WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:22.024 --> 00:00:32.024 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:00:33.950 --> 00:00:37.690 اسم من مکس ايزاکسنـه 00:00:38.990 --> 00:00:45.550 امروز دهم ژانويه سال 2019 هست 00:00:48.370 --> 00:00:50.540 ...وقتي اين رو ميبينيد 00:00:51.940 --> 00:00:54.150 من ديگه زنده نيستم... 00:01:24.600 --> 00:01:26.790 مکس؟ 00:01:26.820 --> 00:01:29.250 اسم من کارنـه 00:01:30.210 --> 00:01:32.200 بيا تو 00:01:45.280 --> 00:01:48.410 اين از کاغذ ها 00:01:57.620 --> 00:01:59.830 مشکلي نيست 00:02:10.000 --> 00:02:11.710 ممنون 00:02:11.740 --> 00:02:15.990 بايد تلفن همراهت رو بگيرم - باشه - 00:02:22.380 --> 00:02:24.460 کيف پول هم؟ 00:02:29.420 --> 00:02:31.160 خب - بسيار خب - 00:05:15.050 --> 00:05:19.840 مردي بدون آينده 00:05:46.290 --> 00:05:49.270 صبح بخير مکس و تولدت مبارک 00:05:49.290 --> 00:05:51.960 اميدوارم که شب خوبي رو سپري کرده باشي 00:05:51.980 --> 00:05:54.700 لطفا از يک تا ده بهش نمره بده 00:05:54.720 --> 00:05:56.650 شيش 00:05:56.680 --> 00:06:01.650 لطفا به وضعيت بدنيت از يک تا ده نمره بده 00:06:01.670 --> 00:06:03.760 پنج 00:06:04.710 --> 00:06:07.900 ممنون، مکس شما يه يادآور شخصي داريد 00:06:07.930 --> 00:06:10.580 تمرين شعر 00:06:11.170 --> 00:06:14.620 گچ اسقفي. فک هاي کوتاه به سختي ترک خوردند ...پنج تا نان خامه‌اي 00:06:14.640 --> 00:06:18.030 روي جايگاه نان خامه اي ها... صد پوند، پشم سگ 00:06:20.200 --> 00:06:23.330 !ممنون، مکس. روز خوبي داشته باشي 00:07:19.020 --> 00:07:22.190 بايد اينجا بشينم 00:07:38.220 --> 00:07:40.480 !تولدت مبارک 00:07:51.600 --> 00:07:55.380 خيلي زحمت کشيدي - نه، چرت و پرت نگو - 00:08:00.990 --> 00:08:03.510 تو خيلي شيريني 00:08:04.160 --> 00:08:05.980 بيا 00:08:11.460 --> 00:08:12.960 بفرماييد 00:08:14.890 --> 00:08:18.190 به سلامتي - به سلامتي 00:08:22.620 --> 00:08:26.140 !اوه، خيلي تلخه 00:08:30.610 --> 00:08:33.130 حداقل اين غذاي سالميه 00:08:42.170 --> 00:08:45.560 امروز بايد برم اداره اريک رو ببينم 00:08:50.640 --> 00:08:54.160 لازمه که دوباره شروع به کار کني؟ 00:09:14.400 --> 00:09:17.530 واقعاً خوشحالم که ميشنوم 00:09:21.740 --> 00:09:27.610 ...نبايد براي - آره، بعد ازينکه بعد از ظهر براي اسکن رفتم - 00:10:03.100 --> 00:10:08.110 آليس، واقعا متاسفم اگه کاري ازم ساخته بود انجامش ميدادم 00:10:08.140 --> 00:10:11.420 ولي تا زماني که صد در صد مطمئن نشيم همسرت، آرتور، فوت شده 00:10:11.440 --> 00:10:17.570 نميتونيم مبلغ بيمه عمر رو پرداخت کنيم 00:10:19.610 --> 00:10:21.260 البته که، فوت شده 00:10:23.430 --> 00:10:26.730 همين ديروز شد نيم سال که آرتور ناپديد شده 00:10:30.510 --> 00:10:36.380 شما شرکت بيمه من هستيد بخاطر اين کارتون بهتون حق بيمه ميدم؟ 00:10:39.630 --> 00:10:42.410 ميشنوي چي ميگم؟ 00:11:00.220 --> 00:11:12.480 بلبل جان ‏..:: www.bolboljan.net ::.. 00:11:15.470 --> 00:11:17.780 اينجارو ببين، مکس 00:11:19.510 --> 00:11:23.050 تومورت به طور قابل ملاحظه اي رشد کرده 00:11:23.080 --> 00:11:27.650 نميشه عملش کرد به شدت خطرناکه 00:11:27.680 --> 00:11:30.960 ...پس به هيچ عنوان 00:11:30.980 --> 00:11:32.610 خبر خوبي نيست 00:11:32.630 --> 00:11:38.250 تغييرات رژيم غذايي و نظارت با برنامه جواب ميده؟ 00:11:38.280 --> 00:11:41.690 من حالم خوب بود - ميدونم سخته - 00:11:41.710 --> 00:11:44.450 علائم ديگه اي به غير از مشکلات گفتاري داشته اي؟ 00:11:45.100 --> 00:11:46.970 نه 00:11:48.060 --> 00:11:55.540 بايد بدوني که توموري با اين اندازه ميتونه زندگيت رو به کل عوض کنه 00:11:55.570 --> 00:12:03.080 پس مکس، اگه کاري هست که دوس داري انجام بدي الان وقتشه 00:12:18.860 --> 00:12:22.890 همه چي خوبه؟ 00:12:32.890 --> 00:12:36.300 همه چي خوبه 00:13:09.200 --> 00:13:13.480 ببخشيد، بايد با خواهرم صحبت ميکردم 00:13:13.500 --> 00:13:16.330 تولدت مبارک - ممنون - 00:13:20.190 --> 00:13:24.540 و تبريک به خودمون نياز داشتيم به مسافرت 00:13:25.750 --> 00:13:28.060 به سلامتي - به سلامتي - 00:13:36.010 --> 00:13:40.630 اول هفته بايد توي لنج لوکس بمونيم 00:13:40.650 --> 00:13:47.450 و تازه امروز با شرکت غواصي قفس کوسه که گفتي صحبت کردم 00:13:47.470 --> 00:13:49.230 ميتوني انجامش بدي 00:13:49.260 --> 00:13:52.860 فقط جا براي يه نفر هست خب منم از حق خودم گذشتم و دادمش به تو 00:13:54.820 --> 00:13:57.310 اصلا خوشحال نيستي 00:13:57.330 --> 00:14:00.550 هستم، خيلي خوشحالم 00:14:06.150 --> 00:14:11.450 اگه همين الان نخندي اداي تمام حيوانات ساوانا رو درميارم 00:14:21.710 --> 00:14:26.880 ببخشيد. حالا بهتر شد. به سلامتي 00:14:39.520 --> 00:14:43.790 چي سفارش ميدي؟ - نميدونم. تو چي؟ - 00:14:43.820 --> 00:14:46.140 هرچي تو بگي 00:14:46.160 --> 00:14:49.310 نه، نا سلامتي تولد توئه تو بايد انتخاب کني 00:14:49.330 --> 00:14:51.200 دقيقاً 00:14:56.110 --> 00:15:01.580 پس بايد کمپوت مارچوبه و انبه سفارش بديم 00:15:02.150 --> 00:15:04.840 به نظر خوشمزه ست 00:15:05.800 --> 00:15:07.490 مشکلي پيش اومده؟ 00:15:16.140 --> 00:15:18.750 لارک، بايد يه چيزي بهت بگم 00:15:21.220 --> 00:15:23.740 ميدونم 00:15:26.480 --> 00:15:31.080 وقتي امروز پيدات نشد اريک باهام تماس گرفت 00:15:32.910 --> 00:15:34.510 ...آره 00:15:36.950 --> 00:15:38.990 نميتونستم بهش فکر نکنم 00:15:41.720 --> 00:15:44.420 درک ميکنم 00:15:49.110 --> 00:15:50.630 ميرم دستشويي 00:16:10.570 --> 00:16:14.630 شما يه يادآور شخصي داريد "تمرين شعر" 00:16:52.970 --> 00:16:58.180 آره. اين اواخر هيچي نگفته 00:17:19.420 --> 00:17:21.550 در حال تلاشم 00:17:27.290 --> 00:17:32.040 نميتونم چقدر ميتونم تحمل کنم 00:17:32.070 --> 00:17:36.020 آره. باشه فردا باهات حرف ميزنيم 00:18:40.140 --> 00:18:41.640 مکس؟ 00:20:37.730 --> 00:20:39.560 بفرماييد 00:20:47.070 --> 00:20:49.650 اونجا يه جا رختي داريد 00:20:49.680 --> 00:20:53.350 ميتوني لباس هاي قديميت رو هم توي اون جا رختي پيدا کني 00:20:53.370 --> 00:20:57.650 همچنين اگه تمايل داري بيرون بري لباس بيرون هم برات هست 00:20:57.670 --> 00:21:05.140 ميبينم که زمان شروعت رو براي فردا يک بعد از ظهر تنظيم کرده ام 00:21:06.800 --> 00:21:11.750 پس وقت زيادي براي استراحت و خوابيدن داري 00:21:15.480 --> 00:21:17.480 بشين 00:21:42.460 --> 00:21:46.070 يه نفرو ميفرستم تا برات غذا بياره 00:21:47.980 --> 00:21:51.640 ببخشيد - معذرت خواهي نکن - 00:21:51.670 --> 00:21:56.010 به نظرم خيلي خيلي خوب داري پيش ميري 00:22:04.480 --> 00:22:07.110 بازم بهت سر ميزنم 00:22:07.130 --> 00:22:09.260 باشه؟ 00:24:11.940 --> 00:24:14.910 اوضاع خوب ميشه بهت قول ميدم 00:24:14.940 --> 00:24:16.090 ميدونم 00:24:16.110 --> 00:24:20.110 قضيه احساساته خيلي زياده 00:24:21.020 --> 00:24:24.730 حس ميکنم خيلي ناشُکرم بعد ازين همه کاري که برام داريد انجام ميديد 00:24:24.760 --> 00:24:26.970 اينجوري نگو 00:24:29.010 --> 00:24:31.770 صبح بخير، مکس - صبح بخير - 00:24:31.790 --> 00:24:36.070 ببخشيد اينجوري گريه ميکنم 00:24:36.100 --> 00:24:40.400 ما خيلي خوش شانس هستيم بايد ازش لذت ببريم، مگه نه؟ 00:25:22.710 --> 00:25:24.460 يه چهره ي دوستانه 00:25:24.490 --> 00:25:28.370 من آري هستم - منم مکس هستم - 00:25:28.400 --> 00:25:31.740 مکس. خوشبختم، مکس 00:25:36.220 --> 00:25:40.130 خب، اينجا دلت ميخواد درباره‌ي چي حرف بزني؟ 00:25:41.340 --> 00:25:43.430 چيزي به جز آينده 00:25:56.200 --> 00:25:57.650 گرسنه اي؟ 00:25:57.680 --> 00:26:02.110 آره. دارم از گرسنگي تلف ميشم اميدوارم يه چيز باحال تو منو باشه 00:26:04.460 --> 00:26:08.150 چگونگي ورود هوا به بدنتون رو حس کنيد 00:26:11.490 --> 00:26:14.920 جايي که بيشترين حضور رو داره 00:26:15.970 --> 00:26:18.360 بيني تون 00:26:19.090 --> 00:26:20.590 سينه تون 00:26:21.310 --> 00:26:24.180 روده تون 00:26:25.440 --> 00:26:27.970 نفس بکشيد 00:26:28.000 --> 00:26:31.520 به نفس کشيدنتون اهميت بديد 00:26:32.650 --> 00:26:37.380 توجهتون رو ببريد به سمت ذهنتون 00:26:44.200 --> 00:26:46.590 نفس بکشيد 00:26:48.770 --> 00:26:52.070 دم و بازدم 00:26:54.370 --> 00:26:56.760 نفس بکشيد 00:26:57.540 --> 00:27:00.800 به تنفستون اهميت بديد 00:27:02.450 --> 00:27:04.750 نفس بکشيد 00:27:05.450 --> 00:27:08.530 دم و بازدم 00:27:10.960 --> 00:27:13.350 نفس بکشيد 00:27:14.570 --> 00:27:16.740 يه دايره؟ - نه - 00:27:18.960 --> 00:27:21.220 يه مار؟ 00:27:26.560 --> 00:27:28.730 يه خورشيد؟ 00:27:29.210 --> 00:27:31.290 نه 00:27:35.810 --> 00:27:38.680 يه عنکبوت؟ 00:27:39.980 --> 00:27:42.390 يه کيک لايه اي 00:27:42.420 --> 00:27:46.600 يکي ازونايي که براي تولد چهل سالگيم درست کردي - خب - 00:27:46.630 --> 00:27:49.510 حدس بعديم بود 00:27:49.540 --> 00:27:52.170 فقط يکي گيرت اومد 00:27:52.190 --> 00:27:54.580 ميدونم 00:28:49.750 --> 00:28:52.110 ميخواي برات قهوه درست کنم؟ 00:28:52.140 --> 00:28:55.790 آره، ممنون ميشم 00:29:02.560 --> 00:29:05.080 قهوه رو جا گذاشتي 00:29:07.080 --> 00:29:08.990 ممنون 00:29:12.990 --> 00:29:14.490 لارک؟ 00:29:15.680 --> 00:29:24.240 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:23.490 --> 00:30:25.380 ببخشيد؟ 00:30:25.410 --> 00:30:27.800 يه لحظه وقت داريد؟ 00:30:29.320 --> 00:30:34.420 بلديد چطوري گره بزنيد؟ - آره، چه مدل گره اي؟ - 00:30:34.440 --> 00:30:37.940 ...خب ميخوام باهاش چيزي رو بلند کنم 00:30:37.960 --> 00:30:39.370 آره 00:30:39.390 --> 00:30:44.170 اين يه حلقه ي استاندارده 00:30:46.600 --> 00:30:48.430 اينجوري 00:30:50.690 --> 00:30:53.660 و به اندازه کافي قويه؟ - آره - 00:30:53.690 --> 00:30:56.550 چه قدر وزن رو ميخوايد حمل کنه؟ 00:30:57.470 --> 00:31:00.460 92کيلو گرم حدودا 00:31:04.980 --> 00:31:10.980 ...خب، ميتونه به راحتي حمل کنه - ممنون - 00:31:17.450 --> 00:31:19.970 سيمبا - 00:34:29.980 --> 00:34:31.080 بله؟ 00:34:31.110 --> 00:34:33.210 آليس دينسن هستم 00:34:33.240 --> 00:34:38.020 ببخشيد مزاحمتون شدم ولي خيلي مهمه 00:34:38.450 --> 00:34:42.970 مدارکي دال بر اينکه آرتور فوت شده پيدا کردم 00:34:43.530 --> 00:34:48.310 خب، وقت داريد يه سري بزنيد؟ 00:35:09.080 --> 00:35:14.070 همراهش شير ميخوايد يا شکر؟ - نه. همينجوري خوبه. ممنون - 00:35:23.460 --> 00:35:25.150 ...آرتور 00:35:26.220 --> 00:35:29.260 ...اغلب از خودکشي حرف ميزد، ولي... 00:35:29.830 --> 00:35:35.690 هميشه يه راهي براي دور کردن اين طرز فکر از خودش پيدا ميکرد 00:35:51.240 --> 00:35:53.670 اسم من آرتور دينسنـه 00:35:54.850 --> 00:35:59.320 امروز هفتم ژانويه سال 2018 هست 00:36:00.320 --> 00:36:04.940 به اين وسيله اعلام ميکنه که با اراده و اختيار خودم 00:36:04.970 --> 00:36:09.640 و با کمک افراد اين هتل و کارکنانش 00:36:09.660 --> 00:36:13.090 تصميم گرفتم که امروز به زندگي خودم پايان بدم 00:36:14.090 --> 00:36:17.390 وقتي اين رو ميبينيد من ديگه زنده نيستم 00:36:22.870 --> 00:36:24.370 ...عزيزم 00:36:26.340 --> 00:36:29.580 ...نميدونم چرا اينجوري تموم شد 00:36:29.600 --> 00:36:31.770 ولي شد... 00:36:33.250 --> 00:36:35.830 و اين به صلاح ماست 00:36:35.860 --> 00:36:38.030 ميدوني که عاشقتم 00:36:38.550 --> 00:36:40.650 همچنين بايد بدوني که 00:36:40.680 --> 00:36:45.870 هيچ حرفي نمونده که نزده باشي 00:36:45.890 --> 00:36:48.890 تا باعث بشي حس و حال من بهتر بشه 00:36:49.630 --> 00:36:53.860 ميدونم ازينکه منو اينجوري ببيني متنفري 00:36:53.880 --> 00:36:55.810 ولي ديگه تموم شد 00:36:55.840 --> 00:36:59.100 ...ازت ميخوام تمام چيز هاي خوب رو به ياد بياري 00:37:14.430 --> 00:37:19.120 اين ويدئو رو چجوري گرفتيد؟ - به اينجا ارسال شد - 00:37:20.300 --> 00:37:23.960 يه شماره تلفن و پيام صوتي هم هست 00:37:23.990 --> 00:37:27.200 تماس گرفتم و پيغام گذاشتم ولي هنوز زنگ نزدن 00:37:27.990 --> 00:37:30.900 اين ويدئو به اندازه کافي مدرک حساب ميشه؟ 00:37:35.240 --> 00:37:41.040 شايد باشه ...بايد با دقت نگاهش کنم 00:37:41.060 --> 00:37:43.630 ولي همين هم خوبه... 00:37:48.060 --> 00:37:49.290 بله 00:37:49.320 --> 00:37:51.490 خب ممنون 00:37:53.920 --> 00:37:57.020 شايد فکر کنيد بخاطر پوله ولي اينطور نيست 00:37:57.350 --> 00:38:00.460 ديگه به بيمه عمر فکر نميکنم 00:38:00.480 --> 00:38:03.230 ميخوام حقيقت رو بفهمم 00:38:03.260 --> 00:38:06.650 ميخوام يکي بهم بگه که ديگه تموم شد 00:38:27.200 --> 00:38:31.910 اينجا هتل آروراست بخاطر تماستون سپاس گذاريم 00:38:31.930 --> 00:38:36.640 با دقت پرونده شمارو مطالعه کرديم و درخواست شما مورد تاييد قرار گرفته 00:38:36.670 --> 00:38:41.460 نماينده اي از ما درباره انتقال شما پيامي متني براتون ارسال خواهد کرد 00:38:41.490 --> 00:38:46.830 لطفا حتما گذرنامه، پرونده هاي پزشکي و اطلاعات بانکي رو بياوريد 00:38:48.310 --> 00:38:50.396 هنگامي که توافق نامه رو امضا کنيد 00:38:50.390 --> 00:38:53.650 ديگه نميتونيد آنرا لغو يا معلق کنيد 00:38:58.820 --> 00:39:02.230 تزريقي بدون درد به همراه صداي آهنگ 00:39:02.250 --> 00:39:05.290 که بهترين زندگي شمارو نمايان ميکند 00:39:06.950 --> 00:39:11.180 روانگرداني لاغر کننده و اشتنشاق آرامش بخش 00:39:11.200 --> 00:39:14.070 به همراه تصويري از ستارگان 00:39:15.240 --> 00:39:19.040 ما دقيقا اين وضعيت رو خواهيم ساخت يا براتون آماده خواهيم کرد 00:39:19.070 --> 00:39:23.540 تا خواسته شما برآورده بشه و خداحافظي رضايت بخشي داشته باشيد 00:39:24.630 --> 00:39:28.320 آرورا، پاياني زيبا 00:39:31.360 --> 00:39:33.660 چي تو ذهنته، مکس؟ 00:39:40.350 --> 00:39:42.500 چيزي داريد که درد نداشته باشه؟ 00:39:42.520 --> 00:39:46.350 بيشتر درمانهاي ما بدون درد هستند 00:39:49.210 --> 00:39:51.650 ميتوني دقيقاً همون راهي که خودت دوست داري باشه 00:39:52.210 --> 00:39:54.600 اينجا مانعي وجود نداره 00:39:56.640 --> 00:40:01.870 تو خونه با طناب امتحان کردم خوب پيش نرفت 00:40:01.900 --> 00:40:04.590 نه، طناب چيزي نيست که ما پيشنهاد بديم 00:40:05.160 --> 00:40:07.350 شايد يه قرص کافي باشه 00:40:07.370 --> 00:40:09.200 قبلا قرص مصرف ميکردم 00:40:09.630 --> 00:40:11.650 آره 00:40:11.670 --> 00:40:14.320 شرايط خاصي داري؟ 00:40:16.540 --> 00:40:18.640 شايد بتونيد تو اتاقم بزاريدش؟ 00:40:18.670 --> 00:40:21.320 ترتيبش رو ميدم 00:40:24.100 --> 00:40:27.330 خب پس من جلسات بعدي رو برنامه ريزي ميکنم 00:40:27.350 --> 00:40:31.020 بعدش ما ويدئوي خداحافظي تورو ضبط ميکنيم 00:40:31.050 --> 00:40:35.480 و بعدش براي آخرين ماجراجوييت آماده خواهي بود 00:40:37.260 --> 00:40:38.950 ...مکس 00:40:40.080 --> 00:40:43.310 تصميم گرفتي که کنار بکشي 00:40:43.340 --> 00:40:47.310 و حق اينو داري که اينکارو بکني اين تصميم توئه 00:40:47.340 --> 00:40:49.510 و اشکالي نداره 00:40:51.510 --> 00:40:56.590 حالا ما بايد براي يه پايان خوش و با عزت آماده بشيم 00:40:57.940 --> 00:41:00.540 درک ميکني که چي ميگم؟ 00:41:01.330 --> 00:41:05.020 آره، فکر کنم - خوبه - 00:41:16.530 --> 00:41:18.500 مکس بودي، درسته؟ 00:41:18.530 --> 00:41:20.410 آره - عاليه - 00:41:20.440 --> 00:41:24.320 خب، ما همسايه ايم من جني ام 00:41:24.350 --> 00:41:26.240 حالم دوباره خوبه 00:41:26.260 --> 00:41:31.320 بعضي وقتا يکم ناراحت و عصبي ميشم و اونم واس وقتايي هست که شک و ترديد دارم 00:41:31.340 --> 00:41:33.060 ...بگو ببينم، مکس 00:41:33.080 --> 00:41:35.790 فکر ميکني اون دنيا ميتوني کسايي که دوسشون داري رو ملاقات کني؟ 00:41:35.820 --> 00:41:39.860 فکر ميکني مثل فيلم ها اونا منتظرن؟ 00:41:41.160 --> 00:41:44.050 ...من يکم خسته ام، پس - اوه، متاسفم - 00:41:44.070 --> 00:41:46.960 من خيلي پرحرفم 00:41:46.980 --> 00:41:49.980 ميرم تا استراحت کني 00:41:57.970 --> 00:41:59.540 جني؟ 00:42:00.320 --> 00:42:05.920 خوشحالم با همسايه ام آشنا شدم - ممنون - 00:42:23.650 --> 00:42:25.860 ازين طرف 00:42:51.840 --> 00:42:53.550 ...خب 00:42:53.580 --> 00:42:57.490 به دليل نفوذپذيري من روش قديمي خاکسپاري رو توصيه نميکنم 00:42:58.400 --> 00:43:02.960 اما ميتونم جاي اون نگهداري به صورت منجمد رو توصيه کنم سازگار با محيط زيسته 00:43:03.830 --> 00:43:08.100 البته که خدمات اختصاصي تر هم داريم 00:43:08.130 --> 00:43:11.880 چرخه زندگي محبوب ترينه 00:43:11.910 --> 00:43:15.520 شايد مشاور خصوصيتون دربارش بهتون گفته باشه؟ 00:43:18.900 --> 00:43:21.010 خب... به زبان ساده 00:43:21.030 --> 00:43:25.310 به اين معني هست که خاکي که از شما باقي ميمونه براي رشد گياهي که خودتون انتخاب ميکنيد مصرف ميشه 00:43:25.330 --> 00:43:28.310 فقط خاکستر کردن معمولي 00:43:28.330 --> 00:43:30.610 و کوزه سفيد 00:43:30.630 --> 00:43:33.040 اوني که زيست تخريب پذيره؟ 00:43:33.070 --> 00:43:34.570 بله 00:44:58.470 --> 00:45:01.360 ...ميخواستم بهتون بگم که 00:45:01.380 --> 00:45:05.730 اين بهترين تصميم براي منه ...اين 00:45:13.720 --> 00:45:15.540 ببخشيد، مرد 00:45:20.990 --> 00:45:23.380 عاليه، نه؟ - آره - 00:45:41.630 --> 00:45:43.150 خودشه، مکس 00:45:45.710 --> 00:45:48.400 شب آخرمه 00:45:49.920 --> 00:45:53.230 لعنتي، بايد خيلي ترسيده باشم ولي نيستم 00:45:54.400 --> 00:45:55.920 خوبه 00:45:56.790 --> 00:45:58.480 ...عجيبه 00:46:08.470 --> 00:46:10.880 ميتونم يه چيزي ازت بپرسم؟ 00:46:10.910 --> 00:46:12.410 آره 00:46:17.550 --> 00:46:20.030 تو خودت رو دوست داري؟ 00:46:20.770 --> 00:46:24.650 ...مثلا با خودت حال ميکني؟ 00:46:24.680 --> 00:46:30.390 ...خيلي خب من زندگي... بهتر و بهتر ميشه 00:46:30.410 --> 00:46:32.540 بعد يهويي داغون ميشه 00:46:33.500 --> 00:46:35.410 ...اونم زماني که 00:46:37.100 --> 00:46:40.590 نميتوني به اندازه کافي مقاومت کني ميدوني؟ 00:46:40.620 --> 00:46:42.940 فايده اش چيه؟ 00:46:42.960 --> 00:46:44.960 فايده اش چيه؟ 00:46:56.340 --> 00:46:58.820 ميتونم بهت اعتماد کنم، مکس؟ 00:47:00.120 --> 00:47:01.950 البته 00:47:48.210 --> 00:47:49.990 ...هي 00:48:27.350 --> 00:48:31.630 مکس، اين چاي خشخاشـه بهتره که با شکر و ليمو مصرف بشه 00:48:31.650 --> 00:48:35.040 خشخاش؟ - ترياک، آره. يکم ليمو باش بخور - 00:48:37.390 --> 00:48:38.950 به سلامتي 00:48:57.150 --> 00:48:59.540 چيزي حس نميکنم 00:49:00.890 --> 00:49:02.390 به زودي ميکني 00:49:56.760 --> 00:50:04.050 يه نوشيدني ميخوام يکي که... مغزم رو منفجر کنه 00:50:05.050 --> 00:50:07.790 دوتا بيار 00:50:13.920 --> 00:50:18.560 من دو روز ديگه ميميرم 00:50:20.040 --> 00:50:22.230 تو چطور؟ 00:50:22.260 --> 00:50:23.530 من ميمونم 00:50:23.560 --> 00:50:25.640 من اينجا کار ميکنم جايگزين شدم 00:50:31.030 --> 00:50:33.090 براي کي ميخواي بموني؟ 00:50:33.120 --> 00:50:34.740 مادربودن 00:50:34.770 --> 00:50:37.630 من معمولا نقش مادر افراد رو بازي ميکنم - !واي - 00:50:38.160 --> 00:50:43.150 ...فکر ميکنم زيباترين چيزي هست که من 00:50:45.670 --> 00:50:47.450 ...من 00:50:49.620 --> 00:50:53.750 ...من مطمئنم که تو مادر دوست داشتني اي هستي 00:50:54.790 --> 00:50:58.490 ...البته نظرم اينه که تو 00:50:59.620 --> 00:51:01.120 سکسي هم هستي... 00:51:01.480 --> 00:51:05.440 ميدوني، هميشه بهم ميگن که براي کار کردن خيلي پير شدم 00:51:06.050 --> 00:51:10.020 يا فاحشه ست يا مدونا 00:51:10.040 --> 00:51:13.140 مردا انقدر ساده فکر ميکنن 00:51:13.170 --> 00:51:16.360 ميدوني، من نقش مرلين مونرو رو بي عيب و نقص انجام ميدم 00:51:16.380 --> 00:51:20.160 بعضي ها داغشو دوست دارن - آره - 00:51:21.290 --> 00:51:26.480 يا ارگاسمه يا موندن تو بغل مادرشون 00:51:26.510 --> 00:51:33.540 واقعا ناراحت کننده ست چجوري يه جنس کامل ميتونه انقدر غير قابل تصور باشه 00:51:38.320 --> 00:51:41.800 ...يکمي تنوع ميتونه باعث بشه اين شغل 00:51:43.400 --> 00:51:46.050 خيلي کمتر خسته کننده باشه... 00:52:22.330 --> 00:52:23.610 مکس؟ 00:52:23.630 --> 00:52:27.760 زودباش، بايد اينو ببيني بايد ببينيش. نگاش کن 00:52:28.410 --> 00:52:31.340 کجا بودي، مکس؟ 00:52:31.360 --> 00:52:34.030 بهش پي بردم، خب؟ 00:52:34.060 --> 00:52:35.600 مشکلي نيست 00:52:35.620 --> 00:52:37.770 اوضاعمون خوب ميشه 00:52:37.790 --> 00:52:39.940 قراره نفس بکشيم، مرد 00:52:39.970 --> 00:52:41.530 نفس بکشيم 00:54:00.590 --> 00:54:02.000 مکس؟ 00:54:02.020 --> 00:54:04.430 تو نبايد اينجا باشي 00:54:04.460 --> 00:54:07.110 بايد بري 00:54:09.890 --> 00:54:12.060 بريم 00:54:33.170 --> 00:54:34.690 ...بله 00:54:41.770 --> 00:54:44.180 چايي داغ و ساندويچ آوردم 00:54:44.210 --> 00:54:47.310 و يه نوشيدني که بخوري بشوره ببره پايين 00:54:47.330 --> 00:54:49.070 خوبه 00:54:51.500 --> 00:54:55.630 يکم ميخواي؟ - باشه - 00:55:00.320 --> 00:55:02.320 بفرماييد 00:55:05.410 --> 00:55:07.930 به سلامتي - به سلامتي - 00:55:24.910 --> 00:55:27.950 نميدونم ازش چي برداشت کنم، مکس از بودن تو اينجا 00:55:28.990 --> 00:55:32.950 نميدونم بايد چي بگم يا به چي فکر کنم 00:55:33.470 --> 00:55:38.290 وقتي شروع ميکنم به حرف زدن جلوي خودمو ميگيرم و ميپرسم که 00:55:39.070 --> 00:55:43.370 واقعا اين چيزيه که ميخواي بگي؟ اونم وقتي که 24 ساعت کلا وقت داري 00:55:45.680 --> 00:55:47.930 نميدونم 00:55:48.540 --> 00:55:51.630 شايد دارم وقت با ارزش رو هدر ميدم 00:55:57.020 --> 00:55:58.750 ...سخته که 00:56:01.920 --> 00:56:05.400 تمام مدت به چيزي فکر نکني... 00:56:10.350 --> 00:56:13.390 الان بيشتر از هرچيزي دوس داري چه کاريو انجام بدي؟ 00:56:14.690 --> 00:56:18.080 !رقص. دوست دارم برقصم 00:56:23.430 --> 00:56:27.290 من خيلي رقصيدن بلد نيستم 00:57:40.710 --> 00:57:42.580 سلام - سلام - 00:57:43.450 --> 00:57:46.400 غذا درست کردم 00:57:50.270 --> 00:57:52.350 آره، دارم ميبينم 00:58:04.430 --> 00:58:05.970 چي درست کردي؟ 00:58:05.990 --> 00:58:13.510 صدف و کمپوت مارچوبه و انبه 00:58:17.460 --> 00:58:22.150 آخرين شامي که خورديم خراب شد پس خواستم دوباره امتحان کنيم 00:58:38.660 --> 00:58:41.440 يکمي عجيب به نظر نمياي؟ 00:58:42.610 --> 00:58:45.570 مطمئني حالت خوبه؟ - نه - 00:58:54.300 --> 00:58:56.860 يه چيزي هست که بايد بهت بگم 00:59:02.200 --> 00:59:04.420 ...لارک 00:59:06.110 --> 00:59:17.410 توجه زيرنويس در بخش هايي از فيلم هماهنگ نبوده و بايستي به صورت دستي در لحظه هماهنگ شود براي تنظيم و هماهنگي دستي زيرنويس روي فيلم به آموزش موجود درسايت بلبل جان مراجع کنيد 00:59:21.620 --> 00:59:24.270 خواهرمه بايد جواب بدم 00:59:49.290 --> 00:59:50.960 ...آره، خوبه 00:59:50.990 --> 00:59:54.460 حالا لطفا چشمات رو باز کن و به من نگاه کن 01:00:00.200 --> 01:00:03.720 حالا فکر ميکنم که تو قادر به رها کردن همه چيز هستي 01:00:07.320 --> 01:00:11.510 تو عاشقشي ميخواي ازش محافظت کني 01:00:11.540 --> 01:00:15.580 به اين خاطره که خودتو کنترل ميکني، درسته؟ - آره - 01:00:18.360 --> 01:00:23.240 يه نگاهي به ژورنالت انداختم فقط يه وکيل کم داري 01:00:23.270 --> 01:00:27.220 به هر حال براي فردا آماده اي؟ 01:00:28.300 --> 01:00:30.170 ...آره 01:00:31.390 --> 01:00:38.380 ...ميخواستم بدونم که بازم ميتونم نقشه رو تغيير بدم؟ 01:00:39.690 --> 01:00:41.790 البته 01:00:41.810 --> 01:00:46.460 فقط بايد اول فرانک رو تاييد کنيم 01:00:54.150 --> 01:00:58.580 مکس! بيا پايين 01:01:12.790 --> 01:01:15.960 بيا يه جرعه بخور 01:01:32.210 --> 01:01:34.770 خوبه 01:01:40.720 --> 01:01:43.070 ميدوني، مکس 01:01:43.760 --> 01:01:47.560 منم يه شخص خاصي رو تو خونه داشتم 01:01:47.580 --> 01:01:49.280 و متاسفانه، اون مُرد 01:01:51.360 --> 01:01:53.340 جالب نبود 01:01:53.360 --> 01:01:58.420 پشت سر هم التماس ميکرد که بره ولي کسي گوش نکرد 01:01:58.440 --> 01:02:01.110 دکتر ها گوش نکردن 01:02:01.140 --> 01:02:03.750 منم همينطور 01:02:06.390 --> 01:02:09.500 بيشتر اوقات تو يه دنياي ديگه اي بود 01:02:09.520 --> 01:02:11.890 ...اون زن شگفت انگيزي بود 01:02:11.910 --> 01:02:16.970 و بالاخره يه روز، نميتونست که حتي فرق بين من و يه سگ رو تشخيص بده 01:02:17.000 --> 01:02:19.430 لايق پايان بهتري بود 01:02:21.860 --> 01:02:25.400 ...نميدونم چرا - دارم اين حرفارو بهت ميزنم؟ - 01:02:25.420 --> 01:02:27.260 آره 01:02:27.290 --> 01:02:29.640 ...وقتي تومور گرفتي 01:02:30.590 --> 01:02:34.740 ميتونم درک کنم که چرا ميخواي مرگ با عزتي داشته باشي 01:02:34.760 --> 01:02:37.280 تا جايي که ميشه بدون درد 01:02:40.580 --> 01:02:42.490 زمان داره ميره، مکس 01:02:43.490 --> 01:02:45.710 ...ميدونم، ولي من 01:02:46.710 --> 01:02:49.140 من بايد دوباره لارک رو ببينم 01:02:53.270 --> 01:02:54.790 بايد يه راهي باشه 01:02:56.310 --> 01:02:58.480 راهي نيست، مکس 01:03:01.170 --> 01:03:04.170 قوانين رو که ميدوني 01:03:06.950 --> 01:03:08.670 خيلي زود ميبينمت 01:03:08.690 --> 01:03:11.580 مطمئنم ميتونيم يه راهي پيدا کنيم 01:03:11.600 --> 01:03:15.600 و مطمئنم ميتونيم تورو به اون خداحافظي که نياز داري برسونيم 01:04:09.640 --> 01:04:13.650 من فردا آماده ام قول ميدم، کارن 01:04:13.680 --> 01:04:16.680 حالم خوب ميشه خواهش ميکنم. ميتونم فردا انجامش بدم 01:04:17.240 --> 01:04:18.390 !مکس 01:04:18.410 --> 01:04:21.780 کمکم کن! من نميخوام انجامش بدم - همراهم بيا - 01:04:21.800 --> 01:04:23.970 !برو 01:05:26.920 --> 01:05:31.670 اسم من مکس ايزاکسنـه 01:05:31.700 --> 01:05:37.520 امروز دهم ژانويه سال 2019 هست 01:05:39.131 --> 01:05:44.015 ...تاييد ميکنم که با اراده و تصميم خودم 01:05:44.040 --> 01:05:49.220 و با کمک کارکنان اين هتل 01:05:49.250 --> 01:05:53.900 تصميم گرفته ام که امروز به زندگي خودم پايان بدم 01:05:55.370 --> 01:05:56.870 وقتي اين رو ميبينيد 01:05:58.940 --> 01:06:01.110 من ديگه زنده نيستم 01:06:07.580 --> 01:06:09.320 ...لارک 01:06:11.490 --> 01:06:15.400 اي کاش فقط من و تو باهم بوديم 01:06:21.920 --> 01:06:28.690 تنها چيزي که ميتونم بهت بدم اينه که حالا که دارم ميرم تغييري نکردم و خودم هستم 01:06:32.390 --> 01:06:36.770 اميدوارم و معتقدم که تو درک ميکني 01:06:50.590 --> 01:06:52.240 خيلي خب 01:07:04.750 --> 01:07:06.490 سلام، مکس 01:07:08.750 --> 01:07:11.440 ميخواستم سفر خوبي رو برات آرزو کنم 01:07:12.400 --> 01:07:14.780 همه چي آماده ست 01:07:15.440 --> 01:07:18.540 و همونجوري که ميخواستي پيش ميره 01:07:18.560 --> 01:07:20.260 باشه؟ 01:07:36.420 --> 01:07:38.030 اينجا چه خبره؟ 01:07:39.460 --> 01:07:44.020 سلام. بزار کتت رو بگيرم - ممنون - 01:07:45.800 --> 01:07:48.100 غذا درست کردم 01:07:51.140 --> 01:07:53.490 چي درست کردي؟ 01:07:57.440 --> 01:08:04.960 پيازچه و کمپوت مارچوبه و انبه 01:08:30.850 --> 01:08:35.060 لارک، بايد يه چيزي بهت بگم 01:08:37.800 --> 01:08:42.190 ...اسکن ها نشون دادن که 01:08:42.800 --> 01:08:47.310 تومور رشد کرده... در حال رشده 01:08:48.360 --> 01:08:50.790 ...از الان به بعد، اوضاع قراره 01:08:52.350 --> 01:08:55.130 واقعا بد باشه... 01:08:57.090 --> 01:08:59.910 ...نميتونم 01:09:07.040 --> 01:09:08.600 ...پس الان 01:09:10.600 --> 01:09:13.330 الان بهش خاتمه ميدم 01:10:37.570 --> 01:10:40.220 برگرد 01:11:08.630 --> 01:11:10.890 لارک؟ 01:11:17.750 --> 01:11:20.720 چه خبرا، مکس؟ 01:11:20.750 --> 01:11:22.400 هي 01:11:25.050 --> 01:11:27.310 برو بيرون. برو بيرون برو 01:11:41.770 --> 01:11:43.960 قرص رو خورد؟ 01:11:43.990 --> 01:11:46.600 خوبه. ممنون 01:12:25.500 --> 01:12:28.500 بيخيالش شو 01:15:01.780 --> 01:15:04.380 آرتوره 01:15:05.600 --> 01:15:08.360 هيچ استفاده اي نداره، ميبيني؟ 01:15:08.380 --> 01:15:11.940 تو ميتوني بري، ميدونستي؟ ولي نميتوني فرار کني 01:15:17.200 --> 01:15:19.460 !مکس 01:15:20.980 --> 01:15:25.020 !مکس! مکس، برگرد 01:16:46.080 --> 01:16:48.640 !برو اون طرف 01:19:55.920 --> 01:19:58.850 ميتونم بغلش کنم؟ 01:19:58.870 --> 01:20:02.390 آره، ميتوني يکمي بغلش کني 01:20:28.500 --> 01:20:31.320 آخ 01:20:50.870 --> 01:20:54.610 هرجا بري، منم ميام 01:20:56.650 --> 01:20:58.100 قول ميدي؟ 01:20:58.130 --> 01:21:00.390 قرار نيست جايي برم 01:21:18.460 --> 01:21:21.910 نه، قرار نيست براي يه گربه کارت پستال بفرستيم 01:21:21.930 --> 01:21:24.320 ممنون 01:21:48.480 --> 01:21:51.210 دسر ميخوري؟ 01:21:54.120 --> 01:21:55.830 مشکل چيه؟ 01:21:55.860 --> 01:21:58.120 هوا خيلي سرد نيست؟ 01:21:59.730 --> 01:22:01.590 نه 01:22:14.580 --> 01:22:16.450 مکس، مشکل چيه؟ 01:22:19.880 --> 01:22:22.100 تو اينجا چيکار ميکني؟ 01:22:24.620 --> 01:22:26.440 مکس؟ 01:22:30.440 --> 01:22:33.280 مکس، نگام کن 01:22:33.310 --> 01:22:34.810 هي 01:22:37.130 --> 01:22:38.690 مکس 01:22:56.030 --> 01:22:59.760 فکر ميکنم بايد به بيمارستان بريم 01:23:02.150 --> 01:23:04.580 بيا بريم خونه 01:23:06.760 --> 01:23:09.360 فقط بريم خونه 01:23:13.230 --> 01:23:15.050 باشه 01:24:00.049 --> 01:24:21.049 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:24:29.097 --> 01:26:37.097 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.