WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:30.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:39.880 --> 00:00:42.983
<i>چرا هر روز روح نمیبینیم؟</i>

00:00:43.016 --> 00:00:46.820
<i>حقیقتش ارواح همیشه اطراف مونن</i>

00:00:46.853 --> 00:00:50.657
<i>ولی اکثر تسخیرکردن ها اینقدر کووچیکه که
یواش انجام میدن</i>

00:00:51.758 --> 00:00:54.360
<i>مثلا یه خودکار,</i>

00:00:54.995 --> 00:00:56.228
<i>یه سر قلم</i>

00:00:57.497 --> 00:00:58.532
<i>شن </i>

00:01:00.701 --> 00:01:01.902
<i>یه صدای به دام افتاده</i>

00:01:01.935 --> 00:01:03.537
<i>اوله اوله اوله</i>

00:01:03.570 --> 00:01:05.237
<i> توپ یه بچه</i>

00:01:05.271 --> 00:01:06.272
<i>یا توپ هاش !</i>

00:01:06.907 --> 00:01:08.508
<i>یه سطل چرخدار.</i>

00:01:10.944 --> 00:01:15.882
<i>سلام . من وینسلت دولی هستم
به قسمت بعدی سریال من خوش اومدین</i>

00:01:15.916 --> 00:01:19.452
<i>کشف استعداد های فرا واقعی ناب و محشر  </i>

00:01:19.486 --> 00:01:22.556
<i>استعداد ها</i> که بهشون میگیم

00:01:27.326 --> 00:01:31.865
<i>بعدا تو این اپیزود : تاحالا بعد خوردن پنیر کابوس دیدی؟</i>

00:01:31.898 --> 00:01:34.266
<i>احتمالا یه روح خوردی</i>

00:01:34.300 --> 00:01:37.604
<i>حتی ضعیف ترین روح ها هم میتونن پنیر رو به راحتی تسخیر کن</i>

00:01:37.637 --> 00:01:40.640
<i>به خاطر باکتری های زنده رو پنیر</i>

00:01:42.441 --> 00:01:47.614
<i>ولی ه روح چیه؟
خب یه زمانی مثل ما بودن</i>

00:02:03.029 --> 00:02:04.898
ببخشید که کشتمت . داداش

00:02:05.899 --> 00:02:07.366
رز . میشه بس کنی؟

00:02:08.635 --> 00:02:11.638
تو نکشتش . you spa.
دیگه یه تصادف بود تقریبا

00:02:17.010 --> 00:02:19.513
وقتی باباتو بکشی بهش چی میگن؟

00:02:20.981 --> 00:02:22.015
پدر کشی؟

00:02:23.850 --> 00:02:24.885
برو باباا

00:02:28.088 --> 00:02:29.923
ببخشید که کشتمت بابایی

00:02:30.991 --> 00:02:32.893
یالا دیگه آبجی
دیرت میشه ها

00:03:34.921 --> 00:03:36.523
خیلی خب داریم پرواز میکنیم

00:03:36.556 --> 00:03:37.791
اره
بزرگ . نه؟

00:03:37.824 --> 00:03:39.458
اره اونقدرم سخت نیست
اره

00:03:40.727 --> 00:03:42.062
نمیخوام مغرور بنظر بیام . .ولی

00:03:42.863 --> 00:03:44.564
اره اره

00:03:44.598 --> 00:03:46.465
حالا که جایی برای نگرانی نیست

00:03:46.499 --> 00:03:49.069
فقط به صدای آرامش بخش صدای من گوش کن

00:03:49.102 --> 00:03:51.104
شت ! -
مراقب حرف زدنت باش -

00:03:51.137 --> 00:03:53.740
ببخشید ببخشید -
یالا . ادامه بده -

00:03:54.474 --> 00:03:55.609
به سوی اولی

00:03:56.610 --> 00:03:58.912
اه . رو من نفس نکش!
میگم فقط...

00:04:00.046 --> 00:04:02.482
و امشب مشغول کاری هستی؟

00:04:02.515 --> 00:04:05.417
من ..
من نامزد کردم حقیقتش

00:04:06.219 --> 00:04:08.588
نه . مشکلی نیست
اون...

00:04:08.622 --> 00:04:11.625
فقط داشتم ادای معلمای رانندگی رو درمیاوردم

00:04:11.658 --> 00:04:13.727
اوه اوه باشه باشه
اصلا خوشم نمیاد

00:04:46.726 --> 00:04:48.460
هیچکی . من خونم

00:04:51.231 --> 00:04:54.067
دلتنگت بودم بابابزرگ
منم ,  مری بلک

00:05:05.245 --> 00:05:07.446
امروز اینجا چخبره؟

00:05:08.048 --> 00:05:10.550
اوه لازانیا . اوه پاستا

00:05:14.688 --> 00:05:16.690
من هیچی صبحانه نخوردم

00:05:19.192 --> 00:05:20.226
پس یه ته بندی بکنم

00:05:31.104 --> 00:05:33.907
<i>سلام!
آموزشگاه رانندگی رز</i>

00:05:33.940 --> 00:05:37.644
<i>حالا اگه برای دروس رانندگی زنگ زدین , پیغام بذارین</i>

00:05:37.677 --> 00:05:39.946
<i>اگه برای بقیه چیزا زنگ زدین , سالهاست که انجامشون ندادم!</i>

00:05:39.980 --> 00:05:42.549
<i>باشه پس تنهام بذار</i>

00:05:42.582 --> 00:05:44.851
<i>سلام
شنیدم با ارواح صحبت میکنی</i>

00:05:44.884 --> 00:05:46.820
<i>یچیزی هست که به من وارد شده, سطل سبز</i>

00:05:46.853 --> 00:05:48.121
<i>میای یه نگاهی بندازی؟</i>

00:05:48.154 --> 00:05:49.723
<i>خیلی اعصابم خورد و خاکشیره!</i>

00:05:51.691 --> 00:05:53.660
<i>اره دیگه . شارژرمو گم کردم</i>

00:05:53.693 --> 00:05:55.996
<i>میشه یه زوری بزنی </i>

00:05:56.029 --> 00:06:00.266
<i>و نگاه کن ببین حامله هم هستم یا نه؟</i> -
اوه خدای من -

00:06:00.300 --> 00:06:03.303
چقدر باید گشنت باشه تا بچه خودتو بکشی؟

00:06:03.336 --> 00:06:06.272
چقدر بدبختانه -
 <i>خیلی خب آبجی . کاپیتانه . بیا اینجا .</i> -

00:06:06.306 --> 00:06:08.575
<i>بهتره که رو اعصابت مسلط باشی</i>

00:06:08.608 --> 00:06:10.677
<i>ماست خوردن و به حرفای ارواح گوش دادن.</i>

00:06:10.710 --> 00:06:12.779
<i>بیا اینجا ببینم . من امشب قرار نیست همش زنگ بزنم</i>

00:06:12.812 --> 00:06:15.648
<i>چون خیلی خسته ام , ,
پاهام دارن میکشن منو</i>

00:06:15.682 --> 00:06:18.885
<i>پس دیگه میتونی تنهایی غذا بخوری
لازانیا برای یه نفر . همینه؟</i>

00:06:18.918 --> 00:06:22.655
<i>باشه برو . بعدا باهات صحبت میکنم
بای دوست دارم</i>

00:06:28.261 --> 00:06:29.963
<i>سلام اونجا ...</i>

00:06:29.996 --> 00:06:31.564
<i>آموزشگاه رانندگی رزه ؟</i>

00:06:32.766 --> 00:06:34.000
<i>اسم من مارتینه</i>

00:06:34.901 --> 00:06:35.935
<i>مارتین مارتین</i>

00:06:59.959 --> 00:07:02.362
اره یادم اومد ولی..

00:07:02.395 --> 00:07:05.231
ممنون بانی

00:07:05.265 --> 00:07:08.668
بابا بخاطر یچیز کوچیک دارم میترکم
و خیلی هم دیر کردم

00:07:08.701 --> 00:07:11.337
درست حرف بزن سارا -
کون لقت بابا جون -

00:07:25.185 --> 00:07:26.886
اوه . باز اون نه

00:07:31.858 --> 00:07:33.693
او!

00:07:33.726 --> 00:07:35.361
ببخشید بانی . من میپوشمش

00:07:47.307 --> 00:07:49.175
بس کن تری

00:07:49.209 --> 00:07:51.044
تری این حال به هم زنه

00:07:56.416 --> 00:08:02.288
مم . تست . لباس باحال . بابا -
آینده کار با چوب زیاد مطمین نیست

00:08:05.825 --> 00:08:07.293
چیشد؟

00:08:07.327 --> 00:08:10.230
اوه هیچی
زدم به یه در

00:08:10.263 --> 00:08:11.798
بازم مامان بود . نه؟

00:08:12.332 --> 00:08:13.366
نه

00:08:13.399 --> 00:08:15.068
نه

00:08:15.101 --> 00:08:16.669
دروغ نگو . میفهمم

00:08:16.703 --> 00:08:18.004
دماغت میچرخه

00:08:18.037 --> 00:08:19.839
تو بدترین دروغگوی دنیایی

00:08:20.807 --> 00:08:22.408
دکمه هاشو فشار میدم

00:08:29.048 --> 00:08:31.384
چرا هنوز اینجایی مامان؟
چی میخوای؟

00:08:31.417 --> 00:08:33.319
چت شده . تری؟

00:08:36.289 --> 00:08:38.925
دیدی؟ فقط قصدش کمکه

00:08:41.094 --> 00:08:42.128
سارا؟

00:08:47.834 --> 00:08:49.068
داری دود میکنی؟ -
اره -

00:08:52.739 --> 00:08:54.107
اینطوری نمیتونیم ادامه بدیم

00:08:54.140 --> 00:08:55.808
اگه خیلی میترسی کارو رو انجام بدی

00:08:55.842 --> 00:08:57.210
خب من به یکی زنگ میزنم

00:08:57.243 --> 00:08:59.445
به کی؟ -
رزدولی؟ -

00:08:59.480 --> 00:09:01.881
همون مربی رانندگی کسخل دیگه

00:09:01.915 --> 00:09:04.784
دولی ها؟
اوتا کسخلن بابا

00:09:04.817 --> 00:09:08.388
میشناسیش؟ -
نه ولی باباشو تو تلویزیون میدیم -

00:09:08.421 --> 00:09:12.192
دیوانه بود همینجور راه میرفت با ارواح صحبت میکرد

00:09:12.225 --> 00:09:15.028
درسته . بابای کسخل
با ارواح صحبت میکنه

00:09:17.897 --> 00:09:19.866
ببین سارا

00:09:19.899 --> 00:09:22.368
نصف تایمم
نمیفهمم چکار میکنم

00:09:22.402 --> 00:09:24.337
درسته؟ ...
مادرت ... مادرت تنها چیزیه که

00:09:24.370 --> 00:09:26.272
منو از گند زدن به اینا نگه میداره

00:09:26.306 --> 00:09:28.208
بابا...اگه من گند زدم و تو آخرش شدی یه

00:09:28.241 --> 00:09:31.277
یه کسخل روانی شهوت پرست بی خانمان چی؟

00:09:31.311 --> 00:09:34.047
تو خیابون بخوابم و خرناس بکشم؟

00:09:34.080 --> 00:09:37.884
یا خدا ! بابا اگ بهش زنگ نمیزنی یا کاری نمیکنی
من میرم

00:09:43.256 --> 00:09:44.290
این حرکت منه

00:10:03.977 --> 00:10:07.013
سلام اونجا آموزشگاه رانندگی رزه؟

00:10:08.982 --> 00:10:10.016
اسمم مارتیه

00:10:11.217 --> 00:10:12.252
مارتین مارتین

00:10:29.235 --> 00:10:30.803
سلام

00:10:30.837 --> 00:10:33.172
سلام . رز ؟

00:10:33.206 --> 00:10:36.276
اره ولی میدونی چی میگن
یه رز با هر اسمی

00:10:36.309 --> 00:10:38.811
او ببخشید پس من با رز تماس گرفتم دیگه؟

00:10:38.845 --> 00:10:40.813
یا اسم شما یچیز دیگس؟

00:10:40.847 --> 00:10:43.349
نه ببخشید نه
با رز تماس گرفتین

00:10:43.383 --> 00:10:46.919
رز ها حرفای جالبی میزنن..

00:10:47.987 --> 00:10:49.022
سلام رز هستم

00:10:51.625 --> 00:10:53.960
ببخشید خدای من

00:10:53.993 --> 00:10:57.463
چیز خونی ...دیوانه شده

00:10:57.498 --> 00:11:02.001
اه . سلام رز . مارتین هستم -
سلام . اوکی . شروع کنیم ؟ -

00:11:02.035 --> 00:11:03.537
اره

00:11:03.570 --> 00:11:05.438
اوه چندتا ساندویچ تست شده هم آوردم

00:11:05.472 --> 00:11:06.973
مطمین نبودم چقدر طول میدیم

00:11:07.006 --> 00:11:08.041
باشه

00:11:09.275 --> 00:11:12.045
و چندتا بطری کوچیک آبمیوه

00:11:12.078 --> 00:11:13.112
اووه

00:11:14.180 --> 00:11:15.214
چه ایده خوبی

00:11:17.350 --> 00:11:19.319
و چند تا آدامس

00:11:20.920 --> 00:11:21.954
که اگه ...

00:11:23.122 --> 00:11:25.492
پیازای تو ساندویچا

00:11:25.526 --> 00:11:28.461
نفس کشیدن تو ماشین دیگه -
خوبه خوبه -

00:11:28.495 --> 00:11:31.498
خب پس یه چیزی
فکر میکنم ..

00:11:31.532 --> 00:11:33.634
تو با اون عینک خیلی شبیه این خوشتیپا شدی

00:11:33.667 --> 00:11:36.537
ولی فکر میکنم برای رانندگی بهتره یکم راستش...

00:11:36.570 --> 00:11:39.339
نه نه نه نه
نه . من ....من نیازشون دارم

00:11:39.372 --> 00:11:42.975
اونا نسخه ویژه این

00:11:43.009 --> 00:11:44.243
باشه

00:11:44.277 --> 00:11:46.079
باشه . پس راه بیوفتیم؟

00:11:48.448 --> 00:11:51.518
حالا دیگه نگران چیزی نباش

00:11:51.552 --> 00:11:53.920
فقط به صدای آرامشبخش صدای من گوش بده

00:11:53.953 --> 00:11:57.457
و کلید استارت رو فشار میدیم
خیلی خب

00:11:57.491 --> 00:12:02.995
برای بیرون کشیدن مشخص کن اوه ، خیلی ... آره ،
عالی ، پس... فقط حال کن دیگه، مارتین.

00:12:07.668 --> 00:12:08.901
خیلی خوب

00:12:11.572 --> 00:12:14.440
بعضی وقتا آموزش دادن آسونه . نه؟

00:12:15.942 --> 00:12:17.443
خوبه

00:12:17.478 --> 00:12:19.580
به ندرت ..
به ندرت شاید به چیزی نیاز  پیدا کنی

00:12:21.280 --> 00:12:23.383
پس دیگه به این میگن پارک کردم موازی

00:12:23.416 --> 00:12:25.918
و کارت هم خیلی خوبه

00:12:25.952 --> 00:12:29.355
اره به پشتت نگاه کن
و به جلوت

00:12:29.389 --> 00:12:31.558
خیلی عالی

00:12:33.192 --> 00:12:37.130
عالیه مارتین .دیگه میتونم بگم برای تستت آماده ای

00:12:37.163 --> 00:12:39.899
تست مو 17 سال پیش پاس شدم
چی؟

00:12:40.701 --> 00:12:43.169
رز . من بهت راست نمیگفتم

00:12:43.202 --> 00:12:45.171
آبمیوه خواستی؟

00:12:45.204 --> 00:12:48.074
نه واقعا برای تست رانندگی پیشت نیومدم

00:12:49.510 --> 00:12:51.411
خدای من تو یه
آزمونگر خارجی هستی؟

00:12:51.444 --> 00:12:53.146
بذار اون چیزو درمورد آیینه ها بهت بگم

00:12:53.179 --> 00:12:55.148
داشتم شوخی میکردم
واقعا بهشون نیاز داری

00:12:55.181 --> 00:12:57.518
فقط داشتم یه درسی رو انجام میدادم
بعدش به دخترم وانمود کردم

00:12:57.551 --> 00:12:59.952
که از تو کمک خواسته بودم  و تو هم گفته بودی نه
صبرکن

00:12:59.986 --> 00:13:02.021
از من کمک خواسته بودی؟
 با چی؟

00:13:02.989 --> 00:13:05.726
با زنم؟ -
اوه با زنت؟ -

00:13:05.759 --> 00:13:09.462
اینکه نمیتونه رانندگی کنه؟ -
 نه ، همسر مرحوم من. -

00:13:09.496 --> 00:13:12.633
اه میدونستم این خیلی بیشتر از حد خوب میشه

00:13:12.666 --> 00:13:15.602
ام
من مربی رانندگی هستم

00:13:15.636 --> 00:13:17.470
و تو هم خیلی خوب میتونی رانندگی کنی

00:13:17.504 --> 00:13:19.740
پس لطفا از ماشینم برو بیرون

00:13:19.773 --> 00:13:24.076
میدونم کل این ماجرا بد بوده

00:13:24.110 --> 00:13:26.312
من ...من ...من

00:13:26.345 --> 00:13:28.448
مارتین؟

00:13:28.482 --> 00:13:30.484
زنت جلو چشمت اینکارو کرد؟ -
نه فقط یه ... -

00:13:30.517 --> 00:13:32.452
من ....این فقط یه دست اندازه

00:13:32.486 --> 00:13:35.121
بانی گفتش این...
اگر یکم نخود فرنگی منجمد روش  بذارم

00:13:35.154 --> 00:13:37.658
خوب میشه . صبر کن
وقتی صحبت میکنه میتونی بفهمیش؟

00:13:37.691 --> 00:13:40.059
اره چرا؟ -
ووولش کن -

00:13:40.092 --> 00:13:42.128
فقط تویی...
صحبت کردن باهات خیلی خوبه

00:13:42.161 --> 00:13:44.263
تو ... تو خیلی آدم خون گرمی هستی

00:13:45.231 --> 00:13:48.134
تو هم خیلی خوب بنظر میای

00:13:48.167 --> 00:13:51.605
وشاید بتونی با زنم چند کلمه حرف بزنی
دو تا زن با هم ؟

00:13:51.638 --> 00:13:54.307
با هدیه دربیار که چش شده؟

00:13:54.340 --> 00:13:56.242
مم دیگه از استعداد هام استفاده نمیکنم

00:13:56.275 --> 00:13:58.579
بخدا دیگه استفاده نمیکنم
خیلی خطرناکن

00:13:58.612 --> 00:14:01.080
خب پس با دخترم سارا
بهش بگو...

00:14:01.113 --> 00:14:04.283
بهش بگم چیزای ارواح اینا واقعیت دارن؟ -
گفتم نه ! -

00:14:08.354 --> 00:14:11.758
باشه میفهمم . من..
ببخشید که اذیت شدین

00:14:14.193 --> 00:14:15.729
خدانگهدار رز

00:14:23.737 --> 00:14:25.639
گفت که خونگرمم

00:14:28.074 --> 00:14:31.043
<i>ارواح هم احساسات دارن؟</i>

00:14:31.077 --> 00:14:33.647
<i>ارواح هم میتونن مثل ما تنها باشن</i>

00:14:35.248 --> 00:14:39.218
<i>بین چهان هاگیر کرده باشن
همون انررژِ های کوچیکشون رو</i>

00:14:39.252 --> 00:14:41.087
<i>صرف جلب توجه مردم میکنن</i>

00:14:41.755 --> 00:14:44.156
اه ولم کن بابا

00:14:44.190 --> 00:14:46.627
<i>ول یهمینکه تلاش میکنن براشون خسته</i>

00:14:46.660 --> 00:14:50.162
<i>تا تاثیری واقعی تو جهان ما داشته باشن</i>

00:14:52.231 --> 00:14:54.433
برام دست تکون نده

00:14:54.467 --> 00:14:57.136
<i>در کل
اکثر مردم فک میکنن از ارواح</i>

00:14:57.169 --> 00:15:00.206
<i>باید ترسید.</i>

00:15:00.239 --> 00:15:02.543
<i>واقعا مردمن اکثرا.</i>

00:15:04.478 --> 00:15:07.313
<i>شاید نتونیم کمک شون کنیم که برن.</i>

00:15:12.653 --> 00:15:14.655
<i>اینا مردم گیر کرده ای ان</i>

00:15:15.856 --> 00:15:17.456
<i>مردم تنها</i>

00:15:21.394 --> 00:15:23.296
<i>مردم عادی.</i>

00:15:28.467 --> 00:15:29.803
<i>شکی نیست که ایرلند</i>

00:15:29.836 --> 00:15:31.872
<i>سهم منصفانه ای از موزیسین هارو داره</i>

00:15:31.905 --> 00:15:34.575
<i>ولی خیلیا هم هستن که از جاهای دیگه به اینجااومدن</i>

00:15:34.608 --> 00:15:36.743
<i>و حالا به ایرلند میگن خونه</i>

00:15:36.777 --> 00:15:40.379
<i>♪ And I sing
La, la, la, la ♪</i>

00:15:40.413 --> 00:15:43.149
<i>♪ Cosmic woman
La, la, la ♪</i>

00:15:43.182 --> 00:15:45.652
<i>♪ Cosmic woman ♪</i>

00:15:47.688 --> 00:15:53.192
و ایرلند چی دشات که باعث میشد شما 20 سال قبل
بیای اینجا؟

00:15:54.761 --> 00:15:56.863
دنبال تنهایی میگشتم

00:15:56.897 --> 00:15:59.566
ایرلند تو شعر و شاعری سرگردونه

00:15:59.600 --> 00:16:01.602
مرموز . جادویی

00:16:01.635 --> 00:16:06.205
مردم . مردم ساده تری هستن

00:16:06.238 --> 00:16:08.675
بله ، و همه معافیت های مالیاتی ، البته.

00:16:10.409 --> 00:16:11.912
اره بله
اره

00:16:11.945 --> 00:16:15.916
<i>♪ Cosmic woman
La, la, la ♪</i>

00:16:15.949 --> 00:16:20.186
<i> چندتا آهنگ تو تاریخ راک به موفقیت های آنی رسیدن</i>

00:16:20.219 --> 00:16:23.724
<i>کریستین از گمنامی زد تو کار ستاره بودن</i>

00:16:23.757 --> 00:16:27.293
<i>قشنگ یه شبه . ولی همین بود</i>

00:16:27.326 --> 00:16:31.598
<i>همین یه آهنگ
موفقیت کریستین همینقدر کوتاه بود</i>

00:16:31.632 --> 00:16:35.401
<i>هیچکدوم از کارای بعدیش حتی به چارت
ها هم نرسیدن.</i>

00:16:35.434 --> 00:16:37.537
اره همه بهش میگن

00:16:37.571 --> 00:16:40.306
تک آهنگی و بهش ممیخندن و غیره

00:16:40.339 --> 00:16:44.544
ولی این آلبئم جدید قراره چیزارو عوض کنه
و تا چند هفته دیگه

00:16:44.578 --> 00:16:49.716
دیگه تو این شگدونی زندگی نمیکنیم ... -
ای ای ای این برگشت منه -

00:16:49.750 --> 00:16:52.919
<i>از قدیم گفتن
شرورت در جزییات است</i>

00:16:52.953 --> 00:16:58.792
<i>و با این آلبوم همه جزییات خوبن</i>

00:16:58.825 --> 00:17:00.527
<i>تو چشم های مدیا</i>

00:17:00.560 --> 00:17:03.262
<i>تنها چیز جاالب در مورد وینتر</i>

00:17:03.295 --> 00:17:04.865
<i>حساب های بانکی شن</i>

00:17:04.898 --> 00:17:08.267
<i>و گزارشا میگن که همشون بی حرکت ان</i>

00:17:08.300 --> 00:17:11.470
خدا ! قول داد که یادآوریش نکنه

00:17:11.505 --> 00:17:14.373
به همین خاطره که دیگه مصاحبه نمیکنم

00:17:14.407 --> 00:17:17.611
حالا هم شیطان رو اشتبه تلفظ کردم

00:17:17.644 --> 00:17:19.546
کریستی عزیزم
تلفن داره زنگ میخوره

00:17:21.848 --> 00:17:24.818
کریستین بیا تلفن
مدیرت عه

00:17:24.851 --> 00:17:28.822
برنارد . رفیق قدیمی
ما دیگه الان رو استیچ های نهایی ایم

00:17:28.855 --> 00:17:33.727
همه چیز به طرز شگفت انگیزی آسون بود
من طلسم احضار دختر انتخاب شده رو انجام دادم

00:17:33.760 --> 00:17:36.997
انگار که مثلا با جادو یهو وارد شد

00:17:37.030 --> 00:17:40.734
اوه قدرت کتاب واقعا تحسین برانگیزه

00:17:48.041 --> 00:17:52.612
اره البته بعد فداکاری
آلبئم رو برات میفرستم

00:17:52.646 --> 00:17:55.381
اوه نمیتونم صبر کنم تا دوباره در صدر باشم

00:17:55.414 --> 00:17:58.685
اره آهنگای شاخ میزنیم و پولدار میشیم

00:17:58.719 --> 00:18:02.288
اره همشون تو ...
تو ...لیست منن

00:18:03.890 --> 00:18:07.861
نه نمیخوام پاهام بشکنن

00:18:07.894 --> 00:18:09.996
دوباره -
هی تو بیدار شو -

00:18:10.030 --> 00:18:13.734
خدایا

00:18:13.767 --> 00:18:16.970
ار برنی ... فک کنم باید برم -
شت! -

00:18:17.003 --> 00:18:19.906
بله ، من باید تسلط خودمو انجام دهم.

00:18:19.940 --> 00:18:21.307
تو مراسم گرمی میبینمت

00:18:22.876 --> 00:18:25.011
ج-کلودیا؟ -
  متاسفم -

00:18:29.783 --> 00:18:32.384
اوه اوه باکره عه

00:18:32.418 --> 00:18:37.356
اوه کلودیا! در لباس زیر سبز خدا چه کردی؟

00:18:37.389 --> 00:18:39.626
چی؟ من بیدارش کردم چند تا چیز بپرسم

00:18:39.659 --> 00:18:42.629
یجورایی منفجر شد
تیکه تیکه شد

00:18:42.662 --> 00:18:46.298
هنوزم کار میکنه . اره؟
فقط یکم زود فداش کردم

00:18:46.332 --> 00:18:49.870
ماه خون امشبه
مراسم فقط اون موقع برگزار میشه

00:18:49.903 --> 00:18:52.472
حالا باید یه باکره دیگه تهیه کنم!

00:18:53.039 --> 00:18:54.641
گفتم . ببخشید

00:19:02.115 --> 00:19:04.918
چوب پیشگویی باکره.
دیدی؟

00:19:04.951 --> 00:19:07.754
یک فالوس زینتی حک شده تو یک انتها هست

00:19:08.555 --> 00:19:10.389
اوه ، چوب خردمند؟

00:19:11.992 --> 00:19:16.696
اوه عزیزم لطفا به چیزام بیشتر احترام بذار

00:19:16.730 --> 00:19:18.532
هفت صد ساله!

00:19:19.499 --> 00:19:22.602
آه!
حالا، یک بار عملیاتی

00:19:22.636 --> 00:19:25.605
همیشه به جهت خلوص اشاره می کنه

00:19:25.639 --> 00:19:28.642
حالا بذارین یه کلمه سریع برای روشن کردنش انجام بدم

00:19:40.887 --> 00:19:44.624
عزیز؟

00:19:44.658 --> 00:19:46.425
عزیز؟

00:19:52.065 --> 00:19:53.099
عزیز؟

00:19:53.967 --> 00:19:56.368
کریستین!
چیشده .عزیزم؟

00:19:56.402 --> 00:19:58.672
اه شاید باید صبرکنی تا به شهر نزدیکتر باشی

00:19:58.705 --> 00:20:00.006
قبل اینکه چوب کیرتو بلند کنی

00:20:02.475 --> 00:20:03.643
اره فکر خوبیه

00:20:19.526 --> 00:20:21.393
و اونا هستن که کلیسا رو ترک میکنن

00:20:22.963 --> 00:20:25.632
و اونا م... اونام گلها هستن
باحال نیستن؟

00:20:27.067 --> 00:20:30.136
اره و ....
اونم خونواده با هم هستن

00:20:31.137 --> 00:20:33.039
همه لباس پوشیده

00:20:33.073 --> 00:20:34.708
اره خانومه رو نمیشناختم

00:20:35.775 --> 00:20:37.944
عجب مراسم دفنی بود -
نشونم میدی؟ -

00:20:38.979 --> 00:20:41.047
اوه رز
نشناختمت

00:20:41.081 --> 00:20:43.183
میخوای وزنی چیزی اضافه کنی؟

00:20:43.216 --> 00:20:46.452
اره ممنون -
تو هم حامله ای؟ -

00:20:46.486 --> 00:20:48.755
نه -
مادر ازدواج نکرده ای مثل خواهرت... -

00:20:48.788 --> 00:20:51.124
خیلی خب برو . نورین
تا شش هفته کارتو راه میندازه

00:20:51.157 --> 00:20:53.827
نیازی نیست دوباره ببینمت . باشه؟
رو حسابه . بای

00:20:54.961 --> 00:20:56.796
تو خوبی؟ -
فسیل لعنتی -

00:20:57.898 --> 00:20:59.431
ساک زدن؟ -
اره -

00:20:59.465 --> 00:21:01.433
بعد روزی که داشتم
یکی میخواستم

00:21:01.467 --> 00:21:03.737
پس من زید دارم -
چی؟ -

00:21:03.770 --> 00:21:05.639
همون یارو قصابه؟ -
نه -

00:21:05.672 --> 00:21:08.208
تو برایان والش رو میشناسی
یارو عه از شورای شهرستان؟

00:21:08.241 --> 00:21:10.844
نه -
 اون دستگاه پول نقد رو تو مرکز شهر قرار داد

00:21:10.877 --> 00:21:12.879
اونم یکم کسخله اما مطمئنا.

00:21:12.913 --> 00:21:15.682
اونم خوبه . میدونی
چوون خیلی گیج نمیشه

00:21:15.715 --> 00:21:18.518
رز منظورت از گیج , همون فعالیت جنسی عه؟

00:21:18.551 --> 00:21:20.086
اره فک کنم .اره اره

00:21:20.120 --> 00:21:22.722
خیلی خب گوش کن
نورین داشت اونجا بهم میگفت

00:21:22.756 --> 00:21:25.091
که همسر کریستی بورک به خاطر اون شیرخوارگاه میره زندان

00:21:25.125 --> 00:21:28.094
اوه.. -
پس حالا هم سینگله با بچه ی بدون بچه -

00:21:28.128 --> 00:21:30.063
داشتم فک میکردم زنگ بزنی و ببینیش

00:21:30.096 --> 00:21:32.565
نه....ممنون !

00:21:32.599 --> 00:21:35.702
ولی فک میکنم...فک میکنم..
شاید با کسی آشنا میشدم؟

00:21:36.670 --> 00:21:39.539
صبرکن . چی؟

00:21:39.572 --> 00:21:42.842
مطمین نیستم ولی این یارو مثل مارتین

00:21:42.876 --> 00:21:46.479
مارتین مارتین اه
و وقتی چیزی رو لمس کردیم

00:21:46.513 --> 00:21:49.649
یچیزی بود . اوکی؟
نمیدونم ولی...

00:21:49.683 --> 00:21:52.686
داشت تظاهر میکرد که نمیتونه تند رانندگی کنه
تا بتونه با من صحبت کنه

00:21:52.719 --> 00:21:55.221
خدای من . چقدر تظاهر کردنش خوبه
برو مارتینن

00:21:55.255 --> 00:21:57.991
خب درباره چی میخواست صحبت کنه -
اوه زنش -

00:21:58.024 --> 00:22:00.126
انگار مرده
ولی هنوز باهاش زندگی میکنه

00:22:00.160 --> 00:22:02.796
محض رضای خدا
یکی  ازشون

00:22:02.829 --> 00:22:06.032
الان دیگه درست شده
همسر سابق سریع- ارکیسم.

00:22:06.066 --> 00:22:08.735
ملوان؟ میدونی
من نمی تونم این کار رو انجام بدم

00:22:08.768 --> 00:22:10.770
چرا رز؟
دیگه بدترین اتفاقی که میتونه اتفاق بیوفته چیه؟

00:22:10.804 --> 00:22:12.772
من اونو با قدرت های فراواقعیم میکشم

00:22:12.806 --> 00:22:14.874
تا دخترش رو با زندگیش تنها بذارم؟

00:22:14.908 --> 00:22:19.012
منطقیه
خوب ، مثلا، به من بگو ، آیا تو ، مثلا، بوسیدین؟

00:22:19.045 --> 00:22:22.849
اوه خدای من . چیز گیج کننده ای اتفاق افتاد؟
نه خدای من نه

00:22:22.882 --> 00:22:26.152
گفتم احتمالا شاید . یچیزی... -
بله؟ -

00:22:26.186 --> 00:22:30.690
نمیدونم . داشت گریه میکرد و بهش گفتم
برو بیرون از ماشینم

00:22:30.724 --> 00:22:34.594
و بعدش ساندویچی رو که گذاشته بود خوردم
و منم بعدش گریه کردم

00:22:35.595 --> 00:22:37.230
واو

00:22:37.263 --> 00:22:39.632
رز . تو باید ممهندس سکس باشی تو اون مجله ها

00:22:39.666 --> 00:22:41.101
ملوان . این مثل نصیحت های شماس؟

00:22:43.036 --> 00:22:46.806
خیلی خب . شرمنئه . خب
چرا نمیخوای کم بیشتر بشناسیش؟

00:22:46.840 --> 00:22:48.708
ببینی مثلا به چی علاقه داره؟

00:22:48.742 --> 00:22:50.944
چیزایی که دوس داره و نداره . اینطور چیزا
ممم-هم

00:22:50.977 --> 00:22:54.581
بهش زنگ میزنی؟ نه نه
یه ایده بهتر دارم . تعقیبش کن

00:22:54.614 --> 00:22:56.916
تعقیبش کنم؟ -
رز . من همیشه این کارو میکنم -

00:22:56.950 --> 00:22:59.052
فکر می کنی چطور در مورد  کات کردن برایان فیونا کاربری فهمیدم؟

00:22:59.085 --> 00:23:01.121
من اصلا همچین کاری نمیکنم

00:23:20.707 --> 00:23:22.876
الان میام

00:23:22.909 --> 00:23:25.845
دارم میگردم . خانم جوان

00:23:25.879 --> 00:23:29.983
خب رز. اگه اسم حقیقیش باشه
گفت دیگه سمتش نمیره

00:23:30.016 --> 00:23:32.085
درست حرف بزن -

00:23:32.118 --> 00:23:34.788
نخواست کمک کنه ؟ جنده

00:23:34.821 --> 00:23:36.089
بدجنسی نکن

00:23:37.090 --> 00:23:38.258
به نظر که خوب میومد

00:23:39.993 --> 00:23:42.295
یکم شاید عحیب
ها؟

00:23:42.328 --> 00:23:45.865
عجیب خوب . به گمونم
حداقل اون فکر نکرد من کسخلم

00:23:46.933 --> 00:23:50.236
حس خوبی داشت ...
درموردش صحبت کردن

00:23:50.270 --> 00:23:53.173
میدونی . اینکه یکی دیگه بفهمه -
مم -

00:23:53.206 --> 00:23:56.643
خب این یه شروعه
دیگه بهانه ممنون

00:23:56.676 --> 00:23:58.912
یا منم یا مامان . جدی -
خیلی خ....باشه -

00:23:58.945 --> 00:24:01.347
من ... من با مامانت صحبت میکنم
ببینم چه میشه

00:24:18.965 --> 00:24:22.368
اها دختر پیر یچیزایی داره

00:24:23.403 --> 00:24:28.374
عطر معطر خلوص.

00:24:28.408 --> 00:24:30.176
تازه یادم افتا
دمن یک پاک کن دارم ،متشکرم.

00:24:34.314 --> 00:24:37.217
اوه خدای من . سلام کریستین وینتر! -
سلام -

00:24:37.250 --> 00:24:39.886
خدای من . من طرفدارتونم -
ممنون -

00:24:39.919 --> 00:24:42.622
عا....
بله -

00:24:44.190 --> 00:24:46.025
ویلی...اوه!

00:24:46.059 --> 00:24:48.695
بالاخره یه آلبوم جدید میده یا نه؟

00:24:48.728 --> 00:24:50.430
ما همه میخایم بدونیم

00:24:50.463 --> 00:24:52.198
چون من عاشق "زن کیهانی" شدم.

00:24:52.232 --> 00:24:54.067
معرکه -
مممنون ممنون بله -

00:24:54.100 --> 00:24:55.368
ولی خیلی وقت پیش بود

00:24:55.401 --> 00:24:57.704
دوست دارم بشنوم یکم...

00:24:57.737 --> 00:25:01.274
خیلی زود اره . باورم کن
همین الان ...داریم روش کار میکنیم

00:25:01.307 --> 00:25:04.677
عه چه باحال ...بای

00:25:16.156 --> 00:25:18.291
کمکی از دستم برمیاد؟

00:25:18.324 --> 00:25:22.295
اه اره عزیزم
اره میتونی

00:25:24.864 --> 00:25:27.100
<i>شیطان چیه؟</i>

00:25:32.438 --> 00:25:35.441
<i>خب هستن اونایی که از دانش شون تو جادو</i>

00:25:35.476 --> 00:25:37.710
<i>برای اهداف ناشایست.</i>

00:25:38.411 --> 00:25:42.882
<i>قدرت. ثروت شهرت</i>

00:25:46.452 --> 00:25:47.921
ببین این ...!

00:25:48.855 --> 00:25:50.089
اه..

00:25:50.890 --> 00:25:52.292
وسیله ای برای براق کرد ن مو

00:25:57.263 --> 00:25:58.831
موی باکره

00:26:00.333 --> 00:26:02.302
بانی؟ تو اونجا؟

00:26:04.404 --> 00:26:05.438
بیخیال عشق

00:26:06.906 --> 00:26:08.007
باید صحبت کنیم

00:26:12.078 --> 00:26:13.112
اه تو

00:26:18.284 --> 00:26:21.854
خداوند متعال ، بانی!کسی نمیخواد د منو بکشه!

00:26:23.022 --> 00:26:25.391
اوه نیازی برای اون نیست

00:26:25.425 --> 00:26:29.128
<i>طلسم هایی که استفاده میکنن برای شانس نیست</i>

00:26:29.162 --> 00:26:32.966
<i>یا برداشت های خوب ،اما بیشتر مثل معامله ها ،
</i>

00:26:32.999 --> 00:26:37.370
<i>با تاریکی برخورد کرد ،
ارواح باستانی و گرسنه </i>

00:26:37.403 --> 00:26:40.240
<i>ارواح شیطانی که به کمک شان میاد...</i>

00:26:41.407 --> 00:26:42.509
<i>با قیمت.</i>

00:26:44.177 --> 00:26:46.079
سارا!

00:26:53.453 --> 00:26:55.556
عزیزم ، شام!

00:26:56.956 --> 00:26:59.292
این چیپس ، لوبیا و وافل ان

00:26:59.325 --> 00:27:02.929
اومدم عزیزم
دارم یه طلسم میکنم

00:27:03.497 --> 00:27:04.531
حالا

00:27:05.898 --> 00:27:07.300
این کار بهتری داشتگ

00:27:08.434 --> 00:27:10.504
یا پرده های این برای کریستین

00:27:19.045 --> 00:27:21.147
مارتین مارتین

00:27:24.485 --> 00:27:26.352
سلام؟

00:27:26.386 --> 00:27:28.855
نه ببخشید
رز هستم ببخشید

00:27:28.888 --> 00:27:31.090
گلوم مشکل داشت . چی؟

00:27:32.458 --> 00:27:35.562
میشه آرومتر بگی؟
اره البته یورو یادمه

00:27:37.598 --> 00:27:40.366
نه بهت گفتم که
دیگه از اون کارا نمیکنم

00:27:42.101 --> 00:27:44.437
مارتین هیج کاری نکن باشه؟

00:27:44.470 --> 00:27:45.872
دارم میام اونجا

00:28:18.271 --> 00:28:20.006
چرا منو کشتی رز؟

00:28:29.282 --> 00:28:30.316
کیف بابایی

00:28:36.189 --> 00:28:37.223
بای مامان

00:28:38.358 --> 00:28:40.259
بله باشه رز
از پسش برمیای

00:28:40.293 --> 00:28:43.029
فقط برو
دختره رو نجات بده

00:28:43.062 --> 00:28:45.431
باز کسی رو نکشی
و بعدش

00:28:45.465 --> 00:28:47.568
اره عاشق میشی
اونو بدست میاری

00:28:47.601 --> 00:28:50.403
و بعدش خونه ای برای خوردن چیزی
شاید یچیزی سبک

00:28:50.436 --> 00:28:51.871
فقط ماست یا چیزی.

00:29:00.380 --> 00:29:02.483
سلام

00:29:02.516 --> 00:29:03.550
بانی

00:29:05.686 --> 00:29:08.020
من حدس می زنم که از یک باد شدید بیشتر بود

00:29:08.054 --> 00:29:09.523
اره ببخشید
نه چیزی نیست

00:29:09.556 --> 00:29:12.291
سلام بانی
ام اسم من رزه

00:29:12.325 --> 00:29:15.461
خوشبختم . خیلی خب  اه
سارا . لطفا . طبقه بالا؟

00:29:15.496 --> 00:29:16.996
اره
خوبه

00:29:17.029 --> 00:29:18.431
اونا بدشانسی میارن

00:29:51.164 --> 00:29:54.066
ای عیسی ، مریم و یوسف!
مارتین ، اون شناوره !

00:29:54.100 --> 00:29:57.704
مارتین ، اون شناوره ! میدونم
بهت گفتم . رز اون چیه؟

00:29:57.738 --> 00:30:00.006
نمیدونم . میخواستم جای در آروم باشم ولی من.....

00:30:00.039 --> 00:30:02.308
خیلی اوضاع سخته برام
بهتره برم

00:30:02.341 --> 00:30:06.212
ها؟ نه ، رز ، لطفا! لطفا،
من هیچ کس دیگه ای ندارم که بهش رو بزنم

00:30:06.245 --> 00:30:08.214
لطفا. بهش نگاه کن.

00:30:09.716 --> 00:30:11.718
اره
میتونست بانی باشه؟

00:30:11.752 --> 00:30:14.153
نباید سعی می کردم اون دونات رو بخورم.

00:30:14.187 --> 00:30:16.255
دکمه هاشوفشار میدم ، می دونی؟

00:30:16.289 --> 00:30:18.157
اره ولی فک نکنم این بانی باشه

00:30:18.191 --> 00:30:20.293
خب چرا باید این کارو با دختر خودش بکنه

00:30:20.326 --> 00:30:22.195
درسته
اصلا سارا رو اذیت نمیکنه

00:30:22.228 --> 00:30:25.532
بعلاوه . مثلا با تسخیر
خیلی بیشتر بالا آوردن

00:30:25.566 --> 00:30:29.670
و صداهای خنده دار و خودارضایی
با صلیب و ...

00:30:29.703 --> 00:30:31.404
میدونی . اینجور چیزا دیگه

00:30:31.437 --> 00:30:33.272
مثلا <i>جن گیر؟</i>
اصلا ندیدمش

00:30:35.709 --> 00:30:41.615
خب پس چخبره؟ خب , یه فکری دارم
ولی امیدوارم که اشتباه کنم

00:30:53.694 --> 00:30:56.095
<i>سلام. من وینسنت دولی هستم.</i>

00:30:56.128 --> 00:30:59.131
<i>این هفته در حال بازدید از مزرعه اوکلاهان هستم</i>

00:30:59.165 --> 00:31:02.301
<i>در غرب کورک ،
تحقیق در مورد خیره نگاه کردن ".</i>

00:31:02.335 --> 00:31:05.137
خیره نگاه کردن
بله اوه ، بز شناور

00:31:05.806 --> 00:31:09.275
درسته. به طور مشخص. -
ام ، مارتین؟ -

00:31:09.308 --> 00:31:11.678
فک میکنی بتونی آروم باشی؟

00:31:11.712 --> 00:31:14.146
و مثلا اون یارو باحاله رو تو ماشین یادت میاد؟

00:31:14.180 --> 00:31:17.216
با عینک . .. -
 <i>...توجه کن که بز در حال خوابه...</i> -

00:31:17.250 --> 00:31:20.286
فقط محض اطلاعت
این یه مراسم شیطانیه

00:31:20.319 --> 00:31:23.524
شیطان پرست ها؟ خدای من . بهم نگو که باید غسل تعمیدش میدادم

00:31:23.557 --> 00:31:27.661
اینا برای قربانی کردم یه باکره اس؟ -
چی؟ -

00:31:28.427 --> 00:31:31.264
مثلا ترتیب یه بز رو دادن؟

00:31:31.297 --> 00:31:34.133
اره بعضی اهریمن ها به این چیزا علاقه دارن
میدونی . اونا فقط...

00:31:34.166 --> 00:31:37.771
سکته های مختلف ، اما ، گوش ... گوش کن.

00:31:37.804 --> 00:31:41.575
<i>در آستانه ماه خون ، بدن باکره به جایی که در ابتدا طلسم </i>

00:31:41.608 --> 00:31:44.310
<i>ریخته شده است ، شناور میشه</i>

00:31:44.343 --> 00:31:47.848
ماه خون. مجری هواشناسی ... در همین رابطه بود.

00:31:47.881 --> 00:31:49.750
عجیبه
 ماه گرفتگی

00:31:49.783 --> 00:31:52.619
گفتش که فردا شبه
او

00:31:52.653 --> 00:31:56.155
سارا! بیدار شو! مارتین ، نه!نه!
نه ، نمیتونی بیدارش کنی

00:31:56.188 --> 00:31:59.626
چرا نه؟ -
هرگز نمیتونی یه بز شناور رو بیدار کنی -

00:31:59.660 --> 00:32:01.528
این وببین -
 <i>بیدارش کن </i> -

00:32:03.530 --> 00:32:06.098
مارتین! بس کن!

00:32:06.132 --> 00:32:09.168
جیغ نکنش. شش
کمکن میکنم باشه؟

00:32:09.803 --> 00:32:11.505
این طلسم رو میشناسم

00:32:12.405 --> 00:32:14.340
باشه؟ یسری دارو دارم

00:32:14.373 --> 00:32:16.309
فقط آروم باش مارتین

00:32:16.342 --> 00:32:18.444
این ازش مراقبت میکنه
باشه؟

00:32:18.478 --> 00:32:22.214
بنابراین عمدتاً روون و مریم گلی و ...

00:32:22.248 --> 00:32:23.817
این یه طلسم نگهدارنده اس

00:32:23.850 --> 00:32:26.185
آیا ریحان و طبسکو تازه داری؟

00:32:26.787 --> 00:32:29.623
چکار میکنن؟ -
ام.. -

00:32:29.656 --> 00:32:32.793
من این پیتزا یخ زده رو آوردم و امیدوار بودم که بتونی یجوری دلالیش کنی؟

00:32:32.826 --> 00:32:34.061
گشنمه

00:32:36.797 --> 00:32:38.799
حالا هم صبر میکنیم

00:32:47.173 --> 00:32:48.642
با یه آشغال

00:32:48.675 --> 00:32:50.744
فهمیدم
ما اکتوپلاسم نیاز داریم

00:32:50.777 --> 00:32:52.813
یه نوع ماده چسبناکه که ارئاح وقتی میخوان

00:32:52.846 --> 00:32:54.681
به جهان ارواح برن از خودشون بجا میذارن

00:32:54.715 --> 00:32:57.651
 مثل تو فیلم  <i>جن گیر ها؟</i> -
اوه . نه نخوندمش اونو -

00:32:57.684 --> 00:33:01.354
خوب ، بنابراین ، برای شکستن طلسم ما اساساً مجبوریم اکتوپلاسم هفت روح رو جمع کنیم

00:33:01.387 --> 00:33:03.824
و به صورت دخترت بمالیم -
اه اه یجورایی ... -

00:33:03.857 --> 00:33:06.225
واقعا حال به هم زنه . نه؟ -
نه -

00:33:06.258 --> 00:33:08.394
این دقیقاً مثل موارد فنی ماوراء الطبیعه عه

00:33:08.427 --> 00:33:10.831
البته این به نظر میاد عجیب و غریب باشه ، مثل عضو غیر روحانی یک کلیسا

00:33:10.864 --> 00:33:15.802
خیلی خب اونقدران بد نیست
میریم یکم اکتوپلاسم جمع میکنیم

00:33:15.836 --> 00:33:19.573
مارتین؟ یادته اون روز داشتی میگفتی میتونی
بشنوی بانی چی میگه؟

00:33:19.606 --> 00:33:21.842
شش
اره بله . بعضی وقتا میتونم

00:33:21.875 --> 00:33:24.878
میتدونی این یه نعمت خیلی خیلی کمیابه؟
بهش میگن استعداد

00:33:24.911 --> 00:33:26.747
این استعداد منه؟ -
ممم-هم -

00:33:26.780 --> 00:33:29.483
چرا مثلا تو چیزایی مثل دی جی بودن نمیتونم خوب باشم؟

00:33:29.516 --> 00:33:31.852
باحاله ها
استعداد بابا هم همین بود

00:33:31.885 --> 00:33:33.720
به همین خاطره که میتونیم با هم کار کنیم نه؟

00:33:33.754 --> 00:33:36.322
اون میتونه صدای ارواح رو بنشوه
اونا از طریق اون صحبت میکنن

00:33:36.355 --> 00:33:38.792
و استعداد من  اینه که باهاشون
صحبت کنم

00:33:38.825 --> 00:33:41.227
و همینه که مارو یه تیم خوب میکنه

00:33:41.260 --> 00:33:42.863
اوه پس تو این برنامه تلویزیونی بودی؟

00:33:42.896 --> 00:33:44.865
اره ...از دیدن اون یکی ها خوشم نمیاد

00:33:51.370 --> 00:33:52.773
سورپرایز!

00:33:52.806 --> 00:33:55.207
ببخشی بانی
کلا تقصیر منه

00:33:55.241 --> 00:33:58.210
مارتین... -
یک بشقاب رو توی شکاف کاسه قرار میذارم -

00:33:58.244 --> 00:34:02.849
حالا از کجا میخوایم یه روح پیدا کنیم
که اکتوپلاسم شو جدا کنیم؟

00:34:02.883 --> 00:34:05.986
از کجا میخوایم روح پیدا کنیم؟
مارتین اره؟

00:34:06.019 --> 00:34:07.954
فقط باید بذاری روح تو بدنت ساکن بشه

00:34:07.988 --> 00:34:10.590
و بقیش هم با من
باشه؟

00:34:10.624 --> 00:34:13.527
قشنگ جنگیریش میکنه

00:34:13.560 --> 00:34:14.594
اوه

00:34:16.830 --> 00:34:19.933
صبرکن . عمرا . اون؟
مهمم

00:34:19.966 --> 00:34:22.769
خب منطقیه
و همچنین فک نمیکنی وقتشه؟

00:34:22.803 --> 00:34:24.437
داری در مورد زنم صحبت میکنی ها!

00:34:24.470 --> 00:34:27.239
اره زن مردت! -
شش -

00:34:27.273 --> 00:34:29.476
بدش میاد در موردش صحبت بشه

00:34:29.509 --> 00:34:33.547
و بعضی وقتا از اینه در موردش صحبت نشه
یه زن پیچیده اس

00:34:33.580 --> 00:34:37.551
امان از این ارواح . خودشون نیستن
میتونیم کمکش کنیم

00:34:37.584 --> 00:34:39.486
تمام چیزی که لازم داره یه هب کوچیکه

00:34:40.352 --> 00:34:41.955
تو زن منو هل نمیدی

00:34:41.988 --> 00:34:44.891
ببخشید . من هرکاری میکنم تا سارا رو نجات بدم

00:34:44.925 --> 00:34:47.393
کشتن زن مرده من یه گزینه نیست

00:34:47.426 --> 00:34:49.930
باشه پس مجبوریم از یجای دیگه شروع کنیم

00:34:49.963 --> 00:34:52.599
ممنون رز

00:34:52.632 --> 00:34:56.302
پس کجای این شهر میخوایم 7 تا روح پیدا کنیم؟

00:34:56.335 --> 00:34:58.304
خب در واقع..

00:34:58.337 --> 00:35:00.941
شاید سورپرایز بشی

00:35:00.974 --> 00:35:03.309
<i>سلام . رز دولی؟</i>

00:35:03.342 --> 00:35:04.878
<i>هفته هاس دارم بهت زنگ میزنم</i>

00:35:15.454 --> 00:35:17.624
چرا به بیرون شناور نشده؟
خدایا

00:35:17.657 --> 00:35:20.660
چرا اینقدر داریم طولش میدیم؟
میتونیم جنده رو بکشیم؟

00:35:20.694 --> 00:35:23.930
کلودیا! شرمنده ولی اونجوری جاب نمیده ها

00:35:23.964 --> 00:35:26.332
اون فداکاری یه معامله اس
میبینی؟

00:35:26.365 --> 00:35:28.702
پیمانی بین خودم و خود تاریکم

00:35:28.735 --> 00:35:31.037
و بعدش؟
اره

00:35:31.071 --> 00:35:34.508
بعدش عزیزم
ثروتی که لایقشی رو بدست میاری

00:35:34.541 --> 00:35:37.343
تو اون جیپ سوبارو رو که دوست دارم تو لیست شیطان قرارگذاشتی؟

00:35:40.514 --> 00:35:41.515
صبرکن!

00:35:48.688 --> 00:35:51.390
دئودامناتوس!

00:35:51.423 --> 00:35:55.962
این انگار یجوری طلسم نگهدارنده رو باکره عه اس

00:35:57.798 --> 00:35:59.800
طرح ضخیم میشه

00:35:59.833 --> 00:36:02.969
نمیشه جنده رو بکشیم؟ -
فقط...نه . باشه؟ -

00:36:03.003 --> 00:36:06.840
اونا دختره رو دارن . بازم
کشتنش بی فایده اس

00:36:06.873 --> 00:36:10.076
یه فداکاریه
قبلا باهاش درگیر بودیم

00:36:10.110 --> 00:36:13.947
برا من ادا تنگا رو درنیار
من اینقدر بهت نزدیکم کریستین . اینقدر

00:36:13.980 --> 00:36:16.348
فک میکنی فداکاری هارو نمیفهمم

00:36:16.382 --> 00:36:18.885
من سالهاست  جادوی غم انگیز تو رو تحمل میکنم

00:36:18.919 --> 00:36:21.387
من تمام سلطنت مونو فدا کردم

00:36:21.420 --> 00:36:24.390
تا این کتاب لعنتی رو بخرم
بهتره کار کنه

00:36:24.423 --> 00:36:27.060
برای اینکه کار کنه باید تعقیب شون کنیم

00:36:27.093 --> 00:36:29.529
ماه خون نزدیکتر میشه

00:36:29.563 --> 00:36:31.932
این ماه خونین بهتره منو پولدار کنه!

00:36:31.965 --> 00:36:32.999
بله

00:36:48.615 --> 00:36:50.951
عصبی؟

00:36:50.984 --> 00:36:52.853
خب من بهت گفتم که کلا بازنشسته شدم

00:36:52.886 --> 00:36:54.487
برای یه مدت طولانی
پس...

00:36:54.521 --> 00:36:55.755
نمیدونم اگه نیاز داری به کس دیگه ای

00:36:55.789 --> 00:36:57.456
من واقعاً خیلی زنگ زده ام

00:36:57.490 --> 00:36:59.025
هفته هاست دارم بهت زنگ میزنم

00:36:59.059 --> 00:37:01.528
باید خودش باشه -
اوه ! سلام -

00:37:07.868 --> 00:37:10.837
شما با ارواح مشکل داری . نه؟ -
نمیدونم روحه یا نه -

00:37:10.871 --> 00:37:12.606
ولی شما اینجا میبینی شون ؟

00:37:12.639 --> 00:37:14.107
باید از خونه دورشون میکردم

00:37:14.140 --> 00:37:15.842
دارن سگ رو دیوونه میکنن

00:37:15.876 --> 00:37:17.143
بیان . واستا تا نشونت بدم

00:37:18.444 --> 00:37:20.412
یا خدا

00:37:37.063 --> 00:37:38.765
همه چی خوبه؟
اره خوبه

00:37:38.798 --> 00:37:40.800
خدایا . ممنون . چطوری؟
مارتین . نه

00:37:40.834 --> 00:37:43.603
من قطعا نمیتونم اینو انجام بدم
انگار این....این تسخیر شده

00:37:43.637 --> 00:37:45.639
خیلی وحشت زده ام
دارم پاره میشم

00:37:45.672 --> 00:37:47.707
و الان میری بهش میگی که خیلی وحشت کردی

00:37:47.741 --> 00:37:49.743
میخوام یچیزی رو امتحان کردم

00:37:49.776 --> 00:37:53.914
هی ! باید خودتو جمع و جور کنی زن! -
چی؟ -

00:37:53.947 --> 00:37:57.617
الان صداتو یجوری کردی و بهم گفتی زن؟

00:37:57.651 --> 00:38:00.787
بله بله کردم
و من ...و من لعنتی هم گفتم

00:38:00.820 --> 00:38:02.889
خیلی شرمنده ام ..من
اوه

00:38:02.923 --> 00:38:04.491
فقط داشتم سعی میکردم وحشت نکنی

00:38:04.524 --> 00:38:05.825
هنوزم داری وحشت میکنی؟

00:38:06.660 --> 00:38:07.827
ننه

00:38:08.929 --> 00:38:09.963
خیلی خب بیا

00:38:11.698 --> 00:38:12.732
بیا

00:38:14.501 --> 00:38:18.171
ببخشید جنت .,یسیری مشکلات فنی داشتیم که
الان برطرف شدن

00:38:18.204 --> 00:38:21.041
میشه بپرسم . اخیرا کسی رو از دست دادین؟

00:38:21.074 --> 00:38:23.176
تام من چند وقت پیش از ددنیا رفت

00:38:23.209 --> 00:38:27.147
اوه . خیلی متاسفم -
خب من نیستم عوضی -

00:38:28.648 --> 00:38:31.217
اینو بهم بگو ..ام
تام مسعولیت

00:38:31.251 --> 00:38:33.820
بازیافت و سطل آشغال رو داشت؟ -
اوه اره -

00:38:33.853 --> 00:38:37.190
دارم فک میکنم اصلا ربطی به ... -
داری میگی تام پشت اینا بوده؟ -

00:38:37.223 --> 00:38:40.026
خب نمیتونم بگم ولی...

00:38:40.060 --> 00:38:42.162
اوه اوه جنت!
تامی . صدامو میشنوی؟

00:38:42.195 --> 00:38:44.597
اگر دوست داشته باشم خورش رو داخل سطل سبز میذارم!

00:38:44.631 --> 00:38:47.701
جنت ببخشید لطفا
اصلا نیازی به نگرانی نیست

00:38:47.734 --> 00:38:50.770
این با من اصلا . یه پروسه خیلی سرراسته
باشه؟

00:38:52.038 --> 00:38:54.541
دارن سر چی احساساتی میشن؟

00:38:54.574 --> 00:38:59.813
دستتو بده -
انگار یه حالت محلی از هنر تاریکه

00:38:59.846 --> 00:39:03.583
یکم سورپرایز کنندس  نه؟

00:39:03.616 --> 00:39:05.618
اوه چقدر نرمن!

00:39:06.786 --> 00:39:09.122
ام ممنون . گوش کن رز

00:39:09.155 --> 00:39:11.858
دقیقا اکتوپلاسم از کجا میاد؟

00:39:11.891 --> 00:39:14.527
اصلا مهم نیست
الان میبینی

00:39:14.561 --> 00:39:16.963
حالا هم چشاتو ببند باشه؟

00:39:18.631 --> 00:39:23.169
اوه . روح میان جاده ی مرگ و زندگی
الان میتونم باهات ارتباط داشته باشم

00:39:26.773 --> 00:39:29.943
چایی چیزی میخوای؟

00:39:29.976 --> 00:39:34.280
تام بایر ، استعداد من مجبورت میکنه خودتو نشون بدی!

00:39:44.124 --> 00:39:46.693
اوه ، روح بی قرار!

00:39:46.726 --> 00:39:49.796
حالا وارد این رگی که قبل خودم دارم بشو

00:39:53.633 --> 00:39:55.135
هرموقع آماده ای لطفا

00:39:56.069 --> 00:39:58.538
کاره میکنه

00:39:59.672 --> 00:40:03.643
اوه جان
خودتی؟

00:40:03.676 --> 00:40:07.680
تام! خودتی؟ -
منم . عشقم! -

00:40:07.714 --> 00:40:10.984
چطوری؟ -
خدای متعال ، من فکر کردم هرگز از شرت خلاص نمیشم -

00:40:11.017 --> 00:40:12.819
نه مثل اینکه من درست میگفتم!

00:40:12.852 --> 00:40:14.788
جنت اگه بذاری صحبت با ارواح رو من انجام بدم

00:40:14.821 --> 00:40:16.756
چون این واقعاً کاملاً پیچیده و فنیه

00:40:16.790 --> 00:40:19.059
اوه تو کی هستی عزیزم؟

00:40:19.092 --> 00:40:21.594
اسمم رزه -
سه برابر تو سن داره -

00:40:21.628 --> 00:40:23.029
میشه به خودت نگاه کنی؟ -
اوه -

00:40:23.063 --> 00:40:24.931
جنت! نه! -
اوه -

00:40:24.964 --> 00:40:27.233
این سیکیبس کیه؟
(جن مونثی که میگن با مرد های در حال خواب سکس میکنه )

00:40:28.968 --> 00:40:32.739
جنت! من واقعا از اونفجون چایی خوشم میاد
میشه؟

00:40:33.873 --> 00:40:35.942
دمار از روزگارمان درآورد. -
قشنگ مثل اینکه .. -

00:40:35.975 --> 00:40:38.044
یه سطل سبز اونجاس

00:40:38.078 --> 00:40:41.214
نمیدوتن چرا بازیافت تکردی با سطل سبز!

00:40:41.247 --> 00:40:46.252
به شیری که داره به بازیافت میره نگاه کن
خیلی خوبه . نیست؟

00:40:46.286 --> 00:40:49.389
حالا دیگه نگران چیزی نباش
خیلی خب . حیوون؟

00:40:49.422 --> 00:40:51.091
تام . دستای کوچولو تو بده

00:40:52.692 --> 00:40:54.094
مرد خوب. حالا

00:40:55.128 --> 00:40:58.064
اوه ، روح بی قرار!

00:40:58.098 --> 00:41:00.700
خود را از این دنیا دور نکن

00:41:00.733 --> 00:41:03.703
و اجازه بده جزر و مد تو  رو به خانه ببره!

00:41:14.814 --> 00:41:15.949
خوبه!

00:41:15.982 --> 00:41:18.284
خیلی خب

00:41:22.122 --> 00:41:23.890
مارتین! موفق شدیم

00:41:23.923 --> 00:41:27.827
چرا باید اینقدر غیرضروری ناخوشایند باشه؟

00:41:27.861 --> 00:41:28.895
موفق شدیم!

00:41:30.263 --> 00:41:33.266
این جادوگر باید جلوش گرفته بشه

00:41:33.299 --> 00:41:35.869
باید طلسم رو بکشنیم

00:41:38.037 --> 00:41:42.876
کدو؟ فک کنم وقتشه با یکی از بزرگترین ترس هان روبرو بشم

00:41:42.909 --> 00:41:43.943
اردک ها؟

00:41:44.878 --> 00:41:46.446
نه عزیزم

00:41:46.480 --> 00:41:50.183
فردا
میرم یاد بگیرم رانندگی کنم

00:42:12.172 --> 00:42:14.240
هی هی

00:42:14.274 --> 00:42:16.109
اوه ، برگر و چیپس.

00:42:19.112 --> 00:42:20.780
اوه سلام

00:42:20.813 --> 00:42:22.315
سلام خوابالو

00:42:23.116 --> 00:42:24.485
بیداری؟

00:42:24.518 --> 00:42:26.219
اوه ببخشید . اعصاب ندارم

00:42:28.121 --> 00:42:31.492
مثل اینکه یه روح بکنن تو بدنت و اکتوپلاسم شو بگیرن

00:42:31.525 --> 00:42:34.093
ونو ازتون درمیاره . اوه

00:42:34.127 --> 00:42:35.995
وقتی دختر شما تحت طلسم شیطانیه ا

00:42:36.029 --> 00:42:38.031
خب خیلی سریع درای یاد میگیری

00:42:39.533 --> 00:42:41.100
امم

00:42:42.268 --> 00:42:43.870
معلم خوب

00:42:43.903 --> 00:42:45.438
معلم خوب؟ یار خوب

00:42:49.409 --> 00:42:51.277
اوه ! او

00:42:51.311 --> 00:42:53.313
خیلی خب
خب بهتره برم من

00:42:53.346 --> 00:42:55.081
چون بانی باز میگه کجا بودم من

00:42:55.114 --> 00:42:56.216
خخیلی خب باشه

00:42:57.016 --> 00:42:58.051
شب خوش

00:42:59.085 --> 00:43:00.119
فردا میبینمت

00:43:09.563 --> 00:43:12.298
خب . ببین کی سینه خیز برگشته

00:43:12.332 --> 00:43:15.134
من اه ..کلا سارا رو یادم رفت

00:43:27.880 --> 00:43:28.915
صبح بخیر

00:43:34.287 --> 00:43:35.288
سلام تستر

00:43:36.122 --> 00:43:37.824
خیلی وقته نیدیدم همو

00:43:38.458 --> 00:43:40.860
سلام خانم روح کوچولو

00:43:40.893 --> 00:43:43.162
سلام -
اوه -

00:43:43.196 --> 00:43:46.799
ببخشید فک کردم فوت کردین

00:43:46.833 --> 00:43:48.935
اوه خدای من

00:44:21.868 --> 00:44:24.037
<i>پس بله . در طول این مجموعه</i>

00:44:24.070 --> 00:44:26.172
<i>ما یه نوری تو تاریکی روشن کردیم</i>

00:44:26.205 --> 00:44:30.310
<i>نیکی عشق رو پرورش میده
.عشق شر و شکست میده</i>

00:44:30.343 --> 00:44:32.078
 <i>همم</i> -
<i>ممنون رز</i> -

00:44:32.111 --> 00:44:35.315
<i>این عشق است که بهترین رفاقت ها رو با هم  پیوند میده</i>

00:44:35.348 --> 00:44:38.151
<i>حادوی واقعی از اینجا میاد</i>

00:44:38.184 --> 00:44:39.486
فردا میبینمت رفیق

00:44:39.520 --> 00:44:41.287
<i>به همین خاطره که میگم با استعداد خدادادیت</i>

00:44:41.321 --> 00:44:43.524
 <i>احتیاط کنی</i> -
اوه ! -

00:44:43.557 --> 00:44:46.259
<i>اینجوری که اگه هر همکار کوچکترین اشتباهی بکنه</i>

00:44:46.292 --> 00:44:50.564
<i>دیگری  می تونه تو خلاء چرخش هرج و مرج کشیده بشه!</i>

00:44:50.597 --> 00:44:54.100
<i>گیر افتادن ، گیر افتادن و حتی بدترین حالت:</i>

00:44:54.133 --> 00:44:56.570
 <i>هیچ جا اصلا</i> -
آخ -

00:44:56.603 --> 00:44:58.905
<i>خداروشکر هیچ نگرانی ندارم</i>

00:44:58.938 --> 00:45:02.909
<i>چون همکار با استعدادم هیجوقت اشتباه نمیکنه</i>

00:45:03.577 --> 00:45:04.611
<i>اون...</i>

00:45:09.683 --> 00:45:11.150
<i>او خارق العاده. است.</i>

00:45:11.184 --> 00:45:13.419
<i>خارق العاده.</i>

00:45:47.286 --> 00:45:48.321
نمیتونم

00:45:54.093 --> 00:45:58.699
<i>سلام رز. مارتین هستم</i>

00:45:58.732 --> 00:46:01.467
<i>منتظرم هروقت بگی پاشیم و به طرف اونا .</i>

00:46:01.502 --> 00:46:05.138
<i>فک کنم قراره امروز کون بذاریم اگه ببخشی فرانسوی مو</i>

00:46:06.139 --> 00:46:09.543
<i>زود میبینمت همکار . بای</i>

00:46:11.244 --> 00:46:13.647
<i>سلام رز دولی</i>

00:46:13.680 --> 00:46:16.449
<i>کریتیستن وینتر
هنرمند اینجا</i>

00:46:16.483 --> 00:46:20.319
<i>شنیدم که شما یه مربی رانندگی با استعداد هستی</i>

00:46:20.353 --> 00:46:22.556
<i>خوشحال میشم از استعداد هاتون استفاده کنیم</i>

00:46:22.589 --> 00:46:25.958
<i>امروز ظهر ، در قلعه من.روز خوش</i>

00:46:37.003 --> 00:46:38.971
<i>او فوق العاده است</i>

00:46:39.005 --> 00:46:41.207
بابایی نه

00:46:44.310 --> 00:46:47.046
سلام رز هستم  تو راهم

00:46:58.124 --> 00:47:00.259
برات یه ساندویچ درست کردم

00:47:00.293 --> 00:47:02.395
ممنون عزیزم

00:47:02.428 --> 00:47:06.132
الان نمیتونستم باهاش روبرو بشم
ولی بعد آموزشیم

00:47:06.165 --> 00:47:09.001
اینقدر لوس نباش
یه تعلیم رانندگیه اسکل

00:47:09.035 --> 00:47:11.137
خوب تمومش کن
بله خانم

00:47:13.039 --> 00:47:15.208
اه . اومد الاخره

00:47:15.241 --> 00:47:18.010
خب عزیزم چجور میخوای بفهمی دنبال چیزی بوده یا نه؟

00:47:19.178 --> 00:47:21.615
فقط کمی خواب آلوده اس

00:47:21.648 --> 00:47:23.249
به هر حال . شکلاته

00:47:34.495 --> 00:47:37.029
سلام سلام . من رز هستم

00:47:37.063 --> 00:47:39.332
اوه . خوشحال شدم

00:47:39.365 --> 00:47:42.301
ام در واقع دیروز همو دیدیم
بیرون از سمساری گالور؟

00:47:42.335 --> 00:47:44.270
اه بله
تو کشتارخونه

00:47:44.303 --> 00:47:47.541
نه . تو مغازه -
بله اره -

00:47:47.574 --> 00:47:49.776
که برخورد به یاد موندنی شد

00:47:49.810 --> 00:47:52.411
اره خیلی خوب بود

00:47:52.445 --> 00:47:56.349
برا خودم میان وعده و اسنک آوردم

00:47:57.484 --> 00:48:00.052
شکلاتیه
چه خوبه

00:48:16.135 --> 00:48:17.169
حالا...

00:48:43.797 --> 00:48:46.165
ادامه بده -
باشه . الان ...-

00:48:46.198 --> 00:48:48.434
چفت دستا رو چرخ

00:48:48.467 --> 00:48:50.303
درست؟ خیلی خب

00:48:50.336 --> 00:48:52.639
و کلاچ رو به پایین فشار میدی

00:48:56.743 --> 00:48:59.211
با پات . ببخشید
از پات استفاده کن

00:48:59.245 --> 00:49:00.547
البته .اره اره اره

00:49:00.581 --> 00:49:02.583
چقدر خرم من

00:49:04.283 --> 00:49:05.619
اون گازه
نه

00:49:05.652 --> 00:49:08.689
اون گازه
نه

00:49:08.722 --> 00:49:12.559
تو خوبی . فقط این دفعه کلاچ رو به پایین فشار بده

00:49:13.493 --> 00:49:14.528
خیلی خب

00:49:15.829 --> 00:49:18.197
اون گازه
نه دوباره

00:49:18.230 --> 00:49:20.466
باشه . این..
اره این کلاچه

00:49:20.500 --> 00:49:22.234
بله
خوبه ولی..

00:49:22.268 --> 00:49:25.872
از پات استفاده کن
یا از اون یکی پات استفاده کن

00:49:26.673 --> 00:49:29.610
حالا خیلی خوبه . اها خوبه

00:49:29.643 --> 00:49:33.245
حالا میتونیم بزنیم دنده یک

00:49:45.191 --> 00:49:46.927
اه

00:49:46.960 --> 00:49:48.427
خدای من . تو...

00:49:48.461 --> 00:49:51.130
کریستین ؟ خوبی؟

00:49:54.233 --> 00:49:57.470
فک کنم باید برم خونه
عزیزم

00:49:57.504 --> 00:49:59.673
باشه . نه
شاید باید بری

00:50:00.607 --> 00:50:01.642
ممنون

00:50:03.209 --> 00:50:06.312
شاید من اصلا به درد رانندگی نمیخورم

00:50:06.345 --> 00:50:08.280
نه

00:50:08.314 --> 00:50:11.150
من یه مربی بدم
این رو هم نباید انجام بدم

00:50:12.719 --> 00:50:13.754
عه؟

00:50:14.588 --> 00:50:16.422
جاهای دیگه ای هستن که شاید

00:50:16.455 --> 00:50:19.191
استعداد های واقعیت اونجا باشن؟

00:50:19.225 --> 00:50:20.259
نه

00:50:20.994 --> 00:50:23.195
خب . نه واقعا من...

00:50:23.229 --> 00:50:26.298
یجورایی ولی واقعا .. -
استعداد چیزیه که بهمون سوخت میده -

00:50:26.867 --> 00:50:29.503
چه چیزی باعث برانگیختگی مون میشه

00:50:29.536 --> 00:50:33.807
چیزی که ما رو از هیولا ها و مردم معمولی
بالاتر میبره

00:50:34.975 --> 00:50:38.444
اصلا دوس داشتین استعدادی نداشتی؟

00:50:38.478 --> 00:50:40.379
زندگیتو صرف این کار کنی؟

00:50:42.716 --> 00:50:44.316
ممم

00:50:45.819 --> 00:50:49.823
فقط دوس دارم همه چی ...معمولی باشه

00:50:49.856 --> 00:50:53.192
شاید بتونم کم کنم
اگه شاید...

00:50:54.326 --> 00:50:56.262
میتونم؟
یالا

00:51:00.332 --> 00:51:03.804
<i>♪ And I sang
La, la, la ♪</i>

00:51:03.837 --> 00:51:07.373
<i>♪ Cosmic woman
La, la, la ♪</i>

00:51:07.406 --> 00:51:09.710
<i>♪ My cosmic woman ♪</i>

00:51:10.744 --> 00:51:11.778
بهتر؟

00:51:12.846 --> 00:51:14.213
مم ممنون

00:51:15.448 --> 00:51:19.385
و شاید یک نشون کوچک از قدردانی من.

00:51:19.418 --> 00:51:22.321
اوه پیش نمایش اختصاصی از بعضی از  مطالب جدید.

00:51:22.354 --> 00:51:23.790
یه نسخه کپی شدس
اوه!

00:51:23.824 --> 00:51:25.992
از یه آدم با استعداد به یکی دیگه

00:51:26.026 --> 00:51:29.261
چه دوس داشتنی -
به جای پرداخت البته. -

00:51:29.295 --> 00:51:30.897
اوه...خیلی خب

00:51:30.931 --> 00:51:33.567
خب . بدرود ..عزیزم

00:51:34.568 --> 00:51:35.802
خیلی خب . فعلا

00:51:39.906 --> 00:51:41.942
اوه ببخشید در ..
من میرم

00:52:00.494 --> 00:52:02.896
کلاس جهانی

00:52:12.506 --> 00:52:15.976
نگران بودم نمیخواستی بیای
وقتی عصبی میشم آشپزی میکنم

00:52:16.009 --> 00:52:20.046
اوه من وقتی عصبیم  .میخورم -
چه تیمی درست میکنیم ما -

00:52:20.080 --> 00:52:22.849
اره چند تا شیشه شسته شده دارم

00:52:22.883 --> 00:52:24.785
برای اکتوپلاسم آمادست
امشب

00:52:24.818 --> 00:52:26.385
خیلی خب -
باشه -

00:52:26.418 --> 00:52:28.622
اینو قبل تر برات درست کردم
وقتی بی قرار بودم

00:52:28.655 --> 00:52:31.423
اوه خدای من  .عالیه

00:52:31.457 --> 00:52:33.827
این مسخره کردن همه ظرفای منه

00:52:33.860 --> 00:52:37.063
متشکرم. وقتی اینا تموم شدن  برات یه قاشق میتراشم

00:52:37.097 --> 00:52:39.699
سیر دوس داری؟
نه واقعا

00:52:39.733 --> 00:52:41.701
در مورد چی میخواستی صحبت کنی؟

00:52:41.735 --> 00:52:44.905
بانی ! نه
همه جا رفته

00:52:46.039 --> 00:52:48.374
اه -
مارتین میشه اون سس رو ول کنی -

00:52:48.407 --> 00:52:51.478
و یه لحظه بهم گوش بدی؟ -
بله اه بله . چیشده؟ -

00:52:51.511 --> 00:52:52.979
فک میکنم خیلی مهمه که بهت بگم

00:52:53.013 --> 00:52:54.481
برای آخرین همکارم چه اتفاقی افتاد

00:52:54.514 --> 00:52:55.982
بابات؟ -
ممهممم

00:52:57.083 --> 00:52:59.953
داشتیم یه جای تسخیر شده رو
بررسی میکردیم . خب؟

00:52:59.986 --> 00:53:03.824
<i>و یه زنی با سگش اونجا بود و فقط سرب خالی داشت</i>

00:53:03.857 --> 00:53:06.493
<i>و سگ تو حفره بود و پدرم گفت...</i>

00:53:06.526 --> 00:53:09.062
یجور پورتال اختصاصی.

00:53:09.095 --> 00:53:11.397
تو کار درست رو کردی بهمون زنگ زدی

00:53:11.430 --> 00:53:12.933
خوب بنظر نمیاد
من میترسم

00:53:13.834 --> 00:53:16.402
بهتریم کاری که میتونیم بکنیم ..اه

00:53:16.435 --> 00:53:19.506
لوبیا -
لوبیا -

00:53:19.539 --> 00:53:25.478
لوبیا . بیا . مطمین شیم میرسه به اونور

00:53:25.512 --> 00:53:27.581
<i>و بابام گفت . به خودت بستگی داره
رز . میدونی؟</i>

00:53:27.614 --> 00:53:29.149
<i>انگار مثلا نوبت من بود که انجامش بدم</i>

00:53:29.182 --> 00:53:31.785
حالا رز . دو تا روح هستن اینجا

00:53:32.686 --> 00:53:35.454
روح گلدان و لوبیا

00:53:35.488 --> 00:53:39.425
بابایی نمیتونم . دنبال قلبت برو رز
همیشه به استعداد هات اعتماد کن

00:53:39.458 --> 00:53:41.595
و بابام رفت سراغ روح سگه

00:53:43.930 --> 00:53:45.765
اون اینجوری بود
هوف هوف هوف

00:53:45.799 --> 00:53:47.767
<i>و لوبیا ها و سگه داخلش بودن واقعا,</i>

00:53:47.801 --> 00:53:49.803
<i>و ارواح حیوونا همیشه خوش شانسن</i>

00:53:49.836 --> 00:53:52.839
لوبیا های منن
اوه . تو یه پسر خوبی . نه؟

00:53:52.873 --> 00:53:55.175
<i>ولی ببین
حفره نخ ریسی نیز هم  توش بود</i>

00:53:55.208 --> 00:53:57.577
<i>پس او نیمه حفره، نیمه سگ شد؟</i>

00:53:57.611 --> 00:54:00.580
<i>ولی کلا وحشت کردم و کلماتم یادم رفت</i>

00:54:00.614 --> 00:54:03.917
اوه مسافر خسته...
تو جاده بین..اوه

00:54:03.950 --> 00:54:07.520
<i>و بابا هم قاطی کرد و وسط جاده هی میچرخید</i>

00:54:07.554 --> 00:54:10.056
<i>چیز بعدی که میبینم یه کامیونه که به سمتش میاد</i>

00:54:10.090 --> 00:54:12.458
راننده کامیون هم هی میگفت
بووو بووو بووو بووو

00:54:12.492 --> 00:54:14.661
<i>و منم میگفتم ..</i> -
بابا ..نه! -

00:54:16.062 --> 00:54:17.597
و کامیون زد به بابا

00:54:20.133 --> 00:54:22.936
همین بود دیگه . بعدشم
یه مگپی بالای درخت بود

00:54:22.969 --> 00:54:24.504
یطوری بود انگار

00:54:27.007 --> 00:54:28.842
میدونی . اینطوری

00:54:31.945 --> 00:54:34.881
نمخیوام برات اتفاق بیوفته
پس...

00:54:34.915 --> 00:54:37.416
باید بهت بگم,
باید برای خودت یه همکار جدید پیدا کنی

00:54:39.853 --> 00:54:41.655
چی؟

00:54:41.688 --> 00:54:44.190
ببخشید که اون اتفاق برات افتاد

00:54:44.224 --> 00:54:47.193
انتخابی نداریم
ماه خون امشبه

00:54:47.227 --> 00:54:49.562
و برام مهم نیست اگه اتفاقی برای من بیوفته

00:54:49.596 --> 00:54:52.866
اون دختر کوچولوی منه -
اره ولی . برای منم مهمه -

00:54:52.899 --> 00:54:56.569
چون دوباره نمیخوام درگیرش بشم
واقعا نمیتونم مارتین

00:54:56.603 --> 00:55:00.573
و به همینجا بسنده میکنم و خداحافظی میکنم -
یه لحظه واستا -

00:55:00.607 --> 00:55:02.642
دخترم توسط اهریمن داره پرپر میشه

00:55:02.676 --> 00:55:04.177
 و داری میگی کمکم نمیکنی؟

00:55:04.210 --> 00:55:06.947
نمیتونم
از چی اینقدر میترسی؟

00:55:06.980 --> 00:55:08.949
داستان منو نشنیدی؟
بعد اون و همه چی؟

00:55:08.982 --> 00:55:11.785
یه اشتباه یکردم و بابام واقعا کشته شد

00:55:11.818 --> 00:55:14.587
اون به یه سگ-حفره تبدیل شد
بعدشم کشته شد. خب که چی؟

00:55:14.621 --> 00:55:17.991
که چی؟ -
نه من ... من منظوری.. -

00:55:18.024 --> 00:55:20.694
که چی؟
منظورم اینه ترسیدی

00:55:20.727 --> 00:55:23.730
من ترسیدم؟؟ تویی که از زن مردت میترسی -
شش -

00:55:23.763 --> 00:55:26.666
دیدم که با سیر چکار کرد
فک کردی کورم؟

00:55:26.700 --> 00:55:28.735
رز میدونم
فک میکنی دیوونم

00:55:28.768 --> 00:55:31.905
فک نمیکنم که دیوونه ای
ولی فک میکنم ترسیدی

00:55:31.938 --> 00:55:35.909
چون از این میترسی که زندگیش بدون تو چی میشه

00:55:35.942 --> 00:55:39.779
بله  ترسیدم
ترسیدم که با این قضیه مشکلی ندارم

00:55:39.813 --> 00:55:44.784
اگه کمکم نمیکنی . سارا داره میمیره
منظورم..همین بود

00:55:44.818 --> 00:55:46.553
ولی این اشتباه نیست

00:55:46.586 --> 00:55:48.254
این حتی تلاش کردن هم نیست

00:56:00.200 --> 00:56:04.270
<i>♪ Satan, Satan ♪</i>

00:56:08.041 --> 00:56:11.945
<i>♪ Satan, Satan ♪</i>

00:56:23.590 --> 00:56:27.660
<i>♪ Satan, Satan ♪</i>

00:56:39.973 --> 00:56:42.075
کلاس جهانی

00:56:47.147 --> 00:56:50.950
<i>♪ You're still on my mind ♪</i>

00:56:50.984 --> 00:56:56.222
<i>♪ And even though
I manage on my own ♪</i>

00:56:59.759 --> 00:57:06.232
<i>♪ My heart is low
My heart is so low ♪</i>

00:57:06.266 --> 00:57:11.905
<i>♪ As only
A woman's heart can be ♪</i>

00:57:15.208 --> 00:57:19.279
من امم ...من گیتارو دیدم اونجا ..

00:57:19.312 --> 00:57:22.649
و وقتی کوچیک بود از اون آهنگ خوشش میومد

00:57:22.682 --> 00:57:27.287
اوه . چخه خوب مارتین
مخصوصا با صدای مردونه

00:57:27.320 --> 00:57:31.691
تو نوار کاستم دارمش..
تو ماشین و تو خونه رو سی دی دارمش

00:57:32.892 --> 00:57:37.263
رز ببخشید بابت اون
اعصابم ریخت بهم

00:57:37.297 --> 00:57:40.133
نه چیزی نیست
به هرحال . تو خوبی

00:57:40.166 --> 00:57:42.202
انگار..
گوش کن  رز. چیزی نیست. تو

00:57:42.235 --> 00:57:45.271
مجبور نیستی توضیحش بدی
میفهمم چجوریه

00:57:50.810 --> 00:57:54.981
خب بهتره بریم مارتین
اون اکتوپلاسم خودش جمع آوری نمیشه

00:57:58.785 --> 00:58:00.753
بهتره لباسمو عوض کنم

00:58:00.787 --> 00:58:01.888
باشه صبر میکنم

00:58:02.956 --> 00:58:04.257
پایین پله ها منتظرم
ببخشید

00:58:14.100 --> 00:58:15.135
نه

00:58:50.370 --> 00:58:52.405
لباسه بهت میاد -
اوه ممنون -

00:58:52.438 --> 00:58:54.007
اوه ! اون دونات رو از کجا گرفتی؟

00:58:54.040 --> 00:58:55.975
میشه یه گاز بزنم؟
نن نه

00:58:56.009 --> 00:58:58.144
اوه ملوان اونجاس

00:58:58.178 --> 00:59:00.713
حالا میدونی که
اون فک میکنه اومدیم سر قرار

00:59:00.747 --> 00:59:02.815
چرا ؟ اون یجورایی
یجورایی تاثیر گرفته

00:59:02.849 --> 00:59:04.884
که ما دیشب یجورایی گیج شدیم

00:59:05.451 --> 00:59:08.188
انگار...

00:59:08.221 --> 00:59:12.425
یا مثلا ...نمیدونم .  -
حال بهم زنه -

00:59:12.458 --> 00:59:16.129
میدونم . به همین خاطره که من ...تسخیر شده اون
به همین خاطر بهش گفتم

00:59:18.464 --> 00:59:23.369
سلام . چه لباس قشنگی. خونواده گرنی بودین  نه؟
 اوه سلام مارتین

00:59:23.403 --> 00:59:26.773
اره سلام ملوان. سلام ملوان
عه قبلا پس شنیدی دربارش مارتین

00:59:26.806 --> 00:59:29.008
و اره یه لقبه و نه
اسم واقعیمو بهت نمیگم

00:59:29.042 --> 00:59:31.311
ملوان میشه بس کنی؟ -
پس این عزیز کجاست؟ -

00:59:31.344 --> 00:59:33.913
بالاست  .نیازی نیست بری دنبالش
 اصلا تو برنامم نبود

00:59:33.947 --> 00:59:35.748
میدونی چقدر طول میکشه برم بالا؟

00:59:35.782 --> 00:59:37.884
اره . اگه چیزی خواست زنگ رو بزنین

00:59:37.917 --> 00:59:40.253
و نرو طبقه های بالا -
صاف و راست . زنگ بزنین  -

00:59:40.286 --> 00:59:42.523
خیلی خب . آروم
خدایا .شما دوتا وضعتون خوب میشه

00:59:42.556 --> 00:59:44.324
جدی
نرو بالا

00:59:47.260 --> 00:59:48.828
برو
ممنون دختر

00:59:55.868 --> 00:59:58.204
عجب آشغالی

00:59:58.238 --> 01:00:01.542
<i>شما پیغام های جدیدی دارین</i> -
خدایا -

01:00:01.575 --> 01:00:04.010
<i>نانا دیردره من تو
آشپزخونه جلوم ظاهر میشه</i>

01:00:04.043 --> 01:00:07.046
<i>حتی نمی تونم با خیره شدن  کوکوپپس کنار بیام .</i>

01:00:07.080 --> 01:00:10.049
فک کنم شبیه هیتلر شده
یا لاک پشت .شاید؟

01:00:10.083 --> 01:00:12.218
یا همبرگر؟

01:00:12.252 --> 01:00:14.887
نه قطعا نانا دیردره من نیست

01:00:14.921 --> 01:00:17.090
چرا اینجاست؟
حواسش به منه

01:00:18.925 --> 01:00:22.262
خب یعنی نانا دیردره میتونه برات پیغامی داشته باشه؟

01:00:22.295 --> 01:00:24.498
مثلا از چیزی اذیت شده باشه؟

01:00:28.401 --> 01:00:31.204
من کلی پیاده روی برای یه پیاده روی اسپانسر شده
جمع کردم

01:00:31.237 --> 01:00:37.377
پیاده ریو در کار نیست
فک کنم داره بهم هشدار میده که راه هامو عوض کنم

01:00:37.410 --> 01:00:41.014
به به . همینه
اره . باهاش یه صحبتی میکنم

01:00:45.118 --> 01:00:48.955
ایول

01:00:48.988 --> 01:00:52.091
<i>رز دولی؟</i>

01:00:52.125 --> 01:00:55.028
<i>از کمک تون واقعا خوشحال میشیم</i>

01:00:55.061 --> 01:00:59.065
دو روز مداوم گریه می کرد.

01:00:59.098 --> 01:01:01.067
واقعا ترسیدم

01:01:08.041 --> 01:01:10.544
این اشک ها سون آپ هستن

01:01:10.577 --> 01:01:14.914
مادرش! از سون آپ ها خوشش اومد

01:01:24.023 --> 01:01:26.092
چیپس ها . چیپس ها تو ماهیتابه وای نمیستن

01:01:26.125 --> 01:01:29.395
مشتریان دارن پاک میشن!
کاری میتونی بکنی؟

01:01:30.263 --> 01:01:32.832
عالی بود مارتین . مرد خوب

01:01:33.567 --> 01:01:35.268
یه میلیون بار ممنون
میبینمت

01:01:38.037 --> 01:01:39.072
تقریبا تمومه

01:01:40.406 --> 01:01:42.476
داریم زمان از دست میدیم

01:01:42.509 --> 01:01:45.579
من بیرون شناساییش کردم
سطل هایی که از..

01:01:45.612 --> 01:01:48.281
و این مرد گرگ نما چقدر بزرگ بود؟

01:01:48.314 --> 01:01:53.587
گفتنش سخته ولی...خدایا من باهاش در نمیوفتادم
 دنبال خون بود بی شرف

01:01:53.620 --> 01:01:56.523
همم . وگفتی موهای قرمزی داشت؟
اوه قطعا

01:01:56.557 --> 01:01:58.891
روش مشعل روشن کردم ولی..

01:01:58.925 --> 01:02:02.095
موهاش مثل چیز نارنجی بود

01:02:02.128 --> 01:02:04.130
یه پرتقال؟ -
ساتسوما (استان سابق ژاپن) -

01:02:04.163 --> 01:02:09.068
اون جور رنگ . میدونی؟
بینی پر سر و صدا و ... دندون های های تیز!

01:02:10.571 --> 01:02:12.639
به گمونم اگه تو کله قرمز بودی

01:02:12.673 --> 01:02:14.641
میشدی یه گرگ نمای کله قرمز

01:02:14.675 --> 01:02:17.977
چهارتا پا و روشون هم یال

01:02:18.579 --> 01:02:21.447
آقای دلی . یه روباه بود؟

01:02:21.482 --> 01:02:24.551
اره بگمونم اره -
خیلی خب .شب بخیر پس -

01:02:24.585 --> 01:02:27.120
موفق باشی عشق . زود زنگ بزن -
باشه . خیلی خب -

01:02:29.590 --> 01:02:31.924
اه لعنتی کلیدام

01:02:33.226 --> 01:02:34.260
زمان نداریم

01:02:36.062 --> 01:02:37.263
به یچیز دیگه میتونم فکر کنم

01:02:43.737 --> 01:02:47.440
اینجا منو میترسونه
سالهاست نیومدم اینجا

01:02:47.474 --> 01:02:52.078
همین پایین اینجا -
اره . از موقع ختم بانی ...واقعا -

01:02:52.111 --> 01:02:55.081
حالمو بد میکنه
احتمالا باید بیشتر به قبرش سر بزنم

01:02:55.716 --> 01:02:57.350
میدونی همین اطرافه..

01:02:58.685 --> 01:02:59.919
اینجاهاست

01:03:01.354 --> 01:03:04.457
چی؟اینا همه نقشت بود تا منو بکشونی اینجا؟

01:03:04.491 --> 01:03:07.293
ببخشید و فک میکنم بدونی
چکار باید بکنی

01:03:07.326 --> 01:03:10.997
من من یه ترسو عم . رز
قبلا درستش کردیم

01:03:11.030 --> 01:03:14.735
کتک خورده ، اسیر شده توسط یه مرد مرده !

01:03:14.768 --> 01:03:16.002
آوو.

01:03:17.504 --> 01:03:19.305
اصلا ازم نپرسیدی بانی چجوری مرد

01:03:20.106 --> 01:03:21.140
هممم خب

01:03:22.141 --> 01:03:24.645
اره اصلا فرصتش پیش نمیومد

01:03:28.749 --> 01:03:31.217
برای بانی یه ساعت چوبی ساختم

01:03:31.250 --> 01:03:34.555
<i>و هر روز سر زمان مشخص با هم ازدواج میکردیم</i>

01:03:34.588 --> 01:03:37.658
<i>یه من کوچولوی چوبی با یه بانی کوچولوی چوبی</i>

01:03:37.691 --> 01:03:39.425
<i>میومدن بیرون و لب میگرفتن.</i>

01:03:43.196 --> 01:03:47.066
و شکست و به کشتنش داد -
اوه -

01:03:47.099 --> 01:03:51.037
یه داستان خوبی نبود
به خوبی مال تو نیست

01:03:51.070 --> 01:03:53.039
من واقعا خیلی بهش متعد نشدم

01:03:54.373 --> 01:03:57.310
هشت سال بعد
ببین چی شدم

01:03:58.679 --> 01:04:01.180
خب همین الان تغییر کرده دیگه!

01:04:01.214 --> 01:04:04.317
چون  این تقصیر تو نبود

01:04:09.188 --> 01:04:10.757
میدونی رز؟
از وقتی دیدمت

01:04:10.791 --> 01:04:12.793
دارم میبینم چی ممکنه

01:04:12.826 --> 01:04:15.729
و اصلا دیگه به ارواح و اینا فکر نمیکنم

01:04:15.762 --> 01:04:17.396
باعث شدی بفهمم که

01:04:18.565 --> 01:04:19.566
وقتی زمانش برسه

01:04:20.466 --> 01:04:22.703
میتونم به سمت نور حرکت کنم

01:04:23.570 --> 01:04:25.338
منم مارتین

01:04:25.371 --> 01:04:28.040
میدونی .فک میکردم نامرعی ام

01:04:28.074 --> 01:04:32.211
تا قبل از این؟
فک میکردم منم یه روحم  . میدونی؟

01:04:32.245 --> 01:04:35.348
خیلی ضایع بود و دیگه نمیخوام همچین حسی داشته باشم

01:04:35.381 --> 01:04:39.185
و مطمینم بانی هم لش دیگه نمیخواد
شماها چطور؟

01:04:44.558 --> 01:04:47.494
ممنون مارتین
تاحالا اینقدر احساس زنده بودن نکرده بودم

01:04:48.562 --> 01:04:51.498
و چون باور کردی من واقعی ام

01:04:51.532 --> 01:04:54.635
میدونم که از پسش برمیایم

01:04:56.537 --> 01:04:59.305
نجات سارا؟ -
اره واضحه -

01:05:00.641 --> 01:05:03.544
بریم تو کارش! بریم -
اره ! بزن بریم -

01:05:28.735 --> 01:05:30.871
...یه بطری نصفه سس مایونز اونجاست

01:05:30.904 --> 01:05:32.371
اره؟ -
تو داری جی... -

01:05:32.405 --> 01:05:34.173
کیه این؟
قرارت چطور بود؟

01:05:34.206 --> 01:05:36.476
ملوان . باید بری
ببخشید چی؟

01:05:36.510 --> 01:05:38.812
اره برایان
منو بذار این بالا . باشه؟

01:05:38.845 --> 01:05:42.181
سلام ضمنا من برایان والش هستم
شورای محلی شما

01:05:42.214 --> 01:05:45.652
خفه شو برایان . خدایا -
میدونه خبرایی هست -

01:05:45.686 --> 01:05:49.656
اون دیگه چه کوفتی بود؟ زمان نداریم
 باید شروع کنیم الان

01:05:49.690 --> 01:05:52.492
صبرکنید چخبره ؟ چون من زمان دارم توضیح بدم
'چون خورشید گرفتگی داره اتفاق میوفته

01:05:52.526 --> 01:05:54.828
تا چند دقیقه دیگه .
باید زن فوت شدش بانی رو جنگیری کنیم

01:05:54.861 --> 01:05:57.263
یا اینکه اکتوپلاسمی که برای نجات دخترش میخوایم
گیرمون نمیاد

01:05:57.296 --> 01:05:59.465
چون در غیر این صورت توسط شیاطین جهنم ویران میشه

01:05:59.499 --> 01:06:01.668
الان توضیحش دادم رز -
اوه اره -

01:06:01.702 --> 01:06:03.704
خب . تنظیمت میکنم -
باشه خوبه -

01:06:09.843 --> 01:06:12.178
الان دیگه میرم -
میشه خفه شی برایان؟ -

01:06:12.211 --> 01:06:13.614
چرا بهم نگفتی چخبره؟

01:06:13.647 --> 01:06:15.749
خب چون فکرکردی یه قراری داریم

01:06:15.782 --> 01:06:18.351
و خیلی بهم افتخار میکردی . یجورایی نمیدونم
باحال بود

01:06:19.285 --> 01:06:21.822
کسخل من همیشه بهت افتخار میکنم

01:06:21.855 --> 01:06:24.691
ممنون -
پس دیگه خبری نیست؟ -

01:06:24.725 --> 01:06:26.459
نه -
خب همه چی ردیفه رز -

01:06:26.493 --> 01:06:28.394
باشه خوبه -
میخوای بمونم ؟ -

01:06:28.427 --> 01:06:29.730
میمونی؟ -
اره کمکم کن -

01:06:29.763 --> 01:06:31.430
باشه -
رز -

01:06:31.464 --> 01:06:33.667
بله؟ -
این خیلی مرگباره لعنتی-

01:06:33.700 --> 01:06:34.735
خیلی هیجان انگیز

01:06:36.202 --> 01:06:37.804
خیلی خوبه که داری دوباره از استعدادت استفاده میکنی

01:06:39.271 --> 01:06:40.439
برایان حالا

01:06:48.782 --> 01:06:52.619
با یه قطره خون اینو مهر و موم میکنم

01:06:57.390 --> 01:06:59.726
حالا آماده ای؟

01:07:06.733 --> 01:07:11.672
اوه روح بین جاده ی مرگ و زندگی
الان میتونم بهتون برسم

01:07:14.775 --> 01:07:19.278
دروازه رو باز کن تا زندگان بتونن
با مردگان صحبت کنن

01:07:20.781 --> 01:07:23.684
از این رو تو را به این قلمرو احضار می کنم

01:07:23.717 --> 01:07:28.254
بانی مارتین
از پارک مور درایو 25

01:07:29.255 --> 01:07:31.892
روح من تو رو مجبور میکنه  خودتو نشون بدی

01:07:33.827 --> 01:07:35.294
آه بانی؟

01:07:40.266 --> 01:07:43.269
از خونم گمشو بیرون -
بانی؟ -

01:07:43.302 --> 01:07:44.705
ملوان؟ میشه برم خونه؟

01:07:44.738 --> 01:07:47.841
میبینم پخبره

01:07:47.874 --> 01:07:49.509
مارتین رویاپرداز من

01:07:49.543 --> 01:07:51.011
نه -
تو فقط میخوای ازم خلاص بشی -

01:07:51.044 --> 01:07:53.814
تا دوباره بتونی بدستش بیاری

01:07:53.847 --> 01:07:57.484
اصلا هم اینطور نیست -
مارتین مال منه -

01:07:57.517 --> 01:07:59.786
سارا مال منه

01:07:59.820 --> 01:08:02.221
<i>و این خونه هم مال منه.</i>

01:08:06.026 --> 01:08:10.262
بانی ! تو عاشق مارتین بودی
و مارتین نیز هم .

01:08:10.296 --> 01:08:12.866
ولی روز عروسی تو یادته؟

01:08:12.899 --> 01:08:14.501
یادته بهش چی گفتی؟

01:08:15.769 --> 01:08:17.637
آنال ممنون ؟ -
اه اه (سکس مقعدی ) -

01:08:17.671 --> 01:08:21.842
احیانا بهش نگفتی
تا زمانی که مرگ جدامون کنه؟

01:08:21.875 --> 01:08:25.244
بانی عزیزم ببخشید ولی وقتشه که جدا بشی

01:08:26.378 --> 01:08:28.682
موی جادوگر محلی

01:08:31.985 --> 01:08:34.521
<i>حالا برای بستن استعدادش</i> -
چی شده ؟ -

01:08:34.554 --> 01:08:37.624
نمیدونم
یکی داره با استعدادم ور میره

01:08:37.657 --> 01:08:40.392
<i>طلسم رو بشکن!</i>

01:08:43.663 --> 01:08:47.801
نگاش کن
روی زانو مثل یک هور راست بغل

01:08:47.834 --> 01:08:50.504
یه رای به من
یه رای به پیشرفته

01:08:50.537 --> 01:08:52.506
رز یالا
به استعداد هات اعتماد کن

01:08:52.539 --> 01:08:54.641
تو میخوای معمولی باشی

01:08:56.743 --> 01:09:00.379
بذار من برآورده کنمش

01:09:20.567 --> 01:09:23.637
بانی مارتین
دنبال یجای امن باش

01:09:23.670 --> 01:09:26.338
مشکل زندگی بیشتر نیست!

01:09:28.374 --> 01:09:30.944
این فضا رو ترک کن

01:09:32.913 --> 01:09:34.581
اوه خدایا -
برایان -

01:09:34.614 --> 01:09:37.617
یه مشت بردار
اون شیشه هارو بردار و بدو طبقه بالا

01:09:37.651 --> 01:09:39.019
و بمال به صورت دخترش!

01:09:39.052 --> 01:09:40.386
چی؟ -
سریع باش . برایان -

01:09:43.056 --> 01:09:45.125
افرین . مارتین . خوبه

01:09:45.158 --> 01:09:46.860
بیدار شو مارتین

01:09:46.893 --> 01:09:49.095
گفتی میخوای یک قاشق برام بتراشی!

01:09:49.129 --> 01:09:54.000
اوه نه . باز تکرار شد
اوه مارتین ببخشید

01:09:55.467 --> 01:09:57.737
رز؟
چی؟

01:09:59.606 --> 01:10:01.373
مارتین؟ خودتی؟

01:10:01.407 --> 01:10:02.776
اینجام
اونجایی؟

01:10:11.051 --> 01:10:15.088
خدای من ! حال بهم زنه! -
- I knew it, you dirty hoor!

01:10:15.121 --> 01:10:17.824
نه
مارتین؟

01:10:17.858 --> 01:10:20.459
مارتین الان نمیتونه با تلفن صحبت کنه

01:10:20.493 --> 01:10:23.597
پس از خونم گمشو بیرون -
اوه خدای من -

01:10:23.630 --> 01:10:26.833
Okay. Um, Martin,
I'm just gonna try something, okay?

01:10:27.934 --> 01:10:30.804
Ow! Did you just slap me?

01:10:30.837 --> 01:10:34.440
اره ببخشید . چیزی نیست
چیشد؟

01:10:34.474 --> 01:10:36.743
یجورایی اشتباه شد -
کسی اون بالا نیست

01:10:36.776 --> 01:10:39.112
چی؟ -
چی؟ سارا؟

01:10:40.046 --> 01:10:41.681
سارا ! سارا

01:10:45.919 --> 01:10:46.953
سارا

01:10:51.091 --> 01:10:54.594
اون رفته! چکار کردی؟ -
مارتین؟ ولش کن! -

01:10:54.628 --> 01:10:56.763
کجاست؟ -
گند زدم  و ... -

01:10:56.796 --> 01:10:59.032
اون به قربانی شدن احضار شد

01:10:59.065 --> 01:11:00.100
اوه نه

01:11:01.134 --> 01:11:03.670
مارتین ، من فقط ... من هستم ، بنابراین ...

01:11:03.703 --> 01:11:06.106
"من احمقم "؟ هام؟ "من هرزه  ام"؟

01:11:06.139 --> 01:11:07.774
اینو میخواستی بگی؟

01:11:07.807 --> 01:11:10.710
الان مارتین  <i>تسخیر شده؟</i> -
بانی! -

01:11:10.744 --> 01:11:14.581
نه . هیچکی با خواهرم اینطوری صحبت نمیکنه

01:11:25.125 --> 01:11:28.061
سلام ، آقای مگپی

01:11:28.094 --> 01:11:29.729
به کمکتون نیاز دارم

01:11:29.763 --> 01:11:32.464
اوه -
 بچه ها! دعوا بسه! -

01:11:32.499 --> 01:11:34.000
ما باید این مگپی رو دنبال کنیم

01:11:37.137 --> 01:11:39.906
پرنده رو دنبال کن
آره ، معنی داره

01:11:47.113 --> 01:11:49.783
صبرکن ! داری تند راه میری

01:11:51.151 --> 01:11:54.888
داری ولش میکنی
بذار من این لعنتی رو برونم

01:11:54.921 --> 01:11:56.656
بانی ! اوه

01:11:57.824 --> 01:12:00.860
اه ! گمش کردیم!
آقای مگپی رو گم کردیم

01:12:00.894 --> 01:12:02.595
ممنون که رسوندیمون

01:12:02.629 --> 01:12:04.264
همینجا پیاده میشم -
خفه شو برایان -

01:12:04.297 --> 01:12:07.500
بانی ؟ بانی؟
سارا رو دزدیدن

01:12:07.534 --> 01:12:10.837
چی؟ مارتین
ای احمق

01:12:10.870 --> 01:12:14.674
نه ! ولش کن -
چطوری تونستی؟ -

01:12:14.708 --> 01:12:18.144
نه تقصیر مارتین نیست -
معلومه که هست .اون چاقالو عه! -

01:12:18.178 --> 01:12:20.647
درست نیست و باید ولش کنی

01:12:20.680 --> 01:12:23.016
تو چندساله که تو اون خونه گروگان نگهش داشتی

01:12:23.049 --> 01:12:24.951
خودش و اون سارای بدبخت؟

01:12:27.087 --> 01:12:29.589
اوه شرمنده بابتش -
صبرکن -

01:12:29.622 --> 01:12:30.457
خودشه؟

01:12:32.125 --> 01:12:35.195
صبرکن
بچه که نیست

01:12:38.098 --> 01:12:41.935
کریستین وینتر . اهاین همه مدت کریستین وینتر بوده؟

01:12:41.968 --> 01:12:44.537
اون شیطانی ترسناک -
شیطان پرست -

01:12:44.571 --> 01:12:46.639
هوادار ایلینوی.

01:12:46.673 --> 01:12:51.111
جادوگر محلی -
اره من گفتم برنج آب پز خوبه .. خب چقدر؟

01:12:53.113 --> 01:12:55.148
باشه . ولی اگه دیر کنه پول نمیدم

01:12:55.181 --> 01:12:57.884
موضوع های مهمتری هست .عزیزم

01:13:10.096 --> 01:13:11.297
سارا

01:13:11.331 --> 01:13:14.834
مارتین ماریتن نه

01:13:14.868 --> 01:13:17.771
سارا ، سارا ، سارا ، سارا ...
نه ماریتن بیدارش نکن -

01:13:17.804 --> 01:13:20.273
یادته و هیچوقت یه بز شناور رو بیدار نکن

01:13:26.813 --> 01:13:29.082
اوه ، قفل مرکزی لطفا

01:13:29.115 --> 01:13:32.085
الان قربانی دختر منو لغو میکنی

01:13:32.118 --> 01:13:36.589
قبل اینکه بیام تو و اون ابرو های خونی مسخره
رو بکنم!

01:13:36.623 --> 01:13:40.360
داد نزن . باکره رو بیدار میکنی و
اینو برا همه خراب میکنی

01:13:40.393 --> 01:13:42.996
چطور جرعت میکنی؟
تو ....اوه اوه

01:13:43.029 --> 01:13:45.265
خدای من
شماها شبیه دوتا بچه مدرسه ای هستین

01:13:45.298 --> 01:13:48.001
موهاام . ول کن

01:13:48.034 --> 01:13:49.569
اوه لعنت به این

01:14:00.880 --> 01:14:02.916
هی . ! باکره عه!

01:14:02.949 --> 01:14:05.685
ببند. میخوام قبل از ورود چینی ام به خانه بروم!

01:14:14.828 --> 01:14:17.130
خدای من

01:14:22.902 --> 01:14:23.937
این مال توعه؟

01:14:28.708 --> 01:14:31.311
اه
انگشت زخمیم

01:14:33.179 --> 01:14:35.915
همگی
برین تو ماشین

01:14:36.816 --> 01:14:38.318
وینتر یه مرد بده

01:14:51.965 --> 01:14:55.068
بذار عصر تاریک من شروع بشه

01:15:02.342 --> 01:15:04.911
دیگه زمان نداریم
کسی فکری داره؟

01:15:04.944 --> 01:15:07.113
چطوره زنگ رو بزنیم

01:15:07.147 --> 01:15:09.215
و وانمود کنیم چیزی رو تحویل میدیم؟ -
خدایا . عیسی -

01:15:12.752 --> 01:15:14.754
دیدی؟ درست میگم

01:15:14.787 --> 01:15:16.923
مرد خوب . برایان
همکاری هات دارن بهتر میشن

01:15:16.956 --> 01:15:19.759
عیسی ، مونگو
اون عقب راست میگفت

01:15:19.792 --> 01:15:21.361
بریم دیگه
با تشکر از برایان

01:15:21.394 --> 01:15:25.265
اره ! همگی بزنین قدش
اوه ببخشید . بانی

01:15:26.799 --> 01:15:29.669
بنظرم عجیبه که پرنده رو آوردی

01:15:33.039 --> 01:15:35.775
صبر کن رفیق
من گفتم برنج مخصوص سوخاری . نه آب پز شده

01:15:35.808 --> 01:15:38.011
ببخشید خانم علامته میگه جوش. -
سوخاری مخصوص -

01:15:38.044 --> 01:15:39.712
نه . سوخاری
سوخاری مخصوص

01:15:39.746 --> 01:15:41.748
میشه منو نشنوی؟
کری؟ اگه .واقعا کری

01:15:41.781 --> 01:15:43.683
تو نباید سفارش با تلفن بگیری

01:15:44.450 --> 01:15:46.186
به زود برمیگردم

01:15:51.525 --> 01:15:53.259
15 دقیقه . اگه نشد مجانیه

01:15:54.761 --> 01:15:57.263
قدرتهای شب مرا بشنوین

01:15:58.064 --> 01:16:00.466
ماه خون نزدیک است

01:16:00.501 --> 01:16:04.370
من این فداکاری را به افتخار شما تقدیم می کنم!

01:16:04.404 --> 01:16:08.208
چینی اینجاست ، عشق. من اونو رایگان دریافت کردم.

01:16:10.544 --> 01:16:13.913
خب من نمیتونم صبر کن . خیلی گشنمه
مال تورو میذارم بیرون

01:16:13.947 --> 01:16:17.917
من این فداکاری را به افتخار شما تقدیم می کنم!

01:16:17.951 --> 01:16:20.253
تقدیس با خون باکره

01:16:20.286 --> 01:16:23.524
و با این خون ناخوشایند ... قاشق یا چوب ، عزیزم؟

01:16:23.557 --> 01:16:26.326
قاشق یا چوب ، عزیزم؟

01:16:26.359 --> 01:16:29.496
من وسط یه ..یه چیزی امم

01:16:29.530 --> 01:16:33.199
با خون بکر و با خون نجس

01:16:33.233 --> 01:16:35.868
من دعا می کنم که فداکاری من را بپذیری

01:16:35.902 --> 01:16:39.540
یا بذار تا نور از روح من خاموش بشه

01:16:39.573 --> 01:16:42.342
می دونم که او شناوه و همه چیز بسیار خوب به نظر میاد ،

01:16:42.375 --> 01:16:45.245
ولی اگه شیطون میخواد یکم تریتب شو بده

01:16:45.278 --> 01:16:47.180
و بعدش تیکه تیکه اش کنه

01:16:47.213 --> 01:16:48.848
چرا خودمون جنده رو نکشیم؟

01:16:56.289 --> 01:16:58.891
کدوم مال منه ؟ -
 کونگ پو -

01:16:58.925 --> 01:16:59.959
ممنون

01:17:08.334 --> 01:17:09.769
شب بخیر عزیزم

01:17:17.944 --> 01:17:19.580
حالا کجا بودم؟

01:17:19.613 --> 01:17:20.847
آه بله

01:17:33.159 --> 01:17:35.094
اون همون دره -
باشه -

01:17:35.128 --> 01:17:36.929
حالا کسی نترسه . باشه؟

01:17:45.905 --> 01:17:49.442
برایان . من حاملم . دو تا انقباض هست، تقریباً به هم نزدیک هستن .

01:17:49.476 --> 01:17:54.548
اوه ، شت، ملوان! اوه ... باشه
تو همین جا بنشین من به رز میگم

01:17:54.581 --> 01:17:57.150
نخیر نمیگی . دهنتو قرص تنگه میداری
میفهمی چی میگم؟

01:17:57.183 --> 01:17:59.952
الان باید اتفاقای مهمتری بیوفته -
مهمتر؟ -

01:17:59.986 --> 01:18:02.055
چطور میتونه مهمتر باشه؟
برایان

01:18:02.088 --> 01:18:04.090
اوه ببخشید -
باشه . مرد خوب -

01:18:04.123 --> 01:18:06.359
فقط کنارم باش وقتی که بهت نیاز پیدا کردم -

01:18:06.392 --> 01:18:07.427
یالا

01:18:09.395 --> 01:18:11.364
...خون ناخالص

01:18:11.397 --> 01:18:13.567
دعا میکنم قربانی مو قبول کنی

01:18:13.600 --> 01:18:16.035
یا اجازه بدی نور همیشه خاموش بشه

01:18:16.069 --> 01:18:18.938
از روح من -
سارا ! چیکار کردی باهاش -

01:18:18.971 --> 01:18:20.507
اره و اسکرونچی مو بهم بده
(همون وسیله براق کردن مو)

01:18:20.541 --> 01:18:23.477
میشه کسی یه باکره رو قربانی نکنه ؟

01:18:23.510 --> 01:18:26.913
نه ! کریستین . بذارش زمین

01:18:26.946 --> 01:18:29.382
این تمومه

01:18:29.415 --> 01:18:32.285
نه عزیزم
دقیقا برعکس

01:18:50.671 --> 01:18:54.240
کار میکنه

01:19:01.715 --> 01:19:03.149
نه

01:19:03.182 --> 01:19:06.185
خدایا ، نه! خدایا ، نه سارا!

01:19:06.219 --> 01:19:08.888
من برگشتم

01:19:09.490 --> 01:19:13.126
من برگشتم

01:19:13.159 --> 01:19:16.497
<i>♪ Just another
Beautiful Tuesday ♪</i>

01:19:16.530 --> 01:19:19.500
<i>♪ It was a moonlit night
At the castle ♪</i>

01:19:19.533 --> 01:19:23.436
<i>♪ Yeah! Bang, bang, bang!
At the docks ♪</i>

01:19:23.469 --> 01:19:26.272
اه . کار نمیکنه
چرا کار نمیکنه؟

01:19:26.305 --> 01:19:29.208
اه . من زنم و دو تا باکره رو
بخاطر این کشتم

01:19:29.242 --> 01:19:33.446
میکشمت
احمق بی استعداد!

01:19:38.485 --> 01:19:42.689
زندگی دختر شما مسواک من بود.
اون به ساخت یک شاهکار کمک کرد.

01:19:42.723 --> 01:19:45.526
یک شاهکار دو دیسک
به نام <i>یستر می.</i>

01:19:45.559 --> 01:19:48.094
من فکر می کنم. عنوان باید تایید بشه

01:19:48.127 --> 01:19:49.696
اوه -
مارتین مراقب انگشتت باش -

01:19:51.431 --> 01:19:53.132
مثل دخترا مبارزه میکنی!

01:19:54.333 --> 01:19:56.537
خیلی راست بود . کسخل -
بانی -

01:20:00.206 --> 01:20:02.175
تو سارای منو کشتی . ای جاکش

01:20:10.249 --> 01:20:12.351
تو آداب و رسوم عجیبی برای مبارزه داری

01:20:19.459 --> 01:20:21.728
سارا ! سارا! -
چی؟ -

01:20:22.763 --> 01:20:24.397
سارا

01:20:26.500 --> 01:20:28.100
برگر و چیپس.

01:20:28.134 --> 01:20:30.571
اوه ، دختر بچه من خدا را شکر.

01:20:30.604 --> 01:20:33.372
نه برگرد!

01:20:33.406 --> 01:20:35.241
برگرد تو سوراخ

01:20:44.283 --> 01:20:45.686
فک نکنم این تموم شده باشه

01:20:52.493 --> 01:20:54.060
اوه قوز بالا قوز

01:20:58.064 --> 01:20:59.500
خدای سیاه!

01:21:01.568 --> 01:21:04.437
میرم یه دستی به آب برسونم

01:21:04.470 --> 01:21:08.074
من آستارو هستم

01:21:08.107 --> 01:21:11.478
سلام -
خورنده ی ارواح -

01:21:11.512 --> 01:21:15.381
کدام یک از شما فانی ها  مرا احضار کرد؟

01:21:15.414 --> 01:21:19.118
احتمالا منم .آستارو
مولا و استاد من

01:21:19.151 --> 01:21:22.255
چه خوبه بالاخره دیدمت

01:21:22.288 --> 01:21:24.525
بذار سرگرمت کنم
کیبوردم خیلی باحاله

01:21:24.558 --> 01:21:30.731
سکوت!
قرارداد مونو شکستی

01:21:30.764 --> 01:21:36.770
حالا رو روحت میرینیم

01:21:37.871 --> 01:21:39.840
براتون یه باکره فرستادم

01:21:39.873 --> 01:21:42.709
من از آموزش ها پیروی کردم
استاد من

01:21:42.743 --> 01:21:46.813
فکر کردی واقعا میتونی گول مون بزنی؟

01:21:46.847 --> 01:21:51.585
اون اصلا باکره نیست

01:21:52.318 --> 01:21:53.352
چی؟

01:21:56.623 --> 01:21:57.658
چی؟

01:21:59.358 --> 01:22:01.327
بله هست -
اوه اوه -

01:22:01.360 --> 01:22:04.698
سارا ؟ درسته؟ -
آه ... -

01:22:04.731 --> 01:22:07.801
گل زیبای من -
پرپر شد . مثل مارتین بیشتر -

01:22:07.834 --> 01:22:10.136
چارلی دوران بود؟
اون عوضی ؟

01:22:10.169 --> 01:22:13.205
میدونستم اره اطراف رو بو میکشه! -
اصلا کی گفت یه مرد بوده؟ -

01:22:13.239 --> 01:22:16.409
مهم نیست مارتین . باشه؟
فردا پی شو میگیریم

01:22:16.442 --> 01:22:18.512
زمین گیر شدی .خانم جوان -
ایست -

01:22:18.545 --> 01:22:22.716
من غرق شده ام.
بچه ها این روزا زود شروع میکنن

01:22:22.749 --> 01:22:27.253
سکوت! تاریک ها همه باید ارضا شن

01:22:27.286 --> 01:22:30.456
مراسم باید تمام شود.

01:22:32.325 --> 01:22:34.561
یه باکره دیگه

01:22:34.595 --> 01:22:39.165
ولی من دیگه باکره ای آماده نکردم!
دیگه باکره ای نیست

01:22:41.367 --> 01:22:44.370
اونو بر میداریم

01:22:50.611 --> 01:22:53.179
منو ؟
چی؟

01:22:53.212 --> 01:22:54.514
واقعا؟

01:22:54.548 --> 01:22:57.484
نه . به سختی

01:22:57.517 --> 01:23:00.152
صبر کن دکلان اودانل چی؟

01:23:00.186 --> 01:23:02.288
اره
صبر کن دکلان اودانل چی؟

01:23:02.321 --> 01:23:04.390
فقط نوکش داخل شد.

01:23:06.292 --> 01:23:08.862
چون اون...اوه اوه

01:23:08.895 --> 01:23:11.665
اخبار فوق العاده.

01:23:11.698 --> 01:23:14.166
حالا بیا

01:23:16.637 --> 01:23:19.405
نه ، تو عالی هستی
با تشکر از شما

01:23:19.438 --> 01:23:21.340
بیا

01:23:21.374 --> 01:23:23.442
نه
صبرکن!

01:23:23.477 --> 01:23:25.646
مارتین . کاری بکن . میشه؟

01:23:27.313 --> 01:23:29.181
من اونقدر قوی نیستم -
اوه خدایا -

01:23:38.592 --> 01:23:41.695
تو شهر دیدمت
تو جونور کثیف

01:23:41.728 --> 01:23:43.630
اصلا خوشم نیومد ازت
تو..

01:23:43.664 --> 01:23:46.399
تو موش کثیف بالدار لعنتی.

01:23:48.001 --> 01:23:52.739
بیخیال . اصلا فایده ای نداره هممون به جهنم کشیده بشیم

01:23:52.773 --> 01:23:54.641
ولی م نواقعا نمیخوام از دستت بدم

01:23:54.675 --> 01:23:56.977
خدایمن . داری بچه دار میشی؟ -
اره -

01:23:57.010 --> 01:23:59.311
خب یکاری هست که میتونی انجام بدی

01:23:59.345 --> 01:24:02.281
اگه دیگه باکره نبودم
جام امن بود

01:24:02.314 --> 01:24:04.484
ولی من ... -
میدونی. اگه گیچ بشیم -

01:24:05.317 --> 01:24:07.854
اگه انجامش بدیم! -
مثلا اینجا؟ -

01:24:07.888 --> 01:24:10.423
خب بهتره که اهریمن ها روت گنگ بنگ بزنن تو جهنم
(سکس گروهی)

01:24:10.456 --> 01:24:12.859
اوه.ام...اوه باشه

01:24:12.893 --> 01:24:15.361
میدونی چکار کنی؟ -
واقعا نمیدونم -

01:24:15.394 --> 01:24:17.564
از اونجا بیا پایین و بفهم چکار باید بکنی

01:24:17.597 --> 01:24:20.433
میدونی . معمولا
من خیلی فورپلی انجام میدادم

01:24:20.466 --> 01:24:23.737
ولی زمان مون محدود بود و انگشت خوبم ... -
نگرانش نباش -

01:24:23.770 --> 01:24:25.939
یچیزی هست که از اون سوراخا بیرون میاد

01:24:25.972 --> 01:24:28.240
یه بچس؟ -
قطعا نه -

01:24:28.274 --> 01:24:29.743
میخوای باشم تا ...

01:24:31.044 --> 01:24:33.547
اوه . فهمیدم قصدت چیه
اره اره اوه عالی

01:24:33.580 --> 01:24:35.615
اره؟ اره خیلی خب -
اره -

01:24:35.649 --> 01:24:38.451
از اینکه تخماشو بکشی خوشش میاد

01:24:38.485 --> 01:24:42.421
اوه هی بانی -
یه نصیحت دخترونه . دختر با دختر -

01:24:42.455 --> 01:24:43.724
باشه

01:24:43.757 --> 01:24:45.025
چکار دارن میکنن؟

01:24:45.058 --> 01:24:46.358
فقط ما داریم این کارو میکنیم

01:24:46.392 --> 01:24:48.394
پس رز دیگه باکره نمیمونه

01:24:48.427 --> 01:24:50.664
چی؟ -
چی؟ و جون دیوانه وار عاشق همیم -

01:24:50.697 --> 01:24:52.364
بوسم کن احمق

01:24:54.634 --> 01:24:56.503
چشم خوبم

01:24:56.536 --> 01:24:58.805
رز واقعا ؟ عمرا

01:24:58.839 --> 01:25:00.372
اوه فاک

01:25:00.406 --> 01:25:03.543
ای حیوون ها
باید خالص بمونه

01:25:04.945 --> 01:25:06.780
سارا . جلوشو بگیر

01:25:21.561 --> 01:25:25.532
در گذشته ، شاید من فقط باید عوضی رو می کشتم!

01:25:42.448 --> 01:25:43.917
اوه ممنون بانی

01:25:50.590 --> 01:25:54.027
همینو میخواستم -
برام مراقب شون باش باشه؟

01:25:54.060 --> 01:25:56.763
نه تخماش . مارتین و سارا

01:25:56.797 --> 01:26:00.700
اره .برای یه لحظه فک نکردم که میگی تخماش

01:26:00.734 --> 01:26:03.103
و من مطمئناً به سارا و مارتین توجه میکنم

01:26:03.136 --> 01:26:08.340
مراقب تخماش هم باش -
 آه ، بله خیلی خوب. خداحافظ ، بانی -

01:26:11.478 --> 01:26:13.980
حالا میتونم به همه بگم که دفعه اولم سه تایی بوده

01:26:20.554 --> 01:26:23.757
خدای من

01:26:23.790 --> 01:26:25.826
امکانش هست که اونجا باشه؟

01:26:25.859 --> 01:26:28.028
یا نه .
چی؟

01:26:29.428 --> 01:26:30.664
خیلی با مزه اس

01:26:32.532 --> 01:26:37.838
خدای من . ملوان
چطور تونستی همچین کاری بکنی؟

01:26:37.871 --> 01:26:41.474
برایان کمکش کرد -
اووه . مبارکا باشه . برایان -

01:26:45.545 --> 01:26:47.714
سلام دادی
سلام بابا

01:26:47.747 --> 01:26:49.482
رز . داره میمیره

01:26:49.516 --> 01:26:51.985
خدای من مارتین
باید دوباره انجامش بدیم

01:26:52.018 --> 01:26:54.721
واو . ریلکس کن . رز
میدونم برای آخرین بار داریم آماده میشیم

01:26:54.754 --> 01:26:56.623
نه منظورم اینه که نه

01:26:57.691 --> 01:26:59.726
روح داره اونجا؟

01:26:59.759 --> 01:27:01.494
فک کردم صدای یه پرنده بود

01:27:02.929 --> 01:27:05.799
اوه روح بین جاده ی مرگ و زندگی
الان میتونم بهتون برسم

01:27:05.832 --> 01:27:08.702
دروازه رو باز کن تا زندگان بتونن
با مردگان صحبت کنن

01:27:17.611 --> 01:27:21.514
رز . دختر منم

01:27:21.548 --> 01:27:23.950
بابایی ! واقعا خودتی!

01:27:23.984 --> 01:27:27.087
شرمندم . خیلی ببخشید -
نه رز . تو کار اشتباهی نکردی -

01:27:27.120 --> 01:27:30.824
تو فقط یه ... -
بچه بودی به حتم -

01:27:30.857 --> 01:27:33.894
نه . من باید نجاتت میدادم -
رز -

01:27:33.927 --> 01:27:36.596
اصلا نباید احساس گناه کنی

01:27:36.630 --> 01:27:40.133
به مردمی نگاه کن الان نجات شون دادی

01:27:42.102 --> 01:27:44.638
بابایی؟ واقعا خودتی!

01:27:46.139 --> 01:27:48.208
یکی هست که میخوام ببینیش

01:27:48.241 --> 01:27:50.176
اوه فنی

01:27:50.210 --> 01:27:52.112
بابایی بهت گفتم منو این صدا نکنی

01:27:52.145 --> 01:27:54.681
بله ببخشید ملوان

01:27:54.714 --> 01:27:56.883
مراقب همدیگه باشین
باشه؟

01:27:56.917 --> 01:27:59.719
معلومه که هستیم.بابا
خیلی دلتنگتین

01:27:59.753 --> 01:28:02.923
میدونم رز
همیشه حواسم بهتون هست

01:28:03.857 --> 01:28:07.794
حالا . رز ببخشید ولی باید برم

01:28:07.827 --> 01:28:12.132
به سووی نور پرواز کن . بابایی
به سوی نور پرواز کن . بابایی دوست دارم

01:28:22.642 --> 01:28:24.678
رز تقصیر تو بود

01:28:24.711 --> 01:28:25.912
مارتین؟
اون آزاده

01:28:31.851 --> 01:28:35.855
وینستنا . اسمش وینسنته

01:28:35.889 --> 01:28:37.958
فک کنم گشنشه

01:28:39.225 --> 01:28:41.528
یکم از سس های کاری کریستین هست اونجا

01:28:41.561 --> 01:28:43.163
فک میکنی بخوره سس رو؟ -
نه -

01:28:43.196 --> 01:28:46.700
سلام؟

01:28:48.902 --> 01:28:52.205
ببخشید بابت مزاحمت
اینجا برنج مخصوص سخاری  دارم

01:28:52.238 --> 01:28:55.041
و یکم کوفته جوجه برای عذرخواهی بابت
بهم ریختگی که پیش اومد

01:28:55.075 --> 01:28:57.677
اره خیلی گشنمه

01:29:00.080 --> 01:29:01.948
<i>سه ماه بعد.</i>

01:29:12.859 --> 01:29:14.494
هیاا -
سلام -

01:29:15.061 --> 01:29:16.663
چطوری؟

01:29:18.798 --> 01:29:21.067
خب نظر خودت چیه؟ -
اوه واو . بنظر عالی میاد -

01:29:21.101 --> 01:29:22.969
اره؟ -
اره دوس داشتنی -

01:29:23.003 --> 01:29:24.671
باحال نیست؟ -
اره . اه -

01:29:24.704 --> 01:29:27.207
"خارق العاده"هر چند یک کلمه اس

01:29:27.240 --> 01:29:29.242
اوه اینه؟ -
 عالیه -

01:29:29.275 --> 01:29:30.977
بعداً درستش میکنیم -
. آه ، بله؟ -

01:29:33.346 --> 01:29:38.318
یچیزی بود میخواستم درموردش باهات صحبت کنم -
اوه؟ -

01:29:38.351 --> 01:29:41.287
خب میدونی چقدر برای من و سارا ارزش داری -
اره البته -

01:29:41.321 --> 01:29:44.024
و جفتتون یجوری
قد دنیا برام با ارزشی این

01:29:44.057 --> 01:29:45.692
خب... -
اوه ... -

01:29:48.995 --> 01:29:50.030
خدای من

01:29:50.063 --> 01:29:51.965
اینقدر زدتر تراشید تو رو

01:29:53.033 --> 01:29:55.635
رز دولی . باهام ازدواج میکنی؟

01:29:58.838 --> 01:29:59.906
نه

01:30:28.768 --> 01:30:31.771
<i>♪ Could hear
The song they're singing ♪</i>

01:30:33.373 --> 01:30:37.844
<i>♪ You only get
To see the light ♪</i>

01:30:37.877 --> 01:30:42.182
<i>♪ Just one time in your life ♪</i>

01:30:42.215 --> 01:30:45.051
<i>♪ Oh, black magic ♪</i>

01:30:46.052 --> 01:30:51.091
<i>♪ That blows your mind away ♪</i>

01:30:51.124 --> 01:30:55.628
<i>♪ And takes you somewhere
That you wanna stay ♪</i>

01:30:56.396 --> 01:31:00.834
<i>♪ You only get to stay one day ♪</i>

01:31:02.001 --> 01:31:05.738
<i>♪ Oh, that cold black magic ♪</i>

01:31:17.250 --> 01:31:20.687
<i>♪ Is there anything
More wretched ♪</i>

01:31:22.822 --> 01:31:25.792
<i>♪ Than to just have caught
One sight? ♪</i>

01:31:28.294 --> 01:31:33.366
<i>♪ The eyes that saw the glory
Have been ♪</i>

01:31:33.399 --> 01:31:37.270
<i>♪ Have been blinded
By the light ♪</i>

01:31:37.303 --> 01:31:42.742
<i>♪ And it's the true believers
That crash and burn ♪</i>

01:31:42.775 --> 01:31:48.348
<i>♪ But there ain't no way
I'm ever gonna learn ♪</i>

01:31:48.381 --> 01:31:54.988
<i>♪ Black magic
That blows your mind away ♪</i>

01:31:56.256 --> 01:32:01.327
<i>♪ And takes you somewhere
That you wanna stay ♪</i>

01:32:01.361 --> 01:32:05.932
<i>♪ Oh, you only get
To stay one day ♪</i>

01:32:07.100 --> 01:32:11.404
<i>♪ Oh, that cold black magic
Ow! ♪</i>

01:32:22.081 --> 01:32:26.920
<i>♪ We can't escape
We're born to die ♪</i>

01:32:26.953 --> 01:32:31.492
<i>♪ But I'm gonna give it
A real good try ♪</i>

01:32:31.525 --> 01:32:34.961
<i>♪ Because nothing comes close ♪</i>

01:32:34.994 --> 01:32:39.799
<i>♪ And nothing can compare ♪</i>

01:32:39.832 --> 01:32:45.405
<i>♪ To black magic
Yeah, yeah, yeah! ♪</i>

01:32:45.438 --> 01:32:51.010
<i>♪ Black magic
Yeah, yeah, yeah ♪</i>

01:32:51.044 --> 01:32:56.349
<i>♪ Black magic
Yeah, yeah, yeah ♪</i>

01:32:56.382 --> 01:33:01.788
<i>♪ Black magic
Yeah, yeah, yeah ♪</i>

01:33:01.821 --> 01:33:06.993
<i>♪ Black magic
Yeah, yeah, yeah ♪</i>

01:33:07.026 --> 01:33:11.264
<i>♪ Black magic
Yeah, yeah, yeah ♪</i>

01:33:12.465 --> 01:33:16.803
<i>♪ Black magic
Yeah, yeah, yeah ♪</i>

01:33:18.104 --> 01:33:22.976
<i>♪ Black magic
Yeah, yeah, yeah ♪</i>

01:33:23.009 --> 01:33:27.814
<i>♪ Ah, black magic
Yeah, yeah, yeah ♪</i>

01:34:10.123 --> 01:34:12.959
<i>همینا بودن دیگه
دفعدی میبینمتون.</i>

01:34:15.000 --> 01:34:25.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:34:25.024 --> 01:34:35.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.