WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:57.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:59.001 --> 00:01:50.501 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:01:57.108 --> 00:01:58.309 اونجا رو ببين 00:02:09.986 --> 00:02:13.487 بروکلين رو خداي بالاسر حفظ کنه 00:02:13.489 --> 00:02:17.491 درتمام ملل صلح باشه يک خدا و يک عشق 00:02:17.493 --> 00:02:19.625 خواهش ميکنم، من چيزي نميخوام 00:02:19.627 --> 00:02:23.562 من فقط ميخوام واسه من و گربه م لبخند بزني 00:02:23.564 --> 00:02:26.701 خواهش ميکنم. دوستت دارم، بروکلين 00:02:43.516 --> 00:02:45.150 ميگل 00:02:46.386 --> 00:02:47.220 !ميگل 00:03:35.131 --> 00:03:35.965 لعنت 00:04:14.134 --> 00:04:17.003 آخرين باري که مامانتو ديدي کي بوده؟ 00:04:19.338 --> 00:04:22.005 من اون موقع 16سالم بود ما تو خونه بوديم 00:04:22.007 --> 00:04:25.978 بعد اونا اومدن گفتن که که رفته 00:04:27.312 --> 00:04:29.981 چون اون يه قرار کاري رو تو مرکز شهر از دست داده بود 00:04:31.215 --> 00:04:32.582 وقت ملاقاتش را از دست داد. 00:04:34.018 --> 00:04:36.454 بعضي وقتا فکر ميکنم شايد بهتر بود که منم باهاش ميرفتم 00:04:38.923 --> 00:04:43.927 نميدونم 00:05:58.529 --> 00:06:01.430 چهار تا از شما اونجاست همتون سيگار دارين 00:06:01.432 --> 00:06:03.398 بعد هيچکدومتون يدونه سيگار نداره ها؟ 00:06:03.400 --> 00:06:04.933 نه من فقط يکي دارم 00:06:04.935 --> 00:06:07.502 باشه، جدي ميگم فقط پولشو بده ببينم جنده 00:06:07.504 --> 00:06:09.170 فقط يکي اوه، خداي من 00:06:09.172 --> 00:06:11.472 هي چيه؟ 00:06:11.474 --> 00:06:12.306 صبر کن 00:06:14.743 --> 00:06:15.576 واستا 00:06:17.280 --> 00:06:20.713 متاسفم، من فقط ميخواستم بگم ميدوني، کون لق اون يارو 00:06:20.715 --> 00:06:22.582 خيله خب تو کل زندگيت رو داري واسه خودت 00:06:22.584 --> 00:06:25.252 تو کل گزينه ها رو به روته سر خطو بگير بکش 00:06:25.254 --> 00:06:27.354 و فقط کافيه ياد بگيري که رها کني 00:06:27.356 --> 00:06:30.990 مثل اينه که دوباره عاشق شي ميدوني، تو خرابش کني 00:06:32.360 --> 00:06:33.758 لعنتي 00:06:33.760 --> 00:06:35.594 نگرانش نباش، اکيه، من نيومدم که بگام 00:06:35.596 --> 00:06:37.930 فقط ميخواستم يه سيگار ديگه بگيرم لطفا 00:06:37.932 --> 00:06:40.566 يکي بهم بده و بعدش من از کل زندگيت محو ميشم 00:06:40.568 --> 00:06:41.467 باشه؟ 00:06:41.469 --> 00:06:42.733 مفت خوري تو مرد ديگه ندارم 00:06:42.735 --> 00:06:43.935 خواهش ميکنم، کسي نيست؟ بيا من يکي بهت ميدم 00:06:43.937 --> 00:06:45.570 خيلي خيلي ممنون 00:06:45.572 --> 00:06:47.238 افتخارش نصيبت ميشه؟ 00:06:47.240 --> 00:06:48.406 ميدوني 00:06:48.408 --> 00:06:49.908 کارما عشق واقعي نصيبت ميشه 00:06:49.910 --> 00:06:51.943 شرط ميبندم اون ميتونه 00:06:51.945 --> 00:06:55.512 خيلي ممنون، واقعا عاليه 00:06:55.514 --> 00:06:57.383 هي هي اسمت چيه؟ 00:06:58.884 --> 00:07:00.851 هي اسمت چيه؟ 00:07:00.853 --> 00:07:03.554 لري از ديدنت خوشحالم 00:07:03.556 --> 00:07:05.391 اوه، که اينطور، بيخيال 00:07:07.926 --> 00:07:11.060 من شبيه چيزي که نيستم نيستم اما من قطعا نيستم 00:07:11.062 --> 00:07:12.428 مطمئني؟ آره 00:07:12.430 --> 00:07:13.963 خيلي ساده ست 00:07:13.965 --> 00:07:17.666 وقتي بچه بودم شبيه يه مدل پنير بودم 00:07:17.668 --> 00:07:18.867 ههه پنير خدا من 00:07:18.869 --> 00:07:20.101 چرا پيتزاي اونجا انقد خوبه 00:07:20.103 --> 00:07:21.369 و اون غلتکي که داشتيم 00:07:21.371 --> 00:07:23.405 تو رفتي واسه اون غتلکه 00:07:23.407 --> 00:07:24.738 و اون پيتزايي که تو غلتکي بود 00:07:24.740 --> 00:07:26.908 علاوه بر اون، اون مستطيليايي که بود 00:07:26.910 --> 00:07:29.344 واقعا آشغال بود، ولي من پيتزاشو دوس داشتم 00:07:29.346 --> 00:07:31.579 راستش من واقعا اون مستطيلياشو دوس دارم 00:07:31.581 --> 00:07:35.416 بخاطر اينکه تو واقعا ازونايي که ميتوني هرچي ميخواي بخوري 00:07:35.418 --> 00:07:37.685 يعني مثلا من همه ش رو تموم کنم 00:07:37.687 --> 00:07:39.987 تو واقعا وسواس داري 00:07:39.989 --> 00:07:42.455 من دارم ميگم که تو واقعا ميتوني رئيس باشي 00:07:42.457 --> 00:07:43.757 و همه ش رو بخوري 00:07:47.596 --> 00:07:50.298 من دوست ندارم غذا رو حروم کنم منم همينطور 00:07:52.167 --> 00:07:54.433 اوه، فاک، تو همه ي پنيرارو داري 00:07:54.435 --> 00:07:55.934 يکم ميخواي؟ 00:07:55.936 --> 00:07:59.238 نه، نه، ما نميخوايم خانوم ترامپ باشيم 00:07:59.240 --> 00:08:00.939 حرکت خوبي بود 00:08:00.941 --> 00:08:02.509 اينو ببين 00:08:03.944 --> 00:08:06.846 آره ، من اين خرده هاشو که ميره زيرزبون دوس دارم 00:08:13.752 --> 00:08:18.756 اما اين راهب شبيه تراشيده هاست هم سرش هم لباساش همه ش 00:08:19.625 --> 00:08:20.824 نشسته رو درخت کنار من 00:08:20.826 --> 00:08:23.593 و او تازه شروع مي کند با صداي بلند فرياد زد 00:08:33.504 --> 00:08:34.737 خوب نبود؟ 00:09:11.105 --> 00:09:12.471 بازي ميکني؟ 00:09:12.473 --> 00:09:13.776 بعضي وقتا 00:09:15.943 --> 00:09:17.211 بيشتر وقتايي که تنهام 00:09:20.814 --> 00:09:22.149 من زياد تنهام 00:09:24.318 --> 00:09:25.585 شايد خيلي زياد 00:09:28.455 --> 00:09:33.459 بسه 00:09:50.208 --> 00:09:52.477 ميخواي يه آهنگ بشنوي؟ 00:11:54.555 --> 00:11:57.958 ميدونم اين صدامو شبيه يه جنده ي ديوونه ميکنه 00:12:03.664 --> 00:12:05.698 ولي اکيه اگه فقط 00:12:08.869 --> 00:12:10.336 من يه دوش سريع بگيرم؟ 00:12:11.737 --> 00:12:13.706 منظورم اينه که شايد تو هم بخواي باهام دوش بگيري؟ 00:12:16.609 --> 00:12:17.442 مثل الان؟ 00:12:19.144 --> 00:12:20.746 آره، همين الان 00:12:30.087 --> 00:12:32.356 فقط يه چيز کوچيکي اين وسط هست 00:12:37.127 --> 00:12:39.661 ميتوني بري شروع کني واسه من؟ 00:12:59.615 --> 00:13:03.818 باشه، پس منو تميز ميکنه اين کارماي گذشته ست 00:13:03.820 --> 00:13:05.417 فوق العاده نيست؟ 00:13:05.419 --> 00:13:06.585 - 100,000? آره 00:13:06.587 --> 00:13:09.056 آره به نظر زياد ميرسه 00:13:23.004 --> 00:13:25.740 ميتوني حوله بياري؟ 00:13:27.107 --> 00:13:29.042 آره، کجان حوله ها؟ 00:13:30.744 --> 00:13:33.243 دقيقا بيرونِ در 00:13:33.245 --> 00:13:36.917 باشه ميارم برات 00:13:44.722 --> 00:13:47.725 هي، داري مياي يا چي؟ 00:13:48.560 --> 00:13:49.394 نه 00:14:00.939 --> 00:14:02.606 خيلي بانمک بود 00:14:03.741 --> 00:14:05.807 به درد من نميخوره، ولي يه جورايي با نمک بود 00:14:05.809 --> 00:14:08.077 به نظرت فکر ميکنه ميخوام بگامش بعد ازينا؟ 00:14:09.245 --> 00:14:11.478 نه، ژاکتش دست منه خيلي بگاييه 00:14:12.448 --> 00:14:13.249 رفيق منه 00:16:08.088 --> 00:16:12.458 مادرجنده ها، اوههه 00:16:27.940 --> 00:16:31.176 آره جيغ بزن بخور مادرجنده 00:16:40.819 --> 00:16:43.350 اوه، چکار ميتونم بکنم برات؟ 00:16:43.352 --> 00:16:45.321 فک ميکردم من بايد ازت اين سوالو بپرسم 00:16:46.724 --> 00:16:50.626 آه، بذار ببينم اينجا چي داريم، يه عده دختر، سرسختن 00:16:51.995 --> 00:16:54.561 - Moondog, nice! - Moondog. 00:16:54.563 --> 00:16:56.063 ميدونستي اون کوره؟ 00:16:56.065 --> 00:16:59.100 بهش ميگن وايکينگِ خيابان ششم 00:16:59.102 --> 00:17:02.870 بخاطر لباساشه، کلاه بزرگ کلاه خود وايکينگي 00:17:02.872 --> 00:17:06.172 و يه جوري اجرا ميکنه تو خيابون شبيه يه تنظيم کننده جدي 00:17:06.174 --> 00:17:07.606 ولي بازي کردن تو خيابون 00:17:07.608 --> 00:17:09.575 با اون ساز دست سازش و اينا 00:17:09.577 --> 00:17:12.078 تا حالا ديديش؟ همه بايد ببيننش 00:17:12.080 --> 00:17:15.715 موزيکاشو بشنون، اگه تو تو خيابون ششم راه بري 00:17:17.017 --> 00:17:18.884 اون واقعا شبيه ديوونه هاست 00:17:18.886 --> 00:17:20.520 يا مردم زيادي جدي گرفتنش؟ 00:17:22.322 --> 00:17:24.624 اوه، خيلي به هم نزديکن نه؟ 00:17:25.658 --> 00:17:26.493 آره 00:17:36.502 --> 00:17:39.137 ولي هيچکس يک بچه ي نابغه رو دوست نداره 00:17:39.139 --> 00:17:41.138 ميدوني، همشونو بکش 00:17:41.140 --> 00:17:42.941 بذار روحشون وحشي شه 00:17:45.077 --> 00:17:46.176 درسته آره 00:17:46.178 --> 00:17:48.013 اون لنگستون هاگه 00:17:49.580 --> 00:17:51.047 اوه، لنگستون هاگه، قطعا 00:17:51.049 --> 00:17:53.615 اون خيلي خوووبه آره، آره، خيلي پُر کاره 00:17:53.617 --> 00:17:54.784 قطعا آره 00:17:54.786 --> 00:17:57.352 ميتونم 2 دلار روش بذارم 00:17:57.354 --> 00:17:58.988 چي؟ 00:17:58.990 --> 00:18:01.289 آره، منظورم اينه که ميتونه هدايتش کنه، ميدوني 00:18:01.291 --> 00:18:02.758 چي داريم تو مغازه يعني 00:18:02.760 --> 00:18:05.392 شايد يکي دوتا دلار بد باشه 00:18:05.394 --> 00:18:07.796 اما شبيه اين هنوز پلاستيکيه 00:18:07.798 --> 00:18:09.398 خودت باش، جنده 00:18:11.134 --> 00:18:13.001 با خود بازي کن عزيزم 00:18:13.003 --> 00:18:15.036 آره، تو لازم تا با خودت يکم ور بري عزيزم 00:18:15.038 --> 00:18:18.205 برو سر کار، باشه يه کار کوفتي چيزي بکن 00:18:18.207 --> 00:18:20.540 يه کار شخصي جنده 00:18:20.542 --> 00:18:21.509 کير بخور 00:18:25.047 --> 00:18:27.815 ببين، من هر روز دارم اين کارو ميکنم موفق باشي 00:18:27.817 --> 00:18:29.347 من فقط نگران تو ام 00:18:29.349 --> 00:18:31.518 چون کارما کارشو برات انجام ميده 00:18:34.688 --> 00:18:36.989 ببين من فقط ميخوام که منصفانه باشه 00:18:36.991 --> 00:18:39.524 چطوره اگه من 4دلار واسه يه تيکه بدم 00:18:39.526 --> 00:18:42.194 و من ميتونم 10 تا روي موندا بذارم 00:18:47.167 --> 00:18:49.466 نه، اگه دلار نباشه اصلا معني نميده 00:18:49.468 --> 00:18:51.169 بذار نقد حسابش کنيم آره؟ 00:18:51.171 --> 00:18:53.272 پولشو بده، آره بسيار عالي 00:18:56.209 --> 00:18:58.142 باشه، اون فک ميکنه چه گوهيه مگه؟ 00:18:58.144 --> 00:18:59.076 خودت باش جنده 00:18:59.078 --> 00:19:01.011 بندازش همينجا همينجوري 00:19:01.013 --> 00:19:03.314 سعي کن دنج ش رو بگيري. مثلا نه 00:19:03.316 --> 00:19:05.248 با کي حرف ميزني؟ 00:19:05.250 --> 00:19:07.382 اونجا اصلا دنج نيستا 00:19:07.384 --> 00:19:09.685 ما هم ديگه دوست نيستيم 00:19:09.687 --> 00:19:11.054 کير بخور 00:19:11.056 --> 00:19:13.388 Pow, pow, pow, pow, pow, pow, pow! 00:19:13.390 --> 00:19:15.060 اوه اوه نه 00:19:16.228 --> 00:19:18.492 آره 00:19:18.494 --> 00:19:21.698 با بقيه دربيوفت مثل بقيه بمير 00:20:33.264 --> 00:20:35.833 از يه تاريکيه غير قابل پيش بيني 00:20:36.935 --> 00:20:37.835 يه نشونه ست 00:20:39.469 --> 00:20:43.840 من ادعا ميکنم اينو به نام من بزن 00:20:45.541 --> 00:20:46.542 راهنماي من باش 00:20:47.945 --> 00:20:50.280 ساحل رو روشن کن براي کسايي که دورن از خونه 00:21:06.094 --> 00:21:09.563 اليجا، اون بالا مواظب باش، باشه 00:21:10.699 --> 00:21:12.167 مامان آروم برو 00:21:14.336 --> 00:21:16.269 من فقط نميخوام صدمه ببيني 00:21:16.271 --> 00:21:17.338 نه، ممنون 00:21:18.339 --> 00:21:19.972 هي 00:21:19.974 --> 00:21:22.140 خداايي از لباست خيلي خوشم مياد 00:21:22.142 --> 00:21:24.076 مرسي، خيلي خفنه، نه؟ 00:21:24.078 --> 00:21:25.412 آره 00:21:26.714 --> 00:21:29.213 آره، از برلين اومده چه خفن 00:21:29.215 --> 00:21:30.982 آلمانيه، آره 00:21:30.984 --> 00:21:32.517 سيگار داري؟ 00:21:34.454 --> 00:21:36.053 گوه توش 00:21:36.055 --> 00:21:37.991 آره آره 00:21:39.591 --> 00:21:40.926 فندک داري؟ 00:21:42.232 --> 00:21:52.530 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:54.138 --> 00:21:54.972 اوه خدا 00:21:57.041 --> 00:21:58.641 کاش ميتونستم دوباره بکشم 00:21:59.877 --> 00:22:01.810 اين واسه بچه ها خط قرمزه، ميدوني؟ 00:22:01.812 --> 00:22:03.779 يني همه چي ها 00:22:03.781 --> 00:22:05.413 منظورم اينه که اين گير نميده به دخترا 00:22:05.415 --> 00:22:06.881 لازم نيست مخفيش کني 00:22:06.883 --> 00:22:08.648 به شوهرم ميگم 00:22:08.650 --> 00:22:10.485 دفعه ي بعدي که بهم گير داد 00:22:10.487 --> 00:22:12.487 هي، ميخواي چيزي که گفتمو بدوني؟ 00:22:12.489 --> 00:22:14.654 من گفتم هر روز توي آينه اتفاق ميوفته 00:22:14.656 --> 00:22:19.259 من کاري رو ميکنم که ميخوام، چون من صاحب تمام بدنمم 00:22:19.261 --> 00:22:20.729 خوشم اومد آره 00:22:25.901 --> 00:22:28.836 من رئيسم آره، رئيس تمام بدنم 00:22:29.737 --> 00:22:31.470 هي اليجا 00:22:31.472 --> 00:22:35.141 ما ميخوايم بريم کلاس يوگا تا نيم ساعت ديگه، پس تمومش کن زود 00:22:35.143 --> 00:22:36.842 نه، من از يوگا متنفرم 00:22:36.844 --> 00:22:38.545 لعنت بهش 00:22:40.348 --> 00:22:42.347 تو بايد مجبورش کني خوب زندگي کنه 00:22:43.884 --> 00:22:46.851 يعني، معلمش ميگه بايد نگهش داريم 00:22:46.853 --> 00:22:48.453 قابل قبول و متمرکز 00:22:48.455 --> 00:22:49.689 چه خودموني 00:22:51.958 --> 00:22:52.792 سلام (به هندي) 00:22:54.393 --> 00:22:56.193 بيا، اينو بگير 00:22:56.195 --> 00:22:58.462 باشه، اين چيزيه که من شنيدم 00:22:58.464 --> 00:23:00.964 تو نميتوني هر روز عوضش کني 00:23:00.966 --> 00:23:02.299 و يه وقتايي تو ميزني تو خال 00:23:02.301 --> 00:23:05.768 جايي که تنها راهت اينه که بري جلو و بري داخلش 00:23:05.770 --> 00:23:07.703 اين چيزيه که اون راهب بهم گفت 00:23:07.705 --> 00:23:09.405 نه واسه واقيعيت 00:23:09.407 --> 00:23:10.607 يه راهب، ه؟ اوهوم 00:23:13.478 --> 00:23:15.144 من قبلا يوگا کار ميکردم 00:23:15.146 --> 00:23:17.379 و مراقبه و رفتن و عقب نشيني کردن و اين چيزا 00:23:17.381 --> 00:23:19.750 بعد اون يهو مياد 00:23:21.218 --> 00:23:23.487 و قثط حس ميکنه تيکه پاره شده 00:23:24.888 --> 00:23:25.722 چي؟ 00:23:30.159 --> 00:23:31.624 Um. 00:23:31.626 --> 00:23:33.863 خيلي سخت سفر نکنيد اونم توي تجارت مادرانه، باشه 00:23:35.264 --> 00:23:36.497 چون شما نميدونين 00:23:36.499 --> 00:23:38.267 يه روز قراره چطوري برات پيش بره 00:23:39.769 --> 00:23:41.770 منظورم اينه که اميدوارم حقيقت داشته باشه 00:23:45.474 --> 00:23:46.674 واستا، واقعا؟ 00:23:50.245 --> 00:23:53.779 مثل وقتايي که از صبحا از خواب بيدار ميشم 00:23:53.781 --> 00:23:55.850 و خيلي ساکته 00:23:57.885 --> 00:24:02.655 و اين فکرو ميکنم که اي کاش ول کرده بودم رفته بودم 00:24:04.125 --> 00:24:05.089 واقعا؟ آره 00:24:05.091 --> 00:24:07.994 فقط ميخوام که بره 00:24:09.362 --> 00:24:10.964 انگار من يه هيولام 00:24:17.269 --> 00:24:18.871 هي، گريه نکن خواهش ميکنم گريه نکن 00:24:20.671 --> 00:24:21.807 تو هيولا نيستي 00:24:23.208 --> 00:24:25.674 تو هيولا نيستي تو فقط 00:24:25.676 --> 00:24:28.311 تو فقط يکم زشتي معذرت ميخوام 00:24:28.313 --> 00:24:30.613 چي؟ متاسفم 00:24:30.615 --> 00:24:32.248 ببخشيدا ولي زشتي ديگه 00:24:32.250 --> 00:24:34.585 مثل، عهه به اين درخته نگا کن چقد زشتن 00:24:36.420 --> 00:24:38.521 ميدوني انگار چون ما تو زمستون اومديم 00:24:38.523 --> 00:24:39.922 و مثل همه ي برگايي که ميريزن 00:24:39.924 --> 00:24:42.390 و خب اونا کچلن و اونا سردمزاجن 00:24:42.392 --> 00:24:45.360 و اونا شبيه اسکلتن ميدوني چي ميگم؟ 00:24:45.362 --> 00:24:47.697 متاسفم، من نميخواستم که با اين بهت صدمه بزنم 00:24:48.798 --> 00:24:50.632 فقط سخته که رو درخت باشي 00:24:50.634 --> 00:24:52.300 واقعا سخته که يه درخت باشي 00:24:52.302 --> 00:24:55.402 زمستونه و واقعا سخته درخت بودن 00:24:55.404 --> 00:24:56.705 شما محروم شدي 00:24:59.108 --> 00:25:01.942 اما شبيه اينه که ميدوني تابستون داره مياد زود 00:25:01.944 --> 00:25:04.144 و اون به زودي 18 سالش ميشه و بعد تو براي هميشه تابستون ميموني 00:25:04.146 --> 00:25:08.047 هر سال از هر 5نفر 1نفر بخاطر سيگار کشيدن تو آمريکا ميميرن 00:25:08.049 --> 00:25:09.849 باشه،ما داريم ميريم چند لحظه ديگه، باشه. 00:25:09.851 --> 00:25:11.250 نه، همين الان هي 00:25:11.252 --> 00:25:12.385 ببخشيد، ادامه بده 00:25:12.387 --> 00:25:13.419 سوپرايز 00:25:13.421 --> 00:25:15.054 هي، بدش به من هي 00:25:15.056 --> 00:25:16.088 هي برگرد اينجا 00:25:16.090 --> 00:25:17.989 اصلا بامزه نيست، هوو با توام گوساله 00:25:17.991 --> 00:25:19.491 اين مال منه، مال منه يا مسيح، اليجا 00:25:19.493 --> 00:25:21.426 اين مال منه، مال منه بايد پسرتو هماهنگ کني 00:25:21.428 --> 00:25:23.595 نميخواد به من بگي چطوري والدين باشم ازونجا بيا بيرون الان 00:25:25.566 --> 00:25:29.300 برش گردون، برش گردون بهم بر گردون 00:25:53.290 --> 00:25:56.225 من فکر ميکردم يجورايي دارم ديوونه ميشم داشتم عقلمو از دست ميدادم 00:25:56.227 --> 00:25:57.726 چقد ميتونه سرد باشه 00:25:57.728 --> 00:25:59.194 چون داشتم به خودم ميگفتم ميدوني 00:25:59.196 --> 00:26:00.395 دختر، تو نميخواد بياد بيرون ازينجا 00:26:00.397 --> 00:26:01.964 اما بعد داشتي ميگفتي به خودت 00:26:01.966 --> 00:26:03.532 دختر، کجا ميخواي بري؟ 00:26:03.534 --> 00:26:05.566 چون کيه که داره در ميزنه 00:26:05.568 --> 00:26:08.002 سر ساعت 3 صبح تو پارک اسلوپ، ميدوني 00:26:08.004 --> 00:26:09.437 زنگ بزن و در بزن 00:26:09.439 --> 00:26:12.942 انگار همه مردن و بچه دارن خب ميدوني 00:26:15.144 --> 00:26:16.977 يکم طول ميکشه، تا تکونش بدي 00:26:16.979 --> 00:26:19.212 چون اين اون چيزيه که من به خودم ميگم 00:26:19.214 --> 00:26:21.648 نميخوام دوباره تجربه ش کنم هيچوقت 00:26:21.650 --> 00:26:23.283 هيچي بهتر از گرم بودن نيست 00:26:23.285 --> 00:26:25.085 و مردم از تابستون شکايت ميکنن و غر ميزنن 00:26:25.087 --> 00:26:27.988 اينجا هيچي مثل تابستون نيست، بهم اعتماد کن وقتي بهت ميگم 00:26:27.990 --> 00:26:30.155 اول يه بررسي اجمالي کن 00:26:30.157 --> 00:26:32.291 تا يه سال جديد قدرتمند از راه برسه 00:26:32.293 --> 00:26:35.729 ميخواد يه برف سنگين با باد سنگين بياد 00:26:35.731 --> 00:26:37.296 بذارشون کنار همديگه و کنار کنار خيلي از ماها 00:26:37.298 --> 00:26:39.865 و ممکنه بعضي وقتا کولاک ميشه 00:27:01.854 --> 00:27:03.022 من اينو گفتم؟ 00:28:03.911 --> 00:28:06.245 يه رول گوجه من ميخوامشون 00:28:36.440 --> 00:28:38.040 واستا، واستا، واستا 00:28:38.042 --> 00:28:39.341 حالا اين جنده رو ببين اينجا 00:28:39.343 --> 00:28:41.309 مطمئني خودشه؟ 00:28:41.311 --> 00:28:43.344 احتمالا يه کير بزرگترازون يارو گيرش اومده 00:28:44.514 --> 00:28:46.114 سلام عزيزم، تو دنبال يه چيزي ميگردم بخورم 00:28:46.116 --> 00:28:48.717 اينجا يه چيزايي واست دارم 00:28:48.719 --> 00:28:50.585 واااي،اونو جمعش کن مرد 00:28:50.587 --> 00:28:51.854 آدم اينجاست به کيرم بابا 00:28:51.856 --> 00:28:53.721 من نميرم تا بهم جواب نده 00:28:53.723 --> 00:28:55.922 سلام عزيزم، ميتوني صداي کيريمو بشنوي؟ 00:28:55.924 --> 00:28:57.626 سلام عزيزم، ميتوني صداي کيريمو بشنوي؟ 00:29:00.462 --> 00:29:02.529 هي، جنده، جواب منو بده 00:29:02.531 --> 00:29:04.030 او داره ميره 00:29:04.032 --> 00:29:05.131 بيخيال بپا عزيزم 00:29:05.133 --> 00:29:10.004 زود باش جواب بده 00:29:16.309 --> 00:29:18.443 تو همه ي اين آدماي کيري رو ميشناسي 00:29:18.445 --> 00:29:20.679 ميرن تو اينجور جاها 00:29:20.681 --> 00:29:22.850 تا برن فقط هيچجا 00:29:32.659 --> 00:29:35.628 من گفتم همه ي اين مردم، ميدوني اونا راه ميرن حرکت ميکنن، 00:29:36.830 --> 00:29:40.498 ميخندن، نفس ميکشن، اما هيچوقت خونه رو ترک نميکنن 00:29:41.901 --> 00:29:43.366 همشون انگار فقط زوجن 00:29:43.368 --> 00:29:47.005 اونا فقط از يه تونل ميرن تو يه جعبه به يه جعبه ديگه 00:29:48.306 --> 00:29:49.941 همشون کورن 00:29:50.810 --> 00:29:53.308 آره، ميدوني چي ميگن؟ 00:29:53.310 --> 00:29:56.111 تو سرزمين کورا، موش کور پادشاهه 00:29:58.282 --> 00:30:01.249 ميبيني؟ زندان صرفا يه کشتيه 00:30:01.251 --> 00:30:02.984 اگه اقيانوس، ذهن تو باشه 00:30:02.986 --> 00:30:05.019 و از زماني که متوجه شدم يه ملوان گرفتم 00:30:12.930 --> 00:30:16.463 اگه دوباره قيافه گوهتو ببينم جنده 00:30:16.465 --> 00:30:17.800 صبح بخير مامان 00:30:20.870 --> 00:30:21.804 تقريبا همونجاست مامان 00:30:24.072 --> 00:30:25.538 نزديکه 00:30:25.540 --> 00:30:28.307 خودتو جمع و جور کن عزيزم 00:30:42.222 --> 00:30:45.389 باشه، ياسمين، ميگه که اين اسم کوفتيه من نيست 00:30:45.391 --> 00:30:46.925 من گفتم اينجا... اين اسم من نيست 00:30:46.927 --> 00:30:48.392 اسم من نيست تويي؟ 00:30:48.394 --> 00:30:50.963 گمشو بيرون ازينجا،من نميدونم تو چه گوهي هستي 00:30:50.965 --> 00:30:52.663 اما تو اصلا گوش نميکني جنده 00:30:52.665 --> 00:30:55.833 چرا ميپرسي اون مادرجنده ها کجان؟ 00:30:55.835 --> 00:30:58.001 کجا ميتونيم اون مادرجنده هارو پيدا کنيم 00:30:58.003 --> 00:31:00.003 کي تورو زده و حرف زده 00:31:00.005 --> 00:31:02.639 اون پليس حرمزاده کجاست، ها؟ کجاس، کجاس؟ 00:31:02.641 --> 00:31:04.340 ياسمين، بهم شليک کرد 00:31:04.342 --> 00:31:06.308 ميره که اونو زودتر تموم کنه 00:31:06.310 --> 00:31:08.010 به غيراينکه قطعا بخواد جنده بازي کنه 00:31:08.012 --> 00:31:09.545 و اونو به واحد روح و روان بفرسته 00:31:09.547 --> 00:31:12.816 سريعتر،از چيزي که ميخوام عدالت اجرا شه 00:31:12.818 --> 00:31:14.951 باشه، چرا هيچي ازش نميفهمي؟ 00:31:14.953 --> 00:31:17.118 تو صورتم نگاه کن 00:31:17.120 --> 00:31:20.154 به دستم نگاه کن، بهش نگاه کن اين گوهو نگاه کن 00:31:20.156 --> 00:31:21.991 در مورد اون مادرجنده هاي سفيد چي پس؟ 00:31:21.993 --> 00:31:23.258 کي اين گوهو زده به من 00:31:23.260 --> 00:31:25.326 چرا در مورد اينکه کجا زندگي ميکنن حرفي نميزنيم؟ 00:31:26.596 --> 00:31:27.529 اوه، واقعا ميخواي بهش جواب بدي؟ 00:31:27.531 --> 00:31:28.730 باشه، پس تو واقعا اهميت نميدي 00:31:28.732 --> 00:31:29.764 تو واقعا ميخواي اينو کوفتو قبول کني؟ 00:31:29.766 --> 00:31:31.966 تو واقعا تخمتم نيست 00:31:31.968 --> 00:31:32.903 خيله خب، خدافظ 00:31:35.037 --> 00:31:37.439 ميگه که تو يه عمه تو ايالت جرسي داري 00:31:39.943 --> 00:31:41.576 باهات در مورد زنگ زدن بهش مشکل دارم 00:31:43.278 --> 00:31:47.346 اينو بگير اين در مورد تحقيقات پليسه 00:31:47.348 --> 00:31:49.549 افسر پليس بهت زنگ ميزنه هفته ي بعد 00:31:49.551 --> 00:31:52.919 که چرا من به آدرس دقيقشو ميخوام 00:31:52.921 --> 00:31:54.288 ميتوني بهم بديش؟ 00:31:56.557 --> 00:31:58.557 خب، اگه خواستي ذهنتو تغيير بدي 00:31:58.559 --> 00:32:00.125 اونجا شماره منو داري 00:32:00.127 --> 00:32:03.863 يه جزوه هايي دارم واسه پناه دادن 00:32:03.865 --> 00:32:05.897 اورژانس پزشکي اجتماعي اگه بهش لازم داشتي 00:32:05.899 --> 00:32:07.868 ميخوام اينو پيش خودت نگه داري؟ باشه 00:32:11.237 --> 00:32:13.941 ياسمين، اونجا چيزي هست که امروز بتونم برات انجام بدم؟ 00:32:17.475 --> 00:32:18.310 چي هست؟ 00:32:24.549 --> 00:32:26.349 فقط يه نوار بهداشتي ميخوام 00:32:26.351 --> 00:32:28.751 باشه، يکي دارم 00:33:17.798 --> 00:33:22.670 يه قطار تو خيابون 242 واستاد 00:33:23.403 --> 00:33:24.602 برسن به ايستکاه 00:33:24.604 --> 00:33:27.942 لطفا از لبه ي اونجا فاصله بگير 00:33:29.375 --> 00:33:32.175 سلام، ببخشيد،کسي رو دارين بتونه چيزي رو کش بره؟ 00:33:32.177 --> 00:33:34.277 کسي واسه کش رفتن هست؟ 00:33:49.061 --> 00:33:51.360 ANNOUNCER ON PR SYSTEM: 242nd Street 00:33:51.362 --> 00:33:52.560 نزديک ايستگاه 00:33:52.562 --> 00:33:55.867 لطغا از لبه فاصله بگيريد 00:34:25.861 --> 00:34:27.863 من تو ورودي ايستگاه واستادم 00:34:29.664 --> 00:34:30.597 يه شب ديگه 00:34:31.465 --> 00:34:33.700 منتظرم تا زمان بگذره 00:34:33.702 --> 00:34:38.707 و سردم بود، ميتونم يادم بيارم سردم بود 00:34:39.874 --> 00:34:42.974 ميدوني،تو سن ما سرد نميشي 00:34:42.976 --> 00:34:46.947 چون تو هميشه گوشت تازه داري 00:34:48.148 --> 00:34:52.018 و من خيلي سردم بود و فقط ميخواستم گرم شم 00:34:53.853 --> 00:34:56.352 فقط ميخواستم باشم،ميدوني من چي ميخوام؟ 00:34:56.354 --> 00:34:58.789 من يکي رو ميخوام که ازم مراقبت کنه 00:34:58.791 --> 00:35:00.960 من يکي رو ميخوام که ازم مراقبت کنه 00:36:07.821 --> 00:36:09.621 از لباست خوشم مياد ماماناوه مرررسي 00:36:09.623 --> 00:36:11.588 شبيه يه زنگين کمون خوشگله 00:36:11.590 --> 00:36:13.490 که ميخواد همه چيزو بشوره 00:36:14.828 --> 00:36:16.627 آره سردت نيست؟ 00:36:16.629 --> 00:36:17.861 آره 00:36:17.863 --> 00:36:19.899 آره، نه نه ، من فقط 00:36:23.468 --> 00:36:24.935 عذرخواهم، تلفن دارين؟ 00:36:24.937 --> 00:36:27.336 ميخوام يه تماس بگيرم اشکالي نداره؟ 00:36:27.338 --> 00:36:28.603 آره؟ 00:36:34.279 --> 00:36:39.284 مرسي، خيلي خيلي مرسي 00:36:42.252 --> 00:36:46.621 گرسنته؟ 00:36:46.623 --> 00:36:47.557 بيا، بيا 00:37:05.841 --> 00:37:07.740 مرسي 00:37:08.944 --> 00:37:11.510 و حالا اسمتو بهم بگو 00:37:12.747 --> 00:37:15.148 بيا عزيزم 00:37:15.150 --> 00:37:18.317 نه نه نگران نباش 00:37:20.120 --> 00:37:22.688 بيرون خيلي سرده ميدونم سرده 00:37:22.690 --> 00:37:25.590 نگرانش نباش عزيزم نگرانش نباش 00:37:27.994 --> 00:37:28.828 اوکي تو خوب ميشي 00:37:29.863 --> 00:37:32.232 يه چيزي درست ميکنم بخوريم 00:37:33.398 --> 00:37:36.566 يه سريال بزار هر چيزي که بخوايي ميتوني نگاه کني 00:37:36.568 --> 00:37:38.803 نگران نباش 00:37:58.388 --> 00:38:01.158 کاري هست کمکت کنم؟ بله اينجا 00:38:02.693 --> 00:38:05.159 خيار هارو برام قاچ کن 00:38:16.071 --> 00:38:17.838 اسمت چيه؟ 00:38:17.840 --> 00:38:20.807 اسمم اوروا است اوروا 00:38:20.809 --> 00:38:23.509 اوروا اره مثل شفق شمالي 00:38:23.511 --> 00:38:25.578 نور هايي که قبل از خورشيد ميان بيرون 00:38:25.580 --> 00:38:28.648 اره زيبان خيلي زيبان 00:38:28.650 --> 00:38:32.118 اين اسم منه اسم تو چيه؟ از کجا هستي؟ 00:38:32.120 --> 00:38:34.253 ياسمين اما ياس صدام ميکنند 00:38:34.255 --> 00:38:36.421 ياس؟ اره ياس 00:38:36.423 --> 00:38:39.193 ياس مثل موسيقي من عاشق جازم 00:38:40.093 --> 00:38:41.893 اره من ياس دوست دارم 00:38:44.530 --> 00:38:46.066 منو ياد دخترم ميندازي 00:38:46.934 --> 00:38:48.099 نه.. اره 00:38:48.101 --> 00:38:50.368 اون يه رقصنده زيباست 00:38:50.370 --> 00:38:53.503 مثل توئه لاغر کمک ميکنه چشماش همين رنگيه 00:38:53.505 --> 00:38:54.638 نه 00:38:54.640 --> 00:38:56.640 اما اون ميرقصه اون نبايد نه 00:38:56.642 --> 00:38:59.743 نه نگرانش نباش بهتر ميشه 00:38:59.745 --> 00:39:01.577 تو چشم هاي زيبايي داري نگران نباش 00:39:01.579 --> 00:39:03.647 تو چشم هاي زيبايي داري 00:39:03.649 --> 00:39:06.115 ميدوني پياز باعث ميشه گريه کني 00:39:06.117 --> 00:39:08.318 پس اين يه راز کوچولوئه اوکي 00:39:08.320 --> 00:39:10.519 اگه بزاريش رو شعله 00:39:10.521 --> 00:39:13.425 همه چيز ميره به اتيش و تو گريه نميکني ببين 00:39:15.693 --> 00:39:18.093 ببين تو گريه نميکني درسته 00:39:18.095 --> 00:39:19.628 نه منم همينطور 00:39:19.630 --> 00:39:22.965 ميدوني متمتنم بهترين برنج ها رو درست ميکرد 00:39:22.967 --> 00:39:24.199 وافعا؟ اره 00:39:24.201 --> 00:39:25.801 اين برنج رو با نارگيل درست ميکرد 00:39:25.803 --> 00:39:28.336 اين چيزيه که منم استفاده ميکنم از نارگيل استفاده ميکنم 00:39:28.338 --> 00:39:29.536 از نارگيل استفاده ميکني؟ اره 00:39:29.538 --> 00:39:32.106 مثا ابنباته خيلي خوبه 00:39:32.108 --> 00:39:36.010 خيلي خوبه ميدونم 00:39:36.012 --> 00:39:38.846 الان بوي نارگيل رو ميفهمي مراقب موهات باش 00:39:38.848 --> 00:39:40.649 ممنون مراقب باش 00:39:43.151 --> 00:39:46.186 امرو يه کليساست ولي قبلا بهش ميگفتن 00:39:46.188 --> 00:39:48.254 پارک کجا بود؟ 00:39:48.256 --> 00:39:50.890 تو خيابون 110 و5 ام همينجا 00:39:50.892 --> 00:39:52.358 3 بلاک پايين تر اره؟ 00:39:52.360 --> 00:39:54.960 اره چند بلاک فاصله با جايي که من باهات اشنا شدم 00:39:54.962 --> 00:39:59.198 و هنرمندايي بودن که ميرفتن اونجا 00:39:59.200 --> 00:40:02.001 تيتو پونته همه ميرفتن اونجا 00:40:02.003 --> 00:40:04.602 اسمش سالسا نبود اسمش موسيقي لاتين بود 00:40:04.604 --> 00:40:06.137 اوکي 00:40:06.139 --> 00:40:09.774 و همه ميدونستن که لاتيم چطوره مخصوصا در هارلم 00:40:09.776 --> 00:40:11.843 همه ميدونستن چه طور لاتين کنند 00:40:11.845 --> 00:40:15.812 تو قرن 70 يه اتفاق بزرگ افتاد از حامله شدن جلوگيري کردن 00:40:15.814 --> 00:40:18.749 مثل اين بود که اگر اونجا يه غار بود 00:40:18.751 --> 00:40:21.985 و غار رو باز ميزاشتن ميزاشتتن زن ها برن بيرون 00:40:21.987 --> 00:40:24.790 پس الان ميتونيم هر جوري که ميخواييم لباس بپوشيم 00:40:26.225 --> 00:40:28.758 و همه ي اين ازادي ها رو داشتيم ميدوني 00:40:28.760 --> 00:40:31.861 سکس بود و مواد مخدر و راک اند رول 00:40:31.863 --> 00:40:34.397 ولي تو دنياي ما سکس بود و مواد و سالسا 00:40:35.600 --> 00:40:38.901 زن ها ميخواستن مستقل بشن ميدوني 00:40:38.903 --> 00:40:41.535 مخصوصا زن هاي سفيد پوست پس اونا سوتين هاشون رو سوزوندن 00:40:41.537 --> 00:40:44.775 و گفتن زن ها بايد برابري داشته باشند 00:40:46.676 --> 00:40:47.976 اما نميدونستن که چطوره 00:40:47.978 --> 00:40:50.180 که از خيابون 110 ام رد شن 00:40:51.714 --> 00:40:53.647 اونا نميدونست که چطوره 00:40:53.649 --> 00:40:57.451 که با يه مشت مرد توي کلاب باشن 00:40:57.453 --> 00:41:01.221 جايي که اونا حکومت ميکردند اونا بايد نوشيدني ميخريدن 00:41:01.223 --> 00:41:03.625 ما بايد ميشستيم اونجا و زيبا به نظر ميرسيديم و ميرقصيديم 00:41:05.894 --> 00:41:10.865 و اونا نميدونستن که واقعيت ما چيه 00:41:11.966 --> 00:41:13.232 اما بعد ما يه ازادي ديگه داشتيم 00:41:13.234 --> 00:41:14.834 يه ازادي توي فرهنگمون 00:41:14.836 --> 00:41:16.635 ازادي توي رقصمون 00:41:16.637 --> 00:41:19.304 توي موسيقيمون 00:41:19.306 --> 00:41:23.175 فقط توي اين کشور اونها مردوم و موسيقي رو از هم جدا ميکنند 00:41:23.177 --> 00:41:25.377 مثل کانال هاي اشپزي 00:41:25.379 --> 00:41:27.945 من چيزي مثل کانال هاي اشپزي نديدم 00:41:27.947 --> 00:41:29.980 نون رو ميزاري اينجا و برنج و ميزاري اينجا 00:41:29.982 --> 00:41:31.615 و ما مثل اون نميخوريم 00:41:31.617 --> 00:41:33.751 ببين ما چطور ميخوريم ما همه چيز رو ميزاريم توي يه بشقاب 00:41:33.753 --> 00:41:36.053 تاحالا ازدواج کردي؟ 00:41:36.055 --> 00:41:38.658 اره من ازدواج کردم ازدواج کردم 00:41:39.825 --> 00:41:43.126 ولي شوهرم ديگه اينورا نيست 00:41:43.128 --> 00:41:47.797 شوهرم مرد واسه همين سخت بود برگشتن به اينجا 00:41:47.799 --> 00:41:49.365 قبلا خيلي سخت بود 00:41:49.367 --> 00:41:53.237 دعوا ها و اسلحه کشي هاي زيادي تو خيابون بود 00:41:54.505 --> 00:41:57.608 و اون يه بار تير خورد 00:41:59.076 --> 00:42:02.244 من خيلي دوستش داشتم ولي چيکار ميتونستم بکنم؟ 00:42:02.246 --> 00:42:03.414 بايد ادامه بدي 00:42:05.014 --> 00:42:09.283 پس ادامه داديم و من دخترم رو بزرگ کردم 00:42:09.285 --> 00:42:12.653 اون توي پوتوريکو هست و ما خوبيم 00:42:12.655 --> 00:42:16.792 بخور بخور بخور الان خوب ميشي باشه؟ 00:42:18.293 --> 00:42:19.128 اره 00:42:24.601 --> 00:42:27.267 يادمه وقتي بچه هام کوچيک بودن 00:42:27.269 --> 00:42:30.636 بعد از ايکه غذا ميخورديم وسايل رو برميداشتم 00:42:30.638 --> 00:42:35.341 و ميزاشتمشون اينجا کنار اشپزخونه 00:42:35.343 --> 00:42:39.145 و فضارو باز ميکردم تا برقصيم 00:42:39.147 --> 00:42:42.983 و بخونيم و برقصيم تمام روز رو 00:42:48.855 --> 00:42:49.723 ديانا واشنگتون 00:42:50.757 --> 00:42:52.057 چه صدايي 00:42:54.560 --> 00:42:55.728 بريم ببينيم 00:42:59.832 --> 00:43:02.666 اره تاحالا رکورد هايي مثل اين رو ديدي؟ 00:43:02.668 --> 00:43:04.667 هيچوقت تاحالا نديدي درسته؟ 00:43:04.669 --> 00:43:05.470 ببين 00:43:11.176 --> 00:43:11.976 اوکي 00:43:19.216 --> 00:43:20.217 اينجاست 00:43:25.923 --> 00:43:26.757 بيا 00:43:28.457 --> 00:43:29.859 بيا بيا بيا 00:43:34.130 --> 00:43:34.964 گوش کن 00:43:35.932 --> 00:43:40.936 ? This bitter earth ? 00:43:43.004 --> 00:43:46.676 ? Well, what fruit it bears ? 00:43:50.845 --> 00:43:53.847 افرين ببين تو ميتوني برقصي 00:43:59.353 --> 00:44:02.756 ? Hm, that no one shares ? 00:44:05.959 --> 00:44:07.026 ميتوني 00:44:10.598 --> 00:44:12.997 ببين داري ميخندي 00:44:12.999 --> 00:44:14.498 ببين چقدر زيبايي 00:44:44.861 --> 00:44:48.231 اين يه قدم دو قدمه يه قدم دو قدم يک دو 00:44:50.533 --> 00:44:52.636 يک دو يک دو 00:44:54.436 --> 00:44:56.538 يک ذو يک دو 00:45:42.147 --> 00:45:45.348 دنيايه سختيه و فقط سخت تر ميشه 00:45:45.350 --> 00:45:46.918 اما ما سر سخت هاشيم 00:45:48.119 --> 00:45:50.355 بايد بشينم بايد بشينم 00:45:51.288 --> 00:45:52.456 اوه من خستم 00:45:56.661 --> 00:45:59.930 اونجا بشين الان بايد يه استراحتي بکنم 00:46:03.266 --> 00:46:05.501 من اين بشقاب و برميدارم 00:46:06.903 --> 00:46:10.171 بزارش توي سينک نگرانش نباش 00:46:10.173 --> 00:46:14.477 بعدا ميشورمش اب داغ براي ارتوروز ام خوبه 00:48:30.902 --> 00:48:32.167 دوستت دارم 00:48:32.169 --> 00:48:34.671 اره خودشه 00:48:34.673 --> 00:48:37.941 سلام من نواه ام نگران نباشيد 00:48:37.943 --> 00:48:40.241 کار خوبي کرد که به ما زنگ زد, 00:48:40.243 --> 00:48:41.375 اومديم براي کمک 00:48:41.377 --> 00:48:44.780 ياس لطفا بهشون گوش کن 00:48:44.782 --> 00:48:46.582 اونا از طرف کليسا ان 00:48:46.584 --> 00:48:49.250 اشکال نداره اشکال نداره 00:48:49.252 --> 00:48:50.286 يهودا! 00:48:52.254 --> 00:48:55.556 ارسلي از ما ميخواد که تورو ببريم به يه مکان امن 00:48:55.558 --> 00:48:58.291 مجبور نيسيتي بموني اگر نميخوايي 00:48:58.293 --> 00:49:00.494 فقط ميخوام برم خونه 00:49:00.496 --> 00:49:02.897 و يکم پول براي قطار 00:49:02.899 --> 00:49:06.768 چون يه جايي هست که بايد باشم 00:49:08.135 --> 00:49:11.605 مجبور نيستي کاري که نميخوايي رو انجام بدي 00:49:11.607 --> 00:49:14.206 اما اين کد ابيه و فکر کنم که تو موافقي 00:49:14.208 --> 00:49:16.677 ما گزينه بهتري از پليس هستيم 00:49:22.817 --> 00:49:24.182 اول بررسي اجمالي 00:49:24.184 --> 00:49:25.751 روي اين طوفان دريايي قدرتمند که توراهه 00:49:25.753 --> 00:49:28.620 اون برف سنگين و باد شيديد با خودش مياره 00:49:28.622 --> 00:49:30.354 دوتاش و بزار با هم و براي خيلي از ما 00:49:30.356 --> 00:49:31.923 تو شرايط کولاک 00:49:31.925 --> 00:49:33.925 اون وقتيه که ديگه واقعا.. 00:49:37.530 --> 00:49:39.529 يه طوفان دريايي بزرگ 00:49:39.531 --> 00:49:41.732 قراره طوفان بياد يکي از اون بزرگاش 00:49:41.734 --> 00:49:43.466 الان کد ابيه 00:49:43.468 --> 00:49:46.870 ما ميخواييم مطمعن شيم که اينجاييم به همه کمک کنيم 00:49:46.872 --> 00:49:48.337 روز شانسته 00:49:48.339 --> 00:49:51.275 ما يه چيز خيلي خاص توي اين ماموريت داريم 00:49:59.316 --> 00:50:01.653 عاشق اين يکي ميشه قول ميدم 00:50:02.954 --> 00:50:04.351 سلام همگي سلام 00:50:04.353 --> 00:50:06.021 اين ياسمينه 00:50:06.023 --> 00:50:07.488 سلام ياسمين از اشناييت خوشبخنم 00:50:07.490 --> 00:50:10.224 تو قرااره تو دست ادم فوق العادع اي باشي اين الوياست 00:50:10.226 --> 00:50:12.561 ممنونم نواه 00:50:12.563 --> 00:50:14.461 چطوري؟ 00:50:14.463 --> 00:50:16.396 مشکلي نيست يکم کمکت کنم؟ 00:50:16.398 --> 00:50:18.866 و يکم از اين رو پاک کنم؟ 00:50:48.762 --> 00:50:50.729 سوال اول خيلي سادست 00:50:50.731 --> 00:50:52.563 امروز برات چه حسي داره 00:50:52.565 --> 00:50:55.066 امروز چه حسي داري؟ 00:50:55.068 --> 00:50:56.134 متفاوت 00:50:57.169 --> 00:50:58.403 - متفاوت؟ - متفاوت 00:50:59.839 --> 00:51:03.573 پس ميتوني بگي که امروز حس متفاوتي داري 00:51:03.575 --> 00:51:06.108 اره امروز حس متفاوتي دارم 00:51:06.110 --> 00:51:09.679 خوبه بهت انگبزه ميده؟ 00:51:09.681 --> 00:51:12.214 نميدونم چه جوري؟ 00:51:12.216 --> 00:51:16.652 منظورم اينه که بهت انگيزه ميده کخ عوض شي؟ 00:51:16.654 --> 00:51:18.219 نميدونم چي.. فرانسيس 00:51:18.221 --> 00:51:20.022 چيو عوض کنم؟ 00:51:20.024 --> 00:51:23.124 بچه ها فکر کنم دوست دار اينو امتحان کنم 00:51:23.126 --> 00:51:24.627 فقط يکي يکي با ياس 00:51:24.629 --> 00:51:26.429 اين اسم من نيست 00:51:27.697 --> 00:51:29.198 ياس اسمت نيست؟ نه 00:51:30.634 --> 00:51:33.133 خب اگر اسمت رو اشتباه فهميدم بايد بهم بگي 00:51:33.135 --> 00:51:34.136 اسمت چيه؟ 00:51:36.405 --> 00:51:37.439 سابينا 00:51:38.675 --> 00:51:40.841 سابينا؟ 00:51:40.843 --> 00:51:44.077 خوبه دوسش دارم 00:51:44.079 --> 00:51:46.312 مصريه؟ 00:51:46.314 --> 00:51:47.448 نميدونم 00:51:49.484 --> 00:51:52.051 خودم اسم نذاشتم مامانم گذاشته 00:51:52.053 --> 00:51:54.956 اوکي خب کاري که کيخوام بکني اينه که 00:51:56.256 --> 00:51:57.659 چشمات رو ببندي 00:51:58.760 --> 00:52:00.525 چشم هات رو ببند 00:52:00.527 --> 00:52:03.563 صبر کن اونا بازن ببند و نگه دار 00:52:07.634 --> 00:52:08.434 نفس بکش 00:52:10.804 --> 00:52:15.340 بده بيرون اوکي تو ميخوايي همه چيز روفراموش کني 00:52:16.575 --> 00:52:19.509 تصور کن تو جاي قشنگي هستي 00:52:19.511 --> 00:52:22.648 بهتر از قشنگ حتي مثلا يه ساحل 00:52:24.016 --> 00:52:27.282 با شن هاي سفيد و اسمون ابي 00:52:27.284 --> 00:52:30.387 ميتوني شن ها رو بين انگشت هاي پات حس کني 00:52:33.625 --> 00:52:38.630 از دور يه صداي خنده به گوشت ميخوره 00:52:39.663 --> 00:52:44.566 يه خنده دوست داشتني و اروم 00:52:44.568 --> 00:52:45.401 کيه؟ 00:52:48.872 --> 00:52:49.673 اوکي 00:52:50.541 --> 00:52:51.708 فقط تمرکز کن 00:52:53.442 --> 00:52:56.378 تمرکز و ريلکس 00:53:00.315 --> 00:53:02.384 يه صداي اشناست 00:53:04.619 --> 00:53:06.351 صداي خنده قطع شد 00:53:06.353 --> 00:53:09.658 و يه صداي اشنا تو گوشت زمزمه ميکنه 00:53:13.762 --> 00:53:15.196 اين صداي کيه 00:53:20.744 --> 00:53:31.578 توجه زیرنویس در بخش هایی از فیلم هماهنگ نبوده و بایستی به صورت دستی در لحظه هماهنگ شود برای تنظیم و هماهنگی دستی زیرنویس روی فیلم به آموزش موجود درسایت بلبل جان مراجع کنید 00:53:42.054 --> 00:53:42.888 خوبه 00:53:47.092 --> 00:53:47.926 مامانمه 00:53:51.062 --> 00:53:52.864 مامانته؟ 00:53:56.266 --> 00:53:57.802 چي ميگخ؟ 00:54:02.573 --> 00:54:05.575 بهت لبخند ميزنه و اون خيل =ي زيباست 00:54:08.178 --> 00:54:09.345 زيبا مثل تو 00:54:13.250 --> 00:54:15.551 چي پوشيده؟ 00:54:17.086 --> 00:54:18.187 خوب نگاه کن 00:54:24.359 --> 00:54:26.595 ميخواد که توببينيش 00:54:30.632 --> 00:54:31.666 اون تنشه.. 00:54:34.068 --> 00:54:35.036 چي؟ 00:54:36.171 --> 00:54:38.438 او يه چيز قرمز تنشه 00:54:40.240 --> 00:54:41.575 مثل يه پيراهن قرمز 00:54:43.911 --> 00:54:48.916 و روش گل داره 00:54:53.953 --> 00:54:58.691 و يه حلقه و يه الماس روش 00:55:00.126 --> 00:55:02.595 و اون حلقه ديگه دستشه 00:55:05.130 --> 00:55:07.331 به چشماش زل بزن 00:55:17.842 --> 00:55:21.645 مادر و دختر باهم تو يه مکانيد 00:55:27.116 --> 00:55:29.650 اجساسش ميکني؟اونجايي؟ 00:55:29.652 --> 00:55:30.485 اره 00:55:31.721 --> 00:55:34.456 خب حالا بهم بگو اونجا کجاست؟ 00:55:39.895 --> 00:55:43.532 مثل شب کريسمسه و ما بايد بريم به کليسا 00:55:45.100 --> 00:55:49.269 و من ازش متنفرم ولي وقتي ميرسيم اونجا 00:55:49.271 --> 00:55:52.372 اون داشت در حال سرويس گريه ميکرد 00:55:53.373 --> 00:55:55.243 و من احساس احمق ها رو دارم 00:55:57.178 --> 00:55:59.144 سعي کن به چشمام نگاه کني وقتي اينو ميگي 00:55:59.146 --> 00:56:00.480 وقتي راجع بهش حرق ميزني 00:56:02.749 --> 00:56:05.216 چون اين داستنها 00:56:05.218 --> 00:56:08.152 ميخوايي به مردم بگي ميدوني که درون توئه 00:56:08.154 --> 00:56:10.121 و ميتوني به چشم هاي کسي نگاه کني 00:56:10.123 --> 00:56:13.693 و بهشون بگو اين خيلي کمک ميکنه 00:56:14.927 --> 00:56:16.793 اوکي ميدوني؟ 00:56:16.795 --> 00:56:18.528 چه اتفاقي تو کليسا افتاد؟ 00:56:18.530 --> 00:56:19.932 اونجا فقط 00:56:21.834 --> 00:56:23.700 شب کريسمس بود 00:56:23.702 --> 00:56:26.905 و همين اون ميخواست من برم 00:56:28.573 --> 00:56:30.640 و نرفتم و من باهاش بدجنس بودم 00:56:30.642 --> 00:56:33.709 و رفتيم اونجا و اون خوشحال شد 00:56:33.711 --> 00:56:37.649 و در حين سرويس گريه کرد و منم احساس بدي داشتم 00:56:40.684 --> 00:56:42.485 اون ميخواد چي 00:56:43.654 --> 00:56:45.452 راجع به چي حرف ميزنين؟ 00:56:45.454 --> 00:56:47.522 اون چي ميگفت توي کليسا؟ 00:56:47.524 --> 00:56:50.693 اون فقط ميگفت ميدوني که منو دوست داره 00:56:53.062 --> 00:56:55.564 و تو بهش چي ميگفتي؟ 00:56:57.099 --> 00:56:58.565 الان؟ 00:56:58.567 --> 00:57:00.670 اره الان به مامانت چي ميگفتي؟ 00:57:05.774 --> 00:57:07.842 خيلي دلم برات تنگ شده 00:57:11.947 --> 00:57:15.582 واقعا دلم برات تنگ شده همين 00:57:20.486 --> 00:57:21.987 دوشتت دارم ميدوني 00:57:21.989 --> 00:57:25.659 خيلي بد بود خيلي بد بود 00:57:33.933 --> 00:57:37.101 خب مامانت چي ميگفت بهت الان؟ 00:57:37.103 --> 00:57:39.004 اگر ميتونست صدات رو بشنوه؟ 00:57:42.374 --> 00:57:45.210 اون ميگفت منم متاسفم اين مسخره است 00:57:50.182 --> 00:57:51.849 اون نميخواد بره 00:57:53.417 --> 00:57:56.452 اون ميخواد که هرجا هست تو بري؟ 00:57:56.454 --> 00:57:59.088 اره 00:57:59.090 --> 00:57:59.924 اره 00:58:03.994 --> 00:58:05.460 نميدونم کجاست 00:58:05.462 --> 00:58:07.731 اخرين باري که مامانت رو ديدي کي بود؟ 00:58:08.598 --> 00:58:11.332 من 16 ساله بودم و ما خونه بوديم 00:58:11.334 --> 00:58:15.270 و بعد اونا اومدن و بهش گفتن که بايد بره 00:58:16.772 --> 00:58:19.308 چون اون يه قرار رو تو مرکز از دست داده 00:58:20.509 --> 00:58:21.944 اون قرار رو از دست داده 00:58:23.512 --> 00:58:27.013 چه نوع مرکزي بود؟ 00:58:27.015 --> 00:58:28.182 مهاجرت 00:58:30.685 --> 00:58:34.155 و تو چيکار ميکردي؟ وقتي بردنش 00:58:36.624 --> 00:58:37.458 من داشتم.. 00:58:40.727 --> 00:58:42.193 تو گرمت بود 00:58:42.195 --> 00:58:43.897 يا بالا بودي؟ من قايم شده بودم 00:58:46.133 --> 00:58:48.633 اونا ميخواستن تورو هم ببرن؟ 00:58:48.635 --> 00:58:50.901 نميدونم 00:58:50.903 --> 00:58:53.606 بعضي وقت ها فکر ميکنم منم بايد باهاش ميرفتم 00:58:56.075 --> 00:58:57.443 نميدونم 00:58:59.645 --> 00:59:02.547 من حتي نميدونستم کجا ميبرنش 00:59:09.587 --> 00:59:12.557 من فقط من فقط خيلي دلم براش تنگ شده همين 00:59:14.359 --> 00:59:18.362 و من متوجهم فهميدم اشکالي نداره 00:59:20.164 --> 00:59:23.398 گوش کن اتفاقي که برات افتاده تقصير تو نيست 00:59:23.400 --> 00:59:26.836 و مهم نيست چي فکر ميکني ما براي تو اينجايي 00:59:27.970 --> 00:59:30.137 و همکاراي من هر کاري بتونن ميکنن 00:59:30.139 --> 00:59:31.972 که مامانت رو پيدا کني 00:59:31.974 --> 00:59:34.942 ولي زمان زياد و تلاش زيادي ميخواد 00:59:34.944 --> 00:59:38.145 نه من زمان ندارم من وقت ندارم 00:59:38.147 --> 00:59:40.982 من از وقتي 16 سالمه دارم صبر ميکنم 00:59:42.384 --> 00:59:45.954 و من بيرون از اينجا تنها بودم و خودم انجامش ميدادم 00:59:47.089 --> 00:59:49.257 و هر وقت که کمکي بوده 00:59:50.458 --> 00:59:51.959 سخت ترش کرده 00:59:54.829 --> 00:59:57.763 گوش کن من ميفهمم من انجام ميدم 00:59:57.765 --> 00:59:58.964 نه نه 00:59:58.966 --> 01:00:00.668 چند سال تو تنها بودي 01:00:01.536 --> 01:00:02.967 مامانت کجاست؟ 01:00:02.969 --> 01:00:05.136 برنامه اي داري؟ 01:00:05.138 --> 01:00:08.606 چي راهپيمايي تو کولاک و اميدواري براي بهترين ها؟ 01:00:08.608 --> 01:00:11.476 اگر الان بري تنها ميشي 01:00:11.478 --> 01:00:13.581 و کاري نسيت که بتونيم کمکت کنميم 01:00:20.052 --> 01:00:22.688 ولي اگر بموني يه تخت خالي هست 01:00:23.722 --> 01:00:24.557 اوکي؟ 01:01:42.761 --> 01:01:44.194 لعنتي! 01:01:44.196 --> 01:01:45.030 لعنتي! 01:01:53.404 --> 01:01:54.238 اه 01:02:12.188 --> 01:02:13.490 اوه خداي من اره 01:02:15.824 --> 01:02:16.659 اوه لعنتي 01:03:20.083 --> 01:03:21.619 الان جاي توئه 01:03:36.733 --> 01:03:37.567 لعنتي! 01:03:43.606 --> 01:03:46.573 کلاه و شالگردن و کفشت رو دربيار 01:03:46.575 --> 01:03:48.474 و بزارشون تو صندوق 01:03:48.476 --> 01:03:52.044 توي خط حرکت کنيد خانم ها ما هم نيمخواييم سردمون بشه 01:03:52.046 --> 01:03:55.113 نه مشروب نه مواد 01:03:55.115 --> 01:03:58.116 نه حيوون و نه پتو از بيرون 01:03:58.118 --> 01:04:01.920 همه خلاف هستند و توقيف ميشن 01:04:01.922 --> 01:04:05.526 سما ها خرد ميشيد متنفر ميشيد و بهتون اعتماد نميشه 01:04:09.262 --> 01:04:11.264 مطمعني جاي درستي هستي؟ 01:04:15.300 --> 01:04:17.202 روز طولاني برا منم بوده 01:04:19.471 --> 01:04:22.207 لعنتي يه سال طولاني 01:04:24.610 --> 01:04:27.109 خداروشکر اينجا تخته ها رو درست کردن 01:04:27.111 --> 01:04:29.746 از اخرين باري که اينجا بودم 01:04:29.748 --> 01:04:30.979 اينورا راه ميرفتم 01:04:30.981 --> 01:04:34.517 مثل اينکه همه هفته سرخک داشتم 01:04:34.519 --> 01:04:36.586 خب خانم ها داره ذير ميشه و من ميخوام بخوابم 01:04:36.588 --> 01:04:39.253 خيلي خوشگلي براي اينکه اينجا باشي 01:04:39.255 --> 01:04:41.289 چطور رسيدي به اينجا؟ 01:04:41.291 --> 01:04:43.291 مردي چيزي نداري؟ 01:04:43.293 --> 01:04:44.660 من اينجا دنبال دوست نيستم 01:04:44.662 --> 01:04:46.795 و اگر چيزي براي مهم بودن داشتم يه مر نخواهد بود 01:04:46.797 --> 01:04:51.031 شنديم خداروشکر خانم ها دوباره نميپرسم 01:04:51.033 --> 01:04:52.702 سلام کرنر اينوبگرد 01:04:55.437 --> 01:04:57.471 به من دست نزن 01:04:57.473 --> 01:04:58.606 خانم اروم باش 01:04:58.608 --> 01:04:59.807 کمک من فقط دارم کارم رو انجام ميدم 01:04:59.809 --> 01:05:01.843 عوضي تو قوانين رو ميدوني 01:05:01.845 --> 01:05:03.510 وحشيگري پليس بيا 01:05:03.512 --> 01:05:05.779 مجبورم نکن بهت صدمه يزنم بيا بيا 01:05:05.781 --> 01:05:07.046 نه! درست ميشه 01:05:07.048 --> 01:05:08.280 وحشيگري پليس درست ميشه 01:05:08.282 --> 01:05:10.249 داره بهم صدمه ميزنه داره بهم صدمه ميزنه 01:05:10.251 --> 01:05:11.852 اين مرد هيچ بخشششي نداره 01:05:11.854 --> 01:05:14.454 کمک مشکلي نيست واقعا خوبه 01:05:15.422 --> 01:05:16.289 بعدي 01:05:20.862 --> 01:05:23.296 شما يه بينايي براي چشم هاي صدمه ديده نيستيد؟ 01:05:24.965 --> 01:05:25.767 اينجا 01:05:27.933 --> 01:05:28.769 ثبت نام کن 01:05:30.269 --> 01:05:32.804 کارت ملي نداري؟؟ نه ندارم 01:05:32.806 --> 01:05:35.874 گواهينامه و شناسنامه ندارم 01:05:35.876 --> 01:05:38.778 حتي هي پاسپورت مثل اين ندارم 01:05:39.779 --> 01:05:40.813 فيش حقوقي نداري؟ 01:05:42.013 --> 01:05:43.647 نه نه هيچ کدوم رو ندارم 01:05:43.649 --> 01:05:45.883 ببين من يکم پيش اينجا بودم با دکتر لورا حرف زدم 01:05:45.885 --> 01:05:48.519 بهم گفت اگه يه نخن ميخوام بايد برگردم اينجا 01:05:48.521 --> 01:05:50.185 پس منم برگشتم 01:05:50.187 --> 01:05:51.255 اره دکتر لارا 01:05:57.562 --> 01:05:58.395 ميدوني 01:05:59.329 --> 01:06:01.432 من خيلي دوست دارم طبق قوانين انجام بدم 01:06:04.033 --> 01:06:06.735 اما براي تو بايد استثنا قائل بشم 01:06:06.737 --> 01:06:09.771 دفعه بدي يه دوش بگير بوي گند ميدي 01:06:17.979 --> 01:06:22.015 ميدوني براي اين مکان خيلي خوبي 01:06:22.017 --> 01:06:24.718 بزار ببرمت يه جاي راحت تر 01:06:26.688 --> 01:06:28.924 ميري؟ 01:06:31.091 --> 01:06:32.991 نه 01:06:32.993 --> 01:06:34.462 نهه 01:06:35.664 --> 01:06:37.262 اون عوضي يه قاتل زنجيره اي داره 01:06:37.264 --> 01:06:39.430 روي همه صورتش نوشته 01:06:39.432 --> 01:06:42.033 اون مثل يه عروس چاکي لعنتيه 01:06:42.035 --> 01:06:44.137 اجاق راحت پز گوه زامبي ميدوني 01:06:46.139 --> 01:06:47.371 ازش بدم مياد 01:06:47.373 --> 01:06:49.273 يه پسر زشت عوضي مثل اون 01:06:49.275 --> 01:06:51.343 با يه زن مثل تو چيکار داره؟ 01:06:53.880 --> 01:06:55.147 ببين بهت ميگم چيکار 01:06:56.315 --> 01:06:57.349 اگه من بودم 01:06:58.918 --> 01:06:59.752 ميرفتم 01:07:01.453 --> 01:07:02.888 خفه شو 01:07:04.055 --> 01:07:05.722 اره ميرفتي؟ 01:07:05.724 --> 01:07:07.860 هر کاري ميکنم از اينجا برم 01:07:08.993 --> 01:07:10.694 شرط ميبندم ميکردي اره 01:07:10.696 --> 01:07:12.361 خيلي مثيفه خيلي کثيف 01:07:12.363 --> 01:07:14.062 کثيف نيست خيلي کثيف بازيه 01:07:14.064 --> 01:07:15.831 اين جوريه که کار ميکنه 01:07:15.833 --> 01:07:17.365 ببين چيزي که بخوايي رو به دست مياري 01:07:17.367 --> 01:07:20.703 تو يه دارايي هايي داري و ازشون استفاده کن 01:07:20.705 --> 01:07:22.872 نه تو داري احمق بازي درمياري 01:07:22.874 --> 01:07:25.406 غرور لعنتيت رو ول کن 01:07:25.408 --> 01:07:27.341 ميخوايي تو يه پناهگاه لعنتي بموني 01:07:27.343 --> 01:07:28.645 براي بقيه زندگيت؟ 01:07:30.079 --> 01:07:40.914 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:07:53.100 --> 01:07:54.167 اره ميدونم 01:07:54.168 --> 01:09:10.168 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.