WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:40.944 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:42.945 --> 00:00:59.945 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:01:13.916 --> 00:01:15.666 این کارو نکن! فااک 00:01:17.500 --> 00:01:19.267 !لنگرگاه - !تکون بخور - 00:01:19.291 --> 00:01:21.750 !ما تو لنگرگاه حسابشو رسیدیم - !راه بیوفت مادرجنده - 00:01:21.833 --> 00:01:23.500 ! مرد تقصیر من نبود 00:01:24.291 --> 00:01:26.000 !پادین تقصیر من نبود 00:01:26.625 --> 00:01:28.916 !باورکن - !گوه نخور - 00:01:29.000 --> 00:01:30.916 !پادین قسم میخورم 00:01:31.416 --> 00:01:32.708 !بذار من برم - !i>خفه شو/< - 00:01:32.833 --> 00:01:35.541 !... پادین, خواهش میکنم, بذار 00:01:37.916 --> 00:01:39.916 ...پادین 00:01:51.375 --> 00:01:53.416 !نه! منو اینجا ول نکنید! فاک 00:02:09.666 --> 00:02:10.875 .یکم فشار بده 00:02:14.375 --> 00:02:15.375 .بیشتر 00:02:16.666 --> 00:02:17.666 .بیشتر 00:02:23.916 --> 00:02:25.291 من رو بکش سمت خودت 00:02:27.958 --> 00:02:28.958 بیشتر 00:02:44.041 --> 00:02:45.416 .میتونی لباس بپوشی 00:02:52.083 --> 00:02:53.291 .اگه بخوای می تونی کمکش کنی 00:02:57.250 --> 00:02:58.416 گارد داخلی 00:03:28.375 --> 00:03:29.375 .مرخص شد 00:03:44.291 --> 00:03:45.291 .کیکه ست 00:03:50.583 --> 00:03:51.499 ?کجایی 00:03:51.500 --> 00:03:54.083 ,یه کم هوا خوری کدوم گوری میتونم باشم؟ 00:03:54.166 --> 00:03:57.458 ...گوش کن,یه چی اینجا دارم ...چطور بگم?ببین 00:03:57.625 --> 00:03:58.750 !پادین 00:03:58.875 --> 00:04:00.875 ...من بالاخره اون خرچنگ رو تو چنگم گرفتم, ولی 00:04:01.541 --> 00:04:03.083 ...مشکل اینجاست 00:04:03.375 --> 00:04:06.583 "با این خرچنگ عنککبوتی چیکار کنم ?میگیری چی میگم 00:04:06.958 --> 00:04:07.958 .اره 00:04:08.708 --> 00:04:10.500 ?خب، پس 00:04:12.291 --> 00:04:14.291 اگه یه مو از سر خرچنگ عنکبوتی کم بشه 00:04:14.833 --> 00:04:16.041 ?فکر میکنی چی میشه 00:04:18.958 --> 00:04:21.625 .گرفتم چی میگی 00:04:27.708 --> 00:04:28.708 .اون اومد 00:04:30.833 --> 00:04:32.833 بابا کارت عالی بود 00:04:32.916 --> 00:04:35.416 سانتیاگو میگه دیگه قطعا میفرستنت خونه 00:04:35.666 --> 00:04:36.666 .من خونه نمیام 00:04:36.750 --> 00:04:39.875 .چرا میایی! همین الان هم اونا فکرمیکنن مرده ای تا زنده 00:04:40.166 --> 00:04:41.916 اونا کارهاشون رو تموم کردن 00:04:42.083 --> 00:04:44.583 یه فرصت عالی نصیبمون شده 00:04:44.916 --> 00:04:47.916 ،تو اتاق بزرگ طبقه پایین با ویلچر 00:04:48.125 --> 00:04:49.791 مثل یه شاه زندگی می کنی 00:04:50.041 --> 00:04:52.041 .اگه مرخص شدم,میرم خونه (یه جور خونه سالمندان منظورشه) 00:04:52.375 --> 00:04:55.125 ?بابا چی داری میگی?چرا خونه 00:04:58.458 --> 00:05:00.458 چون من میخوام 00:05:06.958 --> 00:05:08.666 !پادین! نه 00:05:09.375 --> 00:05:11.083 !نه 00:05:26.875 --> 00:05:32.833 چشم در برابر چشم 00:05:43.791 --> 00:05:44.791 ?خوبه 00:05:45.166 --> 00:05:46.166 .خیلی خوبه 00:05:48.250 --> 00:05:49.666 ...اگه چیزی شد 00:05:49.833 --> 00:05:51.333 .میگم، حتما 00:05:56.916 --> 00:05:58.375 دست های خوبی داری آقا 00:05:59.333 --> 00:06:00.375 .میدونم 00:06:01.166 --> 00:06:03.166 بیمارهام همیشه بهم میگن 00:06:03.958 --> 00:06:04.958 .درسته 00:06:07.166 --> 00:06:10.416 ما میتونیم بعد از بارداری هم انجامش بدیم، اره؟ 00:06:12.375 --> 00:06:13.833 ولی تو خونه، نه بین این ها 00:06:16.666 --> 00:06:18.125 .ببخشید - .لطفا - 00:06:19.708 --> 00:06:21.458 ,آروم 00:06:21.791 --> 00:06:23.833 .با شتاب حرکت ندین 00:06:24.208 --> 00:06:25.583 حرکت درست تر ,اینطوره که... 00:06:25.791 --> 00:06:28.250 (انگار دارید کره رو پهن میکنید(روی تست مثلا 00:06:28.333 --> 00:06:31.791 ولی کره رو تازه از یخچال بیرون اوردید 00:06:32.125 --> 00:06:34.291 .. و آروم و درست 00:06:34.625 --> 00:06:36.750 ...انجام بدین.لطفا 00:06:38.833 --> 00:06:41.375 .خیلی خوب، درست انجام بدین.همینه 00:06:59.583 --> 00:07:00.583 چیه؟ 00:07:01.791 --> 00:07:02.875 .به نظر درست میاد 00:07:03.375 --> 00:07:04.375 چی؟ 00:07:04.666 --> 00:07:07.625 که زن حامله که میشه جذاب تره 00:07:08.541 --> 00:07:11.958 .خدافظ،بعد میام دنبالت - .نه، خودم میام - 00:07:12.291 --> 00:07:18.291 بلبل جان ‏..:: www.bolboljan.net ::.. 00:07:19.250 --> 00:07:20.726 صبح بخیر - .صبح بخیر - 00:07:20.750 --> 00:07:25.791 ?هی،ماریو, اورلاندو چطوره، - ?اورلاندو? مثل برند گوجه - 00:07:26.875 --> 00:07:30.333 ?اونروز که ماریانو بود,حالا شد اورلاندو میتونیم یه اسم بهتر جور کنیم , نه؟ 00:07:30.416 --> 00:07:32.791 ,من همش دارم اسم جور میکنم .ولی تو از هیچ کدوم خوشت نمیاد 00:07:32.875 --> 00:07:34.875 .یه چی پیدا میکنی.بیخیال 00:07:35.500 --> 00:07:38.375 .یکی دیگه. مارشال فقط یکی 00:07:38.458 --> 00:07:40.416 !میخوای منو بکشی?جنده 00:07:40.500 --> 00:07:41.500 !مارشال 00:07:42.291 --> 00:07:45.375 !مارشال,اینور. هی هی ?برگرد.مشکل چیه 00:07:46.166 --> 00:07:47.625 !این جنده میخواست سم به خورد من بده 00:07:47.708 --> 00:07:49.428 .اینطور صحبت نکن.خیلی زننده س - !لطفا - 00:07:49.500 --> 00:07:53.000 ,بذار ببینم... چطوره بذاری راخل بهت غذا بده 00:07:53.083 --> 00:07:54.958 ?و بعد من ببرمت یه سیگار بکشی 00:07:56.041 --> 00:07:57.208 قبول؟ 00:07:58.041 --> 00:07:59.041 قبوله 00:08:02.375 --> 00:08:03.775 .همینه - .بفرما- 00:08:04.541 --> 00:08:05.750 ?خوبه، ها 00:08:06.333 --> 00:08:09.916 با این حافظه ش، به محض اینکه غذا رو خورد سیگار رو یادش میره 00:08:10.625 --> 00:08:13.125 !حافظه م بد ولی شنوایم خوبه 00:08:13.208 --> 00:08:14.666 !فاک 00:08:15.625 --> 00:08:16.625 .باشه.مرسی 00:08:23.541 --> 00:08:26.041 ,ماریو .ممکنه یه پذیرش داشته باشیم 00:08:26.125 --> 00:08:27.040 .صبح بخیر 00:08:27.041 --> 00:08:27.957 سلام - .سلام - 00:08:27.958 --> 00:08:30.916 مرده مطمئنه، ولی خانواده ش هنوز شک دارن 00:08:31.250 --> 00:08:33.833 ?چرا?به خاطر پولش - نه مشکل این نیست - 00:08:33.916 --> 00:08:35.436 ...i>اونا/< - .مرسیدس,لطفا - 00:08:35.541 --> 00:08:38.625 . بله?ترجیح میدن تو خونه خودشون داشته باشنش .تصمیم حساسیه 00:08:38.958 --> 00:08:39.958 حساس؟ 00:08:40.541 --> 00:08:41.791 .آنتونیو پادین ه 00:08:43.583 --> 00:08:44.541 دلال مواد؟ 00:08:44.542 --> 00:08:46.250 اره 00:08:47.583 --> 00:08:49.166 ?تو زندان نبوده 00:08:49.833 --> 00:08:51.666 اره بیماری ش رو به وخامت ه 00:08:51.750 --> 00:08:54.000 ,فرستادنش خونه خودش .ولی اون میخواست بمونه اینجا 00:08:54.083 --> 00:08:56.416 گمون کنم مراقبت های پزشکی بهش آرامش میداده 00:08:56.500 --> 00:08:57.980 .این یکی - باشه - 00:09:00.208 --> 00:09:03.375 ولی اون میتونه با پول هر پرستاری که بخواد رو بخره 00:09:03.458 --> 00:09:04.833 یا اینکه نمیخواد از اینجا ببرنش 00:09:04.916 --> 00:09:06.833 اولین بار نیست که اون قبل از اینکه بچه هاش عصبانی بشن 00:09:06.916 --> 00:09:09.916 و مجبورش کنن یه چیزایی رو امضا کنه خونه (سالمندان) رو انتخاب کرده 00:09:10.000 --> 00:09:12.833 آن وقت ما با خانواده های اینجا به مشکل بر نمیخوریم ؟ 00:09:13.000 --> 00:09:14.083 .موافق نیستم 00:09:15.000 --> 00:09:16.083 .خب، تو بهتر میدونی 00:09:16.833 --> 00:09:18.041 ?کی پذیرش میشه 00:09:19.041 --> 00:09:20.875 .به کیرم که جورش کردید 00:09:21.875 --> 00:09:24.583 ,بابا, کیکه دیده,من دیدمش .کلمبیایی ها دیدنش 00:09:24.666 --> 00:09:25.916 .لعنتی,شاید تو داری اشتباه میکنی 00:09:26.000 --> 00:09:27.625 .من با چینی کار نمی کنم - .فاک - 00:09:27.708 --> 00:09:30.125 .باشه.بخوای نخوای اونا اینجان 00:09:30.208 --> 00:09:32.375 یا با ما کار میکنن یا بقیه 00:09:32.458 --> 00:09:34.791 .کیکه درست میگه,زمونه عوض شده 00:09:34.875 --> 00:09:36.208 .الان پول دست اون هاست 00:09:36.291 --> 00:09:39.666 ,اگه این شانسو از دست بدیم .واقعا کسخلیم 00:09:39.875 --> 00:09:42.125 .اونا نه اینجا رو میشناسن نه رابطه دارن 00:09:42.208 --> 00:09:44.791 !ما فقط پول رو به کلمبیایی ها میرسونیم و تموم 00:09:44.875 --> 00:09:47.708 ,و اگه چینی ها گند زدن ?کی جواب میده?کی 00:09:48.291 --> 00:09:50.125 .تو به کلمبیایی ها جواب میدی 00:09:50.208 --> 00:09:53.500 !یه گهی میخوریم .ما یه جواب از تو میخوایم 00:09:53.583 --> 00:09:55.041 .کیکه - ?هستی یا نه - 00:09:55.125 --> 00:09:56.250 ?چی - .صد سال سیاه - 00:09:56.333 --> 00:09:59.500 ?صد سال سیاه,عه !پیرمرد کیری 00:09:59.583 --> 00:10:02.166 .کیکه,آروم باش - !دیگه طاقتم طاق شده - 00:10:02.250 --> 00:10:05.833 !آروم!آروم!!چی گفتم?اروم - !به چی نگاه میکنی?پیرمرد کیری - 00:10:05.916 --> 00:10:08.291 تو برای خرید خونه ت، کاخ ت، حبس کشیدی 00:10:08.375 --> 00:10:11.208 .واسه این گرفتنت پس الان برای من موعظه نخون 00:10:11.625 --> 00:10:13.875 ?سلام حالتون چطوره؟ 00:10:14.958 --> 00:10:18.125 ,میخوام با ماریا آشنات کنم .سرپرست بخش پرستارها 00:10:19.625 --> 00:10:21.916 .خوشوقتم ?کی میاد اینجا بمونه 00:10:22.916 --> 00:10:24.750 .اون,با اون اخلاق خبیثانه ش 00:10:25.916 --> 00:10:29.708 ,با اجازه شما ".اطراف هتل رو نشونش میدم 00:10:29.791 --> 00:10:31.875 .عالیه.خداحافظ,بابا 00:10:34.333 --> 00:10:36.750 .میبینی, ماریو واقعا کارش درسته 00:10:38.125 --> 00:10:41.541 .در همین حین,ما مخیتونیم در مورد شروط اینجا صحبت کنیم 00:10:42.416 --> 00:10:43.416 .عالیه 00:10:44.583 --> 00:10:45.958 .حالا تمرین رو عوض میکنیم 00:10:46.083 --> 00:10:49.208 ...برمیگردونیم, ساعد رو می چرخونیم و 00:10:49.708 --> 00:10:50.708 ...می بندیم 00:10:51.958 --> 00:10:52.958 .باز میکنیم 00:10:53.166 --> 00:10:54.166 .باز 00:10:54.250 --> 00:10:57.625 .مثل وقتی که میخوایم دست ببریم توی جیب .اینطوری, مثل دزدی کردن 00:10:59.041 --> 00:11:01.041 ?تقریبا بهتر شد, اره آنتونیو 00:11:02.541 --> 00:11:04.583 .ناراحت نشو,شوخی میکنم 00:11:05.166 --> 00:11:06.541 .زودباش, اون یکی دستت ,دوباره 00:11:06.916 --> 00:11:09.291 .ببند,باز کن 00:11:10.583 --> 00:11:11.583 بسته 00:11:14.125 --> 00:11:15.125 باز 00:11:16.916 --> 00:11:18.291 ?خیلی خوبه!میبینی 00:11:19.583 --> 00:11:21.166 انعطاف عضله هات بیشتر شدن 00:11:21.791 --> 00:11:23.666 ?و ما دو دقیقه ای انجامش دادیم، آره 00:11:24.666 --> 00:11:28.166 نمیگم میتونی در عرض یه هفته بیسبال بازی کنی، ولی بهتر میشه 00:11:28.250 --> 00:11:30.250 ما تو دفتر منتظر بودیم 00:11:30.958 --> 00:11:35.791 ,این اتاق مخصوص معلول هاست .با تمام وسایل تمرینی لازم 00:11:36.208 --> 00:11:38.000 ?مرسیدس,وقت داری 00:11:38.083 --> 00:11:40.375 .حتما.یه لحظه بیا اینجا رو به همراه نشون بده - هوم - 00:11:41.125 --> 00:11:42.583 .آنتونیو برمیگردم 00:11:42.875 --> 00:11:46.791 ...اونجا حوضچه های آب گرم برای آب درمانی، اگه بخوای 00:11:47.166 --> 00:11:48.166 ...خب 00:11:49.666 --> 00:11:53.541 بابا، ما میخوایم با یا بدون تو بریم تو کار، میشنوی؟ 00:11:54.583 --> 00:11:57.416 ولی میدونی درهای خونه خودمون همیشه برای تو بازه 00:12:08.333 --> 00:12:09.875 نبینم چیزی ازت، خب؟ 00:12:10.083 --> 00:12:12.083 چی؟ - یه حرف زشت مثلا- 00:12:12.166 --> 00:12:14.625 ,یا بی احترامی کنی به بابام 00:12:15.125 --> 00:12:17.666 اونوقت بیام قیامت به پا میشه 00:12:18.541 --> 00:12:20.541 ?فهمیدی?ها 00:13:21.916 --> 00:13:23.000 امروز روزا رو دیدم 00:13:23.250 --> 00:13:24.625 ?اوه واقعا? چطور بود 00:13:24.708 --> 00:13:27.666 .به گا رفته میدونی اونا از موسسه بیمه کنار گذاشتنش؟ 00:13:28.291 --> 00:13:30.041 ?چطوری - ?چی فکر میکنی - 00:13:30.125 --> 00:13:31.708 .آنتونیو پادین دلال مواد... 00:13:31.791 --> 00:13:34.166 .برای اعتصاب? غیرقانونیه 00:13:34.541 --> 00:13:37.791 حتما، ولی دائمی هم نیست فقط اونا نمیذارن قراردادشو تمدید کنه 00:13:37.875 --> 00:13:40.083 .باید گزارش اونارو بده - منم همینو میگم - 00:13:40.333 --> 00:13:42.333 اگه اونا یه جایگزین استخدام کنن، میتونه ببره 00:13:42.791 --> 00:13:44.958 .قطعا, فقط اون خیلی خوبه 00:13:45.208 --> 00:13:50.250 .همسایه های آن مرد... که با عنوان رئیس در دار و دسته ی پادین شناخته میشود 00:13:50.333 --> 00:13:52.583 ...بخشی از واکنش ها به مرخصی دلال داروی فاسد 00:13:52.666 --> 00:13:57.166 بنا بر دلایل پزشکی را میبینیم 00:13:57.291 --> 00:14:00.708 عمراy,به خاطر اون خیلی ها کشته شدن 00:14:00.791 --> 00:14:03.833 . اون حقشه که بقیه عمرشو تو زندان بمونه 00:14:03.916 --> 00:14:05.833 به نظر من این ناعادلانه ست چون 00:14:05.916 --> 00:14:09.125 ... بعضی ها برای مرتکب شدن به جرم های ناچیز تقاص پس میدن و 00:14:09.208 --> 00:14:11.208 پاهام اندازه ی پای فیل شدن 00:14:13.791 --> 00:14:16.625 ?دنبال چی میگردی - .هیچی, آب و هوای فردا - 00:14:22.916 --> 00:14:24.500 .صبح بخیر آنتونیو 00:14:26.125 --> 00:14:27.375 .وقت صبحانه ست 00:14:27.625 --> 00:14:30.458 .من کمکت میکنم دست و رو رو بشوری و بری پایین - .الان نه,برو بیرون - 00:14:31.500 --> 00:14:34.500 .بلند شو آنتونیو - !گورت رو گم کن - 00:14:35.625 --> 00:14:38.250 .باشه - ?ببخشید.اینجا یه خواب آلو داریم - 00:14:42.333 --> 00:14:45.583 .خب، خوب شد .آروم پیش میریم 00:14:49.333 --> 00:14:50.625 هر کی یه جوره 00:14:55.583 --> 00:14:57.250 و آنتونیو، تو اینجا بودی و دیدی 00:15:02.625 --> 00:15:03.916 .مثل تو و بدتر از تو 00:15:06.125 --> 00:15:09.875 میشناختم یکی رو که فقط توی تخت میموند ... تا آخر 00:15:13.333 --> 00:15:17.083 ولی این که بتونی پاهات رو روی زمین بذاری هم آسون نیست 00:15:17.166 --> 00:15:20.625 وقتی میدونی هر روز وضعیت بدتر میشه 00:15:23.125 --> 00:15:24.541 :برای همین بعضی ها ترجیح میدن 00:15:25.083 --> 00:15:27.083 بین غریبه ها زندگی کنند 00:15:28.125 --> 00:15:30.000 ,میون آدمایی که اهمیت نمیدن 00:15:30.625 --> 00:15:32.625 کسایی که نشناختنت ....وقتی اوضاع بهتر بود 00:15:34.375 --> 00:15:35.958 .وقتی پادشاه قلعه ت بودی 00:15:40.833 --> 00:15:42.916 یه کم بی تفاوتی بهتر از ترحم 00:15:43.541 --> 00:15:45.041 ?یا غم, موافقی 00:15:53.125 --> 00:15:55.375 ولی معنیش این نیست که 00:15:56.083 --> 00:15:58.708 نمیتونی از یه سری چیزا لذت ببری 00:15:59.916 --> 00:16:02.750 مثل قدم زدن در باغ توی این روز آفتابی 00:16:03.333 --> 00:16:04.333 ها؟ 00:16:04.541 --> 00:16:06.041 ?چی فکر میکنی? امتحانش کنیم 00:16:07.833 --> 00:16:10.875 ببین، نمیتونی منکر این بشی که ما یه حیاط قشنگ داریم 00:16:14.708 --> 00:16:16.125 ?آنتونیو اهل کجایی 00:16:16.708 --> 00:16:17.708 ?تو اهل کجایی 00:16:18.291 --> 00:16:19.333 .من? کمبادوس 00:16:19.791 --> 00:16:22.500 . کسشر تفت نده ,تو میدونی من کیم 00:16:24.208 --> 00:16:25.833 ?لعنتی!تو شهردار نبودی 00:16:28.083 --> 00:16:30.875 ♪ Honey, it's too late ♪ 00:16:31.750 --> 00:16:33.791 ♪ ...Too late to cry ♪ 00:16:33.875 --> 00:16:35.708 .یه نگاهی به منوی امروز بندازیم 00:16:36.625 --> 00:16:38.625 .پوره ی لذیذ کدو سبز 00:16:39.208 --> 00:16:41.791 انرژی مون رو بعد از اون پیاده روی برمیگردونه 00:16:47.083 --> 00:16:48.625 ?بهت یه ترفندی رو یاد بدم 00:16:49.833 --> 00:16:52.083 ...آرنج مون رو به میز تکیه میدیم 00:16:54.875 --> 00:16:56.708 ...و آروم میاریم اینجا 00:16:57.208 --> 00:16:59.791 روشش اینه 00:17:01.041 --> 00:17:02.041 .نگاه,اینطوری 00:17:05.083 --> 00:17:07.041 .قدم به قدم, میذاری دهنت 00:17:09.500 --> 00:17:10.500 ?دیدی 00:17:12.291 --> 00:17:13.625 .دیگه چیزی هم نمیریزه 00:17:17.833 --> 00:17:18.833 ?خوبه 00:17:19.291 --> 00:17:20.291 .سرد شده 00:17:23.708 --> 00:17:24.916 .یه کم سرده,اره 00:17:25.666 --> 00:17:31.208 ♪ It's too late, too late to cry ♪ 00:17:38.083 --> 00:17:39.083 .اینم از این 00:17:50.041 --> 00:17:51.041 .ممنون 00:17:54.083 --> 00:17:55.458 .من برای همین اینجام 00:19:29.041 --> 00:19:31.291 .خولیا.سلام عزیزم 00:19:31.416 --> 00:19:33.416 .گوش کن, ما اینجا یه مشکلی داریم 00:19:34.333 --> 00:19:36.708 همون همیشگی, یه مرد پیر افتاده 00:19:38.041 --> 00:19:40.875 ?دیر میام.میتونی بیای دنبالم با هم بریم 00:19:42.666 --> 00:19:43.833 .باشه, میبوسمت 00:20:34.000 --> 00:20:36.166 هی - !فاک، مرد منو ترسوندی - 00:20:36.333 --> 00:20:37.916 ?ببخشید.چیزی باهاته 00:20:38.000 --> 00:20:39.916 .فقط برای خودم - هی - 00:20:41.791 --> 00:20:43.791 .اوه... نه،این برای توئه 00:20:44.583 --> 00:20:47.291 برای خودم تو بار هست 00:20:50.791 --> 00:20:52.500 .هی مرد میشناسمت 00:20:53.791 --> 00:20:56.750 .اره, رفیق.چهره ت یادمه 00:20:58.500 --> 00:20:59.583 !ولی تو مرده بودی 00:21:01.000 --> 00:21:02.250 !مرده بودی 00:21:47.375 --> 00:21:49.375 میخوام دارو رو به سیاهرگ ت تزریق کنم 00:21:49.666 --> 00:21:51.625 تا آسان تر بر گلوی ت بره 00:21:52.666 --> 00:21:53.875 تا وقتی که بهتر بشی 00:23:18.250 --> 00:23:19.458 .شب بخیر شهردار 00:23:38.125 --> 00:23:39.291 !بالاخره 00:23:39.500 --> 00:23:41.000 .متاسفم عزیزم 00:23:42.125 --> 00:23:45.166 کارهای یه پیرمرد رو باید انجام میدادم نمیشد زودتر بیام 00:23:46.541 --> 00:23:49.208 ?برام لباس اوردی - .آره اون پشته - 00:23:58.833 --> 00:23:59.833 ?داری می لرزی 00:24:00.875 --> 00:24:01.875 .اره.چیزی نیست 00:24:01.916 --> 00:24:04.916 ,روشن کن خانواده ت زودتر میرسن رستوران 00:24:05.000 --> 00:24:06.625 ?نمیخوای بهم بگی چی شده 00:24:07.041 --> 00:24:09.291 .چیزی نیست,عزیزم,نمی لرزم 00:24:10.625 --> 00:24:12.166 .خوبه - .جواب میده - 00:24:12.541 --> 00:24:14.541 همون پیرمرده که ازش مراقبت می کنی؟ 00:24:15.958 --> 00:24:17.333 تو چی راجع بهش میدونی؟ 00:24:17.916 --> 00:24:20.625 هیچی، الان خودت گفتی 00:24:20.916 --> 00:24:22.000 ?اون واقعا مریضه 00:24:23.333 --> 00:24:24.333 اره 00:24:26.791 --> 00:24:28.250 ...اره فقط 00:24:30.041 --> 00:24:32.541 ...ما فکر میکنیم میتونیم همه چی رو کنترل کنیم ولی 00:24:34.416 --> 00:24:35.666 .در آخر هیچی 00:24:37.750 --> 00:24:41.333 کلی آب از همه جا چکه میکنه، پر کثافت 00:24:44.000 --> 00:24:45.000 .بیا 00:24:46.458 --> 00:24:47.458 .سرت رو بذار اینجا 00:24:56.708 --> 00:24:57.708 ?حسش میکنی 00:24:58.500 --> 00:24:59.500 اره 00:25:01.083 --> 00:25:02.333 ?حرکت ش رو حس کردی 00:25:02.458 --> 00:25:03.458 اره 00:25:07.166 --> 00:25:08.166 ?بهتر نشدی 00:25:10.000 --> 00:25:21.000 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:26:03.541 --> 00:26:05.125 .فاک,متاسفم.میتونی بری داخل 00:26:11.708 --> 00:26:12.708 بله 00:26:14.250 --> 00:26:15.250 بله 00:26:17.916 --> 00:26:19.541 اره عالیه 00:26:21.916 --> 00:26:23.916 .مرد خیلی عالیه 00:26:26.708 --> 00:26:29.625 .حتما،حتما.آره,میتونیم, حتما 00:26:30.166 --> 00:26:31.458 بدون شکنجه 00:26:31.958 --> 00:26:33.375 !بهشون دست نزن 00:26:33.458 --> 00:26:34.458 ببخشید 00:26:35.250 --> 00:26:36.250 اره 00:26:37.791 --> 00:26:39.125 .خیلی ممنون 00:26:39.750 --> 00:26:41.375 .خداحافظ.ممنون.خداحافظ 00:26:42.625 --> 00:26:43.625 تونو 00:26:44.416 --> 00:26:47.833 .هی تونو.تو مشت گرفتیمش .ولی الان باید راه بیوفتیم 00:26:49.375 --> 00:26:52.375 !برو.بالا بالا بالا! یالا 00:26:57.500 --> 00:26:58.500 کیکه 00:26:58.666 --> 00:27:03.125 !زودباش!یالا!! بالاتر 00:27:03.208 --> 00:27:06.833 .آمپاریتو,تقلب نکن .حواسم بهت هست,آمپارو 00:27:06.916 --> 00:27:09.458 بالا 00:27:09.541 --> 00:27:11.083 !دست ها رو بگیرید بالاتر 00:27:11.166 --> 00:27:13.375 بالا 00:27:13.500 --> 00:27:16.083 !گل گل 00:27:16.208 --> 00:27:19.208 !گل گل گل 00:27:25.791 --> 00:27:28.833 خب، اینجا باهات خوب رفتار میکنند یا ?دهنشون رو صاف کنیم 00:27:28.916 --> 00:27:31.125 ?چی میخوای - . میگه چی میخوایم - 00:27:31.583 --> 00:27:33.250 ?بابا چی فکر میکنی 00:27:34.083 --> 00:27:35.250 .تا ببینیم حالت چطوره 00:27:35.333 --> 00:27:36.333 در حال مرگ 00:27:37.541 --> 00:27:38.541 ? سوال دیگه ای 00:27:41.208 --> 00:27:42.250 اره 00:27:42.916 --> 00:27:46.208 .اگه نظرت عوض شد، هنوز وقت هست 00:27:47.541 --> 00:27:48.875 .اره حتما 00:27:49.166 --> 00:27:51.000 ?اره، پس 00:27:52.000 --> 00:27:53.125 ?هستی یا نه 00:27:55.791 --> 00:27:59.125 کلمبیایی ها روی ما سرمایه گزاری کردن از دستمزد هم خبری نیست تا چینی ها پول بدن 00:27:59.208 --> 00:28:01.958 روخاس در حال پیشبرد کالاهاست اون به ما اعتماد داره 00:28:02.750 --> 00:28:03.750 .اون به من اعتماد داره 00:28:04.166 --> 00:28:07.375 ,آره بابا.روخاس به تو و ما اعتماد داره .مارو میشناسه 00:28:07.708 --> 00:28:10.666 فکر کردی وقتی اینجایی اون با کی باید راجع کار حرف میزد؟ 00:28:11.458 --> 00:28:12.541 کی؟ 00:28:22.083 --> 00:28:24.750 روخاس فکر میکنه دست منم تو این ماجراست 00:28:28.041 --> 00:28:29.041 اره؟ 00:28:30.583 --> 00:28:33.583 اون هیچوقت با شما روی کالا سرمایه گزاری نمیکنه 00:28:36.416 --> 00:28:38.250 .نگاش کن, میخنده 00:28:39.666 --> 00:28:43.833 ما اینجا نگران توییم و تو توی چشم ما بهمون میخندی آره؟ 00:28:44.458 --> 00:28:46.791 !پس کس ننت, پیری حرومزاده - !کیکه - 00:28:46.875 --> 00:28:49.125 !کیکه - چیه؟ - 00:28:49.625 --> 00:28:50.958 !در رو ببند 00:29:02.250 --> 00:29:04.791 .خب, حداقل دوباره سرزنده شدی 00:29:05.500 --> 00:29:06.583 .خوبه 00:29:10.291 --> 00:29:12.708 ...بابا,میدونم تو به من اعتماد نداری 00:29:13.791 --> 00:29:15.791 .ولی این سری دستم پره 00:29:16.875 --> 00:29:18.583 .و یه معلم خیلی ماهر داشتم 00:29:20.500 --> 00:29:22.750 .تو هیچ گهی یاد نگرفتی 00:32:09.958 --> 00:32:16.000 ♪ It seems to have quite its own design ♪ 00:32:17.791 --> 00:32:24.541 ♪ It keeps on repeating your lovely name ♪ 00:32:25.833 --> 00:32:31.958 ♪ Even when we are far apart ♪ 00:32:33.375 --> 00:32:39.250 ♪ The echoes are singing, Elaine ♪ 00:33:00.125 --> 00:33:01.500 .نگاه,این سر ه 00:33:01.583 --> 00:33:05.208 ,از نیمرخه,پیشانی ...بینی،دهان 00:33:05.375 --> 00:33:07.000 .یه سر بزرگ داره 00:33:07.083 --> 00:33:08.625 .خب پسره یا دختر 00:33:09.541 --> 00:33:10.958 ?میخوای جنسیتش رو بدونی 00:33:11.166 --> 00:33:12.208 ?آره,میخوای - .آره - 00:33:12.500 --> 00:33:13.500 پسر 00:33:15.291 --> 00:33:17.000 .عالیه 00:33:17.416 --> 00:33:18.416 ?مطمئنی 00:33:18.541 --> 00:33:21.708 ,قطعا.مانیتور رو نگاه کن .خودت ببین 00:33:22.125 --> 00:33:23.125 .بریم ببینیم 00:33:27.791 --> 00:33:29.791 ,نگاه,این از شکم 00:33:30.666 --> 00:33:33.500 ,اینم از بند ناف,کیسه ی صفرا 00:33:34.041 --> 00:33:39.250 ,و اینجا,بین پاهاش .بیضه و کیر 00:33:39.833 --> 00:33:42.208 ?اینم قلب. ش میخوای بشنوی - .اره - 00:34:13.541 --> 00:34:14.583 ماریو 00:34:15.041 --> 00:34:16.458 چی شد؟ - هی - 00:34:17.500 --> 00:34:19.500 .مشکل چیه?حواست رفت - هیچی - 00:34:19.958 --> 00:34:21.958 ?ضربه فنی شدی, آره ماریو - اره - 00:34:22.375 --> 00:34:23.750 ?آره 00:34:24.166 --> 00:34:27.000 .تازه فهمیدی قضیه جدی ه - اره - 00:34:27.458 --> 00:34:30.083 .واقعا ضربه فنی شدی .همینجا دراز بکش تا خوب یشی 00:34:30.166 --> 00:34:32.166 .باشه،غش نکنی بیوفتی 00:34:32.333 --> 00:34:34.208 .نشنیدی?بچه سالمه 00:34:34.291 --> 00:34:36.500 .اره شنیدم. عالیه 00:35:23.041 --> 00:35:24.041 ...1 00:35:24.916 --> 00:35:25.916 ..4 00:35:26.583 --> 00:35:33.333 .5,6,7, 8, 9,10... 00:35:54.041 --> 00:35:55.166 فاک 00:36:01.708 --> 00:36:03.833 .سلام - ?سلام!چطوری - 00:36:04.333 --> 00:36:05.416 . عالیم 00:36:05.500 --> 00:36:08.291 ?خوبه. برنج هارو گرفتی - .آره. مشکلی نیست - 00:36:08.791 --> 00:36:11.041 ,پس سریع بیارشون اینجا .آب جوش اومده 00:36:11.166 --> 00:36:13.166 رسیدم بهت زنگ میزنم 00:38:24.125 --> 00:38:28.208 .دست هاروی سر, برو تو ون .آروم.با هم میریم 00:38:29.958 --> 00:38:31.958 .چه بو گندی.مادرجنده 00:38:35.625 --> 00:38:38.291 ?چی باهاته؟?چاقو یا چی - . هیچی باهام نیست - 00:39:06.541 --> 00:39:07.833 .خانم کونگ 00:39:12.333 --> 00:39:13.708 بله - بله - 00:39:58.916 --> 00:40:01.750 .هدف در حال حرکت است,تایید شده.راه بیوفتید 00:40:02.250 --> 00:40:03.916 اجازه ش رو کسب کردید 00:40:05.416 --> 00:40:07.708 !راه بیوفت - .بریم بریم - 00:40:41.958 --> 00:40:43.000 !هی مرد 00:40:49.541 --> 00:40:50.958 !دست نگه دار! پلیس 00:40:53.791 --> 00:40:54.791 !دست ها رو بذار روی سرت 00:40:54.875 --> 00:40:58.916 !هی، هی، هی، هی.تونو تونو 00:41:00.333 --> 00:41:02.458 .باشه! خیله خب، خیله خب 00:41:03.875 --> 00:41:05.083 تونو 00:41:18.083 --> 00:41:20.041 بجنب,مرد, یالا 00:41:37.083 --> 00:41:38.458 ?مشکل چیه 00:41:41.958 --> 00:41:43.083 !گوه توش 00:41:49.125 --> 00:41:50.125 !مادرجنده 00:41:50.458 --> 00:41:51.458 گوه 00:42:07.416 --> 00:42:09.375 !وایسا! وایسا 00:42:37.291 --> 00:42:39.083 ?...خب، مارشال 00:42:39.291 --> 00:42:42.666 ما دوز محرک حسی رو همچنان بالا میبریم چند دوره درمانی تو یه هفته طی شده 00:42:43.125 --> 00:42:46.250 به نظر میتونه آرومش کنه به خصوص اینکه کمتر پرخاش میکنه 00:42:46.916 --> 00:42:48.291 .اوکی، بریم سر آنتونیو پادین 00:42:49.541 --> 00:42:50.541 ?اون چیکار میکنه 00:42:52.250 --> 00:42:54.750 .ام...نظرم اینه که اون بیشتر به اینجا عادت کرده 00:42:55.958 --> 00:42:57.958 ...احساس راحتی میکنه,روتین روزانه خودشو طی میکنه 00:42:58.375 --> 00:43:00.000 .نمیدونم قراره چقدر اینجا بمونه 00:43:00.583 --> 00:43:01.708 ?بد نشده 00:43:02.041 --> 00:43:05.250 ,اون کمتر و کمتر قابل درک ست ...حرکت براش سخته,بلعیدن غذا 00:43:05.916 --> 00:43:07.083 ?با شتاب 00:43:07.833 --> 00:43:11.375 قدرت حس و ادراک ش خوبه ولی صحبت کردن براش سخته 00:43:11.458 --> 00:43:13.958 فلج کم کم تارهای صوتیش رو از کار می اندازه 00:43:14.041 --> 00:43:17.541 و ما بهش آموزش میدیم از کتاب تصویری برای حرف زدن استفاده کنه 00:43:17.750 --> 00:43:21.250 ... دیروز با دکتر که در بیمارستان داشت صحبت کردم 00:43:22.000 --> 00:43:23.333 . و خلاصه ای از وضعیت ش رو دادم 00:43:23.583 --> 00:43:24.958 اصلا تعجب نکرد 00:43:25.041 --> 00:43:28.333 اون اساسا گفت که نذاریم خیلی درد بکشه 00:43:29.375 --> 00:43:34.000 من متوجه شدم آنتونیو یه وابستگی عمیق به ماریو پیدا کرده 00:43:35.208 --> 00:43:37.208 باید خسته باشی 00:43:37.750 --> 00:43:40.500 .و همینطور الان ?جولیا هفت ماهش شده 00:43:40.583 --> 00:43:41.499 شش ماه و نیم 00:43:41.500 --> 00:43:44.458 ,با توجه به چیزی که میگی .انگار تقریبا همان زمان اند 00:43:44.541 --> 00:43:47.875 ,آندرس,این حرفو نزن .مثل اینه که دومورد مرتبط بودند 00:43:55.125 --> 00:43:56.125 .باز کن 00:43:58.458 --> 00:43:59.541 .آفرین 00:44:37.000 --> 00:44:41.625 یورش مواد کوچک ترین پسر آنتونیو پادین دستگیر شد 00:44:48.083 --> 00:44:53.458 نشانه ها حاکی از آن است که قضیه به کارتل کلمبیایی مرتبط است 00:45:35.458 --> 00:45:37.708 آنتونیو - ...آنتونیو آنتونیو- 00:45:37.791 --> 00:45:39.958 ?آنتونیو, تو خوبی?چه اتفاقی افتاد 00:45:40.041 --> 00:45:42.125 .چیزی نیست.ما الان اینجاییم.آروم باش 00:46:07.291 --> 00:46:09.958 این دفعه واقعا گاوت زاییده 00:46:10.416 --> 00:46:13.833 ولی اونا چیزی ندارن که توی دادگاه پیاده کنن 00:46:13.916 --> 00:46:16.250 .همه چی شانسیه - .خوبه، خیلی خوبه - 00:46:16.500 --> 00:46:18.000 اون زن چینی چی ؟ 00:46:18.791 --> 00:46:19.833 .نه، اون هم نه 00:46:20.458 --> 00:46:22.500 ولی از کلمبیایی ها خبرهایی دارم 00:46:22.583 --> 00:46:25.541 اون تو خطر افتاده و قراره بیوفته زندان 00:46:25.875 --> 00:46:27.000 !گوه توش 00:46:27.791 --> 00:46:30.625 .آروم باش, ما فقط باید حبس ش رو بخریم 00:46:30.916 --> 00:46:33.500 .ولی بهت هشدار میدم ,همش تو سرازیریه 00:46:33.583 --> 00:46:36.750 ,وقتی جاشون محکم شد,بهت خبر میدم .پول رو میدیم و کیکه آزاد میشه 00:46:38.708 --> 00:46:40.875 سانتیاگو، نمیدونم میتونم پول رو جور کنم 00:46:41.750 --> 00:46:43.750 نمیدونم. هر چی داشتیم روی کار گذاشتیم 00:46:44.791 --> 00:46:48.541 .من پدرت رو خیلی وقته که میشناسم اون همیشه پول داره 00:46:53.208 --> 00:46:54.666 اون پیرمرد دیگه تو این کارا نیست 00:46:57.208 --> 00:46:58.208 چی؟ 00:46:58.250 --> 00:46:59.291 دیگه نیست 00:47:01.625 --> 00:47:02.833 .چینی های کیری 00:47:06.125 --> 00:47:07.333 .همه چی رو بردن 00:47:08.583 --> 00:47:11.500 ?همه چی,شنیدی .جنس ها,پول,همه چی 00:47:12.875 --> 00:47:14.250 الان روخاس سهمش رو میخواد 00:47:15.958 --> 00:47:18.166 ولی مسئله اصلی اینه که کیکه رو بیرون بیاریم، باشه؟ 00:47:18.500 --> 00:47:21.750 اگه اون و کلمبیایی هارو ببرن تو یه زندان، دهنش سرویسه 00:47:23.125 --> 00:47:25.458 باید اون حبس رو بخریم، هر چه سریع تر 00:47:26.250 --> 00:47:27.541 موافقی دیگه؟ 00:47:31.041 --> 00:47:32.208 اون پسرته، لعنتی 00:47:33.208 --> 00:47:34.416 یه چیزی بگو 00:47:46.041 --> 00:47:57.208 توجه زیرنویس در بخش هایی از فیلم هماهنگ نبوده و بایستی به صورت دستی در لحظه هماهنگ شود برای تنظیم و هماهنگی دستی زیرنویس روی فیلم به آموزش موجود درسایت بلبل جان مراجع کنید 00:48:17.416 --> 00:48:19.250 ?به چی گوش میدی - هیچی - 00:48:19.333 --> 00:48:21.208 ...باشه,بیا - .نه. فقط خرت و پرته - 00:48:21.291 --> 00:48:23.583 ?به چی گوش میدی - هیچی - 00:48:23.666 --> 00:48:25.666 ?چی هست - .بزار برم. نه - 00:48:25.750 --> 00:48:27.750 ?چی هست - نه - 00:48:34.541 --> 00:48:37.500 !گرفتمت - .شیش.با خولیو شوخی نکن.لطفا - 00:48:41.250 --> 00:48:43.250 ?چی?ازش خوشت میاد 00:49:25.458 --> 00:49:27.166 ?سلام. چطوری 00:49:28.458 --> 00:49:29.875 .باید منو از اینجا بیاری بیرون 00:49:29.958 --> 00:49:31.958 ?چی شده - .تو باید منو از اینجا بیاری بیرون - 00:49:32.041 --> 00:49:36.000 اینجا پر از کلمبیایی هاست و یه رئیس دارن که از دستش های اونا میخوره 00:49:36.083 --> 00:49:38.000 آروم باش، من با اون پفیوز حرف میزنم 00:49:38.083 --> 00:49:40.583 !حرف تونو?حرف زدن رو بذار کنار 00:49:40.666 --> 00:49:43.041 اون پفیوز فقط پول میخواد، نمیفهمی؟ 00:49:43.666 --> 00:49:46.041 .تونو، من بگا رفتم مرد 00:49:46.666 --> 00:49:48.583 و سانچز فردا میرسه اینجا 00:49:48.666 --> 00:49:50.125 سانچز؟ مطمئنی؟ 00:49:50.208 --> 00:49:52.250 !نمیفهمی?ما بگا رفتیم 00:49:52.333 --> 00:49:55.208 پول روخاس رو ندی، خایه ها من رو میبُرن 00:49:56.125 --> 00:49:57.125 و خایه ها تورو 00:49:58.500 --> 00:50:01.208 فکر نکن اون بیرون از جایی که من هستم در امانی 00:50:02.333 --> 00:50:04.166 میگیری چی میگم؟ 00:50:05.625 --> 00:50:06.833 باشه 00:50:06.916 --> 00:50:07.916 چی؟ 00:50:09.041 --> 00:50:10.750 بذار دوباره باهاش حرف میزنم 00:50:11.375 --> 00:50:12.375 ?باشه 00:50:13.166 --> 00:50:14.583 ...دوباره باهاش حرف میزنم - ?دوباره - 00:50:15.458 --> 00:50:17.458 ?یه بار باهاش حرف زدی و گفته نه 00:50:19.000 --> 00:50:22.250 گوش کن، پیرمرد میخواد به ما یه درسی بده، میشنوی؟ 00:50:22.666 --> 00:50:23.916 ولی جا داره درست بشه 00:50:25.875 --> 00:50:26.875 واقعا 00:50:32.125 --> 00:50:33.583 دیروز شاشیدم به خودم 00:50:35.375 --> 00:50:36.375 چی؟ 00:50:37.416 --> 00:50:38.666 شاشیدم به خودم 00:50:39.291 --> 00:50:42.625 ،فکر کردم دارن میان سراغم تو سلول م 00:50:43.416 --> 00:50:44.833 و مرد از دستم رفت 00:50:47.666 --> 00:50:48.833 .از دستم رفت 00:50:48.916 --> 00:50:50.208 هی 00:50:50.875 --> 00:50:51.875 کیکه 00:50:54.958 --> 00:50:56.250 آقا شما نمیتونی بهش دست بزنی 00:50:57.250 --> 00:50:59.750 ?چی گفتی - تماس فیزیکی قدغنه - 00:50:59.833 --> 00:51:01.208 ?تو چی دستش دادی 00:51:01.833 --> 00:51:04.208 ?شوخی میکنی - .دست هات رو نشون بده لطفا - 00:51:04.291 --> 00:51:07.666 !اون چیزی به من نداد!نگاه - من میخواستم بهش چیزی بدم - 00:51:07.750 --> 00:51:09.875 بشین - ,من میخواستم بهش محبت بدم - 00:51:09.958 --> 00:51:12.291 و بنا به دلایلی تو نمیذاری - تونو - 00:51:12.375 --> 00:51:13.791 .چیزی نیست - .بس کن لطفا - 00:51:13.875 --> 00:51:16.250 تو هیچ محبتی نمیگیری ومارو به گا میدی 00:51:16.333 --> 00:51:17.333 کافیه 00:51:17.500 --> 00:51:19.375 تو با زندانی ها مثل حیوون رفتار میکنی، ها؟ 00:51:19.458 --> 00:51:22.875 ،پس بشین و ببین یکی میتونه دخلت رو بیاره 00:51:26.833 --> 00:51:30.916 ?من میارمت بیرون, میشنوی من با پیرمرد حرف میزنم و میارمت بیرون 00:51:31.000 --> 00:51:32.083 باشه - .دووم بیار - 00:51:32.416 --> 00:51:33.458 .دیگه بسه 00:52:00.875 --> 00:52:03.291 ?صبح بخیر، میتونم کمکت کنم 00:52:04.541 --> 00:52:06.083 !ببخشید. آقا آقا 00:52:28.875 --> 00:52:30.333 من میرم خرید کنم 00:52:33.000 --> 00:52:35.000 برم خرید یا بیام دنبالت ؟ 00:52:37.500 --> 00:52:39.625 ...ولی باید چند دقیقه منتظر بمونی 00:52:41.666 --> 00:52:42.666 باشه،میبوسمت خدافظ 00:53:11.041 --> 00:53:13.333 !اوه... مثل چی یخ زدم 00:53:13.500 --> 00:53:15.541 ...نمیدونم اینجا چه خبره, ولی 00:53:15.625 --> 00:53:17.500 .ششش. روبه روت رو نگاه کن پرستار 00:53:18.333 --> 00:53:21.375 ،نیازی نیست وارد جزءیات بشیم ولی پدر من باید بیاد خونه 00:53:21.708 --> 00:53:24.583 ,و از وقتی به تو گوش میده .تو نقشه کشیدی حرف های خودتو به خوردش بدی 00:53:24.791 --> 00:53:26.333 ?متوجهی چی میگم 00:53:28.875 --> 00:53:30.500 .تو یه پرستاره خیلی خوب لعنتی هستی 00:53:31.208 --> 00:53:33.208 .دیدم که چقدر پیری ها تو رو دوست دارن 00:53:38.291 --> 00:53:39.500 ?درست میگم،نه؟ 00:53:42.083 --> 00:53:45.083 ... من به هیچ جام نیست اگه اون ها وقتی دارن کیرت رو ساک میزنن 00:53:45.166 --> 00:53:46.375 حرف تورو به عنوان وصیت غالب کنند 00:53:47.541 --> 00:53:50.166 تو از پادین ها گوه هم گیرت نمیاد، میفهمی؟ 00:53:55.166 --> 00:53:57.046 ...قسم میخورم، من هیچی - !نگاه کن، مهندس - 00:53:58.083 --> 00:54:00.666 تو قراره پیرمرد رو متقاعد کنی برگرده خونه 00:54:01.166 --> 00:54:02.166 گرفتی؟ 00:54:03.625 --> 00:54:05.625 گرفتی،پرستار؟ 00:54:05.791 --> 00:54:07.958 یا باید اینو برای زنت هم روشن کنم؟ 00:54:08.708 --> 00:54:09.833 ?اون بارداره، آره 00:54:11.375 --> 00:54:13.375 ?زنش بارداره یا نه 00:54:14.166 --> 00:54:15.166 ...الان 00:54:15.250 --> 00:54:18.250 ،حتما، جواب بده ازت سوال پرسیدم 00:54:19.333 --> 00:54:22.041 خب، بهت گفتن که بچه پسره یا دختر؟ 00:54:24.291 --> 00:54:26.583 فقط سالمه، درسته؟ فقط همین مهمه 00:54:28.083 --> 00:54:30.541 خپس،این گوه رو بنداز بیرون 00:54:44.500 --> 00:54:46.083 .تونو، من اونو میشناختم 00:54:46.333 --> 00:54:49.125 اون؟ از کجا؟ - اون برای اسب اومده بود بار - 00:54:49.916 --> 00:54:52.708 سال ها پیش. ولی خودش بود - بهش نمیاد شیره ای باشه - 00:54:53.083 --> 00:54:54.416 من میگم بهت، بوده 00:55:05.208 --> 00:55:06.250 سلام 00:55:08.666 --> 00:55:11.333 امیدوارم بهونه خوبی برای تنها گذاشتن من داشته باشی 00:55:12.208 --> 00:55:14.750 ،اگه نمیتونی بیای دنبال من ...حداقل کاری که میتونی بکنی 00:55:15.208 --> 00:55:16.208 ,زنگ بزنی 00:55:16.541 --> 00:55:18.666 یا یه ویس کال بذاری 00:56:25.125 --> 00:56:26.291 ?راحتی 00:56:27.833 --> 00:56:31.291 خوبه، چون اومدم بگم .تو یه قطعه از زندگی منی، آنتونیو 00:56:35.041 --> 00:56:36.041 ..ببین 00:56:38.958 --> 00:56:40.000 .این برادرمه 00:56:42.291 --> 00:56:44.041 من راجع به اون بهت نگفتم، گفتم؟ 00:56:45.416 --> 00:56:46.541 .اسمش سرجیو بود 00:56:50.750 --> 00:56:53.708 وقتی 25سالش بود براثر اوردوز مرد 00:57:00.125 --> 00:57:01.333 این نگاه همراه با ترحم ت بود؟ 00:57:02.708 --> 00:57:04.166 .نگو که متاسف شدی 00:57:06.208 --> 00:57:07.583 ?تو برای معتاد ها متاسف بشی 00:57:12.750 --> 00:57:15.333 من فکر کردم دلال های مواد علیه اون واکسینه شدن 00:57:30.083 --> 00:57:32.416 قطعا خیلی وقته از اون ماجرا گذشته آنتونیو 00:57:33.166 --> 00:57:34.166 ...ولی قسم میخورم 00:57:35.375 --> 00:57:38.166 از همون روز یه چیزی درون من مرد 00:57:49.125 --> 00:57:51.333 ...میدونی,اخیرا 00:57:52.666 --> 00:57:53.875 ,با پسرم تو راه 00:57:54.583 --> 00:57:56.291 ...فکر میکردم که, شاید 00:57:56.500 --> 00:57:57.500 ...شاید 00:57:58.291 --> 00:57:59.291 ...شاید این دفعه 00:58:00.041 --> 00:58:01.041 ,بالاخره بتونم 00:58:01.666 --> 00:58:04.250 ...بتونم همه ی اون گه هارو پشت سر بذارم 00:58:07.041 --> 00:58:08.625 ...و همون طور که خولیا میخواد زندگی کنم 00:58:10.291 --> 00:58:11.375 ...بگذرم 00:58:13.625 --> 00:58:15.875 و به آینده فکر کنم... 00:58:18.500 --> 00:58:19.500 ...همین کارو هم کردم 00:58:21.458 --> 00:58:23.416 ...تا روزی که تو جلوی اون در ظاهر شدی 00:58:25.041 --> 00:58:26.041 !و بوم 00:58:28.041 --> 00:58:29.250 .مثل یه پتک 00:58:33.416 --> 00:58:35.791 اونا میگن اولش حس خیلی خوبی داره 00:58:36.875 --> 00:58:38.875 ولی تو خودت بهتر از من میدونی 00:58:40.916 --> 00:58:43.083 باید حواست به مقدارش باشه، درسته 00:58:44.083 --> 00:58:46.458 ،ولی نگران نباش حواسم جمع ه 00:58:47.250 --> 00:58:49.500 ...میدونی کی تو لحظات آخر به برادرم تزریق کرد 00:58:50.375 --> 00:58:51.791 ?وقتی حتی به سختی میتونست بایسته 00:58:53.041 --> 00:58:54.041 ?میتونی حدس بزنی 00:58:57.041 --> 00:58:59.041 .برادرم خیلی به تو احترام میذاشت 00:58:59.708 --> 00:59:00.875 .به تو و خانوادت 00:59:04.166 --> 00:59:05.750 ".با رئیس درنیوفت" 00:59:07.166 --> 00:59:10.000 هر وقت اسمت میومد این رو به همه میگفت 00:59:13.125 --> 00:59:14.666 ...یه معامله لعنتی شیرین بود 00:59:17.166 --> 00:59:18.833 ...دوزی که لازم داشت 00:59:21.333 --> 00:59:24.000 و در عوض آشغال های تورو به فقیرها میفروخت 00:59:28.666 --> 00:59:31.416 همه چی کاملا خوب بود تا وقتی که پس مونده شد 00:59:34.000 --> 00:59:35.000 .و ایدز گرفت 00:59:38.083 --> 00:59:39.083 ...بعد 00:59:39.125 --> 00:59:41.041 دیگه حتی برای پیغام بردن هم خوب نبود 00:59:48.833 --> 00:59:50.500 .نیمه پر لیوان رو ببین،آنتونیو 00:59:53.958 --> 00:59:55.666 ...به لطف من تو زودتر میمیری 00:59:58.791 --> 01:00:00.791 و کمتر از بیماری زجر میکشی 01:00:04.250 --> 01:00:06.583 ...چون من بهت نگفتم, ولی 01:00:08.291 --> 01:00:10.500 تو این سن داروها ت رو قطع میکنند 01:00:19.125 --> 01:00:22.333 و ناتوانی در بلع و دردهای شکمی شروع میشن 01:00:23.458 --> 01:00:24.458 سفید شد 01:00:32.041 --> 01:00:35.625 اون چیز گندمزه که در غذات ریخته بودم سفید شد، آنتونیو 01:00:46.666 --> 01:00:50.083 .حالا استراحت کن و ازش لذت ببر 01:00:52.458 --> 01:00:55.333 امروز من برای جشن تولدش یه کم بیشتر از اون گذاشته بودم 01:01:27.333 --> 01:01:28.583 شب بخیر،شهردار 01:01:48.375 --> 01:01:50.500 .سلام ماریو بعدا باهات حرف میزنم, باشه؟ 01:01:51.250 --> 01:01:53.500 آندره به تو زنگ زد بگه نمیاد؟ 01:01:54.625 --> 01:01:56.083 نه نزد 01:01:56.166 --> 01:01:58.708 من یک ساعت و نیم دیدمش داشتیم یه سری گزارش هارو چک می کردیم 01:01:59.166 --> 01:02:00.416 به خونه ش زنگ زدی؟ 01:02:00.583 --> 01:02:02.125 آره، ولی برنمیداره 01:02:02.791 --> 01:02:05.000 ,اگه دیدیش از گوشش بگیر بیارش تو اتاق من 01:02:13.208 --> 01:02:14.625 ?این ها برای چیه 01:02:15.250 --> 01:02:17.625 .خفه شو... و گوش کن 01:02:18.583 --> 01:02:20.500 ?تو دکتری 01:02:20.583 --> 01:02:22.303 وقتی بچه بودم، هرگز دوست نداشتم پیش دکتر برم 01:02:22.375 --> 01:02:25.541 و مادرم میگفت تو به همه کمک می کنی 01:02:29.125 --> 01:02:31.083 و من برای همین اومدم، که کمک کنی 01:02:33.375 --> 01:02:34.375 ?چی میخوای 01:02:35.208 --> 01:02:36.458 من میخوام پدرم رو ببرم خونه 01:02:37.666 --> 01:02:40.541 من یه گواهی میخوام که تو واضح توش بنویسی اون دیوونست 01:02:40.625 --> 01:02:44.208 .من این کار دکتری رو میذارم به عهده ی خودت تو همه مهارت های یادگیری رو انجام دادی 01:02:44.291 --> 01:02:46.708 !از خونه م برو بیرون - !بتمرگ سر جات - 01:02:46.791 --> 01:02:48.958 خپس, آروم، باش.اروم 01:02:50.583 --> 01:02:54.375 من بعضی وقتا منظورمو درست نمی رسونم پس یه فرصت دومی هم میدم 01:02:54.458 --> 01:02:58.500 ولی اگه شد سه,این رفیق من راه هایی بلده تا حساب کار دستت بیاد 01:03:00.000 --> 01:03:01.000 چی؟ 01:03:01.666 --> 01:03:02.875 !به پلیس زنگ میزنم 01:03:03.625 --> 01:03:05.416 ?کجا فرار می کنی 01:03:16.166 --> 01:03:18.166 .کیرم دهنت، خپس 01:03:18.958 --> 01:03:20.666 کیرم دهنت 01:03:26.625 --> 01:03:29.833 .دیگه ریدی تو اعصابم !مرد، اون موزیک رو خفه کن 01:03:32.875 --> 01:03:33.958 هی 01:03:36.041 --> 01:03:38.916 !...اون موزیک کیری رو 01:03:39.166 --> 01:03:40.416 سروصدا میکنی کیکه 01:03:45.666 --> 01:03:47.500 روخاس همیشه بهترینش رو می فرسته 01:04:02.500 --> 01:04:03.500 شششش 01:04:03.541 --> 01:04:04.791 .خفه شو - باشه باشه - 01:04:04.875 --> 01:04:06.791 .خفه شو مادرجنده - نه نه نه نه- 01:04:06.875 --> 01:04:08.958 .خفه شو,مجبوری گوه رو بخوری 01:04:09.041 --> 01:04:11.583 نه نه نه نه- .سمون, بیا. سمون - 01:04:12.625 --> 01:04:14.625 !گوه خور! دیوث 01:04:14.750 --> 01:04:16.250 !نه نه نه 01:04:16.375 --> 01:04:17.708 .گوه بخور, مادرسگ 01:04:28.916 --> 01:04:30.041 ?چه خبر,کیکینو 01:04:30.125 --> 01:04:32.875 !سانچز، سانچز. پول ت رو میدیم,قسم میخورم 01:04:32.958 --> 01:04:34.625 .ببند,مادرجنده 01:04:34.708 --> 01:04:37.333 به غیر از احترامی که برای پدرت قائله روخاس یه هفته بهت مهلت میده 01:04:37.750 --> 01:04:39.750 .تا پول رو برگردونی، کیکی 01:04:39.833 --> 01:04:41.958 !برمیگردونیم مرد ?متوجهی 01:04:42.041 --> 01:04:44.166 .پول رو برمی گردونیم,قسم میخورم! پول رو برمی گردونیم 01:04:44.250 --> 01:04:48.000 بهت یاد ندادن وقتی حرف میزنی پوزه ت رو از گهی که خوردی پاک کنی؟ 01:04:48.125 --> 01:04:50.000 یادت ندادن؟ 01:04:50.083 --> 01:04:52.750 !پول رو برگردون, مادرجنده !پول رو برگردون,کونی 01:04:52.833 --> 01:04:53.833 !دیوث - !پول رو بده - 01:05:43.250 --> 01:05:44.500 ?با من حرف میزنی 01:05:44.916 --> 01:05:46.750 .کم... مد 01:05:47.791 --> 01:05:48.833 ?چی میگی 01:05:49.416 --> 01:05:52.083 .کم ... مد 01:05:52.500 --> 01:05:53.666 .بذا ببینم 01:06:00.833 --> 01:06:02.791 ?متوجه نمیشم، چی میگی 01:06:05.000 --> 01:06:06.000 ?پتو میخوای 01:06:08.541 --> 01:06:09.750 ....خب 01:06:15.000 --> 01:06:16.041 ...بیا 01:06:19.875 --> 01:06:21.291 پتو نمیخوای؟ 01:06:27.458 --> 01:06:28.458 ?چی میخوای 01:06:30.958 --> 01:06:33.000 .یه ساعت دیگه به اون می رسیم 01:06:39.083 --> 01:06:40.083 این؟ 01:06:43.083 --> 01:06:44.083 این؟ 01:06:45.125 --> 01:06:46.458 ....باشه پس 01:06:48.208 --> 01:06:49.208 لامپ؟ 01:06:50.208 --> 01:06:51.750 کمد؟کمد؟ 01:06:51.833 --> 01:06:52.749 سلام 01:06:52.750 --> 01:06:54.250 .ماریو اومد - ?چی شده - 01:06:54.333 --> 01:06:57.541 ،فکر کردم پتو میخواد ولی داره میگه کمد 01:06:57.625 --> 01:07:00.250 من اون رو با دوستت مارشال عوض کردم 01:07:00.333 --> 01:07:03.208 .باشه، بین بد و بدتره بعد بهم بگو چی میخواست 01:07:04.125 --> 01:07:05.333 .باشه,من میرم 01:07:06.000 --> 01:07:07.125 .خدافظ آنتونیو 01:07:09.416 --> 01:07:10.875 چی میگی? ها؟ 01:07:11.583 --> 01:07:12.625 ?چی میخوای 01:07:15.500 --> 01:07:17.666 میخوای باز بهت آرام بخش تزریق کنم؟ آره؟ 01:07:21.500 --> 01:07:22.500 سلام 01:07:22.750 --> 01:07:23.750 !جولیا 01:07:24.416 --> 01:07:25.916 سلام - .چقدر خوشگل شدی - 01:07:26.000 --> 01:07:28.875 .آره، اندازه گاو شدم 01:07:29.000 --> 01:07:31.375 بچه داره رشد میکنه دنبال ماریو میگردی؟ 01:07:31.791 --> 01:07:34.041 ?پیش دکتر نوبت داریم.اونو ندیدی 01:07:35.000 --> 01:07:38.041 ?اون پیش آنتونیو عه.میخوای برم صداش بزنم - .نمیخواد خودم میرم - 01:07:49.791 --> 01:07:51.791 ?سلام خوبی - سلام - 01:07:52.583 --> 01:07:54.375 ?سلام. ماریو رو ندیدی 01:07:54.500 --> 01:07:56.416 شاید تو محوطه باغ باشه 01:07:56.500 --> 01:07:59.208 ,آنتونیو و ماریو همیشه با همن .انگار دوست پسر هم اند 01:07:59.291 --> 01:08:02.708 ?آره بهم گفته بود. حالش خیلی بده - خوب به نظر نمیاد - 01:08:02.833 --> 01:08:06.666 ولی اون خیلی با شوهرت جوره برای من که خوبه 01:08:06.833 --> 01:08:09.333 هر چقدر با اینجور آدما کمتر سروکار داشته باشم بهتره 01:08:09.875 --> 01:08:12.625 این آخری ها پیرمرد دردسر زیادی نداره 01:08:13.916 --> 01:08:15.208 ولی پسرهاش پردردسر اند 01:08:15.291 --> 01:08:18.208 ،و الان پسر کوچیکش تو زندانه هنوز چیزی نگفتن 01:08:18.791 --> 01:08:19.791 زندان؟ 01:08:19.875 --> 01:08:21.291 آره، پادین جوان 01:08:21.708 --> 01:08:24.708 ندیدی اون ها دستگیرش کردن؟ ویدئو ش تو تلویزیون و همه جا پخش شده 01:08:26.375 --> 01:08:27.541 این آنتونیو پادینه؟ 01:08:40.125 --> 01:08:42.291 جولیا! حالت خوبه؟ 01:08:42.416 --> 01:08:45.541 !ماریو، عجله کن، جولیا 01:08:53.666 --> 01:08:55.833 ?کیکه، چی شده ?چه بلایی سرت آوردن 01:08:58.416 --> 01:08:59.416 کیکه 01:09:01.541 --> 01:09:02.916 ?...کی این بلا رو سرت آورد؟ نکنه 01:09:03.041 --> 01:09:04.208 کی بود؟ 01:09:04.291 --> 01:09:05.291 ?کار سانچزه 01:09:06.500 --> 01:09:10.666 کیرم تواین کلمبیایی های کیری قسم میخورم از تخم آویزونشون میکنم 01:09:10.750 --> 01:09:13.458 !میکشمش، میشنوی?میکشمش 01:09:17.458 --> 01:09:19.583 تونو، پول رو بهشون بده. لطفا 01:09:32.458 --> 01:09:33.458 آروم باش 01:09:34.000 --> 01:09:35.833 .آروم باش عزیزم,من اینجام 01:09:35.958 --> 01:09:37.250 من اینجام 01:09:43.750 --> 01:09:45.750 دکتر های بخش جراحی تقریبا آمادن 01:09:46.041 --> 01:09:48.041 باید اینجا منتظر بمونی 01:09:48.958 --> 01:09:50.875 پرستار کم کم میاد تا تورو برای عمل آماده کنه 01:09:53.833 --> 01:09:55.333 ?ماریو، چیکار داری میکنی 01:09:56.750 --> 01:09:59.333 ?چکار داری میکنی - ..عزیزم هیچ کار - 01:09:59.833 --> 01:10:02.583 ...هیچی،واقعا هی - .به من دروغ نگو - 01:10:04.750 --> 01:10:06.083 .عصر بخیر 01:10:06.958 --> 01:10:08.208 ?سلام، بهتری 01:10:09.041 --> 01:10:11.333 ?خولیا اترو سبریانو، درسته - هوم - 01:10:11.666 --> 01:10:13.416 !خولیا. سلام هم اسم 01:10:13.541 --> 01:10:16.833 ?خوبی? درد که نداری 01:10:17.041 --> 01:10:19.000 .آره، اینجا - اینجا - 01:10:20.250 --> 01:10:22.666 ,کمک ت میکنم .نگران نباش 01:10:22.750 --> 01:10:25.541 ,میخوام علائم حیاتی ت رو چک کنم ...فشارخون 01:10:25.625 --> 01:10:27.375 بله - ماریو - 01:10:27.708 --> 01:10:28.791 بله، منم 01:10:28.958 --> 01:10:32.666 ,ببخشید که مزاحم شدم ولی باید یه چیزی چک شه 01:10:33.041 --> 01:10:36.416 من آنا گونزالس هستم و غیابا به جای دکتر لوزانو پرونده هارو چک می کردم 01:10:37.000 --> 01:10:38.208 آندرس پیدایش نشد؟ 01:10:38.291 --> 01:10:40.267 ?i>این اولیته/< - .نه، هنوز نه - 01:10:40.291 --> 01:10:43.291 من چارت بیمار رو چک کردم 01:10:43.375 --> 01:10:45.875 .آنتونیو پادین، و بعضی از جزئیاتش رو متوجه نشدم 01:10:47.625 --> 01:10:50.958 اینجا یه دارو برای فشار خون هست - .آره، انالپریل - 01:10:51.166 --> 01:10:55.041 ,دوز نوشته شده خیلی بالاست .و فشار بیمار به سرعت بالا رفته 01:10:55.125 --> 01:10:56.875 .این اشتباه وارد شده 01:10:57.708 --> 01:11:00.000 آندرس,دکتر لوزانو 01:11:00.458 --> 01:11:04.083 موقتا صرف نظر کرده چون به عقیده من این دستکاری شذه 01:11:04.541 --> 01:11:07.333 داروهای مخصوصی که بیمارستان تجویز کرده ... 01:11:08.375 --> 01:11:11.541 شاید باعث شده که فشارش انقدر بالا رفته 01:11:12.250 --> 01:11:13.375 درسته 01:11:14.250 --> 01:11:15.458 بله، اشتباه شد 01:11:15.958 --> 01:11:18.833 از آنجا که ما منتظر علائم دکتر لوزانو بودیم 01:11:19.333 --> 01:11:21.833 به هرحال، من باید پرونده را ثبت می کردم 01:11:22.333 --> 01:11:24.791 که داروهای بیمار برای چندروز قطع شد 01:11:24.875 --> 01:11:28.750 چیزی نیست، بهش رسیدگی میکنم .دیگه زحمتت نمیدم، ممنون 01:11:49.833 --> 01:11:51.000 سلام،آنتونیو 01:11:51.083 --> 01:11:54.250 .من دکتر آنا هستم و به جای دکتر آندرس اومدم 01:11:54.416 --> 01:11:55.416 ?حالت چطوره 01:11:59.041 --> 01:12:00.958 خوبه 01:12:01.041 --> 01:12:03.041 به نظر می رسه خوشش اومده 01:12:04.958 --> 01:12:06.041 ...نه 01:12:06.958 --> 01:12:11.166 نه، آنتونیو نه نه من متوجه نمیشم 01:12:11.250 --> 01:12:13.250 ماریو می گفت با کاغذ صحبت می کنه 01:12:18.666 --> 01:12:19.666 اره؟ 01:12:19.958 --> 01:12:22.291 .میخوایم این رو بزنیم .یه کم 01:12:23.166 --> 01:12:25.166 ?چطوره,تنگ نیست 01:12:25.416 --> 01:12:27.541 ?نه؟ اذیت نمیکنه؟ 01:12:29.000 --> 01:12:31.000 .خوبه، بهتر شد 01:12:32.375 --> 01:12:33.500 ?خوبی خولیا 01:12:33.916 --> 01:12:34.916 خوبم 01:12:36.625 --> 01:12:37.625 ?خوابم برد 01:12:38.000 --> 01:12:40.916 آره خیلی خسته بودی .باید بهت چیزی می زدیم 01:12:42.625 --> 01:12:44.500 ,میتونی خم ش کنی ?اره 01:12:45.583 --> 01:12:46.583 ?اذیتت میکنه 01:12:47.333 --> 01:12:48.375 ?شوهرم کجاست 01:12:49.041 --> 01:12:52.041 اون رفت. یه کار اضطراری پیش اومد 01:12:52.125 --> 01:12:54.541 ...از وقتی خوابت برد 01:13:22.166 --> 01:13:23.166 م 01:13:26.250 --> 01:13:27.291 ا 01:13:30.500 --> 01:13:32.083 ر - ر - 01:13:34.458 --> 01:13:35.875 ی 01:13:58.791 --> 01:14:01.750 ...ما صحبت می کنیم - .من دیشب تماس گرفتم، جواب نداد - 01:14:02.416 --> 01:14:03.958 .ماریو، ببخشید 01:14:05.708 --> 01:14:07.125 من با پلیس حرف زدم 01:14:07.958 --> 01:14:08.874 خب 01:14:08.875 --> 01:14:10.041 اون ها اومدن سراغ آندرس 01:14:11.208 --> 01:14:12.208 خیلی عجیبه 01:14:12.209 --> 01:14:14.333 نمیدونم قراره چه اتفاقی براش بیوفته 01:14:14.416 --> 01:14:15.416 و زن ت؟ 01:14:16.166 --> 01:14:20.416 انقباض ها متوقف شد و اگه برنگشتن بهش دارو میدن تا بچه به دنیا بیاد 01:14:20.500 --> 01:14:21.833 ?دکتره 01:14:21.916 --> 01:14:24.208 اوه، آره.معرفی میکنم. آنا؟ 01:14:24.291 --> 01:14:25.931 بله؟ - یه دقیقه میای, لطفا - 01:14:26.291 --> 01:14:27.291 ?بله، چی شده 01:14:28.500 --> 01:14:30.625 .من ماریو ام,پشت تلفن صحبت کردیم 01:14:30.708 --> 01:14:33.166 بله، بله ولی نیاز نبود بیایی 01:14:33.250 --> 01:14:35.791 میخواستم مطمئن بشم حال آنتونیو خوبه 01:14:35.875 --> 01:14:38.208 آنتونیو و ماریو رابطه نزدیکی دارند 01:14:38.541 --> 01:14:41.625 همین الان هم خیلی با هم جور اند - واقعا؟ - 01:14:41.708 --> 01:14:43.166 مرسیدس؟ - .ببخشید - 01:14:44.000 --> 01:14:45.291 باشه ممنون 01:14:45.958 --> 01:14:47.934 ...درد داره - ?میشه تنها حرف بزنیم - 01:14:47.958 --> 01:14:50.358 .دنبال من بیا - ولی اون میخواست شخصا حرف بزنه - 01:14:50.458 --> 01:14:52.708 حرف؟ - ?آنا، میشه بیای لطفا - 01:14:52.791 --> 01:14:54.291 بله، حتما 01:14:54.375 --> 01:14:56.916 امیدوارم زایمان خوب پیش بره - ممنون - 01:14:57.083 --> 01:14:58.125 بیا بیمارستان 01:14:58.666 --> 01:14:59.750 ماریو - سلام - 01:15:12.125 --> 01:15:13.208 ?اون مرد کی بود 01:15:14.166 --> 01:15:16.250 ها؟کت و شلوار پوشیده بود، چیکار داشت 01:15:24.500 --> 01:15:25.750 ?ربطی به پسرت داشت 01:15:27.541 --> 01:15:29.291 ?میخوای اون پسر الدنگت رو ببینی 01:15:33.416 --> 01:15:34.625 تو میخوای دهن من رو سرویس کنی 01:15:38.833 --> 01:15:40.041 میخوای دهن من رو سرویس کنی؟ 01:15:46.291 --> 01:15:48.291 میبینیم کی کیو سرویس میکنه 01:15:48.958 --> 01:15:51.125 با این اندازه، میری اون دنیا 01:15:51.416 --> 01:15:52.458 تصمیم با خودته 01:15:54.833 --> 01:15:56.291 میگی اون مرد بهت چی گفت؟ 01:15:59.833 --> 01:16:01.583 فکر میکنی الان خوابت میبره؟ 01:16:03.666 --> 01:16:07.666 نه آنتونیو، اوردوز جون کندنه مثل شکنجه ست 01:16:29.708 --> 01:16:33.916 ماریو، باید برگردی ?الان. میشنوی 01:16:34.666 --> 01:16:38.125 ...ماریو، خواهش میکنم، ماریو لطفا 01:16:47.333 --> 01:16:48.333 !ای 01:17:08.083 --> 01:17:09.791 شب بخیر شهردار 01:17:30.416 --> 01:17:31.791 خسته ست 01:17:32.416 --> 01:17:34.500 خیلی تلاش کرد تا یه چیزی رو بفهمونه 01:17:34.583 --> 01:17:37.416 فکر میکنم اگه تو هم اونجا باشی راحت تر بشه فهمید 01:17:37.541 --> 01:17:40.125 باشه، آدمای جدید معذبش می کنند 01:17:40.458 --> 01:17:42.458 ?و اون مرد کی بود - کی؟ - 01:17:42.833 --> 01:17:45.541 اونی که قبل تر پیش آنتونیو بود - .اوه، وکیل بود - 01:17:45.833 --> 01:17:46.833 ?وکیل 01:17:47.333 --> 01:17:51.833 الان پیش مرسیدسه. باید راجع به اینکه بیمار در سلامت عقلی هست گزارش بنویسه 01:17:51.916 --> 01:17:53.458 ،از من پرسید 01:17:53.958 --> 01:17:57.083 ولی من تازگی دیدمش ...من حداقل 01:17:57.375 --> 01:17:59.458 اینجا جای من نیست - نه، قطعا - 01:17:59.833 --> 01:18:02.416 ..دکتر لوزانو یه بار گزارشی نوشت 01:18:02.500 --> 01:18:04.625 که پسر آنتونیو مثل چی عصبانی شد 01:18:04.708 --> 01:18:06.708 آره، یادمه 01:18:06.875 --> 01:18:08.250 پس همه چی خوبه 01:18:08.791 --> 01:18:12.041 الان من نگران پیرمردم 01:18:12.500 --> 01:18:14.833 من فکر میکنم اون باید به بیمارستان منتقل بشه 01:18:16.833 --> 01:18:18.916 ?اینجایی?ماریو کوچولو به دنیا اومد 01:18:19.208 --> 01:18:22.250 نه، ماریو کوچولو سرکارمون گذاشته 01:18:22.333 --> 01:18:25.333 انگار میخواد اون تو بمونه - .خوشوقتم ماریو - 01:18:25.875 --> 01:18:29.166 آنا، نمونه های آنتونیو برای آزمایشگاه آماده ن 01:18:29.250 --> 01:18:31.916 نمونه های نوونه برای فردا آماده می شن 01:18:32.000 --> 01:18:33.166 ممنون سوفیا 01:18:34.166 --> 01:18:36.250 .مرسیدس درست میگه,تو بهش عادت کردی 01:18:36.333 --> 01:18:38.333 یه جورایی. من برم 01:18:38.416 --> 01:18:40.666 .جولیا رو از طرف من ببوس .کاری داشتی حتما بگو 01:18:40.750 --> 01:18:42.166 .باشه، بهش میگم 01:20:00.791 --> 01:20:02.791 روز بعدش قرار ملاقات داشتیم 01:20:02.875 --> 01:20:05.666 ،و اون پیداش نشد ..همون روزی که 01:20:31.125 --> 01:20:33.125 یه چیزی هست که هنوز بهت نگفتم 01:20:37.583 --> 01:20:38.583 من اون رو کشتم 01:20:42.000 --> 01:20:43.166 من برادرم رو کشتم 01:20:47.208 --> 01:20:49.500 وزنش کمتر از 30کیلو شده بود و تقریبا نمی تونست حرفی بزنه 01:20:52.375 --> 01:20:53.833 ...اون دائما التماس می کرد 01:20:54.583 --> 01:20:56.208 که یک بار بری همیشه خلاصش کنم 01:20:59.583 --> 01:21:00.583 .و من کردم 01:21:07.541 --> 01:21:09.083 اون افیون مارو از هم جدا کرد 01:21:14.666 --> 01:21:15.666 هردومون رو 01:21:40.375 --> 01:21:43.375 من همیشه فکر می کردم وقتی موقع ش برسه، خوشحال میشم 01:21:47.333 --> 01:21:48.666 ولی اینطور نشد 01:21:53.375 --> 01:21:55.041 فقط میخوام تموم شه 01:22:49.333 --> 01:22:50.708 شب بخیر، شهردار 01:23:14.250 --> 01:23:16.750 !تو میخوای برادرت رو بکشی 01:23:35.541 --> 01:23:38.708 روخاس... روخاس..,گوش بده به من 01:23:38.791 --> 01:23:40.791 روخاس گوش بده به من 01:23:40.875 --> 01:23:43.291 دارم میام، قسم میخورم.تقریبا رسیدم 01:23:46.500 --> 01:23:50.083 !سربه سرم نذار روخاس تو 2 روز چه گهی میتونم بخورم؟ 01:23:50.166 --> 01:23:51.583 ...ببین..ببین 01:23:53.041 --> 01:23:54.583 گوه توش 01:23:58.416 --> 01:24:01.458 ببین، من از این حقه های کیریت داره حالم به هم میخوره میشنوی؟ 01:24:01.541 --> 01:24:04.000 کس ننت,حرومزاده.آره شنیدی چی گفتم 01:24:04.083 --> 01:24:05.291 کس ننت 01:24:07.083 --> 01:24:10.083 پس مارو بکش و !همه چی رو تموم کن 01:24:10.166 --> 01:24:12.500 کس ننت، مادرجنده 01:24:13.000 --> 01:24:15.166 مادرجنده، کس ننت 01:24:17.833 --> 01:24:19.000 !خدا 01:24:31.875 --> 01:24:34.291 مادرجنده 01:24:45.666 --> 01:24:46.666 اوه 01:24:56.583 --> 01:24:57.583 اوه 01:25:47.875 --> 01:25:49.875 مادرجنده کجا رفتی؟ 01:26:07.500 --> 01:26:09.125 .اه نه - !یافتمت - 01:26:11.958 --> 01:26:13.458 .جواب نمیده 01:26:20.583 --> 01:26:23.416 میخوای بازی کنی؟ پس یالا بازی کن 01:26:28.708 --> 01:26:29.833 فاک 01:26:30.541 --> 01:26:31.541 اه 01:26:32.041 --> 01:26:33.500 !حرومزاده ماشین رو نگه دار 01:27:47.833 --> 01:27:48.833 تونو 01:27:59.625 --> 01:28:00.708 تونو 01:30:05.916 --> 01:30:08.875 ..خیلی خوبه. خیلی خوبه .ادامه بده، ادامه بده 01:30:10.458 --> 01:30:12.208 یه کم بیشتر، بیشتر 01:30:14.791 --> 01:30:18.083 زودباش، فشار بده ...ادامه بده، ادامه بده 01:30:18.166 --> 01:30:21.416 ...خوبه. ادامه بده، ادامه بده 01:30:21.500 --> 01:30:23.833 یه کم بیشتر، بیشتر 01:30:23.916 --> 01:30:25.458 یه کم استراحت کن 01:30:25.833 --> 01:30:26.833 آروم 01:30:38.333 --> 01:30:39.958 زودباش، نفس بکش 01:30:40.708 --> 01:30:41.708 نفس بکش 01:30:43.000 --> 01:30:45.458 ...ادامه بده، ادامه بده 01:30:45.541 --> 01:30:48.333 خوبه، زودباش. خیلی خوبه 01:30:48.416 --> 01:30:50.125 ادامه بده 01:31:03.416 --> 01:31:08.958 ...ادامه بده، ادامه بده 01:31:09.041 --> 01:31:10.500 یه کم بیشتر 01:31:14.083 --> 01:31:16.000 یه نفس عمیق بکش 01:31:16.083 --> 01:31:18.041 خوبه، آروم 01:31:18.125 --> 01:31:21.916 خیلی خوبه، فشار بده فشار بده 01:31:22.000 --> 01:31:24.083 خوبه 01:31:24.166 --> 01:31:26.583 فشار بده، تموم شد 01:31:26.708 --> 01:31:28.375 تموم شد. اون اینجاست 01:31:49.583 --> 01:31:50.791 اسمش رو چی میذاری؟ 01:31:54.083 --> 01:31:55.250 سرجیو 01:33:45.833 --> 01:33:47.833 فاک! به من دست نزن 01:33:47.916 --> 01:33:49.375 !دست به من نزن 01:33:49.458 --> 01:33:51.791 !دست به من نزن،کیری 01:33:52.333 --> 01:33:55.916 شما پفیوزا به چی نگاه می کنید؟ چیه؟ 01:33:56.541 --> 01:34:00.333 دست به من نزن. میام. خودم میام 01:34:18.666 --> 01:34:19.708 ماریو؟ 01:34:20.000 --> 01:34:21.000 بله 01:34:21.250 --> 01:34:24.750 ،ما همدیگه رو تو خانه آرژانتوس(سالمندان) دیدیم ولی سلام نکردیم 01:34:25.166 --> 01:34:26.166 اوه، همون وکیل هستید 01:34:26.666 --> 01:34:27.666 آلفردو متاس 01:34:28.666 --> 01:34:30.416 ،متاسفم که وقتتون رو میگیرم 01:34:30.500 --> 01:34:34.291 ولی احساس میکنم فرصت خوبیه که شخصا با شما آشنا بشم 01:34:38.375 --> 01:34:40.541 ?آشنا بشید؟ با من؟ 01:35:16.416 --> 01:35:17.541 صبح بخیر، انریکه 01:35:17.958 --> 01:35:18.958 ?چه حبره 01:35:19.875 --> 01:35:23.250 اون اینجا چیکار میکنه - .اینجا بهش نیاز داریم - 01:35:23.791 --> 01:35:25.125 تو اومدی حساب منو برسی؟ 01:35:28.000 --> 01:35:30.500 آقای پادین مشکلاتی برای حرف زدن پیدا کرده 01:35:30.583 --> 01:35:32.583 ولی وقتی با ایشون ملاقات داشتم پیامشون رو واضحا دریافت کردم 01:35:33.083 --> 01:35:36.458 و من تایید می کنم که این گواهی معتبره 01:35:39.916 --> 01:35:42.000 ،با توجه به موقعیت حساس آقای پادین 01:35:42.083 --> 01:35:44.500 ایشون توافق کرد که من قراردادی که با ایشون داشتم رو بایگانی کنم 01:35:44.625 --> 01:35:46.583 و این فلش مموری ضمیمه اسناد هست 01:35:48.166 --> 01:35:51.208 و در پوشه شما اسناد رسمی رو هم خواهید دید 01:35:51.583 --> 01:35:53.958 ..توسط دکتر آندرس لوزانو بوتانا امضا شده که تاکید کردند 01:35:54.041 --> 01:35:57.250 بیماری آقای پادین بر روی فعالیت های ذهنی شون تاثیری نذاشته 01:35:58.708 --> 01:36:01.083 بدین وسیله اعلام می دارم این وصیت نامه معتبر بوده 01:36:02.916 --> 01:36:04.583 وصیت نامه 01:36:10.041 --> 01:36:12.666 این وصیت نامه که توسط بنده آماده شده را میخوانیم 01:36:12.750 --> 01:36:15.500 ،توسط من، وکیل وصیت نامه خوانده می شود 01:36:15.583 --> 01:36:17.708 شما می تونید در ویدئو ببینید که این وصیت توسط آقای پادین نوشته شده 01:36:19.166 --> 01:36:21.291 من آنتونیو پادین سالگادو ,مستقر در خانه آرژانتوس در این شهر" 01:36:21.375 --> 01:36:25.208 ,ساعت 8:26 بعد از ظهر 23 ژوئن 2018 01:36:25.625 --> 01:36:31.958 با شماره ملی 345832190 است 01:36:33.166 --> 01:36:36.333 و الان فقط بندهای اساسی وصیت نامه را می خوانم 01:36:37.208 --> 01:36:38.208 اول 01:36:38.541 --> 01:36:41.083 آنتونیو پادین سالگادو درخواست می کند که در هنگام فوت وی ... 01:36:41.166 --> 01:36:42.833 بندهای زیر رعایت شود 01:36:44.041 --> 01:36:46.708 ایشان کلیه کالا ها و حقوق خود را 01:36:46.791 --> 01:36:49.000 به فرزند اول ماریو ویلاس پینیرو 01:36:49.291 --> 01:36:51.291 سرپرست پرستاری در خانه آرژانتوس به ارث گذاشته است 01:36:53.833 --> 01:36:56.958 و دوم، ایشان پسران خود آنتونیو و انریکه پادین هرمیدا را 01:36:57.416 --> 01:36:59.625 .تنها به قانون واگذار می کند 01:37:01.708 --> 01:37:03.625 اگر سوالی هست بفرمایید 01:37:05.083 --> 01:37:07.416 قسم میخورم، من از هیچی خبر نداشتم 01:37:10.666 --> 01:37:11.986 من این رو واگذار میکنم ، میتونم؟ 01:37:12.041 --> 01:37:14.401 تو مادرجنده - .اگر شما وار بودی میشد - 01:37:15.000 --> 01:37:17.333 در این مورد، فقط پسرتون میتونه واگذار کنه 01:37:17.875 --> 01:37:20.125 خیلی چیزا هست که به پسرت توضیح بدی 01:37:20.833 --> 01:37:21.833 خپاس 01:37:22.208 --> 01:37:24.625 تو اینو خواستی مرد. همه چی زیر سر توئه 01:37:25.250 --> 01:37:26.500 مادرجنده 01:37:27.000 --> 01:37:28.625 عوضی مادرجنده 01:37:30.041 --> 01:37:32.041 شش... بدون لغزش 01:37:33.083 --> 01:37:34.333 خدافظ 01:38:21.375 --> 01:38:22.375 بیا کیرمو بخور مرد 01:38:30.541 --> 01:38:32.125 نه نه نه نه 01:40:01.958 --> 01:40:03.000 هی 01:40:03.500 --> 01:40:04.500 هی 01:40:05.083 --> 01:40:06.208 هی 01:40:06.209 --> 01:40:21.209 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:40:23.210 --> 01:42:41.210 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.