WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:29.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 3 00:00:37,705 --> 00:00:41,541 ‫ اقتصاد جهانی همچنان با بالا رفتن ‫ قیمت غذا به سقوط ادامه میدهد 00:00:41.543 --> 00:00:44.710 ‫ جمعیت دنیا اکنون به 8 میلیارد نفر رسیده است 00:00:44.712 --> 00:00:46.444 ‫ اکنون غذا جای نفت را... 00:00:46.446 --> 00:00:48.179 ‫ در با ارزش‌ترین کالا گرفته است 00:00:48.181 --> 00:00:51.551 ‫ کالیفرنیا اکنون رکورد موج گرمایش را زده 00:00:51.553 --> 00:00:55.220 ‫الان بیش از 8 میلیارد نفر داریم ‫که باید غذاشون رو محیا کنیم 00:00:55.222 --> 00:00:58.323 ‫ حتی کوچیک‌ترین کاستی ‫ در عرضه مواد غذایی دنیای‌مان... 00:00:58.325 --> 00:01:01.594 ‫ ممکن است پایان طرز زندگی ما باشد 00:01:01.596 --> 00:01:05.363 ‫ اندونزی قول داده که ‫ سبد اولیه غذای دنیا باشد 00:01:05.365 --> 00:01:07.833 ‫ درحالی که ایندرا سیسوادی ‫ جوان‌ترین رئیس جمهور 00:01:07.835 --> 00:01:09.234 ‫ در تاریخ کشور... 00:01:09.236 --> 00:01:10.101 ‫دیگه گرسنگی بسه! 00:01:10.103 --> 00:01:11.871 ‫ مأموریتش را برای کمک... 00:01:11.873 --> 00:01:14.408 ‫ به ابتکار پیشگیری جدید ‫ گرسنگی دنیا اعلام کرد 00:01:15.873 --> 00:01:27.408 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.356 --> 00:01:33.325 ‫ در این‌گونه دوران، ‫ برای‌مان سوال پیش می‌آید، 00:01:33.327 --> 00:01:35.763 ‫ آیا این آغاز، پایان است؟ 00:02:22.342 --> 00:02:23.343 ‫گرسنته؟ 00:02:32.754 --> 00:02:33.821 ‫دارم ضعف میکنم 00:02:35.790 --> 00:02:36.789 ‫بیدار شو 00:02:36.791 --> 00:02:39.491 ‫مثل اولین باری که دیدمت ‫تلو تلو میخوری 00:02:39.493 --> 00:02:41.927 ‫من تلو تلو نمیخورم 00:02:41.929 --> 00:02:43.397 ‫باشه، شاید یکم 00:02:46.366 --> 00:02:48.400 ‫به گمونم این دفعه ‫ول کردنت حس اشتباهی داره 00:02:48.402 --> 00:02:50.468 ‫هی، ساری! 00:02:50.470 --> 00:02:53.572 ‫با ایندرا جلسه داریم. ‫بیا بریم! 00:02:53.574 --> 00:02:56.676 ‫منظورش رئیس جمهور ایندراست ؟ 00:02:56.678 --> 00:02:58.911 ‫میدونی، اون قراره دنیا رو عوض کنه 00:02:58.913 --> 00:03:00.280 ‫جون خیلی‌ها رو نجات بده 00:03:00.948 --> 00:03:02.349 ‫تو باید بیای 00:03:03.918 --> 00:03:05.951 ‫به محض اینکه تکلیف خودم ‫رو شون کردم 00:03:05.953 --> 00:03:06.954 ‫گوش کن... 00:03:09.657 --> 00:03:10.892 ‫یه چیزی برات دارم 00:03:14.595 --> 00:03:16.494 ‫هنوز الماسی نداره، 00:03:16.496 --> 00:03:18.465 ‫پس به گمونم رسمی نمیشه تا... 00:03:19.399 --> 00:03:20.968 ‫ولی ردیفش میکنم. ‫یعنی... 00:03:23.037 --> 00:03:24.570 ‫به محض اینکه... 00:03:24.572 --> 00:03:25.873 ‫خفه خون بگیر 00:03:42.056 --> 00:03:44.458 ‫میشه به دختری که ازش خواستگاری شده ‫یه دقیقه وقت بدین؟ 00:03:46.359 --> 00:03:47.862 ‫حرفت رو به عنوان بله قبول میکنم 00:03:53.034 --> 00:03:55.968 ‫اول باید رضایت خانواده‌ام رو بگیری، ‫خنگول 00:03:55.970 --> 00:03:58.271 ‫اگه در این مورد بدونن ‫سرت رو میبُرن 00:03:59.040 --> 00:04:00.373 ‫مفهوم شد 00:04:06.346 --> 00:04:07.949 ‫وقتی برگشتم دوباره ازم درخواست کن 00:04:10.051 --> 00:04:12.385 ‫و دفعه بعد، ‫مِن مِن نکن 00:04:23.931 --> 00:04:24.966 ‫چشم، خانوم 00:04:36.711 --> 00:04:37.712 ‫پاشو 00:04:44.417 --> 00:04:45.920 ‫صبح بخیر، آقای نماینده کنگره 00:04:51.125 --> 00:04:52.627 ‫بابت دیشب ممنون 00:04:59.399 --> 00:05:00.535 ‫ صبح بخیر 00:05:01.401 --> 00:05:02.804 ‫ ساعت هشت صبحه 00:05:09.010 --> 00:05:12.778 ‫ آینده یعنی الان 00:05:12.780 --> 00:05:16.381 ‫ پونینار. ‫ همراه مورد اعتماد راه‌حلی شما... 00:05:16.383 --> 00:05:18.085 ‫ و امایش‌های آینده 00:05:21.923 --> 00:05:23.991 ‫پخش کن 00:05:46.013 --> 00:05:47.646 ‫خیلی‌خب 00:05:47.648 --> 00:05:49.617 ‫این دفعه دیگه چیه؟ 00:06:46.207 --> 00:06:48.207 ‫ بزهکاران پیراناس، 00:06:48.209 --> 00:06:50.945 ‫ لطفا پشت فنس بمانید ‫ و آرام باشید 00:06:54.949 --> 00:06:56.584 ‫هی! هی! 00:06:57.084 --> 00:06:58.386 ‫هی! 00:06:58.920 --> 00:07:00.085 ‫هی! 00:07:00.087 --> 00:07:02.121 ‫ توجه 00:07:02.123 --> 00:07:04.659 ‫ لطفا پشت فنس بمانید ‫ و آرام باشید 00:07:06.994 --> 00:07:08.162 ‫برگردید داخل! 00:07:12.934 --> 00:07:15.536 ‫مامان 00:07:16.737 --> 00:07:19.206 ‫مامان! 00:07:21.809 --> 00:07:25.112 ‫ لطفا با نظم درست ‫ به محوطه تصفیه مراجعه کنید 00:07:47.735 --> 00:07:49.635 ‫ تمامی شهروندان باید برای... 00:07:49.637 --> 00:07:51.706 ‫ دریافت سهمیه هفتگی‌شان ‫ در صف بایستند 00:07:56.143 --> 00:07:57.511 ‫تو یه سرباز نیروی دریایی هستی 00:07:58.779 --> 00:08:00.713 ‫گروهبان رایا، قربان 00:08:00.715 --> 00:08:03.716 ‫چطور فهمیدین، قربان؟ 00:08:03.718 --> 00:08:07.186 ‫خب، بیا فقط بگیم که ‫هردمون میدونیم چطور به سکوت احترام بذاریم 00:08:07.188 --> 00:08:09.021 ‫بر عکس نیروی هوایی 00:08:09.023 --> 00:08:10.490 ‫بله، قربان 00:08:35.049 --> 00:08:38.784 ‫ این سطح اول ارتش پیراناس می‌باشد 00:08:38.786 --> 00:08:43.257 ‫ تمامی پرسنل باید برای شناسایی چهره ‫ صورت و سرشان را نمایان کنند 00:09:24.632 --> 00:09:26.932 ‫آقای وزیر 00:09:26.934 --> 00:09:30.069 ‫- چطورین، قربان؟ ‫- درهم ریختم 00:09:30.071 --> 00:09:33.872 ‫زبان زده خیلی‌ها شدم، ‫سر مزخرفات بد جلوه دادنم 00:09:33.874 --> 00:09:35.176 ‫ولی اهمیت نمیدم 00:09:36.043 --> 00:09:37.578 ‫از پرسیدنش پشیمون شدم 00:09:38.212 --> 00:09:39.745 ‫گوش کن 00:09:39.747 --> 00:09:42.381 ‫افت داره که بگم... 00:09:42.383 --> 00:09:45.619 ‫محیا کردن اینجور جلسات ‫برام سخته 00:09:47.088 --> 00:09:48.189 ‫بله، قربان 00:09:49.156 --> 00:09:50.324 ‫ممنون، قربان 00:09:50.825 --> 00:09:53.894 ‫سر افکندم نکن 00:10:05.406 --> 00:10:06.740 ‫آقای رئیس جمهور 00:10:07.308 --> 00:10:09.208 ‫نماینده مجلس انگا 00:10:09.210 --> 00:10:10.811 ‫مَردی که درموردش بهتون گفتم 00:10:11.679 --> 00:10:13.045 ‫آقای رئیس جمهور 00:10:13.047 --> 00:10:14.379 ‫همونطور که همین الانشم حتما میدونی، 00:10:14.381 --> 00:10:16.782 ‫ایشون که کلاه گاوچرونی سر کرده، ‫آقای هنکی لاکسونو هستن 00:10:16.784 --> 00:10:19.384 ‫مسئول تمام رسانه‌های عمومی 00:10:19.386 --> 00:10:22.089 ‫مطمئنم از تو تلوزیون ‫خوشتیپ‌تر به نظر میام 00:10:23.691 --> 00:10:25.390 ‫ژنرال ادنان آتماجا 00:10:25.392 --> 00:10:27.726 ‫فرمانده شبه نظامیان گرام 00:10:27.728 --> 00:10:30.062 ‫و رئیس حذب پیراناس 00:10:30.064 --> 00:10:31.396 ‫آقای فرید بسکورو 00:10:31.398 --> 00:10:33.899 ‫از اینکه بالاخره باهاتون دیداد کردم ‫خوشحالم، قربان 00:10:33.901 --> 00:10:37.638 ‫دوست دارم اونا رو چهار ستون ‫پیراناس بدونم 00:10:38.739 --> 00:10:41.140 ‫بیشتر یعنی چهار سوارکار 00:10:45.746 --> 00:10:48.113 ‫تو اون لایحه کشاورز کارت عالی بود 00:10:48.115 --> 00:10:51.450 ‫به نظر میاد میخوای سمت تیم برنده باشی 00:10:51.452 --> 00:10:53.018 ‫همیشه، آقای رئیس جمهور 00:10:53.020 --> 00:10:54.054 ‫ولی... 00:10:54.688 --> 00:10:56.223 ‫خایه‌مالی بسه 00:10:57.158 --> 00:10:58.292 ‫حقیقت اینه که، آقایون... 00:10:59.894 --> 00:11:01.095 ‫شما تو روابط عمومی ‫کارتون افتضاحه 00:11:04.965 --> 00:11:07.001 ‫- انگا ‫- بذار حرف بزنه 00:11:10.337 --> 00:11:11.906 ‫میدونین، اقتصاد ما... 00:11:12.873 --> 00:11:14.108 ‫خب، ممکنه برتر باشه 00:11:15.376 --> 00:11:17.278 ‫ولی بزرگترین تهدید... 00:11:18.445 --> 00:11:19.880 ‫هنوز وجود داره 00:11:21.215 --> 00:11:23.117 ‫آقایون، مردم دارن گرسنگی میکشن 00:11:24.852 --> 00:11:26.987 ‫ملت پرستی، اصول اخلاقی‌شون... 00:11:28.289 --> 00:11:29.390 ‫داره از بین میره 00:11:30.991 --> 00:11:35.093 ‫پس، داری میگی باید از سودهامون بزنیم... 00:11:35.095 --> 00:11:36.929 ‫و با قحطی دنیا بجنگیم؟ 00:11:36.931 --> 00:11:39.733 ‫دارم میگم، تنها چیزی که نیاز دارن... 00:11:40.535 --> 00:11:41.902 ‫یه رویاست 00:11:43.370 --> 00:11:45.839 ‫یه چیزی که ذهن‌شون ‫رو از قحطی دور کنه 00:11:47.007 --> 00:11:49.210 ‫وعده‌ای واسه آینده‌ای بهتر 00:11:49.877 --> 00:11:51.278 ‫یه عمل قهرمانانه 00:11:53.380 --> 00:11:55.214 ‫ببینین، آقایون 00:11:55.216 --> 00:11:57.216 ‫"بازساز" 00:11:57.218 --> 00:11:59.785 ‫در خفاء دارن دنبال کننده‌های زیادی ‫بدست میارن 00:11:59.787 --> 00:12:01.388 ‫برای همه وعده غذای بیشتری میدن 00:12:02.557 --> 00:12:04.124 ‫و چه خوشتون بیاد چه نیاد، 00:12:05.826 --> 00:12:09.363 ‫مردم با هر کسی که ‫بهشون وعده تغییر بده هم‌طرف میشن 00:12:10.231 --> 00:12:12.130 ‫و اینا، 00:12:12.132 --> 00:12:15.501 ‫دقیقا دارن چیزی رو میگن ‫که مردم میخوان بشنون 00:12:15.503 --> 00:12:18.906 ‫شما الان با یه بمبی مواجه‌این ‫که هر لحظه ممکنه منفجر بشه 00:12:20.441 --> 00:12:22.007 ‫پیشنهادت چیه؟ 00:12:22.009 --> 00:12:23.177 ‫ایده‌شون رو نابود میکنیم 00:12:24.512 --> 00:12:26.878 ‫اعتماد مردم رو دوباره بدست میاریم 00:12:26.880 --> 00:12:28.914 ‫پیراناس چهره جدیدی بدست میاره 00:12:28.916 --> 00:12:30.918 ‫بعدش، میتونیم از پول‌هامون ‫در آرامش لذت ببریم 00:12:32.587 --> 00:12:34.054 ‫من واسه رهبری این عملیات ‫داوطلب میشم 00:12:34.922 --> 00:12:36.357 ‫عملیات سیاه. ‫کاملا مخفیانه 00:12:37.424 --> 00:12:38.459 ‫و در عوض... 00:12:40.027 --> 00:12:42.429 ‫یک درصد از درآمد پیراناس رو میخوام 00:12:43.531 --> 00:12:44.865 ‫هر سال... 00:12:45.833 --> 00:12:47.001 ‫تا وقتی که وجود داره 00:12:48.302 --> 00:12:49.569 ‫یا خدا 00:13:04.351 --> 00:13:06.885 ‫وقتی این‌کارو میکنی ‫خیلی بدم میاد 00:13:06.887 --> 00:13:08.420 ‫بگو که بدستش آوردم 00:13:08.422 --> 00:13:11.189 ‫نمیدونم چطوری موفق شدی 00:13:11.191 --> 00:13:13.327 ‫ولی بدستش آوردی، بچه‌ 00:13:23.605 --> 00:13:24.838 ‫این چیه؟ 00:13:25.406 --> 00:13:26.706 ‫شرط کار 00:13:26.708 --> 00:13:29.810 ‫میخوان با خود "گرگ" ‫عملیات رو رهبری کنی 00:13:30.377 --> 00:13:31.877 ‫وینسو 00:13:31.879 --> 00:13:33.013 ‫چی؟ 00:13:33.981 --> 00:13:35.080 ‫منو برگردون داخل 00:13:35.082 --> 00:13:36.150 ‫بری داخل... 00:13:37.284 --> 00:13:40.085 ‫واسه همیشه این فرصت ‫رو از دست میدیم 00:13:40.087 --> 00:13:44.423 ‫منم مثل تو ازش خوشم نمیاد، ‫خودتم میدونی 00:13:44.425 --> 00:13:47.294 ‫ولی به اون بیشتر از تو اعتماد دارن 00:13:49.597 --> 00:13:51.265 ‫خرابش نکن 00:14:52.527 --> 00:14:54.326 ‫بالاخره، 00:14:54.328 --> 00:14:56.096 ‫چهار پیر مرد... 00:14:57.464 --> 00:15:00.065 ‫سر عقل اومدن 00:15:00.067 --> 00:15:03.034 ‫قحطی ما رو بر علیه همدیگه کرده 00:15:03.036 --> 00:15:06.340 ‫نه. فقط هویت واقعیت ‫رو بهت نشون میده 00:15:07.241 --> 00:15:09.209 ‫به گمونم دوباره قراره ‫باهم کار کنیم 00:15:15.149 --> 00:15:17.351 ‫آدما وحشی‌ان، اینطور فکر نمیکنی؟ 00:15:18.586 --> 00:15:21.689 ‫دوست داریم فکر کنیم ‫که از حیوون‌ها بهتریم 00:15:22.322 --> 00:15:25.658 ‫ولی حقیقت اینه که، ‫ما میکُشیم 00:15:25.660 --> 00:15:28.228 ‫درست مثل حیوون‌ها ‫از هم تغذیه میکنیم 00:15:29.062 --> 00:15:30.164 ‫فرقی نمیکنه 00:15:32.166 --> 00:15:33.300 ‫تو این جنگل، 00:15:34.268 --> 00:15:35.603 ‫یا میخوری... 00:15:37.371 --> 00:15:38.606 ‫یا خورده میشی 00:15:41.041 --> 00:15:42.109 ‫یه نگاهی بنداز 00:15:44.378 --> 00:15:45.647 ‫لباس طرح اولیه 00:15:46.514 --> 00:15:47.649 ‫امروز صبح رسیده 00:15:48.550 --> 00:15:49.684 ‫آمریکاییه 00:15:55.523 --> 00:15:57.222 ‫خدای من 00:15:57.224 --> 00:15:59.191 ‫یه لباس نامرئی؟ 00:15:59.193 --> 00:16:00.358 ‫بله 00:16:00.360 --> 00:16:01.663 ‫اسمش رو گذاشتن ‫"پنهان" 00:16:03.063 --> 00:16:06.231 ‫الیاف کولار ال‌ای‌دی ‫سطح ارتشی... 00:16:06.233 --> 00:16:08.536 ‫ترکیب شده با دوربین‌های نانو ‫تو ظاهرش 00:16:11.338 --> 00:16:12.740 ‫اول پهپادها، 00:16:13.608 --> 00:16:14.676 ‫کودیاک‌ها، 00:16:15.577 --> 00:16:16.744 ‫وحالا این 00:16:19.279 --> 00:16:20.615 ‫بدجور دارن خایه‌مالی‌مون ‫رو میکنن 00:16:22.817 --> 00:16:25.183 ‫حرف از تاکتیک شد 00:16:25.185 --> 00:16:28.188 ‫حرکت قهرمانانه‌ای که گفتی... 00:16:29.223 --> 00:16:31.559 ‫بر نخوره، احمقانه‌ست 00:16:33.126 --> 00:16:35.229 ‫ما اینجاییم تا نظم رو حفظ کنیم 00:16:35.797 --> 00:16:37.565 ‫نه دموکراسی عرضه کنیم 00:16:39.266 --> 00:16:41.034 ‫خب، من نیومدم نظرت رو بخوام 00:16:42.537 --> 00:16:44.506 ‫تو هنوز همون احمقی هستی ‫که سال‌ها پیش دیدم 00:16:45.507 --> 00:16:46.608 ‫و من؟ 00:16:48.442 --> 00:16:50.177 ‫هنوزم رهبر این عملیاتم 00:16:51.613 --> 00:16:52.747 ‫پس، اطاعت کن 00:16:56.450 --> 00:16:57.451 ‫میدونی... 00:16:59.621 --> 00:17:02.089 ‫قدیم دوست داشتم ‫مثل رامبو لباس بپوشم 00:17:04.191 --> 00:17:06.059 ‫فکر میکردم احترام بیشتری بهم میذارن 00:17:07.529 --> 00:17:10.297 ‫درس خیلی خیلی با ارزشی ‫رو بهم یاد داد 00:17:12.466 --> 00:17:13.535 ‫اوه، جدی؟ 00:17:14.468 --> 00:17:15.469 ‫چه درسی؟ 00:17:16.738 --> 00:17:18.704 ‫ترس! 00:17:18.706 --> 00:17:24.209 ‫برخلاف تو فیلم‌ها، ‫آدم‌های واقعی، آدم‌های بدوی... 00:17:24.211 --> 00:17:29.082 ‫احترامی به شجاعت ‫یا مهربونی یا قهرمان‌ها نمیذارن 00:17:29.551 --> 00:17:31.084 ‫فقط ترس 00:17:31.786 --> 00:17:33.485 ‫میخوای جلوی بازساز رو بگیری؟ 00:17:33.487 --> 00:17:36.356 ‫تنها راهش نابود کردن اوناست 00:17:39.192 --> 00:17:40.494 ‫مهمون داریم 00:17:43.665 --> 00:17:45.731 ‫تمامی واحدها، ‫پهباد چهار گوش سیاه! 00:17:45.733 --> 00:17:47.769 ‫سمت شمال! ‫نذارین در بره! 00:17:57.745 --> 00:18:05.746 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:18:07.287 --> 00:18:08.688 ‫هی 00:18:08.690 --> 00:18:09.757 ‫هی، تو! 00:18:10.424 --> 00:18:11.458 ‫یه نفر... 00:18:19.199 --> 00:18:20.200 ‫گندش بزنن! 00:18:23.805 --> 00:18:24.806 ‫هی! 00:18:25.607 --> 00:18:26.608 ‫هی، وایسا! 00:18:27.742 --> 00:18:28.876 ‫هی تو. وایسا! 00:18:36.216 --> 00:18:37.217 ‫لاشی! 00:18:40.220 --> 00:18:41.353 ‫همونجا! 00:18:41.355 --> 00:18:42.523 ‫سر جات وایسا! 00:18:44.257 --> 00:18:45.893 ‫دست‌هات. ‫میخوام فوراً ببینم‌شون 00:18:50.263 --> 00:18:51.365 ‫واسه کی کار میکنی؟ 00:18:52.934 --> 00:18:55.168 ‫آروم بر گرد! 00:19:00.742 --> 00:19:02.677 ‫تبلت، بندازش این‌ور! 00:19:10.918 --> 00:19:12.618 ‫هی، میشنوی چی میگم؟ 00:19:21.495 --> 00:19:23.798 ‫من یه مقام دولتی‌ام ‫که در حال انجام وظیفه‌ام 00:19:24.799 --> 00:19:26.433 ‫خیلی‌ها دنبالم میگردن 00:20:13.848 --> 00:20:14.949 ‫عقب بمونین! 00:20:15.750 --> 00:20:17.785 ‫فوراً اسلحه‌هاتون رو بندازین! 00:20:23.290 --> 00:20:24.424 ‫دست نگه دارین! 00:20:36.938 --> 00:20:37.972 ‫ساری؟ 00:20:39.006 --> 00:20:40.440 ‫اسلحه‌هاتون رو بیارین پایین 00:20:40.908 --> 00:20:42.275 ‫این مَرد رو میشناسم 00:20:44.478 --> 00:20:45.713 ‫اون یکی از اونا نیست 00:20:55.590 --> 00:20:57.890 ‫فکر میکردم مُردی 00:20:57.892 --> 00:20:59.560 ‫وینسو چی درمورد ما میدونه؟ 00:21:01.796 --> 00:21:02.962 ‫تو به بازساز ملحق شدی؟ 00:21:02.964 --> 00:21:04.395 ‫اگه نمیتونی چیزی که نیاز دارم ‫رو برام محیا کنی 00:21:04.397 --> 00:21:05.800 ‫- پس بهتره بری ‫- ساری، صبر کن! 00:21:09.737 --> 00:21:11.469 ‫همراهم بیا 00:21:11.471 --> 00:21:13.273 ‫هرچیزی که همیشه میخواستیم ‫رو دارم 00:21:15.543 --> 00:21:16.609 ‫میتونم ازت محافظت کنم... 00:21:16.611 --> 00:21:18.511 ‫تو توی تحریک کردن ‫انقلاب دست داشتی 00:21:18.513 --> 00:21:19.947 ‫واقعا فکر میکنی ‫نمیدونستم؟ 00:21:21.849 --> 00:21:24.617 ‫محض رضای خدا، ‫من کارم پوشش دادن خبرهای فسادی بود 00:21:24.619 --> 00:21:26.719 ‫واسه خودمون این‌کارو کردم! 00:21:26.721 --> 00:21:28.988 ‫نمیبینی دنیا کارش به کجا کشیده؟ 00:21:28.990 --> 00:21:30.756 ‫هی، میشنوی چی میگم؟ 00:21:30.758 --> 00:21:31.793 ‫مامان 00:21:36.463 --> 00:21:37.665 ‫وسایلت رو جمع کن، عزیزم 00:21:39.133 --> 00:21:40.802 ‫داریم میریم 00:21:43.638 --> 00:21:44.739 ‫میفهمم 00:21:46.406 --> 00:21:48.341 ‫و منو مقصر میدونی! 00:21:50.711 --> 00:21:51.846 ‫این دختر توئه 00:21:55.448 --> 00:21:56.449 ‫چی؟ 00:22:00.955 --> 00:22:02.723 ‫وقتی فهمیدم تو دخل داشتی، 00:22:03.958 --> 00:22:05.392 ‫دنبال ایندرا بودن... 00:22:06.961 --> 00:22:08.493 ‫رفتیم زیر زمین، 00:22:08.495 --> 00:22:10.497 ‫باهم سال‌ها صرف ساختن ‫این بازساز کردیم 00:22:13.868 --> 00:22:16.135 ‫تو بازساز رو تأسیس کردی؟ 00:22:16.137 --> 00:22:17.972 ‫بهت دروغ گفتن، انگا 00:22:23.544 --> 00:22:25.680 ‫پس الان حکم اعدام‌تون ‫رو قطعی کردم 00:22:31.886 --> 00:22:33.020 ‫برین بیرون! 00:22:34.589 --> 00:22:35.590 ‫فوراً! 00:24:47.121 --> 00:24:49.088 ‫کی اینجا مسئوله؟ 00:24:49.090 --> 00:24:51.225 ‫مخفی‌گاه بزرگ بازساز کجاست؟ 00:24:59.333 --> 00:25:00.968 ‫اسلحه‌! ‫اسلحه‌! 00:25:40.341 --> 00:25:41.675 ‫امنه! 00:25:45.946 --> 00:25:47.813 ‫به حزب اطلاع بدین 00:25:47.815 --> 00:25:50.584 ‫نماینده کنگره حالا ‫دشمن دولته 00:26:27.388 --> 00:26:30.758 ‫بین این همه جا، ‫مرکز خرید متروکه؟ 00:26:33.994 --> 00:26:35.096 ‫ما بهش میگیم خونه 00:26:37.665 --> 00:26:38.866 ‫اون با ماست! 00:27:31.152 --> 00:27:32.820 ‫ساری، دینا، حالتون خوبه؟ 00:27:35.756 --> 00:27:36.891 ‫اسپک 00:27:38.192 --> 00:27:39.326 ‫بقیه کجان؟ 00:27:41.262 --> 00:27:42.263 ‫بقیه ماییم 00:27:51.839 --> 00:27:52.905 ‫اون کیه؟ 00:27:52.907 --> 00:27:54.175 ‫بهمون کمک کرد فرار کنیم 00:27:57.745 --> 00:27:58.913 ‫پاکه 00:28:01.148 --> 00:28:04.785 ‫اگه من جاسوس بودم، ‫اینجا با خاک یکسان شده بود 00:28:15.362 --> 00:28:16.830 ‫شرمنده که باید اینجا میبودی 00:28:19.266 --> 00:28:20.968 ‫میخوای به چی دست پیدا کنی؟ 00:28:22.169 --> 00:28:24.171 ‫میخوای دوباره رئیس جمهور بشی، ‫همینه؟ 00:28:27.007 --> 00:28:28.108 ‫قبلاً میخواستم 00:28:29.977 --> 00:28:32.112 ‫خیلی واسه طوری که این کشور ‫میخواست بشه مبارزه کردم... 00:28:33.013 --> 00:28:34.114 ‫طوری که میتونست بشه 00:28:35.783 --> 00:28:36.951 ‫بعد، همش... 00:28:38.385 --> 00:28:39.453 ‫محو شد 00:28:40.988 --> 00:28:43.088 ‫مردم، باید بدونن... 00:28:43.090 --> 00:28:45.025 ‫واقعا دارن بخاطر چی زجر میکشن، ‫نماینده کنگره 00:28:45.527 --> 00:28:46.760 ‫طمع 00:28:47.294 --> 00:28:48.429 ‫فساد 00:28:49.964 --> 00:28:52.264 ‫واسه همینه که اینجاییم. ‫نه چیزه دیگه 00:28:52.266 --> 00:28:53.767 ‫پس منتظر چی هستی؟ 00:28:54.802 --> 00:28:56.136 ‫ارتشت رو که داری 00:28:56.837 --> 00:28:58.372 ‫به نظر مجهز و آماده میان 00:28:59.507 --> 00:29:00.741 ‫باهام بیا 00:29:05.412 --> 00:29:07.114 ‫اونا رأی‌دهنده‌های من بودن 00:29:07.982 --> 00:29:09.116 ‫بهم باور داشتن 00:29:10.818 --> 00:29:13.120 ‫ولی حالا اونا... اینجان 00:29:14.154 --> 00:29:15.256 ‫ولی این آدما، 00:29:16.323 --> 00:29:17.958 ‫و اونی که امروز مُرد... 00:29:19.193 --> 00:29:20.294 ‫داوطلب شدن 00:29:21.295 --> 00:29:22.429 ‫بخاطر من 00:29:24.431 --> 00:29:25.897 ‫تو بهشون میگی ارتش 00:29:25.899 --> 00:29:27.201 ‫من بهشون میگم خانواده 00:29:33.107 --> 00:29:35.407 ‫اگه بخاطر اسپک نبود 00:29:35.409 --> 00:29:37.945 ‫هیچوقت یاد نمیگرفتیم ‫از خودمون دفاع کنیم 00:29:39.547 --> 00:29:40.914 ‫این اسپک کیه؟ 00:29:43.250 --> 00:29:44.885 ‫هیچوقت اسم واقعیش رو نفهمیدم 00:29:47.388 --> 00:29:49.056 ‫ساری تو خیابون‌ها پیداش کرد 00:29:50.157 --> 00:29:51.591 ‫نجاتش داد... 00:29:51.593 --> 00:29:53.325 ‫درست همونطوری که ‫منو نجات داد 00:29:53.327 --> 00:29:55.396 ‫پس اون یه تماس رو بهم بده 00:29:57.632 --> 00:30:00.434 ‫امنیتش رو تا آخر عمر تضمین میکنم 00:30:08.008 --> 00:30:10.344 ‫تا اینکه ردمون رو بزنن ‫یه دقیقه وقت داری 00:30:20.220 --> 00:30:22.287 ‫- سوگاندا هستم ‫- گاندا، منم. گوش کن 00:30:22.289 --> 00:30:23.589 ‫خیلی وقت ندارم 00:30:23.591 --> 00:30:26.158 ‫انگا، چه اتفاقی افتاد؟ 00:30:26.160 --> 00:30:27.359 ‫ محض رضای خدا، 00:30:27.361 --> 00:30:28.962 ‫ دارن بهت تهمت کمک ‫ به تجزیه طلبان میزنن، 00:30:29.897 --> 00:30:31.031 ‫من پیداش کردم، گاندا 00:30:31.999 --> 00:30:33.231 ‫ساری رو پیدا کردم 00:30:33.233 --> 00:30:34.132 ‫ بچه‌جون، دیگه خیلی دیره 00:30:34.134 --> 00:30:37.035 ‫اسمت رفته تو لیست مرگ گرام 00:30:37.037 --> 00:30:40.540 ‫ وینسو نقشه‌ت رو برداشته ‫ و تغییرش داده به یکی از نقشه‌‎های خودش 00:30:40.542 --> 00:30:44.409 ‫و هر چی که هست، ‫سه روز انجام میشه 00:30:44.411 --> 00:30:45.547 ‫سه روزه؟ 00:30:46.246 --> 00:30:49.314 ‫غیر ممکنه 00:30:49.316 --> 00:30:53.485 ‫گاندا، باید بهم کمک کنی جلوش رو بگیرم، ‫وگرنه میمیرم 00:30:53.487 --> 00:30:56.254 ‫میشنوی چی میگم؟ ‫ساری میمیره 00:30:56.256 --> 00:30:57.257 ‫پسرم... 00:30:59.493 --> 00:31:01.561 ‫مثل پسر خودم دوستت دارم 00:31:01.563 --> 00:31:03.897 ‫ولی نمیتونی تو همه‌چیز ‫برنده بشی 00:31:04.733 --> 00:31:06.967 ‫ متأسفم. ‫ موفق باشی 00:31:16.678 --> 00:31:17.978 ‫میخوام ببینمش 00:31:21.348 --> 00:31:22.416 ‫اون شکست... 00:31:25.052 --> 00:31:26.220 ‫کامل ارتشی بود 00:31:31.425 --> 00:31:33.528 ‫ببین، دارم یه تیم ویژه جمع میکنم 00:31:37.431 --> 00:31:38.566 ‫میخوام تو هم باشی 00:31:43.638 --> 00:31:44.905 ‫پایه‌ام 00:31:53.581 --> 00:31:55.313 ‫بذار ببینم درست متوجه شده‌ام 00:31:55.315 --> 00:31:57.685 ‫- میخوای ما پنج نفر... ‫- شیش نفر 00:31:59.153 --> 00:32:01.754 ‫ببخشید، شیش نفر 00:32:01.756 --> 00:32:06.559 ‫بریم سروقت وینسوی ناز ‫و گردن کلفت‌های نازنینش... 00:32:06.561 --> 00:32:09.930 ‫تا جلوی یه توطئه ناشناخته ‫پیراناس رو بگیریم؟ 00:32:11.633 --> 00:32:13.666 ‫بذار ببینم، یه اسمی براش دارن 00:32:13.668 --> 00:32:16.470 ‫چیه؟ ‫اوه آره، خیانته! 00:32:20.240 --> 00:32:22.142 ‫عقلت رو از دست دادی؟ 00:32:23.410 --> 00:32:26.178 ‫میمیریم 00:32:26.180 --> 00:32:28.215 ‫م-ی-م-ی-ر-ی-م. ‫میمیریم! 00:32:31.018 --> 00:32:33.553 ‫بعلاوه، ما رو ببین 00:32:33.555 --> 00:32:36.256 ‫احتمالاً نصف کارهایی که ‫قبلا بلد بودیم رو یادمون رفته 00:32:38.325 --> 00:32:41.028 ‫و این موجود نشنال جئوگرافیکی ‫دیگه کیه؟ 00:32:44.566 --> 00:32:46.431 ‫جونن مردم بی‌گناه... 00:32:46.433 --> 00:32:48.333 ‫- وسطه ‫- اوه مزخرفه، ستوان 00:32:48.335 --> 00:32:51.071 ‫از کِی تا حالا اهمیت میدی، ها؟ 00:32:52.072 --> 00:32:54.339 ‫هی، شاید حق با وینسو باشه 00:32:54.341 --> 00:32:55.641 ‫شاید اونا تروریست‌ان 00:32:55.643 --> 00:32:57.175 ‫شاید همه‌شون حقشون مرگ باشه 00:32:57.177 --> 00:32:58.613 ‫من پیداش کردم، آگز! 00:33:00.214 --> 00:33:01.215 ‫ساری 00:33:03.150 --> 00:33:05.553 ‫و یه دختر بچه ‫که معلوم شد دختر منه 00:33:10.224 --> 00:33:13.528 ‫همه ما، تو صدر لیست مرگیم 00:33:19.701 --> 00:33:21.603 ‫اینجا همه‌چی روبراهه؟ 00:33:22.837 --> 00:33:24.604 ‫امیدوارم چای ماچا... 00:33:24.606 --> 00:33:27.341 ‫- دوست داشته باشین ‫- مامان! میشه بری بیرون؟ 00:33:30.344 --> 00:33:31.779 ‫فقط قصدم کمک بود 00:33:35.850 --> 00:33:37.084 ‫ببین... 00:33:37.719 --> 00:33:39.119 ‫درکت میکنم 00:33:41.255 --> 00:33:45.459 ‫و پیراناس مَرد، ‫هروقت بخوام میزنم ناکارشون میکنم 00:33:46.694 --> 00:33:48.061 ‫ولی نمیتونم 00:33:48.830 --> 00:33:50.130 ‫من... 00:33:51.164 --> 00:33:52.567 ‫فقط نمیتونم 00:33:57.572 --> 00:33:59.273 ‫پس ما رفع زحمت میکنیم 00:34:01.441 --> 00:34:02.810 ‫خوشحال شدم دوباره دیدمت، آگز 00:34:26.266 --> 00:34:28.068 ‫حتما خیلی ازم ناامید شدی 00:34:31.806 --> 00:34:33.673 ‫پسرم، 00:34:33.675 --> 00:34:35.810 ‫تو همیشه راهت رو انتخاب کردی 00:34:37.177 --> 00:34:38.680 ‫و همیشه هم موفق شدی 00:34:40.247 --> 00:34:41.481 ‫ناامید شدم؟ 00:34:44.519 --> 00:34:47.220 ‫تو فقط منتظر فرصتی ‫واسه تحت تأثیر قرار دادنی... 00:34:49.222 --> 00:34:53.427 ‫نه فقط منو، ‫بلکه کل دنیا رو 00:35:01.536 --> 00:35:02.637 ‫ستوان! 00:35:05.907 --> 00:35:07.441 ‫یکم نرمش به کارم میاد 00:35:08.743 --> 00:35:09.809 ‫بیاین! 00:35:09.811 --> 00:35:11.512 ‫بهت نشون میدم بچه‌ها کجان 00:35:29.897 --> 00:35:31.231 ‫کدوم یکی اونه؟ 00:35:32.066 --> 00:35:33.768 ‫اونی صورتش چسبیده به زمین 00:36:38.298 --> 00:36:41.334 ‫ببین، از دیدنتون خوشحال شدم ‫و اینا، 00:36:42.269 --> 00:36:43.403 ‫ولی... 00:36:44.404 --> 00:36:46.406 ‫خیلی اهل تجدید دیدار نیستم 00:36:47.542 --> 00:36:49.443 ‫همه‌جات نفتی نیست؟ 00:36:52.914 --> 00:36:54.247 ‫خب که چی؟ 00:36:55.482 --> 00:36:56.716 ‫همینطوری 00:36:56.718 --> 00:36:58.285 ‫گوش کن، بارا... 00:37:02.690 --> 00:37:05.457 ‫- یه کار برات داریم ‫- آره 00:37:05.459 --> 00:37:08.495 ‫یکی از اون کارهاییه که ‫ازش زنده بیرون نمیایم 00:37:10.932 --> 00:37:12.934 ‫پس یه مأموریت انتحاریه؟ 00:37:17.538 --> 00:37:18.639 ‫کِی شروع کنیم؟ 00:37:23.410 --> 00:37:24.645 ‫چه سودی واسه من داره؟ 00:37:27.048 --> 00:37:29.481 ‫مقدارش رو بهت گفتم 00:37:29.483 --> 00:37:30.850 ‫تا ده سال دیگه خیالت راحته 00:37:30.852 --> 00:37:34.419 ‫اوه، بس کن. ‫همه‌مون میدونیم چطوریاست 00:37:34.421 --> 00:37:36.321 ‫سهم قبلی چقدر برامون زد، 00:37:36.323 --> 00:37:38.090 ‫حداکثر چهار، پنج سال؟ 00:37:38.092 --> 00:37:39.892 ‫به نظرت چرا کسر مقامم کردن؟ 00:37:39.894 --> 00:37:42.528 ‫شیفت شبانه تخمی، ‫اینقدر مراقب... 00:37:42.530 --> 00:37:44.697 ‫برج پیراناس بودم ‫تا اینکه بالاخره اخراجم کردن؟ 00:37:44.699 --> 00:37:46.364 ‫اوه بیخیال، تینو 00:37:46.366 --> 00:37:49.635 ‫وقتی شرکت انداختمون بیرون ‫ستوان عزیزمون کجا بود؟ 00:37:49.637 --> 00:37:52.772 ‫اون شغل جدید درخشانش رو داشت ‫که کارش قبول کردن لایحه‌های کثیف بود 00:37:52.774 --> 00:37:55.574 ‫با پول مالیات دهنده‌ها. ‫پول ما 00:37:55.576 --> 00:37:57.375 ‫خیلی‌خب، تنهامون بذارین 00:37:57.377 --> 00:37:58.445 ‫ولی... 00:38:11.793 --> 00:38:12.994 ‫چی میخوای، تینو؟ 00:38:13.795 --> 00:38:14.862 ‫بالاخره 00:38:16.429 --> 00:38:17.865 ‫ممکنه گروه رو خر کرده باشی، 00:38:19.466 --> 00:38:20.601 ‫ولی منو نمیتونی 00:38:23.938 --> 00:38:25.706 ‫چیزی که تو داری رو میخوام 00:38:38.553 --> 00:38:40.786 ‫به نظرت یه ساعت کلاسی ‫نظرم رو عوض میکنه؟ 00:38:40.788 --> 00:38:42.788 ‫بعلاوه یک چهارم... 00:38:42.790 --> 00:38:45.660 ‫هرچقدر پولی که دارم 00:38:46.694 --> 00:38:47.795 ‫حالا، پایه‌ای... 00:38:48.863 --> 00:38:50.031 ‫یا نه؟ 00:38:58.139 --> 00:38:59.439 ‫بله 00:39:00.641 --> 00:39:01.807 ‫ستوان! 00:39:01.809 --> 00:39:04.043 ‫راستش، وسط تولید محتوام بودم 00:39:04.045 --> 00:39:06.446 ‫آم، پس اگه اشکالی نداره... 00:39:14.856 --> 00:39:16.557 ‫- باید از اینجا برم ‫- فقط... 00:39:18.826 --> 00:39:21.426 ‫- هی، آلت کک مکی ‫- هی 00:39:23.831 --> 00:39:25.099 ‫- ای حرومزاده... ‫- هی! 00:39:26.634 --> 00:39:28.634 ‫بچه‌ها، بچه‌ها، بچه‌ها ‫بس کنین! 00:39:28.636 --> 00:39:30.071 ‫هی، هی. هی! 00:39:35.142 --> 00:39:37.111 ‫ایتن، بهترین کامپیوترکار رو لازم دارم 00:39:38.012 --> 00:39:39.144 ‫میخوام یه سری اطلاعات... 00:39:39.146 --> 00:39:42.850 ‫خیلی محرمانه رو روی سرورهای ‫ویژه پیراناس پیدا کنی 00:39:44.085 --> 00:39:46.785 ‫خود سرور پیراناس؟ 00:39:46.787 --> 00:39:48.453 ‫حتما شوخیت گرفته 00:39:48.455 --> 00:39:50.222 ‫ببین 00:39:50.224 --> 00:39:52.560 ‫نباید اینو بهت بگیم، بچه ‫ولی... 00:39:53.194 --> 00:39:56.631 ‫یه امتحان استخدامیه... 00:39:57.497 --> 00:39:59.033 ‫فوق محرمانه‌ست 00:40:00.935 --> 00:40:02.234 ‫چی؟ 00:40:02.236 --> 00:40:04.171 ‫فقط چند نفر خوش‌شانس انتخاب میشن 00:40:05.072 --> 00:40:07.172 ‫قبول بشی 00:40:07.174 --> 00:40:08.974 ‫همه نگاه‌ها سمتت جلب میشه، بچه‌جون 00:40:08.976 --> 00:40:10.709 ‫معروف میشی 00:40:10.711 --> 00:40:12.680 ‫صبر کن، صبر کن، صبر کن. ‫صبر کن، صبر کن 00:40:14.148 --> 00:40:15.214 ‫آه... 00:40:15.216 --> 00:40:16.550 ‫در حد بازیگری، 00:40:17.184 --> 00:40:18.552 ‫و فرش قرمز معروف میشم؟ 00:40:19.220 --> 00:40:20.621 ‫محدودیتی نداره 00:40:22.690 --> 00:40:24.123 ‫خیلی‌خب 00:40:24.125 --> 00:40:25.458 ‫بریم ببینیم چی میشه 00:40:47.915 --> 00:40:49.515 ‫راه بیوفتین! ‫راه بیوفتین! 00:40:49.517 --> 00:40:51.786 ‫عقب وایسا! بزن به چاک! ‫از جلو روم گمشو 00:40:52.920 --> 00:40:54.119 ‫-بر گرد! ‫- بپایین 00:40:54.121 --> 00:40:55.423 ‫مهمون داریم 00:40:56.057 --> 00:40:57.222 ‫اونا ردمون رو زدن 00:40:57.224 --> 00:40:58.524 ‫گندش! 00:40:58.526 --> 00:40:59.758 ‫- باید از اینجا بریم ‫- صبر کن 00:40:59.760 --> 00:41:01.927 ‫- اونا کیَن؟ ‫- چقدر دیگه مونده؟ 00:41:01.929 --> 00:41:03.764 ‫- این یه امتحان نیست، مگه نه؟ ‫- چقدر مونده؟ 00:41:12.073 --> 00:41:13.174 ‫یالا، یالا، یالا! 00:41:15.977 --> 00:41:17.111 ‫راه بیوفتین! ‫راه بیوفتین! 00:41:21.682 --> 00:41:23.751 ‫تموم شد. کارم تموم شد. ‫یا خدا! 00:41:31.158 --> 00:41:32.992 ‫این نمیتونه درست باشه، مگه نه؟ 00:41:32.994 --> 00:41:34.795 ‫تاریخ فردا. ‫روش کلیک کن 00:41:37.631 --> 00:41:38.998 ‫این چیه؟ 00:41:39.000 --> 00:41:41.266 ‫فقط پروفایل سناتورهای پیراناست 00:41:41.268 --> 00:41:42.269 ‫نه 00:41:42.737 --> 00:41:44.737 ‫اینا هدف‌هان 00:41:44.739 --> 00:41:48.207 ‫سناتورهای خودشون رو قربانی میکنن، ‫از بازساز رسوایی میسازن 00:41:48.209 --> 00:41:50.209 ‫گرگ‌هایی تو لباس بره 00:41:50.211 --> 00:41:52.311 ‫یه حمله پرچم دروغینه 00:41:52.313 --> 00:41:54.947 ‫قتل و شورش در کاره 00:41:54.949 --> 00:41:57.051 ‫یه چیزی به مردم میدن ‫که بخاطرش عصبانی باشن 00:41:59.653 --> 00:42:01.789 ‫یه قتل‌عام تایید شده ‫توسط دولت 00:42:16.837 --> 00:42:18.370 ‫- سمت چپ، امنه ‫- سمت راست، امنه 00:42:18.372 --> 00:42:19.707 ‫همه‌جا امنه! 00:42:33.621 --> 00:42:34.922 ‫سواره نظام رو باش 00:43:44.792 --> 00:43:46.060 ‫دفترچه راهنمای برق؟ 00:43:48.195 --> 00:43:50.731 ‫هی، میدونی اولین بار ‫من و مادرت کِی همدیگه رو دیدیم؟ 00:43:53.000 --> 00:43:55.269 ‫فوراً جذب همدیگه شدیم 00:43:57.171 --> 00:43:59.240 ‫میدونی، مثل برق 00:44:00.374 --> 00:44:01.775 ‫اون قبلا میگفت، 00:44:03.010 --> 00:44:04.443 ‫"اگه نزدیک‌تر بشی، 00:44:04.445 --> 00:44:07.047 ‫به صورتت شوک میدم" 00:44:11.418 --> 00:44:13.819 ‫بگذریم... 00:44:13.821 --> 00:44:15.890 ‫فکر کردم واسه زمان از دست رفته ‫جبران کنم 00:44:23.764 --> 00:44:26.298 ‫تو فروشگاه کتاب قدیمی پیداش کردم 00:44:26.300 --> 00:44:28.836 ‫یه سنجاق روباه مجانی ‫هم تو صفحه پشتی هستش 00:44:30.304 --> 00:44:32.239 ‫ببین، میدونم کنارت نبودم... 00:44:38.412 --> 00:44:39.713 ‫بیدار شو 00:44:44.451 --> 00:44:45.986 ‫یه کتاب داستان بچه‌گونه؟ 00:44:47.121 --> 00:44:48.822 ‫اون 12 سالشه، ‫نه پنج سال 00:44:50.491 --> 00:44:51.992 ‫کله شقه 00:44:54.795 --> 00:44:56.363 ‫موندم به کی رفته 00:44:59.867 --> 00:45:00.935 ‫میدونی... 00:45:03.971 --> 00:45:06.907 ‫فرصتش رو گیر نیاوردم ‫که ازت تشکر کنم، واسه... 00:45:07.775 --> 00:45:09.176 ‫کاری که تو و بچه‌ها کردین 00:45:11.000 --> 00:45:19.413 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:45:20.955 --> 00:45:23.824 ‫حالا دیگه وقتی خوبیه ‫که پدر و مادرت رو ببینم؟ 00:45:25.960 --> 00:45:29.061 ‫اوه، حالا دیگه فرصت ‫دیدن‌شون گیرت نمیاد، چرب‌زبون 00:45:29.063 --> 00:45:31.265 ‫تو حرومزاده‌ای هستی که ‫منو حامله کرد و تنها گذاشت 00:45:34.201 --> 00:45:35.336 ‫دیگه هرگز 00:45:37.071 --> 00:45:38.270 ‫چی؟ 00:45:38.272 --> 00:45:39.406 ‫مِن مِن نکن 00:45:41.075 --> 00:45:42.743 ‫دیگه هرگز ولت نمیکنم 00:45:49.850 --> 00:45:51.018 ‫شاید دیگه خیلی دیره 00:45:53.053 --> 00:45:54.922 ‫درمورد نقشه حمله فردا شنیدم 00:45:57.057 --> 00:45:58.759 ‫راه برگشتی نداره 00:46:05.099 --> 00:46:06.133 ‫هی، بچه‌ها 00:46:06.767 --> 00:46:08.202 ‫بیاین آماده بشیم 00:46:09.036 --> 00:46:10.104 ‫حرکت میکنیم 00:46:13.575 --> 00:46:16.944 ‫تینو، تو یکی از باهوش‌ترین ‫آدمایی که میشناسم 00:46:17.978 --> 00:46:20.281 ‫میخوای بهم بگی غیر ممکنه؟ 00:46:26.153 --> 00:46:27.788 ‫لعنت 00:46:30.190 --> 00:46:31.191 ‫ساده در نظر میگیرم 00:46:33.561 --> 00:46:35.062 ‫کم میکنیم 00:47:14.602 --> 00:47:15.936 ‫این دیگه چیه؟ 00:47:23.143 --> 00:47:24.445 ‫برای بازساز! 00:47:47.167 --> 00:47:48.367 ‫- گاندا! ‫- انگا! 00:47:50.003 --> 00:47:51.238 ‫وقت واسه توضیح دادن نیست. ‫بریم! 00:47:53.273 --> 00:47:55.440 ‫حرکت کن، حرکت کن! ‫حرکت کن، حرکت کن! 00:47:55.442 --> 00:47:56.578 ‫برو، برو، برو! 00:47:58.513 --> 00:48:00.479 ‫برو، برو، برو. برو، برو! ‫تکون بخور، تکون بخور، تکون بخور 00:48:00.481 --> 00:48:01.549 ‫سوار ماشین شو! 00:48:03.951 --> 00:48:05.984 ‫طبق نقشه پیش برو. ‫بهت میگم کجا بری 00:48:05.986 --> 00:48:07.054 ‫مفهوم شد 00:48:08.188 --> 00:48:09.591 ‫- دودزا بندازین! ‫- دودزا بندازین! 00:48:13.561 --> 00:48:15.093 ‫بریم! 00:48:15.095 --> 00:48:17.597 ‫محموله دریافت شد! ‫بریم، بریم، بریم! 00:48:17.599 --> 00:48:19.131 ‫من میرم سروقتش. تو برو 00:48:19.133 --> 00:48:20.167 ‫اسپک، نه! 00:48:33.581 --> 00:48:35.683 ‫یا خدا! ‫کودیاک داریم 00:48:40.120 --> 00:48:41.219 ‫باید از اینجا بزنیم به چاک! 00:48:41.221 --> 00:48:43.190 ‫برین، برین، برین! ‫سوار شین! 00:48:44.291 --> 00:48:45.426 ‫بریم! بریم! 00:49:23.698 --> 00:49:25.765 ‫نه. ساری! 00:49:25.767 --> 00:49:27.132 ‫نه! 00:49:45.252 --> 00:49:47.120 ‫آسون و ارزون نبود! 00:49:48.556 --> 00:49:50.692 ‫ولی هرچیزی که تو بتونی ‫نابود کنی... 00:49:54.094 --> 00:49:55.160 ‫ما تعمیر میکنیم 00:49:55.162 --> 00:49:57.730 ‫اوه، خدای من 00:49:57.732 --> 00:50:00.668 ‫یه عمر دنبال این سوراخ خرگوش ‫کثیف بودم 00:50:02.269 --> 00:50:03.671 ‫ولی الان که اینجام... 00:50:06.473 --> 00:50:08.340 ‫انگار خونه‌ام 00:50:08.342 --> 00:50:09.441 ‫باهاش چیکار کردی؟ 00:50:09.443 --> 00:50:12.110 ‫نه، اون رو بذار کنار 00:50:12.112 --> 00:50:14.782 ‫فقط بخاطر مقابله کردن ‫کتک خورده، همین 00:50:15.683 --> 00:50:17.184 ‫سه تا از افرادم رو کشت 00:50:20.287 --> 00:50:24.222 ‫چرا به افرادت نمیگی که ‫اسباب‌بازی‌های عتیقه‎شون رو بندازن... 00:50:24.224 --> 00:50:26.360 ‫تا صورتش رو سوراخ نکردم 00:50:35.837 --> 00:50:37.137 ‫شروع به فیلم‌برداری کن، لطفا! 00:50:54.822 --> 00:50:57.355 ‫زنده باد بازساز 00:51:11.806 --> 00:51:13.173 ‫نه! 00:51:21.281 --> 00:51:22.915 ‫و تموم شد! 00:51:22.917 --> 00:51:24.117 ‫سریع، 00:51:24.619 --> 00:51:27.154 ‫ساده، صحنه‌دار 00:51:27.789 --> 00:51:29.389 ‫درست همونطوری که مردم میخوان 00:51:35.329 --> 00:51:37.295 ‫ای کثافت! 00:51:37.297 --> 00:51:39.834 ‫خب، یه سوپرایز برات دارم 00:51:48.442 --> 00:51:50.509 ‫نماینده کنگره! ‫نماینده کنگره، اینجا! 00:51:50.511 --> 00:51:52.243 ‫دیندا! 00:51:52.245 --> 00:51:53.613 ‫دیندا، حالت خوبه؟ 00:51:53.615 --> 00:51:55.748 ‫مامان! 00:51:55.750 --> 00:51:58.651 ‫دیندا! حال مامان خوبه، عزیزم. ‫مامان خوبه 00:51:58.653 --> 00:52:00.287 ‫ببین تو بردی، خب؟ 00:52:01.488 --> 00:52:03.488 ‫کار بازساز تمومه! 00:52:03.490 --> 00:52:05.691 ‫دیگه چی ازم میخوای؟ 00:52:05.693 --> 00:52:07.827 ‫از معامله کردن خوشت میاد، درسته؟ 00:52:07.829 --> 00:52:09.196 ‫پس یه معامله برات دارم 00:52:19.373 --> 00:52:20.608 ‫این کنترل رو میبینی؟ 00:52:21.042 --> 00:52:22.775 ‫بگو، "میبینمش" 00:52:22.777 --> 00:52:24.510 ‫- میبینمش ‫- خوبه 00:52:24.512 --> 00:52:27.682 ‫بمبی که رو کابل آسانسور کار گذاشتم ‫رو فعال میکنه 00:52:29.984 --> 00:52:31.284 ‫میذارمش... 00:52:32.386 --> 00:52:33.588 ‫رو یه دقیقه 00:52:36.490 --> 00:52:40.559 ‫پس باید انتخاب کنی ‫که چطور اون یه دقیقه رو سپری کنی 00:52:40.561 --> 00:52:43.529 ‫زنت رو نجات بدی، ‫یا بچه‌ت رو 00:52:43.531 --> 00:52:44.830 ‫ولی اگه جای تو بودم، 00:52:44.832 --> 00:52:47.300 ‫جون خودم رو نجات میدادم 00:52:53.775 --> 00:52:57.510 ‫نشون دادی واسه کسایی که ‫دوستشون داری چه کارهایی میکنی 00:52:57.512 --> 00:52:59.246 ‫حالا شخصیت واقعیت ‫رو بهشون نشون بده 00:53:05.285 --> 00:53:06.353 ‫هی، تو 00:53:08.656 --> 00:53:10.457 ‫تیکه تیکه میشی 00:53:15.262 --> 00:53:16.263 ‫اون رو ولش کنین 00:53:16.864 --> 00:53:18.331 ‫و بقیه رو بکشین 00:53:22.970 --> 00:53:24.402 ‫راه بیوفتین! 00:54:56.564 --> 00:54:57.630 ‫صبر کن، عزیزم! 00:55:03.805 --> 00:55:05.104 ‫هی، دیندا 00:55:05.106 --> 00:55:06.906 ‫چیکار میکنی؟ 00:55:20.721 --> 00:55:22.623 ‫چیکار میکنی؟ ‫اون داخله! 00:55:23.558 --> 00:55:25.124 ‫ولم کن! 00:55:25.126 --> 00:55:27.394 ‫بس کن! بس کن... ‫میشه بس کنی؟ 00:55:38.906 --> 00:55:40.440 ‫نه! 00:55:55.823 --> 00:55:58.724 ‫تو دخترم رو کشتی، ‫مرتیکه هیولا! 00:55:58.726 --> 00:56:00.094 ‫ولم کن! 00:56:07.902 --> 00:56:09.036 ‫طاقت بیار! 00:56:18.445 --> 00:56:20.880 ‫- ترمزهای اضطراری! ‫- مامان! 00:56:20.882 --> 00:56:22.516 ‫- حالمون خوبه! ‫- میشنوی؟ 00:56:23.618 --> 00:56:24.917 ‫حال دیندا خوبه 00:56:24.919 --> 00:56:27.119 ‫میارمت بالا 00:56:27.121 --> 00:56:29.757 ‫تسلیم نشو... ‫آه، لعنتی! 00:56:40.467 --> 00:56:42.469 ‫انگا! گوش کن چی میگم! 00:56:43.537 --> 00:56:44.839 ‫ازش مراقبت کن 00:56:46.207 --> 00:56:47.474 ‫بهش بگو... 00:56:48.776 --> 00:56:50.811 ‫واسه دنیای جدید شجاع باشه 00:56:51.545 --> 00:56:52.780 ‫ساری، خواهش میکنم 00:56:54.015 --> 00:56:55.816 ‫نمیتونم دوباره از دستت بدم 00:56:59.887 --> 00:57:00.888 ‫بیدار شو 00:57:01.756 --> 00:57:02.790 ‫تو هیچوقت از دستم ندادی 00:57:44.665 --> 00:57:45.666 ‫بابا! 00:57:46.233 --> 00:57:47.299 ‫من اینجام! 00:57:47.301 --> 00:57:48.970 ‫به صدام گوش بده، بابا! 00:58:03.217 --> 00:58:04.518 ‫بابا! 00:58:05.720 --> 00:58:07.188 ‫اینجا! 00:58:08.589 --> 00:58:10.191 ‫فقط صدام رو دنبال کن! 00:58:12.994 --> 00:58:14.095 ‫بابا! 00:58:15.563 --> 00:58:18.764 ‫دیندا، عزیزم. ‫نمیتونم 00:58:18.766 --> 00:58:20.101 ‫نمیدونم چیکار کنم 00:58:21.235 --> 00:58:23.769 ‫گوش کن. ‫ما چیزیمون نمیشه 00:58:23.771 --> 00:58:25.639 ‫برو به پله‌های اضطراری! 00:58:26.374 --> 00:58:28.109 ‫باید ما رو بکشی بیرون 00:58:29.110 --> 00:58:31.512 ‫یالا! تمرکز کن! 00:58:34.315 --> 00:58:35.948 ‫صبر کن 00:58:48.996 --> 00:58:50.362 ‫بابا! 00:58:50.364 --> 00:58:52.066 ‫- دیندا! ‫- ما این تَهیم! 00:59:00.174 --> 00:59:01.242 ‫انگا! 00:59:09.750 --> 00:59:10.851 ‫میرم کمک بیارم! 00:59:41.949 --> 00:59:43.117 ‫منتظر چی هستی؟ 00:59:58.866 --> 00:59:59.867 ‫بکِش! 01:00:01.068 --> 01:00:02.069 ‫طاقت بیارین! 01:00:21.956 --> 01:00:23.057 ‫گروهبان 01:00:25.292 --> 01:00:26.792 ‫اونا از همه‌چی مطلعن 01:00:26.794 --> 01:00:28.796 ‫در کل هیچوقت طرفدار پیراناس نبودم، قربان 01:00:29.396 --> 01:00:30.731 ‫اومدیم کمک کنیم 01:00:32.333 --> 01:00:33.634 ‫کی بهتون گفت؟ 01:00:48.249 --> 01:00:50.716 ‫از سانحه آدم‌ربایی پایتخت امروز صبح... 01:00:50.718 --> 01:00:53.886 ‫ هشت ساعت مشقت‌بار گذشته 01:00:53.888 --> 01:00:56.788 ‫ تا الان هفت سناتور گروگان گرفته شدن 01:00:56.790 --> 01:00:59.360 ‫ که هنوز درخواستی توسط تجزیه طلبان بازساز ‫ صورت نگرفته 01:01:01.195 --> 01:01:04.229 ‫ تا چندی پیش، ‫ وقتی که یک ویدئوی ناشناس... 01:01:04.231 --> 01:01:06.200 ‫ برای دید دنیا عمومی شد 01:01:07.902 --> 01:01:09.268 ‫ هشدار 01:01:09.270 --> 01:01:13.240 ‫ تصاویری که شاهدش خواهید بود ‫ خشونت‌وار و ممکن است باعث آزارتان شود 01:01:25.419 --> 01:01:27.319 ‫کی رو داریم گول میزنیم، ها؟ 01:01:27.321 --> 01:01:30.291 ‫چطور ممکنه شیش ارتشی سابق ‫میتونن تو سه روز جلوی دولت رو بگیرن؟ 01:01:31.825 --> 01:01:33.227 ‫از اولم کارمون ساخته بود 01:01:36.764 --> 01:01:37.765 ‫چیکار میکنی؟ 01:01:41.402 --> 01:01:43.001 ‫دارم میرم 01:01:43.003 --> 01:01:45.204 ‫کار تموم شد، یادته؟ 01:01:45.206 --> 01:01:48.307 ‫عکس‌هامون تو صدر لیست ‫تحت تعقیب‌ها ثبت شده، تینو 01:01:48.309 --> 01:01:49.908 ‫نه بابا 01:01:49.910 --> 01:01:51.478 ‫اگه اینجا بمونیم، ‫کلکه‌مون کنده‌ست 01:01:55.282 --> 01:01:56.717 ‫فکر کردی کجا داری میری؟ 01:01:57.519 --> 01:01:59.284 ‫به برج پیراناس 01:01:59.286 --> 01:02:00.287 ‫چرا؟ 01:02:00.988 --> 01:02:01.989 ‫چطور؟ 01:02:03.424 --> 01:02:05.224 ‫- بیخیال ‫- تینو 01:02:05.226 --> 01:02:07.326 ‫نه، نه، نه. ‫حرف نداره 01:02:07.328 --> 01:02:10.896 ‫حتی اگه بتونیم وارد بشیم... 01:02:10.898 --> 01:02:13.465 ‫برج مثل یه هزارتو میمونه 01:02:13.467 --> 01:02:16.368 ‫نمیتونیم به طبقه دوم برسیم، ‫چه برسه به محوطه ویژه 01:02:16.370 --> 01:02:18.170 ‫آره، ولی تو میتونی 01:02:18.172 --> 01:02:21.006 ‫خودت گفتی، ‫قبلا شیفت شب اونجا کار میکردی 01:02:21.008 --> 01:02:23.976 ‫کامل هر طبقه‌ش رو حفظی 01:02:23.978 --> 01:02:27.446 ‫شاید یادت رفته، ‫ولی الان سلاخی‌مون کردن! 01:02:27.448 --> 01:02:29.881 ‫از جمله دوست دختر عزیز اون رو! 01:02:29.883 --> 01:02:32.317 ‫من بر میگردم. ‫من بر میگردم 01:02:32.319 --> 01:02:34.321 ‫من بر میگردم! 01:02:43.097 --> 01:02:44.198 ‫من بر میگردم 01:02:54.275 --> 01:02:56.108 ‫باورم نمیشه 01:02:56.110 --> 01:02:58.310 ‫شما دوتا واسه هم ساخته شدین! 01:02:58.312 --> 01:03:00.245 ‫قربان، حرفاتون رو شنیدم 01:03:00.247 --> 01:03:02.114 ‫فقط چند ساعت ‫تا کنفرانس رئیس جمهور مونده 01:03:02.116 --> 01:03:03.315 ‫حتی اگه بتونی جلشون رو بگیری 01:03:03.317 --> 01:03:05.286 ‫به موقع نمیرسی. قربان 01:03:12.459 --> 01:03:14.061 ‫حداقل با ماشین نمیرسی، قربان 01:03:14.763 --> 01:03:16.529 ‫بهشون میگم دزدیدیش 01:03:16.531 --> 01:03:18.531 ‫ممنون، گروهبان 01:03:18.533 --> 01:03:20.566 ‫متاسفانه نمیتونیم به مبارزه‌تون ‫ملحق بشیم، قربان 01:03:20.568 --> 01:03:22.903 ‫- هنوزم تحت تعهد... ‫- ازتون درخواستم نکردم 01:03:25.272 --> 01:03:27.207 ‫تا جایی که میتونین ‫به مردم کمک کنین، گرهبان 01:03:29.410 --> 01:03:31.076 ‫اوه و قربان... 01:03:31.078 --> 01:03:32.547 ‫به نظرم این متعلق به شماست 01:03:34.181 --> 01:03:35.914 ‫داشتن خونه‌تون رو زیر و رو میکردن 01:03:35.916 --> 01:03:37.818 ‫پس یه جورایی دزدیدمش 01:03:43.157 --> 01:03:44.325 ‫موفق باشین، قربان 01:04:18.058 --> 01:04:19.126 ‫اگه آه... 01:04:20.595 --> 01:04:22.394 ‫- اگه بر نگشتم... ‫- بر میگردی 01:04:22.396 --> 01:04:23.464 ‫پس، خفه شو 01:04:26.066 --> 01:04:27.301 ‫درست مثل مادرتی 01:04:28.503 --> 01:04:29.604 ‫برو بگیرشون، بابا 01:04:33.273 --> 01:04:34.674 ‫موتور یک آماده 01:04:34.676 --> 01:04:36.341 ‫موتور دو آماده 01:04:36.343 --> 01:04:38.477 ‫آسمان صاف. ‫آماده برای پرواز 01:04:38.479 --> 01:04:40.147 ‫صبر کن. ‫یکی داره میاد 01:05:40.073 --> 01:05:42.274 ‫دو دقیقه! 01:05:44.077 --> 01:05:45.078 ‫جمع بشین 01:05:46.514 --> 01:05:49.247 ‫تا نروها برسن ‫یه ساعت وقت داریم 01:05:49.249 --> 01:05:50.482 ‫شایدم کمتر 01:05:50.484 --> 01:05:53.621 ‫یادتون باشه، واسه اینکه جلو این قضیه ‫رو بگیریم فقط یه اعتراف کافیه 01:05:56.089 --> 01:05:57.090 ‫تینو؟ 01:06:02.129 --> 01:06:05.798 ‫بهترین نقطه ورود ما ‫منطقه انباریه، اینجا 01:06:05.800 --> 01:06:09.167 ‫ولی واسه اینکه به اونجا برسیم، ‫باید اینجا محوطه ساخت و ساز رو دور بزنیم، 01:06:09.169 --> 01:06:11.036 ‫و همینطورم پارکینگ کامیون‌ها ‫رو اینجا 01:06:11.038 --> 01:06:13.438 ‫بهترین راه واسه اینه که ‫زنده بتونیم وارد برج بشیم 01:06:13.440 --> 01:06:14.676 ‫چهار تیم میشیم 01:06:15.810 --> 01:06:17.309 ‫ایتن، تو کلیدی 01:06:17.311 --> 01:06:18.611 ‫برو به اتاق کنترل اصلی 01:06:18.613 --> 01:06:19.879 ‫سیستم رو دستی کنترل کن 01:06:19.881 --> 01:06:23.348 ‫دروازه‌های امنیتی، درها رو ببند ‫و دسترسی محل هلی‌کوپتر رو بگیر 01:06:23.350 --> 01:06:26.084 ‫فقط درهایی که سمت محوطه ویژه‌ست ‫رو باز میکنی 01:06:26.086 --> 01:06:28.688 ‫- همه‌ش رو فهمیدی؟ ‫- یار پشتیبانی ندارم، قربان؟ 01:06:28.690 --> 01:06:30.123 ‫این دفعه تنهایی، بچه‌جون 01:06:31.158 --> 01:06:32.159 ‫بله، قربان 01:06:32.727 --> 01:06:33.728 ‫آگی، تینو... 01:06:35.195 --> 01:06:36.598 ‫شما مسئول مواد منفجره‌این 01:06:37.297 --> 01:06:38.664 ‫اسپک؟ 01:06:38.666 --> 01:06:40.033 ‫برج مراقبتی جنوبی 01:06:40.735 --> 01:06:42.202 ‫منطقه کشتار 360 01:06:43.103 --> 01:06:44.704 ‫بارا، تو همراه من میمونی 01:06:44.706 --> 01:06:46.373 ‫جون میلیون‌ها نفر ‫امشب در خطره 01:06:47.474 --> 01:06:48.475 ‫اونا روی ما حساب کردن 01:06:49.309 --> 01:06:50.643 ‫و من... 01:06:50.645 --> 01:06:52.012 ‫روی شما حساب کردم 01:07:14.134 --> 01:07:15.367 ‫برو، برو، برو، برو! 01:07:15.369 --> 01:07:16.504 ‫برو، برو! برو! 01:07:52.840 --> 01:07:54.540 ‫ توجه 01:07:54.542 --> 01:07:56.678 ‫ حکومت نظامی اعلام شده 01:08:20.501 --> 01:08:21.502 ‫ در موقعیت 01:08:27.508 --> 01:08:28.574 ‫ امنه 01:08:35.215 --> 01:08:37.518 ‫سه، دو، یک. ‫منفجر کن 01:09:03.310 --> 01:09:04.512 ‫هدف از پای در اومد 01:09:05.680 --> 01:09:06.781 ‫سمت چپ، امنه 01:09:07.615 --> 01:09:08.681 ‫سمت راست، امنه 01:09:08.683 --> 01:09:09.684 ‫همه‌جا امنه 01:09:10.350 --> 01:09:11.984 ‫منتظر اعلام خبر تصویری باشین 01:09:11.986 --> 01:09:15.623 ‫یه وسیله نقلیه ویژه تایید شده ‫داریم که داره از برج خارج میشه 01:09:16.456 --> 01:09:17.592 ‫هویت مثبت 01:09:18.026 --> 01:09:19.558 ‫فرید بسکورو 01:09:19.560 --> 01:09:21.527 ‫- گندش بزنن! ‫- بذار بره 01:09:21.529 --> 01:09:23.698 ‫یادتون باشه، در کل فقط ‫به یکی از چهار پیراناس نیاز داریم 01:09:24.132 --> 01:09:25.332 ‫بریم تو کارش 01:09:30.571 --> 01:09:33.639 ‫ خاموشی ملی صورت گرفته 01:09:33.641 --> 01:09:35.240 ‫تو شهر هرج و مرج شده 01:09:35.242 --> 01:09:37.510 ‫ درحالی که کشور ‫ در حال قرنطینه هست 01:09:37.512 --> 01:09:42.515 ‫ مرزها بسته شدن و خاموشی‌ تصویب شده، ‫ بخاطر تعقیب جنایتکاران در سر تا سر کشور 01:09:42.517 --> 01:09:44.719 ‫ تمامی ساکنین باید در خانه بمانند تا... 01:10:00.702 --> 01:10:02.400 ‫شما دوتا، دست‌ها بالا! 01:10:02.402 --> 01:10:03.571 ‫حالا! برین... 01:10:05.940 --> 01:10:07.240 ‫لعنتی 01:10:58.492 --> 01:10:59.761 ‫باورم نمیشه دارم اینکارو میکنم 01:11:10.738 --> 01:11:12.505 ‫گروه ضربت رو خبر کن 01:11:12.507 --> 01:11:13.608 ‫اتاق کنترل رو چک کن 01:11:29.123 --> 01:11:30.323 ‫آخری نصب شد 01:11:31.025 --> 01:11:32.325 ‫امیدوارم همه‌شون کار کنن 01:11:42.870 --> 01:11:44.036 ‫کاروان امنه 01:11:44.038 --> 01:11:46.739 ‫ایتن، گروه ضربت تو راهن 01:11:46.741 --> 01:11:49.108 ‫خروجی‌های اصلی اشغال شدن 01:11:49.110 --> 01:11:51.344 ‫ایتن، همین الان گورت ‫رو از اونجا گم کن 01:11:51.946 --> 01:11:53.948 ‫صبر کن. ‫زمان بیشتری نیاز دارم 01:12:03.423 --> 01:12:04.924 ‫ایتن، میشنوی چی میگم؟ 01:12:04.926 --> 01:12:06.491 ‫بزن به چاک، همین الان! 01:12:06.493 --> 01:12:07.494 ‫برین! 01:12:26.981 --> 01:12:28.581 ‫لعنتی، اون به خطر افتاده 01:12:28.583 --> 01:12:29.949 ‫هر لحظه‌ست که برسن 01:12:29.951 --> 01:12:31.018 ‫بچه، اگه صدامو میشنوی... 01:12:32.452 --> 01:12:33.486 ‫ما باید بریم 01:12:34.755 --> 01:12:35.823 ‫متأسفم 01:12:37.124 --> 01:12:38.524 ‫انجامش بده 01:12:43.531 --> 01:12:44.799 ‫حرومزاده‌ها! 01:12:46.000 --> 01:12:47.600 ‫نه! 01:12:47.602 --> 01:12:48.667 ‫یه حواس پرتیه 01:12:48.669 --> 01:12:49.802 ‫ نقض امنیتی 01:12:49.804 --> 01:12:51.639 ‫واسه بخش‌های ویژه اومدن 01:12:52.607 --> 01:12:54.041 ‫برو به محوطه ساخت و ساز 01:12:54.709 --> 01:12:55.710 ‫جلوشون رو بگیر 01:12:56.611 --> 01:12:57.745 ‫شنیدین که چی گفت! 01:12:58.179 --> 01:12:59.477 ‫حرکت کنین 01:13:34.481 --> 01:13:35.482 ‫من معطل‌شون میکنم 01:13:36.416 --> 01:13:38.519 ‫بهمون میرسن ‫و خودتم اینو میدونی 01:13:39.887 --> 01:13:42.823 ‫من و این صورت کَره‌ای، ‫کارهای ناتمومی داریم 01:13:43.724 --> 01:13:44.892 ‫به گمونم داخل میبینمت 01:14:00.274 --> 01:14:03.644 ‫چرا به دوست‌هات نمیگی ‫بیان بیرون؟ 01:14:06.814 --> 01:14:08.516 ‫من دوستی ندارم 01:14:10.184 --> 01:14:11.552 ‫اسلحه‌ای ندارم 01:14:14.855 --> 01:14:16.023 ‫جلیقه‌ای ندارم 01:14:21.095 --> 01:14:22.096 ‫فقط خودمم 01:14:23.030 --> 01:14:24.799 ‫اگه اینطوری میخوای 01:14:26.133 --> 01:14:27.902 ‫میخوای به یه مَرد غیر مسلح شلیک کنی؟ 01:14:28.569 --> 01:14:30.235 ‫بیخیال 01:14:30.237 --> 01:14:32.137 ‫بیا کبودم کن 01:14:32.139 --> 01:14:34.642 ‫دستم رو بشکن ‫یا همچین چیزی 01:14:35.343 --> 01:14:36.877 ‫پس بیا ساده‌ش کنیم 01:14:38.212 --> 01:14:40.881 ‫همه شما، من تنها 01:14:41.615 --> 01:14:44.685 ‫اسلحه‌هاتون رو غلاف کنین 01:14:46.220 --> 01:14:50.124 ‫بیاین به این دلقک نشون بدیم ‫درد واقعی چطوریه 01:14:56.831 --> 01:14:59.698 ‫لعنتی. ‫تمام روز رو که وقت ندارم 01:15:32.633 --> 01:15:33.734 ‫پاشو 01:16:34.829 --> 01:16:35.830 ‫لعنت... 01:16:36.997 --> 01:16:38.132 ‫سه تا از پنج نفر 01:16:39.166 --> 01:16:41.333 ‫بدک نیست 01:17:01.722 --> 01:17:03.124 ‫باید اعتراف کنم 01:17:04.024 --> 01:17:06.125 ‫روحیه خوبی داری 01:17:06.127 --> 01:17:08.829 ‫هنوزم نفس میکشم، عوضی 01:17:28.749 --> 01:17:30.951 ‫میخواستی دستت رو بشکونم 01:17:41.996 --> 01:17:43.364 ‫دهنت رو بشور 01:17:46.133 --> 01:17:46.999 ‫چی گفتی؟ 01:17:47.001 --> 01:17:48.903 ‫بهتره دهن تخمیت رو بشوری! 01:18:13.360 --> 01:18:14.895 ‫ نقض امنیتی 01:18:18.866 --> 01:18:20.134 ‫ نقض امنیتی 01:18:24.271 --> 01:18:25.839 ‫ نقض امنیتی 01:18:28.510 --> 01:18:29.810 ‫فعالیت‌هایی دیده میشه 01:18:48.062 --> 01:18:49.296 ‫کودیاک‌ها! 01:19:01.408 --> 01:19:03.075 ‫واسه پشتیبانی شلیک کنین! 01:19:07.582 --> 01:19:09.850 ‫- نارنجک! ‫- نارنجک! 01:19:34.208 --> 01:19:35.909 ‫گندش، من تیر خوردم! ‫تیر خوردم! 01:19:42.416 --> 01:19:44.182 ‫لباس بدون دوربین دید نداره 01:19:44.184 --> 01:19:45.951 ‫ اسپک، بگو که روش دید داری 01:19:45.953 --> 01:19:47.221 ‫- تک تیرانداز، بالا ‫- برین! 01:19:48.188 --> 01:19:49.189 ‫بجنبین، بجنبین 01:19:53.494 --> 01:19:54.862 ‫ اسپک، دوربین‌شون رو از کار بنداز 01:19:57.965 --> 01:19:59.199 ‫اسپک، صدات داره قطع و وصل میشه 01:20:02.036 --> 01:20:03.037 ‫آگز! 01:20:05.005 --> 01:20:06.006 ‫ اسپک، شلیک کن 01:20:07.207 --> 01:20:08.842 ‫ اسپک، بزن لامصب رو! 01:20:30.565 --> 01:20:31.932 ‫هی، چاقال! 01:20:32.534 --> 01:20:33.535 ‫آگز! 01:20:43.911 --> 01:20:44.912 ‫آگز 01:20:45.346 --> 01:20:46.347 ‫آگز 01:20:48.217 --> 01:20:53.218 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:20:55.055 --> 01:20:58.025 ‫جیب سمت چپ جلیقه 01:21:00.928 --> 01:21:03.631 ‫- چی؟ ‫- جیب سمت چپ جلیقه 01:21:09.370 --> 01:21:11.103 ‫برات کمک میارم، آگز 01:21:11.105 --> 01:21:12.239 ‫تو... 01:21:13.407 --> 01:21:15.577 ‫کل این گندکاری‌ها ‫رو تمیز میکنی... 01:21:16.377 --> 01:21:17.545 ‫درسته، ستوان؟ 01:21:18.278 --> 01:21:20.147 ‫جون مردم رو نجات میدی 01:21:21.148 --> 01:21:22.149 ‫درسته؟ 01:21:23.450 --> 01:21:24.586 ‫شک نکن که این‌کارو میکنیم 01:21:26.588 --> 01:21:29.189 ‫باید خیلی باعث ناامیدی باشم 01:21:32.694 --> 01:21:33.959 ‫ نقض امنیتی 01:21:33.961 --> 01:21:35.362 ‫دارن میان 01:21:36.631 --> 01:21:38.296 ‫باید بریم 01:21:38.298 --> 01:21:39.464 ‫ نقض امنیتی 01:21:39.466 --> 01:21:40.467 ‫باید بریم 01:21:43.538 --> 01:21:44.905 ‫ نقض امنیتی 01:21:49.143 --> 01:21:50.244 ‫ نقض امنیتی 01:22:41.796 --> 01:22:43.197 ‫نماینده کنگره! 01:22:44.231 --> 01:22:46.131 ‫فرمانده ادنان‌ام 01:22:46.133 --> 01:22:48.668 ‫این قضیه همین الان تموم میشه! 01:22:48.670 --> 01:22:50.037 ‫چهار نفر... 01:22:51.573 --> 01:22:53.071 ‫قسر در میرن 01:22:53.073 --> 01:22:54.074 ‫ما دو نفر... 01:22:55.175 --> 01:22:56.241 ‫ما قضیه رو تمومش میکنیم 01:22:56.243 --> 01:22:58.176 ‫اگه واقعا بهش باور داری 01:22:58.178 --> 01:22:59.614 ‫پس بهتره عجله کنی 01:23:01.081 --> 01:23:03.048 ‫آسانسور... 01:23:03.050 --> 01:23:05.118 ‫صاف میبرتت به محوطه ویژه 01:23:07.120 --> 01:23:08.355 ‫اون‌طرف میبینمت 01:23:24.371 --> 01:23:25.538 ‫داره میره به اونجا! 01:23:25.540 --> 01:23:26.606 ‫جدا بشید! 01:23:26.608 --> 01:23:27.609 ‫با من! 01:25:40.508 --> 01:25:41.609 ‫بازی تموم شد 01:26:12.674 --> 01:26:13.675 ‫چی؟ 01:26:14.809 --> 01:26:16.243 ‫نه، نه، نه، نه 01:26:24.852 --> 01:26:25.920 ‫بجنبین، بجنبین! 01:26:39.701 --> 01:26:41.268 ‫یالا، حرومزاده‌ها 01:27:25.947 --> 01:27:28.448 ‫هرکی واسه خودش 01:28:34.048 --> 01:28:36.414 ‫باورم نمیشه 01:28:36.416 --> 01:28:38.719 ‫چندتا جون داری، نماینده کنگره؟ 01:29:07.081 --> 01:29:08.647 ‫ستوان، یالا 01:29:08.649 --> 01:29:09.949 ‫ایتن؟ 01:29:09.951 --> 01:29:11.018 ‫برو پشت سرم! 01:29:18.659 --> 01:29:20.094 ‫اون دریچه رو باز کنین 01:29:31.739 --> 01:29:34.441 ‫صبر کن. ‫منو نکُش! 01:29:34.909 --> 01:29:36.842 ‫بخواب رو زمین! 01:29:36.844 --> 01:29:38.411 ‫همین الان بخواب رو زمین! 01:29:42.717 --> 01:29:44.984 ‫توطعه پیراناس رو واسه ضبط ‫اعتراف کن 01:29:44.986 --> 01:29:49.121 ‫به شرکتت اجازه‌ش رو بده ‫و سرتاسر کشور زنده پخشش کن 01:29:49.123 --> 01:29:51.891 ‫زده به سرت؟ 01:29:51.893 --> 01:29:54.161 ‫منو به رگبار میبندن 01:29:56.764 --> 01:29:58.063 ‫اجازه‌ش رو صادر کن 01:29:58.065 --> 01:29:59.066 ‫تماس رو بگیر 01:30:08.242 --> 01:30:10.242 ‫منم 01:30:10.244 --> 01:30:12.511 ‫یه ویدئو... 01:30:12.513 --> 01:30:14.713 ‫از سرور اصلی پیراناس آپلود میشه 01:30:14.715 --> 01:30:17.018 ‫فقط به محض اینکه به دستتون رسید ‫پخشش کنید 01:30:17.752 --> 01:30:18.819 ‫برای سرتاسر کشور 01:30:19.486 --> 01:30:20.686 ‫بصورت زنده 01:30:20.688 --> 01:30:24.123 ‫"انجامش بده، وگرنه اخراجی" 01:30:24.125 --> 01:30:26.627 ‫انجامش بده، وگرنه اخراجی 01:30:31.599 --> 01:30:32.600 ‫اعتراف کن 01:30:37.104 --> 01:30:40.141 ‫ اسم من هنکی لاکسونو هستش 01:30:40.975 --> 01:30:42.176 ‫امشب اینجام... 01:30:42.743 --> 01:30:44.045 ‫تا بگم... 01:31:05.066 --> 01:31:06.567 ‫- ایتن، نه! ‫- دست نگه دار 01:31:10.538 --> 01:31:11.605 ‫فقط بس کن 01:31:27.722 --> 01:31:30.289 ‫اینجا چه اتفاقی افتاده؟ 01:31:30.291 --> 01:31:32.224 ‫آروم باش، آقای رئیس جمهور 01:31:32.226 --> 01:31:34.193 ‫همه‌چی تحت کنترله 01:31:34.195 --> 01:31:36.964 ‫سیستم‌ها دوباره آنلاین شدن ‫و گروادا یک آماده حرکته 01:31:44.972 --> 01:31:46.540 ‫نماینده کنگره انگا 01:31:48.576 --> 01:31:50.511 ‫تو قبلا همه‌چی داشتی 01:31:52.580 --> 01:31:53.647 ‫ولی الان... 01:31:55.249 --> 01:31:57.082 ‫تو هم درست مثل اونایی 01:31:57.084 --> 01:31:59.153 ‫من هیچوقت قصد قتل‌عام نداشتم! 01:32:00.354 --> 01:32:01.653 ‫تو و پرچم پیراناست این‌کارو کردین! 01:32:01.655 --> 01:32:05.292 ‫ولی من اونی نیستم که داره قتل‌عام میکنه، ‫نماینده کنگره! 01:32:07.028 --> 01:32:08.229 ‫مردم دارن این‌کارو میکنن! 01:32:09.930 --> 01:32:12.331 ‫محض رضای خدا، ‫تو بهشون دروغ گفتی! 01:32:12.333 --> 01:32:16.037 ‫کارهای بزرگی ‫با اقدامات شدید انجام شدن 01:32:17.038 --> 01:32:18.806 ‫امشب اینو بهمون نشون دادی 01:32:20.207 --> 01:32:22.341 ‫تصویر دشمن رو نابود کردی 01:32:22.343 --> 01:32:24.610 ‫ایمان مردم رو بهمون ‫برگردوندی 01:32:24.612 --> 01:32:27.548 ‫همه اینا کمتر از یه هفته 01:32:28.382 --> 01:32:30.584 ‫عالیه، نماینده کنگره 01:32:31.352 --> 01:32:32.686 ‫عالیه 01:32:33.687 --> 01:32:35.256 ‫حالا، اگه لطفا منو ببخشید... 01:32:36.690 --> 01:32:38.559 ‫باید به کنفرانس برم 01:32:39.193 --> 01:32:40.261 ‫حرکت... 01:32:40.995 --> 01:32:44.198 ‫"حرکت قهرمانانه‌ام، همونطور که خطابش کردی" 01:32:45.132 --> 01:32:47.001 ‫شب بخیر، نماینده کنگره 01:33:10.758 --> 01:33:12.593 ‫و اون رفتش 01:33:14.395 --> 01:33:15.696 ‫تموم شد 01:33:17.031 --> 01:33:18.397 ‫حالا بگو ببینم 01:33:18.399 --> 01:33:19.733 ‫دختره ارزشش رو داشت؟ 01:33:22.203 --> 01:33:24.103 ‫واقعا فکر کردی مردم فقط بخاطر... 01:33:24.105 --> 01:33:26.807 ‫یه ویدئوی اعتراف مسخره ‫بیخیال میشن؟ 01:33:28.275 --> 01:33:30.377 ‫اون انسان‌های بدوی هرچقدر میخوان ‫میسوزونن، 01:33:31.045 --> 01:33:32.744 ‫میدزدن، 01:33:32.746 --> 01:33:35.082 ‫تجاوز میکنن و میکشن 01:33:36.117 --> 01:33:37.118 ‫میدونی چرا؟ 01:33:40.221 --> 01:33:43.021 ‫چون فرد گرسنه اهمیتی ‫به عدالت نمیده 01:33:43.023 --> 01:33:44.658 ‫فقط به شکمش اهمیت میده 01:33:46.694 --> 01:33:47.795 ‫ولی اشتباه میکنی 01:33:49.396 --> 01:33:50.731 ‫چیزی که اونا بهش اهمیت میدن... 01:33:52.399 --> 01:33:54.001 ‫اینه که تو رو مُرده ببینن! 01:33:57.171 --> 01:33:59.006 ‫گورتون رو از اینجا گم کنین! 01:35:44.845 --> 01:35:46.247 ‫نگاه میکنی؟ 01:35:47.248 --> 01:35:48.313 ‫ها؟ 01:35:48.315 --> 01:35:49.450 ‫آخرین گلوله! 01:35:50.184 --> 01:35:53.220 ‫اوه، اینطوری نگاهم نکن 01:35:53.854 --> 01:35:56.023 ‫فکر میکنی آدم بده منم؟ 01:35:57.891 --> 01:36:02.196 ‫هیچ نمیدونی این دنیا ‫چه هیولاهایی میتونه خلق کنه! 01:36:02.997 --> 01:36:04.265 ‫تو انتخابشون کردی! 01:36:05.232 --> 01:36:07.201 ‫پس براشون خون بریز! 01:36:13.841 --> 01:36:16.043 ‫از اینکه دوباره باهات کار کردم ‫خوشحالم، ستوان! 01:36:23.951 --> 01:36:26.885 ‫پیراناس! پیراناس! 01:36:26.887 --> 01:36:28.353 ‫پیراناس! 01:36:28.355 --> 01:36:29.855 ‫پیراناس! 01:36:29.857 --> 01:36:31.256 ‫پیراناس! 01:36:31.258 --> 01:36:32.259 ‫پیراناس! 01:36:47.174 --> 01:36:49.443 ‫ هموطنان عزیز من... 01:36:51.178 --> 01:36:52.313 ‫ امروز صبح... 01:36:53.947 --> 01:36:55.981 ‫ بازساز... 01:36:55.983 --> 01:36:59.918 ‫ فجیع‌ترین و بزدلانه‌ترین ‫ حرکت وحشتناک‌شون رو مرتکب شدن 01:37:02.256 --> 01:37:03.558 ‫ من عصبانی‌ام 01:37:05.359 --> 01:37:06.592 ‫ من خشمگین‌ام 01:37:10.297 --> 01:37:14.567 ‫ با این قانون، هر شهروند... 01:37:14.569 --> 01:37:19.306 ‫ اکنون به صورت قانونی ‫ مسئول تمام اقدامات بازساز هست 01:37:21.241 --> 01:37:26.512 ‫ از امشب، گرسنگی شما برآورده میشود! 01:37:28.616 --> 01:37:34.088 ‫ ما اون تجزیه طلبان خائن ‫ رو پیدا میکنیم! 01:37:35.222 --> 01:37:38.223 ‫پس، بیاین شکار رو آغاز کنیم! 01:37:38.225 --> 01:37:39.491 ‫پیراناس! 01:37:39.493 --> 01:37:40.961 ‫پیراناس! 01:38:14.562 --> 01:38:15.630 ‫کارم باهاش تموم شد 01:38:16.997 --> 01:38:18.098 ‫دیگه... 01:38:19.099 --> 01:38:20.234 ‫کارم باهاش تموم شد 01:38:43.490 --> 01:38:46.291 ‫پیراناس! ‫پیراناس! 01:38:46.293 --> 01:38:47.627 ‫پیراناس! 01:38:47.629 --> 01:38:49.194 ‫پیراناس! 01:38:49.196 --> 01:38:50.598 ‫پیراناس! 01:38:57.672 --> 01:38:59.641 ‫ تو قبلا همه‌چی داشتی 01:39:01.408 --> 01:39:02.510 ‫این چیه؟ 01:39:04.144 --> 01:39:05.279 ‫کی اینو گذاشته؟ 01:39:06.046 --> 01:39:07.147 ‫ ولی الان... 01:39:08.382 --> 01:39:09.584 ‫ تو هم درست مثل اونایی 01:39:11.185 --> 01:39:12.518 ‫ من هیچوقت قصد قتل‌عام نداشتم! 01:39:12.520 --> 01:39:15.287 ‫- هی، خاموشش کن ‫ - تو و پرچم پیراناست این‌کارو کردین! 01:39:15.289 --> 01:39:16.254 ‫- خاموشش کن، همین الان ‫ - ولی من اونی نیستم که... 01:39:16.256 --> 01:39:18.593 ‫ داره قتل‌عام میکنه، نماینده کنگره! 01:39:19.761 --> 01:39:21.326 ‫ مردم دارن این‌کارو میکنن! 01:39:21.328 --> 01:39:22.461 ‫تو بهمون دروغ گفتی! 01:39:22.463 --> 01:39:23.698 ‫ شهروندان عزیز... 01:39:25.332 --> 01:39:26.333 ‫ به حرفام گوش بدید 01:39:27.434 --> 01:39:29.468 ‫ این یه پاپوشه 01:39:29.470 --> 01:39:32.072 ‫ فقط یکی از توطعه‌های دیگه ‫ بازساز هستش 01:39:39.313 --> 01:39:40.481 ‫و گوش کنین... 01:39:46.253 --> 01:39:47.988 ‫ فوراً منو از اینجا خارج کنین! 01:40:47.414 --> 01:40:48.583 ‫از سر راهم برین کنار 01:41:01.295 --> 01:41:03.765 ‫گفتم، از سر راهم ‫گم‌شین کنار 01:41:24.151 --> 01:41:25.483 ‫اون حرومزاده 01:42:00.922 --> 01:42:04.422 ‫ از افشای اعتراف ننگین رئیس جمهور ‫ و پخش شدن آن... 01:42:04.424 --> 01:42:05.925 ‫ یک هفته میگذره 01:42:05.927 --> 01:42:08.527 ‫ رئیس جمهور و مدیریت اجرایی ایشون... 01:42:08.529 --> 01:42:10.730 ‫ به عنوان مظنون در نظر گرفته شدند 01:42:10.732 --> 01:42:13.899 ‫ و هفته دیگر دادگاهی میشوند 01:42:13.901 --> 01:42:15.534 ‫ سوال هنوز باقی می‌ماند، 01:42:15.536 --> 01:42:17.872 ‫ آیا رئیس جمهور یک وطن‌پرست است ‫ یا یک خائن؟ 01:42:18.338 --> 01:42:19.471 ‫ اما اخیراً، 01:42:19.473 --> 01:42:23.609 ‫ ممکن است سوال قابل بحث ‫ بزرگ‌تری وجود داشته باشد 01:42:23.611 --> 01:42:26.179 ‫ این مَرد پشت دوربین کیست؟ 01:42:27.447 --> 01:42:28.914 ‫ مردم چه کسی رو اکنون، 01:42:28.916 --> 01:42:32.250 ‫ "قهرمان جمهوری جدید خطاب میکنند" 01:42:32.252 --> 01:42:35.621 ‫ اکنون میدانیم که اسم اون ‫ ایتن سوریادی هست 01:42:35.623 --> 01:42:39.359 ‫ یک افسر نیروی دریایی سابق اندونزی ‫ که به یک تولید محتوا ساز کوچک تبدیل شده بود 01:42:41.896 --> 01:42:43.564 ‫ آیا ایتن تنها بوده؟ 01:42:44.732 --> 01:42:46.233 ‫ دیگر چه کسی دخل داشته؟ 01:42:47.802 --> 01:42:49.300 ‫ به نظر می‌آید... 01:42:49.302 --> 01:42:50.938 ‫ بیشتر سوال گیرمان می‌آید ‫ تا جواب 01:42:52.006 --> 01:42:53.373 ‫ حداقل، فعلاً 01:43:12.292 --> 01:43:13.592 ‫قیافه‌ت خوبه 01:43:14.962 --> 01:43:16.531 ‫خودتم بدک نیستی 01:43:19.433 --> 01:43:21.634 ‫به گمونم جسد اسپک رو پیدا کردی 01:43:21.636 --> 01:43:22.702 ‫نه 01:43:22.704 --> 01:43:25.771 ‫فقط خون بود. ‫کلی خون 01:43:25.773 --> 01:43:26.974 ‫ممکن نیست زنده مونده باشه 01:43:28.943 --> 01:43:30.310 ‫و تینو؟ 01:43:31.546 --> 01:43:32.712 ‫گذاشت رفت 01:43:32.714 --> 01:43:34.880 ‫نه خداحافظی‌ای، ‫نه چیزی 01:43:34.882 --> 01:43:36.383 ‫خدا میدونه چی تو سرش میگذره 01:43:54.502 --> 01:43:55.503 ‫ببخشید 01:44:05.947 --> 01:44:07.548 ‫اجازه بدین اینو برگردونم 01:44:09.917 --> 01:44:11.318 ‫به افتخار پسرتون، خانم 01:44:21.394 --> 01:44:22.563 ‫تو همراهش بودی 01:44:25.099 --> 01:44:26.433 ‫اون چطوری بود؟ 01:44:29.804 --> 01:44:31.271 ‫بهترین مَردی که میشناختم، خانم 01:44:34.509 --> 01:44:35.676 ‫بهترین مَردی که میشناختم 01:44:38.980 --> 01:44:40.347 ‫اون پسرمه 01:45:21.055 --> 01:45:22.056 ‫گرسنته؟ 01:45:26.127 --> 01:45:27.327 ‫نه 01:45:28.563 --> 01:45:29.664 ‫نه، نمیخوام 01:45:32.499 --> 01:45:33.634 ‫کتابی که بهم دادی... 01:45:35.069 --> 01:45:38.904 ‫سنجاق گرگ و صفحه‌های آخر ‫تو آتیش‌سوزی سوختن 01:45:38.906 --> 01:45:40.741 ‫به گمونم هیچوقت پایانش رو نمیدونم 01:45:43.778 --> 01:45:45.445 ‫پس باید خودمون پایانش رو درست کنیم 01:45:48.415 --> 01:45:49.482 ‫مگه نه؟ 01:45:56.456 --> 01:45:59.124 ‫ غذا برای همه! ‫ غذا برای همه! 01:45:59.126 --> 01:46:01.861 ‫ غذا برای همه! ‫ غذا برای همه! 01:46:01.863 --> 01:46:04.730 ‫ غذا برای همه! ‫ غذا برای همه! 01:46:04.732 --> 01:46:07.600 ‫ غذا برای همه! ‫ غذا برای همه! 01:46:07.602 --> 01:46:10.037 ‫ غذا برای همه! ‫ غذا برای همه! 01:46:12.602 --> 01:46:59.037 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:54:01.008 --> 01:54:03.043 ‫- واه ‫- لعنتی 01:54:05.346 --> 01:54:08.146 ‫آخرین باری که شکلات خوردین ‫کِی بود؟ 01:54:08.148 --> 01:54:10.117 ‫آخرین باری که ‫پولش رو داشتیم کِی بود؟ 01:54:10.117 --> 01:54:40.117 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.