WEBVTT 00:00:05.005 --> 00:00:06.702 امروز دوباره اومد دنبالم 00:00:06.832 --> 00:00:08.182 ازم میپرسه دخترش کجاست 00:00:08.312 --> 00:00:09.879 این هفته سومین باره 00:00:10.010 --> 00:00:12.969 هر بار که میاد بهش میگم این واگذاری فرزند انجام شده 00:00:13.100 --> 00:00:15.667 و من نمیتونم ادرس خانوادش رو بدم 00:00:19.454 --> 00:00:20.455 میدونم.نه 00:00:20.585 --> 00:00:21.543 این دفعه که برم پیش پلیس و یه فرم بازدارنده پر کنم 00:00:21.673 --> 00:00:24.241 این قضیه رو حل میکنم 00:00:28.854 --> 00:00:30.073 الان دارم میرم به ایستگاه پلیس 00:00:30.204 --> 00:00:32.032 واسه همین یکم تا بیام خونه طول میکشه 00:00:33.163 --> 00:00:34.208 باید قطع کنم،خداحافظ 00:01:09.330 --> 00:01:10.635 ببین،نمیدونم دیگ چجوری بهت بگم 00:01:10.766 --> 00:01:12.681 ما نباید هیچ تماسی داشته باشیم 00:01:12.682 --> 00:01:22.682 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:12.219 --> 00:02:14.090 راه افتاده لیسی 00:02:14.221 --> 00:02:15.483 فوق العاده بود 00:02:15.613 --> 00:02:17.920 اوه خدای من 00:02:18.050 --> 00:02:19.574 هی،اولین بارته که بدون چرخ کمکی تمرین میکنی - 00:02:20.401 --> 00:02:21.793 این یه مرحله مهم از زندگیه 00:02:21.924 --> 00:02:23.186 یعنی چی؟ 00:02:23.317 --> 00:02:26.102 یه خاطره اس که ما جشن میگیریمش - 00:02:26.233 --> 00:02:26.929 اره 00:02:27.059 --> 00:02:27.973 من میخوام جشن بگیرم مامان 00:02:28.104 --> 00:02:30.933 میدونم که میخوای پرنده کوچولوی من - 00:02:31.063 --> 00:02:32.630 ،میدونی - فک کنم میدونم چجوری جشن بگیریم 00:02:32.761 --> 00:02:34.980 - پنیر کبابی 00:02:35.111 --> 00:02:36.068 اره 00:02:36.199 --> 00:02:37.505 اوه پسر، تو و پنیر کبابیت - 00:02:37.635 --> 00:02:39.376 ...بیا،زود باش 00:02:40.769 --> 00:02:42.510 اه 00:02:45.774 --> 00:02:46.383 هی 00:02:46.514 --> 00:02:48.994 پرنده کوچولو آروم تر 00:02:49.125 --> 00:02:52.824 فک کردم بهت یاد دادم که چجوری طعم غذا رو درک کنی 00:02:52.955 --> 00:02:54.696 خب اگه خیلی سریع درکشون کنیم چی؟ - 00:02:54.826 --> 00:02:58.090 من چجوری پرنده کوچولوی تو شدم؟ 00:02:58.221 --> 00:03:00.092 خب،بخاطر اینکه تو یهو پریدی تو - 00:03:00.223 --> 00:03:01.746 قلب ما،مثل یه پرنده کوچولو 00:03:01.877 --> 00:03:02.878 و همون موقع ما تو رو انتخاب کردیم و همین 00:03:04.227 --> 00:03:06.534 من فک میکردم بخاطر مژه هام منو انتخاب کردین - 00:03:06.664 --> 00:03:09.754 خب،مژه های تو در واقع فوق العاده ان ولی - 00:03:09.885 --> 00:03:11.800 - ما همدیگر رو انتخاب کردیم 00:03:21.940 --> 00:03:24.029 عزیزم حالت خوبه؟ 00:03:24.160 --> 00:03:27.076 اره.فقط استرس دارم 00:03:27.207 --> 00:03:28.164 میدونی؟ 00:03:28.295 --> 00:03:29.513 شروع شدن مدرسه ی لیسی و افتتحایه 00:03:29.644 --> 00:03:30.819 این،ام،خیلی زیاده 00:03:30.949 --> 00:03:34.997 خب،چیزی هست که من بتونم کمک کنم؟ 00:03:35.127 --> 00:03:36.912 شاید بتونی موقعی که داری راجبش فکر میکنی - 00:03:37.042 --> 00:03:38.305 واسمون یه پنیر کبابی دیگه درست کنی،مامان 00:03:38.435 --> 00:03:41.656 شایدم تو بتونی غذاتو بجویی - 00:03:41.786 --> 00:03:42.570 ها؟ 00:03:44.180 --> 00:03:46.269 ای کاش فقط همه ی مشتری هام اینقدر راحت بودن،ها؟ 00:03:46.400 --> 00:03:48.140 خب،عالی میشه - 00:03:48.271 --> 00:03:50.142 تو فقط،فقط باید مسیر خودتو آهسته و پیوسته بری 00:03:50.273 --> 00:03:52.971 باشه،همه ی کاری که من باید بکنم ،دنیا رو نجات بدم - 00:03:53.102 --> 00:03:54.799 یه رستوران باز کنم و به یه 00:03:54.930 --> 00:03:57.498 بچه 7.5 ساله و باباش غذا بدم 00:03:57.628 --> 00:04:02.067 میشماریم،کی پایه است؟ 00:04:27.179 --> 00:04:29.443 بی ال تی با نون چاودار با سیر و قارچ کوهی و سیب زمینی سرخ شده (ساندویچ پر از بیکن ، کاهو و گوجه فرنگی :بی ال تی) 00:04:31.836 --> 00:04:35.710 قارچ پروتبلو و گوجه فرنگی 00:04:35.840 --> 00:04:37.146 بفرمایین 00:04:37.277 --> 00:04:38.800 ما همین الانشم خودمونو گرفتیم و این یه افتتاحیه نرمه - (فرصتی برای امتحان غذا ها روی مردم واقعی:افتتاحیه نرم) 00:04:38.930 --> 00:04:40.671 دیرک وول،دلت بسوزه 00:04:44.675 --> 00:04:46.111 ریکاردو،کار اون همبرگر ها رو انجام دادی؟ - 00:04:46.242 --> 00:04:47.156 خیالت راحت 00:04:50.202 --> 00:04:50.942 هی مارک 00:04:51.073 --> 00:04:52.814 شما کی میاین؟ 00:04:52.944 --> 00:04:56.948 اوه باشه میام اونجا 00:04:57.079 --> 00:04:58.994 ریکاردو،حواست به اینجا هست؟ 00:04:59.124 --> 00:04:59.777 اره،انگار دیگه شلوغی تموم شده - 00:04:59.908 --> 00:05:01.866 خوبه،زود برمیگردم 00:05:01.997 --> 00:05:02.867 حله 00:05:19.841 --> 00:05:20.276 ببخشید 00:05:21.756 --> 00:05:22.452 ببخشید 00:05:23.323 --> 00:05:24.976 بدجوری منو ترسوندی 00:05:25.107 --> 00:05:26.151 نمیتونستیم خودمونو نگه داریم 00:05:27.065 --> 00:05:28.850 جی جیینگ 00:05:28.980 --> 00:05:30.025 چیکار کردی؟ 00:05:30.155 --> 00:05:31.983 نمیدونم،چیکار کردیم ما؟ 00:05:34.159 --> 00:05:35.160 اونا چاقو های مک هستن مامان 00:05:36.379 --> 00:05:37.162 نه،اونا چاقو های مک و - 00:05:37.293 --> 00:05:39.817 بهترین چاقو های تو کل دنیا هستن 00:05:39.948 --> 00:05:41.079 این دیگه زیاده رویه مارک 00:05:41.210 --> 00:05:43.212 خب ما فک کردیم که - یه سر آشپز حرفه ای 00:05:43.343 --> 00:05:46.476 به یه دست چاقو های حرفه نیاز داره 00:05:46.607 --> 00:05:49.174 خب،صحبت از اون شد - یه سلفی میتونیم بگیریم 00:05:49.305 --> 00:05:51.176 بیاین بچه ها 00:05:52.264 --> 00:05:53.178 یک،دو،سه بگین چاقو های مک - 00:05:53.309 --> 00:05:54.223 چاقو های مک - 00:05:58.575 --> 00:06:02.231 بهترین سر آشپز - به گفته ی شوهر و دختر 00:06:02.362 --> 00:06:04.320 آشپزخانه بازرگان# 00:06:04.451 --> 00:06:07.062 افتحار مامان# 00:06:07.192 --> 00:06:10.935 همم.کلامی از ملکه ی شبکه های اجتماعی - 00:06:11.066 --> 00:06:14.199 خب،شایدم یه شاهدخت با شکوه - 00:06:14.330 --> 00:06:15.070 اه 00:06:15.200 --> 00:06:16.419 به هر حال هرچقدر میخوای مسخره کن 00:06:16.550 --> 00:06:19.466 همه ی این فالوور ها میتونن مشتری ما بشن 00:06:19.596 --> 00:06:22.686 مثل این،اه،تانیا جونز 00:06:22.817 --> 00:06:24.558 ممکنه یه مصاحبه گر باشه 00:06:24.688 --> 00:06:26.777 میتونه یه سرمایه گذار باشه 00:06:26.908 --> 00:06:28.039 یا یه خانوم خونه دار از اوهایو 00:06:29.084 --> 00:06:30.781 هرکی که هست 00:06:30.912 --> 00:06:33.828 اون به من کمک کرد از مرز 10 هزار فالوور بگذرم 00:06:33.958 --> 00:06:36.396 وعو،تو عددهای بزرگ رو میتونی بگی پرنده کوچولو؟ 00:06:36.526 --> 00:06:37.179 عدد های بزرگ 00:06:38.310 --> 00:06:39.442 بزار یه چیزی واستون بیارم بخورین - 00:06:39.573 --> 00:06:40.182 زودباش 00:06:46.188 --> 00:06:48.059 باشه وایسا،این بهترین نقطه اس واسه ی - 00:06:48.190 --> 00:06:51.019 سلفی روز اول مدرسه آره - 00:06:51.149 --> 00:06:52.890 همه بیاین 00:06:53.021 --> 00:06:54.979 یک،دو،سه 00:06:55.110 --> 00:06:57.547 پنیر کبابی 00:06:57.678 --> 00:06:59.593 هیی 00:06:59.723 --> 00:07:00.898 پرنده ی من، خیلی بهت افتخار میکنم 00:07:01.029 --> 00:07:01.856 خیلی روز بزرگیه 00:07:01.986 --> 00:07:04.032 اولین روز از کلاس دومت 00:07:04.162 --> 00:07:04.815 اوهوم 00:07:04.946 --> 00:07:05.903 من حرفه ای ام مامان 00:07:06.034 --> 00:07:08.166 معلومه که هستی 00:07:08.297 --> 00:07:09.037 برو 00:07:10.299 --> 00:07:11.213 شما باید خانوم و آقای پیتر باشین؟ - 00:07:11.343 --> 00:07:12.301 وعو - از کجا میدونین؟ 00:07:12.432 --> 00:07:13.650 شبکه اجتماعی 00:07:13.781 --> 00:07:15.217 اوه،خب به گمونم شبکه های اجتماعی - چیزایی که نمیخوایم رو فاش میکنن 00:07:16.261 --> 00:07:16.827 اره،خب بیشترشون ،درسته؟ 00:07:16.958 --> 00:07:17.349 تمومش کن 00:07:20.092 --> 00:07:20.980 ام،این دختر ماست،لیسی 00:07:21.092 --> 00:07:22.354 سلام لیسی،من خانوم آنی هستم 00:07:22.485 --> 00:07:22.964 میخوای بهت نشون بدم کلاس جدیدت کجاست؟ 00:07:23.094 --> 00:07:23.878 حتما 00:07:24.008 --> 00:07:25.706 زود باش 00:07:27.403 --> 00:07:28.099 بابایی؟ 00:07:28.230 --> 00:07:29.971 درسته 00:07:30.101 --> 00:07:32.756 میشه یه بغل گنده ی دیگه بهم بدی؟ 00:07:34.410 --> 00:07:36.325 روز عالی داشته باشی،باشه؟ 00:07:36.456 --> 00:07:37.065 دوستت دارم مامانی 00:07:37.195 --> 00:07:37.892 منم دوستت دارم 00:07:38.022 --> 00:07:38.283 دوست دارم بابایی 00:07:38.414 --> 00:07:39.894 دوستت دارم 00:07:40.024 --> 00:07:42.636 خب،بریم کلاس جدیدت رو ببین - 00:07:42.766 --> 00:07:43.637 خداحافظ 00:07:43.767 --> 00:07:45.203 خداحافظ 00:07:45.334 --> 00:07:46.640 خیلی بامزه اس 00:07:46.770 --> 00:07:47.075 به نظر مودب میومد 00:07:47.205 --> 00:07:48.076 اره 00:07:48.206 --> 00:07:49.120 اره 00:07:49.251 --> 00:07:50.644 مشکلی واسش پیش نمیاد،درسته؟ - 00:07:50.774 --> 00:07:51.732 کاملا حالش خوبه 00:07:51.862 --> 00:07:53.081 باشه - و "کی" ما نمیتونیم نگاشون کنیم - 00:07:53.211 --> 00:07:54.038 عجیب غریب به نظر میایم 00:07:54.169 --> 00:07:54.386 باید بریم 00:07:54.517 --> 00:07:56.563 اوه 00:07:56.693 --> 00:07:57.433 زودباش 00:08:01.350 --> 00:08:03.744 سرآشپز معروف دوباره در انظار عمومی دیده شد 00:08:03.874 --> 00:08:05.702 نگاش کن اره،باید بشم - 00:08:05.833 --> 00:08:08.226 تو خیلی معروفی 00:08:28.072 --> 00:08:29.204 اوه خدای من 00:08:29.334 --> 00:08:30.945 واقعا خوب بود - فوق العاده بود - 00:08:31.075 --> 00:08:31.728 تو واقعا 00:08:31.859 --> 00:08:32.816 بازوی خوبی داری وعو - 00:08:32.947 --> 00:08:35.645 اه،بازی سختیه 00:08:35.776 --> 00:08:36.472 بازی عالی ایه 00:08:36.603 --> 00:08:37.517 خوش گذشت 00:08:37.647 --> 00:08:38.953 ما باید بیشتر از اینکارا بکنیم 00:08:39.083 --> 00:08:39.954 خب،معمولا - تو این زمان من تا آرنج توی 00:08:40.084 --> 00:08:42.652 روغن قارچ و بوراتا هستم 00:08:42.783 --> 00:08:43.523 اره،باورش سخته که 00:08:43.653 --> 00:08:44.828 یه روز به خودت مرخصی دادی 00:08:44.959 --> 00:08:47.483 خب مجبور بودم - امروز اولین روز مدرسه ی لیسیه 00:08:47.614 --> 00:08:48.353 چجوری بود؟ 00:08:48.484 --> 00:08:49.006 همم 00:08:49.137 --> 00:08:51.008 میخوای ببینی؟ 00:08:53.402 --> 00:08:54.403 اوه،خیلی بامزه اس 00:08:54.534 --> 00:08:55.578 خیلی نه؟ 00:08:56.492 --> 00:08:58.842 اوه،یادم رفت پستش کنم 00:08:58.973 --> 00:09:01.105 افتخار مامان 00:09:01.236 --> 00:09:02.280 اینکار نگرانت نمیکنه؟ 00:09:02.411 --> 00:09:05.327 منظورم اینه که تو خیلی از لیسی عکس پست میکنی 00:09:05.457 --> 00:09:06.371 اشکال داره؟ 00:09:06.502 --> 00:09:08.373 خب میدونی که اونا چی میگن 00:09:08.504 --> 00:09:09.679 اونا کی ان؟ 00:09:09.810 --> 00:09:11.028 مردم،میدونی - مثلا آدمای اینترنت 00:09:11.159 --> 00:09:13.944 آدمای اینترنت اونجان؟ 00:09:14.075 --> 00:09:16.251 اره،عوضی ها - فضول ها،اجنه 00:09:16.381 --> 00:09:18.383 شیر ها ببر ها و - خرس ها،اوه خدا 00:09:18.514 --> 00:09:19.254 باشه،خفه شو 00:09:19.384 --> 00:09:21.299 اونا میگن نباید زیاد پست بزاری 00:09:21.430 --> 00:09:25.260 چون همه ی اون روانی ها و شکارچیا میتونن پیداشون کنن 00:09:25.390 --> 00:09:27.784 کی دنبال لیسی میگرده؟ 00:09:27.915 --> 00:09:29.307 گوش کن،من به دخترم افتخار میکنم 00:09:29.438 --> 00:09:32.267 و میخوام که،نمیدونم به اشتراک بزارمش 00:09:32.397 --> 00:09:34.486 اشکالی نداره،پلیس اینترنتی؟ 00:09:34.617 --> 00:09:35.357 باشه 00:09:35.487 --> 00:09:36.271 باشه عالیه 00:09:36.401 --> 00:09:37.098 بیا بریم یه چیزی بگیریم بخوریم 00:09:37.228 --> 00:09:39.840 دارم ضعف میکنم حتما - 00:09:39.970 --> 00:09:43.104 خب پرنده کوچولو،دوستای جدید پیدا کردی؟ - 00:09:43.234 --> 00:09:45.976 خب،خانوم آنی خیلی خوبه 00:09:46.107 --> 00:09:49.676 و من از سوفیا خوشم میاد و الکس خیلی بدجنس بود 00:09:49.806 --> 00:09:53.331 هی،پرنده کوچولو،اگه این الکس - تو رو اذیت میکنه 00:09:53.462 --> 00:09:56.117 تو میتونی با مهربونی بکشیش 00:09:56.247 --> 00:09:58.249 یعنی چی؟ 00:09:58.380 --> 00:10:01.905 خب،اگه اون چیزی بهت میگه که مودبانه نیست - 00:10:02.036 --> 00:10:04.952 تو یه چیز خیلی مودبانه بهش بگو 00:10:05.082 --> 00:10:07.389 اینکار گیجش میکنه چون دیگه آتویی بهش نمیده که بخواد اذیتت کنه 00:10:07.519 --> 00:10:08.912 اینکار منطقیه؟ 00:10:09.043 --> 00:10:09.870 فکر کنم 00:10:10.000 --> 00:10:11.001 باشه،اگه اینکار جواب نداد - 00:10:11.132 --> 00:10:13.874 اونوقت من یه مشت میزنم صاف تو شکمش 00:10:14.004 --> 00:10:14.744 ونسا 00:10:14.875 --> 00:10:16.354 دارم شوخی میکنم 00:10:16.485 --> 00:10:18.269 شوخی میکنم 00:10:19.096 --> 00:10:20.881 چیه؟ 00:10:21.011 --> 00:10:21.577 هیچی 00:10:21.708 --> 00:10:22.404 چی گفتی؟ 00:10:22.534 --> 00:10:23.840 چیز خاصی نبود 00:10:23.971 --> 00:10:26.800 فقط یه اشاره بین من و دختر خونده ام 00:10:26.930 --> 00:10:27.801 اوه صبر کن،همونجا بمون 00:10:27.931 --> 00:10:30.368 یه عکس میگیرم از پدر خونده توی 00:10:30.499 --> 00:10:32.675 اولین روز مدرسه ی پرنده کوچولو 00:10:32.806 --> 00:10:33.545 پنیر 00:10:38.768 --> 00:10:40.944 - پدرخونده ی پرنده کوچولو 00:10:41.075 --> 00:10:42.772 پدرخونده ی پرنده کوچولو 00:10:42.903 --> 00:10:46.994 پدرخونده ی پرنده کوچولو 00:10:47.124 --> 00:10:48.604 چرا هنوز اینجایی؟ 00:10:48.735 --> 00:10:51.128 اگه قراره اینجا موفق بشه باید کار کنم - 00:10:51.259 --> 00:10:53.565 تو باید یاد بگیری که چجوری وظیفه محول کنی،به بقیه افراد اعتماد کن - 00:10:53.696 --> 00:10:54.523 مثل کالین 00:10:54.654 --> 00:10:55.829 اون هیچ کاری نمیکنه 00:10:55.959 --> 00:10:58.222 هی،دست از سر کالین بردار 00:10:58.353 --> 00:11:00.703 و من به تو اعتماد دارم ریکاردو 00:11:00.834 --> 00:11:02.444 هیچکدوم از اینکارا رو بدون تو نمیتونستم بکنم 00:11:02.574 --> 00:11:03.880 تو کسی هستی که باعث میشی جادو اتفاق بیفته - 00:11:04.011 --> 00:11:06.622 من فقط دستورات رو به خوبی انجام میدم 00:11:06.753 --> 00:11:07.841 و من خیلی سکسی هستم 00:11:10.104 --> 00:11:11.975 اره که هستی 00:11:13.455 --> 00:11:18.460 فقط ام،من نمیخوام کسی رو رها کنم،میدونی؟ 00:11:18.590 --> 00:11:20.810 خیلی صبر کردم که یه خانواده داشته باشم 00:11:20.941 --> 00:11:23.160 و وقتی که بالاخره لیسی رو به فرزند خوندگی گرفتیم 00:11:23.291 --> 00:11:25.162 زندگی من به حالت عادی رفت 00:11:30.341 --> 00:11:32.735 فقط نمیخوام که هیچ چیز مهمی رو از دست بدم،میدونی؟ 00:11:32.866 --> 00:11:36.347 به من گوش کن،تو یه مادر فوق العاده واسه اون دختر هستی - 00:11:36.478 --> 00:11:40.090 اینو میدونم که تو داری نشون میدی که رویا های لیسی میتونن واقعی بشن 00:11:40.221 --> 00:11:42.179 امیدوارم 00:11:42.310 --> 00:11:45.966 اون همه چیز منه 00:11:46.096 --> 00:11:46.880 برو خونه 00:11:47.010 --> 00:11:47.315 لیسی رو ببر به تخت خواب 00:11:47.445 --> 00:11:49.404 من حواسم به اینجا هست 00:11:49.534 --> 00:11:50.884 واقعا؟ 00:11:52.320 --> 00:11:55.584 نمیدونم بدون تو باید چیکار کنم ریکاردو 00:11:55.715 --> 00:11:56.672 خب،مطمینا چیز قشنگی نداری که - 00:11:56.803 --> 00:11:57.499 بخوای بهش نگاه کنی 00:11:58.369 --> 00:11:59.196 شب بخیر خوشتیپ 00:11:59.327 --> 00:12:00.241 فردا میبینمت 00:12:00.371 --> 00:12:02.025 فردا میبینمت 00:12:23.873 --> 00:12:25.135 هی؟ 00:12:25.266 --> 00:12:26.920 آتیش داری؟ 00:12:27.050 --> 00:12:29.052 هی،چه خبر؟ 00:12:29.183 --> 00:12:30.314 فندکمو یادم رفته 00:12:30.445 --> 00:12:32.055 اره،اره حتما 00:12:32.186 --> 00:12:33.535 مشکلی نیست 00:12:49.856 --> 00:12:50.552 ریکاردو 00:12:53.381 --> 00:12:55.644 باید پشت رستوران بهش حمله شده باشه 00:12:57.820 --> 00:12:59.126 اون مرده 00:12:59.256 --> 00:13:00.301 مارک،اون مرده 00:14:06.454 --> 00:14:07.629 هی 00:14:07.759 --> 00:14:08.804 هی 00:14:08.935 --> 00:14:11.633 اوه،بیا اینجا 00:14:13.591 --> 00:14:15.811 اوضاعت چجوریه؟ 00:14:15.942 --> 00:14:17.160 خیلی خسته ام 00:14:17.291 --> 00:14:19.380 نمیتونم دوبرابر کار کنم 00:14:19.510 --> 00:14:21.208 میدونم 00:14:21.338 --> 00:14:22.513 لیس چطوره؟ 00:14:22.644 --> 00:14:23.819 خوابش برده 00:14:25.299 --> 00:14:25.995 متاسفم 00:14:26.126 --> 00:14:27.127 نه،نه اشکالی نداره 00:14:27.257 --> 00:14:28.998 حالش خوبه 00:14:29.129 --> 00:14:31.392 اون هنوز یه کوچولوی ناراحته اما قویه 00:14:31.522 --> 00:14:32.697 دقیقا مثل مامانش،درسته؟ 00:14:32.828 --> 00:14:33.698 این قضیه رو پشت سر میزاریم 00:14:33.829 --> 00:14:34.917 خیلی متاسفم 00:14:35.048 --> 00:14:37.528 نه،نه،چیزی نیست که بخوای واسش معذرت خواهی کنی- 00:14:37.659 --> 00:14:41.402 فقط باید واست یه کمکی پیدا کنیم برای رستوران 00:14:41.532 --> 00:14:42.446 میدونم،اما فکر نمیکنم که 00:14:42.577 --> 00:14:44.405 کسی به اندازه ی کافی خوب باشه 00:14:44.535 --> 00:14:46.233 واسه اینه که هیچکس ریکاردو نمیشه 00:14:46.363 --> 00:14:47.103 میدونم 00:14:47.234 --> 00:14:48.757 من دلم براش تنگ شده،میدونی؟ 00:14:52.021 --> 00:14:52.935 من این قضیه رو درک نمیکنم 00:14:53.066 --> 00:14:55.024 میدونی؟ 00:14:55.155 --> 00:14:57.026 چجوری میشه هیچ مظنونی،هیچ سرنخی،هیچی نباشه؟ 00:14:57.157 --> 00:14:58.245 میدونم 00:14:58.375 --> 00:15:00.290 اما اونا کسی که اینکارو کرده پیدا میکنن 00:15:00.421 --> 00:15:01.248 همیشه یه چیزی پیدا میشه 00:15:04.816 --> 00:15:08.298 ببین فقط واسه الان،چرا بیخیال این قضیه نشیم؟ 00:15:09.169 --> 00:15:10.518 ما به گشتن ادامه میدیم 00:15:10.648 --> 00:15:13.260 حتما یه نفر با یه رزومه طلایی باید یه جایی باشه 00:15:13.390 --> 00:15:14.652 خیله خب؟ 00:15:14.783 --> 00:15:16.480 درسته 00:15:22.399 --> 00:15:27.361 اینجا میگه که تو یه مدل غذایی هستی؟ 00:15:27.491 --> 00:15:29.624 هاه 00:15:29.754 --> 00:15:31.756 سرگرمی هات شامل کار با چاقوعه 00:15:35.847 --> 00:15:36.674 جالبه 00:15:46.946 --> 00:15:48.034 برنده ی واقعی پیدا کردی؟ 00:15:48.164 --> 00:15:52.299 اره 00:15:52.429 --> 00:15:54.692 هیچکس هرگز جای ریکاردو رو نمیگیره 00:15:54.823 --> 00:15:56.303 هیچکس نمیگیره اما تو باید 00:15:56.433 --> 00:15:59.306 یه آدم عالی رو پیدا کنی و امضا کنه که زیر دوره ی کاری قراردادش نمیزنه 00:15:59.436 --> 00:16:00.829 میخوای من بگردم؟ 00:16:00.960 --> 00:16:02.135 اره،لطفا 00:16:02.265 --> 00:16:04.137 اینو از دستم بگیر باشه - 00:16:04.267 --> 00:16:07.967 چه صلاحیت هایی میخوای؟ 00:16:08.097 --> 00:16:09.490 حس شوخ طبعی چطوره؟ 00:16:09.620 --> 00:16:11.144 اوه،فکر خوبیه 00:16:13.668 --> 00:16:15.975 خب فقط به یه عکس نیاز داریم 00:16:16.105 --> 00:16:22.155 ام،راستش،ام،ببخشید ...میشه من یه 00:16:25.332 --> 00:16:30.032 حالا باید فقط بارگذاریش کنم و 00:16:30.163 --> 00:16:32.252 حله 00:16:32.382 --> 00:16:34.167 منتظر سیل جواب ها باش 00:16:36.908 --> 00:16:37.170 خیلی ممنون 00:16:38.301 --> 00:16:40.303 چجوری همه ی این چیزا رو میدونی؟ 00:16:40.434 --> 00:16:41.304 من نسل جدیدم 00:16:41.435 --> 00:16:42.566 ما اینیم 00:16:54.535 --> 00:16:57.320 انگار توی دی ان ای خودم،حس میکنم اونو - 00:16:57.451 --> 00:17:00.889 گذشته از ژنتیک،قطعا به آدم روحیه میده - 00:17:01.020 --> 00:17:02.369 اره - تا حالا پرسیده؟ - 00:17:02.499 --> 00:17:02.978 راجب پدر مادر واقعیش؟ 00:17:03.109 --> 00:17:05.024 نه 00:17:05.154 --> 00:17:06.329 اما من و مارک واقعا با حرف زدن راجب این قضیه باهاش مشکلی نداریم 00:17:06.460 --> 00:17:10.072 منظورم اینه که اونا یه جورایی واسه ما هم مرموز ان 00:17:10.203 --> 00:17:11.247 تو سوابق پدری نیست و 00:17:11.378 --> 00:17:12.292 مادر خواسته که ناشناس باقی بمونه 00:17:12.422 --> 00:17:15.164 ما فقط سعی داریم که تاکید کنیم که،میدونی 00:17:15.295 --> 00:17:16.383 ما قرار بود برای همیشه با هم باشیم 00:17:16.513 --> 00:17:20.648 و با ما،اون توی خونه اشه،برای همیشه 00:17:21.605 --> 00:17:23.651 چلسا،چلسا،بیا بازی 00:17:23.781 --> 00:17:25.740 باشه 00:17:25.870 --> 00:17:27.350 اوه وایسا،اما از روش نپرین 00:17:27.481 --> 00:17:29.265 من فقط اونکارو با بابا انجام میدم به هرحال - و این یه رازه 00:17:29.396 --> 00:17:30.701 چی؟ 00:17:30.832 --> 00:17:34.009 من باید یه صحبتی راجب این قضیه با بابات بکنم 00:17:34.140 --> 00:17:34.966 اوه 00:17:38.666 --> 00:17:39.362 چقدر میتونی بالا بری؟ - 00:17:39.493 --> 00:17:40.146 احتمالا بیشتر از تو 00:17:40.276 --> 00:17:42.061 اوه باشه،خب بیا ببینیم 00:17:42.191 --> 00:17:44.150 وقتی که آرزو میکنی کاش همه ی زمان توی دنیا مال تو بود - 00:17:53.028 --> 00:17:57.076 اوه،هایدی،تو یه نابغه ی نسل جدیدی 00:18:00.949 --> 00:18:04.518 اوه برو که رفتیم - 00:18:04.648 --> 00:18:05.475 هی عزیزم 00:18:05.606 --> 00:18:08.565 فک کنم یکی رو پیدا کردم - 00:18:09.871 --> 00:18:11.307 باشه و تو به نظر هیجان زده میای 00:18:11.438 --> 00:18:13.875 خب به نظرم اون یه جورایی کامله- 00:18:14.005 --> 00:18:15.006 اون یه مادر مجرده 00:18:15.137 --> 00:18:18.793 اون همه ی کارها،از گارسونی تا اتوبوس رانی رو انجام داده 00:18:18.923 --> 00:18:20.490 اون واقعا بلده ی کاره 00:18:20.621 --> 00:18:22.579 باشه،و میتونه آشپزی کنه؟ 00:18:27.367 --> 00:18:27.671 وعو 00:18:27.802 --> 00:18:28.237 اره 00:18:30.021 --> 00:18:30.848 درسته؟ 00:18:30.979 --> 00:18:31.849 میدونی به نظرم ممکنه که 00:18:31.980 --> 00:18:33.242 اون برای آشپزی کردن واسه تو زیادی خوبه 00:18:34.635 --> 00:18:36.071 خفه شو 00:18:38.639 --> 00:18:40.467 اونا از دست جن ها نجات پید کردن و 00:18:40.597 --> 00:18:43.252 بعدش تا آخر عمر با خوشحالی زندگی کردن 00:19:07.537 --> 00:19:12.499 مامانی،یه جن بیرونه - 00:19:12.629 --> 00:19:14.892 خب،تو اولین کسی هستی که باهاش مصاحبه کردم و 00:19:15.023 --> 00:19:16.851 واسه من یه نمونه آورده 00:19:16.981 --> 00:19:18.113 من به این نتیجه رسیدم که آوردن نمونه - 369 00:19:18.244 --> 00:19:21.116 میتونه تو وقت همه صرفه جویی کنه به علاوه میتونه یه رشوه باشه 00:19:22.465 --> 00:19:23.379 خب،میدونی،تو منو توی رزومه ی خودتو گذاشتی - 00:19:23.510 --> 00:19:27.557 و اه،این شیرینی حقیقتا مرحله ی بعدیه،پس این 00:19:27.688 --> 00:19:29.342 فقط یه ملاقات شلواریه 00:19:29.472 --> 00:19:31.779 ملاقات شلواری چیه؟ 00:19:31.909 --> 00:19:33.868 میدونی،وقتی که بعضیا توی رزومه اشون - 00:19:33.998 --> 00:19:35.043 خوب به نظر میان اونوقت فقط میخوای که 00:19:35.174 --> 00:19:35.870 مطمین بشی دیونه نباشن؟ 00:19:36.000 --> 00:19:38.220 اونا توی ملاقات شلوار میپوشن 00:19:38.351 --> 00:19:39.613 خب،اینا گریه آورن چون من قراره - 00:19:39.743 --> 00:19:42.311 همین که استخدام شدم قبرشون رو بکنم 00:19:44.879 --> 00:19:48.622 اوه،خدایا شکرت،داری شوخی میکنی - 00:19:48.752 --> 00:19:50.058 خوبه 00:19:50.189 --> 00:19:52.147 میتونم از کسی که منو بخندونه این اطراف استفاده کنم 00:19:52.278 --> 00:19:54.541 ما قبل از افتتاحیه بزرگ خیلی کارا داریم که بکنیم 00:19:54.671 --> 00:19:56.020 اره،این مهمه که کار رو خوشایند کنیم 00:19:56.151 --> 00:19:57.196 وقتی که شما استرس دارین 00:19:57.326 --> 00:19:58.240 اره،واقعا 00:19:58.371 --> 00:20:00.199 ما تو چند هفته بازخورد خیلی بزرگی داشتیم 00:20:00.329 --> 00:20:01.896 انتقاد چی؟ 00:20:02.026 --> 00:20:03.158 راجب "دیر وول" شنیدی؟ 00:20:03.289 --> 00:20:05.987 اون سر سخته 00:20:06.117 --> 00:20:08.207 و تو تنیس بازی میکنی 00:20:08.337 --> 00:20:09.512 من تو تیمم یازدهم بودم 00:20:09.643 --> 00:20:12.298 چن نفر توی تیمت بودن؟ - 00:20:12.428 --> 00:20:12.646 11 00:20:12.776 --> 00:20:14.387 اره 00:20:14.517 --> 00:20:16.563 ظاهرا عاشق ورزش بودن دقیقا 00:20:16.693 --> 00:20:19.696 مصداق خوب بودن در اون ورزش نیست 00:20:19.827 --> 00:20:20.349 چرا این شغل رو میخوای؟ 00:20:20.480 --> 00:20:21.698 من تازه به اینجا نقل مکان کردم 00:20:21.829 --> 00:20:25.746 شوهرم بخاطر مربی یوگاش منو ول کرد 00:20:25.876 --> 00:20:27.835 کلیشه ای ترین حرکت توی دنیا 00:20:27.965 --> 00:20:29.532 متاسفم 00:20:29.663 --> 00:20:32.535 خب،من و دخترم بدون اون بهتریم - 00:20:32.666 --> 00:20:33.797 اسمش چیه؟ 00:20:33.928 --> 00:20:34.624 پاتریس 00:20:34.755 --> 00:20:35.843 وعو 00:20:35.973 --> 00:20:38.019 چه اسم قشنگ و غیر معمولی 00:20:38.149 --> 00:20:38.889 ممنون 00:20:39.020 --> 00:20:41.022 منم یه دختر دارم 00:20:41.152 --> 00:20:42.371 پس اره،فهمیدم 00:20:42.502 --> 00:20:43.546 تو میخوای که تا جایی که میتونی بیشتر باهاش وقت بگذرونی 00:20:43.677 --> 00:20:45.287 اونا خیلی سریع بزرگ میشن 00:20:45.418 --> 00:20:48.029 میدونم 00:20:48.159 --> 00:20:49.683 تو استخدامی 00:20:49.813 --> 00:20:50.466 واقعا؟ 00:20:50.597 --> 00:20:51.075 واقعا 00:20:51.206 --> 00:20:52.294 کی میتونی شروع کنی؟ 00:20:52.425 --> 00:20:54.644 الان،فقط بزار از این شلوار بیرون بیام - 00:20:59.432 --> 00:21:00.911 این سومیته 00:21:01.042 --> 00:21:02.913 این 4 امیه اما کی داره میشمره؟ - 00:21:03.044 --> 00:21:03.479 ظاهرا من 00:21:03.610 --> 00:21:04.393 اوهوم 00:21:06.308 --> 00:21:07.570 خلیه خب 00:21:07.701 --> 00:21:09.703 خب بهم راجب نابغه ی پشت این شیرینی خامه ای بگو 00:21:10.747 --> 00:21:14.577 اون خجالتی،ساکت و کم حرفه 00:21:14.708 --> 00:21:17.232 هم،خیلی دقیق برعکس تو؟ - 00:21:17.363 --> 00:21:18.015 ها 00:21:18.146 --> 00:21:18.842 اه 00:21:18.973 --> 00:21:19.713 ها - هی - 00:21:19.843 --> 00:21:20.975 نه،اون عالیه 00:21:21.105 --> 00:21:23.543 اون ام،اون یه حس شوخ طبعی داره که خوبه 00:21:23.673 --> 00:21:24.631 نمیتونم به دسر هاش دست بزنم و 00:21:24.761 --> 00:21:29.897 اون چیز کیک های عالی درست میکنه 00:21:31.551 --> 00:21:32.465 من عاشق چیز کیک ام 00:21:32.595 --> 00:21:33.117 میدونم 00:21:33.248 --> 00:21:33.901 لیسی عاشق چیز کیکه 00:21:34.031 --> 00:21:34.423 جهان عاشق چیز کیکه 00:21:36.425 --> 00:21:37.426 عاشق تارین میشی 00:21:37.557 --> 00:21:38.601 خب،من همین الانشم عاشق خودش و شیرینی هاش شدم - 00:21:38.732 --> 00:21:40.690 چون باعث شد زنم بیاد خونه پیش من و 00:21:40.821 --> 00:21:44.128 پرنده کوچولوم توی ساعت قابل قبول 00:21:44.259 --> 00:21:46.522 اوه، و اون یه دختر هم سن و سال لیسی داره 00:21:46.653 --> 00:21:48.307 عمرا 00:21:48.437 --> 00:21:49.482 اره 00:21:49.612 --> 00:21:50.613 شاید اونا بتونن گاهی وقتا قرار بازی بزارن 00:21:50.744 --> 00:21:51.614 حتما 00:21:51.745 --> 00:21:52.659 تا قتی که چیزکیک بیاره 00:22:04.540 --> 00:22:06.281 پاتریس؟ 00:22:06.412 --> 00:22:07.630 شام تقریبا آماده اس 00:22:12.983 --> 00:22:14.115 پاتریس؟ 00:22:21.514 --> 00:22:23.167 پاتریس؟ 00:22:23.298 --> 00:22:25.648 شام تقریبا آماده اس 00:22:25.779 --> 00:22:28.477 هنوز عصبانی هستی؟ 00:22:28.608 --> 00:22:32.307 مامان امروز یه شغل جدید پیدا کرده و من واست 00:22:32.438 --> 00:22:37.573 چیز کیک مربایی مورد علاقت رو درست کردم که جشن بگیریم 00:22:37.704 --> 00:22:40.576 باشه،هر وقت اخم و تخمت تموم شد 00:22:40.707 --> 00:22:42.361 میتونی بیای یه چیزی بخوری 00:22:52.327 --> 00:22:54.851 ساندویچ سیب زمینی سرخ کرده و قارچ پورتوبلو آماده اس - 00:22:54.982 --> 00:22:56.984 میگو های چیلی و سیب زمینی سرخ کرده ی شیرین آماده اس - 00:22:57.114 --> 00:22:59.378 برگر ماهی و سیب زمینی سرخ شده آماده اس 00:22:59.508 --> 00:23:00.901 شما بچه ها خیلی نازین 00:23:01.031 --> 00:23:01.641 شما مثل خواهرای گمشده این 00:23:01.771 --> 00:23:03.599 هاه،من همیشه یه خواهر میخواستم 00:23:03.730 --> 00:23:05.906 آو 00:23:06.036 --> 00:23:06.863 این یعنی اینکه من میتونم همه ی لباسات رو قرض بگیرم؟ - 00:23:06.994 --> 00:23:10.606 نه،یعنی اینکه تو نباید دفتر خاطرات منو بخونی - 00:23:11.738 --> 00:23:13.827 یادم رفت که قرار بود به مارک زنگ بزنم - 00:23:13.957 --> 00:23:15.263 کی باید اونو ملاقات کنم؟ - 00:23:15.394 --> 00:23:16.525 نمیدونم 00:23:16.656 --> 00:23:18.353 میخوای تو و پاتریس این آخر هفته بیاین پیش ما؟ 00:23:18.484 --> 00:23:21.008 اه،اون پیش پدرشه،اما دوس دارم بیام - 00:23:21.138 --> 00:23:23.402 هاه،این یه قراره 00:23:23.532 --> 00:23:24.403 عالیه 00:23:51.604 --> 00:23:53.432 هی 00:23:53.562 --> 00:23:54.433 من یکم زود اومدم 00:23:54.563 --> 00:23:55.216 نه،نگران نباش 00:23:55.346 --> 00:23:56.347 بیا داخل 00:23:56.478 --> 00:24:01.135 خب راستش،من کارم عقب مونده چون،اه 00:24:01.265 --> 00:24:02.353 اوه،اگه بخوای میتونم کمکت کنم 00:24:02.484 --> 00:24:03.442 نه،نه،منظورم این نبود - 00:24:03.572 --> 00:24:05.269 تو امشب مهمونی اینجا 00:24:05.400 --> 00:24:06.967 فک کنم که آه،مارک و لیسی طبقه بالا ان 00:24:07.097 --> 00:24:07.924 مارک 00:24:08.055 --> 00:24:09.578 نه،من خودم خودمو معرفی میکنم 00:24:09.709 --> 00:24:10.144 باشه 00:24:10.274 --> 00:24:12.102 اره - مرسی - 00:24:41.871 --> 00:24:44.526 مامانی؟ 00:24:46.267 --> 00:24:50.924 اوه سلام،تو تارین هستی؟ 00:24:51.054 --> 00:24:52.839 اره خودمم 00:24:52.969 --> 00:24:53.970 تو باید لیسی باشی 00:24:54.101 --> 00:24:54.797 اره 00:24:57.583 --> 00:24:58.845 شنیدم که چیز کیک دوس داری 00:24:58.975 --> 00:25:01.500 این چیز مورد علاقه ی منه 00:25:01.630 --> 00:25:05.808 من اینو به طور ویژه واسه تو درست کردم - 00:25:08.898 --> 00:25:11.597 تو میتونی یه دسر قبل از شما بخوری،درسته؟ 00:25:11.727 --> 00:25:12.641 احتمالا نه 00:25:12.772 --> 00:25:15.688 خب پس بیا اسمشو بزاریم پیش غذا - 00:25:15.818 --> 00:25:16.906 یا در واقع،بیا اسمشو بزاریم کیک دوستی 00:25:17.037 --> 00:25:20.649 و اگه تو دردسر افتاده میتونی تقصریش رو گردن من بندازی 00:25:20.780 --> 00:25:21.868 باشه؟ 00:25:21.998 --> 00:25:24.348 فک کنم این یه راز بین ما میشه 00:25:24.479 --> 00:25:25.175 قبوله؟ 00:25:33.183 --> 00:25:34.663 تو باید تارین باشی؟ 00:25:34.794 --> 00:25:35.534 هی 00:25:35.664 --> 00:25:37.318 سلام 00:25:37.448 --> 00:25:38.275 مارک 00:25:38.406 --> 00:25:38.972 ملاقات شما باعث افتخاره 00:25:39.102 --> 00:25:39.842 همچنین 00:25:39.973 --> 00:25:40.103 میبینم که با لیسی آشنا شدی 00:25:40.234 --> 00:25:41.714 بله 00:25:41.844 --> 00:25:43.716 شام حاضره 00:25:43.846 --> 00:25:46.022 شما آماده این؟ 00:25:50.897 --> 00:25:54.248 خب،اون ممکنه تا سه شنبه خواب باشه اما - 00:25:54.378 --> 00:25:56.206 من هیچ قولی نمیدم 00:25:56.337 --> 00:25:57.077 بیا،من کمکت میکنم 00:25:57.207 --> 00:25:58.034 اوه،نه،نه - نه،نه،نه - 00:25:58.165 --> 00:26:00.080 تو اجازه نداری کمک کنی - نه،نه - 00:26:00.210 --> 00:26:01.385 تو مهمونی،باشه؟ 00:26:01.516 --> 00:26:02.865 به علاوه اینکه،من باید مارک رو مجبور کنم که 00:26:02.996 --> 00:26:04.693 پیشبندش رو بزنه رقص ظرف شستن رو انجام بده 00:26:04.824 --> 00:26:06.521 اوو 00:26:08.088 --> 00:26:09.785 میدونی بعضی از مردم درک شعر تو حرکتشون ندارن 00:26:09.916 --> 00:26:12.396 این،فک کنم شاعرانه باشه 00:26:12.527 --> 00:26:13.484 ...اه 00:26:13.615 --> 00:26:15.225 خب،من شرط میبندم که تو یه رقاص فوق العاده ای - 00:26:15.356 --> 00:26:16.575 اما من دیگه دارم میرم 00:26:16.705 --> 00:26:18.402 او،جدا؟ 00:26:18.533 --> 00:26:19.229 اره،اما ممنونم 00:26:19.360 --> 00:26:20.927 واقعا خوب بود 00:26:21.057 --> 00:26:22.363 مرسی که اومدی 00:26:22.493 --> 00:26:23.190 باشه 00:26:23.320 --> 00:26:23.973 شب بخیر 00:26:24.104 --> 00:26:24.757 آروم برون 00:26:24.887 --> 00:26:25.279 خداحافظ 00:26:27.629 --> 00:26:28.282 دیدی،اون خوبه 00:26:28.412 --> 00:26:29.022 اره 00:26:29.152 --> 00:26:29.892 اره؟ 00:26:30.023 --> 00:26:30.719 نه،اون عالیه 00:26:30.850 --> 00:26:31.372 میدونی چیه؟ 00:26:31.502 --> 00:26:32.591 میرم یه کتاب بردارم 00:26:32.721 --> 00:26:33.374 اوه - منم واسه خودمو برمیدارم 00:27:24.033 --> 00:27:26.819 اسم من "فیل آرموست" هه 00:27:26.949 --> 00:27:28.690 افسر عفو مشروطی ام 00:27:48.014 --> 00:27:49.189 هی اون منتقد غذا که بهش اشاره کردی - 00:27:49.319 --> 00:27:50.494 امروز که نمیاد،میاد؟ 00:27:50.625 --> 00:27:52.366 نه شکر خدا 00:27:52.496 --> 00:27:53.715 میخواستم که قبل از اینکه اون بیاد 00:27:53.846 --> 00:27:54.281 به طور رسمی چن هفته مغازه رو باز نگه دارم 00:27:54.411 --> 00:27:56.762 میدونی،ریتم کار دستم بیاد 00:27:56.892 --> 00:27:58.285 اون یه افتتاحیه تو برنامه اش داره واسه دو هفته دیگه 00:27:58.415 --> 00:27:59.199 دوباره میگی اسمشو؟ - 00:27:59.329 --> 00:28:00.026 دیرک وول 00:28:00.156 --> 00:28:01.941 درسته 00:28:02.071 --> 00:28:03.551 میدونستی قراره انقدر شلوغ بشه؟ 00:28:03.682 --> 00:28:05.118 افتتاحیه های بزرگ همیشه همینه 00:28:05.248 --> 00:28:07.642 من فقط خوشحالم که یه آدم به توانایی تو دارم که بهم کمک کنه 00:28:07.773 --> 00:28:09.122 تو لطف داری 00:28:09.252 --> 00:28:10.036 موقعی که سرو کله ی دیرک وول پیدا بشه - 00:28:10.166 --> 00:28:13.517 ما مثل یه دستگاه روغنی میشیم 00:28:13.648 --> 00:28:15.868 اون عاشق ما میشه 00:28:15.998 --> 00:28:17.260 چاقو دندونه دار؟ 00:28:17.391 --> 00:28:18.261 ...اه 00:28:26.139 --> 00:28:27.836 چاقو دندونه دار؟ 00:28:35.714 --> 00:28:37.541 میگو چیلی من آماده شده؟ 00:28:39.065 --> 00:28:41.328 مرسی 00:28:42.329 --> 00:28:42.982 سفارش آماده اس 00:28:49.292 --> 00:28:50.729 سلامتی ریکاردو 00:28:50.859 --> 00:28:51.991 سلامتی ریکاردو 00:28:52.121 --> 00:28:53.035 اگه بود عاشق اینجا میشد - 00:28:53.166 --> 00:28:55.081 شبتون بخیر 00:28:55.211 --> 00:28:56.778 اوه تارین،ما داریم جشن میگیریم 00:28:56.909 --> 00:28:57.518 بیا،یه پیک با ما بزن 00:28:57.648 --> 00:28:59.085 نه،من مشروب نمیخورم 00:28:59.215 --> 00:29:00.913 اوه،ببخشید نمیدونستم 00:29:01.043 --> 00:29:03.916 نه،اونجوری نیست فقط واسه اینکه من یه دختر جوون دارم 00:29:04.046 --> 00:29:09.443 باید عقلم سر جاش باشه 00:29:09.573 --> 00:29:10.487 حتما 00:29:10.618 --> 00:29:11.837 منظوری نداشتم - نمیخوام ناراحتت کنم 00:29:11.967 --> 00:29:14.535 فقط منظورم اینه که پاتریس به توجه کامل من نیاز داره 00:29:14.665 --> 00:29:15.231 البته 00:29:15.362 --> 00:29:16.842 اره 00:29:16.972 --> 00:29:19.366 اوه،صحبت از پاتریس شد،لیسی واسه یه قرار بازی درخواست میکرد 00:29:19.496 --> 00:29:19.932 و ما قراره یکشنبه بریم پارک 00:29:20.062 --> 00:29:22.369 میخواین شما هم بیاین؟ 00:29:22.499 --> 00:29:25.198 بابای پاتریس شروع به سخت گیری کرده - 00:29:25.328 --> 00:29:26.895 و پاتریس به خوبی و اون طور که من امیدوار بودم خودشو وقف نمیده 00:29:27.026 --> 00:29:27.983 متاسفم 00:29:28.114 --> 00:29:29.071 کمکی هست که از من بر بیاد؟ 00:29:29.202 --> 00:29:31.334 نه،نه،نه 00:29:31.465 --> 00:29:32.858 فک کنم میتونم از یه حواس پرتی استفاده کنم 00:29:32.988 --> 00:29:33.946 اوه 00:29:34.076 --> 00:29:36.296 خب،البته 00:29:36.426 --> 00:29:37.210 چرا به ما ملحق نمیشه؟ 00:29:37.340 --> 00:29:38.080 عالی میشه 00:29:38.211 --> 00:29:39.081 باشه - باشه - 00:29:39.212 --> 00:29:41.388 میبینمت پس - شب بخیر - 00:29:45.958 --> 00:29:46.262 تینا؟ 00:29:46.393 --> 00:29:46.915 تویی؟ 00:29:47.046 --> 00:29:48.787 جینی ام 00:29:48.917 --> 00:29:49.962 عجیبه که تو رو بیرون میبینم 00:29:50.092 --> 00:29:50.484 اشتباه گرفتی 00:30:15.117 --> 00:30:16.162 اه،سرسره 00:30:16.292 --> 00:30:18.120 باشه،بیا بریم سرسره 00:30:18.251 --> 00:30:19.382 ... اما صبر کن اول 00:30:19.513 --> 00:30:20.427 رنگ مورد علاقت چیه؟ - 00:30:20.557 --> 00:30:20.862 نه،رنگ مورد علاقت چیه؟ - 00:30:20.993 --> 00:30:22.864 بنفش 00:30:22.995 --> 00:30:24.997 من از آبی خوشم میاد اما بازم بنفش بهترینه 00:30:25.127 --> 00:30:25.998 باشه،بزار یه چیزی راجب بنفش بهت بگم- 00:30:26.128 --> 00:30:28.174 بنفش حق امتیاز خانوداده سلطنتیه 00:30:28.304 --> 00:30:29.044 واقعا؟ 00:30:29.175 --> 00:30:29.262 مثل یه ملکه؟ اوهوم - 00:30:29.392 --> 00:30:30.393 بله 00:30:30.524 --> 00:30:32.004 فقط ملکه ها اجازه ی پوشیدنش رو دارن 00:30:33.266 --> 00:30:35.094 پس شاید تو از یه خانواده ی سلطنتی اومده باشی 00:30:35.224 --> 00:30:38.619 خب،من به سرپرستی گرفته شدم - اما شاید مامان واقعیم یه ملکه باشه 00:30:38.749 --> 00:30:40.403 شاید باشه 00:30:40.534 --> 00:30:42.623 و اون باعث میشه که تو یه شاهدخت باشی 00:30:43.493 --> 00:30:44.233 و حدس بزن چی؟ 00:30:44.364 --> 00:30:46.148 رنگ مورد علاقه ی من بنفشه 00:30:47.062 --> 00:30:50.370 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:51.284 --> 00:30:52.415 تایرن،عالیه نه؟ 00:30:52.546 --> 00:30:54.200 منظورم اینه که باهاش خوب رفتار میکنه اره - 00:30:54.330 --> 00:30:55.984 اون میتونه آشپزی و بچه داری کنه؟ 00:30:56.115 --> 00:30:57.203 شوخیت گرفته؟ 00:30:57.333 --> 00:30:59.205 اوه،خیلی بوی خوبی میدی 00:30:59.335 --> 00:30:59.988 ای کاش میتونستم تو رو ببرم خونه 00:31:01.816 --> 00:31:02.817 !Woo 00:31:02.948 --> 00:31:06.647 مامان،تارین میگه من یه شاهدخت بنفش ام 00:31:08.431 --> 00:31:09.084 مراقب باش 00:31:09.215 --> 00:31:09.868 اوه 00:31:12.044 --> 00:31:14.220 این یکی اسم نداره 00:31:14.350 --> 00:31:15.090 اوه 00:31:15.221 --> 00:31:17.049 خب اون یه شاهزاده اس پس 00:31:17.179 --> 00:31:18.964 باید یه اسم خیلی خاص داشته باشه 00:31:19.094 --> 00:31:21.053 پاتریس چطوره؟ 00:31:21.183 --> 00:31:22.097 به نظر سلطنتی میاد 00:31:22.228 --> 00:31:24.665 اسم دخترت؟ 00:31:24.795 --> 00:31:25.709 اشکالی نداره؟ 00:31:25.840 --> 00:31:27.581 فک کنم خوشش بیاد 00:31:27.711 --> 00:31:29.583 شاهزاده پاتریسه 00:31:29.713 --> 00:31:32.194 حالا باید نبرد کنیم 00:31:32.325 --> 00:31:33.543 اوه 00:31:33.674 --> 00:31:38.026 یه نفر باید از پادشاهی در برابر جن ها محافظت کنه - 00:31:38.157 --> 00:31:39.027 به نظر ترسناک میاد 00:31:39.158 --> 00:31:41.682 راجب این جن ها بهم بگو 00:31:41.812 --> 00:31:45.294 ,من و مامانم هرچیزی که ترسناکه رو اسمشو جن میزاریم - 00:31:45.425 --> 00:31:47.383 مثل موقعی که واسه مدرسه استرس داشتم 00:31:47.514 --> 00:31:52.214 یه جن گامبو بود و من آرزو میکردم که بره 00:31:52.345 --> 00:31:55.739 این جن ها مردم رو میخوردن و 00:31:55.870 --> 00:31:59.352 اونا میتونن تو هر شکلی که میخوان قایم بشن 00:31:59.482 --> 00:32:00.048 خب پس چطوره که بهشون بگی - 00:32:00.179 --> 00:32:02.268 از بقیه مردم برتونیا 00:32:02.398 --> 00:32:02.964 جدا بشن - جدا بشن - 00:32:03.095 --> 00:32:03.312 جینکس 00:32:03.443 --> 00:32:04.792 جینکس 00:32:05.749 --> 00:32:06.925 اگه معجون اسرار آمیز رو داشته باشی 00:32:07.055 --> 00:32:09.666 میتونی ببینیشون و با یه طلسم نابودشون کنی 00:32:09.797 --> 00:32:11.320 همم 00:32:11.451 --> 00:32:16.760 خب من هنوز فک میکنم که شاهزاده به یه شوالیه نیاز داره که بتونه ازش محافظت کنه 00:32:16.891 --> 00:32:20.460 بیا اسمشو بزاریم تایرن جسور 00:32:20.590 --> 00:32:24.116 پس اسمش میشه تایرن جسور،شاهزاده پاتریس - 00:32:24.246 --> 00:32:26.988 و تایرن جسور همیشه از شاهزاده 00:32:27.119 --> 00:32:32.472 محافظت میکنه مهم نیست که چی پیش بیاد 00:32:32.602 --> 00:32:33.168 خب،وقت خوابه 00:32:33.299 --> 00:32:35.954 ده دقیقه دیگه 00:32:36.084 --> 00:32:37.651 نه،دفعه ی بعد.قول میدم 00:32:37.781 --> 00:32:38.565 زودباش 00:32:43.222 --> 00:32:45.920 بفرمایین 00:32:46.051 --> 00:32:46.442 شب بخیر تایرن 00:32:51.578 --> 00:32:52.753 شب بخیر پاتریس 00:32:59.673 --> 00:33:00.891 هم 00:33:01.022 --> 00:33:03.372 ممنون 00:33:03.503 --> 00:33:05.026 خب،چطوره ما دوتا بریم کارت رو بگیریم 00:33:05.157 --> 00:33:06.114 شما هم کارتون تمومه اینجا؟ 00:33:06.245 --> 00:33:07.637 آو،مرسی عزیزم 00:33:07.768 --> 00:33:11.119 خواهش میکنم 00:33:11.250 --> 00:33:12.686 بامزه اس،نه؟ 00:33:12.816 --> 00:33:13.600 خیلی بامزه اس 00:33:14.514 --> 00:33:14.731 انتخاب خوبیه 00:33:14.862 --> 00:33:15.689 اره 00:33:15.819 --> 00:33:16.820 اینو فهمیدی که از وقتی که رستوران باز شده 00:33:16.951 --> 00:33:19.127 این اولین شبت بزرگ سالانه اته؟ 00:33:19.258 --> 00:33:20.172 بهش نیاز داشتم 00:33:20.302 --> 00:33:20.868 آخرین فیلمی رو که انیمیشن نبوده باشه 00:33:20.999 --> 00:33:23.044 رو نمیتونم به یاد بیارم 00:33:23.175 --> 00:33:26.047 من نمیتونم آخرین قراری که دوتایی رفتیم رو یادم بیارم - 00:33:26.178 --> 00:33:27.266 قبل از لیسی - 00:33:27.396 --> 00:33:28.571 اوهوم 00:33:28.702 --> 00:33:30.312 میبینی،واسه همینه که من هیچوقت بچه دار نمیشم - 00:33:30.443 --> 00:33:33.533 چون نمیتونم از فیلم های بالای 13 سال و شراب قرمز دست بکشم 00:33:33.663 --> 00:33:37.319 بهت گفتم تایرن مشروب نمیخوره - 00:33:37.450 --> 00:33:39.756 میگفت به خاطر اینه که میخواد 00:33:39.887 --> 00:33:42.585 قادر به تمرکز رو بچه اش باشه 00:33:42.716 --> 00:33:44.413 خب اون کاملا رو لیسی متمرکزه - 00:33:44.544 --> 00:33:47.329 خب،تایرن دلیلیه که من امشب تونستم بیام بیرون - 00:33:47.460 --> 00:33:47.895 میدونی؟ 00:33:48.026 --> 00:33:49.244 بچه داریه رایگان 00:33:49.375 --> 00:33:50.985 اره،اما بچه ی خودش چی؟ 00:33:51.116 --> 00:33:52.378 خب شانس آوردیم 00:33:52.508 --> 00:33:54.423 پتریس امشب با همسر سابقشه پس می‌تونه کنار لیسی بمونه 00:33:56.338 --> 00:33:57.731 نمی‌دونم 00:33:57.861 --> 00:33:59.994 میگه وقت گذروندن با لیسی بهش کمک می‌کنه تا کمتر دلش برای پتریس تنگ بشه 00:34:00.125 --> 00:34:00.864 که این خیلی خوبه 00:34:07.436 --> 00:34:10.265 ♪ اگه باعث ناامیدی‌ت شد ♪ 00:34:10.396 --> 00:34:12.180 می‌بینمت 00:34:12.311 --> 00:34:12.441 خداحافظ تارین 00:34:12.572 --> 00:34:14.922 تارین؟ 00:34:15.053 --> 00:34:15.879 بله؟ 00:34:16.010 --> 00:34:17.185 من چلسی ام،دوست صمیمیِ ونِسا 00:34:17.316 --> 00:34:18.491 اوه،سلام 00:34:18.621 --> 00:34:20.319 اون همیشه درباره تو حرف می‌زنه 00:34:20.449 --> 00:34:21.407 ونسا کمی بهم تنیس یاد میده 00:34:21.537 --> 00:34:21.842 می‌تونیم دونفره بازی کنیم 00:34:21.972 --> 00:34:23.191 میخوای بیای؟ 00:34:23.322 --> 00:34:24.584 نه،من تنیس بازی نمی‌کنم 00:34:24.714 --> 00:34:25.411 واقعا؟ 00:34:25.541 --> 00:34:26.412 ونسا گفت که بازی می‌کنی 00:34:26.542 --> 00:34:28.196 آره قبلا بازی میکردم ولی دیگه نمیکنم 00:34:28.327 --> 00:34:34.420 باید برم 00:34:41.079 --> 00:34:42.471 می‌دونم توئی تینا 00:34:42.602 --> 00:34:43.733 خب که چی؟ 00:34:43.864 --> 00:34:45.692 دیگه اونقدر کلاست رفته بالا که با دوستای زندان‌ت نمیخوای بگردی؟ 00:34:50.436 --> 00:34:51.611 نه،فقط مسخره‌اس که اینجا می‌بینمت 00:34:51.741 --> 00:34:54.048 اوه،پس حالا منو شناختی 00:34:54.179 --> 00:34:55.049 تارین،تو خوبی؟ 00:34:55.180 --> 00:34:55.876 آره،آره 00:34:56.006 --> 00:34:57.747 از دیدنت خوشحال شدم 00:34:57.878 --> 00:34:58.531 خداحافظ - اوه - 00:34:58.661 --> 00:35:04.363 خداحافظ،تارین 00:35:10.064 --> 00:35:11.979 قهوه همیشگی قبلِ بازی تنیس‌ت 00:35:12.110 --> 00:35:13.502 مرسی 00:35:13.633 --> 00:35:14.329 هی حالت خوبه؟ 00:35:14.460 --> 00:35:15.809 آره 00:35:15.939 --> 00:35:17.637 قیافه‌ت به نظر خوب نمیاد 00:35:17.767 --> 00:35:18.942 ما درباره تارین چی می‌دونیم؟ 00:35:19.073 --> 00:35:20.161 اون دسرهای فوق‌العاده ای درست می‌کنه 00:35:20.292 --> 00:35:22.555 نه،منظورم اینه که واقعا درباره اون چی میدونیم؟ 00:35:22.685 --> 00:35:24.122 اوه،زیاد نمی‌دونیم 00:35:24.252 --> 00:35:25.601 من کلاً زیاد کسی رو نمی‌شناسم 00:35:25.732 --> 00:35:30.693 اگه بخوام بهت راستشو بگم من زیاد توجه نمی‌کنم 00:35:30.824 --> 00:35:32.695 فراموشش کن چیزی نیست 00:35:44.664 --> 00:35:46.361 سلام 00:35:46.492 --> 00:35:47.710 سلام،دفترِ دیرک فول؟ 00:35:47.841 --> 00:35:48.972 بله 00:35:49.103 --> 00:35:52.324 سلام،من ونسا هستم از آشپزخونه مرچنت 00:35:52.454 --> 00:35:53.803 بله 00:35:53.934 --> 00:35:59.157 ،خب،راستش ما یک قرار خصوصی داریم 00:35:59.287 --> 00:36:00.593 همون روزی که ملاقات داره 00:36:00.723 --> 00:36:03.900 و می‌خواستم بدونم میشه روزش رو تغییر بدیم؟ 00:36:04.031 --> 00:36:05.989 اوهوم 00:36:06.120 --> 00:36:07.252 اوه،عالی میشه 00:36:07.382 --> 00:36:09.341 خیلی ممنونم 00:36:09.471 --> 00:36:10.820 باشه 00:36:30.797 --> 00:36:36.585 چیشده؟ 00:36:36.716 --> 00:36:37.412 ازینکه تو این‌همه کار می‌کنی خوشم نمیاد 00:36:37.543 --> 00:36:39.980 ما در این باره حرف زدیم 00:36:40.110 --> 00:36:42.461 من برای اداره اونجا باید کار کنم 00:36:42.591 --> 00:36:43.636 ،اگه می‌دونستم که نمی‌خوای کسی حمایتت کنه 00:36:43.766 --> 00:36:46.421 هرگز با این مسئله موافقت نمی‌کردم 00:36:46.552 --> 00:36:47.640 من تارین رو دارم 00:36:47.770 --> 00:36:48.641 آره و از بابت تارین خدا رو شکر،درسته؟ 00:36:48.771 --> 00:36:51.687 ولی فکر نمی‌کنی که به اون وابسته ای 00:36:51.818 --> 00:36:52.775 باشه من گیج شدم 00:36:52.906 --> 00:36:54.342 تو میخوای کسی بهم کمک کنه ولی 00:36:54.473 --> 00:36:56.214 نمی‌خوای تارین بهم کمک کنه؟ 00:37:00.696 --> 00:37:01.393 اون تو رو بیشتر از ما 00:37:01.523 --> 00:37:03.786 در طول روز می‌بینه 00:37:03.917 --> 00:37:06.398 چرا این حرفو می‌زنی؟ 00:37:06.528 --> 00:37:09.314 نمی‌دونم 00:37:09.444 --> 00:37:11.141 دلم برات تنگ میشه 00:37:11.272 --> 00:37:11.968 باشه؟ 00:37:12.099 --> 00:37:14.710 ما هردو دلمون برات تنگ میشه 00:37:19.802 --> 00:37:22.152 منم دلم براتون تنگ میشه 00:37:22.283 --> 00:37:23.502 متاسفم 00:37:23.632 --> 00:37:25.286 واقعا متاسفم 00:37:25.417 --> 00:37:29.986 این بازبینی(برای رستوران)می‌تونه واقعا ما رو بسازه یا از هم جدا کنه 00:37:30.117 --> 00:37:32.162 ،و اگه خوب پیش بره - می‌دونم - 00:37:32.293 --> 00:37:34.208 اونوقت همه چیز خوب میشه،باشه؟ 00:37:40.040 --> 00:37:43.565 سالگردمون مبارک 00:37:45.872 --> 00:37:47.569 دهمین سالگردمونه 00:37:47.700 --> 00:37:48.483 معذرت میخوام 00:37:50.355 --> 00:37:52.922 میگن کادوی سنتی دهمین سالگرد ازدواج 00:37:53.053 --> 00:37:56.448 باید حلبی یا آلومینیومی باشه 00:37:56.578 --> 00:37:58.058 و میگن انعطاف پذیری آلومینیوم 00:37:58.188 --> 00:38:00.800 نشون میده که چطور یک ازدواج موفق 00:38:00.930 --> 00:38:03.455 نیاز داره تا منعطف و مقاوم باشه 00:38:03.585 --> 00:38:05.413 چطور خم بشه و از هم نشکنه 00:38:05.544 --> 00:38:07.197 معذرت می‌خوام 00:38:07.328 --> 00:38:09.765 واقعا متاسفم که سالگرد ازدواج‌مون رو فراموش کردم 00:38:09.896 --> 00:38:15.423 و قول میدم،نمیذارم این رستوران ما رو از هم جدا کنه 00:38:15.554 --> 00:38:17.860 فقط ازت می‌خوام یکمی دیگه خم بشی و طاقت بیاری 00:38:17.991 --> 00:38:19.949 تا موقعی که این بازبینی به فرجام برسه 00:38:20.080 --> 00:38:21.734 و بعدش بهت قول میدم که جبران کنم 00:38:26.434 --> 00:38:28.654 چرا همیشه من باید خم بشم؟(طاقت بیارم) 00:38:31.221 --> 00:38:32.614 تا موقعی که بشکنم،درسته؟ 00:39:12.306 --> 00:39:13.568 بیا پرنده کوچولو 00:39:13.699 --> 00:39:15.701 بجنب،اون لاستیک پنچر خیلی ما رو عقب انداخت 00:39:15.831 --> 00:39:17.311 دارم زیپ کیفم رو میبندم 00:39:17.442 --> 00:39:18.356 می‌دونم،میدونم ولی مامان 00:39:18.486 --> 00:39:19.444 باید بره سر کار عزیزم 00:39:19.574 --> 00:39:21.184 مگه تارین نمی‌تونه جای تو کار کنه؟ 00:39:21.315 --> 00:39:22.185 خب،تارین خیلی کمک میکنه 00:39:22.316 --> 00:39:24.884 ولی مامان هم باید بره اونجا،خوشگلم 00:39:25.014 --> 00:39:26.276 تو همیشه سرت شلوغه 00:39:26.407 --> 00:39:28.583 می‌دونم،به خاطر اینه که خیلی کار داریم،عسلم 00:39:28.714 --> 00:39:30.368 ولی فردا یک بازرس قراره بیاد 00:39:30.498 --> 00:39:32.500 و مامان باید آماده بشه پس ازت میخوام که عجله کنی 00:39:32.631 --> 00:39:34.589 باشه ولی یادت نره بیای مدرسه‌م برای داستان خوانی 00:39:34.720 --> 00:39:36.504 روز جمعه اس و تو قول دادی که میای 00:39:36.635 --> 00:39:38.158 ...و منم یک داستان در موردِ 00:39:38.288 --> 00:39:39.333 !لیسی 00:39:39.464 --> 00:39:40.203 باید برم،عزیزم 00:39:40.334 --> 00:39:41.117 واقعا متاسفم 00:39:41.248 --> 00:39:42.118 دوستت دارم 00:39:42.249 --> 00:39:43.555 خیلی متاسفم،عزیزم 00:39:43.685 --> 00:39:43.990 روز خوبی داشته باشی 00:39:47.341 --> 00:39:49.038 چی؟ 00:39:49.169 --> 00:39:50.300 چی؟ 00:39:50.431 --> 00:39:51.171 !نه 00:39:51.301 --> 00:39:51.693 الان میام 00:39:56.959 --> 00:39:59.484 فکر کردم اون گفت امروز نمیاد 00:39:59.614 --> 00:40:00.876 خب،حالا اومده و اونجا نشسته 00:40:01.007 --> 00:40:03.226 و همه چی سفارش داده 00:40:03.357 --> 00:40:04.750 و الان هم میگوی فلفلی میخواد 00:40:06.752 --> 00:40:07.405 واقعا خوشحالم که تو اینجایی 00:40:07.535 --> 00:40:10.277 بریم که پنج ستاره رو بگیریم 00:40:11.757 --> 00:40:13.672 داره اخم میکنه؟ 00:40:13.802 --> 00:40:14.499 نمی‌دونم 00:40:20.069 --> 00:40:20.766 بفرمایید 00:40:25.727 --> 00:40:26.467 چی گفت؟ 00:40:26.598 --> 00:40:27.947 نمی‌دونم،کلّی "آها" میگفت 00:40:28.077 --> 00:40:29.035 یعنی چی؟ 00:40:29.165 --> 00:40:35.650 نمی‌دونم ولی به نظر خوشش اومده 00:40:35.781 --> 00:40:37.652 خیلی اضطراب دارم 00:40:37.783 --> 00:40:39.132 می‌دونم،می‌دونم 00:40:39.262 --> 00:40:40.002 نظرت چیه؟ 00:40:40.133 --> 00:40:42.004 خب،هنوز داره میخوره 00:40:44.964 --> 00:40:48.533 خب هایدی،یک "آهای" مثبت چجوریه؟ 00:40:48.663 --> 00:40:50.056 ...نمی‌دونم،اون داره مینویسه،میخوره 00:40:50.186 --> 00:40:52.319 باید برم صورتحساب رو بذارم 00:41:04.679 --> 00:41:07.639 خیله خب،نمیخوام خیلی امیدوارتون بکنم 00:41:07.769 --> 00:41:10.642 ولی موقع خروج اون زن میزبان بهم گفت 00:41:10.772 --> 00:41:12.470 ظاهرا شنیده که دیرک داشته میگفته 00:41:12.600 --> 00:41:13.949 اون میخواد بهمون پنج ستاره بده 00:41:16.299 --> 00:41:19.477 خب،خب،خب گمونم اون "آها"هایی که میگفت علامت خوبی بودن 00:41:19.607 --> 00:41:20.260 گمونم عالی بودن و اون راضی بوده 00:41:20.390 --> 00:41:22.305 نتیجه‌ی بازبینی هفته بعد میاد 00:41:22.436 --> 00:41:23.785 واقعا بهت افتخار می‌کنم،عزیزم 00:41:23.916 --> 00:41:24.917 خب،به همه‌مون افتخار کن 00:41:25.047 --> 00:41:27.485 بدون تو نمی‌تونستم موفق بشم،تارین 00:41:27.615 --> 00:41:28.224 باید یه سلفی بگیریم 00:41:28.355 --> 00:41:29.399 بیا اینجا 00:41:29.530 --> 00:41:30.052 بذار من از شما دونفر بگیرم 00:41:30.183 --> 00:41:30.705 تو هم باید تو عکس باشی 00:41:30.836 --> 00:41:31.880 تو حالا مثل خانواده‌مون می‌مونی 00:41:32.011 --> 00:41:35.057 من نمی‌خوام توی شبکه های اجتماعی باشم 00:41:35.188 --> 00:41:36.015 ...همسر قبلی‌م 00:41:36.145 --> 00:41:36.972 باشه پس فقط برای خودمون میگیرم 00:41:37.103 --> 00:41:38.104 و توی رستوران آویزونش می‌کنم 00:41:38.234 --> 00:41:38.974 یالا 00:41:39.105 --> 00:41:39.758 برو،من میگیرم 00:41:39.888 --> 00:41:40.280 بیا دیگه 00:41:40.410 --> 00:41:41.629 ممنون هایدی 00:41:42.543 --> 00:41:43.283 خواهش می‌کنم 00:41:43.413 --> 00:41:44.066 باشه 00:41:44.197 --> 00:41:45.851 باشه 00:41:47.417 --> 00:41:50.072 و سه،دو،یک 00:41:51.944 --> 00:41:53.685 اینم از این 00:41:53.815 --> 00:41:54.294 الان بر میگردم - ممنون - 00:41:54.424 --> 00:41:55.556 راستش می‌دونی چیه؟ 00:41:55.687 --> 00:41:56.905 می‌خوام اون پشت یه سری تمیزکاری بکنم،باشه؟ 00:41:57.036 --> 00:41:57.253 ممنون هایدی 00:41:57.384 --> 00:41:58.907 ممنون 00:41:59.038 --> 00:41:59.995 اون عالیه - واقعا بهت افتخار می‌کنم - 00:42:00.126 --> 00:42:00.822 ممنونم 00:42:00.953 --> 00:42:01.867 محشره - می‌دونم - 00:42:01.997 --> 00:42:02.084 تو لیاقتشو داری 00:42:02.215 --> 00:42:03.782 میفهمی؟ 00:42:03.912 --> 00:42:04.173 ببخشید 00:42:04.304 --> 00:42:06.915 خانم پیترز؟ 00:42:07.046 --> 00:42:08.221 ،اسم من کاراگاه برجس هست 00:42:08.351 --> 00:42:10.310 دارم در مورد ریکاردو گومز تحقیق می‌کنم 00:42:10.440 --> 00:42:12.007 می‌خوام یه سری اطلاعات داشته باشم 00:42:12.138 --> 00:42:13.313 الان وقت خوبیه؟ 00:42:13.443 --> 00:42:15.010 البته،کاری می‌تونم بکنم برای کمک؟ 00:42:15.141 --> 00:42:18.144 فقط می‌خوام چیزی که به بقیه افسرها گفتین رو بررسی کنم 00:42:18.274 --> 00:42:20.233 شما رستوران رو حدود ساعت یازده شب ترک کردین 00:42:20.363 --> 00:42:21.364 ناظر گفت اون جسد آقای گومز رو 00:42:21.495 --> 00:42:23.149 ساعتای یازده پیدا کرده 00:42:25.281 --> 00:42:26.108 ببخشید جناب،دارین میگین هرکسی که اینکار رو کرده 00:42:26.239 --> 00:42:29.155 در همون زمانی که من بودم اینجا بوده؟ 00:42:29.285 --> 00:42:32.550 گفتنش سخته 00:42:32.680 --> 00:42:36.118 از اون موقع شما و کارمنداتون مورد مشکوکی دیدین؟ 00:42:36.249 --> 00:42:37.859 ،کسی که شب قدم بزنه 00:42:37.990 --> 00:42:39.774 حتی یک احساس بد هم می‌تونه مهم باشه 00:42:39.905 --> 00:42:40.383 نه 00:42:40.514 --> 00:42:41.602 من کسی رو ندیدم 00:42:41.733 --> 00:42:42.342 تو چی عزیزم؟ 00:42:42.472 --> 00:42:43.125 نه 00:42:43.256 --> 00:42:44.126 هیچی 00:42:44.257 --> 00:42:46.259 می‌تونم از هایدی یا تارین بپرسم 00:42:46.389 --> 00:42:46.955 اونا برای من کار می‌کنن 00:42:47.086 --> 00:42:47.826 هایدی؟ 00:42:47.956 --> 00:42:48.914 تارین؟ 00:42:49.044 --> 00:42:49.958 هی 00:42:50.089 --> 00:42:53.309 هایدی این کاراگاه فقط میخوان 00:42:53.440 --> 00:42:54.920 چندتا سوال درباره ریکاردو ازت بپرسن 00:42:55.050 --> 00:42:56.443 تارین کجاست؟ 00:42:56.574 --> 00:42:59.968 اوه،اون گفت باید بره به پتریس سر بزنه 00:43:00.099 --> 00:43:01.404 کاراگاه برجس،لطفا بشینید 00:43:11.327 --> 00:43:13.112 اون شب عالی بود 00:43:13.242 --> 00:43:14.940 تا اینکه اون کاراگاه سر و کله‌ش پیدا شد 00:43:15.070 --> 00:43:16.202 و اون ازت سوال کرد؟ 00:43:16.332 --> 00:43:17.203 اطلاعات جدیدی نگفت؟ 00:43:17.333 --> 00:43:18.421 نه هیچی 00:43:18.552 --> 00:43:23.252 ،اون از مارک و من و هایدی سوال کرد و 00:43:23.383 --> 00:43:24.166 می‌خواست از تارین سوال کنه ولی اون رفته بود 00:43:24.297 --> 00:43:27.474 ...ولی اون حتی ریکاردو رو نمی‌شناسه 00:43:27.605 --> 00:43:28.127 نسا،میخوام بهت بگم 00:43:28.257 --> 00:43:30.956 من به تارین اعتماد ندارم 00:43:31.086 --> 00:43:32.392 فقط می‌دونم اون مشکوکه 00:43:32.522 --> 00:43:33.567 هیچ اسم نویسی‌ای نداره 00:43:33.698 --> 00:43:34.742 شبکه اجتماعی هم نداره 00:43:34.873 --> 00:43:35.525 هیچی نداره 00:43:35.656 --> 00:43:36.439 هیچی 00:43:36.570 --> 00:43:38.354 چلسی،اینکه شبکه اجتماعی نداره 00:43:38.485 --> 00:43:41.401 دلیل بر مجرم بودنش نیست باشه؟ 00:43:41.531 --> 00:43:44.317 اون فقط یک مادر تنهاست که میخواد بچه‌ش رو بزرگ کنه 00:43:44.447 --> 00:43:46.145 تو نمی‌دونی چقدر سخت می‌تونه باشه 00:43:46.275 --> 00:43:47.407 عجب 00:43:47.537 --> 00:43:48.451 پس،چون من نمی‌دونم بزرگ کردن بچه 00:43:48.582 --> 00:43:51.237 چه حسی داره،نمی‌تونم توی باشگاه ویژه‌ت باشم 00:43:51.367 --> 00:43:55.371 چلسی،من اینو نگفتم،باشه؟ 00:43:55.502 --> 00:43:57.591 گوش کن،تنها دلیلی که 00:43:57.722 --> 00:43:59.419 الان اینجام به خاطر تارینه 00:43:59.549 --> 00:44:00.115 فقط ازت می‌خوام برام خوشحال باشی 00:44:00.246 --> 00:44:03.989 حتما ازش تشکر می‌کنم 00:44:04.119 --> 00:44:04.729 اوه،زمان از دستم در رفت 00:44:04.859 --> 00:44:05.686 نباید الان مدرسه دخترت باشی؟ 00:44:05.817 --> 00:44:07.209 داستان گوییِ لیسی یک‌ساعت دیگه شروع میشه 00:44:07.340 --> 00:44:10.778 نه،لیسی گفت جمعه اس 00:44:10.909 --> 00:44:12.606 نه،دیروز بهت پیامک دادم 00:44:12.737 --> 00:44:15.000 وقتی اونو برداشتم مدرسه‌ش به خونه یک یادداشت فرستاد 00:44:15.130 --> 00:44:15.914 گفتن به امروز موکول شده 00:44:16.044 --> 00:44:17.219 چلسی اون پیامک رو من نگرفتم 00:44:17.350 --> 00:44:18.177 برای تارین گذاشتم 00:44:18.307 --> 00:44:19.831 اون گفت بهت خبر میده 00:44:19.961 --> 00:44:20.658 !باشه،کافیه 00:44:20.788 --> 00:44:21.746 باورم نمیشه 00:44:21.876 --> 00:44:22.660 تارین رو مقصر خرابکاریِ خودت نکن 00:44:22.790 --> 00:44:23.486 باورم نمیشه 00:44:23.617 --> 00:44:24.923 من خرابکاری نکردم 00:44:25.053 --> 00:44:26.228 به مارک زنگ بزنم ببینم اون میتونه بره مدرسه 00:44:26.359 --> 00:44:28.448 خدا 00:44:28.578 --> 00:44:29.492 سلام عزیزم داستان چطور بود؟ 00:44:29.623 --> 00:44:32.104 من تازه فهمیدم که داستان خوانی الانه 00:44:32.234 --> 00:44:33.322 می‌تونی بری مدرسه؟ 00:44:33.453 --> 00:44:34.410 نه،الان میخوام با یک موکل ملاقات کنم 00:44:34.541 --> 00:44:36.848 آره،نه،فکر کردم ...تو گفتی که میخوای 00:44:36.978 --> 00:44:38.110 خودم می‌دونم چی گفتم،مارک 00:44:38.240 --> 00:44:40.460 چرا اینطور فکر می‌کنی که من باید همه‌ی کارها رو انجام بدم؟ 00:44:41.766 --> 00:44:43.506 باید برم 00:44:52.254 --> 00:44:52.994 لیسی؟ 00:44:53.125 --> 00:44:54.082 بهش گفتی؟ 00:44:54.213 --> 00:44:55.693 لیسی،اوه عزیزم واقعا متاسفم که نتونستم بیام 00:44:55.823 --> 00:44:56.476 ولی خوب بود؟ 00:44:56.606 --> 00:44:59.000 منظورم اینه که،مطمئنم خوب بوده 00:44:59.131 --> 00:45:00.567 چطور بود؟ 00:45:00.698 --> 00:45:02.438 ،خب اولش ترسیده بودم بعد "تارینِ شجاع" اومد 00:45:02.569 --> 00:45:06.051 و بعدش همگی توی وقت درست خندیدن 00:45:06.181 --> 00:45:07.879 و کلّی برام دست زدن 00:45:08.793 --> 00:45:09.532 خیلی عالیه 00:45:09.663 --> 00:45:13.580 ،معذرت میخوام نیومدم ولی 00:45:13.711 --> 00:45:16.452 خوبه که تارین اینجا بود 00:45:16.583 --> 00:45:19.542 ...آره نمی‌خواستم که دخالت کنم ولی 00:45:19.673 --> 00:45:20.761 ...خب چلسی گفت 00:45:20.892 --> 00:45:22.632 باید میرفتم خونه پیش پتریس،آره 00:45:22.763 --> 00:45:24.373 یک یادداشت روی کنتور گذاشتم 00:45:24.504 --> 00:45:26.375 خب،من ندیدمش 00:45:26.506 --> 00:45:28.334 ندیدمش 00:45:28.464 --> 00:45:29.378 داستانت چطور بود؟ 00:45:29.509 --> 00:45:30.118 فقط دارم ازش میپرسم 00:45:30.249 --> 00:45:31.250 می‌دونی؟ 00:45:31.380 --> 00:45:33.208 میشه من و تارین بستنی بخوریم؟ 00:45:36.429 --> 00:45:38.910 خب،تارین باید برگرده سرِ کار 00:45:39.040 --> 00:45:41.477 ولی می‌تونم ببرمت بستنی بخوری و این چطوره؟ 00:45:41.608 --> 00:45:46.874 تو می‌تونی چهار بار داستان‌ت رو بهم بگی 00:45:47.005 --> 00:45:47.701 دوستت دارم 00:45:51.792 --> 00:45:52.880 "خداحافظ" تارینِ شجاع 00:45:53.011 --> 00:45:53.838 خداحافظ 00:45:53.968 --> 00:45:54.969 بجنب پرنده من 00:45:55.100 --> 00:45:55.753 بریم 00:46:09.462 --> 00:46:10.768 فردا می‌بینمت 00:46:10.898 --> 00:46:13.248 باشه،شب خوش 00:46:22.867 --> 00:46:25.391 ما یه سری کار داریم که باید بحث کنیم،تینا 00:46:25.521 --> 00:46:26.522 چیه؟ 00:46:26.653 --> 00:46:27.697 چطوره با مقصر دونستن من 00:46:27.828 --> 00:46:28.394 برای مرگ اون وکیل شروع کنیم 00:46:28.524 --> 00:46:32.920 فقط سخت نگیر 00:46:33.051 --> 00:46:35.793 آخرین باری که چک کردم نقض آزادی مشروط بود 00:46:35.923 --> 00:46:37.403 لازمه که زنگ بزنم؟ 00:46:37.533 --> 00:46:39.144 چی میخوای؟ 00:46:39.274 --> 00:46:40.014 چیزی که همیشه می‌خواستم،هم اتاقی 00:46:40.145 --> 00:46:42.147 یه مبلغ کوچیک برای جبران 00:46:42.277 --> 00:46:42.756 برای دشواری شناختنِ تو 00:46:42.887 --> 00:46:44.584 آره،من هیچ پولی ندارم 00:46:44.714 --> 00:46:45.890 تو توانایی‌ش رو داری 00:46:46.020 --> 00:46:47.108 تو همیشه یه راهی پیدا می‌کنی،تینا 00:46:47.239 --> 00:46:49.154 پیداش کن 00:46:49.284 --> 00:46:50.416 من هیچ پولی ندارم 00:46:50.546 --> 00:46:52.418 سه روز 00:46:52.548 --> 00:46:54.463 بعد میام به اون رستورانتون و 00:46:54.594 --> 00:46:56.465 همه چی رو درباره هم سلولیِ قدیمیم تینا میگم 00:46:56.596 --> 00:47:00.078 حدس می‌زنم تارین جزو اون لیست تقاضا نباشه 00:47:00.208 --> 00:47:02.732 یا می‌تونم به اون افرادی که بهت آزادی مشروط دادن زنگ بزنم 00:47:07.128 --> 00:47:07.955 اوه،شب بخیر تارین 00:47:32.937 --> 00:47:38.812 هی نس؟ 00:47:38.943 --> 00:47:39.552 سلام - سلام - 00:47:39.682 --> 00:47:40.901 سلام مارک 00:47:41.032 --> 00:47:43.251 می‌دونم اوضاع خیلی سخت بوده 00:47:43.382 --> 00:47:46.515 این روزا و تو خوشحال نبودی 00:47:46.646 --> 00:47:47.516 چی؟ 00:47:47.647 --> 00:47:48.691 ،ونسا تو رو درک نمی‌کنه 00:47:48.822 --> 00:47:49.344 و تو همسری میخوای که درکت کنه 00:47:51.303 --> 00:47:52.478 میدونی؟ - !واو - 00:47:52.608 --> 00:47:55.394 مادری که میدونه چطور یک مادر باشه 00:47:55.524 --> 00:47:57.396 !مارک 00:47:57.526 --> 00:47:58.223 اینجا چه خبره؟ 00:47:58.353 --> 00:48:00.268 !نه 00:48:00.399 --> 00:48:01.182 اصلا اونطوری که میبینی نیست 00:48:01.313 --> 00:48:02.357 ...اون فقط 00:48:02.488 --> 00:48:04.229 من باید برم 00:48:04.359 --> 00:48:06.361 ...ونسا،نه،این 00:48:06.492 --> 00:48:09.756 اون چی بود؟ 00:48:09.887 --> 00:48:10.539 نس؟ 00:48:10.670 --> 00:48:11.758 !نسا 00:48:14.761 --> 00:48:16.371 بزودی عزیزم 00:48:16.502 --> 00:48:17.198 بزودی میام خونه 00:48:17.329 --> 00:48:18.939 مامان باید عجله کنه 00:48:35.042 --> 00:48:35.956 سلام 00:48:36.087 --> 00:48:37.088 سلام،صبح بخیر 00:48:47.576 --> 00:48:49.752 می‌خوای ببرمت تو پرنده من؟ 00:48:49.883 --> 00:48:51.754 نه،ممنون مامان خودم می‌تونم 00:48:51.885 --> 00:48:52.842 گابلین خیکی در کار نیست 00:48:52.973 --> 00:48:53.843 باشه 00:48:53.974 --> 00:48:54.757 دوست دارم 00:48:54.888 --> 00:48:55.280 منم دوسِت دارم 00:48:55.410 --> 00:48:56.368 وای 00:48:56.498 --> 00:48:58.239 حالا برو 00:49:03.984 --> 00:49:04.506 !خوش بگذره 00:49:10.034 --> 00:49:11.557 عالیجناب 00:49:11.687 --> 00:49:12.601 "تارین شجاع" 00:49:12.732 --> 00:49:14.734 میخوای بری با چندتا گابلین مبارزه کنی 00:49:14.864 --> 00:49:16.692 مدرسه چی؟ 00:49:16.823 --> 00:49:18.259 مدرسه به گابلین‌ها اهمیتی نمیده 00:49:18.390 --> 00:49:18.781 یالا 00:49:20.609 --> 00:49:22.350 بیا با یه پیتزای گابلینی شروع کنیم 00:49:22.481 --> 00:49:23.308 باشه؟ 00:49:23.438 --> 00:49:25.136 باشه 00:49:26.006 --> 00:49:26.789 باشه 00:49:26.920 --> 00:49:27.921 تارین زنگ زد 00:49:28.052 --> 00:49:29.140 گفت پتریس خیلی مریضه و امروز نمی‌تونه بیاد 00:49:29.270 --> 00:49:31.794 عالیه،عالی 00:49:31.925 --> 00:49:35.494 آووکادوی ترکی با نون شیرین 00:49:35.624 --> 00:49:40.238 ریوبن و پنیر سرخ شده‌ی دوبل با سیب زمینی سرخ‌شده شیرین 00:49:42.109 --> 00:49:42.849 باشه 00:49:57.472 --> 00:49:59.300 ببخشید دیر کردم 00:49:59.431 --> 00:50:00.475 خانم پیترز،شما اینجا چیکار می‌کنین؟ 00:50:00.606 --> 00:50:02.347 لیسی؟ 00:50:02.477 --> 00:50:03.304 سلام،آقای رابینسون بفرمایید 00:50:04.175 --> 00:50:04.914 لیسی کجاست؟ 00:50:05.045 --> 00:50:06.307 اون امروز مدرسه نیومد 00:50:06.438 --> 00:50:06.873 !من پیاده‌ش کردم 00:50:07.004 --> 00:50:09.310 من ندیدمش 00:50:09.441 --> 00:50:10.398 چرا کسی بهم زنگ نزد؟ 00:50:10.529 --> 00:50:11.660 ...متاسفم،من 00:50:15.055 --> 00:50:16.013 مارک،باید با اون کاراگاه 00:50:16.143 --> 00:50:16.578 همین الان حرف بزنی 00:50:16.709 --> 00:50:18.537 تارین لیسی رو دزدیده 00:50:18.667 --> 00:50:19.581 چی،داری چی میگی؟ 00:50:19.712 --> 00:50:20.495 لیسی نیست،تارین هم همینطور 00:50:20.626 --> 00:50:22.758 این اتفاقی نیست 00:50:22.889 --> 00:50:24.195 !لطفا 00:50:24.325 --> 00:50:25.457 فقط به کاراگاه خبر بده 00:50:28.982 --> 00:50:29.765 این همون 00:50:29.896 --> 00:50:31.811 تارین جیمزه که برای شما کار می‌کنه؟ 00:50:31.941 --> 00:50:33.726 آره،ولی اون کسی که ...فکر میکردم نیست 00:50:33.856 --> 00:50:36.207 اون قبلا هم لیسی رو برده؟ 00:50:36.337 --> 00:50:37.773 ...بله،ولی نگفتم 00:50:37.904 --> 00:50:38.948 پس شما مطمئنین 00:50:39.079 --> 00:50:40.863 که این یه سوءتفاهم نیست 00:50:40.994 --> 00:50:44.171 کاراگاه برجس،من به تارین این اجازه رو ندادم که 00:50:44.302 --> 00:50:46.217 امروز دخترم رو ببره 00:50:46.347 --> 00:50:46.652 اما قبلا این اجازه رو دادین؟ 00:50:46.782 --> 00:50:48.610 ...بله،ولی من 00:50:48.741 --> 00:50:50.351 و میگین اون دوست شماست؟ 00:50:54.355 --> 00:50:55.965 ...بله،ولی 00:50:56.096 --> 00:50:57.663 من رفتم رستوران تا 00:50:57.793 --> 00:50:59.708 با ونسا صحبت کنم ،و وقتی رفتم اونجا 00:50:59.839 --> 00:51:02.972 تارین اونجا بود و می‌خواست باهام رابطه داشته باشه 00:51:03.103 --> 00:51:04.887 ،و بعد وقتی ونسا وارد شد 00:51:05.018 --> 00:51:06.715 هیچ اتفاقی نیفتاد،خودت میدونی 00:51:06.846 --> 00:51:08.065 نه،می‌دونم 00:51:08.195 --> 00:51:11.807 اگه براش اتفاقی بیفته چی؟ 00:51:11.938 --> 00:51:14.245 نه،هیچ اتفاقی براش نمی‌افته 00:51:14.375 --> 00:51:15.768 تارین عاشق لیسیه 00:51:15.898 --> 00:51:17.509 اون هیچ آسیبی بهش نمی‌رسونه 00:51:18.684 --> 00:51:20.164 بهش زنگ زدین؟ 00:51:20.294 --> 00:51:20.947 !آره 00:51:21.078 --> 00:51:21.904 تارین؟ 00:51:22.035 --> 00:51:22.688 بله،خیلی بهش زنگ زدم 00:51:22.818 --> 00:51:25.734 و چندتا پیام بهش دادم 00:51:27.910 --> 00:51:32.915 ببینید،خانم پیترز اصولا لیسی حتی هنوز گم نشده 00:51:33.046 --> 00:51:34.221 اوه 00:51:34.352 --> 00:51:35.918 یک دوست امروز صبح اونو ،از مدرسه برداشته 00:51:36.049 --> 00:51:38.704 ،ولی با توجه به فعالیت اطراف شما 00:51:38.834 --> 00:51:40.836 به تارین جیمز یه سر میزنم 00:51:40.967 --> 00:51:41.707 اوه ممنونم،ممنون 00:51:41.837 --> 00:51:45.232 خیلی ممنون - متشکرم - 00:51:55.938 --> 00:51:56.939 سلام 00:51:57.070 --> 00:51:57.810 عالی 00:51:57.940 --> 00:51:59.594 بفرما،بقیه‌ش مال خودت 00:51:59.725 --> 00:52:03.946 !وقت پیتزائه - !آره - 00:52:04.077 --> 00:52:04.991 هی،من یه فکری دارم 00:52:05.122 --> 00:52:07.428 چرا نریم اینو روی تخت بخوریم 00:52:07.559 --> 00:52:09.909 و چندتا داستان ترسناک بخونیم؟ 00:52:10.039 --> 00:52:12.868 مامان و بابام به هیچ وجه نمی‌ذاشتن روی تخت چیزی بخورم 00:52:12.999 --> 00:52:14.827 خب زیاد حال نمیده،میده؟ 00:52:14.957 --> 00:52:17.003 ما اینجا می‌تونیم هرکاری میخوایم بکنیم 00:52:19.962 --> 00:52:20.833 شب بخیر 00:52:20.963 --> 00:52:22.313 من کاراگاه برجس هستم 00:52:22.443 --> 00:52:23.836 دنبال تارین جیمز میگردم 00:52:23.966 --> 00:52:25.098 در این آدرس زندگی می‌کنه؟ 00:52:25.229 --> 00:52:28.406 و فردا پتریس رو می‌بینی 00:52:30.886 --> 00:52:33.411 نظرت چیه اینو ببری تو اتاق خواب 00:52:33.541 --> 00:52:35.674 و منم با بشقاب بیام اونجا؟ 00:52:35.804 --> 00:52:36.065 باشه 00:52:36.196 --> 00:52:36.631 باشه؟ 00:52:43.551 --> 00:52:45.684 زود بیدار شدی 00:52:45.814 --> 00:52:50.297 شاهزاده پتریس و پتوهام رو از کجا گرفتی؟ 00:52:50.428 --> 00:52:51.168 اونا مال پتریسن 00:52:51.298 --> 00:52:52.821 تو هم همونا رو دوست داری 00:52:55.868 --> 00:52:58.218 حالت خوبه؟ 00:52:58.349 --> 00:53:00.699 دلم برای مامانم تنگ شده 00:53:00.829 --> 00:53:02.396 خب،من که اینجام 00:53:02.527 --> 00:53:03.528 من مامان واقعیم رو میخوام 00:53:03.658 --> 00:53:06.531 ،خب،قبلا بهت گفتم 00:53:06.661 --> 00:53:08.707 ونسا و مارک دارن جشن می‌گیرن 00:53:08.837 --> 00:53:11.492 و نمی‌خوان تو بری اونجا 00:53:11.623 --> 00:53:14.887 ولی ما هم قراره خوش بگذرونیم 00:53:15.017 --> 00:53:16.802 فیلم می‌بینیم 00:53:16.932 --> 00:53:18.499 و یه چیز خاص می‌پزیم 00:53:22.938 --> 00:53:25.593 میگم،وقتی پتریس اومد 00:53:25.724 --> 00:53:29.118 اونوقت میتونی به ونسا و مارک زنگ بزنی،باشه؟ 00:53:29.249 --> 00:53:31.295 واقعا؟ 00:53:31.425 --> 00:53:34.123 واقعا 00:53:34.254 --> 00:53:39.172 ولی الان،برای پختن کیک پنیریِ معروفم به کمک نیاز دارم 00:53:39.303 --> 00:53:41.827 کسی رو میشناسی که بتونه بهم کمک کنه؟ 00:53:41.957 --> 00:53:42.610 آره که میشناسم 00:53:42.741 --> 00:53:43.481 آره؟ 00:53:43.611 --> 00:53:45.352 بزن بریم 00:53:47.180 --> 00:53:48.007 معذرت میخوام 00:53:48.137 --> 00:53:50.052 من خیلی خودخواه بودم و حرفتو باور نکردم 00:53:50.183 --> 00:53:52.490 اون همه رو فریب داد 00:53:52.620 --> 00:53:53.882 یعنی،می‌دونم اونا رابطه‌ی خاصی داشتن 00:53:54.013 --> 00:53:55.971 ،ولی اینکه اونو برده ...به نظر خیلی 00:53:56.102 --> 00:53:58.191 عجیب،دیوانگی و مسخره اس 00:53:58.322 --> 00:53:59.540 تو فقط یک بچه رو قبول نکردی که مال خودت نیست 00:54:01.107 --> 00:54:02.761 چی گفتی؟ 00:54:02.891 --> 00:54:03.718 عجیب،دیوانگی 00:54:03.849 --> 00:54:05.851 نه 00:54:05.981 --> 00:54:09.463 تو فقط یک بچه رو قبول نکردی که مال خودت نیست 00:54:09.594 --> 00:54:09.898 ،وایسا یه لحظه ...فکر نمی‌کنی 00:54:10.029 --> 00:54:11.639 نمی‌دونم 00:54:11.770 --> 00:54:13.075 اون هیچ انگیزه ای نداشت 00:54:13.206 --> 00:54:14.642 یعنی،ما باهم دوست بودیم 00:54:14.773 --> 00:54:16.731 تقریبا انگار اون ردّ ما رو گرفته 00:54:16.862 --> 00:54:18.298 ولی فکر کردم پرونده فرزندخواندگی بسته شد؟ 00:54:18.429 --> 00:54:20.474 همینطوره،تا وقتی که لیسی ۱۸ ساله نشه نمی‌تونم بازش کنم 00:54:20.605 --> 00:54:22.781 خب پس چطوری پیداتون کرده؟ 00:54:22.911 --> 00:54:23.608 نمی‌دونم 00:54:23.738 --> 00:54:24.652 ولی باید بفهمم 00:54:24.783 --> 00:54:26.654 باید به کاراگاه زنگ بزنی 00:54:26.785 --> 00:54:28.265 نه،اون چیزی بهم نمیگه 00:54:28.395 --> 00:54:30.441 ،و هرچه زودتر این سرنخ رو دنبال کنیم 00:54:30.571 --> 00:54:30.789 زودتر هم لیسی رو پیدا می‌کنیم 00:54:30.919 --> 00:54:31.833 بریم 00:55:04.562 --> 00:55:05.258 معمولا ما اجازه نداریم 00:55:05.389 --> 00:55:06.694 این اطلاعات رو باهاتون به اشتراک بذاریم 00:55:06.825 --> 00:55:08.609 ...چون این یک فرزندخواندگی مختومه است 00:55:08.740 --> 00:55:09.654 ...بله ولی دخترم 00:55:09.784 --> 00:55:10.698 گم شده 00:55:10.829 --> 00:55:12.613 می‌دونم 00:55:12.744 --> 00:55:15.050 اصلا برای همین اینجا نشستید 00:55:15.181 --> 00:55:16.704 در پرونده های به خطر افتادن یا آسیب دیدن بچه 00:55:16.835 --> 00:55:19.577 ما اجازه داریم اطلاعات رو به اشتراک بذاریم 00:55:19.707 --> 00:55:22.362 با مسئولا یا کسایی که نگران هستن 00:55:22.493 --> 00:55:24.799 خانم پیترز،این پرونده خاص خیلی نگران کننده هست 00:55:24.930 --> 00:55:27.846 این یکی از دلایلی هست که خواستم مسئولیت 00:55:27.976 --> 00:55:30.283 این پرونده رو به عهده بگیرم و حضوری با شما ملاقات کنم 00:55:30.414 --> 00:55:32.590 لطفا،هرکاری که می‌تونین بکنین تا بهمون کمک کنین 00:55:32.720 --> 00:55:35.244 باشه 00:55:35.375 --> 00:55:37.246 ولی آسون نخواهد بود 00:55:37.377 --> 00:55:39.684 دخترم گم شده و معتقدم 00:55:39.814 --> 00:55:43.340 زنی که اونو برده مادر بیولوژیکی اونه 00:55:43.470 --> 00:55:45.167 لطفا،هر کاری که می‌تونین 00:55:45.298 --> 00:55:48.040 برای کمک به ما خیلی ممنون میشم 00:55:48.170 --> 00:55:49.128 باشه 00:55:49.258 --> 00:55:52.305 ،تینا جنسون مادر بیولوژیکی لیسی 00:55:52.436 --> 00:55:53.959 تاریخچه طولانی از خلاف‌ها رو داره 00:55:54.089 --> 00:55:59.617 و مشکلات سلامت روان او بر می‌گرده به دوران نوجوانی‌اش 00:55:59.747 --> 00:56:01.793 وضعیت روانی اون از زمان 00:56:01.923 --> 00:56:05.710 اینکه دخترش رو رها کرد رو به وخامت بوده 00:56:05.840 --> 00:56:07.886 ممکنه بعد از زایش بچه‌اش ،وخامت پیدا کرده اما 00:56:08.016 --> 00:56:10.323 اون شش دفعه مختلف 00:56:10.454 --> 00:56:15.981 بعد از تولد لیسی به دادگاه فرستاده شد 00:56:16.111 --> 00:56:19.593 سه سال بعد از اینکه ،لیسی رو رها کرد 00:56:19.724 --> 00:56:20.942 به دفتر مرکزی‌مون میاد 00:56:21.073 --> 00:56:23.815 و کسی که روی پرونده کار می‌کرد رو با چاقو می‌زنه 00:56:23.945 --> 00:56:26.078 در پرونده فرزندخوامدگی هشت بار قبل از اینکه 00:56:26.208 --> 00:56:27.122 متوقف بشه - اوه خدایا - 00:56:27.253 --> 00:56:29.560 اوه خدای من،اون مُرد؟ 00:56:29.690 --> 00:56:33.346 خدا رو شکر،اون خانم زنده موند 00:56:33.477 --> 00:56:36.741 تینا به زندان فرستاده شد جایی که دیگه غذا نخورد 00:56:36.871 --> 00:56:38.873 و براش افرادی رو قرار دادن تا خودکشی نکنه 00:56:39.004 --> 00:56:43.225 اون قبول کرد تا موقعی که بهش به کتابخونه دسترسی بدن و 00:56:43.356 --> 00:56:46.881 و کار در آشپزخانه غذا بخوره که اون بدون چیزی قبول کرد 00:56:47.012 --> 00:56:51.103 سه ماه پیش تینا و هم زندانی‌ش جینا گرتی 00:56:51.233 --> 00:56:54.846 یک ماه قبل از قتل وحشیانه آزادی مشروط رفتن 00:56:54.976 --> 00:56:56.978 قتل همون وکیلی که کار فرزندخواندگی بچه شما رو انجام داد 00:56:57.109 --> 00:56:58.371 مدارک علیهِ گَرِتیه ولی 00:56:58.502 --> 00:57:02.375 تارین جوری خودش رو بی‌گناه جلوه داد که مو لای درزش نمی‌رفت،بنابراین تینا مظنون اصلیه 00:57:02.506 --> 00:57:03.245 چلس؟ 00:57:03.376 --> 00:57:04.072 می‌دونم 00:57:07.075 --> 00:57:11.602 یک‌ماه پیش،من اونو توی رستورانم استخدام کردم 00:57:11.732 --> 00:57:12.907 اون به خونم اومد 00:57:13.038 --> 00:57:16.215 از بچه‌م مراقبت کرد 00:57:16.345 --> 00:57:18.173 خودتون رو سرزنش نکنید،خانم پیترز 00:57:18.304 --> 00:57:19.871 ،تینا جنسون یک شیاد حرفه ایه 00:57:20.001 --> 00:57:23.352 یک جامعه ستیز از همه لحاظ 00:57:23.483 --> 00:57:26.138 پرونده‌هاش نشون میده اون یک بیماری روان‌پریشی جدی با 00:57:26.268 --> 00:57:28.706 تمایل به توهمی بودن داره 00:57:28.836 --> 00:57:30.098 خب،پس چطور تونست آزادی مشروط بگیره؟ 00:57:30.229 --> 00:57:31.404 اون با سیستم بازی کرد و همه رو گول زد 00:57:31.535 --> 00:57:35.626 اون می‌دونست چی بگه،چطور بگه و به کی بگه 00:57:35.756 --> 00:57:36.844 متاسفانه یه سری درز اطلاعات به وجود اومد 00:57:36.975 --> 00:57:39.151 ای کاش جور دیگه ای بود 00:57:39.281 --> 00:57:40.326 من باید دخترم رو پیدا کنم 00:57:40.457 --> 00:57:42.981 پلیس‌ها میگن هرکاری که بتونن ،انجام میدن اما 00:57:43.111 --> 00:57:47.289 فامیلی،کسی از اون زمان وجود داره؟ 00:57:47.420 --> 00:57:49.291 هر چی که بتونین بهمون بدین؟ 00:57:49.422 --> 00:57:52.469 اقوام زنده ای در پرونده نیست 00:57:52.599 --> 00:57:53.948 می‌تونین برین پیش جینی گرتی 00:57:58.562 --> 00:57:59.345 متشکرم 00:57:59.476 --> 00:58:02.043 خیلی ممنون - ممنون - 00:58:13.054 --> 00:58:13.838 هی عزیزم 00:58:13.968 --> 00:58:15.709 مارک،تو کجایی؟ 00:58:15.840 --> 00:58:16.275 جلسه دیر شروع شد 00:58:16.405 --> 00:58:17.885 الان تازه رسیدم خونه 00:58:18.016 --> 00:58:19.539 کاراگاه برجس 00:58:19.670 --> 00:58:21.236 یک عکس از تارین خواست 00:58:21.367 --> 00:58:22.629 و ما همون عکسی که توی رستوران گرفتیم رو داریم 00:58:22.760 --> 00:58:23.848 پس الان میرم 00:58:23.978 --> 00:58:25.589 نه،می‌خوام که فقط تو خونه بمونی 00:58:25.719 --> 00:58:27.025 ممکنه اون برگرده یا اونا بهت احتیاج پیدا کنن 00:58:27.155 --> 00:58:30.681 من فورا بعد از رستوران مستقیم به سمت خونه میام 00:58:30.811 --> 00:58:31.856 کِی میای خونه؟ 00:58:31.986 --> 00:58:33.074 خب،من و چلسی 00:58:33.205 --> 00:58:34.598 قراره شب رو اینجا باشیم 00:58:34.728 --> 00:58:36.991 فردا می‌خوایم دنبال یک سرنخ رو بگیریم 00:58:37.122 --> 00:58:37.992 باشه 00:58:38.123 --> 00:58:38.819 من باید دنبال هر سرنخی رو بگیرم،باشه؟ 00:58:38.950 --> 00:58:40.952 باید پیداش کنم 00:58:41.082 --> 00:58:42.257 دوسِت دارم 00:58:42.388 --> 00:58:42.954 باشه 00:58:43.084 --> 00:58:43.868 دوست دارم 00:58:46.784 --> 00:58:48.133 کِی میاد؟ 00:58:49.700 --> 00:58:51.571 می‌دونی داریم برای چی جشن میگیریم؟ 00:58:51.702 --> 00:58:52.877 پتریس داره میاد خونه 00:58:53.007 --> 00:58:56.315 اون خیلی وقت پیش رفته بود 00:58:57.969 --> 00:59:00.014 صبر نمی‌کنیم؟ 00:59:01.755 --> 00:59:06.368 ♪ تولدت مبارک پتریس عزیز 00:59:06.499 --> 00:59:08.893 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:59:09.023 --> 00:59:10.764 تولد من نیست که 00:59:10.895 --> 00:59:13.419 شمع‌ها رو فوت کن،چرا هست 00:59:13.550 --> 00:59:16.378 حالا شمع‌ها رو فوت کن قبل اینکه از شمع چیزی بریزه روی کیک 00:59:17.162 --> 00:59:17.902 ...ما 00:59:18.032 --> 00:59:19.077 فوت‌ِشون کن،پتریس 00:59:19.207 --> 00:59:20.295 کاری که مامان میگه رو بکن 00:59:20.426 --> 00:59:22.559 تو مامان من نیستی و منم پتریس نیستم 00:59:22.689 --> 00:59:23.603 من مامانمو می‌خوام 00:59:29.087 --> 00:59:31.829 من مامانت هستم و این مامان تو نیست 00:59:36.224 --> 00:59:37.617 الان بر می‌گردم 00:59:37.748 --> 00:59:40.272 تو یک نقاشی از مامان واقعیت بکش 00:59:40.402 --> 00:59:41.969 و وقتی یاد گرفتی من مامانتم بهت کیک میدم 01:00:04.339 --> 01:00:07.778 عسلم،معذرت میخوام 01:00:07.908 --> 01:00:10.868 می‌دونم گیج شدی 01:00:11.956 --> 01:00:13.218 ولی درکش برات آسون‌تر میشه،چون 01:00:13.348 --> 01:00:17.483 تو الان جایی هستی که باید باشی 01:00:17.614 --> 01:00:19.093 منم تِرین دِ بولد 01:00:19.224 --> 01:00:21.618 من از تو در برابر کسایی که میخوان بهت آسیب بزنن محافظت میکنم 01:00:22.444 --> 01:00:26.623 و مادرتم هستم 01:00:26.753 --> 01:00:31.584 دوستت دارم پِتریس 01:00:31.715 --> 01:00:34.065 میدونی میتونی کمی باهام مهربون تر باشی 01:00:36.328 --> 01:00:37.895 میدونی ما برای مدت طولانی 01:00:38.025 --> 01:00:41.028 دوستای هم بودیم و من خبر خوبی برات دارم که میخوام بهت بگم 01:00:41.159 --> 01:00:44.466 که من مادرتم 01:00:44.597 --> 01:00:46.033 و دیگه دوستم نباش 01:01:37.781 --> 01:01:40.000 من فقط مادرمو میخوام 01:01:40.131 --> 01:01:42.307 لطفاً 01:02:13.338 --> 01:02:14.034 کسی نیست؟ 01:02:36.013 --> 01:02:36.535 قرار نبود اینجا باشی 01:02:39.407 --> 01:02:42.019 نمیخواستم بهت آسیب برسونم مارک ولی 01:02:42.149 --> 01:02:43.063 قرار نبود اینجا باشی 01:02:46.850 --> 01:02:49.722 ...تِرین، فقط 01:02:49.853 --> 01:02:51.332 از منو دخترم دور بمون 01:02:51.463 --> 01:02:52.072 فقط پسش بده 01:03:19.143 --> 01:03:20.971 تینا همیشه ادامه میده 01:03:21.101 --> 01:03:23.538 و دنبال دخترش پِتریس میگرده 01:03:23.669 --> 01:03:23.800 میدونی اون کجاست؟ 01:03:23.930 --> 01:03:29.718 پِتریس؟ 01:03:29.849 --> 01:03:31.546 اوه 01:03:31.677 --> 01:03:32.547 اوه، آره 01:03:41.339 --> 01:03:44.908 نه 01:03:45.038 --> 01:03:48.389 تینا حتی یه عکسم ازش نداره 01:03:48.520 --> 01:03:49.564 همیشه فکر میکردم که عجیبه 01:03:49.695 --> 01:03:50.827 کدوم مادری هیچ عکسی ار بچش نداره؟ 01:03:50.957 --> 01:03:52.698 جینی، دخترم گم شده 01:03:52.829 --> 01:03:57.398 و فکر میکنم تِرین یا تینا 01:03:57.529 --> 01:03:59.574 حالا اسمش هرچی که هست، گرفتتش 01:03:59.705 --> 01:04:01.794 میدونی کجاست؟ 01:04:01.925 --> 01:04:03.535 دقیقاً نه 01:04:03.665 --> 01:04:05.842 تینا آشپز خوبی بود 01:04:05.972 --> 01:04:09.106 تو آشپز خونه کار میکرد همیشه یواشکی بیشتر برام میاورد 01:04:09.236 --> 01:04:10.803 میدونی کجا کار میکرد؟ 01:04:10.934 --> 01:04:14.111 البته 01:04:16.330 --> 01:04:16.983 خیلی خب بیا 01:04:17.114 --> 01:04:17.679 اینجارو، ببین 01:04:17.810 --> 01:04:19.420 همه ی چیزی که دارم 01:04:19.551 --> 01:04:21.074 میبینی؟ 01:04:21.205 --> 01:04:23.729 اون یه جایی نزدیک شرق بود اوه، بلو کریک راک 01:04:23.860 --> 01:04:27.428 اوه، ویمکی، وولی، وپی؟ 01:04:27.559 --> 01:04:30.127 پای سیب یا چیز کیکاش مشهور بود 01:04:30.257 --> 01:04:31.911 میدونی، قبلا نزدیک اونجا تو جنگل زندگی میکرد 01:04:32.042 --> 01:04:35.610 اگه وینکی رو پیدا کنی احتمالاً تینا رو هم پیدا کنی 01:04:35.741 --> 01:04:36.829 مهم نیست که کجا رفته باشه 01:04:36.960 --> 01:04:39.310 چون همیشه یکی دو تا شیفت اونجا کار میکنه 01:04:39.440 --> 01:04:40.180 ممنون 01:04:40.311 --> 01:04:40.964 ممنونم جینی 01:04:49.842 --> 01:04:51.931 هی، پیامتو گرفتم 01:04:52.062 --> 01:04:52.671 اون گفت که وینکی بوده؟ 01:04:52.801 --> 01:04:54.020 یا ووولی 01:04:54.151 --> 01:04:55.848 نمیدونم، گُنگ بود و پولمم تموم شد 01:04:55.979 --> 01:04:58.372 باشه خب هیچ وینکی یا وولی با فاصله ی کمتر از بیست دقیقه 01:04:58.503 --> 01:05:01.636 این دورو برا نیست فقط 15 تا کافه دابلیو هست 01:05:01.767 --> 01:05:02.550 پس ما مجبوریم کل 15 رو چک کنیم 01:05:02.681 --> 01:05:03.377 آره 01:05:04.335 --> 01:05:05.031 صبر کن 01:05:05.945 --> 01:05:06.685 ...مارک اوه 01:05:06.815 --> 01:05:08.513 کیه؟ 01:05:09.993 --> 01:05:11.864 خدای من 01:05:11.995 --> 01:05:12.734 اره 01:05:12.865 --> 01:05:14.911 الان میام 01:05:15.041 --> 01:05:17.174 مارک تو بیمارستانه 01:05:17.304 --> 01:05:17.914 اوه خدای من، میخوای برسونمت؟ 01:05:18.044 --> 01:05:18.784 ...نه، من، من 01:05:18.915 --> 01:05:20.394 چیزی نیست، مشکلی نداره 01:05:20.525 --> 01:05:22.092 همین نبش یه مغازه ی اجاره ی ماشین هست 01:05:22.222 --> 01:05:24.224 میرم یه ماشین اجاره میکنم و همه ی رستورانای دابلیو رو چک میکنم 01:05:24.355 --> 01:05:25.008 مطمئنی؟ 01:05:25.138 --> 01:05:25.834 آره 01:05:25.965 --> 01:05:26.618 کاری که دوست خوب انجام میده 01:05:26.748 --> 01:05:28.011 خیلی ممنونم چِلسی 01:05:28.141 --> 01:05:29.229 بعد اینکه با مارک حرف زدی بهم زنگ بزن 01:05:29.360 --> 01:05:30.143 و بعدش اگه چیزی پیدا کرده باشم بهت میگم 01:05:30.274 --> 01:05:32.406 نِسا بهت قول میدم که پیداش میکنیم 01:05:32.537 --> 01:05:36.193 باشه 01:05:37.498 --> 01:05:38.325 مایکل کِرافورد، 340 01:05:38.456 --> 01:05:40.545 مایکل کِرافورد لطفا به 340 زنگ بزن 01:05:43.243 --> 01:05:48.292 ببخشید، من دنبال خانواده ی پیتِرز میگردم 01:05:48.422 --> 01:05:49.380 ممنونم 01:05:49.510 --> 01:05:51.599 ببخشید خانم پیتِرز، میتونم باهاتون صحبت کنم؟ 01:05:51.730 --> 01:05:53.036 البته، کارآگاه 01:05:53.166 --> 01:05:54.341 فقط میخواستم چیزایی رو که قبلاً گفتین 01:05:54.472 --> 01:05:55.603 مرور کنم 01:05:55.734 --> 01:05:56.735 گفتین که دخترتونو گرفته 01:05:56.865 --> 01:05:59.259 ناپدید شده یا هیچوقت وجود نداشته 01:05:59.390 --> 01:06:00.869 فرار کرده به جنگل ولی خیلی سریع برگشته که 01:06:01.000 --> 01:06:02.001 بزنه پای همسرتونو بشکنه 01:06:02.132 --> 01:06:04.090 و توی یه فریزر زندونیش کرده 01:06:04.221 --> 01:06:06.397 همینه؟ 01:06:06.527 --> 01:06:08.747 دفترچه تو آوردی که فقط سر به سرم بزاری؟ 01:06:08.877 --> 01:06:10.923 همینه؟ 01:06:11.054 --> 01:06:12.011 خانم پیتِرز، قبلاً بهتون گفتم 01:06:12.142 --> 01:06:15.449 آدرسی که گفته وجود نداره 01:06:15.580 --> 01:06:18.278 همه ی ردپاهایی که ازش هست به پوچ ختم میشه 01:06:18.409 --> 01:06:19.976 لحظه ای که از زندون اومد بیرون 01:06:20.106 --> 01:06:22.543 تینا جِنسون کلاً از هستی محو شده 01:06:22.674 --> 01:06:24.328 و ردیابی یه روح سخته 01:06:24.458 --> 01:06:25.372 مگه شغلت همین نیست؟ 01:06:25.503 --> 01:06:27.374 شما داری کار منو با فوضولی تو تحقیقاتم 01:06:27.505 --> 01:06:28.810 سخت تر میکنی 01:06:28.941 --> 01:06:29.855 چه تحقیقاتی؟ 01:06:29.986 --> 01:06:30.856 گوش کن، این دختر منه 01:06:30.987 --> 01:06:32.989 پیداش میکنم 01:06:33.119 --> 01:06:34.947 دوباره، التماست میکنم که 01:06:35.078 --> 01:06:36.905 تو یه تحقیق عملی مداخله نکن 01:06:37.036 --> 01:06:38.168 خی پس ما هیچ مشکلی نداریم چون 01:06:38.298 --> 01:06:40.039 این تحقیقات هر چیزی هست به جز موثر 01:06:40.170 --> 01:06:41.562 ببخشید؟ 01:06:41.693 --> 01:06:43.651 ببخشید کارآگاه باید با دکتر همسرم حرف بزنم 01:06:43.782 --> 01:06:44.783 در تماس خواهم بود 01:06:46.828 --> 01:06:48.004 ببخشید 01:06:48.134 --> 01:06:50.702 شکستگی تقریبا خوب شده ولی اون از 01:06:50.832 --> 01:06:52.269 کم گرمایی خیلی شدیدی به خاطر 01:06:52.399 --> 01:06:54.532 قرار گرفتن طولانی مدت توی فریز رنج میبره 01:06:54.662 --> 01:06:55.837 باید اونجا میبودم 01:06:55.968 --> 01:06:56.925 باید اونجا بودم 01:06:57.056 --> 01:06:59.798 ببینید، آخرش 01:06:59.928 --> 01:07:02.061 حالش خوب میشه خانم پیتِرز 01:07:02.192 --> 01:07:05.804 الان، تنها چیزی که شوهرتون لازم داره استراحته 01:07:05.934 --> 01:07:06.587 من چیکار باید بکنم؟ 01:07:06.718 --> 01:07:07.632 فقط برین خونه 01:07:07.762 --> 01:07:08.807 بهتون زنگ میزنم 01:07:08.937 --> 01:07:09.416 بیاد بتونین امشب برگردین 01:07:09.547 --> 01:07:10.852 یا حداقلش فردا 01:07:10.983 --> 01:07:16.336 ممنونم دکتر 01:07:39.577 --> 01:07:41.666 تِرین چِلسو ترسونده 01:07:41.796 --> 01:07:44.190 اگه اون به فرستادن پیامای تهدید آمیز متوسل شده 01:07:44.321 --> 01:07:46.018 پس ترسیده 01:07:46.149 --> 01:07:48.281 من تقزیباً به 16 تا رستوران دَبلیو سر زدم 01:07:48.412 --> 01:07:50.631 وِویرلی، ویلبی، وودی 01:07:50.762 --> 01:07:53.243 حتی به وِندی هم سر زدم و هیچی 01:07:53.373 --> 01:07:54.853 به گشتن ادامه بده 01:07:54.983 --> 01:07:55.767 حتماً، قول میدم 01:07:55.897 --> 01:07:57.551 قرار به تک تکشون سر بزنم 01:07:57.682 --> 01:07:58.639 تو میخوای چیکار کنی؟ 01:07:59.597 --> 01:08:00.598 باید پیداش کنم چِلس 01:08:00.728 --> 01:08:02.382 میدونم، پیداش میکنیم 01:08:02.513 --> 01:08:04.080 چطور میتونستم اینقدر احمق باشم؟ 01:08:04.210 --> 01:08:05.951 تو احمق نیستی وِنِسا 01:08:06.082 --> 01:08:07.648 تو فقط یه شخص مهربونی که 01:08:07.779 --> 01:08:09.389 فکر میکرد داره کار خوبی میکنه 01:08:09.520 --> 01:08:10.216 صبر کن 01:08:10.347 --> 01:08:11.174 چرا، چی شده؟ 01:08:11.304 --> 01:08:12.175 چه اتفاقی افتاده؟ 01:08:12.305 --> 01:08:14.873 ویلی تو بزرگراه 16 01:08:15.003 --> 01:08:16.875 با اونجا 20 دقیقه فاصله دارم 01:08:17.005 --> 01:08:18.703 وقتی رسیدم بهت زنگ میزنم 01:08:18.833 --> 01:08:19.530 خداحافظ 01:08:33.761 --> 01:08:35.981 اوضاع احوالمون چطوره؟ 01:08:38.636 --> 01:08:41.291 پرنسس شجاع شیرین من؟ 01:08:41.421 --> 01:08:43.728 دیگه لازم نیست از چیزی بترسی 01:08:43.858 --> 01:08:44.511 میدونی چرا؟ 01:08:44.642 --> 01:08:45.556 چون من شجاع ام 01:08:45.686 --> 01:08:48.036 نه، چون منو داری 01:08:48.167 --> 01:08:49.299 و من کی ام؟ 01:08:49.429 --> 01:08:50.126 تو تِرینی 01:08:50.256 --> 01:08:52.171 درسته 01:08:52.302 --> 01:08:55.479 قرار در برابر هر چیزی ازت محافظت کنم 01:08:55.609 --> 01:08:57.002 میدونی که درسته؟ 01:08:57.133 --> 01:08:58.308 به، به گمونم 01:08:58.438 --> 01:09:00.005 نه هیچ حدس و گمونی در کار نیست 01:09:00.136 --> 01:09:03.356 تو میدونی، در برابر هر چیزی ازت محافظت میکنم 01:09:03.487 --> 01:09:05.924 و ما قرار همیشه همدیگه رو راشته باشیم، درسته پِتریس؟ 01:09:06.054 --> 01:09:08.666 آره 01:09:08.796 --> 01:09:10.276 آره چی؟ 01:09:10.407 --> 01:09:11.103 آره مامان 01:09:11.234 --> 01:09:13.410 درسته 01:09:13.540 --> 01:09:15.890 دختر خودمه 01:09:16.021 --> 01:09:19.067 اصلاً درباره ی اونیکی مادرت فک نکن، مامان قدیمیت 01:09:19.198 --> 01:09:21.722 اون مادر واقعیت نیست و اون 01:09:21.853 --> 01:09:25.117 اینقدری که من دوستت دارم دوستت نداره 01:09:25.248 --> 01:09:27.293 و تو اینو نمیدونستی، ولی اشکالی نداره 01:09:28.512 --> 01:09:31.123 هی، ما یه قلمرو داریم که باهم بهش حکومت کنیم 01:09:31.254 --> 01:09:33.473 مگه نه؟ 01:09:33.604 --> 01:09:34.561 آره تِرین 01:09:34.692 --> 01:09:36.476 !آره مامانی 01:09:36.607 --> 01:09:37.303 آره مامان 01:09:40.611 --> 01:09:42.134 دوستت دارم پِتریس 01:09:44.615 --> 01:09:46.573 مامان یه سری کار داره که باید انجامشون بده 01:09:46.704 --> 01:09:48.140 زودی برمیگردم 01:10:26.744 --> 01:10:28.528 هیچی 01:10:30.965 --> 01:10:31.705 تینا جِنسون 01:10:34.795 --> 01:10:35.579 هیچی 01:10:48.983 --> 01:10:50.115 لعنت بهت تِرین، کجایی؟ 01:10:54.467 --> 01:10:55.816 پیداش کردی؟ 01:10:55.947 --> 01:10:57.688 همین الان رسیدم بدون شک غیر معمولیه 01:10:57.818 --> 01:11:00.778 ولی تابلو میگه که بستس 01:11:00.908 --> 01:11:03.737 فکر میکنم که هنوزم قرار چکش کنم 01:11:03.868 --> 01:11:04.651 مارک چطوره؟ 01:11:04.782 --> 01:11:04.956 حالش خوب میشه 01:11:05.086 --> 01:11:06.827 خوبه 01:11:06.958 --> 01:11:08.655 باشه، بهت پیام میدم 01:11:08.786 --> 01:11:09.221 ممنون 01:11:55.963 --> 01:11:57.269 درخواست های دوستی اخیر 01:12:02.796 --> 01:12:03.754 دیدِر کِلِمِر 01:12:07.235 --> 01:12:08.628 بِتی مَک فیلی 01:12:09.934 --> 01:12:10.674 نانسی اِپستین 01:12:13.546 --> 01:12:14.634 جاسمین لیف 01:12:16.244 --> 01:12:16.897 تانیا جونز 01:12:18.116 --> 01:12:19.073 پیدات کردم 01:12:26.864 --> 01:12:28.605 اِلم 130 01:12:37.744 --> 01:12:38.919 اگه این بچهِ اَلِکس 01:12:39.050 --> 01:12:40.791 برات مهمه فقط میتونی با مهربونی بکشیش 01:12:43.141 --> 01:12:46.797 اگه چیزی بهت گفت که زیاد خوب نبود 01:12:46.927 --> 01:12:47.798 بهش چیزی بگو که خیلی خوبه 01:12:49.887 --> 01:12:51.541 میدونی تو میتونی یکم بیشتر 01:12:51.671 --> 01:12:53.804 با من مهربون باشی 01:12:53.934 --> 01:12:55.153 خجالت زدش میکنه 01:12:55.283 --> 01:12:56.981 اگه چیزی بهت گفت که خیلی خوب نبود 01:12:57.111 --> 01:12:59.853 تو چیزی بهش بگو که خیلی خوبه 01:13:04.292 --> 01:13:05.424 اصلاً با عقل جور در میاد؟ 01:13:05.555 --> 01:13:06.382 با مهربونی بکشش 01:13:06.512 --> 01:13:07.426 خجالت زدش میکنه 01:13:07.557 --> 01:13:08.645 چیزی بهش بگو که 01:13:08.775 --> 01:13:09.210 خیلی خوبه - میدونی تو میتونی - 01:13:09.341 --> 01:13:10.647 باهام کمی مهربون تر باشی 01:13:10.777 --> 01:13:11.343 خجالت زدش میکنه 01:13:11.474 --> 01:13:12.039 با مهربونی بکشش 01:13:12.170 --> 01:13:12.910 خجالت زدش میکنه 01:13:13.040 --> 01:13:13.432 با مهربونی بکشش 01:13:13.563 --> 01:13:13.998 خجالت زدش میکنه 01:13:14.128 --> 01:13:16.000 با مهربونی بکشش 01:13:16.130 --> 01:13:16.870 خجالت زدش میکنه 01:13:17.001 --> 01:13:17.349 با مهربونی بکشش 01:13:17.480 --> 01:13:19.307 خجالت زدش میکنه 01:13:19.438 --> 01:13:20.526 چیزی بهش بگو که خیلی خوبه 01:13:20.657 --> 01:13:22.528 اگه چیزی بهت گفت که زیاد خوب نبود 01:13:22.659 --> 01:13:23.703 تو چیزی بهش بگو که 01:13:23.834 --> 01:13:24.269 خیلی خوبه میدونی تو میتونی 01:13:24.400 --> 01:13:25.966 باهام کمی مهربون تر باشی 01:13:26.097 --> 01:13:26.576 اگه چیزی بهت گفت که 01:13:26.706 --> 01:13:27.707 زیاد خوب نبود 01:13:27.838 --> 01:13:30.406 چیزی بهش بگو که خیلی خوبه 01:13:30.536 --> 01:13:32.277 چیزی بهش بگو که خیلی خوبه 01:13:32.408 --> 01:13:33.147 میدونی میتونی 01:13:33.278 --> 01:13:34.453 باهام کمی مهربون تر باشی 01:13:34.584 --> 01:13:35.759 چیزی بهش بگو که خیلی خوبه 01:13:35.889 --> 01:13:37.108 خجالت زدش میکنه 01:13:37.238 --> 01:13:40.546 اگه چیزی بهت گفت که خیلی خوب نیست 01:13:40.677 --> 01:13:41.721 چیزی بهش بگو که 01:13:41.852 --> 01:13:42.287 که خوبه - میدونی میتونی - 01:13:42.418 --> 01:13:43.593 باهام کمی مهربون تر باشی 01:13:43.723 --> 01:13:44.550 با مهربونی بکشش 01:13:47.901 --> 01:13:50.556 متاسفم که قبلاً بدجنس بودم 01:13:50.687 --> 01:13:50.991 برات این نقاشی رو کشیدم 01:13:55.126 --> 01:13:55.953 میبینی؟ 01:13:56.083 --> 01:13:57.824 حکومت ما برای سرزمینمونه 01:13:57.955 --> 01:13:58.216 اون تویی 01:13:58.346 --> 01:13:59.696 اونم منم 01:14:05.571 --> 01:14:07.486 عالیه پرنسس 01:14:07.617 --> 01:14:08.618 فقط محشره 01:14:13.318 --> 01:14:14.319 میتونی بهم یاد بدی که چطوری کلوچه بپزم؟ 01:14:14.450 --> 01:14:18.236 میخوام یادم بدی مثل خودت خوب درستشون کنم 01:14:18.366 --> 01:14:19.455 البته که میتونم 01:14:19.585 --> 01:14:21.457 دختر کو ندارد نشان از مادر 01:14:21.587 --> 01:14:24.068 آره، مامان 01:14:30.204 --> 01:14:32.555 ما قرار که بهترین کلوچه هایی رو که این قلمرو 01:14:32.685 --> 01:14:35.340 به خودش دیده رو بپزیم 01:14:35.471 --> 01:14:36.123 بجنب 01:14:49.659 --> 01:14:52.400 کارآگاه، پیداش کردم 01:14:52.531 --> 01:14:55.403 130 اِلم 01:14:55.534 --> 01:14:56.274 نه 01:14:56.404 --> 01:14:57.493 صبر نمیکنم 01:14:57.623 --> 01:14:58.624 اون دخترمه 01:15:08.242 --> 01:15:10.070 این خوبه مامان؟ 01:15:10.201 --> 01:15:11.158 نمیدونم، بیا تستش کنیم 01:15:19.384 --> 01:15:20.124 خوشمزس؟ 01:15:22.039 --> 01:15:22.474 نه 01:15:26.826 --> 01:15:30.874 البته که فوق العادس 01:15:31.004 --> 01:15:32.179 به مادرت رفتی 01:15:37.184 --> 01:15:41.841 میدونی، برای امشب دارم به مرغ فکر میکنم 01:15:41.972 --> 01:15:44.496 نظرت چیه؟ 01:15:44.627 --> 01:15:45.584 خوبه 01:15:45.715 --> 01:15:46.759 اولش به کلوچه ها سر بزنیم؟ 01:15:46.890 --> 01:15:49.806 آره حتماً 01:15:49.936 --> 01:15:53.374 باشه 01:15:57.944 --> 01:16:01.774 !نه 01:16:01.905 --> 01:16:02.775 !پِتریس 01:16:19.575 --> 01:16:20.619 !پِتریس 01:16:24.188 --> 01:16:27.844 !ما دروغ نمیگیم پِتریس 01:16:27.974 --> 01:16:28.366 !پِتریس 01:16:30.977 --> 01:16:33.240 !پِتریس 01:16:33.371 --> 01:16:34.241 !بیا پایین 01:16:37.331 --> 01:16:39.203 !پاتریس، بیا پایین 01:16:39.333 --> 01:16:40.770 !بیا پایین - !نه - 01:16:40.900 --> 01:16:42.162 !من مامانمو میخوام - !بیا اینجا - 01:16:42.293 --> 01:16:43.511 !مادرت منم 01:16:43.642 --> 01:16:45.731 این کار خوبی نیست که باهام میکنی 01:16:47.298 --> 01:16:49.953 باید یاد بگیری که این کارو نکنی 01:16:50.083 --> 01:16:50.910 !تمومش کن 01:16:51.041 --> 01:16:52.346 !نه 01:16:52.477 --> 01:16:54.087 بقیه ی این مردم دیو ان، میفهمی؟ 01:16:54.218 --> 01:16:56.524 !نه 01:16:58.396 --> 01:16:59.658 بهم گوش بده 01:16:59.789 --> 01:17:02.400 اینجا میمونی و به کاری که کردی فکر میکنی 01:18:40.063 --> 01:18:40.759 لِیسی؟ 01:18:40.890 --> 01:18:41.499 لِیسی؟ 01:18:42.456 --> 01:18:43.109 !مامانی 01:18:43.240 --> 01:18:44.545 سلام عزیزم 01:18:44.676 --> 01:18:47.505 هیس 01:18:47.635 --> 01:18:48.767 میتونی بازش کنی؟ 01:18:48.898 --> 01:18:49.725 سخته - نمیتونم - 01:18:49.855 --> 01:18:50.813 هیس - من نمیتونم - 01:18:50.943 --> 01:18:52.640 نمیتونم 01:18:52.771 --> 01:18:54.164 وسایل رو از رو گنجه بردار عزیزم 01:18:54.294 --> 01:18:55.948 برشون دار 01:18:56.819 --> 01:18:59.169 هیس 01:18:59.299 --> 01:19:01.258 خیلی خب، بیا بالا 01:19:01.388 --> 01:19:02.781 اونو بدش بالا 01:19:02.912 --> 01:19:04.565 خیلی خب، میتونی بازش کنی؟ 01:19:04.696 --> 01:19:06.263 خوبه 01:19:06.393 --> 01:19:07.090 حالا بچرخونش، بچرخونش 01:19:07.220 --> 01:19:08.004 خیلی خب، خوبه، خوبه، دختر خوب 01:19:08.134 --> 01:19:08.395 بجنب، بجبنب !بجنب، بجنب 01:19:08.526 --> 01:19:09.875 بجنب عزیزم 01:19:10.006 --> 01:19:10.746 بیا اینجا 01:19:10.876 --> 01:19:11.442 گرفتمت، گرفتمت 01:19:11.572 --> 01:19:12.312 !ولش کن 01:19:12.443 --> 01:19:13.052 !ولش کن - !نه - 01:19:13.183 --> 01:19:13.531 !مامان - !لِیسی - 01:19:13.661 --> 01:19:14.880 !پسش بده 01:19:15.011 --> 01:19:15.707 !نه 01:19:15.838 --> 01:19:16.447 نه 01:19:16.577 --> 01:19:17.274 !چیزی نیست 01:19:17.404 --> 01:19:18.492 !مامان 01:19:18.623 --> 01:19:18.710 !دخترمو ول کن - چیزی نیست - 01:19:18.841 --> 01:19:19.929 چیزی نیست 01:19:29.155 --> 01:19:34.944 همونجا بمون 01:19:35.074 --> 01:19:39.165 همونجا بمون 01:19:39.296 --> 01:19:40.210 بیا تو 01:19:46.303 --> 01:19:47.826 بشین 01:19:47.957 --> 01:19:49.436 یه سری چیزا هست که منو تو باید دربارش حرف بزنیم 01:19:49.567 --> 01:19:53.310 تِرین، باید لِیسی رو ولش کن 01:19:53.440 --> 01:19:56.182 اسمش پِتریسه 01:19:56.313 --> 01:19:57.053 خیلی خب 01:19:57.183 --> 01:20:00.447 پِتریس 01:20:00.578 --> 01:20:01.318 ولی نگاش کن 01:20:01.448 --> 01:20:02.754 نمیتونی ببینی چقدر ترسیده؟ 01:20:02.885 --> 01:20:03.755 !بس کن 01:20:03.886 --> 01:20:04.800 مثل مادرش رفتار نکن 01:20:04.930 --> 01:20:06.062 !تو مادرش نیستی 01:20:06.192 --> 01:20:06.802 !من مادرشم 01:20:08.499 --> 01:20:10.196 !باید تنهامون بزاری 01:20:10.327 --> 01:20:10.936 مامان؟ 01:20:11.067 --> 01:20:13.112 !اون مادرت نیست 01:20:13.243 --> 01:20:13.504 باشه؟ 01:20:13.634 --> 01:20:15.593 !منم 01:20:15.723 --> 01:20:16.463 !بشین 01:20:19.510 --> 01:20:22.948 اگه من نمیتونم داشته باشمش، پس هیچکس نمیتونه 01:20:23.079 --> 01:20:23.819 فهمیدی؟ 01:20:30.782 --> 01:20:33.829 تو اونو ازم دزدیدی 01:20:33.959 --> 01:20:35.047 میدونستی؟ 01:20:35.178 --> 01:20:38.834 اون تورو وقتی بچه بودی ازم دزدید 01:20:38.964 --> 01:20:40.009 اون یه عفریتس 01:20:43.751 --> 01:20:46.711 تینا، حتی نمیتونم تصور کنم که چی پشت سر گذاشتی 01:20:46.842 --> 01:20:48.234 نه نمیتونی 01:20:48.365 --> 01:20:52.195 نمیتونم بفهمم که چه حسی داره که دخترتو 01:20:52.325 --> 01:20:56.242 ازت بگیرن 01:20:56.373 --> 01:20:57.809 و چطور هر روزی که ازش دوری 01:20:57.940 --> 01:21:00.116 قلبت شکسته میشه 01:21:01.987 --> 01:21:05.512 نمیتونی بفهمی مادر بودن یعنی چی 01:21:05.643 --> 01:21:06.949 تو حتی نمیتونی بچه دار بشی 01:21:07.079 --> 01:21:09.081 یکی دزدیدی 01:21:09.212 --> 01:21:10.300 میدونم، و اشتباه کردم 01:21:10.430 --> 01:21:11.170 معذرت میخوام 01:21:16.436 --> 01:21:20.963 ولی من فقط، فقط یه خانواده برای خودم میخواستم 01:21:21.093 --> 01:21:25.141 و حالا اینو میدونم که اون خانواده ی توئه 01:21:25.271 --> 01:21:26.707 اون مال منه 01:21:26.838 --> 01:21:29.058 حالا میفهمم 01:21:29.188 --> 01:21:30.624 جدی میگم 01:21:30.755 --> 01:21:32.148 میفهمی؟ 01:21:32.278 --> 01:21:34.150 آره 01:21:34.280 --> 01:21:35.586 تینا آخرین چیزی که این دنیا میخوام 01:21:35.716 --> 01:21:37.457 اینکه یه مادرو از دخترش 01:21:37.588 --> 01:21:41.418 جدا کنم 01:21:41.548 --> 01:21:44.421 منظورم اینکه متوجهم چقدر سخت کار کردی که پسش بگیری 01:21:44.551 --> 01:21:46.640 تو نمیفهمی 01:21:46.771 --> 01:21:48.642 مجبور بودم از شر کمک آشپزت خلاص بشم 01:21:48.773 --> 01:21:49.861 ریکاردو؟ 01:21:49.992 --> 01:21:51.080 دوستت 01:21:51.210 --> 01:21:51.515 همسرت 01:21:56.302 --> 01:21:59.479 تو کاری رو کردی که، ام، مجبور به انجامش بودی 01:21:59.610 --> 01:22:02.091 کاری رو کردی که یه مادر انجامش میده 01:22:06.051 --> 01:22:11.883 من فقط، چیزی رو میخوام که برای پِتریس بهترینه 01:22:12.014 --> 01:22:14.233 می بینم که اون با تو خوشحال ترینه 01:22:16.322 --> 01:22:22.024 و ام، فقط باید بدونم که تو از من 01:22:22.154 --> 01:22:24.026 چی میخوای تینا 01:22:24.156 --> 01:22:26.332 اوه 01:22:26.463 --> 01:22:27.507 عزیزم میخوام که تو بمیری 01:22:27.638 --> 01:22:28.334 !نه 01:22:28.465 --> 01:22:29.248 !مامان نه 01:22:29.379 --> 01:22:30.249 خیلی خب 01:22:30.380 --> 01:22:31.772 خیلی خب 01:22:31.903 --> 01:22:33.905 خب این پِتریسو میترسونه، اینطور فکر نمیکنی؟ 01:22:38.736 --> 01:22:43.219 پس میخوام مارو تنها بزاری و هیچوقت برنگردی 01:22:43.349 --> 01:22:45.264 باشه 01:22:45.395 --> 01:22:49.616 ام، ولی خداحافظی کردن خیلی سخته 01:22:53.794 --> 01:22:54.621 !لیسی فرار کن 01:22:58.234 --> 01:22:59.061 !نه 01:23:00.018 --> 01:23:00.845 !نه 01:23:03.500 --> 01:23:05.110 !نه 01:23:05.241 --> 01:23:05.937 !نه 01:23:06.068 --> 01:23:06.329 !نه 01:23:06.459 --> 01:23:08.157 !نه 01:23:20.430 --> 01:23:20.604 !لیسی 01:23:20.734 --> 01:23:22.171 !مامان 01:23:22.301 --> 01:23:22.954 سلام عزیزم 01:23:23.085 --> 01:23:23.737 حالت خوبه؟ 01:23:23.868 --> 01:23:25.348 لیسی، خدای من 01:23:25.478 --> 01:23:27.176 حالت خوبه؟ 01:23:27.306 --> 01:23:28.612 خوبی؟ 01:23:28.742 --> 01:23:30.527 برین تو و خونه رو چک کنین 01:23:30.657 --> 01:23:31.354 باشه؟ 01:23:31.484 --> 01:23:32.659 خوبی؟ 01:23:32.790 --> 01:23:33.660 خیلی ترسیده بودم 01:23:33.791 --> 01:23:34.748 خانم پیتِرز؟ 01:23:34.879 --> 01:23:35.619 چِلسی؟ 01:23:35.749 --> 01:23:36.402 سلام 01:23:36.533 --> 01:23:37.012 سلام لیسی 01:23:37.142 --> 01:23:38.535 حالت خوبه بچه جون؟ 01:23:38.665 --> 01:23:40.798 خب دیگه لازم نیست درباره ی تینا جِنسون نگران باشین 01:23:40.928 --> 01:23:43.322 با تایید قتل کارگر لیسی 01:23:43.453 --> 01:23:44.410 و آقای گومز و بعلاوه 01:23:44.541 --> 01:23:46.456 همسر شما و بهترین دوستتون 01:23:46.586 --> 01:23:49.198 تینا جِنسون حداقلش 01:23:49.328 --> 01:23:51.287 سه سال پشت میله میمونه 01:23:51.417 --> 01:23:52.592 چلسی، میتونم درباره ی امروز بعداز ظهر ازت سوال بپرسم؟ 01:23:52.723 --> 01:23:53.332 البته 01:23:53.463 --> 01:23:53.854 الان برمیگردم 01:23:55.247 --> 01:23:56.248 !هی 01:23:56.379 --> 01:23:57.075 سلام 01:23:57.206 --> 01:23:57.815 !مارک 01:23:57.945 --> 01:23:58.729 !بابا 01:23:59.599 --> 01:24:00.905 اوه 01:24:01.036 --> 01:24:01.732 هی؟ 01:24:01.862 --> 01:24:02.950 حالت خوبه عزیزم 01:24:03.081 --> 01:24:03.734 آره 01:24:03.864 --> 01:24:04.778 باشه 01:24:04.909 --> 01:24:06.519 اوه، من هیچوقت نمیذارم 01:24:06.650 --> 01:24:09.522 که دوباره اتفاق بدی برات بیوفته، باشه؟ 01:24:11.524 --> 01:24:11.872 اوه بیا اینجا 01:24:43.469 --> 01:24:44.818 !اوه ببین 01:24:44.949 --> 01:24:45.428 ببین، بازبینی 01:24:45.558 --> 01:24:47.343 !هی 01:24:47.473 --> 01:24:48.344 !هورا 01:24:48.474 --> 01:24:49.475 عالیه 01:24:49.606 --> 01:24:50.389 سلام هیدی، بیا بیرون یه سلفی بگیریم 01:24:50.520 --> 01:24:50.694 اوه، باشه، حتما 01:24:50.824 --> 01:24:52.261 !اوه 01:24:52.391 --> 01:24:54.567 جلوی منظره ی محشرمون 01:24:54.698 --> 01:24:56.569 سه، دو، یک 01:24:56.700 --> 01:24:57.918 میرم تو 01:24:58.049 --> 01:24:59.529 سلام عزیزم، میخوای بیای تو کمکم کنی کمی خمیر بپیچم؟ 01:24:59.659 --> 01:25:00.051 حتماً 01:25:00.182 --> 01:25:00.834 خیلی خب، باشه؟ 01:25:00.965 --> 01:25:02.184 منم میتونم انجامش بدم؟ 01:25:02.314 --> 01:25:02.923 باشه 01:25:05.230 --> 01:25:05.883 وای 01:25:06.013 --> 01:25:06.666 موفق شدی 01:25:06.797 --> 01:25:07.537 آره 01:25:08.799 --> 01:25:10.844 فکر میکنی حالش خوب میشه؟ 01:25:10.975 --> 01:25:11.671 لِیسی؟ 01:25:11.802 --> 01:25:12.498 اوه آره 01:25:12.629 --> 01:25:13.499 کابوسا تموم شدن 01:25:13.630 --> 01:25:15.110 داره باهامون حرف میزنه 01:25:15.240 --> 01:25:17.590 فکر میکنم که قرار اوضاع هممون روبه راه بشه 01:25:17.721 --> 01:25:19.375 فکر کنم حق با توئه 01:25:22.073 --> 01:25:22.726 این یکی رو پُستش میکنی؟ 01:25:25.076 --> 01:25:25.816 نه 01:25:25.946 --> 01:25:27.296 نه، این یکی فقط برای خودمونه 01:25:35.434 --> 01:25:36.087 بیا بریم تو 01:25:36.218 --> 01:25:36.914 !بزن بریم 01:25:39.221 --> 01:25:39.917 !هی 01:25:39.918 --> 01:25:49.918 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:25:49.919 --> 01:26:59.919 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.