --> 00:23:40.785 اوه، شماره؟ 00:23:40.787 --> 00:23:42.653 يک شماره نيست 00:23:42.655 --> 00:23:44.121 هي، ! روي پيراهنت خوب، پس چيه؟ 00:23:44.123 --> 00:23:45.790 اون... اوه، ... تو بايد 00:23:45.792 --> 00:23:46.924 بايد از خواهرت بپرسي 00:23:46.926 --> 00:23:48.426 اون کسيه که اونو ازم گرفت 00:23:48.428 --> 00:23:49.760 ! بي خيال 00:23:49.762 --> 00:23:51.061 اون اصلا نمي تونه اينو ببينه 00:23:55.001 --> 00:23:57.067 باشه، جي، بي خيال- !پاپي- 00:23:57.069 --> 00:23:58.736 اوه، اون اونجاست، اونجاست 00:23:58.738 --> 00:23:59.670 مي دوني چي ميگه، درسته؟ 00:23:59.672 --> 00:24:02.706 اونو ببين- لعنتي قابل ستايشه- 00:24:02.708 --> 00:24:05.209 اون چيه؟- عکس هاي قديمي منن- 00:24:05.211 --> 00:24:07.545 اوه، اونها مال توأن؟ متاسفم 00:24:07.547 --> 00:24:09.013 فکر مي کردم مال صاحب خونه اند 00:24:09.015 --> 00:24:11.816 اوه خداي من، اين تويي؟- بله- 00:24:11.818 --> 00:24:14.084 اوه- .... تو- 00:24:14.086 --> 00:24:16.053 تو فقط- تو يک جعبه از 00:24:16.055 --> 00:24:17.221 عکس هاي قديميو با خودت اين ور و اون ور مي بري؟ 00:24:18.991 --> 00:24:20.558 ! اوه، خدايا- آره، عجيب نيست؟- 00:24:20.560 --> 00:24:22.226 و... و اون کيه؟ 00:24:22.228 --> 00:24:24.862 اون ساراست، خواهرمه 00:24:24.864 --> 00:24:27.064 ! اوه- من حتي نمي دونستم تو خواهر داري- 00:24:27.133 --> 00:24:29.213 اون کجاست؟- شماها خيلي نازيد- 00:24:29.702 --> 00:24:30.835 اون مرده 00:24:32.505 --> 00:24:34.672 .. اوه، من 00:24:36.075 --> 00:24:37.508 اوه، خداي من متاسفم 00:24:37.510 --> 00:24:38.642 ... اون کي 00:24:39.479 --> 00:24:40.845 وقتي هشت سالم بود 00:24:41.914 --> 00:24:42.947 اون چند سالش بود؟ 00:24:44.083 --> 00:24:45.483 شش سالش بود 00:24:45.818 --> 00:24:47.618 اوه خداي من، وحشتناکه 00:24:48.020 --> 00:24:49.253 چه اتفاقي افتاد؟ 00:24:52.225 --> 00:24:53.624 من کشتمش 00:25:19.785 --> 00:25:21.051 همه شون سرجاشونن؟ 00:25:24.056 --> 00:25:25.656 مطمئني همه 10 تاشونو داري؟ 00:25:28.127 --> 00:25:30.694 هميشه توي خواب دستات احساس متفاوتي دارند 00:25:33.566 --> 00:25:35.733 اگر بتوني .... انگشتاتو بشماري 00:25:39.672 --> 00:25:41.038 پس اين يک خوابه؟ 00:25:52.852 --> 00:25:54.118 سم 00:25:57.823 --> 00:25:59.590 باهام حرف بزن 00:26:00.760 --> 00:26:02.026 فقط باهام حرف بزن 00:26:03.329 --> 00:26:04.895 چه اتفاقي داره مي افته؟ 00:26:06.165 --> 00:26:07.865 من لحظاتو از دست ميدم 00:26:08.968 --> 00:26:10.834 گاهي اوقات، ساعات رو 00:26:12.705 --> 00:26:15.940 خودمو جاهايي مي بينم و حتي نمي دونم چطوري اونجا رفتم 00:26:16.809 --> 00:26:19.577 اين شخص توي اين نوار 00:26:21.581 --> 00:26:22.913 من نمي دونم اون کيه 00:26:26.819 --> 00:26:28.752 انگار تسخيري چيزي شدم 00:26:31.824 --> 00:26:33.958 چرا گفتي خواهرتو کشتي؟ 00:26:34.994 --> 00:26:36.126 اين من نبودم که چنين حرفي زده 00:26:39.732 --> 00:26:41.065 ... مي تونم به ياد بيارم 00:26:42.735 --> 00:26:44.068 که داشتيم توي برکه بازي مي کرديم 00:26:50.810 --> 00:26:53.177 اون به لبه خيلي نزديک شد و افتاد 00:26:57.950 --> 00:27:01.118 پدر گفت که من بعد از اون داخل برکه پريدم 00:27:04.924 --> 00:27:06.290 سعي کردم نجاتش بدم 00:27:14.767 --> 00:27:17.301 تمام چيزي که مي تونم به ياد بيارم بيدار شدن توي يک بيمارستانه 00:27:20.039 --> 00:27:21.271 سم- نه- 00:27:21.807 --> 00:27:23.173 نه، من سعي کردم نجاتش بدم 00:27:30.082 --> 00:27:31.749 چيزي که به ياد ميارم درده 00:27:35.087 --> 00:27:37.855 من توي چنان شوکي بودم که خواندنو فراموش کرده بودم 00:27:39.258 --> 00:27:40.691 نوشتنو فراموش کرده بودم 00:27:42.795 --> 00:27:45.729 مجبور شدم کلاس اول و دومو دوباره از اول بگذرونم 00:27:48.934 --> 00:27:51.101 دکترها گفتند اين اختلال روحي پس از سانحه بوده 00:27:51.103 --> 00:27:53.270 انگار که توي جنگ بودم ! من فقط هشت سالم بود 00:27:57.143 --> 00:27:58.776 تو چيزي رو حمل مي کني 00:28:01.814 --> 00:28:03.113 سنگيني مسئوليت تيم ترجمه قـقـنوس 00:28:05.117 --> 00:28:06.450 قبلا ازت حسش کردم 00:28:06.452 --> 00:28:08.719 اين چيزي نبود که درباره اش حرف ميزديم 00:28:09.722 --> 00:28:11.922 يک لحظه من همه چيزت بودم و .... لحظه بعدي 00:28:11.924 --> 00:28:13.691 چرا نمي خواي با من باشي؟ 00:28:13.693 --> 00:28:14.792 ... صداتو بيار پايين نه- 00:28:16.362 --> 00:28:17.178 لطفا- چطور اين کارو مي کني؟- 00:28:17.179 --> 00:28:17.995 چطور تظاهر مي کني که هيچ وقت هيچ اتفاقي نيفتاده؟ 00:28:17.997 --> 00:28:20.264 هيچ وقت نمي خواستم اذيتت کنم- اما اين کارو کردي- 00:28:20.266 --> 00:28:25.202 همين الان داري اين کارو مي کني چيزيو داري بهم ميگي که برام همه چيزه 00:28:25.204 --> 00:28:27.871 و براي تو هيچ چيز نيست- اتفاقاتي داره برات مي افته سم- 00:28:27.873 --> 00:28:29.740 که بزرگ تر از من و تو هستند 00:28:30.843 --> 00:28:33.083 يک شب قبل از اين که اون برگرده داشتي با من چي کار مي کردي؟ 00:28:34.313 --> 00:28:37.314 اگر تصميمتو گرفته بودي پس چرا بدنت توي رختخواب من بود؟ 00:28:37.316 --> 00:28:39.183 چون طوري که بهم نگاه مي کردي رو دوست داشتم 00:28:39.919 --> 00:28:41.719 کسيو که فکر مي کردي هستم، دوست داشتم 00:28:50.029 --> 00:28:51.161 ميا 00:28:53.299 --> 00:28:55.132 اوه، بگذار برم سم ! بگذار برم 00:28:55.134 --> 00:28:56.166 ! اتمن 00:28:58.504 --> 00:29:00.871 هي، اتمن، ما پيداش کرديم- لطفا هيچ کار احمقانه اي نکن- 00:29:00.873 --> 00:29:02.740 فقط برو- خوب، اين خبر بزرگيه- 00:29:03.743 --> 00:29:06.977 اوه، سعي کردم باهات تماس بگيرم متاسفم 00:29:08.247 --> 00:29:10.180 تو حالت خوبه؟- مطمئناً، تو؟ 00:29:10.182 --> 00:29:12.502 آره، خوشحالم که تونستيم برگرديم اون بيرون کونم داشت يخ ميزد 00:29:13.119 --> 00:29:14.418 اونجا خوبي، پسر خوب؟ 00:29:14.420 --> 00:29:16.787 آره، اون حس خيلي خوبي نداره 00:29:16.789 --> 00:29:18.989 در واقع اون فردا ميره 00:29:18.991 --> 00:29:20.124 اوه، اين خيلي بده 00:29:20.126 --> 00:29:22.392 اوضاع تازه داشت جالب ميشد 00:29:22.394 --> 00:29:23.961 مطمئني که چطور شرکاتو انتخاب کني؟ 00:30:54.954 --> 00:30:56.674 محض رضاي خدا، ديگه نه 00:31:06.031 --> 00:31:07.998 خوب، ميوه مورد علاقه ات چيه؟ 00:31:08.000 --> 00:31:10.601 هندوانه اون مورد علاقه من هم هست 00:31:10.603 --> 00:31:11.568 ! واو 00:31:13.172 --> 00:31:16.139 محض رضاي خدا! ديگه نه، سم 00:31:19.011 --> 00:31:20.444 ! داري قلبمونو مي شکني 00:31:22.248 --> 00:31:24.081 داري قبلهامونو مي شکني 00:31:25.918 --> 00:31:28.619 خواهش مي کنم، اون مرده 00:31:54.313 --> 00:31:55.412 ! بزن کنار 00:31:55.413 --> 00:31:56.773 چي؟- ! بزن کنار لعنتي 00:32:07.526 --> 00:32:08.959 عقلتو از دست دادي؟ 00:32:13.098 --> 00:32:14.631 تايلر؟ 00:32:31.283 --> 00:32:32.649 تايلر؟ 00:32:36.288 --> 00:32:37.654 ... مي دوني 00:32:39.591 --> 00:32:41.525 برگشتن به خونه، عجيب و غريبترين چيزه 00:32:43.696 --> 00:32:47.230 ... اين خاطره رو يادته 00:32:48.300 --> 00:32:49.733 ... از کسي که قبلا بودي 00:32:52.571 --> 00:32:54.404 و سعي مي کني برگردي به اون 00:32:58.110 --> 00:32:59.977 مشکل اينه که تو اون آدم نيستي 00:33:02.548 --> 00:33:04.047 نمي توني باشي 00:33:09.088 --> 00:33:10.620 واقعيت امر مي کنه، سم 00:33:16.261 --> 00:33:17.327 تايلر 00:33:19.164 --> 00:33:21.031 اينجا چه خبره؟ 00:33:23.602 --> 00:33:25.769 منو مي شناسي، سم؟ 00:33:28.440 --> 00:33:29.773 گوش کن 00:33:29.775 --> 00:33:32.709 اين هرچي که هست من نمي خوام باهاش کاري داشته باشم 00:33:39.284 --> 00:33:40.550 !سم 00:33:45.024 --> 00:33:46.656 منو مي شناسي؟ 00:33:49.695 --> 00:33:51.528 چرا بايد با پسري که نمي شناسيش را بکني؟ 00:33:51.530 --> 00:33:55.799 خوب، کسي نميخواد ترتيبتو بده ، تايلر 00:33:57.202 --> 00:33:58.402 اينو درست فهميدي 00:34:00.172 --> 00:34:01.338 ... چيزي که نفهميدي 00:34:03.208 --> 00:34:05.308 اينه که کس ديگه اي ! ميا رو هم نمي کنه 00:34:09.648 --> 00:34:10.848 چند وقته اين اتفاق داره مي افته؟ 00:34:11.350 --> 00:34:12.682 اتفاقي نمي افته 00:34:15.621 --> 00:34:16.621 ... ما يک 00:34:18.223 --> 00:34:19.689 گروهبان ديوانه رو داشتيم 00:34:21.527 --> 00:34:23.060 اون اين تکه کلامو داشت 00:34:24.196 --> 00:34:27.297 خودت شنيدي که بارها و بارها مي گفت 00:34:27.766 --> 00:34:30.200 تو فقط وقتي مي دوني واقعا کي هستي 00:34:30.202 --> 00:34:31.842 که اسلحه اي جمجمه ات رو نشانه رفته باشه 00:34:32.571 --> 00:34:34.504 پس مي خوام يک بار ديگه اينو ازت بپرسم، سم 00:34:37.242 --> 00:34:39.709 چند وقته که داري زن منو مي کني، هوم؟ 00:34:42.247 --> 00:34:43.247 گوش کن 00:34:44.116 --> 00:34:46.650 ما هيچ کاري نکرديم 00:34:48.520 --> 00:34:50.387 قسم مي خورم مي خواستم بگذارم سر بخوره 00:34:50.722 --> 00:34:53.490 يک زن زيبا شوهري که يک ساله رفته 00:34:54.259 --> 00:34:55.392 اون تنها ميشه 00:34:55.794 --> 00:34:57.461 من کي باشم که قضاوت کنم، درسته؟ 00:34:57.463 --> 00:34:58.762 ... ما کاري نکرديم اينها همه توي سرته، مرد- 00:34:58.764 --> 00:35:00.697 ... ما کاري نکرديم 00:35:01.266 --> 00:35:04.634 من ديشب ديدمتون، عوضي در حال بوسيدن بوديد 00:35:07.172 --> 00:35:08.672 فکر کردي احمقم؟ 00:35:08.673 --> 00:35:10.173 و همين الان، توي لعنتي مريض چي کار مي خواستي بکني؟ 00:35:10.175 --> 00:35:12.442 اونو بکني، وقتي من تماشا مي کنم؟ متاسفم، تايلر- 00:35:12.444 --> 00:35:13.777 هوم؟- نمي خواستم اذيتت کنم- 00:35:16.548 --> 00:35:18.482 ميخواي وايستم و نگاهت کنم؟ 00:35:18.484 --> 00:35:21.451 جايي که من ازش اومدم اينطوريه که تو سزاي اشتباهتو ميدي 00:35:21.453 --> 00:35:23.553 نمي توني منو شکست بدي 00:36:24.550 --> 00:36:26.216 !سم 00:36:53.312 --> 00:36:55.245 بگير که اومد 00:36:59.384 --> 00:37:00.483 چرا اين کارو کردي؟ 00:37:07.526 --> 00:37:08.692 بهم بگو 00:37:11.296 --> 00:37:12.862 ! بهم بگو 00:37:13.732 --> 00:37:15.932 دوستش دارم 00:39:05.911 --> 00:39:06.943 ! واو 00:39:15.721 --> 00:39:16.820 !سم 00:39:18.657 --> 00:39:20.590 سم، بيا و نورو ببين 00:39:20.592 --> 00:39:23.593 ! بيا يک عکس بگير ! بيا ببين چي توي آبه 00:39:33.905 --> 00:39:36.005 اونها چي کار دارند مي کنند؟ 00:39:36.007 --> 00:39:37.974 دارن مي خورنش 00:39:39.044 --> 00:39:40.543 چرا؟ 00:39:40.545 --> 00:39:42.779 اين اتفاقيه که وقتي ميميري مي افته 00:39:57.496 --> 00:40:00.964 بيا،سم، بيا بريم- نه- 00:40:00.966 --> 00:40:03.533 اما بايد چيزيو که توي آبه ببيني- نمي خوام- 00:40:03.535 --> 00:40:05.435 ! اما بايد يک عکس بگيري 00:40:05.437 --> 00:40:06.669 برو گمشو 00:40:07.506 --> 00:40:09.038 ! پسش بده 00:40:16.648 --> 00:40:18.782 هيچي اونجا نيست برش گردون 00:40:18.784 --> 00:40:20.450 ! نه- پسش بده- 00:40:20.452 --> 00:40:21.718 !نه 00:41:01.760 --> 00:41:03.626 صبح بخير 00:41:09.734 --> 00:41:11.201 حالت خوبه؟ 00:41:11.803 --> 00:41:13.470 نمي دونم 00:41:14.172 --> 00:41:15.672 فکر کنم 00:41:16.975 --> 00:41:18.708 خواب خيلي وحشتناکي ديدم 00:41:19.711 --> 00:41:21.077 بچه بيچاره 00:41:28.053 --> 00:41:29.219 صبر کن 00:41:29.955 --> 00:41:31.221 تايلر کجاست؟ 00:41:34.893 --> 00:41:35.725 کي اهميت ميده؟ 00:41:35.726 --> 00:41:36.558 چرا آهسته حرف ميزني ؟ 00:41:36.561 --> 00:41:37.601 نمي دونم 00:41:46.071 --> 00:41:47.837 يک هديه برات دارم 00:41:49.241 --> 00:41:50.874 تولدت مبارک، بير 00:42:03.855 --> 00:42:05.255 جي، چي شده؟ 00:42:05.657 --> 00:42:06.990 چي صدام کردي؟ 00:42:06.992 --> 00:42:09.859 تو چي ترجيح ميدي لرد 40؟ 00:42:12.230 --> 00:42:13.162 جي؟ 00:42:13.164 --> 00:42:14.731 چه اتفاقي داره مي افته؟ 00:42:16.034 --> 00:42:17.200 بي خيال اين خنده دار نيست، جي 00:42:17.202 --> 00:42:19.269 چرا داري منو جي صدا ميزني؟ 00:42:20.705 --> 00:42:23.239 پاپي؟- باشه، مسخره بازي رو بس کن، عوضي- 00:42:26.144 --> 00:42:29.979 جي، جي، جي، جي 00:42:30.882 --> 00:42:32.582 جي؟ 00:42:33.118 --> 00:42:36.152 جي، چي شده؟ 00:42:36.154 --> 00:42:39.822 جي، مي توني نفس بکشي؟ 00:42:40.091 --> 00:42:41.624 جي، نفس بکش، اوه خداي من 00:42:45.297 --> 00:42:47.130 ! نفس بکش، شديد 00:42:49.067 --> 00:42:51.000 خوبه 00:42:53.171 --> 00:42:54.804 اينجا چه خبره؟ 00:42:54.806 --> 00:42:57.740 تو يک حمله آسم داشتي اما حالا حالت خوبه 00:42:57.742 --> 00:43:01.244 باشه، فقط سعي کن آرام باشي 00:43:01.246 --> 00:43:03.046 !اه 00:43:06.585 --> 00:43:12.121 !اوه، عق، اون اينجاست کي؟جي، کي اينجاست؟- 00:43:16.595 --> 00:43:18.628 ! همين الان بايد بريم ! همين الان بايد بريم 00:43:18.630 --> 00:43:20.063 ! گورتو از اينجا گم کن- جي بس کن- 00:43:20.065 --> 00:43:21.698 چي کار داري مي کني؟- !نه،نه،نه،نه- 00:43:21.700 --> 00:43:22.899 تو نمي فهمي اون مي خواد ما رو بکشه 00:43:22.901 --> 00:43:24.767 ! از اينجا ببرش بيرون- باشه، کي رو؟- 00:43:24.769 --> 00:43:27.303 !تا...تايلر، تايلر بايد با من بياي خواهش مي کنم 00:43:27.305 --> 00:43:30.740 بايد با من بياي ميا،.... اون ميدونه، اون درباره ما ميدونه 00:43:32.110 --> 00:43:34.310 چي؟- اون درباره ما ميدونه- 00:43:34.312 --> 00:43:36.646 اينجا چه خبره؟ 00:43:37.015 --> 00:43:39.649 لطفا، اون به اينجا رسيد.لطفا با اون مي خوابي؟- 00:43:39.651 --> 00:43:40.883 چي؟- !نه، نه، نه- 00:43:40.885 --> 00:43:42.051 ! اون عقلشو از دست داده نه، به من گوش کن- 00:43:42.053 --> 00:43:44.387 من جي نيستم، من سم هستم 00:43:44.389 --> 00:43:46.089 من... سم هستم 00:43:46.091 --> 00:43:48.391 ميا تو بايد با... تو بايد با من بياي، همين حالا- نه- 00:43:48.392 --> 00:43:50.692 چه کوفتي؟- قبل از اين که اون به اينجا برسه.....چون اون 00:43:50.695 --> 00:43:52.629 ! جي- تو از ما دور بمون- 00:43:54.332 --> 00:43:56.032 چه غلطي داري مي کني؟ 00:44:20.091 --> 00:44:22.725 با من حرف بزن 00:44:22.727 --> 00:44:24.193 فقط با من حرف بزن 00:44:26.665 --> 00:44:27.997 جريان چيه؟ 00:44:31.670 --> 00:44:33.302 داروهاتو مصرف کردي؟ 00:44:35.140 --> 00:44:36.939 يادت مياد؟ 00:44:40.111 --> 00:44:41.678 فقط با من حرف بزن 00:44:42.213 --> 00:44:44.280 هي، به من نگاه کن، جي 00:44:44.282 --> 00:44:46.115 مي توني به من اعتماد کني، خوب؟ 00:44:46.384 --> 00:44:48.384 ما از پس اين براومديم، يادته؟ 00:44:48.386 --> 00:44:50.019 اين اتفاق قبلا افتاده 00:44:50.955 --> 00:44:52.121 قبلا چه اتفاقي افتاد؟ 00:44:53.858 --> 00:44:55.324 داري فکر مي کني که يک نفر ديگه هستي 00:44:57.062 --> 00:44:58.261 شرايط روحيت 00:44:59.964 --> 00:45:01.731 اين کارو کرده 00:45:01.733 --> 00:45:02.899 ...من 00:45:02.901 --> 00:45:05.802 جي، تمرکز کن و به خاطر بيار 00:45:05.804 --> 00:45:08.004 تو اون موقع بهتر شدي و الان هم بهتر ميشي 00:45:08.873 --> 00:45:11.174 !عق ... اين اين هيچ معنايي نداره 00:45:11.843 --> 00:45:14.210 .... مي دونم مي دونم تو پاپي هستي 00:45:14.212 --> 00:45:15.712 و مي دونم جي کيه 00:45:16.414 --> 00:45:18.181 من، اون نيستم 00:45:19.884 --> 00:45:21.150 من سم هستم 00:45:21.920 --> 00:45:23.920 اين کالبد دگرگون شدته که الان داره حرف ميزنه 00:45:25.724 --> 00:45:29.158 تو همون آدمي هستي که من 10 سال دوستش داشتم 00:45:29.394 --> 00:45:30.993 نگران نباش 00:45:30.995 --> 00:45:32.862 دوباره از پسش برميايم با هم 00:45:32.864 --> 00:45:35.398 اين... اين... نه اين ديوانگيه ! بايد حرفمو باور کني 00:45:35.400 --> 00:45:37.200 من هميشه تو رو باور دارم جي 00:45:38.770 --> 00:45:40.870 آخر... آخرين چيزي که يادمه اينه که 00:45:42.407 --> 00:45:44.040 داشتم به سمت خونه رانندگي مي کردم 00:45:44.042 --> 00:45:46.042 تايلر منو هل داد سمت ماشينش- کي- 00:45:46.044 --> 00:45:48.211 کي بود؟- امروز صبح، چند دقيقه پيش- 00:45:48.213 --> 00:45:50.413 تو با من همينجا بودي، جي 00:45:51.516 --> 00:45:55.384 ... خواب بودي ... توي اين رختخواب.... با من 00:46:05.830 --> 00:46:08.498 باشه، هي، هي 00:46:10.101 --> 00:46:11.801 بيا دراز بکشيم 00:46:14.172 --> 00:46:16.305 باشه؟ اين کار ذهنتو پاک مي کنه 00:46:17.776 --> 00:46:19.942 باشه و... و اينها رو بگير 00:46:20.512 --> 00:46:23.012 اينها کمکت مي کنن، باشه؟ ذهنت بهت برمي گرده 00:46:23.014 --> 00:46:25.114 و دوباره اوضاعو واضح ميبيني 00:46:31.089 --> 00:46:32.889 اين، قبلا اتفاق افتاده؟ 00:46:33.158 --> 00:46:34.223 بله، بير 00:46:50.842 --> 00:46:52.241 من خيلي خسته ام 00:46:52.877 --> 00:46:54.577 بيا. فقط دراز بکش 00:47:11.830 --> 00:47:13.930 خواب آلود، بير خواب آلود 00:47:28.413 --> 00:47:30.580 پيش من برگرد 00:48:06.150 --> 00:48:07.416 تو اينجايي 00:48:08.586 --> 00:48:10.119 چه جاي ديگه اي بايد باشم؟ 00:48:12.156 --> 00:48:14.523 من فکر کردم قرار بود بري دنبال تايلر 00:48:15.894 --> 00:48:17.260 تايلر کيه؟ 00:48:18.263 --> 00:48:19.495 چي؟ 00:48:21.032 --> 00:48:22.331 دارم شوخي مي کنم 00:48:23.001 --> 00:48:24.333 مي دوني چيه؟ 00:48:24.335 --> 00:48:26.335 لعنت به اون، مي تونه صبر کنه 00:48:27.639 --> 00:48:29.272 ما داريم صبحانه مي خوريم 00:48:34.145 --> 00:48:35.678 اوني که مي خوامش، توئي 00:48:50.662 --> 00:48:52.495 ميا؟ 00:48:56.067 --> 00:48:57.033 ميا؟ 00:49:00.705 --> 00:49:02.438 ! ميا 00:52:18.336 --> 00:52:19.535 همونجا وايسا 00:52:20.271 --> 00:52:21.871 ! واو، آرام 00:52:21.873 --> 00:52:22.889 جي- زانو بزن- 00:52:22.890 --> 00:52:23.906 چي کار داري مي کني؟ 00:52:23.908 --> 00:52:25.374 حالا- باشه، آروم باش 00:52:25.376 --> 00:52:27.710 بير، اسلحه رو زمين بگذار 00:52:28.246 --> 00:52:30.412 جي، به حرف همسرت گوش کن قبل از اين که با اون اسلحه به خودت آسيب برسوني 00:52:32.416 --> 00:52:34.717 زانو بزن ! الان 00:52:34.719 --> 00:52:36.318 شوخي نمي کنم- جي- 00:52:36.320 --> 00:52:37.920 دستاتو پشت سرت بگذار 00:52:37.922 --> 00:52:39.188 پاپي، مي توني يک کاري بکني؟ 00:52:39.190 --> 00:52:40.289 ! خفه شو واين کارو بکن 00:52:40.691 --> 00:52:41.790 دستاشو ببند 00:52:41.792 --> 00:52:43.626 بير، داري گند ميزني، عزيزم 00:52:43.628 --> 00:52:45.561 تو نمي دوني داري چي کار مي کني 00:52:45.563 --> 00:52:48.430 من... اوه.... من.... من سم هستم 00:52:49.734 --> 00:52:52.668 من... من هيچ ايده اي ندارم که توي اين بدن چي کار مي کنم 00:52:53.437 --> 00:52:56.572 متوجه اي چقدر احمقانه به نظر ميرسه؟- لعنتي، دستهاشو ببند- 00:52:56.574 --> 00:52:57.606 ! دستهاشو ببند 00:52:57.608 --> 00:52:58.908 با چي؟ 00:52:58.910 --> 00:53:00.350 برو توي خونه و يک چيزي پيدا کن 00:53:01.846 --> 00:53:02.878 جي 00:53:03.581 --> 00:53:04.780 لطفا 00:53:04.782 --> 00:53:06.382 من مي دونم کي هستم، لعنت بهش 00:53:06.384 --> 00:53:07.483 ..... سم گفت داره ميره 00:53:07.485 --> 00:53:09.351 من... من مي دونم کي هستم 00:53:09.353 --> 00:53:10.786 احتمالا تا حالا به خونه رسيده 00:53:11.589 --> 00:53:14.223 چرا... چرا فقط اسلحه رو زمين نمي گذاري 00:53:14.225 --> 00:53:16.458 و بياي سعي کنيم حلش کنيم 00:53:16.460 --> 00:53:20.896 اول بايد مراقب تايلر باشيم- چرا؟- 00:53:20.898 --> 00:53:23.766 چون آخرين چيزي که يادمه اينه که شوهرت منو کشت 00:53:24.502 --> 00:53:26.368 براي چي اون بايد بخواد تو رو بکشه؟ 00:53:26.671 --> 00:53:28.437 چون اون درباره ما مي دونه 00:53:28.439 --> 00:53:29.538 هيچ "مائي" وجود نداره 00:53:30.675 --> 00:53:32.441 تو با خواهر من ازدواج کردي 00:53:32.443 --> 00:53:34.777 تو.... تو چي سرت چي شده، تايلر؟ 00:53:34.779 --> 00:53:37.479 ! بهش بگو- آره، از اون بپرس اين کوفتگي رو از کجا آورده- 00:53:40.551 --> 00:53:42.952 من بهت گفتم توي گردش، سر خوردم 00:53:43.554 --> 00:53:45.955 دستهاشو ببند، دستهاشو ببند 00:53:45.957 --> 00:53:48.524 اين اتفاق نمي افته- يک دقيقه هم فکر نکن- 00:53:48.526 --> 00:53:49.725 که از اين استفاده نمي کنم 00:53:50.328 --> 00:53:52.461 از کاري که کردي، هيچ راه برگشتي نيست 00:53:52.463 --> 00:53:53.829 جي- ميا، لطفا برو کنار- 00:53:53.831 --> 00:53:55.631 ! تو.... تو نمي فهمي- 00:53:55.633 --> 00:53:56.999 حق با توئه، نمي فهمم 00:53:57.001 --> 00:53:59.001 اما اين راه حلش نمي تونه باشه 00:53:59.503 --> 00:54:00.703 واقعيت امر مي کنه، درسته؟ 00:54:05.309 --> 00:54:06.342 ! اونو تنها بگذار 00:54:07.912 --> 00:54:08.912 ! بس کن 00:54:13.451 --> 00:54:14.451 ميا 00:54:16.921 --> 00:54:17.921 اسلحه رو بده من 00:54:23.294 --> 00:54:24.393 بهت گفتم 00:54:24.629 --> 00:54:25.989 توي گردش مثل يک احمق سر خوردم 00:54:26.364 --> 00:54:28.530 افتادم توي برکه، خوب؟ 00:54:30.601 --> 00:54:35.337 فقط منم، باشه؟ فقط منم 00:54:35.573 --> 00:54:38.674 من اينجام، ميا، به من نگاه کن- ميا، اين کارو نکن- 00:54:38.676 --> 00:54:39.908 به حرف اون گوش نده به حرف اون گوش نده 00:54:43.347 --> 00:54:44.347 باشه، باشه 00:54:45.283 --> 00:54:46.482 باشه 00:54:53.357 --> 00:54:56.625 مزخرفه! کاري که بايد بکنيم اينه که گورمونو از اينجا گم کنيم 00:54:56.627 --> 00:54:58.827 اين کاريه که بايد بکنيم- صبر کن، ما بايد بايستيم- 00:54:58.829 --> 00:55:00.029 و براي يک دقيقه بهش فکر کنيم 00:55:00.031 --> 00:55:01.330 جدي ميگي؟ 00:55:01.332 --> 00:55:02.998 اون روان پريشي داره 00:55:03.000 --> 00:55:05.301 اون بايد دکتر لعنتيو ببينه ! حالا 00:55:05.770 --> 00:55:06.835 کجا داري ميري؟ 00:55:06.837 --> 00:55:08.070 ما بارمونو مي بنديم و ميريم 00:55:08.072 --> 00:55:09.638 ميا، شماها هم بايد همين کارو بکنيد 00:55:09.640 --> 00:55:11.200 هي، هي گوشيت همراهته؟ 00:55:12.310 --> 00:55:13.375 مي تونم ببينمش؟ 00:55:17.782 --> 00:55:19.348 اگر با سم تماس بگيرم، حالت بهتر ميشه؟ 00:55:20.685 --> 00:55:21.884 من جواب نميدم 00:55:23.321 --> 00:55:25.454 نمي تونم- باشه، بيا، بير- 00:55:25.456 --> 00:55:26.522 بيا بريم 00:55:26.857 --> 00:55:28.324 اين حقيقت داره؟ 00:55:28.326 --> 00:55:29.091 تو با اون مي خوابي؟ 00:55:29.093 --> 00:55:30.859 نه! خدايا! نه 00:55:30.861 --> 00:55:32.594 معلومه که اون عقلشو از دست داده 00:55:32.596 --> 00:55:33.929 من درباره اون حرف نمي زنم 00:55:33.931 --> 00:55:35.097 تو با سم خوابيدي؟ 00:55:35.933 --> 00:55:37.333 چي؟ 00:55:37.968 --> 00:55:39.435 فکر کنم خوابيدي 00:55:39.970 --> 00:55:41.904 ديدم چطور دورش مي چرخيدي 00:55:42.606 --> 00:55:44.039 واسه من هم گستاخي نکن، تايلر 00:55:44.041 --> 00:55:45.374 فقط يک دقيقه، بير 00:55:45.376 --> 00:55:47.376 همينجا بمون، باشه؟ 00:55:47.378 --> 00:55:49.078 و داري از سوال من طفره ميري 00:55:49.080 --> 00:55:50.779 و من سعي مي کنم ... تا اين مشکلو حل کنم 00:55:50.781 --> 00:55:52.681 دارم ازت مي پرسم ! اون گاييدتت 00:55:52.683 --> 00:55:53.949 ميا، حالت خوبه؟ 00:55:55.519 --> 00:55:56.919 ميا، حالت خوبه؟ 00:55:56.921 --> 00:56:00.389 تو به اون آسيب رسوندي؟ 00:56:05.396 --> 00:56:07.363 بايد با اون صحبت کني 00:56:07.932 --> 00:56:09.498 من به کمي فضا نياز دارم اين چيزيه که نياز دارم 00:56:09.500 --> 00:56:10.999 من بهت فضا دادم 00:56:12.503 --> 00:56:14.136 ...من نه، من فقط اين فقط سمه- 00:56:14.138 --> 00:56:15.404 سم چي؟ 00:56:15.406 --> 00:56:18.090 اون امروز سعي کرد ! لباس خواهرشو بپوشه 00:56:18.091 --> 00:56:20.775 ....اون، اون هنوز توي شوکه، اون گيجه 00:56:20.778 --> 00:56:24.613 اين خيلي آزاردهنده است 00:56:24.615 --> 00:56:26.815 بهم بگو چي کار کنم و منم همون کارو مي کنم 00:56:27.785 --> 00:56:30.786 من بهت نياز دارم سم بهت نياز داره، مي فهمي؟ 00:56:30.788 --> 00:56:32.621 من نمي تونم بهش نگاه کنم 00:56:32.623 --> 00:56:33.856 ! اون پسرته 00:56:34.458 --> 00:56:35.457 اون پسر ماست 00:56:35.459 --> 00:56:36.525 ! اون داره زجر ميکشه 00:56:36.527 --> 00:56:38.761 ! من دارم زجر مي کشم 00:56:38.763 --> 00:56:39.995 اون بهت نياز داره 00:56:43.601 --> 00:56:46.001 همه نياز داريم 00:56:47.705 --> 00:56:48.904 هي 00:56:50.474 --> 00:56:52.608 هي، بيا بريم وسايلمونو جمع کنيم 00:56:52.610 --> 00:56:54.176 ما از اينجا ميريم، باشه؟ 00:57:10.828 --> 00:57:12.928 فقط وسايلتو بردار همه رو برات مي بندم 00:57:24.475 --> 00:57:26.508 اوه، سمي 00:57:29.513 --> 00:57:30.946 سمي 00:57:33.184 --> 00:57:34.450 بير؟ 00:57:38.456 --> 00:57:40.889 هي، وسايلتو جمع کن، عزيزم 00:57:40.891 --> 00:57:42.558 بايد بريم 00:57:44.728 --> 00:57:46.528 هرچه زودتر از اينجا بريم بيرون، بهتره 00:58:47.124 --> 00:58:49.591 باشه، فکر کنم اين همه چيزه 00:58:49.593 --> 00:58:50.792 فقط دوربينو بردار 00:58:52.796 --> 00:58:53.996 پاپي؟ 00:58:54.198 --> 00:58:55.797 ميشه يک دقيقه باهات صحبت کنم؟ 00:58:57.268 --> 00:58:58.834 آره، باشه 00:58:58.836 --> 00:59:00.569 فقط يک دقيقه حرف ميزنم، بير 00:59:00.571 --> 00:59:02.905 باشه؟ فقط اگر بهم نياز داشتي صدام بزن 00:59:04.775 --> 00:59:06.575 هر وقت آماده باشي چمدان ها رو مي بندم 00:59:07.144 --> 00:59:08.277 باشه؟ 00:59:08.646 --> 00:59:09.845 دوربينو فراموش نکني 00:59:15.753 --> 00:59:17.853 من حتي نمي دونستم تو خواهر داري 00:59:17.855 --> 00:59:19.187 اون کجاست؟ 00:59:20.925 --> 00:59:22.224 مرده 00:59:22.760 --> 00:59:23.759 اوه 00:59:23.761 --> 00:59:25.093 ! اوه 00:59:25.629 --> 00:59:28.830 ... من اوه خداي من، من خيلي متاسفم 00:59:30.134 --> 00:59:31.333 چه اتفاقي افتاد؟ 00:59:33.804 --> 00:59:35.170 من کشتمش 00:59:36.840 --> 00:59:39.241 يک بار ديگه، تو کي هستي؟ 00:59:40.644 --> 00:59:41.843 من سم هستم 00:59:42.212 --> 00:59:43.645 خوبه 00:59:43.647 --> 00:59:45.847 و چه اتفاقي براي سارا افتاد؟ 00:59:45.849 --> 00:59:47.349 اون غرق شد 00:59:48.085 --> 00:59:50.218 تو چي کار کردي؟ 00:59:50.654 --> 00:59:52.220 سعي کردم نجاتش بدم 00:59:54.792 --> 00:59:55.991 اما نتونستم 00:59:55.993 --> 00:59:58.093 درسته، تو نتونستي 00:59:59.029 --> 01:00:00.162 ادامه بده 01:00:00.164 --> 01:00:01.697 تقصير من نيست 01:00:20.250 --> 01:00:22.150 من اينجا توي شرايط سختي ام، جي 01:00:31.061 --> 01:00:32.260 بايد به من کمک کني 01:00:35.633 --> 01:00:37.065 بعضي از اين چيزهايي که قبلا گفتي 01:00:37.801 --> 01:00:39.901 هيچ جوره نمي توني همه اين ها رو بدوني خيلي خوب؟ 01:00:42.940 --> 01:00:44.206 بهم بگو عوض شدي، جي 01:00:45.843 --> 01:00:46.942 يک چيزي بگو 01:00:48.012 --> 01:00:49.378 چيزي که بتونم باهاش زندگي کنم 01:00:50.214 --> 01:00:51.313 کمکم کن بفهمم 01:00:51.315 --> 01:00:52.648 تو بايد از اينجا بري بيرون 01:00:52.650 --> 01:00:53.882 من درباره قرص هات مي دونم 01:00:54.218 --> 01:00:55.851 درباره ملاقات هاي بيمارستانت مي دونم 01:00:56.920 --> 01:00:58.220 اين فقط يک اپيزود ديگه است، درسته؟ 01:01:03.093 --> 01:01:04.960 امروز صبح منو تعقيب کردي؟ 01:01:07.297 --> 01:01:08.730 چيزي ديدي؟ 01:01:11.735 --> 01:01:14.436 اين ميتونه يک سوء تفاهم خيلي خيلي بزرگ باشه 01:01:18.842 --> 01:01:20.342 مي دونستي سم با ميا ملاقات مي کرده؟ 01:01:23.714 --> 01:01:24.846 تو شريک اوني 01:01:26.016 --> 01:01:27.382 بايد چيزهايي مثل اينو بدوني 01:01:32.022 --> 01:01:34.756 بايد وخامت اين اوضاعو بفهمم 01:01:36.360 --> 01:01:37.859 نمي خوام اين کارو بکنم 01:01:39.430 --> 01:01:40.696 با تو نه 01:01:43.033 --> 01:01:45.467 پس بهم بگو تمام اين چرنديات 01:01:45.469 --> 01:01:49.905 فقط تصورات يک يک ذهن مريض آشفته است 01:01:49.907 --> 01:01:51.239 دوباره مي خواي منو بکشي؟ 01:01:56.380 --> 01:01:58.113 چطور درباره سم مي دونستي؟ 01:02:01.118 --> 01:02:02.784 از کجا مي دونستي چي بهش گفتم؟ 01:02:03.821 --> 01:02:05.020 خودت بهم گفتي 01:02:10.060 --> 01:02:11.393 بگو که تو جي اي 01:02:15.833 --> 01:02:16.798 مجبور نيستي اين کارو بکني تايلر 01:02:16.800 --> 01:02:17.800 بگو که تو جي اي 01:02:18.469 --> 01:02:19.469 پس تو ديوانه اي 01:02:19.937 --> 01:02:21.103 چيزي که فکر مي کني ديدي رو فراموش کن 01:02:21.105 --> 01:02:22.204 ! هيچ کدوم از اون مزخرفات اتفاق نيفتاده 01:02:23.140 --> 01:02:24.806 ! اين فقط يکي از اون اپيزودهاي ديوانه وار توئه 01:02:25.175 --> 01:02:26.374 من مي دونم کي هستم 01:02:26.376 --> 01:02:28.009 اگر تو واقعا سمي 01:02:29.079 --> 01:02:30.278 مي دوني که هيچ چاره اي نداشتم 01:02:34.017 --> 01:02:34.716 اون مجبورم کرد 01:02:34.717 --> 01:02:36.077 و مي دوني که دوباره مجبورم همون کارو بکنم 01:02:40.758 --> 01:02:42.257 تو فقط وقتي مي دوني واقعا کي هستي 01:02:42.259 --> 01:02:44.426 که اسلحه اي جمجمتو نشونه گرفته باشه 01:02:49.099 --> 01:02:50.198 من مي دونم کي هستم 01:02:54.204 --> 01:02:55.170 مي دونم 01:03:00.811 --> 01:03:01.811 جي 01:03:03.914 --> 01:03:05.313 جي، خواهش مي کنم 01:03:09.820 --> 01:03:11.353 خواهش مي کنم مجبورم نکن اين کارو بکنم 01:03:11.355 --> 01:03:13.388 و مي دونم تو کي هستي، تايلر 01:05:42.105 --> 01:05:43.265 مامان 01:05:44.675 --> 01:05:46.274 اوه، سمي 01:05:52.182 --> 01:05:53.315 سمي 01:06:27.985 --> 01:06:29.250 هي 01:06:31.688 --> 01:06:33.154 به من برگرد 01:06:36.360 --> 01:06:38.360 به من برگرد 01:06:40.530 --> 01:06:42.364 صدامو مي شنوي؟ 01:06:46.403 --> 01:06:48.036 پاپي 01:06:49.106 --> 01:06:50.505 من همينجام 01:06:51.508 --> 01:06:53.308 خيلي متاسفم 01:06:54.511 --> 01:06:55.831 اون بايد اسلحمو پيدا کرده باشه پي 01:06:56.313 --> 01:06:57.993 چطور تونستم اونجا رهاش کنم؟ 01:06:58.482 --> 01:07:00.281 اين تقصير هيچ کس نيست 01:07:00.283 --> 01:07:02.317 ما بايد بفهميم اينجا چي کار مي کنيم 01:07:07.324 --> 01:07:08.757 من مي خوام پاپي رو از اينجا بيرون ببرم 01:07:09.459 --> 01:07:10.759 ما نمي تونيم الان بريم 01:07:10.761 --> 01:07:12.401 ما بايد از اينجا فرار کنيم 01:07:14.431 --> 01:07:16.331 بگذار به نزديک ترين مکان برم و سعي کنم با کسي تماس بگيرم 01:07:16.333 --> 01:07:17.799 و ما رو اينجا رها کني؟ 01:07:18.235 --> 01:07:20.516 گوشيتو به من بده ميرم ببينم پذيرش اونجاها هست 01:07:49.266 --> 01:07:50.765 اون بخاطر من مرده 01:07:51.568 --> 01:07:53.635 ! اينو نگو حتي فکرشم نکن 01:07:56.173 --> 01:07:57.439 اين حقيقته، اين طور نيست؟ 01:07:57.441 --> 01:07:58.606 نه 01:08:04.481 --> 01:08:05.814 بايد برم ببينمش 01:08:05.816 --> 01:08:07.849 چي؟ نه- مجبورم- 01:08:07.851 --> 01:08:09.250 پاپي 01:08:10.387 --> 01:08:11.653 پاپي 01:08:11.655 --> 01:08:12.754 پاپي 01:08:12.756 --> 01:08:16.558 صبر کن، اوه، اوه... من.... من در اون باره نمي دونم ... من 01:08:18.261 --> 01:08:20.762 چي کار داري مي کني؟- فقط يک دقيقه بهم مهلت بده- 01:08:20.764 --> 01:08:22.330 من واقعا فکر نمي کنم اين ايده خوبي باشه 01:08:22.699 --> 01:08:24.399 واقعا بايد با اون تنها باشم 01:08:24.701 --> 01:08:25.767 پاپي 01:08:26.169 --> 01:08:27.802 لطفا، من واقعا به اين نياز دارم 01:08:27.804 --> 01:08:29.604 پليس بايد همين طور که هست ببينتش 01:08:29.606 --> 01:08:31.172 باشه، نمي توني به چيزي دست بزني 01:08:33.376 --> 01:08:34.442 پاپي 01:08:35.545 --> 01:08:37.412 چيزي نيست، چيزي نيست 01:08:37.414 --> 01:08:39.147 فقط بگذار با اون تنها باشه 01:08:40.484 --> 01:08:41.783 چيزي نيست 01:08:44.521 --> 01:08:46.421 چرا؟ ... فقط بگذار فقط بگذار پيشش باشه 01:08:46.423 --> 01:08:47.522 خوبه 01:08:47.524 --> 01:08:49.290 چيزي نيست، اون خوب ميشه 01:10:18.248 --> 01:10:19.768 تو الان حالت خوبه؟ 01:10:20.684 --> 01:10:22.650 هيچ هيولائي اينجا دستش به ما نمي رسه 01:10:23.220 --> 01:10:24.652 تاريکي، خيلي ترسناکه 01:10:24.654 --> 01:10:26.487 چيزي ديدي؟ 01:10:26.489 --> 01:10:28.690 نه، من نمي تونستم چيزي ببينم 01:10:28.692 --> 01:10:30.858 هر چيزي که اونجاست 01:10:30.860 --> 01:10:32.927 توي تاريکي، همچنان اونجاست 01:10:32.929 --> 01:10:35.396 همه چيز جز نور 01:10:38.001 --> 01:10:41.569 ما مي خوايم يک قرارداد بنويسيم- يک قرارداد؟- 01:10:41.571 --> 01:10:44.572 يک قرارداد 01:10:44.574 --> 01:10:46.441 يک پيشگيري به صورت يک قول 01:10:50.880 --> 01:10:55.516 من برادر بزرگتر سارا هستم 01:10:55.518 --> 01:10:57.719 ! پاپي، درو باز کن 01:10:59.556 --> 01:11:02.690 پاپي پاپي، لطفا بيا بيرون 01:11:02.692 --> 01:11:03.658 پاپي، لطفا درو باز کن 01:11:04.961 --> 01:11:06.027 تو واقعا نبايد اونجا باشي 01:11:06.029 --> 01:11:07.562 من فقط به يک دقيقه ديگه نياز دارم 01:11:07.564 --> 01:11:08.730 پاپي 01:11:09.799 --> 01:11:11.866 پاپي من دارم درو مي شکنم 01:11:13.803 --> 01:11:15.303 متاسفم، شريک 01:11:19.376 --> 01:11:20.675 بايد خداحافظي مي کردم 01:11:23.346 --> 01:11:25.346 چي؟ اين چيه؟ چي؟ با من حرف بزن 01:11:25.348 --> 01:11:27.308 چرا اين کارو کردي؟ چرا روشو پوشوندي؟ 01:11:27.684 --> 01:11:29.284 نمي تونستم همين جوري رهاش کنم 01:11:29.286 --> 01:11:30.618 بهت گفتم يک صحنه جنايت بود 01:11:30.954 --> 01:11:32.353 يک صحنه جنايت؟ 01:11:32.622 --> 01:11:34.022 چه جنايتي اينجا صورت گرفته؟ 01:11:34.024 --> 01:11:35.823 هي، هي تو چه مرگته؟ 01:11:36.393 --> 01:11:37.825 الان ديگه چه فرقي مي کنه؟ 01:11:38.895 --> 01:11:40.328 به کمي هوا نياز دارم 01:11:40.330 --> 01:11:41.529 نه، خوب، صبر کن، صبر کن 01:11:41.531 --> 01:11:42.764 ! تايلر 01:11:47.470 --> 01:11:49.671 ما وقت زيادي نداريم- وقت براي چي؟- 01:11:49.673 --> 01:11:52.040 برو ماشين جي رو روشن کن و اونجا منتظرم باش 01:11:52.042 --> 01:11:54.942 اول برام تعريف کن جريان چيه- ! ميا، به من اعتماد کن- 01:11:54.944 --> 01:11:56.864 ! پاپي- ماشينو روشن کن و منتظرم باش- 01:11:57.547 --> 01:11:58.746 ! برو 01:12:01.384 --> 01:12:02.950 مي خواي چي کار کني؟ 01:12:06.956 --> 01:12:08.056 مي خواي چي کار کني، ها؟ 01:12:08.058 --> 01:12:09.524 چي؟ 01:12:14.698 --> 01:12:15.797 سم؟ 01:12:18.568 --> 01:12:19.568 ! سم 01:12:20.370 --> 01:12:21.736 ! مزاحم لعنتي 01:12:21.738 --> 01:12:23.658 چند نفر بخاطر تو بايد بميرند تا مرده بموني؟ 01:12:38.388 --> 01:12:40.388 ! اوه خداي من 01:12:40.390 --> 01:12:44.826 !پاپي- تو همه آدم هاي اطرافتو داري نابود مي کني- 01:12:44.828 --> 01:12:46.527 تو چه مرگته؟ 01:12:46.529 --> 01:12:48.396 همه عقلشونو از دست دادن 01:12:48.398 --> 01:12:49.530 بيدار شو ميا، بيدار شو 01:12:49.799 --> 01:12:51.032 اون خواهرت نيست 01:12:51.034 --> 01:12:52.100 ! ديگه نيست 01:12:52.102 --> 01:12:53.468 ! ولم کن 01:12:53.470 --> 01:12:55.002 نمي بيني؟ 01:12:55.004 --> 01:12:56.838 اين دوست پسر کوچولوته اوني که مي گاييدت 01:12:56.840 --> 01:12:58.906 وقتي من توي جنگ بودم ... اون اين قابليت فوق العاده رو داره 01:12:58.908 --> 01:13:01.376 تو چي کار کردي؟ چه اتفاقي براي سم افتاد؟ 01:13:02.512 --> 01:13:05.780 حتي الان؟ چه اتفاقي براي من افتاد ميا؟ تو با من چي کار کردي؟ 01:13:05.782 --> 01:13:08.883 حق با جي بود، نبود؟ اون رو هم کشتي؟ 01:13:18.895 --> 01:13:20.762 ! ميا، بيا تو 01:13:27.737 --> 01:13:29.036 اون پيراهنو بهم بده 01:13:32.575 --> 01:13:33.575 فرمونو بگير 01:13:35.845 --> 01:13:37.125 چه اتفاقي داره مي افته؟ 01:13:37.647 --> 01:13:38.746 ما داريم از اينجا ميريم 01:13:38.748 --> 01:13:40.114 نه، يعني چه اتفاقي داره مي افته؟ 01:13:40.116 --> 01:13:41.749 بذار اول فقط از اينجا بريم بيرون 01:13:43.420 --> 01:13:44.986 چطور توي لعنتي اين قدر خونسردي؟ 01:13:44.988 --> 01:13:46.788 چه خبره؟ 01:13:46.790 --> 01:13:48.122 الان در امنيتي 01:13:48.124 --> 01:13:50.758 اون ديگه نمي تونه بهت آزاري برسونه- به من آزار برسونه؟- 01:13:50.760 --> 01:13:52.627 من هرگز قبلا اين جوري نديده بودمش- ميا- 01:13:52.629 --> 01:13:54.896 نه، اون..... تيلور اون پشت نبود 01:13:54.898 --> 01:13:56.898 البته که بود- بايد برگرديم- 01:13:56.900 --> 01:13:59.801 خودت مي توني بشنوي؟- ! برگرد، پاپي- 01:13:59.803 --> 01:14:02.970 ! اون به کمک نياز داره- بايد بخشي از تو باشه که بفهمه 01:14:02.972 --> 01:14:05.072 آدم ها وقتي آزار مي بينن کارهاي احمقانه اي مي کنن 01:14:05.074 --> 01:14:07.608 ! اين هيچ چيزو توجيه نمي کنه- ! آدم ها اشتباه مي کنن- 01:14:07.610 --> 01:14:09.110 تو اشتباه کردي، ميا 01:14:09.112 --> 01:14:10.912 ! تو اشتباه کردي 01:14:13.750 --> 01:14:15.183 من عاشقت شدم 01:14:16.019 --> 01:14:17.518 عميقا 01:14:17.520 --> 01:14:21.923 من با وجود تو طوري خودم بودم که هيچ وقت تا حالا تجربه اش نکرده بودم 01:14:21.925 --> 01:14:23.624 خفه شو- اما تو انتخاب کردي- 01:14:25.895 --> 01:14:27.962 يا شايد واقعا مجبورت کردم 01:14:27.964 --> 01:14:28.964 چرا اين کارو مي کني؟ 01:14:29.532 --> 01:14:31.699 چرا با من اين کارو مي کني؟ 01:14:31.701 --> 01:14:33.234 من اون (خواهرت)نيستم، خودت مي دوني 01:14:33.236 --> 01:14:34.936 ! خفه شو 01:15:11.274 --> 01:15:12.274 پاپي 01:15:28.224 --> 01:15:29.991 اون ماشين سمه؟ 01:15:33.196 --> 01:15:34.829 سم داخلشه؟ 01:15:41.638 --> 01:15:42.703 چي کار داري مي کني؟ 01:15:51.214 --> 01:15:53.781 اين عکس ها مال روزي اند که سارا مرد 01:15:58.855 --> 01:15:59.887 والدينم 01:15:59.889 --> 01:16:04.125 اونها سعي کردند از اون روز برام يک عکس، نقاشي کنن 01:16:06.663 --> 01:16:08.229 بعد از مرگ سارا، پاک شد 01:16:09.699 --> 01:16:10.965 فقط اونو محو کرد 01:16:15.071 --> 01:16:16.871 اگر اون دوباره بميره 01:16:23.846 --> 01:16:25.179 اين يکي رو يادمه 01:16:27.584 --> 01:16:29.584 اين تنها عکسيه که سارا گرفت 01:16:30.920 --> 01:16:32.720 اين چيه؟ 01:16:33.189 --> 01:16:34.622 اين درياچه است 01:16:37.293 --> 01:16:39.927 اون يک چيزي توي آب ديد 01:16:41.197 --> 01:16:42.830 يک نور 01:16:46.703 --> 01:16:48.336 من امروز يک چيزي ديدم 01:16:51.874 --> 01:16:53.808 بعد از اين که تايلر منو کشت 01:16:55.111 --> 01:16:56.677 بعد از جي 01:17:02.752 --> 01:17:04.218 هر وقت که مي ميرم 01:17:29.245 --> 01:17:30.645 اون منو اينجا کشت 01:17:33.316 --> 01:17:34.849 اين جاييه که من مردم 01:17:43.826 --> 01:17:45.726 ديگه نميدونم کي هستم 01:17:48.798 --> 01:17:49.997 سم؟ 01:17:54.904 --> 01:17:56.404 اين واقعا توئي اونجا؟ 01:18:03.980 --> 01:18:06.313 من خيلي متاسفم که تمام اين اتفاقات برات افتاد 01:18:10.420 --> 01:18:12.720 اما ميخوام خواهرم برگرده 01:18:33.342 --> 01:18:34.775 ميا؟ 01:18:39.048 --> 01:18:40.281 ببين، من مي دونم تو اين پاييني 01:18:40.283 --> 01:18:41.716 مي دونم پاپي آسيب ديده 01:18:44.487 --> 01:18:46.020 من نمي خوام به شماها آسيبي برسونم 01:18:49.192 --> 01:18:50.272 پاپي، تو منو مي شناسي 01:18:52.261 --> 01:18:54.762 ميا، مي دوني که هيچ وقت بهت آسيبي نمي رسونم 01:19:12.882 --> 01:19:14.081 من دارم سرعتمونو کم مي کنم 01:19:14.083 --> 01:19:15.116 ! برو ماشينو بيار 01:19:15.118 --> 01:19:16.217 نه- ! برو- 01:19:16.219 --> 01:19:18.853 ! بي خيال ميا- اين مزخرفه 01:19:21.958 --> 01:19:24.024 کجا مي خواي بري؟ 01:19:33.436 --> 01:19:35.236 تا وقتي پيدات نکنم نميرم 01:19:41.210 --> 01:19:42.543 مي دوني، من اون پشت از دستش دادم 01:19:44.180 --> 01:19:45.980 بايد بدوني که من هيچ وقت بهت آسيبي نمي رسونم 01:19:53.289 --> 01:19:55.122 بهم بگو ازم مي خواي چي کار کنم، ميا؟ 01:20:05.368 --> 01:20:07.034 مي خواي من چي کار کنم، ميا؟ 01:20:08.271 --> 01:20:10.805 بهم بگو مي خواي چي کار کنم، خواهش مي کنم 01:20:41.370 --> 01:20:44.038 !ميا 01:20:58.087 --> 01:21:02.389 من برادر بزرگتر سارا هستم 01:21:02.391 --> 01:21:08.262 من ضمانت مي کنم که هميشه اونو در امنيت نگه ميدارم 01:21:08.531 --> 01:21:11.165 اينجا خونه ماست 01:21:11.167 --> 01:21:14.602 وقتي سارا احساس ترس يا تنهايي مي کنه 01:21:14.604 --> 01:21:17.371 مي تونه بياد اينجا 01:21:17.373 --> 01:21:20.241 من هميشه ازش محافظت مي کنم 01:21:20.643 --> 01:21:21.976 سم 01:22:20.136 --> 01:22:21.136 !واو 01:22:34.317 --> 01:22:36.083 سارا 01:24:09.278 --> 01:24:10.278 سارا 01:24:14.483 --> 01:24:15.783 سارا؟ 01:24:19.789 --> 01:24:22.222 سارا؟ 01:24:23.225 --> 01:24:24.258 پيش من برگرد 01:24:26.062 --> 01:24:27.661 پيش من برگرد، عزيزم 01:24:28.397 --> 01:24:29.530 !خواهش مي کنم 01:24:31.233 --> 01:24:32.332 منو ترک نکن 01:24:34.270 --> 01:24:35.369 پيشم بمون 01:24:36.639 --> 01:24:37.639 عزيزم 01:24:39.608 --> 01:24:41.408 سارا 01:24:41.744 --> 01:24:42.744 سارا؟ 01:24:43.179 --> 01:24:44.545 اين مامانيه 01:24:45.247 --> 01:24:46.713 صبر کن، همه چيز درست ميشه 01:24:48.451 --> 01:24:50.084 سارا؟ 01:24:50.419 --> 01:24:51.452 سارا؟ 01:24:51.854 --> 01:24:53.153 عزيزم؟ 01:24:53.522 --> 01:24:54.555 سارا 01:24:54.557 --> 01:24:55.622 ! سارا 01:24:56.258 --> 01:24:57.724 !دکتر، دکتر 01:24:58.260 --> 01:24:59.293 عزيزم، خواهش ميکنم نرو 01:24:59.728 --> 01:25:00.828 صدامو مي شنوي سارا؟ 01:25:24.320 --> 01:25:26.587 دارم سعي مي کنم 01:25:42.238 --> 01:25:44.471 همين الان از رختخواب بلند شو 01:25:46.442 --> 01:25:47.442 در حال بارگذاري 01:25:49.478 --> 01:25:51.145 پاک 01:26:45.968 --> 01:26:47.434 سم 01:26:48.304 --> 01:26:49.736 سم 01:27:35.951 --> 01:27:38.685 !نه 01:28:45.988 --> 01:28:48.722 يک بار ديگه، تو کي هستي؟ 01:28:51.093 --> 01:28:52.592 من سم هستم 01:28:54.029 --> 01:28:55.595 و چند سالته؟ 01:28:56.699 --> 01:28:58.332 نه سالمه 01:29:00.669 --> 01:29:02.602 و چه اتفاقي براي خواهرت افتاد؟ 01:29:08.677 --> 01:29:10.477 چه اتفاقي براي سم افتاد؟ 01:29:11.980 --> 01:29:13.380 اون غرق شد 01:29:14.983 --> 01:29:16.683 تو چي کار کردي؟ 01:29:17.119 --> 01:29:18.485 سعي کردم نجاتش بدم 01:29:19.655 --> 01:29:21.054 اما نتونستم 01:29:22.024 --> 01:29:23.557 درسته، سم 01:29:24.026 --> 01:29:25.359 نتونستي 01:29:25.794 --> 01:29:27.060 !تايلر 01:29:30.933 --> 01:29:32.099 ادامه بده 01:29:34.069 --> 01:29:35.769 تقصير من نيست 01:29:44.079 --> 01:29:46.947 شگفت انگيزه، سم 01:29:48.784 --> 01:29:50.117 من بهت باور دارم 01:29:51.887 --> 01:29:54.955 اين اولين قدم بزرگت به سوي بهتر شدنه 01:30:01.029 --> 01:30:02.763 و بايد بدوني 01:30:02.765 --> 01:30:05.532 کسي ازت انتظار نداره جاي خواهرتو بگيري 01:30:11.907 --> 01:30:13.507 بيا، پاپي 01:30:15.177 --> 01:30:17.677 هيچ کدوم از اتفاقاتي که افتاده تقصير تو نيست 01:30:19.415 --> 01:30:21.681 به اندازه کافي بزرگ شدي تا اينو بفهمي 01:30:24.987 --> 01:30:27.087 پس بازي کردن با اسباب بازي هاي سارا 01:30:27.823 --> 01:30:29.556 تظاهر به اون بودن 01:30:30.192 --> 01:30:32.459 اونو برنمي گردونه 01:30:36.432 --> 01:30:40.934 بايد باور به سارا بودنو بس کني 01:30:54.716 --> 01:30:56.082 ! اوه، خداي من 01:31:08.096 --> 01:31:09.863 خواهرت برگشت 01:31:10.864 --> 01:31:25.864 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::. 01:31:33.868 --> 01:33:14.868 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.