WEBVTT 00:00:00.473 --> 00:02:00.574 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:08.248 --> 00:03:58.347 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:09.349 --> 00:03:10.649 "ممنون که اومدی" جیک 00:03:10.651 --> 00:03:12.317 ... این 00:03:12.319 --> 00:03:14.387 این دو هفته طولانی بود 00:03:14.688 --> 00:03:19.527 من اومدم اینجا تا بهت بگم "هیز" میخواد استعفا تو رو فراموش کنه 00:03:20.493 --> 00:03:22.195 سی. آی. ای خونه توئه 00:03:23.496 --> 00:03:25.799 دفاع از آمریکا زندگی شماست 00:03:27.167 --> 00:03:28.201 جک 00:03:28.636 --> 00:03:30.437 میخوام حقیقت رو بهم بگی 00:03:31.638 --> 00:03:33.939 تو جینو اُرسِتی "رو کشتی؟" 00:03:33.941 --> 00:03:36.941 تو داری از من سوال می‌کنی 00:03:36.943 --> 00:03:38.676 که تو هرگز درک نمی‌کنی 00:03:38.678 --> 00:03:42.213 و اونا ازت میخوان که منو مجبور کنی که برگردم 00:03:42.215 --> 00:03:44.284 من بیشتر از تو این کار رو کردم 00:03:44.884 --> 00:03:49.254 و من کارهای زیادی کردم که هرگز بهت اجازه نمیدن درموردش بدونی 00:03:50.389 --> 00:03:53.224 چیزی که بیشتر منو اذیت می کنه 00:03:53.226 --> 00:03:56.694 من زندگی خودمو به خاطر کشورم به خطر انداختم 00:03:56.696 --> 00:03:59.466 و کارهایی کردم که بیشتر مردم نمیتونن بکنن 00:04:00.299 --> 00:04:04.435 - ... این کشوری که من خیلی دوستش دارم - کشور... 00:04:04.437 --> 00:04:08.940 دلیل واقعی اینه که که چرا احساس می‌کنم بهم خیانت شده … 00:04:08.942 --> 00:04:11.878 ... که در مورد کاری که انجام دادم بهم دروغ گفتن 00:04:13.679 --> 00:04:16.683 به ما به کشورم 00:04:17.517 --> 00:04:19.917 - کشته شدن - کشته شدن 00:04:19.919 --> 00:04:22.352 این چیزیه که اونا به تو نمیگن 00:04:22.354 --> 00:04:26.390 جایی که ما توش دو در یک دولت داریم 00:04:26.392 --> 00:04:29.829 هیچ‌کس فکر نمی‌کرد، ۲۰ سال پیش، باید به اونا می‌گفتم، 00:04:30.429 --> 00:04:31.796 حالا چه اتفاقی می‌افته 00:04:31.798 --> 00:04:33.563 تو "اُرسِتی" رو کشتی؟ 00:04:33.565 --> 00:04:36.535 از من نپرسید که چیکار کردم … 00:04:37.569 --> 00:04:38.805 که چطور این کارو کردم 00:04:39.271 --> 00:04:42.474 یا هر کدوم از این مزخرفات بی‌معنی درباره خانه من" 00:04:45.444 --> 00:04:47.479 ... وقتی می دونی من چی می دونم 00:04:48.480 --> 00:04:50.214 تو هم به خونه خودت زنگ نمی‌زنی 00:04:52.251 --> 00:04:53.318 من کارم تمومه 00:05:23.581 --> 00:05:25.316 اون اینجاست.. لباس قرمز 00:05:37.628 --> 00:05:39.530 - خیلی خب، می بینمش 00:05:49.539 --> 00:05:51.007 فقط موبایلش رو ردیابی کن 00:05:51.009 --> 00:05:53.509 جی پی اس و کل تماس‌ ها و اس ام اس هاش رو داریم 00:05:53.511 --> 00:05:54.479 خیلی خب 00:06:11.561 --> 00:06:14.096 - اینو ببین داداش - اون دیگه از تو جدا نیست، مرد 00:06:14.098 --> 00:06:16.834 امکان نداره من تضمین می‌کنم که می‌تونم 00:06:21.371 --> 00:06:22.305 پنجاه دلار داداش 00:06:52.103 --> 00:06:53.701 "خودشه،" زک 00:06:53.703 --> 00:06:55.906 لباس قرمز. وقت نمایشِ 00:07:00.609 --> 00:07:02.311 ببینیم چقدر طول میکشه 00:07:08.618 --> 00:07:09.684 سلام 00:07:09.686 --> 00:07:11.552 - چه خبر؟ - فقط 00:07:11.554 --> 00:07:13.587 باشه، خیلی خب ... چقدر برای 00:07:13.589 --> 00:07:15.156 یعنی، یه دختر خیلی خوشگل؟ 00:07:15.158 --> 00:07:17.125 - سیصد، دو ساعت - واقعا؟ 00:07:17.127 --> 00:07:19.060 - این... - اره... 00:07:19.062 --> 00:07:22.030 - همه چی، هر چی که هست 00:07:23.133 --> 00:07:24.865 هر چی دوست داری 00:07:24.867 --> 00:07:26.535 - ... خب، بهم بگو 00:07:27.504 --> 00:07:29.536 - میشه کل شب‌رو بریم؟ - اره 00:07:29.538 --> 00:07:32.140 - یه هتل دیگه هست، باشه؟ - آره، بریم 00:07:32.142 --> 00:07:35.010 زیاد طول نکشید 00:07:42.185 --> 00:07:43.519 عالیه 00:07:46.589 --> 00:07:48.121 خیلی خب، بازی شروع شد، بچه‌ها 00:07:48.123 --> 00:07:49.024 دریافت شد 00:08:01.703 --> 00:08:03.806 لوپز، اونا دارن نزدیک میشن 00:08:06.876 --> 00:08:07.910 مراقب کار من باش 00:08:09.677 --> 00:08:10.678 هی، عزیزم 00:08:11.080 --> 00:08:12.513 میای بریم سواری؟ 00:08:15.050 --> 00:08:16.418 - حتما، عزیزم - اره 00:08:22.657 --> 00:08:24.023 زنگ نزدی، داداش 00:08:25.593 --> 00:08:27.027 لوپز 00:08:27.029 --> 00:08:28.831 - تو خوبی؟ - همه خوبن 00:08:33.835 --> 00:08:37.837 هی، دنیل امشب حالت چطوره؟ همه چیز مرتبه؟ 00:08:37.839 --> 00:08:39.172 میتونی 225 رو بهم بدی؟ 00:08:39.174 --> 00:08:41.076 و عشق من، پول 00:08:42.644 --> 00:08:44.076 - چقدر؟ - چهل دلار 00:08:44.078 --> 00:08:45.113 چهل دلار 00:08:46.547 --> 00:08:49.918 بچه‌ها، عقب وایسین چشم از "وینچنزو" برندارین 00:08:51.153 --> 00:08:53.088 دریافت شد داریم نزدیک میشیم 00:08:55.089 --> 00:08:56.858 دوربین چشمی زک زنده است 00:09:05.800 --> 00:09:07.467 اتاق 225 00:09:08.102 --> 00:09:08.937 عزیزم 00:09:09.736 --> 00:09:11.170 چرا نمیری یه استراحتی بکنی؟ 00:09:11.172 --> 00:09:12.839 میرم چند تا نوشیدنی برای خودمون بیارم 00:09:13.974 --> 00:09:14.876 باشه 00:09:23.016 --> 00:09:24.618 قرص رو بخور، پسرم 00:09:25.285 --> 00:09:27.454 اثرش برای ده دقیقه است 00:09:27.689 --> 00:09:28.622 همین 00:09:55.749 --> 00:09:57.217 همین الانش هم دلم برات تنگ شده بود 00:09:57.985 --> 00:09:59.485 چرا مشروب نمی‌خوری؟ 00:10:00.287 --> 00:10:01.286 بخور، عزیزم 00:10:01.288 --> 00:10:02.589 چرا اینو قبول نمی‌کنی؟ 00:10:03.257 --> 00:10:04.257 لذت ببر 00:10:05.258 --> 00:10:06.493 بسلامتی 00:10:07.894 --> 00:10:09.327 چرا تمومش نمی‌کنی؟ 00:10:09.329 --> 00:10:10.694 خیلی خب از دریچه بیا پایین 00:10:10.696 --> 00:10:11.797 به سلامتی عشق من 00:10:13.166 --> 00:10:15.669 مشروبش قویِ 00:10:18.205 --> 00:10:19.538 و بعدش... 00:10:20.606 --> 00:10:22.908 توی تخت دراز بکش. یه سورپرایز کوچولو برات دارم 00:10:40.693 --> 00:10:42.129 بچه‌ها، داره واقعی میشه 00:11:12.124 --> 00:11:14.059 - اون اس ام اس رو فرستاده 00:11:14.660 --> 00:11:15.561 عالیه 00:11:34.679 --> 00:11:36.112 خیلی خب اونا دارن نزدیک میشن 00:11:36.114 --> 00:11:37.315 آماده باشید 00:12:56.260 --> 00:12:57.961 - هی، چی میخوای؟ 00:13:04.034 --> 00:13:05.135 پول منو گرفتی؟ 00:13:07.204 --> 00:13:10.172 - فردا چه ساعتی؟ - همون موقع 00:13:10.174 --> 00:13:12.008 - بار چی؟ - بهت پیام میفرستم 00:13:31.928 --> 00:13:33.260 - هی، من گم شدم - هی 00:13:33.262 --> 00:13:34.962 میتونی بهم بگی ۳۱۲ کجاست؟ 00:13:34.964 --> 00:13:37.300 ... آره، تو فقط باید بری 00:13:41.471 --> 00:13:43.438 باشه 00:13:43.440 --> 00:13:45.372 - تو باید به تردمیل ضربه بزنی، پیرمرد - نه، من خوبم 00:13:45.374 --> 00:13:47.208 من فقط از گند زدن به مامانت خسته شدم 00:14:15.571 --> 00:14:17.273 هی، تو گورتو از اینجا گم کن 00:14:26.415 --> 00:14:28.017 تونی، همه چی مرتبه؟ 00:14:47.835 --> 00:14:49.170 گه توش 00:14:55.243 --> 00:14:56.211 "راکو" 00:14:57.112 --> 00:14:58.246 همه چی مرتبه. برو بیرون 00:15:01.148 --> 00:15:02.385 بله، البته 00:15:03.351 --> 00:15:05.084 فکر کنم یه چیزی شنیدم 00:15:05.086 --> 00:15:07.055 برو تو موقعیت. برو! 00:15:28.109 --> 00:15:30.443 - اون دوباره آنلاین شده 00:15:30.445 --> 00:15:31.845 بچه‌ها، داره واقعی میشه 00:15:32.313 --> 00:15:34.114 به نظر می رسه که دارن میرن سر کار 00:15:35.949 --> 00:15:37.184 خیلی خب. بازی شروع شد 00:15:58.205 --> 00:15:59.506 طبقه بالا. از پله‌ها بالا میرم 00:16:16.056 --> 00:16:18.592 چه غلطی داری می‌کنی؟ برین، برین، برین! 00:16:27.134 --> 00:16:28.901 - من گردنش رو میشکونم! 00:16:29.503 --> 00:16:31.438 ولش کن بره وگرنه مغزت رو منفجر می‌کنم! 00:17:32.732 --> 00:17:34.697 من گردنش رو میشکونم! 00:17:34.699 --> 00:17:36.368 ولش کن بره وگرنه مغزت رو منفجر می‌کنم! 00:17:37.068 --> 00:17:39.137 زک "بهوش اومده" تو دردسر افتاده 00:17:39.772 --> 00:17:41.539 گاییدمت! 00:17:41.541 --> 00:17:42.608 وینچنزو یه اسلحه روشه 00:17:43.575 --> 00:17:44.976 بذار بره! 00:17:48.313 --> 00:17:50.616 من مردت و گرفتم. تو کی هستی؟ 00:17:51.349 --> 00:17:52.585 بندازش! 00:17:53.018 --> 00:17:54.417 - چی میخوای؟ - آروم باش 00:17:54.419 --> 00:17:55.618 بندازش، مادر جنده! همین الان بندازش! 00:17:55.620 --> 00:17:57.220 گاییدمت! 00:17:57.222 --> 00:17:59.054 بندازش! فقط میخوام حرف بزنم 00:17:59.056 --> 00:18:00.356 گاییدمت! 00:18:00.358 --> 00:18:01.724 ما تو رو نمیخوایم ما "اُرسِتی" رو میخوایم 00:18:01.726 --> 00:18:03.361 بندازش، مادر جنده! 00:18:03.729 --> 00:18:05.228 برات یه معامله می‌کنم 00:18:05.230 --> 00:18:06.496 میخوای معامله کنی؟ 00:18:06.498 --> 00:18:07.497 میتونیم معامله کنیم 00:18:07.499 --> 00:18:08.765 تو کی هستی؟ 00:18:08.767 --> 00:18:10.633 بیا یه معامله کنیم! بندازش! 00:18:10.635 --> 00:18:13.235 - میخوای رئیسم رو بفروشم؟ - بندازش! 00:18:13.237 --> 00:18:15.538 - میای یه معامله کنیم؟ - اون تفنگ لعنتی رو بندازش! 00:18:17.242 --> 00:18:19.311 نه، زک! زک! 00:18:20.378 --> 00:18:21.680 زک! 00:18:23.080 --> 00:18:24.048 زک! 00:18:24.748 --> 00:18:27.519 زک! زک! زک! 00:18:27.819 --> 00:18:29.086 زک! 00:18:33.825 --> 00:18:35.693 زک! 00:18:36.130 --> 00:18:58.198 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:18:59.583 --> 00:19:04.088 تو بودی که با مامور "استیونز" ارتباط داشتی یا نه؟ 00:19:04.555 --> 00:19:06.288 حتی با وجود اینکه آلکساندر تو رو تعلیم می‌داد، 00:19:06.290 --> 00:19:08.857 من کسی هستم که اجازه آزادی شما رو صادر کردم 00:19:08.859 --> 00:19:11.158 من زندگی تو رو جهنم می‌کنم 00:19:11.160 --> 00:19:15.065 مگه اینکه هرچیزی که میخوام درباره سازمان "اُرسِتی" بدونم بهم بگی 00:19:18.335 --> 00:19:19.468 جواب بده، دِکِر! 00:19:19.470 --> 00:19:20.836 میدونی چیه؟ 00:19:20.838 --> 00:19:23.404 تو واقعا داری وقت منو تلف می‌کنی 00:19:23.406 --> 00:19:26.708 به نظر نمی‌رسه که تو این سلسله فرمان و درک کنی 00:19:26.710 --> 00:19:29.212 تو یک مامور هستی. بسه دیگه 00:19:29.713 --> 00:19:34.181 من سریع میندازمت زندان تا دهنت گاییده شه که حتی ندونی چه بلایی سرت اومده 00:19:34.183 --> 00:19:37.220 تو توی دفتر " سی. آی. ای " هستی 00:20:47.322 --> 00:20:48.290 "دان جینو" 00:20:48.557 --> 00:20:49.823 سانتی، چی میخوای؟ 00:20:49.825 --> 00:20:50.893 باید اینو ببینی 00:20:52.327 --> 00:20:55.462 اونقدر مهمه که صبر کنه تا من صبحانه ام و تموم کنم؟ 00:20:55.464 --> 00:20:57.165 ما تو کامبوج مشکل داریم 00:21:03.572 --> 00:21:06.642 بچه، چرا صورت مرگ به خودت گرفتی؟ 00:21:07.342 --> 00:21:09.308 - چی شده؟ - نمیدونم 00:21:09.310 --> 00:21:11.543 تو عقلت رو از دست دادی فقط برای جدا کردن ears؟ 00:21:11.545 --> 00:21:12.714 به وینی زنگ زدی؟ 00:21:13.648 --> 00:21:14.616 اون جواد نمیده 00:21:20.822 --> 00:21:21.857 همه چی مرتبه؟ 00:21:22.791 --> 00:21:25.824 به مرد خودمون تو پاسگاه پلیس پنوم پنه زنگ بزن 00:21:25.826 --> 00:21:27.396 و ببینیم چی شده 00:21:27.863 --> 00:21:29.163 فهمیدی؟ 00:21:29.965 --> 00:21:30.866 باشه 00:21:39.941 --> 00:21:40.809 برونو 00:21:41.710 --> 00:21:43.611 اون هیچ کوفتی پیدا نکرد 00:21:43.811 --> 00:21:46.881 اینترنت و نگاه کنین وقت نداریم که تلف کنیم 00:21:48.516 --> 00:21:51.285 اونا مثل ما نیستن اونا قابل‌اعتماد نیستن 00:21:53.587 --> 00:21:54.889 ببین چی پیدا کردی 00:21:55.589 --> 00:21:56.855 باشه 00:21:56.857 --> 00:21:58.258 منتظرت میمونم 00:22:08.936 --> 00:22:10.336 پروازت چطور بود؟ 00:22:11.872 --> 00:22:12.773 خوبه 00:22:16.677 --> 00:22:18.311 چیزی فهمیدی؟ 00:22:19.279 --> 00:22:20.380 هیچی 00:22:22.016 --> 00:22:23.783 هیچ‌کس نمی دونه کی این کارو کرده 00:22:24.018 --> 00:22:25.485 اونا حرفه ای هستن 00:22:26.754 --> 00:22:30.591 آقای "اُرسِتی" خیلی نگران موقعیت هستن 00:22:35.862 --> 00:22:38.365 به زودی انتظار جواب ازت رو داره 00:22:39.967 --> 00:22:40.901 میدونم 00:22:43.436 --> 00:22:45.405 من ترتیبی دادم که تو دختر و ملاقات کنی 00:22:45.872 --> 00:22:47.474 چیزی گفته؟ 00:22:48.742 --> 00:22:49.642 هیچی 00:22:50.745 --> 00:22:52.443 اون ترسیده 00:22:52.445 --> 00:22:54.512 فردا صبح باید منتقلش کنیم 00:22:54.514 --> 00:22:55.949 به زندان فدرال 00:23:00.319 --> 00:23:02.890 فقط چند دقیقه میخوام باهاش تنها باشم 00:23:42.095 --> 00:23:43.062 تو کی هستی؟ 00:23:49.433 --> 00:23:50.703 من برای اُرسِتی کار میکنم 00:23:52.838 --> 00:23:54.040 چی بهشون گفتی؟ 00:23:55.073 --> 00:23:56.540 هیچی 00:23:56.542 --> 00:23:57.509 هر چیزی 00:23:58.777 --> 00:24:00.311 حالا چه اتفاقی می‌افته؟ 00:24:00.779 --> 00:24:01.711 نگران نباش 00:24:01.713 --> 00:24:03.482 همه چی مرتبه 00:24:05.651 --> 00:24:06.985 میخوام یه چیزی نشونت بدم 00:24:19.998 --> 00:24:21.099 نه 00:24:22.301 --> 00:24:24.635 مادرم، نه مادرم، نه 00:24:29.875 --> 00:24:31.009 مامانم نه 00:24:39.051 --> 00:24:40.085 ... کار درست رو انجام بده 00:24:41.119 --> 00:24:42.787 و مادرت هم حالش خوب میشه 00:25:17.488 --> 00:25:18.388 منم 00:25:19.023 --> 00:25:19.924 تموم شد 00:25:30.067 --> 00:25:33.503 ما میدونیم که اون حرومزاده کی رو تو دردسر انداخته؟ 00:25:34.671 --> 00:25:36.139 این تیکه آشغاله 00:25:37.040 --> 00:25:38.542 میخوام بدونم اون کیه 00:25:38.976 --> 00:25:40.776 هیچکس نمیدونه 00:25:40.778 --> 00:25:43.147 مائو مائو میگه این یک شغل حرفه‌ای 00:25:43.947 --> 00:25:47.017 و حالا منشی یه نفر و اون بالا داره 00:25:48.685 --> 00:25:50.718 - دارم میام - زود، لطفا 00:25:50.720 --> 00:25:52.489 بهت گفتم که دارم میام 00:25:53.556 --> 00:25:54.791 خودم ترتیبش رو میدم 00:25:56.126 --> 00:26:00.061 به مائو بگو تا رسیدن من جواب و نگه داره 00:26:00.063 --> 00:26:01.865 - فهمیدی؟ - فهمیدم 00:26:03.034 --> 00:26:04.168 مراقب خودت باش 00:26:20.582 --> 00:26:22.018 ... اولین چیزی که میخوام بگم اینه که 00:26:22.985 --> 00:26:24.486 اینه که من واقعا متاسفم … 00:26:25.588 --> 00:26:27.057 بخاطر از دست دادن مامور "استیونز" 00:26:28.124 --> 00:26:29.591 میدونم که اون همکارت بود 00:26:31.794 --> 00:26:33.163 میدونم که اون دوستته 00:26:35.564 --> 00:26:37.166 و من می دونم که اون یه همکار قابل‌اعتماد بود 00:26:40.103 --> 00:26:41.570 ... ولی من اینجام که بهت بگم 00:26:42.604 --> 00:26:44.039 ماموریت جدید داری 00:26:46.942 --> 00:26:50.246 این آژانس در حال بازسازی عملیات جنوب شرقی 00:26:50.746 --> 00:26:53.183 از حالا به بعد دیگه خیلی بیشتر از اونه 00:26:54.016 --> 00:26:56.185 دیگه هیچ جا برای کابوی‌ها نیست 00:26:57.186 --> 00:26:59.188 آژانس در حال تغییر 00:27:00.055 --> 00:27:01.757 … و دستورها از بالا 00:27:03.293 --> 00:27:06.626 اینه که تو دیگه نمیتونی تو جنوب شرقی آسیا دنبال اونا بگردی 00:27:06.628 --> 00:27:07.763 این مزخرفه 00:27:08.630 --> 00:27:10.097 اُرسِتی چطور؟ 00:27:10.099 --> 00:27:11.999 اُرسِتی دیگه به تو ربطی نداره 00:27:12.001 --> 00:27:13.936 تو شانس خودت رو با "اُرسِتی" داشتی 00:27:14.636 --> 00:27:18.573 شماها وقتی که مامور "استیونز" رو از دست دادین شانس خودتون رو از دست دادین 00:27:19.308 --> 00:27:22.144 اون عوضی یکی از خودمون رو کشته 00:27:24.346 --> 00:27:25.814 زک بهترین دوست من بود 00:27:27.149 --> 00:27:30.152 اما ما هنوز هم قسمتی از آژانس هستیم باید از دستورها پیروی کنیم 00:27:30.651 --> 00:27:34.120 اما تو مایلی از دستورها سرپیچی کنی این عملیات بهش زنگ میزنه، درسته؟ 00:27:34.122 --> 00:27:35.955 نه، خم کردن قوانین یه چیز دیگه است 00:27:35.957 --> 00:27:39.128 طبق دستور مستقیم چیز دیگه ای هم هست 00:27:39.828 --> 00:27:43.163 آره، خب، اگه الان بریم، ما همه چی رو بخاطر اُرسِتی از دست میدیم 00:27:43.165 --> 00:27:46.701 شما در واقع نمیتونین این اطلاعات رو خودتون نگه دارین 00:27:47.035 --> 00:27:48.436 شرکت این اطلاعات و داره 00:27:49.370 --> 00:27:53.574 و ما قادریم به شیوه‌ای متفاوت در آینده به جلو حرکت کنیم 00:27:53.941 --> 00:27:57.710 اگه الان بریم چند نفر بیگناه کشته میشن؟ 00:27:57.712 --> 00:27:59.178 خب، نظرت چیه، "آنا"؟ 00:27:59.180 --> 00:28:01.347 - ما تخصیص مجدد و قبول نمی‌کنیم 00:28:01.349 --> 00:28:03.185 همینجا میمونیم و تمومش می‌کنیم 00:28:03.818 --> 00:28:07.219 برای اونایی که دوست دارن از دستوراتی 00:28:07.221 --> 00:28:09.021 که به ما داده شده‌ پیروی کنن 00:28:09.023 --> 00:28:10.990 ما قراره سوار جت بشیم 00:28:10.992 --> 00:28:12.957 "و برمیگردیم به" لانگلی 00:28:12.959 --> 00:28:17.965 جایی که می تونی آموزش ببینی و به جای دیگه منتقل بشی … جداگانه 00:28:19.367 --> 00:28:21.235 این تیم منحل شده ‌است 00:28:22.869 --> 00:28:25.673 شما دیگه با هم کار نمی‌کنین 00:28:26.707 --> 00:28:28.743 هواپیمای ۰۹۰۰ 00:28:29.043 --> 00:28:31.179 انتظار دارم هر کدوم از شما رو اونجا ببینم 00:28:31.711 --> 00:28:34.112 میدونی چیه؟ شماها می تونین هر کاری می خواین بکنین 00:28:34.114 --> 00:28:36.883 من میرم دنبال "اُرسِتی" با تو یا بدون تو 00:28:39.287 --> 00:28:40.819 من نماینده نیستم 00:28:40.821 --> 00:28:42.654 من فقط یه سرمایه هستم، خب؟ 00:28:42.656 --> 00:28:44.256 پس اگه می خوای من با تو تنها باشم 00:28:44.258 --> 00:28:46.326 تو باید دهنم و بگایی تو زندان 00:28:46.760 --> 00:28:47.828 من دارم میرم، بچه‌ها 00:28:54.268 --> 00:28:56.670 آسیا خونه منه من نمیرم 00:29:05.312 --> 00:29:06.246 حق با اونه 00:29:07.280 --> 00:29:09.713 اگه آژانس بخواد ما رو بیرون کنه، ما میریم 00:29:09.715 --> 00:29:10.984 دیگه چیزی نیست که بخوای دربارش حرف بزنی 00:29:12.685 --> 00:29:13.620 من میام اونجا 00:29:22.895 --> 00:29:26.633 اگه الان بریم پس مرگ زک هیچ معنایی نداره 00:29:37.376 --> 00:29:38.845 پس تو از کابوی‌ها خوشت نمیاد 00:29:45.184 --> 00:29:46.085 جیک 00:29:47.319 --> 00:29:49.153 هر تصمیمی که بگیری من با تو هستم 00:29:49.155 --> 00:29:50.357 این تصمیم خودته، رفیق 00:29:51.158 --> 00:29:53.056 اما اگه الان بریم 00:29:53.058 --> 00:29:56.862 ما هر چی که از اون اُرسِتی کثافت عوضی داریم و از دست میدیم 00:30:42.208 --> 00:30:43.275 آره، منم 00:30:45.243 --> 00:30:46.377 من 00:30:47.245 --> 00:30:48.313 نمیتونم الان بیام 00:30:51.849 --> 00:30:52.984 من حتی نمیشناسمش 00:30:55.521 --> 00:30:57.222 شاید واسه چند هفته نباشه 00:31:00.525 --> 00:31:01.427 ببخشید 00:31:59.583 --> 00:32:01.182 گاییدمت! 00:32:01.184 --> 00:32:02.953 بریم یه معامله کنیم؟ 00:32:54.103 --> 00:32:56.305 من یه دوست خوب از دست دادم، پدر 00:32:58.441 --> 00:33:00.008 متاسفم که اینو می‌شنوم 00:33:01.478 --> 00:33:03.979 ما میریم برای آرامش ابدی اون دعا کنیم 00:33:05.981 --> 00:33:07.283 ... من دوباره گناه کردم 00:33:08.517 --> 00:33:09.418 پدر 00:33:14.490 --> 00:33:16.525 من جون یه نفر رو گرفتم 00:33:32.675 --> 00:33:33.908 زک! 00:33:38.147 --> 00:33:40.048 - حالت خوبه، عزیزم؟ - اره 00:33:40.549 --> 00:33:42.050 من دارم یه قهوه درست می‌کنم 00:33:43.017 --> 00:33:45.186 "لعنت به قهوه،" چارلی فقط یه ویسکی برام بیار 00:33:55.520 --> 00:34:18.255 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:34:28.062 --> 00:34:29.963 مطمئن نیستم چی بگم سونیا 00:34:31.633 --> 00:34:33.331 میخوای در موردش حرف بزنیم؟ 00:34:33.333 --> 00:34:35.536 چیزی برای گفتن وجود نداره 00:34:36.570 --> 00:34:40.642 من داشتم مظنون می‌شدم اما … اما نمی‌دونستم 00:34:41.709 --> 00:34:43.076 هیچ کدوم از ما این کار رو نکردیم 00:34:45.145 --> 00:34:47.312 اون گفت نباید به کسی بگیم 00:34:47.314 --> 00:34:49.217 اون نمی‌خواست قوانین رو نقض کنه 00:34:50.017 --> 00:34:51.453 زک "مرد خوبی بود" 00:34:52.352 --> 00:34:53.487 ما همه دوستش داشتیم 00:34:55.222 --> 00:34:56.557 نه مثل کاری که کردم، آنا 00:34:58.091 --> 00:35:01.761 من حتی نمی دونستم که میتونم تا وقتی که با زک آشنا شدم 00:35:04.398 --> 00:35:07.100 کل سال گذشته حتی واقعی به نظر نمی‌رسه 00:35:07.601 --> 00:35:10.637 .. من، یه دختر کلاه بردار 00:35:11.705 --> 00:35:15.742 و از زندان میارم بیرون... مهره " سی. آی. ای " رو فعال کن 00:35:16.510 --> 00:35:21.280 بعدش من اومدم اینجا و زک 00:35:24.317 --> 00:35:25.818 اون بهم امید داد 00:35:29.690 --> 00:35:31.623 باید اونجا می‌بودم می دونی؟ ... من 00:35:31.625 --> 00:35:34.091 چیزهای کوچکی بود، میتونستم انجامش بدم 00:35:34.093 --> 00:35:36.562 میتونستم نجاتش بدم 00:35:37.064 --> 00:35:38.732 تو نمیتونی کاری در این مورد بکنی 00:35:39.533 --> 00:35:41.267 کاری از دستت بر نمیاد 00:35:43.536 --> 00:35:44.504 هی 00:35:46.339 --> 00:35:48.374 چطور میتونم از این جون سالم بدر ببرم؟ 00:35:51.077 --> 00:35:53.446 ما از پسش بر میایم، باشه؟ 00:35:53.814 --> 00:35:55.147 - با همدیگه 00:35:55.816 --> 00:35:58.084 تیم ما خانواده شماست 00:35:59.185 --> 00:36:00.753 زک می خواد اینو بدونی 00:36:09.395 --> 00:36:11.029 اون مزخرفات "تامپسون" چی بود؟ 00:36:16.302 --> 00:36:17.635 دارم با تو حرف می‌زنم 00:36:17.637 --> 00:36:19.405 وقتی دارم با تو حرف می‌زنم به من نگاه کن 00:36:20.506 --> 00:36:22.040 تو باید یکی از ما باشی 00:36:22.542 --> 00:36:24.075 یکی از ما چه خریه، مرد؟ 00:36:24.609 --> 00:36:26.744 تو باید عضوی از یک خانواده باشی 00:36:26.746 --> 00:36:28.579 خونواده دیگه چه کوفتیه پسر؟ 00:36:28.581 --> 00:36:31.147 مردمی که این همه سال دنبال تو بودن 00:36:31.149 --> 00:36:33.351 آره، همونطور که دنبال "زک" می‌گشتیم 00:36:35.186 --> 00:36:36.621 زک "ریسک رو میدونست" 00:36:40.191 --> 00:36:41.561 - تو عصبانی هستی، مگه نه؟ 00:36:44.362 --> 00:36:45.263 هی 00:36:46.598 --> 00:36:47.699 همه ما عصبانی هستیم 00:36:48.567 --> 00:36:50.601 - حالا بزرگ شو - اوه، بی‌خیال 00:36:50.603 --> 00:36:51.869 و باهاش کنار بیا! 00:36:54.239 --> 00:36:56.739 یادت نیست؟ جیک "تو رو برد تو" 00:36:56.741 --> 00:36:58.908 پسر، اون به اندازه کافی قوی بود اون میخواد همه ما رو به کشتن بده 00:36:58.910 --> 00:37:00.743 تو یه تفنگدار دریایی فسقلی هستی 00:37:03.214 --> 00:37:05.216 - ما امروز این کار و نمی‌کنیم 00:37:11.623 --> 00:37:13.091 حالا آروم باش 00:37:13.759 --> 00:37:15.625 میدونی "جیک" داره چیکار می کنه؟ 00:37:15.627 --> 00:37:16.795 همه ما از اون طریق میریم! 00:37:17.662 --> 00:37:19.729 حالا خودتو جمع و جور کن 00:37:19.731 --> 00:37:20.432 پایین بمون! 00:37:21.600 --> 00:37:23.599 و انتظار دارم فردا ببینمت 00:37:23.601 --> 00:37:25.203 من کارم با این لعنتی تموم شد! 00:37:25.938 --> 00:37:27.606 مرد باش و بچه نباش 00:37:30.642 --> 00:37:31.810 بزرگ شو! 00:37:49.794 --> 00:37:51.761 بنتون "میخواد بعدا همدیگه رو ببینیم". افتاد؟ 00:37:51.763 --> 00:37:55.497 نه. امشب نه من فقط آروم می‌گیرم 00:37:55.499 --> 00:37:57.199 .. قبول کن که از کی تا حالا آروم گرفتی؟ 00:37:57.201 --> 00:37:58.802 اینطوری به من نگاه نکن 00:37:59.470 --> 00:38:00.902 این دیگه چیه؟ تو منو دست انداختی؟ 00:38:00.904 --> 00:38:02.306 اوه، من همچین کاری نمی‌کنم 00:38:03.641 --> 00:38:05.809 فردا میبینمت، رفیق، ها؟ من از اینجا میرم 00:38:08.312 --> 00:38:09.212 خیلی خب 00:38:23.292 --> 00:38:25.596 من هر روز با شیطان می‌جنگم، پدر 00:38:28.966 --> 00:38:32.335 و احساس می‌کنم دارم خودمو تو تاریکی گم می‌کنم 00:38:34.303 --> 00:38:36.572 به عقل خداوند ایمان داشته باش 00:38:37.474 --> 00:38:40.744 نمیدونم خدا برای من چی داره 00:38:41.845 --> 00:38:44.614 ... خدا برای همه ما برنامه داره 00:38:45.581 --> 00:38:46.716 و برای تو 00:38:49.853 --> 00:38:52.319 نه! 00:38:52.321 --> 00:38:53.587 خواهش میکنم! بهت التماس می‌کنم! 00:38:53.589 --> 00:38:55.256 کله‌شق نباش صدمه میبینی! 00:38:55.258 --> 00:38:56.559 - اینکار و با من نکن! - هی! 00:38:57.760 --> 00:38:58.461 - هی! بذار بره! - یالا، جنده خانوم! 00:38:59.729 --> 00:39:01.598 چی؟ از اینجا برو بیرون! 00:39:08.037 --> 00:39:11.239 - زخمی شدی؟ برو خونه - ممنون، خانم 00:40:06.561 --> 00:40:07.896 از دیدنت خوشحالم، جیک 00:40:08.563 --> 00:40:10.464 پس چی تو رو به هنگ کنگ کشونده؟ 00:40:11.099 --> 00:40:14.400 خب، من یه سری چیزا دارم و فکر کردم می تونم از کمکت استفاده کنم 00:40:14.402 --> 00:40:16.503 - ... میدونم که من 00:40:16.505 --> 00:40:20.673 سال گذشته پیشنهاد شما برای اجرای عملیات امنیتی و رد کرد 00:40:22.043 --> 00:40:24.043 آره، متاسفانه، تو اینکار و کردی 00:40:24.045 --> 00:40:26.846 - ولی میدونی چیه؟ همه چی عوض میشه 00:40:26.848 --> 00:40:27.983 حالا یه چیز بهتر داریم 00:40:28.784 --> 00:40:30.484 من برات یه پیشنهاد دارم 00:40:30.919 --> 00:40:33.119 باشه، من سراپا گوشم 00:40:33.121 --> 00:40:35.589 - ... میخوام پول جمع کنی 00:40:36.124 --> 00:40:38.558 و یه شرکت ویژه برای من شروع کنی 00:40:38.560 --> 00:40:39.993 از اول شروع کنیم؟ 00:40:39.995 --> 00:40:43.597 جیک، سن تو؟ 00:40:43.932 --> 00:40:48.602 ... اخیرا یکی از افرادم در آخرین ماموریت کشته شد 00:40:50.404 --> 00:40:52.071 اون بچه خیلی وقته با من بوده 00:40:52.073 --> 00:40:53.873 اون مثل پسرم بود من واقعا دوستش داشتم 00:40:53.875 --> 00:40:54.875 میدونم 00:40:55.976 --> 00:40:58.610 پس میخوای انتقام بگیری؟ 00:40:58.612 --> 00:41:01.348 انتقام برای افراد جوونه 00:41:02.449 --> 00:41:06.152 این در مورد یه چیز خیلی بزرگ‌تر از انتقام 00:41:06.154 --> 00:41:08.022 در مورد چیزی که تو دنیا درسته 00:41:09.623 --> 00:41:12.623 سازمان سیا از ما می‌خواد که از اینجا بیرون بریم، می‌خواد ما از آسیا بیرون بریم 00:41:12.625 --> 00:41:13.761 ما فقط قرار نیست این کار و بکنیم 00:41:14.461 --> 00:41:15.996 چرا برای من کار نمی‌کنی، ها؟ 00:41:17.464 --> 00:41:20.599 من به شما شش نفر پول میدم تا زندگی زیبایی داشته باشین 00:41:20.601 --> 00:41:22.767 تو رئیس من میشی 00:41:22.769 --> 00:41:25.470 و شما ۶ نفر میخواین زیر دست من کار کنین 00:41:25.472 --> 00:41:28.740 - حالا ما صحبت می‌کنیم 00:41:28.742 --> 00:41:31.475 خب، در مورد چقدر پول داریم حرف می‌زنیم؟ 00:41:31.477 --> 00:41:34.912 ... من … من ۵ میلیون دلار لازم دارم تا شرکت رو شروع کنم 00:41:34.914 --> 00:41:37.883 ۵ میلیون دلار 00:41:37.885 --> 00:41:39.618 ... من میگم 00:41:39.620 --> 00:41:42.722 پس این یک آژانس نخبگان، درسته؟ 00:41:44.490 --> 00:41:45.992 جیک، ببین 00:41:46.726 --> 00:41:50.396 بعد از مرگ پدرم تو جونم رو نجات دادی و من هیچوقت اینو فراموش نمی‌کنم 00:41:52.066 --> 00:41:54.732 تو پول و به یه شرط قراره داشته باشی 00:41:54.734 --> 00:41:58.502 من در کل این معامله یه شریک کامل شدم 00:41:58.504 --> 00:41:59.871 - باشه - همه چی روشن شد 00:41:59.873 --> 00:42:01.006 قبوله 00:42:01.008 --> 00:42:02.573 من امور مالی و تامین میکنم 00:42:02.575 --> 00:42:04.209 قشنگ، دفتر زیبا برای شما 00:42:04.211 --> 00:42:06.077 ما اونو خیلی شیک می‌سازیم 00:42:06.079 --> 00:42:07.945 چون فکر می‌کنم شما به کمک زیادی نیاز داری 00:42:07.947 --> 00:42:09.849 حالا که بودجه شما توسط یک زن تامین میشه 00:42:10.482 --> 00:42:11.916 - این حقیقت داره 00:42:11.918 --> 00:42:14.785 خب، تو این دفتر و کجا می خوای؟ 00:42:14.787 --> 00:42:16.687 بانکوک؟ 00:42:16.689 --> 00:42:17.757 مانیل 00:42:19.893 --> 00:42:21.861 میدونستی که خودم چند تا ملک اونجا دارم؟ 00:42:22.195 --> 00:42:24.527 این منو متعجب نمیکنه 00:42:24.529 --> 00:42:25.465 گوش کن 00:42:26.032 --> 00:42:27.965 چرا به افرادت زنگ نمی‌زنی؟ 00:42:27.967 --> 00:42:30.103 بهشون بگی که من دارم هواپیما رو براشون می‌فرستم 00:42:30.770 --> 00:42:32.537 - خیلی ممنون 00:42:32.972 --> 00:42:36.441 و تو و من با قایق زیبای من سفر میکنین 00:42:36.943 --> 00:42:39.411 و ما اونا رو تو مانیل میبینیم 00:42:40.013 --> 00:42:42.748 از این صدا خوشم میاد، همکار 00:42:43.216 --> 00:42:45.450 بسلامتی 00:42:53.659 --> 00:42:56.192 جیک کجاست؟ جیک کجاست؟ 00:42:56.194 --> 00:42:57.596 الکساندر کجاست؟ 00:42:59.831 --> 00:43:01.564 جیک کجاست؟ 00:43:01.566 --> 00:43:03.833 الکساندر کجاست؟ 00:43:03.835 --> 00:43:05.635 من نمیدونم اون کجاست 00:43:05.637 --> 00:43:08.707 - الکساندر کجاست؟ - من نمیدونم اون کجاست! 00:43:10.943 --> 00:43:12.010 تو داری به من دروغ میگی 00:43:12.543 --> 00:43:14.111 من مسئول سازمان سیا هستم 00:43:14.113 --> 00:43:16.247 فکر می‌کنی من شما رو از داخل و بیرون نمی‌شناسم؟ 00:43:16.249 --> 00:43:17.916 میدونی اون کجاست 00:43:18.250 --> 00:43:19.983 تو داری به من دروغ میگی 00:43:19.985 --> 00:43:20.986 هریسون 00:43:22.887 --> 00:43:25.189 من جواب میخوام 00:43:25.191 --> 00:43:26.756 تو تیر مستقیم منی 00:43:26.758 --> 00:43:28.459 تو کسی هستی که همیشه از کتاب پیروی میکنه 00:43:30.262 --> 00:43:31.930 این آدما با قوانین بازی نمی کنن 00:43:33.131 --> 00:43:34.865 میدونی کتاب جواب نمیده 00:43:36.133 --> 00:43:37.867 قوانین عوض شدن 00:43:37.869 --> 00:43:40.136 آره، دنیا عوض شده ما خیلی عقب‌تر هستیم 00:43:40.138 --> 00:43:41.805 کمکم کن یه کاری بکنم 00:43:41.807 --> 00:43:43.672 به جای اینکه یه جای دیگه ای بریم... 00:43:43.674 --> 00:43:45.874 من دارم سعی می‌کنم، اما هر کدوم از شماها سر راه من ایستاده 00:43:45.876 --> 00:43:46.911 ... تمومش کن 00:43:49.614 --> 00:43:51.482 ماموریت رو تموم کن 00:43:54.585 --> 00:43:56.654 اونا زک رو کشتن، تامپسون! 00:43:57.755 --> 00:44:00.790 کمکم کن یه کاری بکنم الکساندر کجاست؟ 00:44:00.792 --> 00:44:02.891 نمیدونم اون کجاست! 00:44:02.893 --> 00:44:05.161 و اگه میدونستم هم بهت نمیگفتم 00:44:05.163 --> 00:44:09.631 حالا، اگه قراره بیشتر از این باشیم من به همبرگر یا همچین چیزی احتیاج دارم 00:44:09.633 --> 00:44:10.968 چون من دارم از گرسنگی می‌میرم 00:44:11.302 --> 00:44:12.203 تموم شد؟ 00:44:21.811 --> 00:44:23.644 بسلامتی! 00:44:23.646 --> 00:44:24.913 بسلامتی! 00:44:24.915 --> 00:44:26.550 به یاد خاطرات قدیمی، به یاد قدیما 00:44:26.917 --> 00:44:29.018 میلان، اما به خصوص پاریس 00:44:29.020 --> 00:44:31.220 پاریس و یادته؟ 00:44:31.222 --> 00:44:32.787 کاری که تو پاریس انجام دادیم؟ 00:44:32.789 --> 00:44:33.888 نه، نه، نه، نه 00:44:35.725 --> 00:44:37.793 تو فوق‌العاده بودی 00:44:37.795 --> 00:44:39.228 خیلی خوب 00:44:39.230 --> 00:44:41.930 - واقعا خوب - این تو رو یاد چی میندازه؟ 00:44:41.932 --> 00:44:43.631 - اوه، ماکارونی - اوه، ماکارونی 00:44:43.633 --> 00:44:45.033 - بلاخره - عالیه 00:44:45.035 --> 00:44:46.768 ما ایتالیایی هستیم اگه ما ماکارونی بخوریم … 00:44:46.770 --> 00:44:47.969 خوبه، خوبه، آره 00:44:47.971 --> 00:44:49.238 ... اون یکی سورپرایز دیگه ای که برات دارم 00:44:49.240 --> 00:44:50.239 اون دختر منه 00:44:51.608 --> 00:44:54.209 - باعث افتخارمه - جیادا 00:44:54.211 --> 00:44:55.777 - تو خیلی خوشگلی - ممنونم 00:44:55.779 --> 00:44:57.378 - اون ایتالیاییه 00:44:57.380 --> 00:45:00.851 بهتره بری مشتری ها منتظرت هستن، باشه؟ 00:45:02.353 --> 00:45:03.818 ممنونم 00:45:03.820 --> 00:45:05.119 و حالا؟ حالا ماکارونی 00:45:05.121 --> 00:45:07.055 اره، حالا یکمی ماکارونی 00:45:07.057 --> 00:45:08.024 زود باش 00:45:09.125 --> 00:45:10.358 "زود باش" سانتینو 00:45:10.360 --> 00:45:12.660 - "زود باش" سانتینو - ممنونم 00:45:12.662 --> 00:45:15.129 - خیلی زیاد نیست، سانتینو؟ - آره، "سانتینو" گرسنه است 00:45:15.131 --> 00:45:17.732 این خیلی خوبه بیشتر از اینا می‌خورم 00:45:17.734 --> 00:45:19.702 مائو، دوست منه 00:45:20.270 --> 00:45:22.038 سیائو خیلی وقته ندیدمت 00:45:24.340 --> 00:45:27.577 من باید برم سراغ بقیه مشتری‌ها فقط درباره کار حرف بزن 00:45:27.977 --> 00:45:28.878 خواهش میکنم 00:45:45.227 --> 00:45:47.096 ... چند وقته که واسه من کار می‌کنی 00:45:48.063 --> 00:45:48.965 حالا؟ 00:45:49.365 --> 00:45:50.766 تقریبا دو سال، ها؟ 00:45:52.168 --> 00:45:53.136 بله، قربان 00:45:56.439 --> 00:46:00.740 در طی این مدت چقدر پول گرفتی؟ 00:46:00.742 --> 00:46:02.278 هزار دلار300,000 00:46:08.817 --> 00:46:09.952 بدک نیست، ها؟ 00:46:10.685 --> 00:46:13.087 پس، برای اونجور پول، 00:46:13.089 --> 00:46:15.391 حالا منتظر جواب هستم 00:46:17.226 --> 00:46:19.328 من یه سوال ساده ازت دارم 00:46:21.130 --> 00:46:22.397 کی افراد منو کشته؟ 00:46:24.467 --> 00:46:26.034 هیچ‌کس دیگه حرف نمیزنه 00:46:28.003 --> 00:46:29.670 این افراد اهل اینجا نیستن 00:46:30.305 --> 00:46:33.007 پس، اساسا، شما به دیدن من اومدین 00:46:33.774 --> 00:46:35.109 و تو هیچ جوابی برای من نداری 00:46:36.344 --> 00:46:38.914 تو مثل یک چنگال توی سوپ هستی. بی‌فایده است 00:47:51.085 --> 00:47:52.186 الو؟ 00:47:52.386 --> 00:47:53.387 منم 00:47:54.988 --> 00:47:56.423 اون برگشته بانکوک 00:48:00.327 --> 00:48:01.895 یه پنجره کوتاه داریم 00:48:03.397 --> 00:48:05.131 کاری رو که باید انجام بشه رو انجام بده 00:48:08.568 --> 00:48:09.869 بله قربان 00:49:03.055 --> 00:49:04.323 سلام حالت چطوره؟ 00:49:05.592 --> 00:49:08.193 هی، تو نمی تونی بری داخل 00:49:08.594 --> 00:49:10.327 - انگلیسی حرف میزنی؟ - نه 00:50:38.049 --> 00:50:40.318 به من گوش کن، مادر جنده 00:50:41.152 --> 00:50:46.154 من همه این احمق های لعنتی کثیف، فاسد، عوضی رو میشناسم 00:50:46.156 --> 00:50:47.324 و برام مهم نیست 00:50:47.991 --> 00:50:49.625 من ماهی سرخ شدم و گرفتم 00:50:49.627 --> 00:50:52.661 تو کسی رو فرستادی که منو بکشه و تیرت خطا رفت 00:50:52.663 --> 00:50:54.331 خودت میدونی این یعنی چی 00:50:55.031 --> 00:50:58.433 یه حرکت لعنتی دیگه یا از راه اشتباه پلک بزنی 00:50:58.435 --> 00:50:59.601 میام میکشمت 00:50:59.603 --> 00:51:01.404 میام توئه لعنتی رو میکشم 00:51:01.406 --> 00:51:03.306 من سگ لعنتیت رو میکشم 00:51:10.313 --> 00:51:12.314 تو الان توی ماربلا هستی باید اینو یاد بگیری 00:51:12.316 --> 00:51:15.051 من فقط گفتم، چه چشمای زیبایی 00:51:16.353 --> 00:51:18.155 - به سلامتی، مامان - بسلامتی 00:51:27.097 --> 00:51:29.032 - واقعا؟ - سلام، آلبرتو 00:51:29.566 --> 00:51:31.366 خیلی وقت بود که حرف نزدیم 00:51:31.368 --> 00:51:32.333 تام 00:51:32.335 --> 00:51:34.036 تام بنتون 00:51:35.471 --> 00:51:36.036 سلام، دوست من تو هم تو ماربلا هستی؟ 00:51:36.038 --> 00:51:38.074 باید یه لطفی بهم بکنی 00:51:40.510 --> 00:51:43.012 هنوز با مافیای کامورا دوست هستین؟ 00:51:44.013 --> 00:51:45.147 اره 00:51:46.215 --> 00:51:47.550 باید با کسی تماس بگیرم که اسمش اُرسِتی 00:51:48.050 --> 00:51:50.318 - میشناسمش - ما به ملاقات اون نیاز داریم 00:51:50.320 --> 00:51:54.256 من یک محصول منحصر به فرد دارم برای یک مشتری بسیار خاص 00:51:54.558 --> 00:51:56.492 من جزئیات و از طریق واتزآپ برات میفرستم 00:51:57.293 --> 00:51:58.358 خیلی خب 00:51:58.360 --> 00:51:59.793 بریم اصل مطلب رفیق 00:51:59.795 --> 00:52:01.196 بذار ببینم امکان داره 00:52:01.198 --> 00:52:02.262 باشه 00:52:02.264 --> 00:52:03.598 از دیدنت خوشحال شدم 00:52:03.600 --> 00:52:04.668 بزودی میبینمت 00:52:05.769 --> 00:52:06.669 خداحافظ، دوست من 00:53:33.721 --> 00:53:36.422 خیلی خب، صبح بخیر، همگی ما اولین عملیات رو شروع می‌کنیم 00:53:36.424 --> 00:53:38.324 که این یه عملیات جمع‌آوری اطلاعات 00:53:38.326 --> 00:53:41.159 ما داریم این کار رو از اول انجام میدیم 00:53:41.161 --> 00:53:44.329 اُرسِتی بخشی از سندیکای جنایت کامورای ناپلی بود 00:53:44.331 --> 00:53:46.598 ... برای دو سال گذشته اون از رادار خارج شد 00:53:46.600 --> 00:53:48.801 این اُرسِتی از سگ هم بدتره 00:53:48.803 --> 00:53:53.471 رئیس پنوم پنه تائید کرد که اون ترور شده 00:53:53.473 --> 00:53:54.774 تو کامبوج کشته شده 00:53:54.776 --> 00:53:56.508 اونوقت شخص سومی هم هست 00:53:56.510 --> 00:53:57.842 به محفل فوری "اُرسِتی" برسه 00:53:57.844 --> 00:53:59.878 یه هکر کامپیوتر 00:53:59.880 --> 00:54:02.882 من شروع به دنبال کردنش با استفاده از وب سایت ‌های عمیق وب کردم، اما اون از اون موقع محو شده 00:54:02.884 --> 00:54:07.218 عموم مردم از موتورهای جستجو برای دستیابی به نتایج شاخص استفاده می‌کنن، 00:54:07.220 --> 00:54:09.921 بیشتر وب سایت‌های تایید شده و ثبت‌شده 00:54:09.923 --> 00:54:13.093 این همون چیزی که ما معمولا بهش اشاره می‌کنیم به عنوان شبکه جهانی اینترنت 00:54:13.460 --> 00:54:15.327 ... پس یه وب عمیق 00:54:15.329 --> 00:54:18.630 پایگاه های داده، نرم افزار، وب سایت ها، و محتوای غیر نمایه شده 00:54:18.632 --> 00:54:21.231 که از طریق موتورهای جستجوی استاندارد قابل ‌دستیابی نیست 00:54:21.233 --> 00:54:23.467 این در واقع اکثریت اینترنت 00:54:23.469 --> 00:54:25.570 بیشتر این اطلاعات خصوصی 00:54:25.572 --> 00:54:27.906 یجورایی مثل شبکه خانم سوکولوو 00:54:27.908 --> 00:54:29.841 پس دارک وب هم هست 00:54:29.843 --> 00:54:32.677 به گودال ماریانا تو اینترنت فکر کنی 00:54:32.679 --> 00:54:36.681 این محتوا به شدت رمزنگاری شده و تنها به شبکه خصوصی دسترسی داره 00:54:36.683 --> 00:54:39.784 دارک وب جایی که خریدارهای ناشناس از رمزنگاری ارز استفاده می کنن 00:54:39.786 --> 00:54:42.252 مثل بیتکوین، Ripple، و لیتوکین، 00:54:42.254 --> 00:54:45.424 برای خریدن اسلحه، دارو و اعضای بدن استفاده میشه 00:54:46.258 --> 00:54:48.862 همه بی‌نام و نشون، همه غیرقابل ‌ردیابی بودن 00:54:49.429 --> 00:54:51.930 و این همون جایی که من مسیر عملیات اُرسِتی و از دست دادم 00:54:51.932 --> 00:54:55.934 تو اون لحظه، من نمی‌تونم اونو پیدا کنم، یا هکر پشت معاملاتش رو 00:54:55.936 --> 00:54:57.901 باشه، پس الان من یه بازی دارم 00:54:57.903 --> 00:55:00.237 یک نفر هست که بهش آلبرتو میگن 00:55:00.239 --> 00:55:02.574 ما باید بلافاصله با اون ملاقات داشته باشیم 00:55:02.576 --> 00:55:04.477 اگه خوش‌شانس باشیم، اُرسِتی هم میاد 00:55:04.945 --> 00:55:07.580 بنتون "، اون یارو رو که یادته" ما تو برمه ناهار خوردیم؟ 00:55:07.813 --> 00:55:10.948 ببین میتونی اون رو آماده کنی تا یه سری تجهیزات رو به ما تحویل بده 00:55:10.950 --> 00:55:12.184 اشکالی نداره 00:56:46.077 --> 00:56:49.314 خوشحالم که همه اینجا هستین 00:56:50.081 --> 00:56:51.415 مامان، منو ببخش 00:56:52.483 --> 00:56:54.418 من فقط درگیر کلیسا هستم 00:56:54.651 --> 00:56:56.286 اینو میدونم 00:56:58.522 --> 00:57:01.693 تو چی، "ماریا"؟ کسی رو از خارج دیدی؟ 00:57:02.493 --> 00:57:03.995 ... حالا که اینجایی 00:57:05.329 --> 00:57:07.598 تو باید به این فکر کنی که اینجا بمونی 00:57:08.398 --> 00:57:10.832 من و پدرت ما دیگه جوونتر نمیشیم 00:57:10.834 --> 00:57:12.971 مامان من واقعا باید توی "مانیل" بمونم 00:57:14.638 --> 00:57:16.974 چرا نمی خوای اینجا بمونی؟ 00:57:18.041 --> 00:57:21.643 مامان، میدونی که من اونجا کار می‌کنم 00:57:21.645 --> 00:57:25.616 نباید اجازه بدی کارت به زندگیت ادامه بده 00:57:32.122 --> 00:57:33.822 ... مامان، قبلا بهت گفتم 00:57:33.824 --> 00:57:36.027 ماریا، من مادرتم 00:57:37.561 --> 00:57:40.063 تو نمیتونی به من دروغ بگی! 00:57:42.032 --> 00:57:45.334 تو فکر می‌کنی من نمی دونم داری چی کار می‌کنی؟ 00:57:45.635 --> 00:57:46.569 مامان... 00:57:47.003 --> 00:57:47.971 چیه؟ 00:57:50.641 --> 00:57:52.475 من خانواده‌ام رو می خوام 00:57:54.077 --> 00:57:55.745 ما هنوز خانواده هستیم، درسته؟ 00:57:56.579 --> 00:57:59.983 خانواده؟ ما خانواده نیستیم! 00:58:03.419 --> 00:58:05.855 بله، من دوتا بچه دارم 00:58:07.690 --> 00:58:09.892 من یکی رو به خدا پیشنهاد می‌کنم 00:58:13.462 --> 00:58:17.800 شیطان هم دست دیگه اش و گرفت 00:58:19.980 --> 00:58:33.949 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:58:34.482 --> 00:58:35.650 ماریا 00:58:36.019 --> 00:58:38.354 بابا، باید برم 00:58:39.455 --> 00:58:40.388 ماریا؟ 00:58:42.657 --> 00:58:43.625 ماریا؟ 00:58:47.462 --> 00:58:48.965 چرا اینو گفتی؟ 00:59:32.673 --> 00:59:35.110 خیلی خب، بیا انجامش بدیم 00:59:41.216 --> 00:59:43.849 فرماندهی به تمام تیم ها تست کام 00:59:43.851 --> 00:59:45.452 دارم سیگنال رو چک می‌کنم 00:59:46.553 --> 00:59:48.121 تیم اول، چک کنید 00:59:48.123 --> 00:59:49.824 هریسون "؟" چک شد؟ 00:59:50.892 --> 00:59:51.824 اینجا هم همینطور 00:59:51.826 --> 00:59:52.994 لابی آمنه 00:59:56.864 --> 00:59:57.798 میدونی... 00:59:58.999 --> 01:00:00.135 این ویسکی مزخرفه 01:00:00.902 --> 01:00:02.536 ولی لنگه کفش کهنه در بیابان نعمتِ 01:00:06.707 --> 01:00:07.940 همه چشم ها دارن میرن 01:00:07.942 --> 01:00:09.543 ما تصویر کامل داریم 01:00:10.210 --> 01:00:11.644 شماها حلین، بچه‌ها 01:00:12.914 --> 01:00:15.681 موتور اینجاست ماریا تو موقعیت 01:00:15.683 --> 01:00:17.051 ماریا "، تو خوبی؟" 01:00:18.552 --> 01:00:20.120 همه خوبن 01:00:21.587 --> 01:00:23.757 Satellite PHL Microsat One is transponding. 01:00:24.725 --> 01:00:26.627 کرایسلر مشکی 300 ... 01:00:27.661 --> 01:00:28.660 حالا بچرخین 01:00:28.662 --> 01:00:29.763 ماشین داره نزدیک میشه 01:00:36.537 --> 01:00:38.772 سونیا و آلبرتو میخوان وارد لابی بشن 01:00:45.745 --> 01:00:47.547 زنده نگاه کنید، بچه‌ها اونا اینجان 01:00:48.749 --> 01:00:51.952 عصر بخیر. تعطیلات مبارک به "آسکوت" خوش اومدی خانم 01:01:02.029 --> 01:01:04.797 آلبرتو یک مرد مهمیِ 01:01:05.031 --> 01:01:07.164 اُرسِتی دیگه نباید زیاد منتظر بمونه 01:01:07.166 --> 01:01:10.167 اون داره نگاه می کنه تا ببینه کسی تعقیبش میکنه یا نه 01:01:10.169 --> 01:01:12.906 پس اول ما باید به اونجا برسیم 01:01:13.740 --> 01:01:15.075 - دریافت شد، تیم؟ - دریافت شد 01:01:16.176 --> 01:01:17.210 دریافت شد 01:01:24.951 --> 01:01:26.186 - خب؟ - اونا اینجان 01:01:27.053 --> 01:01:28.955 - اونا اینجان - خوبه 01:01:29.789 --> 01:01:32.089 مراقب باش. ما بهشون اعتماد نداریم 01:01:32.091 --> 01:01:34.726 - هر ده دقیقه بهم زنگ بزن، فهمیدی؟ - اره، فهمیدم 01:01:35.161 --> 01:01:36.160 خوبه 01:01:36.162 --> 01:01:37.764 هر ده دقیقه یک‌بار 01:01:38.631 --> 01:01:39.699 خداحافظ، میبینمت 01:02:00.853 --> 01:02:03.056 قفل ماهواره‌ای، طبقه ۳۰ 01:02:13.732 --> 01:02:15.634 دوربین چشمی دِکِر 01:02:20.272 --> 01:02:21.907 - فعالِ 01:02:31.917 --> 01:02:34.319 و به آلبرتو یاداوری کنین که اون تو اتاق ناهارخوریه 01:02:35.954 --> 01:02:37.022 سیگار رو بذار زمین 01:02:43.961 --> 01:02:45.361 این یارو رو از کجا می‌شناسی؟ 01:02:45.363 --> 01:02:46.995 اُرسِتی؟ 01:02:46.997 --> 01:02:48.100 اون 01:02:49.267 --> 01:02:50.701 غیرقابل ‌پیش ‌بینی 01:02:52.404 --> 01:02:53.305 میخواد خودشو نشون بده؟ 01:02:54.738 --> 01:02:56.073 تو هیچ وقت چیزی نمیگی 01:03:03.881 --> 01:03:05.448 اون پایین چیزی می‌بینی؟ 01:03:05.450 --> 01:03:07.852 تنها کاری که باید بکنیم اینه که ... تا الان یه پسر عاشق 01:03:10.754 --> 01:03:12.257 با همسر سابقش ملاقات کنم 01:03:13.391 --> 01:03:14.923 چی شده پسرم؟ 01:03:14.925 --> 01:03:16.294 میدونی که میتونم همزمان کار کنم 01:03:17.294 --> 01:03:19.330 به علاوه اون یه کون گنده داره 01:03:22.032 --> 01:03:24.467 بی‌خیال، پیرمرد اون به اندازه کافی جوان هست که نوه تو باشه 01:03:24.469 --> 01:03:26.336 چند تا قرص خوردی تو یک روز وقت داری؟ 01:03:34.211 --> 01:03:35.346 عصر بخیر قربان 01:03:45.054 --> 01:03:46.254 سیگنال موبایل قفله 01:03:49.326 --> 01:03:53.061 انبار جنوبی، Yangon ۱۰۳، ۴۵ دقیقه 01:03:53.063 --> 01:03:54.463 بوق بزن دم در 01:03:54.465 --> 01:03:55.932 - پول رو بیار - خیلی خب 01:04:00.938 --> 01:04:02.872 من آدرس رو براتون می‌فرستم 01:04:03.107 --> 01:04:04.473 ساختمان قدیمی نزدیک پل 01:04:04.475 --> 01:04:05.942 هماهنگی تو راهِ 01:04:06.309 --> 01:04:07.210 دریافت شد 01:04:08.244 --> 01:04:09.379 داریم حرکت می‌کنیم 01:05:24.420 --> 01:05:25.453 دستا بالا، بچه‌ها 01:05:25.455 --> 01:05:27.153 من الان دارم میرم 01:05:27.155 --> 01:05:28.890 من در موقعیتم منتظر باش 01:05:42.571 --> 01:05:43.869 بنتون؟ 01:05:43.871 --> 01:05:45.505 این تویی که تو دروازه شمالی هستی؟ 01:05:45.507 --> 01:05:47.909 - زود رسیدی - من میان‌بر زدم 01:05:48.477 --> 01:05:50.410 من قبلا دوتا از خواهراش و تو این منطقه ملاقات می‌کردم 01:05:50.412 --> 01:05:52.381 اوه خدای من 01:06:41.128 --> 01:06:42.996 تیم، پوشش بده 01:06:43.331 --> 01:06:44.964 آماتو داره میاد تو 01:06:51.971 --> 01:06:52.906 دریافت شد 01:06:59.012 --> 01:07:00.381 چه غلطی داری می‌کنی؟ 01:07:01.115 --> 01:07:02.616 برگرد و پل رو پوشش بده 01:07:03.351 --> 01:07:05.151 آماتو داره دروازه اصلی رو پوشش میده 01:07:05.653 --> 01:07:07.987 یه نگهبان دیگه هم هست که داره به لوپز نزدیک میشه 01:07:09.356 --> 01:07:11.191 دریافت شد به انتهای تونل حرکت می‌کنیم 01:07:15.264 --> 01:07:45.465 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:07:52.965 --> 01:07:54.900 تکرار می‌کنم اُرسِتی تو ساختمونه 01:07:56.569 --> 01:07:58.702 - دریافت شد - باشه، تیم، یادت باشه 01:07:58.704 --> 01:08:02.007 ما نمی‌تونیم پیش اُرسِتی بریم تا اینکه دِکِر معامله رو تکمیل کنه 01:08:22.161 --> 01:08:24.531 - دان "، همه چیز مرتبه" 01:08:25.330 --> 01:08:26.599 یه مرد از حرفه‌ شما 01:08:30.068 --> 01:08:31.537 تو هیچ وقت نا امید نمیشی 01:08:32.471 --> 01:08:33.971 پس، همیشه بودی 01:08:40.145 --> 01:08:41.613 غذای این کشور رو دوست داری؟ 01:08:43.214 --> 01:08:45.749 اونا پپرونیو توی همه چیز قاطی کردن 01:08:45.751 --> 01:08:48.220 تو حتی نمیتونی قهوه بخوری بدون اینکه این آشغال و بدست بیاری 01:08:49.354 --> 01:08:51.223 از دیدنت خوشحالم ، آلبرتو 01:08:52.156 --> 01:08:53.057 خب 01:08:53.592 --> 01:08:55.090 یه انبار 01:08:55.092 --> 01:08:57.359 یه ذره دزدکی اینطور فکر نمی‌کنی؟ 01:08:57.361 --> 01:09:01.231 باور کنید، ترجیح می‌دادم تا شما رو تو ساحل ماربلا ملاقات کنیم، 01:09:01.233 --> 01:09:05.267 اما من از اینجا برای منتقل کردن چند تا از تیکه های هنر خودم استفاده می‌کنم 01:09:05.269 --> 01:09:06.402 - هی 01:09:06.404 --> 01:09:07.672 میشه این حرکت رو ادامه بدیم، لطفا؟ 01:09:08.239 --> 01:09:09.505 تو پولت رو داری 01:09:09.507 --> 01:09:11.374 شوهرم در بستر مرگش بود 01:09:11.376 --> 01:09:12.744 کی محصولاتمون و میگیریم؟ 01:09:13.545 --> 01:09:15.545 بیا عجله کنیم و بریم برقصیم، ها؟ 01:09:20.117 --> 01:09:21.152 ... "مشتری" 01:09:22.152 --> 01:09:24.556 در حال تبدیل شدن به این روزها هستن 01:09:28.826 --> 01:09:30.428 ... که جواب سوالت رو بدی 01:09:32.663 --> 01:09:35.031 الان باید محصول خودت و بگیری 01:09:38.536 --> 01:09:41.037 بچه ها، ما یه مشکلی داریم 01:09:41.339 --> 01:09:42.707 اونجا یه جسد زنده داره 01:09:48.379 --> 01:09:49.447 Still beating. 01:09:52.850 --> 01:09:54.451 پس می دونی که خوبه 01:10:14.639 --> 01:10:16.741 هی رفیق تو چت شده؟ 01:10:17.307 --> 01:10:20.475 هی، یارو داره شلوارشو خیس میکنه 01:10:20.477 --> 01:10:22.242 احمق نباش 01:10:22.244 --> 01:10:24.178 به چی فکر میکنی من فقط می‌تونم تو یه مغازه قدم بزنم 01:10:24.180 --> 01:10:25.448 و یه قلب برات انتخاب کنم؟ 01:10:27.150 --> 01:10:28.583 اون کون لعنتیت رو بذار رو ی صندلی 01:10:28.585 --> 01:10:31.686 و خودت ببین اینکار چجوری انجام میشه 01:10:31.688 --> 01:10:33.355 و یه کم احترام قائل شو 01:10:37.160 --> 01:10:39.095 سونیا همین الان نیاز به پشتیبانی داره 01:10:39.729 --> 01:10:42.864 سونیا، تو باید همین الان منحرفش کنی 01:10:42.866 --> 01:10:44.666 سریع فکر کن ما داریم حرکت می‌کنیم 01:10:44.668 --> 01:10:46.567 لوپز، تو موقعیت خودت قرار بگیر 01:10:46.569 --> 01:10:47.771 منتظر بازی سونیا باش 01:10:48.471 --> 01:10:49.773 هریسون، در رو پوشش بده 01:10:55.912 --> 01:10:58.612 - خیلی خب، سونیا، برو - خفه خون بگیر 01:10:58.614 --> 01:11:00.650 - من این رو برای شوهرم لازم دارم، باشه؟ 01:11:07.189 --> 01:11:08.188 ادامه بده 01:11:08.190 --> 01:11:09.222 زود باش 01:11:42.491 --> 01:11:44.523 ویتوریو، تو کدوم گوری هستی؟ 01:11:58.239 --> 01:12:00.175 هریسون، خروجی کناری و پوشش بده 01:12:06.547 --> 01:12:07.548 حرومزاده! 01:12:20.828 --> 01:12:23.697 روزن، اُرسِتی پشت اون صندوق. لوپز کجاست؟ 01:12:23.699 --> 01:12:25.564 بچه‌ها، دِکِر احتیاج به نیروی کمکی داره 01:12:26.969 --> 01:12:28.636 - نه! 01:12:33.941 --> 01:12:36.444 فکر نکنم دیگه گلوله داشته باشی، جنده 01:12:38.713 --> 01:12:41.747 روزن، من فشنگ ندارم ما رو از اینجا ببر بیرون 01:12:41.749 --> 01:12:43.015 صبر کن، سونیا 01:12:43.017 --> 01:12:44.449 لوپز تو راهِ 01:12:44.451 --> 01:12:45.719 زود باش! 01:12:46.353 --> 01:12:47.255 جنده 01:12:48.489 --> 01:12:50.656 - هریسون! - من تو راهم! 01:12:50.658 --> 01:12:52.325 - صبر کن، دِکِر - تو میخوای منو بگایی؟ 01:12:53.460 --> 01:12:55.593 - اُرسِتی سونیا رو داره - تکون نخور 01:12:55.595 --> 01:12:57.328 تکون نخور! دستات رو ببر بالا! 01:12:57.330 --> 01:12:59.200 - بیا اینجا - گمشو! 01:12:59.834 --> 01:13:00.866 تو کی هستی؟ 01:13:00.868 --> 01:13:03.602 اف بی آی؟ سی آی اِی؟ اینترپل؟ 01:13:03.604 --> 01:13:05.004 گمشو. شلیک کن! 01:13:05.006 --> 01:13:06.206 بذار بگیرمش! 01:13:09.843 --> 01:13:11.546 ویتو، پول و بگیر 01:13:13.346 --> 01:13:15.014 - بذار دختره بره - دختره رو گرفتم! 01:13:15.016 --> 01:13:17.382 - شلیک کن! - کثافت! 01:13:17.384 --> 01:13:18.652 برو کنار و من میکشمش 01:13:21.588 --> 01:13:22.489 برو برو برو! 01:13:23.591 --> 01:13:25.423 کثافت! من میکشمت! 01:13:25.425 --> 01:13:26.992 تو اونو به عنوان طعمه فرستادی برای من؟ 01:13:26.994 --> 01:13:29.761 بذار من بگیرمش، جیک! من یه تیرانداز خوب دارم، جیک! 01:13:29.763 --> 01:13:31.629 - کثافت! - تکون نخور لعنتی! 01:13:31.631 --> 01:13:33.464 - بنتون! - بذار دختره بره 01:13:33.466 --> 01:13:34.631 من به هر حال میکشمش 01:13:34.633 --> 01:13:35.569 - بذار دختره بره - بنتون! 01:13:36.536 --> 01:13:38.905 جیک! بذار من اون حرومزاده رو بگیرم! 01:13:40.507 --> 01:13:42.507 بیخیال، مرد اون لعنتی رو بده به من! 01:13:42.509 --> 01:13:44.042 - بنتون! - کثافت! 01:13:44.044 --> 01:13:46.911 زود باش، جیک! بذار من اون حرومزاده رو بگیرم! 01:13:46.913 --> 01:13:48.546 - کثافت! - جیک! 01:13:48.548 --> 01:13:50.482 بذار من اون حرومزاده رو بگیرم! 01:13:50.484 --> 01:13:52.753 بذار من سر اون حرومزاده رو منفجر کنم! بذار من اون حرومزاده رو بگیرم! 01:13:53.552 --> 01:13:54.653 شلیک کن! 01:13:55.088 --> 01:13:56.687 بندازش 01:13:56.689 --> 01:13:58.290 گاییدمت! 01:13:59.860 --> 01:14:02.294 ولم کن حرومزاده رو بگیرم! 01:14:02.796 --> 01:14:04.796 میخوای معامله کنی؟ 01:14:04.798 --> 01:14:06.599 اسلحه رو بنداز مادر به خطا! بندازش! 01:14:07.366 --> 01:14:08.267 جیک؟ 01:14:17.077 --> 01:14:20.344 هریسون، شلیک نکنین لوپز بشین 01:14:20.346 --> 01:14:21.377 گه توش 01:14:27.853 --> 01:14:30.053 خفه خون بگیر! همین الان میکشمت! 01:14:30.055 --> 01:14:32.591 - لوپز گفتم بشین! - لعنت به این بچه‌ها! 01:14:38.964 --> 01:14:40.533 حرومزاده! 01:14:43.035 --> 01:14:45.102 لوپز! خدای من! 01:14:45.104 --> 01:14:46.404 قبلش دِکِر و ببین! 01:14:48.674 --> 01:14:49.675 دِکِر! 01:14:51.844 --> 01:14:53.442 - تو خوبی؟ 01:14:53.444 --> 01:14:54.880 آ ره.. آماتو "تیر خورده" 01:14:58.850 --> 01:14:59.985 روزن "، پیداش کردم" 01:15:06.025 --> 01:15:07.759 هریسون، ما در تعقیب هستیم 01:15:08.426 --> 01:15:09.759 هریسون روی پلِ 01:15:11.630 --> 01:15:12.765 لعنتی 01:15:41.759 --> 01:15:43.658 هلیکوپتر تو راهِ 01:15:43.660 --> 01:15:44.795 مراقب باشین بچه ها 01:16:05.984 --> 01:16:07.851 کریسمس مبارک، مادر جنده 01:16:52.996 --> 01:16:54.730 حرومزاده! 01:17:03.572 --> 01:17:04.573 کثافت! 01:17:47.883 --> 01:17:50.553 جیک کجاست؟ جیک کجاست؟ 01:17:50.920 --> 01:17:52.121 الکساندر کجاست؟ 01:18:13.876 --> 01:18:15.577 جیک کجاست؟ 01:18:20.048 --> 01:18:21.216 الکساندر کجاست؟ 01:18:22.417 --> 01:18:24.751 - به کمکت احتیاج دارم - تو باید یه جورایی به muppet فکر کنی 01:18:24.753 --> 01:18:26.186 ... فکر می‌کنی قراره همکارم رو لو بدم 01:18:26.188 --> 01:18:27.789 من ازت نمیخوام لوش بدی 01:18:28.189 --> 01:18:31.057 کاری که ازت میخوام انجام بدی اینه که از دستورها پیروی کن 01:18:31.059 --> 01:18:33.625 ... ازت میخوام اطلاعاتی رو که لازم دارم بهم بدی 01:18:33.627 --> 01:18:34.796 وفاداری من به اونه 01:18:37.199 --> 01:18:38.931 - ... من درخواست نمی‌کنم - من همکارم رو لو نمیدم 01:18:38.933 --> 01:18:40.235 من افسر مافوق شما هستم 01:18:42.804 --> 01:18:45.572 "ساعت خوش،" جس به نظر میاد به یه آبجو نیاز داری 01:19:26.814 --> 01:19:28.782 - سه دقیقه 01:20:00.080 --> 01:20:01.215 دو دقیقه 01:20:02.715 --> 01:20:05.085 تو هیچی نمیدونی! میتونم برم؟ 01:20:06.085 --> 01:20:08.154 راستش و بهم بگو 01:20:09.856 --> 01:20:11.925 من به خاطر پدرم به تیم جیک پیوستم، 01:20:12.426 --> 01:20:13.926 که باعث میشه خانواده باشه 01:20:15.962 --> 01:20:18.197 و خانواده همیشه اول میاد 01:20:21.434 --> 01:20:23.870 تو جلوی عدالت رو می‌گیری 01:20:25.472 --> 01:20:27.807 ادامه بده. بشین اونجا 01:20:28.274 --> 01:20:29.275 هیچی نگو 01:20:30.343 --> 01:20:31.344 منتظرم 01:20:34.780 --> 01:20:35.848 یه دقیقه 01:21:10.015 --> 01:21:10.983 سی ثانیه 01:21:15.086 --> 01:21:16.422 پنجاه ثانیه 01:21:25.063 --> 01:21:26.332 هدف قفل شد، قربان 01:21:37.075 --> 01:21:38.043 پرتاب موشک 01:21:41.513 --> 01:21:43.181 به خونه خوش اومدی عشقم 01:21:59.397 --> 01:22:00.465 نمیدونم 01:22:01.199 --> 01:22:02.100 روزن 01:22:03.168 --> 01:22:05.169 و حدس من اینه که هیچ‌کس نمی دونه 01:22:06.571 --> 01:22:08.305 من تصمیمم رو گرفتم 01:22:12.410 --> 01:22:13.911 من باید یه هواپیما بگیرم 01:22:21.151 --> 01:22:22.086 روزن 01:22:23.922 --> 01:22:26.190 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.