WEBVTT 00:00:06.000 --> 00:00:40.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:44.417 --> 00:01:45.417 بعضييا ميگن 00:01:46.208 --> 00:01:48.119 آدمي که توي 16 سالگي ازش خوشت بياد 00:01:48.917 --> 00:01:50.748 تمام طول زندگيت روت اثر ميذاره 00:01:56.292 --> 00:01:57.998 کلاس کجاست؟ 00:02:02.458 --> 00:02:04.289 هنوز پنج دقيقه مونده 00:02:04.292 --> 00:02:05.828 تا همديگه رو ببينيم 00:02:06.125 --> 00:02:07.125 پنج 00:02:07.833 --> 00:02:08.833 چهار 00:02:09.917 --> 00:02:10.917 سه 00:02:11.542 --> 00:02:12.542 دو 00:02:13.458 --> 00:02:14.458 يک 00:03:01.167 --> 00:03:02.167 متاسفم 00:03:13.667 --> 00:03:15.874 دانش آموزان عزيز به دونان 00:03:15.875 --> 00:03:18.491 بهترين دبيرستان, خوش اومدين 00:03:18.500 --> 00:03:20.957 بياين به 00:03:20.958 --> 00:03:23.119 بهترين دانش آموز جديد امسال خوشامد بگيم 00:03:23.125 --> 00:03:25.662 دانش آموزي با آي کيو 200 00:03:25.667 --> 00:03:28.124 به عنوان نماينده همه دانش آموزاي جديد 00:03:28.125 --> 00:03:30.537 بياين بهش خوشامد بگيم 00:03:44.750 --> 00:03:45.830 عاليه 00:03:45.833 --> 00:03:47.698 خيلي خوش تيپه 00:03:51.750 --> 00:03:52.750 آقاي رکتور 00:03:52.958 --> 00:03:54.118 معلمين عزيز 00:03:54.125 --> 00:03:55.786 مهمانان محترم و دوستان هم مدرسه اي 00:03:56.792 --> 00:03:59.329 من نماينده ورودي هاي جديد دبيرستان دونان براي امسالم 00:03:59.667 --> 00:04:00.907 پايه دهم کلاس اِي 00:04:00.917 --> 00:04:02.157 جيانگ ژيشو هستم 00:04:08.500 --> 00:04:09.580 اون سال 00:04:09.958 --> 00:04:12.791 من کسي رو ديدم که مي خواستم براي يه عمر دوستش داشته باشم 00:04:33.875 --> 00:04:35.365 جيانگ ژيشو 00:04:35.375 --> 00:04:37.957 توي بهترين کلاس دبيرستان دونان درس مي خونه 00:04:37.958 --> 00:04:39.698 الهه مَرد بين دانش آموزاي باهوشه 00:05:02.333 --> 00:05:04.665 نابغه هايي مثل جيانگ ژيشو ميتونن باعث پيشرفت فرهنگ بشن 00:05:04.667 --> 00:05:06.123 و دنيا رو تغيير بدن 00:05:06.125 --> 00:05:07.365 تلف کردن يه ثانيه 00:05:07.375 --> 00:05:08.956 شکست براي بشريته 00:05:11.167 --> 00:05:13.078 بر اساس آي کيوشون 00:05:13.083 --> 00:05:16.826 دانش آموزا به شش کلاس تقسيم ميشن, اِي تا اِف 00:05:19.583 --> 00:05:20.663 نابغه 00:05:20.667 --> 00:05:22.077 تو رکورد رو ميشکني 00:05:23.042 --> 00:05:25.283 وظايف دانش آموزاي کلاس اِي، توي زندگي 00:05:25.292 --> 00:05:28.034 کاملا با اونايي که توي کلاس اِف مون هستن فرق داره 00:05:30.083 --> 00:05:32.574 ولي من خيلي دوران مدرسه ام رو دوست دارم 00:05:35.167 --> 00:05:36.167 چون 00:05:43.833 --> 00:05:45.243 مراقب باش - کجا داري ميري؟ - 00:05:45.250 --> 00:05:45.864 ژيانگ کين 00:05:45.875 --> 00:05:46.660 چي 00:05:46.667 --> 00:05:47.702 الهه مَرد؛ داره مياد پايين 00:06:05.542 --> 00:06:07.703 اين مدل الهه مَرد دبيرستاني مثل ژيشو 00:06:07.917 --> 00:06:09.999 ديدن شون توي زندگي عادي خيلي سخته 00:06:23.500 --> 00:06:24.615 سخت تر از اون 00:06:24.875 --> 00:06:26.206 اينه که مدرسه تمام امکاناتش رو به اونا اختصاص ميده و 00:06:26.208 --> 00:06:29.496 همه ظرفيت هاي حمايتي ممکن رو براي کلاس اِي در نظر مي گيره 00:06:32.917 --> 00:06:34.248 بفرمائيد 00:06:34.458 --> 00:06:38.121 کارکرد تعامل حمايتي بيشتر از آموزش به چشم مياد 00:06:45.542 --> 00:06:46.542 تازه وارد , خب 00:06:52.542 --> 00:06:53.657 به عنوان يه پَخمه 00:06:54.250 --> 00:06:58.289 حتي يواشکي نزديک يه نابغه شدن هم خيلي با کلاسه 00:06:58.792 --> 00:07:00.202 توي اين سه سال 00:07:00.208 --> 00:07:01.698 هر بار فقط فرصت داشتم 00:07:01.708 --> 00:07:03.539 تا غيب شدنش رو مثل يه شبح ببينم 00:07:03.750 --> 00:07:05.957 و اين جوري يواشکي ازش خوشم اومد 00:07:05.958 --> 00:07:08.540 تازه من فقط تونستم از دور يه نگاهي بهش بندازم 00:07:08.958 --> 00:07:10.494 من فقط يکي از اونام 00:07:10.667 --> 00:07:11.782 تعطيلات زمستوني امسال 00:07:11.792 --> 00:07:15.284 من توي يه مسابقه شناي طولاني توي بوستون آمريکا شرکت کردم 00:07:15.292 --> 00:07:17.829 آخرين رقابت اون روز انجام ميشد 00:07:17.833 --> 00:07:21.030 يه دختر بچه هشت ساله اونجا بود با سرطان استخوان , نانا 00:07:26.083 --> 00:07:27.869 دختر بچه قبل از قطع عضوش مي خواست 00:07:27.875 --> 00:07:30.332 آخرين حس آزادي رو به ياد بياره 00:07:30.792 --> 00:07:31.998 قبلش 00:07:32.000 --> 00:07:34.116 همه گفته بودن که اين کار براش خطرناکه 00:07:34.125 --> 00:07:35.410 غير ممکنه موفق بشه 00:07:36.417 --> 00:07:37.497 هر چند اون ثابت کرد که 00:07:37.500 --> 00:07:38.660 همه اشتباه مي کردن 00:07:39.917 --> 00:07:42.033 هر چيزي که فکر کني غيرممکنه 00:07:42.542 --> 00:07:45.784 فقط منتظرِ روزي ئه که انجام بشه 00:07:46.083 --> 00:07:47.289 تا وقتي ايمان هست 00:07:47.292 --> 00:07:48.623 و بهش اعتقاد داشته باشي 00:07:48.625 --> 00:07:49.956 يه روزي 00:07:49.958 --> 00:07:51.494 حتما موفق ميشي 00:07:51.958 --> 00:07:52.958 ممنونم 00:08:03.458 --> 00:08:04.994 سخنراني خوبي بود 00:08:05.000 --> 00:08:06.000 ممنونم 00:08:06.792 --> 00:08:11.035 دانش آموز جيانگ ژيشو واقعا الگوي خوبي ئه 00:08:12.042 --> 00:08:14.408 توي فرودگاه جيانگ ژيشو و گونگ شاهيو با هم ديده شدن 00:08:14.417 --> 00:08:15.657 احتمالا اونا از يه تعطيلاتي توي آمريکا اومدن 00:08:15.667 --> 00:08:17.227 اين دو تا خيلي با هم خودموني رفتار مي کنن 00:08:17.333 --> 00:08:18.413 ببين 00:08:18.417 --> 00:08:21.614 لباسايي که توي فرودگاه پوشيده بودن خيلي بهشون ميومد 00:08:21.625 --> 00:08:23.536 واقعا , مثل ستاره ها 00:08:23.542 --> 00:08:24.657 واقعا خيلي خوب بنظر ميومدن 00:08:26.417 --> 00:08:28.373 نمي دونم از کجا اون لباسا رو خريده 00:08:28.375 --> 00:08:29.375 واقعا 00:08:29.625 --> 00:08:31.115 تعريف خوبي بود - خيلي قشنگه - 00:08:36.125 --> 00:08:38.707 ديگه چه کارايي نمي توني بکني ژيشو 00:08:39.083 --> 00:08:40.083 باهات ازدواج نمي کنه 00:08:41.375 --> 00:08:41.989 دست بردار 00:08:42.000 --> 00:08:43.206 يوآن ژيانگ کين 00:08:43.208 --> 00:08:47.076 پسرايي مثل ژيانگ ژيشو که آي کيو 200 دارن مغزاشون طبيعي کار مي کنه 00:08:47.083 --> 00:08:49.620 واسه چي نبايد به خوشگلِ مدرسه شاهيو؛ نگاه کنه 00:08:49.625 --> 00:08:51.616 ولي به تو نگاه کنه؟ 00:08:52.833 --> 00:08:55.370 مگه تو هميشه هواي من رو نداشتي؟ 00:08:55.375 --> 00:08:57.161 هوات رو دارم که بري سر قرار 00:08:57.167 --> 00:08:58.953 ولي نه که رويا ببافي 00:08:58.958 --> 00:09:00.118 سه سال گذشت 00:09:00.125 --> 00:09:01.615 داري فارغ تحصيل ميشي 00:09:01.625 --> 00:09:04.207 السا بذار بره 00:09:12.542 --> 00:09:13.952 حرکت - بله - 00:09:15.417 --> 00:09:17.248 واو 00:09:18.417 --> 00:09:19.702 زن داداش بشورش 00:09:21.583 --> 00:09:24.290 واو 00:09:25.167 --> 00:09:28.079 آ جين؛ ممنون که هميشه اشتهامون رو براي ناهار باز مي کني 00:09:28.083 --> 00:09:29.083 نه 00:09:29.875 --> 00:09:32.457 اين فقط يه کم غذاي خونگي ئه 00:09:33.292 --> 00:09:34.292 نه که 00:09:36.750 --> 00:09:38.081 براي شخص خاصي درست شده باشه 00:09:42.833 --> 00:09:44.448 ما چطور؟ 00:09:44.750 --> 00:09:45.750 چاي تخم مرغ 00:09:48.083 --> 00:09:49.083 ژيانگ کين 00:09:50.167 --> 00:09:52.374 به چيزايي که ميگه گوش نده 00:09:52.375 --> 00:09:54.991 توي قلب من؛ تو بهتريني بين همه دخترا 00:09:55.583 --> 00:09:56.572 تو شجاعي 00:09:56.583 --> 00:09:57.583 مهربوني 00:09:59.292 --> 00:10:00.292 نه يه آدم بد غذا 00:10:01.125 --> 00:10:02.080 خوش اشتهايي 00:10:02.083 --> 00:10:04.199 مي دونستي تو واقعا فوق العاده اي؟ 00:10:04.792 --> 00:10:05.451 واقعا؟ 00:10:05.458 --> 00:10:06.538 واقعا که 00:10:07.333 --> 00:10:08.664 معلومه که درسته 00:10:08.667 --> 00:10:11.955 هيچ کس توي اين دنيا نيس که از دختري مثل تو خوشش نياد 00:10:12.375 --> 00:10:13.375 پس 00:10:14.292 --> 00:10:15.292 زود درست رو تموم کن 00:10:16.292 --> 00:10:18.874 نبايد زمان باقي مونده رو از دست بديم 00:10:19.333 --> 00:10:22.621 شجاعت به خرج بده و دست به کار شو 00:10:23.208 --> 00:10:24.869 چون اگه الان به عشق مون اعتراف نکنيم 00:10:26.125 --> 00:10:27.581 فرصت ديگه اي پيش نمياد 00:10:27.958 --> 00:10:29.038 ژيانگ کين 00:10:30.083 --> 00:10:31.083 من دوس 00:10:31.458 --> 00:10:32.163 حق با توئه 00:10:32.167 --> 00:10:33.577 مي خوام عشقم رو به ژيشو اعتراف کنم 00:10:34.000 --> 00:10:34.614 ها 00:10:34.625 --> 00:10:36.957 مي خوام قبل از فارغ التحصيلي بذارم ژيشو از احساسم با خبر بشه 00:10:36.958 --> 00:10:38.698 نه - ممنونم؛ آ جين - 00:10:39.375 --> 00:10:40.375 ژيانگ کين 00:10:40.417 --> 00:10:42.533 وقتي بقيه دارن مانور کمبود نيرو؛ رو توي مدرسه رو تمرين مي کنن 00:10:42.542 --> 00:10:44.373 سيستم تشخيص اثر انگشت خراب ميشه 00:10:44.375 --> 00:10:45.911 توي يه سال اين تنها زمانيه که 00:10:45.917 --> 00:10:48.875 کلاس اِي و کلاس اِف ده دقيقه وقت دارن از کنار هم رد بشن 00:10:49.083 --> 00:10:50.948 ژيانگ کين موفق باشي 00:10:50.958 --> 00:10:53.244 زود اعتراف کن؛ زودم بي خيال شو 00:10:55.750 --> 00:10:57.115 دوستان دانش آموز 00:10:57.458 --> 00:10:59.369 مي دونين که توي آفريقا 00:10:59.375 --> 00:11:03.948 هر شصت ثانيه معادل يه دقيقه اس 00:11:04.750 --> 00:11:06.832 هر ذره از زمان معادل ذره اي از طلاس 00:11:07.292 --> 00:11:09.829 گير آوردن همسايه خوب سخته 00:11:10.667 --> 00:11:12.498 همسايه هاي آسيايي 00:11:12.708 --> 00:11:14.869 تقريبا آسيايي ان 00:11:14.875 --> 00:11:16.331 و آفريقايي ها به عنوان همسايه 00:11:17.750 --> 00:11:19.240 آتيش 00:11:19.250 --> 00:11:20.990 آتيشه؛ مواظب ژيانگ کين باشين 00:11:21.000 --> 00:11:21.989 اين فقط يه مانوره 00:11:22.000 --> 00:11:23.456 نه يه آتيش واقعي 00:11:24.667 --> 00:11:25.656 همگي آروم باشين 00:11:25.667 --> 00:11:27.532 نفس عميق بکشين 00:11:28.375 --> 00:11:29.375 ژيانگ کين؟ 00:11:29.917 --> 00:11:31.202 ژيانگ کين؟تو کجايي؟ 00:11:31.208 --> 00:11:32.288 من اينجام 00:11:32.292 --> 00:11:33.782 آتيش خيلي خطرناکه 00:11:35.625 --> 00:11:36.705 ژيانگ کين 00:11:36.708 --> 00:11:37.914 سريع برو 00:11:37.917 --> 00:11:39.077 تنها مون بذار 00:11:39.083 --> 00:11:40.323 برو 00:11:45.375 --> 00:11:46.285 آتيش 00:11:46.292 --> 00:11:47.452 نيس؟ 00:11:54.875 --> 00:11:56.160 اميدوارم 00:11:57.292 --> 00:11:58.407 اين در بتونه 00:11:59.208 --> 00:12:01.540 من رو وارد قلب ژيشو کنه 00:12:18.333 --> 00:12:19.573 جيانگ ژيشو 00:12:25.958 --> 00:12:28.324 من يوآن ژيانگ کين از پايه دوازدهم کلاس اِف هستم 00:12:30.417 --> 00:12:32.123 من ازت خوشم مياد 00:12:36.333 --> 00:12:37.698 حاضري 00:12:37.708 --> 00:12:40.370 حاضري عشق من رو قبول کني؟ 00:12:43.500 --> 00:12:44.500 حتما 00:13:00.833 --> 00:13:02.369 فکر مي کني امکانش هس؟ 00:13:09.792 --> 00:13:10.952 من دست بر نمي دارم 00:13:10.958 --> 00:13:12.823 تو قبلا گفتي که مهم نيس چقدر سخت باشه 00:13:12.833 --> 00:13:13.697 فقط به آخرش فکر کن 00:13:13.708 --> 00:13:15.414 و اينکه روياها واقعي ميشن 00:13:15.417 --> 00:13:17.533 مثل اون دختر بچه توي بوستون 00:13:17.833 --> 00:13:18.833 درسته؟ 00:13:23.792 --> 00:13:24.792 احمق 00:13:25.208 --> 00:13:26.208 ها؟ 00:13:26.583 --> 00:13:27.993 همچين چيزي رو 00:13:28.000 --> 00:13:29.490 فقط آدمايي مثل تو باور مي کنن 00:13:32.208 --> 00:13:33.208 يه چيز بهت ميگم 00:13:33.958 --> 00:13:35.243 اين کلا محاله 00:13:36.625 --> 00:13:38.581 چون از دختراي خنگ بدم مياد 00:13:55.417 --> 00:13:56.417 مشکلي نيس 00:13:57.000 --> 00:13:58.410 اگه بقيه نبينن 00:14:05.083 --> 00:14:09.156 دانش آموز يوآن ژيانگ کين پايه دوازدهم از کلاس اف 00:14:10.000 --> 00:14:12.662 مانوراي جلوگيري از حادثه براي پيشگيري خوب نيستن 00:14:12.667 --> 00:14:14.328 از فرصت استفاده کردي تا عشقت رو اعتراف کني 00:14:14.333 --> 00:14:18.155 سي ثانيه از عمر با ارزش دانش آموز جيانگ ژيشو رو هدر دادي 00:14:18.167 --> 00:14:20.158 بعدا برو ,بخش امور دانش آموزي گزارش بده 00:14:27.667 --> 00:14:29.123 ژيانگ کين ناراحت نباش 00:14:29.125 --> 00:14:31.457 فيلمي که توش ژيشو مسخره ات کرده خيلي خسته کننده اس 00:14:31.458 --> 00:14:32.948 هيچ کس اون رو نمي ببينه 00:14:32.958 --> 00:14:33.788 درسته 00:14:33.792 --> 00:14:35.202 تعداد بازديدش فقط سه ميليون نفره 00:14:35.208 --> 00:14:37.088 فقط توي نصف روز بيشترين موضوع سرچ شده, بوده 00:14:37.333 --> 00:14:38.994 الان ديگه خوبه 00:14:41.167 --> 00:14:42.122 الو بابا؟ 00:14:42.125 --> 00:14:42.864 الو 00:14:42.875 --> 00:14:43.875 ژيانگ کين 00:14:46.042 --> 00:14:47.122 بابا 00:14:47.125 --> 00:14:48.911 امروز رستوران بسته اس چي کار مي کني 00:14:48.917 --> 00:14:49.997 ژيانگ کين 00:14:50.292 --> 00:14:53.249 پس انداز مون ديگه تقريبا به تهش رسيده 00:14:53.250 --> 00:14:57.072 قراره بزودي خونه جديدمون رو بگيريم 00:14:57.083 --> 00:14:58.823 بابا 00:14:58.833 --> 00:15:00.414 امروز مست کردي 00:15:00.917 --> 00:15:02.873 و ما همين الان هم اون خونه جديد رو داريم 00:15:03.542 --> 00:15:04.622 ببين 00:15:06.000 --> 00:15:09.538 يه وام چند ساله گرفتي تا بتوني من رو بفرستي دبيرستان دونان 00:15:10.208 --> 00:15:13.371 خانواده مون توي کل مدرسه , ارزون ترين خونه ويلايي رو داره 00:15:13.500 --> 00:15:15.115 چه مزخرفي؟ 00:15:15.125 --> 00:15:17.662 کدوم احمقي واسه خريدن اين خونه پول ميده؟ 00:15:17.667 --> 00:15:18.998 بابا 00:15:19.000 --> 00:15:20.000 ساکت 00:15:21.000 --> 00:15:24.572 بيا جلوي در خونه ديگران بد و بيراه نگيم 00:15:24.792 --> 00:15:28.114 بيا بريم کنار 00:15:59.042 --> 00:16:00.122 حالت خوبه؟ 00:16:00.125 --> 00:16:00.784 من رو نترسون 00:16:00.792 --> 00:16:03.579 عصر امروز زمين لرزه اي در کانون زلزله خيلي دور در هيماليا رخ داد 00:16:03.583 --> 00:16:06.165 احتمال ميرود ساختمان گران قيمت مدرسه به واسطه استفاده از مصالح ساختماني نامرغوب 00:16:06.167 --> 00:16:07.498 و تخريب پي ساختمان 00:16:07.500 --> 00:16:09.206 فرو ريخته باشد 00:16:09.875 --> 00:16:12.833 ما مي تونيم قربانيان رو ببينيم 00:16:13.708 --> 00:16:16.040 چرا اين قدر دوست دارين ساختمون هاي نا ايمن رو بخرين؟ 00:16:16.042 --> 00:16:17.998 من نمي دونستم اين ساختمون ناايمن ساخته شده 00:16:18.000 --> 00:16:19.536 پس فکر مي کنين که با پول يه پارکينگ 00:16:19.542 --> 00:16:21.342 ميشه يه خونه در اطراف مدرسه خريد؟ 00:16:21.875 --> 00:16:24.241 فکر مي کنين اون املاکيه روراست بوده؟ 00:16:24.250 --> 00:16:25.990 بي خانمان شدن مگه حس خوبيه؟ 00:16:26.292 --> 00:16:27.407 امروز کجا مي خواين برين دوش بگيرين؟ 00:16:27.417 --> 00:16:28.532 بابات به خاطر اينکه تو بتوني توي دونان درس بخوني 00:16:28.542 --> 00:16:29.657 اين جوري شد 00:16:29.667 --> 00:16:30.702 نمره هات خوبه؟ 00:16:30.708 --> 00:16:31.447 لطفا جواب بده 00:16:31.458 --> 00:16:32.368 بهمون درباره اش بگو 00:16:32.375 --> 00:16:32.955 بگو بهمون 00:16:32.958 --> 00:16:34.198 چرا جواب نميدي؟ - ميشه يه چند کلمه حرف بزني - 00:16:34.208 --> 00:16:34.947 بهمون بگو ميشه 00:16:34.958 --> 00:16:36.414 نمي دونم 00:16:36.417 --> 00:16:37.873 بهترين مدرسه؛ خونه اي با ساختمون نا ايمن 00:16:37.875 --> 00:16:39.206 تخريب غير عادي 00:16:39.208 --> 00:16:41.039 و صاحب خونه اي که بي خانمانه 00:16:41.042 --> 00:16:42.407 اون يوآن ژيانگ کين پايه دوازدهم از کلاس اِف نيس؟ 00:16:42.417 --> 00:16:44.282 که آخرين بار عشقش رو اعتراف کرد و شکست خورد؟ 00:16:44.500 --> 00:16:45.956 شرم آوره 00:16:45.958 --> 00:16:47.494 خيلي تحقير آميزه 00:16:47.708 --> 00:16:49.744 پول خُردت رو بده 00:16:49.750 --> 00:16:51.365 تا يوآن ژيانگ کين پس انداز کنه 00:16:51.375 --> 00:16:52.034 همکلاسي ها - لطفا کمک کنين - 00:16:52.042 --> 00:16:55.910 دوستان دانش آموز 00:16:56.292 --> 00:16:57.292 همچين حادثه دردناکي توي دونان؛ براي دوست عزيزمون رخ داده 00:16:57.458 --> 00:17:00.416 وقتش رسيده تا وجهه مهربان و شريف تون رو نشون بدين 00:17:00.417 --> 00:17:00.997 لازم نيس اينقدر بگه 00:17:01.000 --> 00:17:01.989 بزنش 00:17:02.000 --> 00:17:07.040 تمام اهدايي هاتون به دانش آموز بي خانمان يوآن ژيانگ کين ميرسه 00:17:07.750 --> 00:17:09.866 تا دوباره خونه اش رو بسازه 00:17:10.125 --> 00:17:12.161 اوه اون همکلاسي 00:17:12.167 --> 00:17:12.747 بيا اينجا 00:17:12.750 --> 00:17:13.364 هي تو 00:17:13.583 --> 00:17:15.164 مي خواي فرار کني 00:17:15.167 --> 00:17:16.327 نمي توني در بري 00:17:16.958 --> 00:17:18.164 بيا ببينيم اون کيه 00:17:18.167 --> 00:17:19.452 خيلي بي رحمه 00:17:20.417 --> 00:17:21.702 زن داداش -ژيانگ کين 00:17:22.458 --> 00:17:23.447 دانش آموزان عزيز 00:17:23.458 --> 00:17:26.291 دريافت کننده اصلي مون, به يوآن ژيانگ کين امروز بين ماست 00:17:26.292 --> 00:17:27.953 حالا ازش مي خوايم بياد بالا و چند کلمه اي صحبت کنه باشه؟ 00:17:27.958 --> 00:17:29.619 برو بالا 00:17:30.208 --> 00:17:31.573 خجالت نکش 00:17:31.583 --> 00:17:34.245 خوش اومدي خوش اومدي 00:17:37.292 --> 00:17:38.782 پايه دوازدهم کلاس اِي جيانگ ژيشو 00:17:43.333 --> 00:17:45.949 ژيانگ کين بخاطر تو؛ توي کل مدرسه سوژه خنده شده 00:17:45.958 --> 00:17:48.620 تو زندگي اش رو جهنم کردي 00:17:48.625 --> 00:17:50.866 نيازي نيس نشونش بدي 00:17:54.042 --> 00:17:55.157 بکشين کنار 00:17:55.167 --> 00:17:56.807 دارين راه همه رو به مدرسه ميبندين 00:17:59.208 --> 00:18:00.869 متاسفم متاسفم 00:18:02.958 --> 00:18:03.958 بله 00:18:04.083 --> 00:18:05.083 راه رو باز کن 00:18:05.417 --> 00:18:09.786 اين موقع نبايد کلاس اِف دستشويي رو تميز کنه؟ 00:18:09.792 --> 00:18:11.532 برو پي کارت ژيشوِ تقلبي 00:18:11.542 --> 00:18:13.407 ديگه از جيانگ ژيشو تقليد نکن 00:18:15.125 --> 00:18:15.989 اين ذاتي ئه 00:18:16.000 --> 00:18:17.740 يه خريدار خونه با يه کم هوش 00:18:17.750 --> 00:18:19.365 بايد بدونه يه چيزايي مشکوک ميزنه 00:18:20.125 --> 00:18:22.286 به جاي فکر کردن به طرز فکر کسي که دنبال سودِ کمه 00:18:22.292 --> 00:18:24.123 حس کسي رو داشته باش که نياز به همدردي داره 00:18:24.458 --> 00:18:25.914 فکر نمي کني خنده داره؟ 00:18:28.625 --> 00:18:31.162 پدرم اين همه زحمت کشيد تا پول دربياره و سرش کلاه رفت 00:18:31.167 --> 00:18:33.328 تا بتونه شرايط تحصيلي بهتري برام فراهم کنه 00:18:33.792 --> 00:18:35.157 کلاس اِي چيه مگه؟ 00:18:35.167 --> 00:18:36.532 فقط يه کوچولو رتبه ات بهتره 00:18:36.542 --> 00:18:38.658 اصلا فکر کردي کي هستي که از تصميم بقيه ايراد مي گيري؟ 00:18:38.667 --> 00:18:39.656 چرا با تحقير به بقيه آدما نگاه مي کني؟ 00:18:39.667 --> 00:18:42.079 به خاطر شهرت اين مدرسه؛ خيلي زحمت کشيدي که واردش بشي 00:18:42.083 --> 00:18:43.664 اين قانونه 00:18:44.542 --> 00:18:45.998 براي اين جامعه سطح بالا 00:18:46.000 --> 00:18:47.661 که از اساس نابرابره 00:18:47.667 --> 00:18:49.373 پس من خلاف قوانين پيش ميرم 00:18:50.917 --> 00:18:52.327 فرق کلاس اِي و کلاس اِف فقط 00:18:52.333 --> 00:18:54.415 توي وضعيت نتايج امتحانات نهايي ئه 00:18:54.792 --> 00:18:57.033 توي امتحان بعدي 00:18:57.667 --> 00:18:58.782 که همه مون قراره يکسان بديم 00:18:58.792 --> 00:19:00.077 مي خوام جزوِ صد نفر اول باشم 00:19:00.292 --> 00:19:01.998 ژيانگ کين آروم باش 00:19:02.000 --> 00:19:03.410 جيانگ ژيشو که فقط نفر اول مدرسه نيس 00:19:03.417 --> 00:19:04.497 اون نفر اول آسياست 00:19:04.500 --> 00:19:05.785 ژيانگ کين اينقد بي فکر نباش 00:19:05.792 --> 00:19:07.032 فقط شوخي بود 00:19:07.042 --> 00:19:08.282 فقط داشت شوخي مي کرد 00:19:08.583 --> 00:19:10.039 بهت ثابت مي کنم 00:19:10.042 --> 00:19:11.282 که ما برابريم 00:19:13.792 --> 00:19:15.248 ما هميشه با هم فرق داشتيم 00:19:15.250 --> 00:19:16.456 چرا اين جوري ئه 00:19:19.000 --> 00:19:20.080 خونه اش هم از بين رفته 00:19:20.083 --> 00:19:21.243 کجا مي خواي درس بخوني؟ 00:19:21.250 --> 00:19:22.250 تو 00:19:27.042 --> 00:19:27.952 بابا 00:19:27.958 --> 00:19:30.040 با همچين موقعيتي توي خونه 00:19:30.875 --> 00:19:33.082 اول بايد يه مدت از مدرسه کنار بکشم 00:19:33.875 --> 00:19:36.036 اين جوري ديگه مجبور نيستم با ليست صد نفر اول روبرو بشم 00:19:37.583 --> 00:19:38.583 ژيانگ کين 00:19:38.792 --> 00:19:39.952 با اين که پدرت نابود شده 00:19:39.958 --> 00:19:41.798 بايد بذارم تو توي دونان درست رو تموم کني 00:19:43.750 --> 00:19:45.081 بابا واقعا به درد نمي خوره 00:19:46.583 --> 00:19:47.948 چرا براي بزرگ کردن همچين دختر خوشگلي مثل من 00:19:47.958 --> 00:19:49.823 اين قدر خاکي و متواضعي 00:19:50.167 --> 00:19:51.167 ولي ميگي يه آدم به درد نخوري؟ 00:19:51.667 --> 00:19:52.667 خب درسته 00:19:52.875 --> 00:19:54.206 راستش الان 00:19:54.208 --> 00:19:56.039 قراره موقتا خونه اين دوستم بمونيم 00:19:56.042 --> 00:19:58.704 اگه اخبار رو نديده بود بهم زنگ نمي زد 00:19:59.000 --> 00:20:01.207 وقتي دانش آموز بودم 00:20:01.208 --> 00:20:02.994 اين عمو علي و من 00:20:03.000 --> 00:20:06.492 ميشه گفت که ما هسيه تينگ -فنگ و وو ين -تسيوي کلاس بوديم 00:20:15.625 --> 00:20:16.956 آقاي يوآن؟ 00:20:17.500 --> 00:20:20.116 رئيس جيانگ هنوز سفر کارين و نميتونن شخصا بيان 00:20:20.125 --> 00:20:21.410 من بهتون کمک مي کنم تا اسباب کشي کنين 00:20:24.292 --> 00:20:25.292 لطفا 00:20:32.000 --> 00:20:34.412 از وسط تا بزنيدش و بعد؟ 00:20:35.250 --> 00:20:38.242 دوباره از وسط تا بزنيدش 00:20:40.208 --> 00:20:42.665 آقا شما حتي نمي تونين يه اوريگامي سطل زباله رو درست کنين 00:20:42.667 --> 00:20:44.248 چطوره بهت درست کردن يه کيف دستي رو ياد بدم - ببخشيد - 00:20:44.250 --> 00:20:44.864 تقصير منه 00:20:44.875 --> 00:20:46.831 چطوره بهتون درست کردن يه جاقلمي رو ياد بدم - تقصير منه - 00:20:46.833 --> 00:20:49.199 آقا؛ خانم ناراحت ميشن 00:20:49.208 --> 00:20:50.744 همه تلاشم رو مي کنم 00:20:50.750 --> 00:20:52.706 انجلينا؛ حتما خسته اي يکم چاي بخور 00:20:52.708 --> 00:20:54.164 الان صدام گرفته 00:20:54.500 --> 00:20:55.785 مهمون اينجاست من ميرم پذيرايي کنم 00:20:55.792 --> 00:20:58.374 آنجلينا براي تا زدن شون وقت بذار 00:21:04.458 --> 00:21:05.458 هالا 00:21:06.292 --> 00:21:07.292 ژيانگ کين 00:21:07.458 --> 00:21:09.699 اون دوست خوب باباس؛ علي 00:21:09.708 --> 00:21:10.663 علي 00:21:10.667 --> 00:21:12.532 اگه اون هسيه تينگ-فنگ باشه؛ مي تونم بفهمم 00:21:12.542 --> 00:21:14.453 چطور جرئت مي کني بگي وو ين -تسيو هستي 00:21:14.458 --> 00:21:15.038 بي خيال 00:21:15.042 --> 00:21:16.498 من هسيه تينگ -فنگ هستم اون وو ين-تسيو ئه 00:21:16.500 --> 00:21:17.500 من اشتباه نمي کنم 00:21:20.042 --> 00:21:22.328 خيلي وقته همديگه رو نديديم 00:21:22.333 --> 00:21:23.333 خوش اومدي 00:21:25.792 --> 00:21:26.952 سلام 00:21:27.125 --> 00:21:28.035 خانم بيا 00:21:28.042 --> 00:21:29.953 تو ژيانگ کيني مگه نه؟ 00:21:29.958 --> 00:21:31.289 خيلي تعريفت رو شنيدم 00:21:31.292 --> 00:21:33.374 سلام من مادر جيانگ هستم 00:21:33.583 --> 00:21:34.993 عمو خاله سلام 00:21:37.250 --> 00:21:38.740 جيانگ يوشو 00:21:39.750 --> 00:21:40.750 بيا اينجا بيا اينجا 00:21:41.042 --> 00:21:42.748 چرا اين قدر بي احتياطي 00:21:43.000 --> 00:21:44.581 پسرم يوشو 00:21:45.542 --> 00:21:46.452 سلام يوشو 00:21:46.458 --> 00:21:48.119 از ديدنت خوشحالم 00:21:48.625 --> 00:21:49.489 احمق 00:21:49.500 --> 00:21:50.364 بي مغز 00:21:50.375 --> 00:21:51.490 کودن 00:21:52.625 --> 00:21:54.161 انگليسي انگليسي 00:21:55.417 --> 00:21:56.782 اين يعني چي 00:21:56.792 --> 00:21:57.998 يعني به من خوشامد ميگي؟ 00:22:00.083 --> 00:22:01.243 احمق 00:22:01.250 --> 00:22:02.239 تو احمقي 00:22:02.250 --> 00:22:05.322 من توي اينترنت خونه خراب شده ات رو ديدم 00:22:05.458 --> 00:22:07.289 نمي خوام يه احمق توي خونه من زندگي کنه 00:22:07.292 --> 00:22:08.998 اگه مُسري باشه چي 00:22:09.000 --> 00:22:09.705 الکي 00:22:09.708 --> 00:22:10.663 يوشو 00:22:10.667 --> 00:22:12.407 چطور ميتوني اينجوري حرف بزني 00:22:12.417 --> 00:22:14.032 حماقت سرايت کننده نيس 00:22:14.042 --> 00:22:14.622 آره 00:22:14.625 --> 00:22:18.038 اگه حماقت مُسري بود که عالي ميشد 00:22:18.042 --> 00:22:20.249 اين جوري ژيانگ کين خانواده مون رو نجات ميداد 00:22:21.458 --> 00:22:22.618 ببين ببين 00:22:22.958 --> 00:22:24.198 برگه تست پر شده 00:22:24.208 --> 00:22:24.788 ببين 00:22:24.792 --> 00:22:26.498 ببين 00:22:26.500 --> 00:22:27.740 عالي ئه 00:22:27.750 --> 00:22:28.910 همش نمره 100 00:22:30.083 --> 00:22:34.622 من مثل بقيه پدر مادرا؛ مشکلي با بزرگ کردن بچه ها ندارم 00:22:36.375 --> 00:22:37.615 پس برو تاشون کن 00:22:38.583 --> 00:22:39.242 حفظِ محيط زيست 00:22:39.417 --> 00:22:39.951 حتما 00:22:39.958 --> 00:22:40.958 حرومش نکن 00:22:41.375 --> 00:22:43.457 اگه مثل ژيانگ کين باشي بهتره ؛ يه شخصيت ساده لوح 00:22:43.458 --> 00:22:45.494 که از همه با نمک تره 00:22:45.708 --> 00:22:46.572 بيا بريم 00:22:46.583 --> 00:22:48.198 خاله اتاقت رو بهت نشون ميده 00:22:50.500 --> 00:22:52.240 بچه خيلي با نمکيه 00:22:53.750 --> 00:22:55.456 من اينا رو نديدم ميشه يه نگاهي بندازم؟ 00:22:55.458 --> 00:22:56.447 اينه؟ 00:22:56.458 --> 00:22:57.458 همه اش رو بهت ميدم 00:22:57.958 --> 00:22:59.164 خوش اومدي 00:23:01.500 --> 00:23:02.330 خاله 00:23:02.333 --> 00:23:03.072 راستش 00:23:03.083 --> 00:23:05.745 دبيرستان دونان که توش درس مي خونم خيلي هم عالي ئه 00:23:05.750 --> 00:23:06.785 مي دونم 00:23:06.792 --> 00:23:08.999 پسر ما هم اونجا درس مي خونه توي دونان پايه دوازدهم 00:23:09.000 --> 00:23:11.833 متاسفانه هنوز توي دفتر سرش شلوغه؛ نيومده 00:23:12.792 --> 00:23:16.205 شنيدم خيلي ها توي مدرسه ازش خوششون مياد 00:23:16.208 --> 00:23:17.163 واقعا؟ 00:23:17.167 --> 00:23:21.786 خيلي وقت پيش ها من هميشه دلم يه دختر عاشق و صبور مي خواست 00:23:21.792 --> 00:23:22.497 شايد تو 00:23:22.500 --> 00:23:23.865 با پسرمون ازدواج کني 00:23:24.333 --> 00:23:24.992 خاله 00:23:25.000 --> 00:23:26.206 هيچ وقت نبايد همچين شوخي اي بکني 00:23:26.208 --> 00:23:27.914 من يکي رو دارم که ازش خوشم مياد 00:23:28.792 --> 00:23:30.032 هر چند 00:23:30.042 --> 00:23:32.283 بدجوري ردم کرد 00:23:35.417 --> 00:23:36.657 چه حيف 00:23:39.667 --> 00:23:40.667 جيانگ ژيشو 00:23:41.125 --> 00:23:42.786 ديگه دوستت ندارم 00:23:43.292 --> 00:23:44.077 من يوآن ژيانگ کين 00:23:44.083 --> 00:23:45.994 تصميم گرفتم از دستت خلاص بشم لعنتي 00:23:46.375 --> 00:23:47.375 خدافظ 00:23:51.958 --> 00:23:52.993 خدافظ 00:23:56.083 --> 00:23:57.083 جذابه 00:23:57.750 --> 00:24:00.036 چطور مي توني توي تمام عکسا اين قدر خوش تيپ باشي 00:24:02.125 --> 00:24:03.740 براي همين دارم ميندازم شون دور 00:24:04.292 --> 00:24:05.372 بذار 00:24:05.375 --> 00:24:07.491 براي آخرين بار باهات باشم 00:24:12.958 --> 00:24:14.118 ميرم بخوابم 00:24:18.375 --> 00:24:19.375 شب بخير 00:24:23.458 --> 00:24:24.823 يوآن ژيانگ کين 00:24:29.958 --> 00:24:31.539 داري چي کار مي کني 00:24:33.542 --> 00:24:34.372 جيانگ ژيشو 00:24:34.375 --> 00:24:35.615 چرا در نمي زني؟ 00:24:35.875 --> 00:24:36.785 نه 00:24:36.792 --> 00:24:38.202 تو چرا اينجايي 00:24:39.792 --> 00:24:40.872 من در زدم 00:24:41.625 --> 00:24:43.490 حتما با ديدن اندامم خيلي از خودت بيخود شدي 00:24:43.500 --> 00:24:44.785 پس نشنيديش 00:24:47.083 --> 00:24:48.118 تو اون پسري هستي که خاله گفت 00:24:48.125 --> 00:24:51.288 که توي دونان درس مي خونه خيلي معروف و خوش تيپه 00:24:51.292 --> 00:24:52.828 اين جا خونه توئه؟ 00:24:55.042 --> 00:24:57.408 فورا اين چيزاي انحرافي رو بريز دور 00:24:57.417 --> 00:24:59.453 نذار يادم بياد که 00:24:59.458 --> 00:25:00.664 باهام چي کار کردي 00:25:02.000 --> 00:25:03.581 از اين استفاده کردم چون خيلي ارزونه 00:25:03.583 --> 00:25:04.288 و مي تونم خوب بخوابم 00:25:04.292 --> 00:25:07.132 اگه اين رو نمي گفتي حتي نمي فهميدم روش طرح داره 00:25:09.958 --> 00:25:11.289 همين الان 00:25:11.292 --> 00:25:13.374 مادرم ازم خواست که کمکت کنم تا اين وسايل رو جمع و جور کني 00:25:16.042 --> 00:25:16.952 دست نزن 00:25:16.958 --> 00:25:17.913 خودم انجامش ميدم 00:25:17.917 --> 00:25:20.124 لوازم من هيچ ربطي به تو نداره 00:25:23.333 --> 00:25:24.322 درسته 00:25:24.333 --> 00:25:26.244 مجبور نيستم بهت کمک کنم کاري بکني 00:25:33.458 --> 00:25:35.198 حق با توئه 00:25:35.208 --> 00:25:36.664 چه اينجا باشي يا نباشي 00:25:36.667 --> 00:25:38.953 هيچ ربطي به من نداره 00:25:59.250 --> 00:26:00.250 بيا اينجا بيا اينجا 00:26:01.250 --> 00:26:02.365 ژيانگ کين الان اومد 00:26:02.375 --> 00:26:04.707 مي توني تا مدرسه همراهيش کني 00:26:05.667 --> 00:26:07.347 توي خونه دوچرخه ديگه اي نيست؟ 00:26:07.917 --> 00:26:09.327 ببين ببين 00:26:09.625 --> 00:26:11.741 چرخ هاي بقيه دوچرخه هارو 00:26:11.750 --> 00:26:14.742 نمي دونم چرا مردم فقط اينا رو دزديدن 00:26:15.250 --> 00:26:16.911 هي بايد چي کار کنم 00:26:19.667 --> 00:26:21.578 اتفاق بدي ئه 00:26:21.583 --> 00:26:23.539 واقعا نمي دونم کي اين کار رو کرده 00:26:25.667 --> 00:26:26.667 ژيشو 00:26:26.875 --> 00:26:30.242 احتمالا توي اين مدت تو بايد ژيانگ کين رو ببري مدرسه 00:26:33.708 --> 00:26:34.743 خاله لازم نيس 00:26:34.750 --> 00:26:35.990 من اين روزا امتحان دارم 00:26:36.000 --> 00:26:37.661 مي تونم اتوبوس بگيرم 00:26:37.667 --> 00:26:38.867 و همون موقع مي تونم درس بخونم 00:26:39.000 --> 00:26:40.000 سوار دوچرخه شو 00:26:41.792 --> 00:26:42.998 great خوبه 00:26:44.417 --> 00:26:45.873 حواست به ايمنيت باشه 00:26:45.875 --> 00:26:47.035 محکم بگير 00:27:23.292 --> 00:27:24.292 پياده شو 00:27:29.250 --> 00:27:31.241 ديگه اسمم رو فرياد نزن 00:27:32.000 --> 00:27:33.000 چي؟ 00:27:35.208 --> 00:27:37.369 توي مدرسه حق نداري بگي ما باهم زندگي مي کنيم 00:27:37.375 --> 00:27:38.895 بايد وانمود کنيم همديگه رو نمي شناسيم 00:27:39.667 --> 00:27:41.749 نذار خانواده ام بفهمن که تو عشقت رو بهم اعتراف کردي 00:27:41.750 --> 00:27:43.456 مخصوصا مامانم 00:27:44.417 --> 00:27:45.827 چه توي مدرسه چه توي خونه 00:27:45.833 --> 00:27:47.664 نبايد از 5 متر بهم نزديک تر بشي 00:27:47.667 --> 00:27:49.328 به محض اين که در مورد اون 3 نکته اشتباهي ازت سر بزنه 00:27:49.333 --> 00:27:51.133 خودت بايد از خونه بذاري و بري 00:27:55.000 --> 00:27:56.080 جيانگ ژيشو 00:27:56.292 --> 00:27:58.908 بهت گفتم ديگه حسي بهت ندارم خب 00:28:03.167 --> 00:28:04.703 کلاس اف، ديگه حرف نزن 00:28:04.708 --> 00:28:06.494 نمي دوني که موقع کلاس ورزش بايد توپ ها رو برداري؟ 00:28:06.500 --> 00:28:07.500 باشه 00:28:13.667 --> 00:28:15.532 اصلا براي لطف بقيه ارزش قائل نيستي 00:28:16.250 --> 00:28:18.286 تو نسبت به احساس بقيه بي ملاحظه اي 00:28:19.292 --> 00:28:21.078 قبلا خيلي دوستت داشتم 00:28:22.000 --> 00:28:23.740 مثل يه احمق 00:28:24.125 --> 00:28:27.743 هي 00:28:28.250 --> 00:28:31.447 اين همون دختر عجيب غريب نيست که گفته به ليست صد نفر اول ميرسه؟ 00:28:31.458 --> 00:28:34.200 ما ميليون ها طرفدار شو؛ مشتاقيم که ببينيم 00:28:34.208 --> 00:28:35.823 چقدر شوخي ميکني 00:28:40.167 --> 00:28:41.373 يوآن ژيانگ کين 00:28:41.875 --> 00:28:43.581 قبول کرده که مزاحم ژيشو نشه 00:28:43.583 --> 00:28:45.369 شهامت داشته باش بيا بالا و عشقت رو به ژيشو اعتراف کن 00:28:45.375 --> 00:28:48.697 فقط خواهر ارشد گانگ شاهيو؛ حق داره با ژيشو باشه 00:28:48.708 --> 00:28:50.790 ديدي چقدر تاحالا جايزه گرفته 00:28:50.792 --> 00:28:52.498 100تا کارت تشويق 00:28:52.500 --> 00:28:54.081 دانش آموز نمونه سال 00:28:54.083 --> 00:28:55.083 و تو؟ 00:28:57.375 --> 00:28:58.535 رز ما 00:28:58.542 --> 00:29:01.705 تو کلاس اِي رو انتخاب کردي که ژيشو رو تحت فشار بذاري و توي اين سه سال؛ هي امتحان مي دادي 00:29:01.708 --> 00:29:03.994 يه همچين دانش آموز عتيقه اي و خواهر ارشد مون؟ 00:29:04.708 --> 00:29:06.699 تو مي خواي رهبر گروه طرفدارا باشي؟ 00:29:06.708 --> 00:29:08.494 حتما همتون يه مشت دختر زشتيد 00:29:08.500 --> 00:29:10.582 ژيانگ کين مون نمي خواد عضو بشه 00:29:20.667 --> 00:29:22.453 متاسفم 00:29:22.458 --> 00:29:26.030 پاهاي محافظاي ژيشو بايد بلند تر از 110 سانتي متر باشه 00:29:26.042 --> 00:29:29.079 به علاوه فقط آي کيو هاي کلاس اِي مي تونن عضو بشن 00:29:29.083 --> 00:29:30.664 هابيت 00:29:31.042 --> 00:29:31.747 پيف 00:29:31.958 --> 00:29:33.494 وقتي نتايج اعلام شد مي بينمت 00:29:33.500 --> 00:29:35.206 خواهر ارشدِ عجيب غريب 00:29:35.208 --> 00:29:36.208 برو 00:29:40.250 --> 00:29:40.830 پيف 00:29:41.083 --> 00:29:41.947 مي بيني 00:29:41.958 --> 00:29:43.698 نمي تونه با زبون شکست مون بده براي همين فرار مي کنه 00:29:48.625 --> 00:29:49.625 ژيانگ کين 00:29:50.000 --> 00:29:52.366 صادقانه بگم اين دفعه شرمنده ميشي 00:29:52.458 --> 00:29:54.449 اگه نتوني جزو صد نفر اول بشي 00:29:54.458 --> 00:29:56.164 طرفداراي ميليوني جيانگ ژيشو 00:29:56.167 --> 00:29:57.703 ولت نمي کنن 00:30:16.958 --> 00:30:17.697 ژيانگ کين 00:30:17.917 --> 00:30:19.748 جيانگ ژيشو دنبالت ميگرده 00:30:26.500 --> 00:30:27.114 پيف 00:30:27.417 --> 00:30:28.873 باهام بيا 00:30:39.250 --> 00:30:40.456 هي اينقدر دمدمي نباش 00:30:40.625 --> 00:30:43.947 خودت امروز صبح گفتي که نبايد باهم زندگي کردن مون رو لو بديم 00:30:43.958 --> 00:30:46.495 و الان داري با پررويي مياي سمت من 00:30:46.500 --> 00:30:48.536 اذيتم ميکنه 00:30:51.042 --> 00:30:52.703 منظورت از فرستادن اين واسه من چيه؟ 00:30:53.542 --> 00:30:54.452 معرفي کردن دختر بزرگترم 00:30:54.458 --> 00:30:55.413 به همه 00:30:55.417 --> 00:30:57.499 نهال کوچيک 00:31:02.750 --> 00:31:04.456 اين چيزي ئه که خاله ام برام فرستاده 00:31:04.458 --> 00:31:06.494 تا از شر فشار امتحان خلاص بشم 00:31:06.500 --> 00:31:08.536 چرا اين قدر عصبي اي؟ 00:31:09.667 --> 00:31:11.328 اينا رو از گوشيت پاک کن 00:31:12.542 --> 00:31:13.748 پاکش مي کنم 00:31:20.750 --> 00:31:21.785 هي 00:31:22.917 --> 00:31:24.908 يه خواهشي مي خوام ازت بکنم 00:31:24.917 --> 00:31:27.454 توي تکاليفم بهم کمک کن 00:31:27.458 --> 00:31:29.323 ميشه توي اين امتحان کمکم کني 00:31:29.792 --> 00:31:31.032 لطفا لطفا 00:31:31.708 --> 00:31:32.708 حتي فکرش رو هم نکن 00:31:35.333 --> 00:31:37.494 مثل يه دختر لباس پوشيدي خيلي نازي 00:31:37.500 --> 00:31:39.115 حيفه پاکش کنم 00:31:39.625 --> 00:31:42.207 خيلي نازه خيلي نازه آبنبات کوچولو 00:31:42.208 --> 00:31:44.768 باعث ميشه همه از ته دل شون دوست داشته باشن و واست ارزش قائل بشن 00:31:45.125 --> 00:31:47.992 بايد با جمع ميليوني طرفدارات به اشتراک گذاشته بشه 00:31:48.833 --> 00:31:50.414 قول ميدم بهت ياد بدم 00:31:50.417 --> 00:31:51.998 قبلش بذار بهت هشدار بدم که اگه چيزي درز پيدا کنه 00:31:52.000 --> 00:31:53.240 منتفي ئه قسم مي خورم 00:31:57.333 --> 00:31:58.333 باشه 00:32:09.750 --> 00:32:11.870 ميزان پيشرفت توي کلاس اِف تون الان چقدره؟ 00:32:35.667 --> 00:32:36.667 اين چي هست 00:32:38.958 --> 00:32:43.076 جمع و تفريق تعداد کسايي که با اومدن اسم اوني که دوسش داري, سکته ميزنن 00:32:43.333 --> 00:32:45.494 ميتونه امتيازات مطابقت دو نفر رو محاسبه کنه 00:32:45.500 --> 00:32:48.242 اگه امتيازتون 0 باشه، شما با هم ازدواج مي کنيد 00:32:48.250 --> 00:32:50.241 داري اشتباه مي کني 00:32:52.083 --> 00:32:53.948 بذار با يه محاسبه ساده رياضي شروع کنيم 00:32:55.458 --> 00:32:58.530 17-x=5 00:32:58.542 --> 00:33:01.955 17x5 00:33:02.458 --> 00:33:03.948 x برابره با... 00:33:05.125 --> 00:33:06.114 250 00:33:06.125 --> 00:33:07.410 تو 250 يي 00:33:07.417 --> 00:33:08.873 با اين وجود داري اشتباه مي کني 00:33:09.625 --> 00:33:12.913 شيائومينگ ميره به فروشگاه تا 17 تا سيب بخره 00:33:12.917 --> 00:33:14.873 وقتي ميرسه خونه متوجه ميشه فقط 5 تا سيب داره 00:33:14.875 --> 00:33:17.036 چند تا سيب رو تو راه برگشت انداخته؟ 00:33:19.417 --> 00:33:20.702 سيب ها افتادن 00:33:20.708 --> 00:33:21.788 چرا برشون نداشته؟ 00:33:21.792 --> 00:33:22.781 متوجه نکته نشدي؟ 00:33:22.792 --> 00:33:23.827 دفعه قبل که با بابام بودم... 00:33:23.833 --> 00:33:24.948 باشه 00:33:24.958 --> 00:33:26.789 ما امروز برداشت سيب نداريم 00:33:26.792 --> 00:33:27.656 بيا بريم خونه شما 00:33:27.667 --> 00:33:28.667 باشه 00:33:29.625 --> 00:33:32.822 شيائومينگ 17 يوان خرج کرد تا واسه بابات سوشي بخره 00:33:32.833 --> 00:33:34.744 پدرت 5 يوان بهش پس داد 00:33:35.083 --> 00:33:36.823 قيمت سوشي چنده؟ 00:33:42.542 --> 00:33:43.782 12يوان 00:33:43.792 --> 00:33:44.998 جواب 12ئه 00:33:45.000 --> 00:33:46.740 نه 250 00:33:46.750 --> 00:33:48.706 واو خيلي خوب ياد ميدي 00:33:50.833 --> 00:33:52.369 هوا تقريبا روشن شده 00:33:53.208 --> 00:33:56.450 و تو تنها اين تمريناي رياضي پايه هفتم رو حل کردي 00:33:57.333 --> 00:33:58.573 سخت تلاش مي کنم 00:33:58.583 --> 00:34:00.039 تا تو ليست 100 نفر برتر قرار بگيرم 00:34:15.417 --> 00:34:16.953 معذرت ميخوام. لطفا 00:34:16.958 --> 00:34:18.073 معذرت ميخوام، لطفا - باشه - 00:34:22.000 --> 00:34:23.536 اين خونه منه 00:34:23.792 --> 00:34:25.953 بذار بهت "کدام" رو ياد بدم 00:34:26.208 --> 00:34:27.698 اگه پدرت بخواد بهت بگه 00:34:27.708 --> 00:34:30.074 مواد اوليه ي مورد استفاده تو رستورانش که به طور مستقيم از بندر ماهيگيري ميان 00:34:31.083 --> 00:34:35.281 چه قدر تازه هستن 00:34:35.292 --> 00:34:36.202 درسته 00:34:36.208 --> 00:34:37.208 بنويس 00:34:52.542 --> 00:34:53.531 چي کار ميکني؟ 00:34:53.542 --> 00:34:54.542 کار کيه؟ 00:34:55.208 --> 00:34:56.948 انقدر به توانايي هام حسادت مي کني 00:34:56.958 --> 00:34:58.278 که عليه من نقشه مي کشي؟ 00:34:59.250 --> 00:35:01.411 جيانگ ژيشو 00:35:01.792 --> 00:35:05.410 فکر ميکني ميتوني عنوان محبوب ترين دانش آموز مدرسه رو ازم بگيري؟ 00:35:09.500 --> 00:35:12.617 اون فکر ميکنه بستن پاي بودا باعث ميشه تا بتونه تو ليست 100 نفر برتر قرار بگيره؟ 00:35:12.625 --> 00:35:15.788 مسخره، چه طور ممکنه؟ 00:35:17.917 --> 00:35:18.917 اصلا بامزه نيست 00:35:20.917 --> 00:35:22.282 و برابره با y 00:35:22.292 --> 00:35:23.281 تناسب بين 00:35:23.292 --> 00:35:24.281 انتگرال 1 و 2 00:35:24.292 --> 00:35:25.452 اين ميشه 00:35:26.500 --> 00:35:27.410 اين خيلي مهمه 00:35:27.417 --> 00:35:28.827 بعد ما از اون به عنوان ريشه دوم 00:35:28.833 --> 00:35:30.949 عدد منفي 16 تابع ميگيريم 00:35:33.167 --> 00:35:34.167 باشه 00:35:34.583 --> 00:35:36.289 اينو بايد حفظ بشي 00:35:36.292 --> 00:35:37.873 تا جزو 100 تاي برتر بشي 00:35:37.875 --> 00:35:39.365 اين سوال تو امتحان مياد 00:35:41.583 --> 00:35:42.868 يه بار محاسبه اش کن 00:35:59.125 --> 00:35:59.659 ژيشو 00:35:59.667 --> 00:36:00.747 من مسئله رو حل کردم 00:36:15.083 --> 00:36:17.563 اون قدر خسته است که زير چشم هاش گود افتاده 00:36:18.667 --> 00:36:21.124 ژيشو، من قطعا موفق ميشم 00:36:21.125 --> 00:36:22.956 نا اميدت نمي کنم 00:36:35.083 --> 00:36:36.198 واو 00:36:37.667 --> 00:36:40.534 پسري که هيچ وقت شب رو بيدار نمي موند 00:36:42.292 --> 00:36:45.830 براي ژيانگ کين استثنا قائل شده 00:36:48.708 --> 00:36:49.788 شب به خير 00:37:18.375 --> 00:37:19.535 بچه ها 00:37:21.708 --> 00:37:23.908 برگه هاي امتحاني رو تو صورت معلم پرت نکنيد 00:37:24.833 --> 00:37:26.289 ندوئيد 00:37:59.500 --> 00:38:00.990 بچه ها، بکشين کنار 00:38:01.000 --> 00:38:02.115 کنار بکشين بچه ها 00:38:02.125 --> 00:38:03.740 برين کنار، راه بدين 00:38:04.042 --> 00:38:06.533 اميدوارم ناراحتش نکرده باشم 00:38:14.792 --> 00:38:17.749 اوه 00:38:17.750 --> 00:38:19.115 تو ليست نيست 00:38:19.542 --> 00:38:20.281 به هر حال بايد ازت تشکر کنم 00:38:20.292 --> 00:38:22.248 که اجازه دادي تا بفهميم جيانگ ژيشو 00:38:22.250 --> 00:38:23.740 احمق به نظر نميرسه 00:38:25.375 --> 00:38:26.330 معذرت ميخوام 00:38:26.333 --> 00:38:28.745 از من و اسم ژيشو عکس بگير 00:38:29.333 --> 00:38:30.322 مدير داره مياد 00:38:30.333 --> 00:38:32.949 مدير 00:38:35.292 --> 00:38:38.284 جيانگ ژيشو براي اولين بار اومده تا ليست رو بررسي کنه 00:38:41.500 --> 00:38:42.455 چرا اومده؟ 00:38:42.458 --> 00:38:44.540 اين دفعه، دو تا دانش آموز 00:38:44.542 --> 00:38:47.614 تو رتبه صدم ليست قرار گرفتن 00:38:47.625 --> 00:38:48.625 با امتياز يکسان؟ 00:38:49.458 --> 00:38:51.699 حالا اعلاميه تکميلي رو قرار بدين 00:38:52.583 --> 00:38:53.948 کيه؟ 00:38:58.333 --> 00:38:59.413 يوان 00:38:59.417 --> 00:39:00.907 ژيانگ 00:39:02.917 --> 00:39:04.248 کين 00:39:06.083 --> 00:39:07.493 يوان ژيانگ کين 00:39:07.792 --> 00:39:09.453 چرا اونه؟ 00:39:09.458 --> 00:39:11.915 ما از چندين روش براي 00:39:11.917 --> 00:39:14.909 بررسي صحت نمره يوان ژيانگ کين استفاده کرديم 00:39:14.917 --> 00:39:16.077 متاسفانه 00:39:16.792 --> 00:39:18.453 اون صدمين نفره 00:39:18.458 --> 00:39:20.218 که به همين اسم و نام خانوادگي ئه 00:39:21.625 --> 00:39:23.957 چرا اونه؟ 00:39:25.708 --> 00:39:27.198 تو بين 00:39:27.208 --> 00:39:28.493 100نفر برتر هستي 00:39:29.333 --> 00:39:32.120 يوان ژيانگ کين تو هستي 00:39:35.167 --> 00:39:36.998 من آدماي زيادي رو تونستم شکست بدم 00:39:37.000 --> 00:39:37.580 جيانگ ژيشو 00:39:37.583 --> 00:39:38.447 ديديش؟ 00:39:38.458 --> 00:39:39.413 اسامي 100 نفر برتره 00:39:39.417 --> 00:39:40.827 نه با اسم مشترک، نام خانوادگي مشترک 00:39:41.167 --> 00:39:42.167 تو خوش شانسي 00:39:42.708 --> 00:39:43.663 اين امتحان مسخره 00:39:43.667 --> 00:39:46.329 همزمان شد با دوره اي که افراد زيادي براي آزمون دانشگاه هاي خارج از کشور درخواست ميدن 00:39:46.333 --> 00:39:48.133 افراد زيادي نيومدن تا تو اين امتحان شرکت بکنن 00:39:48.208 --> 00:39:49.948 شانس هم يه جور قدرته 00:39:49.958 --> 00:39:51.619 و مهم ترين نوعشم هست 00:39:51.625 --> 00:39:52.330 جيانگ ژيشو 00:39:52.333 --> 00:39:53.197 من انجامش دادم 00:39:53.208 --> 00:39:54.243 اسم منو و تو 00:39:54.250 --> 00:39:56.161 بالاخره روي يه برگه يکسان اومد 00:39:56.833 --> 00:39:57.833 مبارکه 00:40:19.417 --> 00:40:20.657 ژيانگ کين 00:40:20.667 --> 00:40:21.372 مبارکه 00:40:21.375 --> 00:40:22.535 ژيشوي کودن، بکش کنار 00:40:22.542 --> 00:40:23.452 مگه باهاش آشنايي؟ 00:40:23.458 --> 00:40:24.458 آره 00:40:24.583 --> 00:40:26.039 ژيانگ کين 00:40:26.500 --> 00:40:29.037 تو جزو 100 نفر برتري 00:40:34.375 --> 00:40:36.366 جيانگ ژيشو، اون احمق 00:40:36.375 --> 00:40:37.535 ژيانگ کين 00:40:37.542 --> 00:40:39.624 مردا تو جلسات ورزشي عالي هستن، واقعا عالي هستن 00:40:40.083 --> 00:40:42.324 پس بايد ببيني چه قدر خوش قيافه ام 00:40:42.333 --> 00:40:43.869 رئيس درست ميگه 00:40:43.875 --> 00:40:46.366 دوره با شکوه کلاس اِف فرا رسيده 00:40:46.375 --> 00:40:48.457 ما بايد بچه هاي کلاس اِي رو شکست بديم 00:40:48.458 --> 00:40:49.458 حتما 00:40:49.833 --> 00:40:51.369 بذارين اونايي که تو کلاس اِي هستن نگاهمون کنن 00:40:51.375 --> 00:40:53.912 قدرت کسايي که احمق ولي از نظر جسمي قوين 00:40:53.917 --> 00:40:54.917 حتما 00:40:55.917 --> 00:40:57.327 بزن بريم، بزن بريم 00:40:58.500 --> 00:41:00.741 بيا بريم و جشن بگيريم - باشه - 00:41:01.458 --> 00:41:03.164 تو اولين نفري هستي که از کلاس اِف به ليست 100 نفر برتر راه پيدا کردي 00:41:03.167 --> 00:41:04.953 بله، تو کين هستي، صدمين نفر 00:41:04.958 --> 00:41:05.958 درسته 00:41:13.833 --> 00:41:18.281 87امين سالگرد مسابقات ورزشي مدرسه 00:41:18.292 --> 00:41:22.786 رقابت 12 پايه 00:41:23.625 --> 00:41:24.705 اصلا شديد نيست 00:41:27.500 --> 00:41:30.412 مسابقه دو امدادي 00:41:30.792 --> 00:41:33.864 جدول تناوبي عناصرِ وزش باد سرد 00:41:34.083 --> 00:41:36.574 اين يه جلسه ورزشيه؟ 00:41:37.042 --> 00:41:39.829 اگرچه کلاس اِي جلوتره 00:41:39.833 --> 00:41:43.030 اما بيبي جين از کلاس اِف از زمان شروع تحصيل 00:41:43.042 --> 00:41:46.409 همون کسيه که تيم وظيفه دنبالش ميگرده 00:41:46.625 --> 00:41:49.116 ميتونه حتي آخرين چوب باتوم باشه (چوبي که حين مسابقه بين شرکت کننده ها رد و بدل ميشه) 00:41:49.125 --> 00:41:50.956 جيانگ ژيشو 00:41:50.958 --> 00:41:53.950 بيا يه نمه دوئل چشمگير با هم داشته باشيم 00:41:53.958 --> 00:41:57.200 مشتاقانه منتظر مسابقه دو تيم هاي نهايي هستم 00:41:57.708 --> 00:41:58.618 ژيشو 00:41:58.625 --> 00:42:00.991 عضله بازوي ژيشو 00:42:02.708 --> 00:42:03.948 ژيشو 00:42:04.292 --> 00:42:06.374 موفق باشي ژيشو 00:42:06.375 --> 00:42:07.956 تو بهتريني 00:42:07.958 --> 00:42:09.414 دوستت دارم 00:42:10.000 --> 00:42:12.207 طرفداراي مسنِ خانم معمولا کمن 00:42:12.792 --> 00:42:14.453 اين وبسايت طرفدارهاس 00:42:14.458 --> 00:42:17.996 به ما بپيوندين تا شما هم از دختراني باشين که حامي ژيشو هستن 00:42:18.000 --> 00:42:19.456 خيلي خوشحالم 00:42:22.208 --> 00:42:22.947 ژيشو، ژيشو 00:42:22.958 --> 00:42:26.075 موفق باشي 00:42:26.083 --> 00:42:27.323 ژيشو 00:43:03.167 --> 00:43:05.829 مچ پاي ژيشو جذابه 00:43:10.875 --> 00:43:13.742 عضلات رانش، خداي من 00:43:13.750 --> 00:43:17.038 عضلات ران ورزيده 00:43:17.375 --> 00:43:18.410 موفق باشي 00:43:19.833 --> 00:43:20.913 ژيشو، چي کار داري ميکني؟ 00:43:20.917 --> 00:43:24.034 حرکتِ اسپليت ژيشو 00:43:24.042 --> 00:43:26.408 ژِيشو در حال انجام حرکت اسپليته 00:43:26.417 --> 00:43:29.249 ژيشو خيلي جذابه 00:43:29.250 --> 00:43:31.411 اوه خداي من. خداي من 00:43:32.958 --> 00:43:34.198 هي ژيانگ کين 00:43:34.875 --> 00:43:37.036 ميخواي کلاس اِف رو تشويق کني 00:43:37.042 --> 00:43:39.328 يا شوهرتو؟ 00:43:47.542 --> 00:43:48.327 آ جين موفق باشي 00:43:48.333 --> 00:43:49.448 کلاس اِف موفق باشين 00:43:49.792 --> 00:43:50.656 آ جين موفق باشي 00:43:50.667 --> 00:43:52.328 کلاس اِف موفق باشين 00:43:54.292 --> 00:43:58.410 نمايندگان تيم هاي دو امدادي براي بر داشتن باتوم ها (چوب هاي کوچيکي که در مسابقات توسط يه دونده به نفر بعدي داده ميشه) 00:44:00.958 --> 00:44:01.958 موفق باشي؛ موفق باشي 00:44:10.625 --> 00:44:11.705 جيانگ ژيشو 00:44:11.708 --> 00:44:13.744 مهم نيست که امروز ژيانگ کين به کي عشقش رو اعتراف کرده 00:44:14.250 --> 00:44:15.706 تو نميتوني اونو از من بدزديش 00:44:17.917 --> 00:44:19.532 اون مال تو بود 00:44:20.833 --> 00:44:22.744 اما اگه درست يادم بياد 00:44:22.750 --> 00:44:25.036 کسي که اون عشقشو بهش اعتراف کرد من بودم 00:44:25.208 --> 00:44:26.208 همچنين 00:44:26.333 --> 00:44:29.200 تنها احمقا ميتونن همچين رقابتي رو جدي بگيرن 00:44:31.083 --> 00:44:32.038 جيانگ ژيشو 00:44:32.042 --> 00:44:32.997 تو يه بازنده بدي؟ 00:44:33.000 --> 00:44:35.351 جرئتشو داري که براي چالش مسابقه دو يي که مياد منتظر باشي؟ 00:44:35.375 --> 00:44:37.457 ژي شو خيلي خوشتيپه - به چي نگاه ميکني؟ - 00:44:37.458 --> 00:44:38.664 ژي شو ادامه - خفه شو - 00:44:38.667 --> 00:44:39.372 فرياد زدنو تمومش کن 00:44:39.375 --> 00:44:40.706 اون کيه؟ - کلاس اِف - 00:44:40.708 --> 00:44:42.664 ژيانگ کين کاملا محبوبه 00:44:42.667 --> 00:44:45.249 اگه پسرم به قدر کافي مراقبش نباشه 00:44:45.250 --> 00:44:47.457 ازش مي قاپنش 00:44:48.167 --> 00:44:49.828 امکان نداره. بايد به يه راهي فکر کنم 00:45:02.000 --> 00:45:02.955 چ يييييييييييييييييييييييي؟ 00:45:02.958 --> 00:45:06.450 ژيشو و اون يوان ژيانگ کين با هم زندگي ميکنن 00:45:06.458 --> 00:45:07.458 چه طور ممکنه؟ 00:45:11.542 --> 00:45:13.157 واو. نگاه کن 00:45:13.250 --> 00:45:15.491 اين دختري که اسمش يوان ژيانگ کينه 00:45:15.500 --> 00:45:18.207 اون واقعا با ژيشو خوب مچ ميشه 00:45:18.208 --> 00:45:19.618 خاله 00:45:19.875 --> 00:45:22.457 لطفا به سليقه الهه هاي مَرد احترام بذارين. ميشه؟ 00:45:22.458 --> 00:45:23.493 فوتوشاپش خيلي بده 00:45:23.500 --> 00:45:25.866 اين يوان ژيانگ کين خيلي بي شرمه 00:45:25.875 --> 00:45:26.955 فوتوشاپ کردن ما بهتر از اونه 00:45:26.958 --> 00:45:30.246 ببين 00:45:30.250 --> 00:45:31.581 چرا اون بغلت کرده؟ 00:45:31.583 --> 00:45:32.914 اين بچه کيه؟ 00:45:32.917 --> 00:45:33.702 بذارين بهتون بگم 00:45:33.708 --> 00:45:34.914 شماها کاملا تقلبي هستين 00:45:34.917 --> 00:45:36.532 مال من واقعيه 00:45:36.542 --> 00:45:37.952 تقلبيه 00:45:37.958 --> 00:45:40.074 مال من واقعيه 00:45:41.292 --> 00:45:42.657 اگه با هم زندگي کردنمون علني بشه 00:45:42.667 --> 00:45:44.578 قطعا ژيشو ميندازتم بيرون 00:45:44.583 --> 00:45:48.280 دخترا و پسراي پايه دوازدهم مسابقه دو رو با هم انجام خواهند داد؟ 00:45:48.292 --> 00:45:50.032 شرکت کنندگان، آماده بشين 00:45:52.250 --> 00:45:53.456 آماده 00:45:59.042 --> 00:46:00.122 کلاس اِي موفق باشي 00:46:00.125 --> 00:46:01.205 در حال حاضر، اين دومين باري هست که باتوم رو تحويل ميدن 00:46:01.208 --> 00:46:03.369 کلاس اِف موفق باشي 00:46:03.375 --> 00:46:06.663 فعلا کلاس اِف جلوئه 00:46:07.042 --> 00:46:08.373 مهم نيست. مهم نيست 00:46:08.375 --> 00:46:11.492 ما انتظار داريم که تيم عقبي بلافاصله جاشون عوض بشه 00:46:11.833 --> 00:46:13.789 موفق باشي، موفق باشي 00:46:14.958 --> 00:46:16.823 ژيانگ کين 00:46:16.833 --> 00:46:17.413 سريع... 00:46:17.417 --> 00:46:18.417 سريع... 00:46:25.625 --> 00:46:26.785 تو عالي هستي 00:46:26.792 --> 00:46:29.204 موفق باشي ژيانگ کين 00:46:38.125 --> 00:46:39.490 ژيشو 00:46:42.542 --> 00:46:43.907 ژيانگ کين 00:46:43.917 --> 00:46:45.828 سريع 00:46:47.917 --> 00:46:49.748 چي کار داري ميکني؟ برو کنار 00:46:51.917 --> 00:46:54.078 آخرين تعويض باتوم 00:46:54.333 --> 00:46:57.370 در واقع فقط کلاس اِف هستش که ميتونه همچين اشتباهات 00:46:57.375 --> 00:47:00.412 افسانه اي و احمقانه اي انجام بده 00:47:17.583 --> 00:47:19.448 موفق باشي. موفق باشي، رئيس 00:47:19.458 --> 00:47:20.458 موفق باشي 00:47:23.417 --> 00:47:28.787 موفق باشي 00:47:34.542 --> 00:47:36.783 مسابقه مختلط دختران و پسران 00:47:36.792 --> 00:47:39.454 کلاس اِي برنده ميشه 00:47:40.833 --> 00:47:43.870 بذارين از بهترين بازيکن امروز، از کلاس دوازدهم اِي ، جيانگ ژيشو 00:47:43.875 --> 00:47:47.572 دعوت کنيم تا جايزه اش رو دريافت کنه 00:47:47.583 --> 00:47:49.619 اما قبل از اين افتخار 00:47:49.625 --> 00:47:52.037 ازت ميخوام تا به طور جدي برامون مشخص کني 00:47:52.042 --> 00:47:56.115 در طول رقابت ؛ به عضلات تو و 00:47:56.125 --> 00:48:02.121 شايعاتي که درباره تو و دختري که از کلاس اِف هست و فاميليش يوآنه، توجه شد 00:48:06.708 --> 00:48:07.572 ژيانگ کين 00:48:07.583 --> 00:48:09.574 تو واقعا با اون زندگي نمي کني؟ مگه نه؟ 00:48:09.583 --> 00:48:11.039 مردا حيوونن 00:48:11.042 --> 00:48:11.747 تو خيلي وسوسه انگيزي 00:48:11.750 --> 00:48:12.910 جيانگ ژيشو مثل آشغاله 00:48:12.917 --> 00:48:13.531 بگو که تو نبودي 00:48:13.542 --> 00:48:14.406 خيلي داري فکر ميکني 00:48:14.417 --> 00:48:15.907 من با جيانگ ژيشو آشنا نيستم 00:48:17.208 --> 00:48:19.369 اين لباسا رو ببر خونه بشور 00:48:23.000 --> 00:48:24.000 به هر حال 00:48:25.083 --> 00:48:27.165 من با چيزي که گفتي موافقم 00:48:28.333 --> 00:48:31.825 مردا حيوونن 00:48:40.833 --> 00:48:42.164 من واقعا باهاش آشنا نيستم 00:48:42.167 --> 00:48:43.953 فقط وقتي وقت داشته باشم تو شستن لباسا کمکش ميکنم 00:48:44.458 --> 00:48:45.914 رئيس نکن - آ جين - 00:48:45.917 --> 00:48:46.827 ساکت 00:48:46.833 --> 00:48:47.913 چه لباسايي بشوري؟ 00:48:47.917 --> 00:48:49.327 راجع به چي حرف ميزني، حيوون؟ 00:48:49.333 --> 00:48:50.072 دانش آموز جيانگ 00:48:50.083 --> 00:48:51.994 به خاطر شهرت و هماهنگي مدرسه 00:48:52.000 --> 00:48:53.911 لطفا احترام خودت رو نگه دار 00:48:54.333 --> 00:48:56.198 بازنده هاي مسابقه ورزشي، سريع باشيد 00:48:56.208 --> 00:48:57.789 بياين، وسايل و تجهيزات رو بردارين 00:48:57.792 --> 00:48:58.577 منظورت چيه؟ 00:48:58.583 --> 00:49:00.414 کي بازنده است؟ 00:49:00.750 --> 00:49:01.830 رئيس 00:49:02.958 --> 00:49:04.164 شما در واقع 00:49:04.167 --> 00:49:05.577 در اين رقابت شکست خوردين 00:49:06.333 --> 00:49:09.245 اينکه نمي دونيد چه طور خودتون رو نقد کنيد به دليل مشکل در روند کارتونه 00:49:09.250 --> 00:49:11.206 و اومدن به اينجا و توهين به معلمان 00:49:11.625 --> 00:49:13.536 با همچين نگرشي 00:49:13.542 --> 00:49:16.375 شما براي بقيه زندگيتون تنها يه بازنده ايد 00:49:16.875 --> 00:49:17.739 چي گفتي؟ 00:49:17.750 --> 00:49:19.115 چي کار دارن ميکنن؟ 00:49:19.125 --> 00:49:19.989 دوباره بگو 00:49:20.000 --> 00:49:21.115 دعوا نکنيد 00:49:21.125 --> 00:49:22.125 خيلي زياده روي نکن 00:49:22.417 --> 00:49:23.497 بهت بگم 00:49:23.750 --> 00:49:25.331 دستپخت آ جين خوشمزه است 00:49:25.750 --> 00:49:28.662 من فکر ميکنم اون شخصيه که خوشحالي رو براي دنيا به ارمغان مياره 00:49:28.667 --> 00:49:31.079 آ جين آروم و فهميده است 00:49:32.333 --> 00:49:33.333 نه مثل تو 00:49:34.875 --> 00:49:36.285 هميشه خيلي بدجنسي 00:49:43.375 --> 00:49:45.832 اما اين روشيه که تو خوشت مياد، اينطور نيست؟ 00:49:56.708 --> 00:49:58.494 من يوان ژيانگ کين از کلاس اِف پايه دوازهمم 00:49:58.500 --> 00:49:59.410 ازت خوشم مياد 00:49:59.417 --> 00:50:01.453 بهت ميگم اين غير ممکنه 00:50:20.500 --> 00:50:23.333 معلومه که ژيانگ کين پسرمون رو دوست داره 00:50:23.917 --> 00:50:24.872 فوق العاده است 00:50:24.875 --> 00:50:26.615 خوشبختانه، من امروز آماده بودم 00:50:36.000 --> 00:50:37.115 درست ميگي 00:50:37.125 --> 00:50:39.207 واقعا از دوست داشتن آدمايي مثل تو پشيمونم 00:50:45.625 --> 00:50:47.490 پسرم ممنون که انقدر شايسته اي 00:50:47.500 --> 00:50:49.957 حتي روز تولد من مست کردي 00:50:49.958 --> 00:50:51.038 دختر بزرگترم 00:50:51.042 --> 00:50:53.033 نوجوون کوچيک 00:51:10.667 --> 00:51:11.702 ژيشو خيلي با نمکه 00:51:11.708 --> 00:51:12.948 معلوم شد که خيلي متفاوت و درخشان نيس 00:51:12.958 --> 00:51:14.494 اما خيلي متين بوده 00:51:14.500 --> 00:51:16.866 تماشا نکنين 00:51:18.917 --> 00:51:20.953 دانش آموز جيانگ کار توئه؟ 00:51:20.958 --> 00:51:22.744 قطعش کن. قطعش کن 00:51:23.667 --> 00:51:25.658 دانش آموز جيانگ اين تويي 00:51:25.667 --> 00:51:27.248 چه قدر شرورانه بازي ميکني 00:51:29.000 --> 00:51:30.786 دعوا نکنين 00:51:33.500 --> 00:51:35.286 اونو از جايي که حذف شده بود برگردوندم 00:51:36.250 --> 00:51:37.660 يوان ژيانگ کين 00:51:39.333 --> 00:51:41.198 دانش آموز جييانگ، داري دست اونو ميگيري؟ 00:51:42.125 --> 00:51:43.125 ساکت 00:51:43.208 --> 00:51:44.197 ژيانگ کين 00:51:44.208 --> 00:51:45.994 بعد از اجرا دستشو نگير. مسابقه دو تموم شده 00:51:46.000 --> 00:51:47.831 براي دويدن به باتوم احتياج داري 00:51:48.000 --> 00:51:49.115 ژيانگ کين 00:51:52.167 --> 00:51:54.954 کارت تمومه پسرم 00:51:56.042 --> 00:51:57.157 جيانگ ژيشو 00:51:57.500 --> 00:51:58.500 ول کن 00:51:59.542 --> 00:52:00.657 منظورت چيه؟ 00:52:02.500 --> 00:52:03.865 من اينو روشن کردم 00:52:04.542 --> 00:52:06.157 پشيمونم که دوست دارم 00:52:06.833 --> 00:52:09.040 با قصد و هدف باهام مثل يه شوخي رفتار ميکني 00:52:10.167 --> 00:52:11.532 به هر حال فارغ تحصيلي نزديکه 00:52:12.500 --> 00:52:14.115 تا وقتي برم دانشگاه صبر کن 00:52:14.125 --> 00:52:16.537 يه دوست پسر خوش قيافه تر پيدا ميکنم 00:52:19.500 --> 00:52:21.582 بعدش تو اذيت کردنِ منو تموم ميکني 00:52:22.500 --> 00:52:24.456 ديگه منو نمي بيني 00:52:26.167 --> 00:52:27.282 من نبايد 00:52:28.958 --> 00:52:30.789 ديگه دوستت داشته باشم 00:53:06.708 --> 00:53:08.824 ديگه دوستم نداشته باشي؟ 00:53:08.833 --> 00:53:10.118 ميتوني اونکارو بکني؟ 00:53:34.167 --> 00:53:36.453 خونه خاله قراره تغيير دکوراسيون انجام بشه 00:53:36.458 --> 00:53:38.915 من هنوز معتقدم اتاق شيائويي بايد يکم بزرگ تر شه 00:53:39.250 --> 00:53:42.663 خانم، اتاق همين الانشم بزرگ تر از مال شماست 00:53:42.667 --> 00:53:43.406 خاله، شيائويي کيه؟ 00:53:43.417 --> 00:53:45.328 تو و دختر و پسرت 00:53:50.542 --> 00:53:51.542 ژيانگ کين 00:53:52.417 --> 00:53:53.702 تو جلسات ورزشي 00:53:53.708 --> 00:53:57.121 من فيلم اعتراف تو به پسرم رو ديدم 00:53:57.125 --> 00:53:59.161 اون مال خيلي وقت پيشه 00:53:59.167 --> 00:53:59.952 اوه 00:53:59.958 --> 00:54:01.414 چرا خجالت مي کشي؟ 00:54:04.083 --> 00:54:05.083 بشين 00:54:07.625 --> 00:54:08.410 ژيانگ کين 00:54:08.417 --> 00:54:09.702 ميدوني 00:54:09.708 --> 00:54:11.039 بعد از اينکه اومدي 00:54:11.292 --> 00:54:14.034 ژيشو واقعا خيلي تغيير کرده 00:54:14.333 --> 00:54:18.497 اگرچه به نظر نگاه ناشيانه و سردي داره 00:54:20.208 --> 00:54:22.540 بهش که فکر ميکنم، تقصير منم هست 00:54:23.208 --> 00:54:25.119 وقتي پدرش شروع به تجارت کرد 00:54:25.125 --> 00:54:26.240 خيلي سخت بود 00:54:26.833 --> 00:54:28.824 اون نميتونست نزديک بچه اش باشه 00:54:29.500 --> 00:54:32.537 بنابراين من هميشه ازش خواستم تا يکم قوي تر باشه 00:54:32.917 --> 00:54:33.997 تا وقتي که بزرگ شد 00:54:34.292 --> 00:54:36.999 همه اونو به عنوان جانشين "اسباب بازي هاي پانتا" در نظر دارن 00:54:38.333 --> 00:54:42.576 اون زود تر از همسن و سالاش شروع به تحمل اين انتظارات کرد 00:54:42.917 --> 00:54:44.873 هرگز خسته نشد 00:54:45.542 --> 00:54:49.205 و بعدش صبر کرد تا کامل امتحانش رو پيش ما پس بده 00:54:49.708 --> 00:54:52.700 فقط اون بود که خارج رو رها کرد 00:54:53.333 --> 00:54:54.539 در حقيقت 00:54:54.542 --> 00:54:57.249 مهمترين چيزي که من از ژيشو مي پرسم 00:54:57.250 --> 00:54:59.241 اينه که ايا خوشحال هست؟ 00:55:00.625 --> 00:55:01.865 ژيانگ کين 00:55:02.458 --> 00:55:05.245 شايد فکر کني ما درگيرت کرديم 00:55:05.250 --> 00:55:06.330 اما من 00:55:08.292 --> 00:55:10.999 واقعا از اومدنت به خونمون و تغيير دادن ژيشو 00:55:11.000 --> 00:55:12.536 قدرداني مي کنم 00:55:26.542 --> 00:55:29.124 خاله از بابت آينده ژيشو 00:55:29.458 --> 00:55:31.039 مطمئن باشين 00:55:31.042 --> 00:55:32.532 بسپريد به من تا مراقبش باشم 00:55:39.333 --> 00:55:40.333 صبح به خير 00:55:41.167 --> 00:55:44.534 امروز روز بزرگ آزمون پسر ماست 00:55:44.542 --> 00:55:45.372 ببين 00:55:45.375 --> 00:55:48.287 ژيانگ کين کلي چيز خوش يمن آماده کرده 00:55:48.292 --> 00:55:49.122 سير براي شمارش 00:55:49.125 --> 00:55:49.864 کرفس براي تلاش کردن 00:55:49.875 --> 00:55:50.830 تربچه براي موفقيت 00:55:50.833 --> 00:55:51.788 پياز سبز براي هوش و ذکاوت 00:55:51.792 --> 00:55:53.157 دلمه برنج براي نتايج خوب 00:55:53.167 --> 00:55:53.952 درسته 00:55:53.958 --> 00:55:55.289 دلمه برنج براي نتايج خوب 00:55:55.292 --> 00:55:56.828 بيا، يکي رو انتخاب کن 00:56:03.000 --> 00:56:04.410 بذار کمکت کنم 00:56:08.875 --> 00:56:11.662 پسر تو خيلي خوش شانسي 00:56:11.667 --> 00:56:14.204 فقط اين يکي توسط ژيانگ کين پيچيده شده 00:56:16.875 --> 00:56:18.240 بيشتر بردار 00:56:18.458 --> 00:56:19.322 کافيه 00:56:19.333 --> 00:56:20.333 سيرم 00:56:21.417 --> 00:56:22.417 دارم ميرم 00:56:24.167 --> 00:56:25.327 خيلي زشته 00:56:26.917 --> 00:56:27.917 متاسفم 00:56:28.250 --> 00:56:29.990 فقط بيدار شدم، پس هيچ آرايشي ندارم 00:56:31.000 --> 00:56:32.720 دارم درباره طلسم خوش شانسي آزمون حرف ميزنم 00:56:33.792 --> 00:56:35.407 ولي توام بهتر از اون نيستي 00:56:37.875 --> 00:56:39.581 خودم اينو دوختم 00:56:39.583 --> 00:56:42.416 روزه گرفتم و براي مدت طولاني تو معبد بودا رو دعا کردم 00:56:43.000 --> 00:56:44.160 هر چند زشته 00:56:44.167 --> 00:56:45.907 با اين حال مطمئنا واست شانس مياره 00:56:52.292 --> 00:56:54.203 ه isat امروز آزمون 00:56:54.208 --> 00:56:55.208 موفق باشي 00:56:56.833 --> 00:56:58.414 موفق باشي 00:57:01.375 --> 00:57:07.291 موفق باشي 00:57:16.042 --> 00:57:17.657 همکلاسي يه چيزي افتاد 00:57:17.667 --> 00:57:18.667 ببخشيد 00:57:29.917 --> 00:57:31.703 دير شده - ببخشيد - 00:58:02.375 --> 00:58:03.831 يوان ژيانگ کين 00:58:04.708 --> 00:58:06.619 تو بدبخت 00:58:23.042 --> 00:58:25.374 من براي ژيشو تو خونه دعا مي کنم 00:58:31.292 --> 00:58:32.407 دعا نکن 00:58:32.417 --> 00:58:34.097 همينکه از من دور بموني کافيه 00:58:35.750 --> 00:58:38.582 به نظر ميرسه ژيشو به سلامت رسيده و نيمه اول امتحان رو تموم کرده 00:58:38.583 --> 00:58:41.074 تمام شب بيدار موندن براي درست کردن طلسم کارسازه 00:58:41.083 --> 00:58:42.448 ميتونم برگردم 00:58:54.500 --> 00:58:56.741 اه 00:58:59.167 --> 00:59:00.577 هي ، يه تصادفه 00:59:13.542 --> 00:59:15.749 ژيانگ کين، بيدار شدي 00:59:16.542 --> 00:59:18.123 يه خواب بد ديدم 00:59:18.750 --> 00:59:20.331 با يه موتور تصادف کردم 00:59:20.333 --> 00:59:24.326 ژيشو منو برد بيمارستان و امتحانو از دست داد 00:59:28.000 --> 00:59:29.000 پدر 00:59:29.833 --> 00:59:31.915 خواب ها مسخره اند 00:59:31.917 --> 00:59:35.159 چه طور ممکنه اون امتحانو به خاطر من از دست بده؟ 00:59:35.375 --> 00:59:37.991 حتي اگه ژيانگ کين آسيب ديده بود، نبايد امتحانو ول مي کردي 00:59:38.000 --> 00:59:39.615 از کسي مي خواستي تا اونو ببره بيمارستان 00:59:39.625 --> 00:59:41.385 تو نمي فهمي قضيه چقدر جدي ئه 00:59:41.750 --> 00:59:43.536 ربطي به ژيانگ کين نداره 00:59:43.833 --> 00:59:45.414 من نخواستم برم خارج درس بخونم 00:59:47.125 --> 00:59:48.956 نمي خوام شرکت رو به ارث ببرم 00:59:49.958 --> 00:59:52.040 هرگز نگفتم که ميخوام اين مسئوليت رو به عهده بگيرم 00:59:52.250 --> 00:59:53.250 ژيشو 00:59:53.458 --> 00:59:55.119 چرا داري يهويي اينا رو ميگي؟ 00:59:55.125 --> 00:59:56.125 باشه، بگو 00:59:56.417 --> 00:59:58.032 برنامه هات واسه آينده چيه؟ 01:00:01.375 --> 01:00:02.740 هنوز مطمئن نيستم 01:00:03.292 --> 01:00:05.499 به زمان نياز دارم تا واضح راجع بهش فکر کنم 01:00:06.250 --> 01:00:08.866 بدون دقيق فکر کردن چه طور ميتوني تصميم عجولانه بگيري؟ 01:00:08.875 --> 01:00:11.241 من سالها تو رو تربيت و آماده کردم و تو داري اين چيزا رو ميگي 01:00:11.250 --> 01:00:12.786 خيلي بي مسئوليتي 01:00:12.792 --> 01:00:13.372 ژيشو 01:00:13.375 --> 01:00:15.832 باشه، پس من براي مدرسه اي که شما ترجيح ميدين درخواست ميدم 01:00:15.833 --> 01:00:17.448 و کاراي رو که شما ازم ميخواين تا انجام بدم، انجام ميدم 01:00:17.458 --> 01:00:19.323 همه راضين، همسر من بشن 01:00:19.333 --> 01:00:21.039 بنابراين همه خوشحالن 01:00:28.167 --> 01:00:29.452 من چي؟ 01:00:34.542 --> 01:00:36.282 ميدونم که دوستم داري 01:00:36.833 --> 01:00:38.824 پس، من راه خودمو پيدا مي کنم 01:00:38.833 --> 01:00:40.494 تا براي آينده ام مسئوليت پذير باشم 01:00:41.833 --> 01:00:43.414 اميدوارم بتونيد متوجه بشيد 01:00:45.083 --> 01:00:46.083 متاسفم 01:00:54.292 --> 01:00:56.408 عمو و خاله معذرت ميخوام. تقصير منه 01:00:57.000 --> 01:00:59.366 ژِيشو نميخواست ناراحتتون کنه 01:00:59.917 --> 01:01:01.373 من برش مي گردونم 01:01:01.750 --> 01:01:03.206 بشين بشين 01:01:04.292 --> 01:01:05.077 آروم باش 01:01:05.083 --> 01:01:06.083 ولم کن 01:01:07.500 --> 01:01:08.500 ژيشو 01:01:09.333 --> 01:01:10.333 ژيشو 01:01:15.000 --> 01:01:16.000 ژيشو 01:01:19.250 --> 01:01:20.990 ژيشو 01:01:22.000 --> 01:01:24.207 چرا انقدر سخت ميگيري؟ 01:01:27.083 --> 01:01:29.574 فقط يه بحثه 01:01:38.458 --> 01:01:40.073 همه اش تقصير منه 01:01:41.292 --> 01:01:42.657 به قدر کافي گريه نکردي؟ 01:01:45.667 --> 01:01:46.667 خوبي؟ 01:01:47.125 --> 01:01:48.125 خوبم 01:01:48.167 --> 01:01:49.782 پس خودتو اذيت نزن 01:01:50.458 --> 01:01:52.574 بردمت بيمارستان و برگشتم سر امتحان 01:01:52.583 --> 01:01:53.948 هنوز وقت بود 01:01:54.417 --> 01:01:55.827 خودم بودم که تصميم گرفتم نرم 01:01:57.833 --> 01:01:58.833 اگرچه 01:01:59.917 --> 01:02:01.327 اگه به خاطر من نبود 01:02:01.833 --> 01:02:05.075 تو به خودت صدمه نمي زدي و مسمويت غذايي نداشتي 01:02:06.250 --> 01:02:07.911 و امتحان رو هم از دست نميدادي 01:02:11.875 --> 01:02:14.366 من واقعا باعث بدشانسيتم 01:02:15.208 --> 01:02:16.618 واقعا متاسفم 01:02:22.292 --> 01:02:24.578 بنابراين تصميم دارم برم 01:02:25.208 --> 01:02:26.618 جلومو نگير 01:02:27.667 --> 01:02:28.998 جلومو نگير 01:02:34.125 --> 01:02:35.410 يوان ژيانگ کين 01:02:39.250 --> 01:02:41.957 واقعا به نظر ميرسه تو اشتباه زندگي مني 01:02:44.250 --> 01:02:45.250 اگرچه 01:02:47.292 --> 01:02:49.032 همون طورم سرگرم کننده است 01:02:57.750 --> 01:03:00.412 همه ازم ميخوان تا پانتا رو به ارث ببرم 01:03:01.500 --> 01:03:03.536 من همه رو نا اميد کردم 01:03:06.125 --> 01:03:10.118 براي اولين بار، من مسيري که ميخوام طي کنم رو ميدونم 01:03:12.750 --> 01:03:14.490 چرا انقدر دردناکه؟ 01:03:23.625 --> 01:03:25.035 چون ژيشو 01:03:26.375 --> 01:03:28.286 تو يه آدم با ملاحظه اي 01:03:31.958 --> 01:03:33.823 دنبال کردن روياهاي شخصي 01:03:34.833 --> 01:03:36.494 در واقع خيلي خودخواهيه 01:03:39.083 --> 01:03:40.823 درست مثل تو 01:03:40.833 --> 01:03:42.994 هميشه انتظارات همه رو براورده ميکني 01:03:45.000 --> 01:03:46.661 واقعا خيلي خودخواهيه 01:03:50.875 --> 01:03:54.197 اما خيلي سخته 01:03:54.875 --> 01:03:56.285 بنابراين 01:03:56.583 --> 01:03:58.414 اگه چيزي هست که ميخواي انجام بدي 01:03:59.208 --> 01:04:00.448 فقط انجامش بده 01:04:01.458 --> 01:04:02.573 چون 01:04:03.500 --> 01:04:05.491 من هميشه پشتتم 01:04:14.958 --> 01:04:16.448 اگه به خاطر تو نبود 01:04:18.083 --> 01:04:20.324 احتمالا همه چي به خوبي واسم انجام ميشد 01:04:20.333 --> 01:04:23.825 من در خورِ انتظارات همه و معمولي زندگي مي کنم 01:04:26.458 --> 01:04:28.540 در مقايسه با اين وضعيت پيچيده 01:04:28.542 --> 01:04:32.535 که بيشتر بايد ممنونت باشم 01:04:34.750 --> 01:04:35.750 بنابراين 01:04:36.292 --> 01:04:38.408 اگه واسه اسباب کشي به کمک احتياج داري 01:04:38.792 --> 01:04:40.498 فقط بهم بگو 01:04:46.250 --> 01:04:47.250 يه چيز ديگه 01:04:47.750 --> 01:04:50.162 اخيرا يکم دنبال خونه گشتن سخت شده 01:04:50.167 --> 01:04:51.657 يکم وقت مي خوام 01:04:51.667 --> 01:04:54.283 نه، شايدم به کلي زمان احتياج داشته باشم 01:04:58.583 --> 01:04:59.698 و تو؟ 01:05:00.125 --> 01:05:02.457 ميخواي براي کدوم دانشگاه بعد از فارغ تحصيلي درخواست بدي؟ 01:05:02.458 --> 01:05:05.291 نميدونم اين حس منه يا نه 01:05:06.708 --> 01:05:09.950 تصميم ژيشو براي رفتن پي زندگي خودش 01:05:59.667 --> 01:06:02.329 اگرچه با موفقيت تو خارج تحصيل نکرد 01:06:02.333 --> 01:06:05.621 بازم ژيشو به نتايج عالي گذشته تکيه ميکنه 01:06:05.625 --> 01:06:09.368 براي رسيدنش به بالاترين امتياز دانشگاه فناوري دونان 01:06:09.375 --> 01:06:11.661 و من قدم هاي اون رو دنبال خواهم کرد 01:06:11.667 --> 01:06:14.454 و خوشبختانه اين کار منجر به دانشگاه دونان شد 01:06:14.458 --> 01:06:17.370 افزايش اشتياق به زندگي دانشجويي 01:06:21.375 --> 01:06:25.664 تو اين دنيا؛ يه زبان به نام "شري شيوا" وجود داره 01:06:25.667 --> 01:06:27.703 اين قسمت خيلي غيرمحبوبه جوري که حتي نميتونم اسمش رو به ياد بياريم 01:06:27.708 --> 01:06:29.790 به عبارت ساده، کلاس اِف دانشگاهه 01:06:30.292 --> 01:06:33.455 اما حداقل چيزايي که الان داريم تو رستوران ميخوريم يکيه 01:06:36.750 --> 01:06:38.411 آ جين 01:06:38.417 --> 01:06:40.328 فکر کردم تو هتل کارورز بودي 01:06:41.875 --> 01:06:44.708 در حال حاضر، آيا يه آشپز نياز داره تا زبان انگليسيش تست بشه؟ 01:06:45.417 --> 01:06:46.577 کي ميدونه؟ 01:06:47.292 --> 01:06:48.292 اما مهم نيست 01:06:48.667 --> 01:06:51.500 من از امروز اينجا کار ميکنم 01:06:54.208 --> 01:06:55.368 ميشه عجله کني؟ 01:06:55.375 --> 01:06:56.375 گرسنمه 01:06:57.542 --> 01:06:59.373 دفعه بعد، من مهمونت ميکنم 01:07:05.208 --> 01:07:08.245 اون رو هم ميخوام...اون بشقاب غذاي دريايي 01:07:12.208 --> 01:07:13.869 اينم بشقاب غذاي درياي ئه 01:07:14.750 --> 01:07:15.750 بعدي 01:07:17.750 --> 01:07:20.162 از جيانگ ژيشو خبر داري؟ 01:07:21.458 --> 01:07:23.323 من جيانگ ژيشو رو مدت طولاني ميشه که نديدم 01:07:23.875 --> 01:07:26.116 اکيپ دوستاش ازش خبري ندارن 01:07:26.125 --> 01:07:28.662 من واقعا لازمه براش صبر کنم بعد مدرسه و دنبالش برم؟ 01:07:29.250 --> 01:07:30.456 خيلي عجيبه 01:07:31.833 --> 01:07:34.415 تو اينترنت، يه نفر جايي که ژيشو کار ميکنه رو پيدا کرده 01:07:35.583 --> 01:07:37.414 دستيار دامپزشک واقعا خوش قيافه است 01:07:37.417 --> 01:07:38.406 کاملا 01:07:38.417 --> 01:07:39.702 واقعا خوش قيافه است 01:07:39.708 --> 01:07:42.370 اي کاش من يه خوک بودم 01:07:48.667 --> 01:07:50.953 ژيشو واقعا هيچ وقت به من لبخند نميزنه 01:07:51.625 --> 01:07:55.447 و حالا اين انقدر زيبا داره به خوک لبخند ميزنه 01:07:55.708 --> 01:07:58.290 يعني اين بدتر از يه خوک و سگم، درسته 01:07:59.125 --> 01:08:00.535 چه جوري بايد وارد اونجا بشم؟ 01:08:00.542 --> 01:08:02.498 دهن بزرگ (!)، وقت غذاست 01:08:02.500 --> 01:08:03.910 وقت غذاست 01:08:04.708 --> 01:08:06.039 وقت غذاست 01:08:14.833 --> 01:08:16.164 حيوون خونگي کجاست؟ 01:08:19.958 --> 01:08:21.994 ما اينجا فقط مهره داران رو پذيرش مي کنيم 01:08:22.000 --> 01:08:23.000 چي؟ 01:08:23.458 --> 01:08:25.699 مهره داران؟ منظورت چيه؟ 01:08:26.042 --> 01:08:27.748 منظورم اينه که بايد بري 01:08:27.750 --> 01:08:29.081 مگه ميشه 01:08:29.083 --> 01:08:30.289 نميتوني يه نگاهي بهش بندازي 01:08:30.292 --> 01:08:31.657 آيا زندگي براي همه برابر نيست؟ 01:08:31.667 --> 01:08:33.703 آيا دنياي حيوونا هم به کلاس اِف تقسيم ميشه؟ 01:08:34.292 --> 01:08:37.034 مائو مائو واقعا خيلي مريضه 01:08:37.417 --> 01:08:38.122 فراموشش کن 01:08:38.125 --> 01:08:39.990 مشکلش چيه؟ 01:08:40.000 --> 01:08:41.035 بيماري عشق 01:08:42.875 --> 01:08:45.412 منظورم بيماري اندامه 01:08:51.667 --> 01:08:52.747 ضعف 16 تا اندام 01:08:52.750 --> 01:08:55.207 کاترپيلار ها معمولا 6 تا پا دارن 01:08:55.208 --> 01:08:56.789 بقيه فقط کاذب هستن 01:08:57.417 --> 01:08:59.749 به نظر ميرسه حيوون خونگيت رو نمي فهمي 01:09:01.417 --> 01:09:02.327 نام؟ 01:09:02.333 --> 01:09:03.413 سن؟ سابقه پزشکي؟ 01:09:03.417 --> 01:09:04.702 اسم: مائو مائو 01:09:04.708 --> 01:09:06.744 اسم واقعي: يو وِن ره 01:09:07.417 --> 01:09:09.703 سن: حدودا 3 روز 01:09:09.708 --> 01:09:11.948 ولي حدود يه ماه پيش تجربه يه مرگ نزديک رو داشته 01:09:12.875 --> 01:09:14.365 تازگي ها چه غذايي خورده؟ 01:09:14.375 --> 01:09:17.207 آره؛ تو تازگي چه غذايي خوردي؟ 01:09:17.208 --> 01:09:18.744 خوب غذا مي خوري؟ 01:09:19.125 --> 01:09:20.661 وضعيت بهداشت حيوون خونگيت چطوره؟ 01:09:20.667 --> 01:09:24.330 آره؛ الان چطور زندگي مي کني؟ 01:09:24.333 --> 01:09:25.618 بزرگ هس يا نه؟ 01:09:26.208 --> 01:09:28.540 يوان ژيانگ کين؛ بهت 30 ثانيه ديگه وقت ميدم 01:09:28.542 --> 01:09:30.123 حيوون هاي خونگي زيادي هستن که منتظرن درمان بشن 01:09:30.125 --> 01:09:31.160 تمومش کن 01:09:32.333 --> 01:09:34.995 اوه؛ خب 01:09:35.542 --> 01:09:38.409 به نظر مياد حال و احوالت خوبه 01:09:38.750 --> 01:09:40.035 مشکلي نيس 01:09:40.792 --> 01:09:42.248 پس من اول ميرم 01:09:47.250 --> 01:09:48.250 ... تو 01:09:50.875 --> 01:09:52.740 خوب مراقب خودت باش ... يو وِن ره 01:09:53.333 --> 01:09:54.914 و تو هم مراقب خودت باش 01:09:55.333 --> 01:09:57.870 صاحبي که سلامت باشه؛ حيوون خونگيش خوشحاله 01:09:59.292 --> 01:10:00.281 باشه 01:10:00.292 --> 01:10:02.408 تو هم بايد خوب مراقب خودت باشي 01:10:03.417 --> 01:10:04.577 مائو مائو؛ آه 01:10:04.583 --> 01:10:07.700 ماماني دفعه ديگه تو رو براي چکاپ مياره پيش بابايي 01:10:39.000 --> 01:10:40.206 شاهيو؟ 01:10:40.208 --> 01:10:42.119 مگه آمريکا درس نمي خوند؟ 01:10:42.125 --> 01:10:44.787 حتما مثل من اومده به ژيشو يه سري بزنه 01:10:45.250 --> 01:10:46.080 آره 01:10:46.083 --> 01:10:47.493 ژيشو حتما باهاش ارتباطي نداشته 01:10:47.500 --> 01:10:48.535 برگشتي 01:10:49.917 --> 01:10:51.327 شام آماده اس 01:10:51.333 --> 01:10:52.664 ببخشيد که اين همه منتظرتون گذاشتم 01:10:52.667 --> 01:10:53.497 نه بابا 01:10:53.500 --> 01:10:54.500 بيا تو 01:10:56.000 --> 01:10:57.206 امروز خيلي خسته شدي؛ نه؟ 01:10:57.208 --> 01:10:58.208 نه خيلي 01:11:17.458 --> 01:11:19.619 .... اونا دارن چيکار ميکنن 01:11:34.500 --> 01:11:36.115 .... ژيشو و شاهيو 01:11:36.125 --> 01:11:37.365 با هم زندگي ميکنن؟ 01:11:52.042 --> 01:11:53.122 ژيانگ کين 01:11:53.833 --> 01:11:56.074 امروز ؛ ولنتاينه نه 9 اُمين جشنواره دوتايي ها 01:11:56.083 --> 01:11:57.914 فکر کردم ميريم ژيمن دينگ تا فيلم ببينيم 01:11:57.917 --> 01:12:01.159 ممنون که امروز قراره منو در اين پياده روي همراهي کنيد 01:12:01.167 --> 01:12:03.624 تو شب هاي بي شماري رو پيشم موندي؛ حرفشم نزن 01:12:04.083 --> 01:12:05.289 اين خيلي خوشگله 01:12:06.750 --> 01:12:07.830 ژيانگ کين 01:12:08.000 --> 01:12:09.911 تو که براي تعقيب اين پسره آشغال اينجا نيومدي نه؟ 01:12:09.917 --> 01:12:11.498 ايش؛ اين حرفو نزن 01:12:11.500 --> 01:12:15.072 اونا ممکنه تا نصف شب اينجا باشن و 01:12:15.083 --> 01:12:16.723 فقط با هم حلزون شاخدار بخورن 01:12:17.542 --> 01:12:21.364 يه مَرد و يه زن نصف شب با همديگه حلزون شاخدار بخورن؟ 01:12:22.250 --> 01:12:23.911 آوردن شاهيو به چنين جاي متروکه اي 01:12:23.958 --> 01:12:24.868 ژيانگ کين 01:12:24.875 --> 01:12:26.155 اين دفعه ديگه نميذارم قسر در بره 01:12:29.250 --> 01:12:30.865 ژيشو ببين 01:12:30.875 --> 01:12:32.866 احيانا چيزي روي سرم هس؟ 01:12:34.458 --> 01:12:35.618 مي خاره 01:12:57.708 --> 01:12:59.414 الان کمتر شد؟ 01:13:00.000 --> 01:13:01.080 خيلي سردمه 01:13:01.375 --> 01:13:03.957 آ جين؛ ميشه مثل من يکم سر و سنگين باشي؟ 01:13:04.292 --> 01:13:05.873 سوئيچ پشت سرته 01:13:07.167 --> 01:13:08.452 پشت سرت 01:13:11.667 --> 01:13:12.702 خاموش شد؛ خاموش شد 01:13:16.000 --> 01:13:17.035 يوان ژيانگ کين 01:13:18.458 --> 01:13:19.868 اينجا چيکار ميکني؟ 01:13:25.208 --> 01:13:27.745 چه تصادفي تو هم اينجايي 01:13:29.250 --> 01:13:30.250 آ جين 01:13:31.750 --> 01:13:34.332 اوه؛ باورنکردنيه اونم اينجاس 01:13:36.333 --> 01:13:39.245 عه اون شاهيوئه 01:13:40.083 --> 01:13:43.405 از اون عکس خيلي خوشگل تري 01:13:50.250 --> 01:13:51.080 رسيد؛ رسيد 01:13:51.083 --> 01:13:53.119 جاهاي جذاب زيادي رو اينترنت معرفي کرده 01:13:53.667 --> 01:13:55.703 خيلي از عاشق ها براي عکس گرفتن ميان اينجا 01:13:55.708 --> 01:13:58.074 و براي يه رابطه صاف و نرم دعا ميکنن 01:13:58.083 --> 01:14:00.039 بذارين يه چند تا عکس ازتون بگيرم 01:14:02.125 --> 01:14:03.125 باشه؛ باشه؛ باشه 01:14:03.833 --> 01:14:05.448 زود باشين؛ دارم مي گيرم ها 01:14:05.458 --> 01:14:07.323 نزديک تر؛ نزديک تر 01:14:07.750 --> 01:14:08.580 نزديک تر 01:14:08.583 --> 01:14:09.322 مهم نيس 01:14:09.333 --> 01:14:10.823 خجالت نکش 01:14:10.833 --> 01:14:11.913 يه عکس بگير 01:14:11.917 --> 01:14:13.077 يه عکس بگير 01:14:13.083 --> 01:14:15.495 چه عکسي؟ - 1 2 3 - 01:14:17.458 --> 01:14:18.288 اين عاليه 01:14:18.292 --> 01:14:19.532 زود باش؛ يکي ديگه 01:14:19.542 --> 01:14:20.907 صورت هاتون رو بهم بچسبونيد 01:14:20.917 --> 01:14:22.578 زود باشين؛ صميمي تر صميمي تر 01:14:22.750 --> 01:14:23.865 آره؛ آره؛ آره 01:14:24.083 --> 01:14:25.448 آ جين؛ برو اون طرف 01:14:25.458 --> 01:14:26.243 خوبه 01:14:26.250 --> 01:14:28.036 آ جين؛ ژيانگ کين رو بغل کن 01:14:28.042 --> 01:14:29.327 از پشت بغلش کن 01:14:31.500 --> 01:14:32.740 خيلي با مزه اس 01:14:32.750 --> 01:14:34.706 1 2 3 01:14:35.333 --> 01:14:36.573 خيلي با مزه اس 01:14:36.583 --> 01:14:39.575 ولي شنيدم يه افسانه خيلي معروفي اينجا وجود داره 01:14:40.167 --> 01:14:43.409 يه دهه پيش؛ يه خانواده توي شهر ناپديد شدن 01:14:43.417 --> 01:14:44.907 بعد از چند روز 01:14:44.917 --> 01:14:47.704 اون خانواده 3 نفره مُرده توي خونه شون پيدا شدن 01:14:48.083 --> 01:14:50.870 هيچ کسي نمي دونست که اونجا چه اتفاقي افتاده 01:14:51.083 --> 01:14:52.539 فقط اون نيمه شب بود که 01:14:52.542 --> 01:14:55.454 بعد از يه مدت؛ ساکنان اينجا تونستن شبح اونا رو ببينن 01:14:55.958 --> 01:14:58.165 بعد از اون بود که خونه ويران شد 01:14:58.417 --> 01:15:00.783 ... اون مکان به نظر ميرسه اينجا باشه 01:15:05.833 --> 01:15:08.165 شاهيو بيا؛ ما هم چند تا عکس بگيريم 01:15:08.167 --> 01:15:09.247 چون امروز ولنتاينه 01:15:11.583 --> 01:15:13.073 مشکلي نيس؛ نترس 01:15:13.083 --> 01:15:14.083 من اينجام 01:15:24.875 --> 01:15:27.491 ژيانگ کين؛ ببين 01:15:28.792 --> 01:15:30.272 من اين مواد اوليه رو از اينجا خريدم 01:15:30.500 --> 01:15:32.536 اگه اينا به دست پدرت برسه خوشحال ميشه 01:15:32.542 --> 01:15:35.204 ما داريم غذاهاي جديدي رو درست مي کنيم 01:15:35.208 --> 01:15:35.993 واقعا؟ 01:15:36.000 --> 01:15:38.537 هميشه فکر مي کردم که جاي دسر توي منو خاليه 01:15:38.542 --> 01:15:39.873 چرا امتحانش نمي کنين؟ 01:15:39.875 --> 01:15:40.614 باشه 01:15:40.625 --> 01:15:41.910 وقتي برگشتيم بهت ياد ميدم 01:15:41.917 --> 01:15:43.873 رويام اينه که بعد از ازدواج 01:15:44.750 --> 01:15:47.537 با عشقم آشپزي کنم 01:15:51.042 --> 01:15:54.364 ژيشو به نظر نمياد که مثل بقيه رومانتيک باشي 01:15:54.708 --> 01:15:55.948 چون آدمي که دوسش دارم 01:15:55.958 --> 01:15:57.448 مهارت هاي آشپزيش فوق العاده اس 01:15:57.458 --> 01:15:58.573 و همچنين اينقدر ها احمق نيس 01:16:03.083 --> 01:16:05.950 پس اون کسي که الان داره باهاش قرار ميذاره 01:16:05.958 --> 01:16:06.958 منم 01:16:07.042 --> 01:16:08.042 نه تو 01:16:10.000 --> 01:16:12.537 بيا از کوه بريم پايين سه چرخه بگيريم و خوش بگذرونيم 01:16:13.333 --> 01:16:14.333 بيا؛ من دستت رو مي گيرم 01:16:17.375 --> 01:16:18.330 برادر 01:16:18.333 --> 01:16:19.539 اينا لباسا رو که پوشيدي 01:16:19.542 --> 01:16:21.032 انگار مي خواي توي کوه؛ آهنگ بزني 01:16:23.917 --> 01:16:25.498 صبر کن دختره سوار بشه بعدش راه بيافت 01:16:25.500 --> 01:16:26.615 تا جايي که مي توني سريع بدو 01:16:26.625 --> 01:16:28.991 صبر کن؛ هر اتفاقي هم که افتاد به پشت سرت نگاه نمي کني 01:16:29.000 --> 01:16:29.989 باشه؟ 01:16:30.000 --> 01:16:31.661 باشه؛ باشه؛ باشه 01:16:32.500 --> 01:16:33.535 حرفه اي هستي ها 01:16:33.542 --> 01:16:36.454 برادر؛ براي عاشق شدن بايد پول خرج کني 01:16:45.083 --> 01:16:46.083 راه بيافت 01:16:55.208 --> 01:16:56.948 چرا فقط يه وسيله باقي مونده؟ 01:16:59.792 --> 01:17:01.373 شما اينجا چيکار مي کنيد؟ 01:17:01.375 --> 01:17:04.215 ژيانگ کين رفته بود دستشويي پاهام درد گرفته بود؛ گفتم بيام بشينم 01:17:04.417 --> 01:17:05.406 عقب رو ببين 01:17:05.417 --> 01:17:06.748 مهم نيس چه اتفاقي بيافته 01:17:06.750 --> 01:17:08.081 نمي تونم عقب رو ببينم 01:17:08.083 --> 01:17:10.244 دنده رو عوض کن و گاز بده 01:17:13.333 --> 01:17:13.913 ژيانگ کين 01:17:13.917 --> 01:17:14.872 چرا ژيشو گوشي رو جواب نميده 01:17:14.875 --> 01:17:16.081 ژيانگ کين 01:17:16.083 --> 01:17:17.289 ماشين رو نگه دار 01:17:17.667 --> 01:17:19.703 ژيانگ کين 01:17:20.125 --> 01:17:21.581 حالا که اينجاييم 01:17:22.792 --> 01:17:24.453 هيچ جايي هس که دلت بخواد بري؟ 01:17:49.083 --> 01:17:51.119 چرا تا اينجا اومدي دنبالم؟ 01:17:52.375 --> 01:17:53.490 سعي نکن فرار کني 01:17:57.208 --> 01:17:59.915 من؛ تو و شاهيو رو ديدم که يه شب رو با هم گذرونديد 01:17:59.917 --> 01:18:01.873 نگو که با هم فقط چايي خوردين و حرف زدين 01:18:04.000 --> 01:18:05.206 يه بار هم نبوده 01:18:05.417 --> 01:18:06.657 چيکار مي تونم بکنم؟ 01:18:08.458 --> 01:18:10.073 اون دختربچه مريض از 01:18:10.083 --> 01:18:12.119 بوستون رو يادت مياد؟ 01:18:14.417 --> 01:18:16.408 هموني که قبلا توي سخنرانيت ازش اسم بردي 01:18:17.917 --> 01:18:19.578 مگه نگفتي که الکي بوده؟ 01:18:19.833 --> 01:18:21.073 من و نانا 01:18:21.083 --> 01:18:23.495 واقعا همديگه رو توي رويداد شنايِ طولاني مدت؛ ديديم 01:18:25.292 --> 01:18:28.739 فقط آخر ماجرا چيزي نبود که من گفتم 01:18:28.750 --> 01:18:30.615 يکي داره غرق ميشه 01:18:30.792 --> 01:18:31.622 عجله کنيد 01:18:31.625 --> 01:18:32.740 اونو نجات بدين 01:18:46.875 --> 01:18:49.116 اين جوري اولين باري بود که حس کردم 01:18:50.083 --> 01:18:51.368 توي اين دنيا 01:18:52.333 --> 01:18:53.539 چيزايي وجود دارن 01:18:54.417 --> 01:18:56.157 که فراتر از کنترل منن 01:18:56.708 --> 01:18:57.743 برين کنار؛ برين کنار؛ بذارين ما بياييم 01:18:57.750 --> 01:18:59.661 برانکارد لازمه؛ برانکارد لازمه 01:19:01.333 --> 01:19:03.073 عجله کنيد؛ اون نفس نميکشه 01:19:05.333 --> 01:19:06.413 قوي باش؛ دختر کوچولو 01:19:10.333 --> 01:19:11.448 همه چي درست ميشه دختر کوچولو 01:19:11.458 --> 01:19:13.449 اون تو رو نجات داد 01:19:18.000 --> 01:19:19.615 داستان نانا؛ واقعيت داره 01:19:20.625 --> 01:19:22.786 بعدش؛ من رفتم بوستون؛ اينم حقيقت داره 01:19:29.792 --> 01:19:33.330 پانتا مي خواد با داگوان در ساخت يه بيمارستان کودکان همکاري کنه 01:19:37.458 --> 01:19:40.291 يه زن و يه مَرد ؛ نصف شب باهم چيکار ميکنن؟ 01:19:42.833 --> 01:19:45.666 مثلا اونا با هم تا نصف شب منتظر مي مونن 01:19:45.667 --> 01:19:47.703 در حقيقت؛ بوستون ظهر بود 01:19:48.292 --> 01:19:50.783 و ما بايد با آدماي اونجا به صورت ويدئو کنفرانس صحبت مي کرديم 01:19:51.125 --> 01:19:52.786 در مورد منابع پزشکي بحث کنيم 01:19:52.792 --> 01:19:54.908 که بتونيم براي عمل قطع عضو؛ سرطان استخوان نانا؛ کمک کنيم 01:19:54.917 --> 01:19:57.124 بهش اجازه بديم که درد ناشي از فقدان عضوش رو فراموش کنه 01:20:00.417 --> 01:20:02.282 باعث خوشحاليه که با نانا مواجه شدي 01:20:03.083 --> 01:20:06.200 ژيشو يه نابغه اي مثل تو 01:20:07.250 --> 01:20:10.413 خيلي عالي ميشه که يه دکتر بشه 01:20:14.167 --> 01:20:15.907 نمي خوام وارث پانتا بشم 01:20:16.833 --> 01:20:18.915 چون مي خوام يه دکتر بشم 01:20:20.542 --> 01:20:23.864 تو اولين کسي هستي که از اين چيزا خبردار ميشي 01:20:26.917 --> 01:20:29.078 ژيشو تو اگه دکتر بشي 01:20:29.083 --> 01:20:30.414 منم يه پرستار ميشم 01:20:31.667 --> 01:20:33.328 بر اساس صلاحيت هايي که داري 01:20:33.625 --> 01:20:35.866 شايد فقط به درد کار توي پزشک قانوني بخوري 01:20:41.042 --> 01:20:42.828 من که فکر ميکنم امکانش هس 01:20:43.042 --> 01:20:44.703 فکر مي کردم که از ارواح بترسم 01:20:44.875 --> 01:20:46.911 ولي بهش غلبه ميکنم 01:20:55.542 --> 01:20:56.907 ما روي درياچه يولائو هستيم 01:20:57.625 --> 01:21:01.288 ممکنه فکر کنن که ما يه زوجيم؟ 01:21:03.375 --> 01:21:04.865 به نظر ميرسه که خبر نداري 01:21:04.875 --> 01:21:06.786 که عشاق با همديگه اينجا نميان 01:21:07.667 --> 01:21:11.159 چون يه افسانه اي هس که عشاقي که با هم ميان اينجا 01:21:11.958 --> 01:21:13.073 با هم بهم ميزنن 01:21:13.667 --> 01:21:14.667 چي؟ 01:21:15.167 --> 01:21:16.167 مراقب باش 01:21:33.000 --> 01:21:36.743 همش تقصير منه؛ نتونستيم به آخرين اتوبوس برسيم 01:21:42.292 --> 01:21:44.704 توي اين جزيره متروکه گير افتاديم 01:21:45.625 --> 01:21:46.865 ديگه راهي نيس 01:21:48.167 --> 01:21:50.078 مي خواي توي هتل بموني؟ 01:22:01.875 --> 01:22:03.240 ژيائو سن؛ لي مي 01:22:03.708 --> 01:22:04.367 يه راه چاره بهم بدين 01:22:04.375 --> 01:22:05.615 ژيشو؛ داره منو ميبره هتل 01:22:05.625 --> 01:22:06.535 آنلاين منتظرم 01:22:06.542 --> 01:22:07.542 اين فوريه 01:22:08.708 --> 01:22:11.450 نگران نباش؛ فقط اون راهنماي قرار گذاشتني که برات فرستادم رو دنبال کن 01:22:11.458 --> 01:22:13.073 موفق باشي؛ باي باي 01:22:36.917 --> 01:22:38.578 برو لباسات رو عوض کن 01:22:38.583 --> 01:22:39.823 ميرم يه دوش بگيرم 01:22:51.625 --> 01:22:52.785 ژيشو 01:22:53.250 --> 01:22:54.535 چراغ سوخته 01:22:54.875 --> 01:22:57.992 مي خواي يکم بياي اين طرف؟ 01:22:59.750 --> 01:23:03.572 مي ترسم برات خطرناک باشه 01:23:30.208 --> 01:23:32.324 روي خاک لامپ؛ اثر چند تا دست هس 01:23:32.625 --> 01:23:34.490 به نظر مياد يکي از عمد شُلش کرده 01:23:35.875 --> 01:23:37.456 به نظر مست شدم 01:23:38.167 --> 01:23:43.742 ادويه طعم دهنده نودل مرغ خيلي قوي بود 01:23:44.792 --> 01:23:46.373 سرم خيلي گيج ميره 01:23:46.375 --> 01:23:48.866 مي ترسم وقتي که دارم دوش مي گيرم 01:23:48.875 --> 01:23:51.241 يه وقتي بخورم زمين؛ چيکار کنم؟ 01:24:03.208 --> 01:24:04.914 غلظت الکلش خيلي کمه 01:24:04.917 --> 01:24:07.454 ازش 300 سي سي بخور بعدش هم جيش و حمام 01:24:07.458 --> 01:24:08.493 اگه اينجا بخوري زمين 01:24:08.500 --> 01:24:10.206 قطعا نمي تونم نجاتت بدم 01:24:13.083 --> 01:24:16.371 دارم ميرم بيرون؛ همين جا بمون و هوشياريت رو به دست بيار 01:24:53.917 --> 01:24:55.498 اون همون خانواده سه نفره اس 01:25:02.708 --> 01:25:04.289 ژيشو؛ يه خانواده سه نفره 01:25:04.292 --> 01:25:05.577 چرا اومدن دنبالم؟ 01:25:18.125 --> 01:25:19.605 معلوم هس اين بيرون داري چه غلطي مي کني؟ 01:25:20.167 --> 01:25:21.577 مگه بهت نگفتم که توي هتل منتظر بمون؟ 01:25:21.583 --> 01:25:22.914 کُتت کجاس؟ 01:25:24.542 --> 01:25:25.748 ببخشيد 01:25:26.167 --> 01:25:28.032 اون هتل خيلي کثيفه 01:25:28.042 --> 01:25:30.579 مي ترسيدم که نتوني تحملش کني و حساسيتت عود کنه 01:25:31.042 --> 01:25:34.739 براي همين از اون خانم رئيس خواستم که يه لحاف تميز بده 01:25:34.750 --> 01:25:36.160 تا بهتر بتوني بخوابي 01:25:36.417 --> 01:25:40.865 اون لحاف توي انباري بود؛ من يکي از تميزهاش رو برداشتم 01:25:41.500 --> 01:25:44.867 پس ديگه نميري؛ درسته؟ 01:25:53.083 --> 01:25:54.698 ناراحت شدي؟ 01:26:20.875 --> 01:26:22.081 من قصد نداشتم که برم 01:26:23.083 --> 01:26:24.789 حتما گرسنه اي 01:26:24.958 --> 01:26:26.448 رفتم که غذا بخرم 01:26:34.500 --> 01:26:35.706 برگشتي 01:27:15.125 --> 01:27:16.125 ژيشو 01:27:18.000 --> 01:27:19.035 بعدا؛ 01:27:20.208 --> 01:27:23.371 خيلي خوش به حال همسرت ميشه 01:27:24.750 --> 01:27:25.910 اگه به هر دليلي 01:27:26.708 --> 01:27:28.790 ما با هم نبوديم 01:27:30.458 --> 01:27:32.369 ميشه بهم قول بدي 01:27:34.875 --> 01:27:36.206 تا دنبال کسي بگردي که 01:27:37.667 --> 01:27:40.158 تو رو بيشتر از من دوست داشته باشه؟ 01:27:57.583 --> 01:27:58.948 مي تونم کسي رو پيدا کنم؟ 01:28:25.792 --> 01:28:27.077 اينم هديه ي تو 01:28:27.750 --> 01:28:29.160 روز ولنتاين مبارک 01:28:37.750 --> 01:28:39.741 يوان ژيانگ کين؛ بيدار شو 01:28:46.167 --> 01:28:48.909 اون بوسه واقعي بود يا الکي؟ 01:28:52.292 --> 01:28:53.292 سلام 01:28:57.000 --> 01:28:58.490 لطفا عجله کن 01:28:58.500 --> 01:28:59.285 مراقب باش 01:28:59.292 --> 01:29:00.907 زود باش؛ زود باش 01:29:02.292 --> 01:29:03.281 قوي باش عزيزم 01:29:03.292 --> 01:29:04.281 قوي باش علي 01:29:04.292 --> 01:29:05.292 مشکلي نيس 01:29:06.125 --> 01:29:06.955 مامان 01:29:06.958 --> 01:29:07.743 ژيشو 01:29:07.917 --> 01:29:08.781 بابا چطوره؟ 01:29:08.792 --> 01:29:10.202 تازه خبردار شدم 01:29:10.208 --> 01:29:12.699 اونو توي اتاق کاتتريزاسيون معاينه کردن 01:29:12.708 --> 01:29:14.448 بابا؛ حالش چطوره؟ 01:29:14.833 --> 01:29:17.119 بعد از مشاجره عمو علي ات با ژيشو 01:29:17.125 --> 01:29:18.956 قلبش توي وضعيت بدي قرار گرفت 01:29:19.208 --> 01:29:21.790 ازش خواستيم که بره دکتر ولي اون نرفت 01:29:21.792 --> 01:29:23.748 امروز صبح يهويي نتونست نفس بکشه 01:29:23.750 --> 01:29:24.956 و بيهوش شد 01:29:27.708 --> 01:29:29.369 دکتر 01:29:29.667 --> 01:29:31.578 براي الان وضعيت بيمار پايداره 01:29:31.583 --> 01:29:33.915 به محض اين که وضعيت بدنش مساعد بشه؛ واسش نوبت جراحي ميذارم 01:29:37.625 --> 01:29:39.331 رئيس خيلي تحت فشار بودن 01:29:39.333 --> 01:29:41.745 اخيرا پانتا با مشکلات مالي مواجه شده 01:29:41.750 --> 01:29:43.411 حالا هم سهامدارا اين خبر رو شنيدن 01:29:43.417 --> 01:29:45.393 امروز بعدظهر جلسه فوق العاده برگزار ميشه 01:29:45.417 --> 01:29:48.534 مشکلات زيادي هست که بايد با تصميم رئيس حل بشه 01:29:48.542 --> 01:29:50.578 ميرم شرکت تا ببينم اوضاع چطوريه 01:29:51.042 --> 01:29:53.624 مامان ميشه اينجا بموني؟ 01:29:53.625 --> 01:29:54.535 اگه اتفاقي افتاد 01:29:54.542 --> 01:29:56.578 يا اگه امکان عمل وجود داشت لطفا خبرم کن 01:29:56.583 --> 01:29:57.618 باشه 01:29:57.625 --> 01:29:58.625 بريم 01:29:58.875 --> 01:30:01.161 خواهر اگه کاري داشتي ميتوني بهم بگي 01:30:01.167 --> 01:30:04.455 الان فقط ميتونيم منتظر باشيم ببينيم عمل چي ميشه 01:30:04.917 --> 01:30:06.623 ...ژيانگ کين بيا برگرديم 01:30:08.708 --> 01:30:09.697 نگران نباش 01:30:09.708 --> 01:30:11.494 دا گوان ما بهترين پزشک هاي قلب 01:30:11.500 --> 01:30:12.990 رو داره 01:30:13.375 --> 01:30:14.956 بهترين دکترها رو انتخاب کنيد 01:30:14.958 --> 01:30:16.914 تا عمو رو هرچه زودتر درمان کنن 01:30:16.917 --> 01:30:18.032 خيلي ممنون 01:30:18.042 --> 01:30:19.042 خواهش ميکنم 01:30:19.583 --> 01:30:21.665 به محض اينکه خبرو ديدم خودمو رسوندم 01:30:21.958 --> 01:30:23.744 ما ازش مراقبت ميکنيم 01:30:24.583 --> 01:30:25.583 ممنون 01:30:25.625 --> 01:30:27.081 خيلي سريع به بخش مراقبت هاي قلب ميريم 01:30:27.083 --> 01:30:28.789 و عمل رئيس جيانگ رو هرچه زودتر انجام ميديم 01:30:34.375 --> 01:30:35.490 خداروشکر که تو رو داريم 01:30:36.625 --> 01:30:37.990 براي تو 01:30:38.000 --> 01:30:39.831 هرکاري از دستمون بربياد انجام ميديم 01:30:47.875 --> 01:30:48.990 خوبه که برگشتي 01:30:49.000 --> 01:30:50.581 طبق شرايط کنوني شرکت 01:30:50.583 --> 01:30:52.995 نميتونيم ديگه سرمايه گذاريه داگوان رو هم از دست بديم 01:30:53.000 --> 01:30:54.911 سرمايه اي که قولشو بهمون داده بودن از دست رفته 01:30:54.917 --> 01:30:56.248 ديگه داگوان رو نبايد از دست بديم 01:30:56.250 --> 01:30:57.365 درسته 01:31:04.958 --> 01:31:07.574 عمل خوب پيش رفته ولي هنوز تموم نشده 01:31:08.083 --> 01:31:11.434 بعد از اينکه به بخش منتقل بشه بايد تحت مراقبت ويژه باشه تا بهتر بشه 01:31:11.458 --> 01:31:13.494 نبايد استرسي به بيمار وارد بشه 01:31:13.500 --> 01:31:15.957 وگرنه حمله بعدي ميتونه خيلي جدي تر باشه 01:32:27.542 --> 01:32:30.375 ده دقيقه ديگه بخواب،بيدارت ميکنم 01:32:31.333 --> 01:32:32.664 ...قهوه ميخواي 01:32:49.875 --> 01:32:52.332 خبر ازدواجتون با خانم گونگ ديگه پخش شده 01:32:52.792 --> 01:32:53.998 شرکت تصميم گرفته در اين مورد پاسخي نده 01:32:54.000 --> 01:32:55.000 فهميدم 01:32:55.708 --> 01:32:57.073 دوباره به دردسرت انداختم 01:32:57.083 --> 01:32:58.083 مشکلي نيست 01:33:20.250 --> 01:33:21.660 کي اومدي؟ 01:33:23.083 --> 01:33:25.243 فکر ميکني تو شرکت يه چتر پيدا نميشه؟ 01:33:26.417 --> 01:33:29.489 اما اگه نبود چي؟ 01:33:30.250 --> 01:33:31.990 فقط ميخوام کمک کنم 01:33:32.792 --> 01:33:34.202 واقعا نگرانتم 01:33:34.208 --> 01:33:36.699 هيچکاري نکردن بهترين کمکيه که ميتوني بکني 01:33:37.083 --> 01:33:39.995 الارمو امروز خاموش کردي و کلي از برنامه هام عقب افتادم 01:33:40.000 --> 01:33:42.787 ميدوني زمان ملاقات اي سي يو رو از دست دادم؟ 01:33:43.208 --> 01:33:45.809 الان من نيرويِ اضافه ذهني ندارم که از تو مراقبت کنم 01:33:45.833 --> 01:33:47.164 ميفهمي؟ 01:34:00.458 --> 01:34:03.245 سخته تو شب باروني تاکسي پيدا کردن،ميخواين من کاري بکنم؟ 01:34:06.583 --> 01:34:08.244 نذار خيلي منتظر بمونه 01:34:21.125 --> 01:34:22.490 براتون ماشين ميگيرم 01:35:08.292 --> 01:35:09.292 بابا 01:35:09.750 --> 01:35:11.160 چرا امروز انقدر دير اومدين 01:35:11.167 --> 01:35:13.874 متوجه نشدم داشتم با صاحب خونه حرف ميزدم 01:35:14.750 --> 01:35:16.115 اونجام بد نبود 01:35:16.583 --> 01:35:18.539 به نظرم زندگي در اونجا راحته 01:35:27.917 --> 01:35:28.917 ژيانگ کين 01:35:29.625 --> 01:35:30.785 ما ديگه بايد از اينجا بريم 01:35:34.125 --> 01:35:37.083 در اين زمان اگه به اينجا موندن ادامه بديم 01:35:37.833 --> 01:35:39.698 فقط براي ديگران باعث زحمتيم 01:35:43.625 --> 01:35:44.625 اره 01:35:45.708 --> 01:35:46.708 دردسر 01:35:51.625 --> 01:35:52.705 اين بايد همينجا بمونه 01:35:54.500 --> 01:35:55.500 بي خيال شو 01:35:56.042 --> 01:35:57.042 ژيانگ کين 01:35:57.958 --> 01:35:59.118 توقبلا اين جوري بودي 01:36:00.042 --> 01:36:01.282 شجاع هم بودي 01:36:01.833 --> 01:36:03.039 و به احساساتت اهميت ميدادي 01:36:04.250 --> 01:36:05.660 بلاخره بايد بري 01:36:06.292 --> 01:36:08.999 ما بايد اين رفتار ازاد و بي حد و مرز رو کنار بذاريم 01:36:10.125 --> 01:36:11.125 فهميدي چي ميگم؟ 01:36:22.542 --> 01:36:23.542 دخترگلم 01:36:24.083 --> 01:36:25.118 دختر خيلي خوبم 01:36:25.583 --> 01:36:27.198 بابا بيشتر از همه دوستت داره 01:36:39.292 --> 01:36:41.704 رابطه تو و شاهيو چيه؟ 01:36:44.375 --> 01:36:46.115 اگه من با شاهيو ازدواج کنم 01:36:46.708 --> 01:36:48.494 ميتونم از داگوان سرمايه بگيرم 01:36:51.042 --> 01:36:53.033 اما بخاطر اين قضيه نيست 01:36:53.042 --> 01:36:56.910 فقط به نظرم شاهيو دختر خوبيه 01:36:58.375 --> 01:37:02.243 جيشو نميدونم معاون رئيس چيا بهت گفته 01:37:02.750 --> 01:37:03.956 ...اما چيزي مثل ازدواج 01:37:05.375 --> 01:37:07.616 بايد با کسي که دوستش داري انجام بشه 01:37:18.583 --> 01:37:19.823 ببخشيد 01:37:21.000 --> 01:37:24.413 عمو؛ ميشه ژيشو رو ببينم؟ 01:37:38.917 --> 01:37:42.739 اين سوپ استخون رو بابام درست کرده 01:37:46.208 --> 01:37:47.493 ببرش خونه 01:37:47.500 --> 01:37:50.742 تو بخش قلب همچين غذاي پرکلسترولي رو نميشه خورد 01:37:52.042 --> 01:37:54.533 ببخشيد دفعه بعد يه چيز ديگه ميارم 01:37:55.042 --> 01:37:56.122 نيازي نيست 01:37:56.917 --> 01:37:58.532 شاهيو هرروز همه چيز مياره 01:37:58.542 --> 01:37:59.907 بابامم نميتونه فعلا چيزي بخوره 01:38:00.208 --> 01:38:04.622 گفتم بيرون حرف بزنيم چون نخواستم بابام از رويِ شرمندگي مجبور بشه قبولش کنه 01:38:09.833 --> 01:38:10.833 درسته 01:38:11.208 --> 01:38:14.496 شا هيو حتما ميدونه چي براي عمو بهتره درسته؟ 01:38:17.042 --> 01:38:18.282 شاهيو چطوره؟ 01:38:21.167 --> 01:38:22.452 ...نميخواي بپرسي 01:38:24.333 --> 01:38:26.415 که من و شاهيو با هم قرار ميذاريم يانه؟ 01:38:26.417 --> 01:38:27.782 چي درموردش فکر ميکنم؟ 01:38:28.167 --> 01:38:29.748 دوستش دارم يا نه؟ 01:38:38.042 --> 01:38:40.033 حالت خوبه؟ 01:38:40.042 --> 01:38:41.882 چرا برات مهمه من خوبم يا نه؟ 01:38:44.917 --> 01:38:46.077 درسته 01:38:49.917 --> 01:38:50.952 راستي 01:38:51.792 --> 01:38:53.248 شايد برات مهم نباشه 01:38:54.583 --> 01:38:56.448 اما من دارم از اينجا ميرم 01:38:56.958 --> 01:38:59.700 اينجوري ملاقات دوباره سخت ميشه 01:39:02.708 --> 01:39:04.198 مراقب خودت باش 01:39:05.708 --> 01:39:07.448 منم تنهايِ تنها نيستم 01:39:14.333 --> 01:39:16.449 ميخوام تحصيلمو عقب بندازم و با شاهيو نامزد کنم 01:39:16.458 --> 01:39:18.119 مگه نشنيدي؟ 01:39:21.833 --> 01:39:24.165 اين...اين عاليه 01:39:24.167 --> 01:39:25.782 برات ارزوي خوشبختي ميکنم 01:39:25.792 --> 01:39:27.453 جدي ميگم 01:39:31.083 --> 01:39:32.573 هميشه فکر ميکردم 01:39:33.042 --> 01:39:36.614 رويايِ زندگيم اينکه با تو باشم 01:39:36.625 --> 01:39:38.286 الان وقتشه که بي خيال بشم 01:39:41.083 --> 01:39:42.243 درسته 01:39:45.792 --> 01:39:46.998 يوان ژيانگ کين 01:39:50.750 --> 01:39:52.206 دوستت دارم 01:40:02.625 --> 01:40:04.957 هنوزم يادمه چطور اين کلمات رو به زبون مياوردي 01:40:07.167 --> 01:40:08.953 "پس "عشق تو 01:40:09.833 --> 01:40:11.698 "اينکه"هيچوقت تسليم نميشم 01:40:15.917 --> 01:40:17.077 ...همش فقط يه 01:40:19.708 --> 01:40:25.032 درسته من سه سال اونجوري تو رو دوست داشتم 01:40:25.917 --> 01:40:27.532 مثل اينکه احمق بودم 01:40:32.125 --> 01:40:33.205 نگران نباش 01:40:34.792 --> 01:40:38.705 ديگه اينجوري احمق نميشم 01:42:11.792 --> 01:42:13.282 بريم 01:42:13.292 --> 01:42:14.292 مراقب خودتون باشيد 01:43:02.583 --> 01:43:06.201 احتمالش چقدره کسي که دوستش داري هم تو رو دوست داشته باشه؟ 01:43:06.833 --> 01:43:08.994 براي دونستنش نيازي نيست رياضيت خوب باشه 01:43:09.000 --> 01:43:12.072 پسري که تمام خاطرات جوونيش با اين چيزا پرشده 01:43:12.083 --> 01:43:13.914 اون هنوز ميدرخشه 01:43:16.208 --> 01:43:17.208 ...فقط 01:43:17.958 --> 01:43:20.244 من ديگه از زندگيش ناپديد شدم 01:43:51.000 --> 01:43:52.956 يوان ژيانگ کين،دوباره تو 01:43:52.958 --> 01:43:56.280 اخه تو چطور امتحان قبول و به بخش منتقل شدي؟ 01:43:57.667 --> 01:44:01.831 رازي نداره فقط هرروز درس خوندم 01:44:01.833 --> 01:44:03.994 و از صداقت براي تاثير گذاشتن رويِ مديران دين استفاده کردم 01:44:04.000 --> 01:44:05.410 ازت تعريف نکردم 01:44:06.292 --> 01:44:09.124 اصلا فراموشش کن،برو مراقب بيمارهاي بيرون باش 01:44:09.125 --> 01:44:12.288 دست چپمو انقدر سوراخ کرده شبيه صورت هاي فلکي شده 01:44:12.292 --> 01:44:15.659 دفعه پيش بهم دارويِ اشتباه داد و من مجبور شدم ده بار تو يه ساعت برم دستشويي 01:44:15.667 --> 01:44:18.158 !همگي بريم بيرون،خروج از اين طرفه 01:44:18.750 --> 01:44:21.913 راه خروج کجاست 01:44:22.792 --> 01:44:23.952 يوان ژيانگ کين 01:44:25.083 --> 01:44:26.914 ديدي چطوري مريض ها رو ترسوندي 01:44:27.583 --> 01:44:28.663 ببخشيد 01:44:35.125 --> 01:44:36.911 ،بعد از ماه ها 01:44:37.333 --> 01:44:39.164 ...با اينکه دوست دارم بگم 01:44:39.458 --> 01:44:43.246 از اون روز،رد اون از زندگيم پاک شده 01:44:43.958 --> 01:44:46.415 ...ولي در حقيقت 01:44:52.333 --> 01:44:55.200 نميتونم به خبرهاي مربوط به اون اهميت ندم 01:44:58.083 --> 01:45:01.155 جيانگ جيشو و گونگ شاهيو که ماه ها رابطه عاشقانه خودشون رو انکار ميکردن 01:45:01.167 --> 01:45:02.498 براي اولين بار دراماکن عمومي ظاهر شدن 01:45:02.500 --> 01:45:04.957 آنها در مراسم افتتاح بيمارستان کودکان شرکت کردند 01:45:04.958 --> 01:45:05.947 آنها همچين به طور غيرمستقيم ازدواج خودشون رو تاييد کردن 01:45:05.958 --> 01:45:08.165 اين همچين نشون ميده که پانتا داره به ارومي انتقادات رو از بين ميبره 01:45:08.167 --> 01:45:10.658 شايعات نشون ميده که عروسي اونها در جزيره يونتو خواهد بود 01:45:13.000 --> 01:45:17.448 با اينکه هميشه سايه يک دختر ديگه در پست هاش هست 01:45:18.250 --> 01:45:19.990 و بعضي وقتا حسوديم ميشه 01:45:21.458 --> 01:45:25.406 اما اون کسيه که باعث ميشه جيشو لبخند بزنه 01:45:27.292 --> 01:45:28.907 اون مثل منه 01:45:30.167 --> 01:45:33.125 ما اونو خيلي دوست داريم 01:45:35.250 --> 01:45:39.493 که اين باعث ميشه جيشو از اون حالت بي حسيش به يک جنتلمن تبديل بشه 01:45:41.125 --> 01:45:44.288 پس من از اون دختر خيلي ممنونم 01:45:54.125 --> 01:45:55.990 اون براي سخنراني رفته مدرسه قديميمون 01:45:56.500 --> 01:45:59.742 چرا من چيزي در اين مورد نشنيدم؟ 01:46:01.583 --> 01:46:04.416 برم يا نه؟ 01:46:09.292 --> 01:46:10.292 چرا 01:46:11.500 --> 01:46:13.991 پاهام خيلي صادق اند 01:46:19.792 --> 01:46:21.657 به هرحال من که کلاس ندارم 01:46:22.917 --> 01:46:24.703 کلي ادم اونجاست 01:46:27.542 --> 01:46:28.782 فقط يه نگاه ميندازم 01:46:29.500 --> 01:46:32.367 تو جمعيت قايم ميشم و جلب توجه نميکنم 01:47:08.625 --> 01:47:11.822 من کلاس ندارم فقط داشتم اطراف رو ميگشتم 01:47:11.833 --> 01:47:13.243 و اومدم همينجوري سخنرانيو ببينم 01:47:13.625 --> 01:47:16.412 مراسم کنسل شده؟ 01:47:16.417 --> 01:47:17.748 هنوز شروع نشده 01:47:23.292 --> 01:47:24.702 خيلي وقته نديدمت 01:47:36.417 --> 01:47:37.452 زندگيت چطوره؟ 01:47:40.542 --> 01:47:41.657 خوبه 01:47:42.583 --> 01:47:45.746 عمو بهتر شده؟ 01:47:46.250 --> 01:47:48.707 ديگه تقريبا کامل خوب شده و برگشته سرکارش 01:47:48.708 --> 01:47:52.997 وقتي يوشو بزرگ بشه و مديريت رو برعهده بگيره ديگه ميتونه کامل استراحت کنه 01:47:53.000 --> 01:47:54.831 اين روياي يوشو از بچگي بوده 01:47:55.458 --> 01:47:58.040 پس تو در آينده رئيس پانتا نميشي؟ 01:47:58.042 --> 01:47:59.373 بعد از يه مدت طولاني 01:48:00.333 --> 01:48:02.494 اون احساس کرد که من علاقه اي به اون کار ندارم 01:48:02.833 --> 01:48:04.664 و قبول کرد که کاري که من واقعا دوست دارم چيه 01:48:06.750 --> 01:48:07.910 عاليه 01:48:08.250 --> 01:48:10.912 ميخواي براي پزشکي امتحان بدي؟ 01:48:10.917 --> 01:48:13.624 من ورودي جديد دانشکده پزشکيِ دانشگاه جيا هستم 01:48:14.500 --> 01:48:17.822 بعداز اينکه رفتي تصميم گرفتم دوباره امتحان بدم 01:48:18.792 --> 01:48:20.157 امتحان رو قبول شدي؟ 01:48:20.792 --> 01:48:22.282 حتي اينم نميدونستم 01:48:23.750 --> 01:48:24.990 درسته 01:48:25.000 --> 01:48:26.160 تو نابغه اي 01:48:26.708 --> 01:48:28.244 تو خيلي باهوشي 01:48:29.792 --> 01:48:32.579 امروز قراره برگردي مدرسه 01:48:33.875 --> 01:48:35.581 ميخواي درمورد چي حرف بزني؟ 01:48:37.500 --> 01:48:39.081 تو خودت نميدوني؟ 01:48:39.083 --> 01:48:40.323 پس چرا اومدي؟ 01:48:43.708 --> 01:48:45.073 ...من فراموش کردم که 01:48:45.583 --> 01:48:47.699 کي ممکنه بهم گفته باشه 01:48:52.000 --> 01:48:53.410 ميرم اماده بشم 01:48:57.000 --> 01:48:59.742 با شاهيو رابطه ات خوبه؟ 01:49:09.917 --> 01:49:11.498 ما باهم نبوديم 01:49:37.458 --> 01:49:38.117 الو 01:49:38.125 --> 01:49:39.535 اون دختر کيه؟ 01:49:39.542 --> 01:49:41.203 دوست دختر جديد،داداشته؟ 01:49:41.208 --> 01:49:43.324 پست مربوط به بيمارستانشو ديدم 01:49:43.708 --> 01:49:45.369 کجا ديدي؟ 01:49:45.375 --> 01:49:48.697 دايره دوستان برادرم از خيلي وقت پيش اپديت نشده 01:49:50.083 --> 01:49:52.995 اينم عکس خانوادگيمون تو سال نو امسال 01:49:53.333 --> 01:49:54.948 ...داداشم عکسي رو از 01:49:54.958 --> 01:49:57.370 دايره دوستاش منتشر ميکنه که 01:49:58.958 --> 01:50:01.040 واقعا در دايره دوستاي واقعيش باشن 01:50:01.042 --> 01:50:02.828 من ميدونم اون دختر کيه 01:50:17.042 --> 01:50:19.954 فقط احمقي مثل توئه که نميتونه تشخيص بده 01:50:19.958 --> 01:50:22.495 که اون فقط قلبشو براي تو باز کرده 01:50:45.542 --> 01:50:47.578 عاشقاي زيادي براي عکس گرفتن به اينجا ميان 01:50:47.583 --> 01:50:49.619 و براي داشتن يه رابطه اروم دعا ميکنن 01:50:52.542 --> 01:50:53.577 تو دکتر ميشي 01:50:53.583 --> 01:50:55.198 منم پرستار ميشم 01:50:57.375 --> 01:50:59.206 در دومين ملاقاتمون 01:50:59.208 --> 01:51:00.994 ميخوام حرف بزنم 01:51:01.000 --> 01:51:02.000 جيشو 01:51:08.833 --> 01:51:10.664 از کجا ميدوني دومين ملاقاتمونه؟ 01:51:11.250 --> 01:51:12.831 حتما اينا همش يه روياست 01:51:15.250 --> 01:51:17.741 بعد از اعتراف عشقت 01:51:18.750 --> 01:51:22.493 غيرمنتظره ترين نامه عشقي بود که تا حالا تو عمرم گرفته بودم 01:51:23.083 --> 01:51:24.994 غيرمنتظره مثل تو 01:51:25.875 --> 01:51:27.786 که باعث شدي منم خيلي غيرمنتظره بشم 01:51:27.792 --> 01:51:28.781 جيانگ جيشو 01:51:28.792 --> 01:51:29.998 من دوستت دارم 01:51:35.167 --> 01:51:38.659 اون اولا دلم ميخواست از شرت خلاص شم 01:51:42.875 --> 01:51:44.206 ديگه اسممو فرياد نزن 01:51:44.208 --> 01:51:45.163 جيانگ جيشو 01:51:45.167 --> 01:51:47.829 اما نميدونم چرا نتونستم از شرت خلاص شم 01:51:50.833 --> 01:51:52.619 پس يعني يه مشکل غيرقابل حل ؛ با گفتن "موفق باشي" من 01:51:52.625 --> 01:51:53.660 حل ميشه؟ 01:51:53.667 --> 01:51:54.907 اگه تو بگي 01:51:55.250 --> 01:51:56.740 من خيلي خوشحال ميشم 01:51:58.625 --> 01:51:59.785 موفق باشي 01:52:06.167 --> 01:52:08.408 تو مثل مسئله اي بودي که نميتونستم حلت کنم 01:52:09.375 --> 01:52:11.787 تمام اون احساسات که بخاطر تو به وجود اومد 01:52:12.375 --> 01:52:13.911 همش برام نااشنا بود 01:52:15.167 --> 01:52:17.624 اين لباس ها رو ببر خونه بشور 01:52:17.625 --> 01:52:19.331 از اينکه تو رو دوست دارم پشيمونم 01:52:19.333 --> 01:52:21.540 ميرم يه دوست پسر خوشتيپ تر پيدا ميکنم 01:52:23.000 --> 01:52:25.082 و بدترين مشکلي که باهاش دست وپنجه نرم ميکردم 01:52:30.833 --> 01:52:33.074 من هميشه کنارتم 01:52:33.750 --> 01:52:36.241 ميخوام تحصيلاتمو عقب بندازم و با شاهيو نامزد کنم 01:52:36.250 --> 01:52:39.287 روياي زندگيِ من اين بود که با تو باشم 01:52:39.792 --> 01:52:41.077 وقت بي خيال شدنه 01:52:42.708 --> 01:52:46.826 من فکر ميکردم که همه سوالها يه جواب درست داره 01:52:48.833 --> 01:52:50.289 اما فراموش کردم که 01:52:50.500 --> 01:52:52.957 تو هميشه باعث انحراف زندگيِ من شدي 01:52:54.125 --> 01:52:55.911 تو گفتي که منُ فراموش ميکني 01:52:56.542 --> 01:52:58.828 امروز فقط تو ميدونستي که من اينجام 01:52:59.125 --> 01:53:00.456 فقط تو 01:53:01.708 --> 01:53:02.868 يوان ژيانگ کين 01:53:03.958 --> 01:53:05.914 ديدي چطوري بيمارهارو ترسوندي 01:53:05.917 --> 01:53:07.498 بازم ژيانگ کين داره تنبيه ميشه 01:53:07.500 --> 01:53:09.661 اينجوري ترسيده ولي بازم نميخواد از اين بخش بره 01:53:09.667 --> 01:53:11.373 اون احتمالا تنها کسيه که توي اين دنيا 01:53:11.375 --> 01:53:13.036 که کسي از عشقش خبردار نيس 01:53:18.167 --> 01:53:19.703 تو الان اينجا وايستادي 01:53:20.250 --> 01:53:21.990 يعني اينکه هنوزم دوستم داري 01:53:23.625 --> 01:53:26.742 يوان ژيانگ کين،کسي که دوستش داري منم 01:53:26.750 --> 01:53:30.789 پس ديگه نگو بي خيال ميشم و ميرم عاشق يکي ديگه ميشم 01:53:31.542 --> 01:53:34.409 در اين زندگي،تو فقط ميتوني منُ دوست داشته باشي 01:53:37.542 --> 01:53:38.942 من مدت زيادي دنبالت کردم 01:53:39.958 --> 01:53:41.198 خسته نشدي؟ 01:53:42.292 --> 01:53:44.874 چرا خسته شدم 01:53:46.750 --> 01:53:47.865 پس 01:53:49.500 --> 01:53:50.500 بيا ازدواج کنيم 01:53:54.500 --> 01:53:56.582 ميدوني ازدواج يعني چي؟ 01:53:58.667 --> 01:54:01.579 براي هيجان زده کردن ديگران الکي به قلبشون ضربه نزن 01:54:02.208 --> 01:54:03.288 ميدونم 01:54:10.667 --> 01:54:13.249 فقط اينجوري ميتونم تو رو براي بقيه عمرم کنار خودم نگه دارم 01:54:14.000 --> 01:54:15.115 باهام ازدواج کن 01:54:15.833 --> 01:54:17.039 خانم جيانگ 01:54:25.292 --> 01:54:27.658 چطور ميتوني انقدر اعتماد به نفس داشته باشي 01:54:28.042 --> 01:54:29.703 اگه با يکي ديگه باشم چي؟ 01:54:29.708 --> 01:54:31.323 اگه ديگه دوستت نداشته باشم چي؟ 01:54:35.208 --> 01:54:37.164 واقعا ميتوني دوستم نداشته باشي؟ 01:54:59.708 --> 01:55:00.708 صبر کن 01:55:01.708 --> 01:55:04.199 ما هنوز باهم قرار نميذاريم 01:55:04.583 --> 01:55:07.165 ما تا همين الانشم سه بار همو بوسيديم 01:55:08.792 --> 01:55:10.157 چهار بار 01:55:16.625 --> 01:55:17.990 !ولنتاين مبارک 01:55:18.625 --> 01:55:20.990 هنوز فيلم ادامه داره 01:55:21.014 --> 01:55:34.514 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.