WEBVTT 00:00:00.110 --> 00:00:30.110 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:32.110 --> 00:00:45.110 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:00:51.426 --> 00:00:53.554 160 سال بعد 00:01:16.618 --> 00:01:20.163 در بخش 30 ، شما مورد حمله ي روح عصباني قرار گرفتيد که توي موسسه بود 00:01:20.330 --> 00:01:23.792 .ده ها سال پس از اون بسته شد - تو شلاق ها رو روي شونه هات نشون دادي - 00:01:23.959 --> 00:01:28.672 و ليندسي در بخش 24 مورد حمله قرار گرفت؟ - .درسته - 00:01:30.132 --> 00:01:33.594 .اين بلوفه - .کاش درست نبود - 00:01:33.760 --> 00:01:38.599 بعد بيکار مي شدي. ميترسي که يه روز بيشتر از کبودي دريافت کني؟ 00:01:38.765 --> 00:01:41.143 اون هنوز به معاينه ماتحتش اميدواره 00:01:41.268 --> 00:01:44.980 .نيکي نوباو، ستاره ي پنج فيلم پورنو 00:01:46.940 --> 00:01:51.486 ليندزي کوکسون يه يتيمه که توي کودکي ضربه روحي خورده 00:01:51.653 --> 00:01:56.283 چه نوع ضربه روحي بود؟ - اون هيچي رو به ياد نمياره ريچارد. پس ضربه روحيه - 00:01:56.450 --> 00:01:59.912 آيدين ماکسيم، با اخاذي از استاد دکترا گرفت 00:02:00.037 --> 00:02:03.999 دکتر آيدين ماکسيم. اون با دانشجوهاي سال اولي خوابگاه ساکتش کرد 00:02:04.166 --> 00:02:07.377 زنان تحصيل کرده و متعهد؟ - کي گفت اونا زن بودن؟- 00:02:07.544 --> 00:02:12.174 زو چان ، تفنگدار دريايي. با بي آبرويي توسط ارشدش مرخص شد 00:02:12.341 --> 00:02:15.135 تصور کنيد که توي مرحله پايين چه کاري مي خواستم انجام بدم 00:02:15.302 --> 00:02:17.971 ريچارد مورگان مهمون ماست ، زو 00:02:19.264 --> 00:02:24.310 چيزي در مورد من براي گفتن داري ، ديک؟ - ...اسکات ، تو يه تکنسين خوب هستي - 00:02:24.477 --> 00:02:27.105 از توانايي هاي اونا بايد براي اهداف بهتر استفاده بشه... 00:02:27.814 --> 00:02:32.110 واقعاً کي اونو دعوت کرده؟ - خوب ما اينجاييم. شروع کنيد- 00:02:32.277 --> 00:02:35.906 شما بچه ها بايد با کارکترهاتون اخت بشين 00:02:43.038 --> 00:02:50.546 تايلر! اين يکي از چيزاييه که ادعا ميکنه تو يه سرباز قرن 18 هستي از ماساچوست 00:02:50.712 --> 00:02:54.716 اينه که از عزاداران پول مي گيره تا با مردگانشون تماس بگيرن 00:02:54.883 --> 00:03:00.597 ليندسي ، پروفايل پرونده چيه؟ - شبح دوست داشتني از دوران معدن کاليفرنيا - 00:03:00.764 --> 00:03:03.559 چيزي نيست که براش نگران باشي 00:03:15.028 --> 00:03:17.489 .خانم ها 00:03:20.075 --> 00:03:22.536 اين دوست داشتني نيست 00:03:30.836 --> 00:03:33.828 اوه، من ترک کردم 00:03:33.839 --> 00:03:38.760 ..اين يه شبح نيست داخل کلبه در واقع نه 00:03:38.969 --> 00:03:45.142 ، اين بدتره، پس شما با مردگان صحبت مي کنيد اما خودت باور نمي کني درسته؟ 00:03:45.309 --> 00:03:49.396 ..شما بازيگر هستي - معمولا وقتي به کثافتي مثل اين ميرسيم - 00:03:49.521 --> 00:03:54.443 معمولاً پيرمرد بي خانمان با ريش خاکستري و ظروف که اين هشدار رو ميدن... 00:03:54.610 --> 00:03:58.913 من بزرگتر از اون چيزي که ميگم هستم- شرط ميبندم که هستي- 00:03:59.281 --> 00:04:02.201 تو قادر نيستي خودتو از اين بازي بيرون بکشي 00:04:08.881 --> 00:04:10.876 اون تورو مي کشه - نه ، نمي کشه - 00:04:18.383 --> 00:04:20.719 .دخترخوب 00:04:21.011 --> 00:04:23.347 اهل كجايي؟ 00:04:26.183 --> 00:04:29.019 کاليفرنيا - .اينجا کاليفرنيا ست - 00:04:29.144 --> 00:04:32.397 .نه اينطور نيست - بله هست آيدن - 00:04:33.857 --> 00:04:36.109 درست نيست ، اسکات؟ 00:04:50.832 --> 00:04:53.877 خيريه 10،000 دلار به عنوان کمک پرداخت کرده 00:05:01.385 --> 00:05:06.473 وقتي پدر مرد گاهي اوقات براي مدت طولاني، من خودم اينجا هستم 00:05:07.432 --> 00:05:12.396 خانواده ها براي زندگي در اينجا اومدن در کلبه ها... با بچه هاشون 00:05:13.522 --> 00:05:17.568 ...صحبت با بچه ها ممنوعه بازي با اونها هم همينطور 00:05:17.734 --> 00:05:20.445 من اونا رو مي بينم ، اما اونا نمي تونن منو ببينن 00:05:21.780 --> 00:05:24.908 .اونا اسباب بازي دارند .چيزايي که من مي خوام 00:05:25.075 --> 00:05:29.413 .بعضي اوقات اونا رو مي دزدم ...گاهي 00:05:45.971 --> 00:05:48.265 شما اينتيتي رو ديدين؟ 00:05:48.891 --> 00:05:51.476 فشار روي کارگراي منه و مردان بالغ رو ميترسونه 00:05:51.643 --> 00:05:54.813 .ما بايد هر کاري مي تونيم انجام بديم برنامه رو ديدين؟ 00:05:56.773 --> 00:05:59.109 .پدر من بهتون توصيه کرد - مشتريه؟ - 00:05:59.276 --> 00:06:02.446 ظاهرا يه فن - همه روشهاي ما استاندارد هستن - 00:06:02.613 --> 00:06:06.742 اما پيچيده ست. اسکات؟ - .ما از سنسورها براي تأييد اينکه مشکل پيش اومده استفاده مي کنيم - 00:06:06.909 --> 00:06:10.704 اگر يه روح رو حس کنيم ، ارتباط برقرار مي کنيم و اون ترغيب به ادامه کار مي شه 00:06:10.871 --> 00:06:15.167 بعضي از ارواح با يه فرد مثلا يه عضو خانواده يا عشقشون صحبت ميکنن 00:06:15.375 --> 00:06:18.545 ، اين يکي بيشتر از 100 ساله که اينجاست بنابراين احتمالاً از شما درخواستي نمي کنه 00:06:18.712 --> 00:06:21.924 ...من نيکي هستم کار من اينه که 00:06:27.554 --> 00:06:31.308 تو چيکار مي کني؟ - .ليندسي مشاور ??برنامه ست - 00:06:38.565 --> 00:06:43.195 .من نمي تونم اينجا بمونم - .آقاي رينولدز زو چان ، پليس امنيت - 00:06:43.362 --> 00:06:47.407 ...من مطمئنم هيچ کس صدمه نمي بينه - .من اهميتي نمي دم همه رو بسوزونيد - 00:06:48.367 --> 00:06:50.661 فقط بسوزونيدش 00:07:37.040 --> 00:07:40.043 .اگر فقط عقل جذاب بود 00:07:43.881 --> 00:07:47.926 استمنا ماشين تحرير شيطانه - !مي خوام رمان بنويسم - 00:08:08.030 --> 00:08:11.450 .خانواده سيمونز 1998 00:08:26.381 --> 00:08:28.759 کلبه 5 00:08:32.471 --> 00:08:37.935 فندنز! اما از ديدگاه علمي چشم انداز اون در واقع مي تونه خوب باشه 00:08:38.101 --> 00:08:42.606 !اما خوابيدن توي يک کلبه متروکه خيلي ستمه 00:10:07.316 --> 00:10:10.611 تو تايلر هستي - همه اينو مي دونن - 00:10:11.278 --> 00:10:13.572 .من چيز ديگه اي راجع به تو مي دونم 00:10:20.078 --> 00:10:22.372 .کاملا حق با شماست 00:10:37.012 --> 00:10:39.848 در مورد اون هنوز مراقب نيستي؟ 00:10:43.352 --> 00:10:45.687 .آخرين باقي مانده ست 00:10:47.356 --> 00:10:50.651 ، ما به اونا خيلي زيادي مي ديم بعد خودمون با چي زنده مي مونيم؟ 00:10:51.276 --> 00:10:59.487 بلبل جان ‏..:: www.bolboljan.net ::.. 00:11:00.035 --> 00:11:02.496 تو براي چيز بزرگتري تلاش ميکني 00:11:04.581 --> 00:11:06.875 .نه ، واقعاً خيلي بزرگ نيست 00:11:20.806 --> 00:11:23.558 من لورا هستم 00:11:47.291 --> 00:11:52.754 اونا اين پولو از عمه من گرفتن و ادعا كردن كه با پدربزرگم تماس گرفتن 00:12:05.392 --> 00:12:10.564 .چه لباسايي! ،با اينا ميشه يه روح تاريخي بازي کرد 00:12:12.399 --> 00:12:18.238 اين چيه؟ صفحه سبز؟ پس مي تونن ارواح رو با جلوه هاي ويژه ايجاد کنن 00:12:19.781 --> 00:12:22.868 .اثبات اينکه اونا کلاهبردارن 00:12:30.751 --> 00:12:35.464 سلام... والدينت کجان؟ 00:12:36.256 --> 00:12:38.759 بايد کمکت کنم بري خونه؟ 00:12:43.010 --> 00:12:45.010 خوشحالي؟ 00:12:46.725 --> 00:12:48.852 قطعاً 00:12:49.019 --> 00:12:51.355 دوستم داري؟ 00:12:53.690 --> 00:12:55.776 ...آره 00:12:58.820 --> 00:13:02.282 .همه از اينجا برن بيرون- چرا؟ - 00:13:02.449 --> 00:13:05.452 .چون من مي گم - ...اما تيم من و ليندسي مي خوان - 00:13:05.619 --> 00:13:08.205 اون دختر هرگز نميخونش - چي؟ - 00:13:08.372 --> 00:13:13.210 الان برو.. من قطعش ميکنم 00:13:16.755 --> 00:13:21.301 ببخشيد تايلر .بعضي اوقات اشتباه مي کنم 00:13:22.010 --> 00:13:26.473 اما نميخوام همش کثافت نصيبم بشه - اون يه کلمه قديميه؟- 00:13:36.191 --> 00:13:38.443 خيلي شيطونه 00:13:42.823 --> 00:13:46.451 داريش؟ - .آره - 00:14:01.258 --> 00:14:03.468 حالت خوبه؟ 00:14:11.810 --> 00:14:14.813 همه روبراهن 00:14:18.734 --> 00:14:21.069 منم خوبم 00:14:30.204 --> 00:14:32.915 الان برو.. من قطعش ميکنم 00:15:13.830 --> 00:15:16.208 ...ليندسي 00:15:30.556 --> 00:15:32.766 ...دلم برات تنگ شده 00:15:40.950 --> 00:15:43.900 بيا خونه 00:16:08.969 --> 00:16:11.154 بدون من شروع کردين 00:16:11.221 --> 00:16:15.350 شخصيت واقعي يک شخص بستگي دارده به اينکه آيا مي تونه با خماري کار کنه؟ 00:16:16.768 --> 00:16:19.397 .ما هيچ اطلاعاتي در مورد اين مکان نداريم - هيچي - 00:16:19.400 --> 00:16:21.020 چرا اين کارو گرفتيم؟ 00:16:21.064 --> 00:16:24.443 خوب بله ، 20،000 دلار 00:16:24.610 --> 00:16:28.906 .اين ديوونه فکر مي کنه که يه شبح داره اگه اينو اثبات نکنيم ، هيچ پولي گيرمون نمياد 00:16:29.072 --> 00:16:32.868 يه داستان معقول بسازيد اون ميخواد به ما ثابت کنه اشتباهه؟ 00:16:33.869 --> 00:16:36.079 هي- يکم کمک- 00:16:42.252 --> 00:16:44.588 اين منطقه معدن قديميه 00:16:47.674 --> 00:16:50.928 کدوم يکي از شما خانمها مي خواد پيش قدم باشه؟ 00:16:51.553 --> 00:16:53.805 بايد کره اصلي رو تهيه کنيد 00:16:55.474 --> 00:17:01.063 پس اينجا ما يه شبح بدمنظر رو راه ميندازيم - متضادش خوبه؟- 00:17:06.777 --> 00:17:11.740 نيکي؟ _هووم دسامبره.. اينجا منهاي پنج درجه ست- 00:17:12.157 --> 00:17:16.495 گزارش UV نشون داد که حداقل 4/5 تا حداکثر 6/5 00:17:16.662 --> 00:17:19.373 در مورد يخ زدن چيزي شنيدي؟ 00:17:21.291 --> 00:17:24.336 ، يه وضعيت بالقوه کشنده جايي که دماي بدن پايين مياد 00:17:24.503 --> 00:17:27.965 95 درجه فارنهايت - يا 35 درجه سانتيگراد؟ 00:17:29.758 --> 00:17:32.994 فکر کنم فهميدم چي ميگي 00:17:41.228 --> 00:17:43.438 آيدن؟ 00:17:44.648 --> 00:17:49.159 ميدوني rake چيه؟ ميلف با شما تماس گرفت؟- 00:17:49.486 --> 00:17:53.490 ، يه اغوا کننده بي قلب. يه مرد ...که ثروتشو صرف شراب مي کنه 00:17:53.657 --> 00:17:56.994 .زنان و آواز خوندن... - تايلر پولشو خرج آواز نميکنه - 00:17:57.160 --> 00:18:00.497 پس اون بايد يه شن کش باشه که برگ ها رو جمع کنه 00:18:00.664 --> 00:18:04.293 .تو شن کش هستي ، تايلر - منطقيه - 00:18:04.877 --> 00:18:07.379 اون چيه؟ 00:18:08.005 --> 00:18:12.176 فکر کنم امروز ديدمش - .چريتي؟ ما بايد اونو پيدا کنيم- 00:18:12.342 --> 00:18:14.971 اين 10،000 تاي ديگه ست - 00:18:15.138 --> 00:18:19.600 تايلر، تو ميتوني يه گمشده رو به خانواده اش برسوني، يه قهرمان ميشي 00:18:19.766 --> 00:18:23.520 ، من قهرمان نيستم اما به گروهي از قهرمانان تعلق دارم 00:18:23.979 --> 00:18:27.232 باورم نمي شه لطفا دوباره بگو 00:18:31.612 --> 00:18:36.575 ...من يک قهرمان نيستم اما به گروهي از قهرمانان تعلق دارم 00:18:36.742 --> 00:18:38.952 بهتر شد 00:18:45.250 --> 00:18:49.671 سلام ، من در مورد چريتي تماس گرفتم - شما اطلاعاتي داريد؟- 00:18:49.838 --> 00:18:52.925 چي پوشيده بود؟ - پوستر داريد؟ - 00:18:53.091 --> 00:18:56.220 اون همون لباسو پوشيده بود؟- اونو ديدي يا نه؟ - 00:18:56.386 --> 00:19:02.601 ...احتمالاً هر روز تماسهاي زيادي داريد - وقتي که اونو شناختي بزنگ- 00:19:10.108 --> 00:19:15.531 مي بيني ليندسي. براي همين داشتن والدين سخته 00:19:37.261 --> 00:19:39.388 !تو خوبي 00:19:39.555 --> 00:19:41.849 بايد انجامش بدم 00:19:47.563 --> 00:19:52.068 پسر شلخته - در خودش بسته شد- 00:19:52.070 --> 00:19:53.100 حالا هر چي 00:19:53.193 --> 00:19:56.321 ميخوام بترسن ترس رو نشونم بده 00:19:57.114 --> 00:20:02.327 بدش به من وحشت از ما وحشت ميکنه 00:20:02.494 --> 00:20:08.041 لباس و کفش عالي به نظر مي رسه همه چيز خوبه، ليندسي؟ ممنون 00:20:09.877 --> 00:20:13.463 جفت شد؟ اسکات ، آماده؟ من يه شات از تو ميگيرم 00:20:17.134 --> 00:20:19.344 آره - آره - 00:20:23.390 --> 00:20:25.642 سلام ، اسکات 00:20:45.913 --> 00:20:48.123 باند درسته. اينا مدار بسته ان 00:20:49.882 --> 00:20:53.337 ،اجازه بدين دوربينا توي زمان واقعي حرکت کنن بعد فردا فيکس ميکنيم 00:21:07.935 --> 00:21:12.898 دنبال چيز يا شخص خاصي ميگردي؟ - 00:21:13.065 --> 00:21:18.445 .اونجا. تو دوربين فيلمبرداري رو خراب کردي - تو متولد دهه 70 هستي؟- 00:21:18.612 --> 00:21:21.990 .تکنيک فيلم کار منه - ...تايلر ، خيلي نااميدي - 00:21:22.157 --> 00:21:25.827 اگه دنبال مواد استمناء از آخرين خانومت هستي... 00:22:26.763 --> 00:22:28.849 صداي باحالي 00:22:30.601 --> 00:22:32.853 ميرم شهر 00:22:33.020 --> 00:22:35.105 چيزي نميخواي؟ 00:22:35.272 --> 00:22:39.234 بله ، چرا گربه 40 ساله منو برنميگردوني با موهاي قهوه اي روشن 00:23:38.335 --> 00:23:43.632 .من دنبال لورا هستم - تو همون هنرمند مشهوري که مياد شهر براي گرفتن زن هاي محلي- 00:23:43.799 --> 00:23:46.134 توي مکزيک براش تيراندازي کردي 00:23:49.596 --> 00:23:53.600 تو چطور؟ چه زماني بيکار ميشي؟ 00:25:52.469 --> 00:25:57.808 من مثل جنگل خشن ميشم حيوونا اونجان 00:25:58.183 --> 00:26:02.688 ميتونم باهاشون حرف بزنم، بازي کنم و از .اونا به عنوان اسباب بازي استفاده کنم 00:26:04.565 --> 00:26:11.780 زمستون ، وقتي اينجا متروکه ست، يا بهار وقتي زوج ها بدون بچه ميان 00:26:12.406 --> 00:26:16.410 حيووناي سرد تنها اسباب بازيه که من ميتونم بسازم 00:27:27.356 --> 00:27:29.650 .نيکي خونه نيست 00:27:30.526 --> 00:27:32.861 کجاست؟ 00:27:33.237 --> 00:27:35.489 ممکنه رفته پياده روي 00:28:05.561 --> 00:28:09.356 لعنت، اسکات از وسايل من دور شو 00:28:28.625 --> 00:28:31.003 تو مردي 00:28:31.420 --> 00:28:33.922 ليندسي؟ - نيکي؟ - 00:28:34.590 --> 00:28:38.844 منم. نگران نباش - نيکي ، کجايي؟ - 00:28:39.761 --> 00:28:42.014 !نيکي 00:28:42.472 --> 00:28:45.558 نيکي، نميتونم صداتو بشنوم 00:28:46.560 --> 00:28:59.104 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:29:03.076 --> 00:29:06.955 اون چي بود روي موبايلم؟ هر کاري کردي برگردونش 00:29:07.956 --> 00:29:10.626 نيکي تماس گرفت - ما بايد يه جلسه بذاريم - 00:29:10.792 --> 00:29:13.378 درباره چي؟ - کارامون و کاراي نيکي- 00:29:13.545 --> 00:29:17.174 چشم شکلاتي تنبل نبايد پاداش نا متناسب بگيره 00:29:17.591 --> 00:29:21.153 اون از هر دوي شما ايميل بيشتري دريافت مي کنه 00:29:21.220 --> 00:29:24.640 .از پسران 15 ساله - يه جمعيت آدم بدرد نخور بي پول - 00:29:24.806 --> 00:29:28.977 علاوه بر اين ، ما ليندسي و زو رو داريم مثل آب نبات 00:29:29.478 --> 00:29:33.065 .شايد فقط ليندسي - من ميکشمت - 00:29:33.232 --> 00:29:36.277 همچنين اسکات و آيدن و تايلر هستن- ...و نيکي هم که 00:29:36.444 --> 00:29:40.239 بي مسئوليت؟ - غايب؟ - من احتمالاً باهاش صحبت ميکنم - 00:29:41.448 --> 00:29:44.993 خوب بفرما.. بچه هاي کوچولو رو دوست داري؟ 00:29:45.536 --> 00:29:49.289 تو نفرت انگيزي - ما خوبيم؟ - 00:30:18.777 --> 00:30:21.071 موفق شدم 00:30:22.656 --> 00:30:27.870 چيزاي زياديه که ميزبان به ما نگفت .من سيستم عامل يک بايگاني رو هک کردم 00:30:27.995 --> 00:30:31.748 .رينولدز همه چيزو حذف کرده بود - از اينترنت؟ - 00:30:31.915 --> 00:30:34.334 بايد نيم ميليون هزينه داشته باشه 00:30:34.501 --> 00:30:37.171 اين مطمئناً ارزش داراييشو کم ميکنه 00:30:37.337 --> 00:30:40.382 واقعاً اين مکان ارزش سراسري شدن رو داره؟ 00:30:40.507 --> 00:30:47.181 ما برنامه رو مطابقت مي ديم تا جزئياتو ببينيم. و تو پيداش کن 00:30:47.347 --> 00:30:50.601 .پول نيست...اون خجالت زده است ...اون گذشته رو حذف کرد 00:30:50.809 --> 00:30:53.490 و مي خواد ما حالا رو حذف کنيم... - اون فکر مي کنه اينجا يچيزي هست - 00:30:53.562 --> 00:30:55.856 بعضي از اين مقالات جديدن 00:30:56.023 --> 00:30:59.860 .بله ، اين جنايتها حل نشده ست - اگه قاتل هنوز اينجا باشه چي؟- 00:31:00.027 --> 00:31:04.364 ممکنه جيديه قاتل باشه - بايد خيلي احمق باشه که تيم دوربين اينجا بياره- 00:31:04.531 --> 00:31:09.578 آره اما قاتلان سريالي تبليغات ميخوان ...اون ممکنه فکر کنه ما حقيقتو فاش کنيم 00:31:09.745 --> 00:31:12.247 و توي تلويزيون نشون بديم بعدش اون گرفتار ميشه 00:31:12.414 --> 00:31:14.625 اما اون تلويزيون ميومد 00:31:22.591 --> 00:31:28.722 ما ممکنه اشتباه کنيم ..ممکنه فکرمون توسط يه روح شيطاني تسخير شده بوده 00:31:28.889 --> 00:31:32.017 کي ميخواد مارو بکنه توي گوني و فرار کنه 00:31:33.560 --> 00:31:37.022 کي انگشت کوچيکتو خورد کرد؟ همونه 00:31:48.367 --> 00:31:52.329 .واقعا؟ تو مريضي 00:31:53.372 --> 00:31:56.792 استخر خاليه - .غير ممکنه - 00:32:05.217 --> 00:32:07.302 !لعنتي 00:32:46.925 --> 00:32:49.219 همگي خوب هستين؟ 00:33:11.700 --> 00:33:17.331 هنوز با همکاراتون تماس نگرفتين؟- .يه چيزي باعث شد اداره بخش تسليم بشه- 00:33:17.831 --> 00:33:20.834 من نبودم .پليس رو فراموش کنيد - 00:33:21.001 --> 00:33:24.838 من اينجا ميمونم تا زماني که درست بشه - .ما واجد شرايط هستيم - 00:33:25.005 --> 00:33:30.552 .نه! من واجد شرايط هستم ولي ميرم - .ما اينجا هستيم... همه - 00:33:34.181 --> 00:33:36.600 آيدن 00:33:37.351 --> 00:33:41.480 من قبلاً اصلا اين کارو نکردم - آيدن - 00:33:42.231 --> 00:33:45.901 اميدوار نيستم که اول به شما برسه قبل از اينکه نوبت من بشه 00:33:46.527 --> 00:33:48.779 راحت باش 00:35:12.321 --> 00:35:15.449 ...خوب خوب 00:35:15.824 --> 00:35:19.620 خبر خوب. به شما صدمه اي نزد 00:35:20.162 --> 00:35:24.791 و حتي بهتر اين که شما اين همه مدت دنبال چي مي گشتين 00:35:25.876 --> 00:35:28.212 اون منو بيرون از خونه ميخواد 00:35:33.717 --> 00:35:35.928 لعنت بهش. من برميگردم داخل 00:35:38.472 --> 00:35:42.559 ، يه پورتال غار ترسناک .که هرگز ازش برنمي گردم 00:35:43.810 --> 00:35:45.979 !لعنتي ، آيدن 00:36:18.136 --> 00:36:21.974 اون رفته. زو ، زو اون رفته. اون رفته 00:36:52.887 --> 00:36:55.090 اون چيه؟ مثل آهنگه؟ 00:37:14.526 --> 00:37:21.200 ليندسي ، منم، نيکي !ليندسي، لطفا منو پيدا کن 00:37:21.366 --> 00:37:24.995 لين ، کمکم کن 00:37:29.458 --> 00:37:31.752 در حال حاضر 00:37:32.419 --> 00:37:36.632 .درياچه ، جنگل ، استخر و کلبه 00:37:37.925 --> 00:37:40.260 و قبلاً 00:37:40.844 --> 00:37:46.600 .درياچه ، جنگل و اين ساختمان - يک هتل؟ - 00:37:46.767 --> 00:37:49.645 حتي بهتر - ...جايي که وايسادين بيشترين 00:37:49.811 --> 00:37:54.942 فاحشه مشهور در کاليفرنيا رو داشت فرم پايه و اساسش شبيه کلبه پنجه- 00:37:55.108 --> 00:38:02.363 براي همين حقيقتي که دنبالش هستين توي بدترينشون پيدا ميشه- بزن بريم ببينيم چه خبره- 00:38:14.545 --> 00:38:18.257 ...چطوري اون مي دونست که - ليندسي؟ - 00:38:18.841 --> 00:38:21.134 ليندسي؟ 00:38:29.476 --> 00:38:33.230 باشه... باشه ، اينجا 00:38:33.397 --> 00:38:36.316 مشکل اون چيه؟ - اون گاهي اين کارو ميکنه - 00:38:36.483 --> 00:38:39.027 کي قرار بود به ما اطلاع بدي؟ 00:38:41.780 --> 00:38:45.784 اشکالي نداره ، تو اينجا جات امنه اشکالي نداره عزيزم 00:38:47.244 --> 00:38:49.830 چه زباني بود؟ - .سومري - 00:39:13.437 --> 00:39:15.522 ليندسي 00:39:19.568 --> 00:39:21.904 ...ليندسي 00:39:25.199 --> 00:39:27.451 ليندسي 00:39:32.497 --> 00:39:36.884 اين چيه؟ - .دسترسي اول زيرزمين- 00:39:39.129 --> 00:39:41.715 .معدن Colfax دقيقاً زير ماست 00:39:44.009 --> 00:39:46.261 ليندسي 00:39:55.729 --> 00:39:58.232 اون چيه؟ - يه معدن قديمي - 00:40:00.859 --> 00:40:03.111 .باشه 00:40:04.404 --> 00:40:07.157 حالا که چيزي نشده- نکن- 00:40:10.953 --> 00:40:16.166 اون خبرنگاره ، مورگان... درست بود 00:40:17.167 --> 00:40:21.296 ما 40 تا برنامه درست کرديم و همه اش بلوفه 00:40:22.005 --> 00:40:27.344 ،من به اون طرف ايمان دارم اما ليندسي يهو معدن پيدا مي کنه؟ 00:40:29.096 --> 00:40:32.307 اون ممکنه زودتر پيداش کرده و تازه رو کرده 00:40:34.101 --> 00:40:37.062 چيزي که نيکي رو کشته 00:40:38.522 --> 00:40:42.776 پس ليندسي احتمالاً دروغ نمي گه .و ديوونه نيست 00:40:50.742 --> 00:40:55.914 يه احتمال ديگه ام هست. ليندسي قبلاً اينجا بوده، و حالا دوباره برگشته 00:40:56.881 --> 00:40:59.501 و دوباره همون زجر روحي توي بچگي 00:41:10.888 --> 00:41:16.310 ...اميدوارم يه چيزي پيدا کنيم تا وقتي که من براش زنده ام 00:41:22.774 --> 00:41:27.528 ميدوني بچه هاي کوچيک برنامه ما رو تماشا مي کنن و جرات نمي کنن تنها حموم برن 00:41:27.695 --> 00:41:29.914 حالا ممکنه نوبت ما باشه 00:41:33.243 --> 00:41:39.166 ، حتي اگه توي دره تاريکي مرگ قدم بزنم از چيزي نميترسم 00:41:39.374 --> 00:41:42.127 چون من اون عوضي در جنگل هستم 00:41:44.171 --> 00:41:47.716 تايلر؟ از طريق اين صحبت کن - نمي تونم - 00:41:50.928 --> 00:41:56.558 گوش کنيد ، من يه فکري دارم بياييد پخش بشيم تا محيط بيشتري پوشش بديم 00:41:57.226 --> 00:42:00.270 من نميخوام - ...اوه خداي من - 00:42:18.288 --> 00:42:21.166 کي با اسکات مي مونه؟ - من مي مونم - 00:42:22.292 --> 00:42:25.587 باشه... حالا 00:42:29.299 --> 00:42:31.593 .موفق باشيد 00:42:37.140 --> 00:42:40.477 کدوم راه؟ - چرا از من ميپرسي؟ - 00:42:41.603 --> 00:42:44.773 ليندسي ، مجبوري يه جهت رو انتخاب کني 00:43:05.919 --> 00:43:12.217 ليندسي طلا روي زمين پيدا نمي شه اين بايد از يه ستاره اومده باشه 00:43:12.801 --> 00:43:17.514 ميليون ها سال پيش يه شهاب سنگ اينجا سقوط کرد و خيلي طلا پراکنده شد 00:43:17.681 --> 00:43:21.310 و 160 سال پيش هزار نفر اومدن تا اونو حفر کنن 00:43:22.606 --> 00:43:24.396 باحاله ها ، هووم؟ 00:43:28.984 --> 00:43:31.862 واي اين چه بوييه؟ 00:43:40.913 --> 00:43:44.917 کريستن هفتفولد يه ساله که مرده 00:43:52.591 --> 00:43:56.553 آيدن؟ - اف ام اف هيچ تاثيري نداره 00:43:56.720 --> 00:44:04.311 ،همچين چيزي به ارواح احتياج نداره فقط يک قاتل سريالي ديوونه ميخواد 00:44:07.439 --> 00:44:13.779 .خوب موندن - .سرماي اينجا نميذاره بپوسن - 00:44:19.660 --> 00:44:25.207 .اين يکي 100 سال سن داره - اين چيزيه که خانوادگي- 00:44:25.958 --> 00:44:32.339 به ارث رسيده به پدر ، پسر و مثلا پدر پدربزرگ؟- 00:44:37.678 --> 00:44:41.640 زو ، با چراغ قوه کنار من بيا و باتومت 00:44:54.695 --> 00:44:58.866 مطمئناً يه تپه جسد اونجا هست 00:45:11.420 --> 00:45:13.755 واقعا؟ - خفه - 00:45:19.970 --> 00:45:22.347 ميشه فقط براي يه دقيقه بدزدمش؟ 00:45:25.934 --> 00:45:28.937 مي دوني که اين ايده بديه 00:45:29.104 --> 00:45:32.816 فکر ميکني اگر اينجا مي موند خطرناک نبود؟ 00:45:37.863 --> 00:45:42.117 بله معلومه مثل اينکه يه فلج رو وسط مهلکه تنها بذاري 00:45:55.923 --> 00:45:59.760 دلم برات تنگ شده بود من هنوز درد دارم 00:45:59.927 --> 00:46:05.140 من ميخوامت اما نه چون تو يه شخص معروفي با باري از خود شيفتگي 00:46:06.975 --> 00:46:09.478 اوه بيخيال من از همه خنده دارترم 00:46:13.315 --> 00:46:16.735 پدر پدربزرگ اينجا بوده 00:46:17.277 --> 00:46:24.034 متنفرم که درست بگم مخصوصاً اين بار 00:46:25.577 --> 00:46:29.748 به چي مي خندي؟ - ...اين بهترين برنامه ماست تا حالا - 00:46:29.915 --> 00:46:36.888 .اما تايلر اينجا نيست بذار من انجامش بدم. لطفا 00:46:38.882 --> 00:46:43.220 .تو روح مني، لورا اعتراف مي کنم که بيخودي ميگردم 00:46:43.387 --> 00:46:47.099 من اغلب خيلي شاخ بودم- 00:46:47.474 --> 00:46:50.602 اوه پسر من بايد زندگي رو بدست بيارم 00:46:50.769 --> 00:46:53.021 ...سه 00:46:53.230 --> 00:46:57.150 زو چان در باند شبح .ما توي يه معدن طلاي متروکه قرار داريم 00:46:57.317 --> 00:47:01.029 ، تحت Colfax تاريخي - جايي که ما کشف فوق العاده اي کرديم 00:47:01.196 --> 00:47:04.700 -هيچ چيز فوق طبيعي نيست در مورد چيزي که به شما نشون مي ديم 00:47:04.825 --> 00:47:09.204 اما ما ردپايي پيدا کرديم که مي تونه - بسياري از موارد قتل رو حل کنه 00:47:09.371 --> 00:47:17.421 زمين اينجا پر از اسکلته زناني که ده ها سال پيش گم شدن 00:47:17.588 --> 00:47:23.510 .کاملا واضح ليندسي کوکسون ما رو به اين گور دسته جمعي رسوند 00:47:23.677 --> 00:47:26.388 .آيدن ، ??فيلم ليندسي 00:47:30.601 --> 00:47:32.853 ليندسي چيزايي حس کرده بود... 00:47:32.980 --> 00:47:35.700 اون چيه؟- عنکبوته- 00:47:36.481 --> 00:47:40.611 لعنتي - از من دورش کن 00:48:37.251 --> 00:48:39.586 تايلر کجاست؟ 00:48:40.462 --> 00:48:43.799 چه چيزي شمارو تشويق ميکنه براي ترسوندن مردم؟ 00:48:43.966 --> 00:48:47.594 .هيچکدومتون نبايد اينجا بمونيد 00:48:48.554 --> 00:48:50.764 و حالا تو تنها هستي 00:48:52.099 --> 00:48:56.645 مي دونم تنها بودن چه حسي داره ...تنهايي 00:48:57.604 --> 00:49:00.983 گرفتار انتخاب بد شدي 00:49:05.320 --> 00:49:07.531 تو فقط سه سال داشتي 00:49:08.448 --> 00:49:12.995 تقصير تو نبود که وقتي پدرت اسلحه ي پر شده رو تميز ميکرد اومدي داخل 00:49:14.329 --> 00:49:19.376 خيلي وقتا براي معجزه دعا کردي 00:49:20.885 --> 00:49:22.337 .براي عشق 00:49:24.507 --> 00:49:31.321 زنان بهت آسيب مي رسونن، ولي تو به اونا فقط از طريق دوربين نگاه مي کني و هرگز لمسشون نميکني 00:49:31.597 --> 00:49:35.934 خوب تو ديگه سه ساله نيستي. الان انتخاب کردي که اينجا باشي 00:49:36.101 --> 00:49:39.104 نه... تايلر کمک 00:49:40.480 --> 00:49:42.816 غافلگيري پسر 00:49:43.817 --> 00:49:49.573 چطور زنها مثل دوتا زن متفاوت هستن و اين کار يه مرد هستش که تفاوت اونها رو پيدا کنه 00:49:51.283 --> 00:49:56.955 مي دوني اين يعني چي که يه زن دونفر باشه؟ 00:49:57.023 --> 00:50:01.918 که اگه يک پسر دوست دختر داشته باشه ديگه به مثلث عشقي احتياج نداره؟ 00:50:02.044 --> 00:50:05.380 خوب بود - ...گوش کن - 00:50:08.008 --> 00:50:12.137 درس آخر. تفاوت بين مردان و زنان اينه که مردان از ترس زنان 00:50:12.304 --> 00:50:16.850 ، به اونا مي خندن .و زناني که مردان رو مي کشن 00:50:20.604 --> 00:50:23.899 ديگه وقت شروع فيلمبرداريه 00:50:26.276 --> 00:50:30.489 بذار من برم - بس کن مثل بچه سه ساله زوزه ميکشي- 00:50:31.573 --> 00:50:35.869 !بذار برم! متاسفم 00:50:36.036 --> 00:50:38.497 متاسف؟ متاسفي؟ 00:50:44.378 --> 00:50:47.714 به جهنم ، چريتي 00:50:54.638 --> 00:50:57.850 .يدفعه اينجا سرد شد - خيلي سردتر - 00:50:58.016 --> 00:51:01.395 نه نشد... لعنت بهت 00:51:01.520 --> 00:51:04.690 کجا، آيدن؟ - .اون اينجاست - 00:51:04.857 --> 00:51:07.109 يه جايي 00:51:09.528 --> 00:51:11.947 اسکات و تايلر 00:51:21.415 --> 00:51:25.252 تايلر؟ - اسکات کجاست؟ - 00:51:25.419 --> 00:51:28.547 .اون نمي تونه خيلي دور باشه - تو چيزي ديدي؟ - 00:51:28.714 --> 00:51:31.049 ...نه 00:51:32.992 --> 00:51:35.387 اسکات؟ - !اسکات - 00:51:36.597 --> 00:51:39.099 !اسکات 00:51:39.266 --> 00:51:42.394 !اسکات - !اسکات - 00:51:46.565 --> 00:51:48.859 !اسکات 00:51:49.234 --> 00:51:51.445 !اسکات 00:51:55.073 --> 00:51:57.201 تايلر؟ 00:52:06.668 --> 00:52:10.589 .ريچارد مورگان - بگو که اين خرس بوده - 00:52:11.882 --> 00:52:14.134 من دوربين دارم 00:52:17.012 --> 00:52:22.726 اين چيه؟ صفحه سبز؟ ارواح رو با جلوه هاي ويژه درست ميکنن 00:52:23.227 --> 00:52:26.313 اثبات اينکه اونا کلاهبردارن 00:52:29.691 --> 00:52:33.654 ريچارد احتمالا معتقده که اين چيزي نيست که نيکي رو کشته - 00:52:33.820 --> 00:52:39.409 نه نه نه در واقع متناسب مياد چريتي.... يه دختر کوچيکه 00:52:40.118 --> 00:52:42.746 ...اون توي دست يه - منحرف - 00:52:42.913 --> 00:52:46.542 منحرف - يادتونه پارسال ليندسي از اسکات خواست که 00:52:46.708 --> 00:52:50.963 کمک کنه والدينش پيدا بشن.. و به عکسش نگاه ميکرد و از سنش رنج ميکشيد 00:52:51.129 --> 00:52:55.467 آيدن تمومش کن - چريتي قديمي مي تونه يه جور ديگه کار کنه - 00:52:59.221 --> 00:53:01.515 ...ليندسي 00:53:04.601 --> 00:53:07.020 فکر کنم تو اينجا متولد شدي 00:53:13.068 --> 00:53:18.949 پدر مي گه من خواهر دارم. اون الان ميادش خونه 00:53:19.116 --> 00:53:21.493 .اما من نميخوام پدرم رو به اونم بدم 00:53:27.958 --> 00:53:30.294 اونو براي خودمون نگه مي دارم 00:53:31.545 --> 00:53:33.964 تو با من صحبت نکن 00:53:36.800 --> 00:53:39.344 همه بايد اينو تشخيص بديم 00:53:40.637 --> 00:53:43.182 مي دوني چه خبره؟ 00:53:43.348 --> 00:53:47.269 چريتي داره شيطان يا هر چي رو از ما دور ميکنه 00:53:47.436 --> 00:53:50.105 اون بهش کمک ميکنه- .زمان هاي خيلي زياد ، تايلر- 00:53:50.314 --> 00:53:53.984 کي به کي کمک مي کنه؟ - لورا ، اون به چريتي کمک مي کنه - 00:53:54.151 --> 00:53:56.695 ، او منو کنار گذاشت .وقتي اسکات ناپديد شد 00:53:59.072 --> 00:54:02.159 دوستش داري؟ 00:54:03.368 --> 00:54:05.996 يه دهاتي نفهم؟ 00:54:08.790 --> 00:54:14.338 کافيه بذاره دوستمون بميره 00:54:14.505 --> 00:54:19.051 اون از من بهتره تايلر؟ 00:54:27.184 --> 00:54:29.561 منو يادت مياد؟ 00:54:30.479 --> 00:54:33.524 تو و من؟ - .بسه ، ليندسي- 00:54:35.275 --> 00:54:40.113 من تورو حساس ديدم اين نظر من بود؟ 00:54:45.869 --> 00:54:49.456 شما چيزي در مورد مراقبت از خودتون مي دونيد 00:54:50.832 --> 00:54:53.335 دوستت دارم ليندسي 00:54:54.878 --> 00:54:57.256 .منم دوستت دارم ، تايلر 00:55:04.930 --> 00:55:07.474 !ليندسي - !چه غلطي ميکني ؟ - 00:55:24.783 --> 00:55:27.286 ميدونم کجا اون عوضي کوچولو رو پيدا کنيم 00:55:30.247 --> 00:55:32.749 من بيرون رو پوشش ميدم 00:55:42.384 --> 00:55:44.553 ...آيدن 00:55:46.263 --> 00:55:48.599 ليندسي 00:56:01.069 --> 00:56:04.239 قلبش شکسته و فقط شر درست ميکنه 00:56:04.406 --> 00:56:08.535 برگرد ، حالا - زو ، خوبي؟ - 00:56:14.882 --> 00:56:16.835 بيخيال فکر کردم چشمات خسته ست 00:56:17.002 --> 00:56:21.340 تو از چه قرني اومدي؟ نگران نباش همه وحشتناکن - 00:56:21.507 --> 00:56:25.594 ، من اين کارو مي کنم چون دفعه بعد نوبت توعه 00:56:25.761 --> 00:56:30.973 اون ميخواد بذارتش توي تو- هيچکي هيچ گوهي توي من نميذاره- 00:56:50.369 --> 00:56:54.206 تو عقيم هستي !بايد بري ، عجله کن 00:57:04.883 --> 00:57:17.845 توجه زيرنويس در بخش هايي از فيلم هماهنگ نبوده و بايستي به صورت دستي در لحظه هماهنگ شود براي تنظيم و هماهنگي دستي زيرنويس روي فيلم به آموزش موجود درسايت بلبل جان مراجع کنيد 00:57:20.649 --> 00:57:24.194 زو کجاست؟ ليندسي؟ 00:57:24.862 --> 00:57:29.116 .الان بايد فرار کني ، آيدن قبل از اينکه خيلي دير بشه 00:58:22.711 --> 00:58:25.005 خاموش کن آروم بشه 00:58:27.716 --> 00:58:30.427 آيدن ، ??درسته؟ - منو مي کشي؟- 00:58:30.594 --> 00:58:33.722 نه ، چرا بکشم؟ 00:58:37.684 --> 00:58:40.020 به خاطر انگشتت متاسفم 00:58:42.064 --> 00:58:44.358 ممنونم 01:00:47.773 --> 01:00:50.025 .سلام مامان 01:00:54.571 --> 01:00:57.115 به نظرم بهترم 01:01:01.078 --> 01:01:03.372 چي يادت مياد؟ 01:01:04.915 --> 01:01:07.459 ...دانشکده 01:01:07.626 --> 01:01:11.171 ...برنامه... تايلر 01:01:12.714 --> 01:01:16.969 ، اون يه زنو باردار کرد اما بچه تازه متولد شده 01:01:17.135 --> 01:01:21.181 ناراحته ، اما بعدش عادي ميشه 01:01:23.100 --> 01:01:26.728 .تشييع جنازه با يه تابوت کوچيک 01:01:29.439 --> 01:01:35.612 و هفت سال بعد که بچه ميميره .دفن ميشه بعد خودشو بيرون مي کشه... در انزجار 01:01:38.198 --> 01:01:40.367 و زنان؟ 01:01:42.578 --> 01:01:48.333 ، هر سال اون يه بچه رو مي ديد ....و من مادر رو کشتم 01:01:49.001 --> 01:01:54.298 نيکي باردار بود؟- همه اونا بودن.. زو بعدي بود - 01:01:59.178 --> 01:02:01.430 .اون منو باردار کرد 01:02:07.686 --> 01:02:10.689 بعد فهميدم که اون چيه و چي ميخواد 01:02:12.900 --> 01:02:15.819 .سعي کردم سقطش کنم 01:02:16.486 --> 01:02:21.325 ،متاسفم براي اسکار .اما موفق نشدم 01:02:21.867 --> 01:02:24.494 .براي همين زندگي خودمو گرفتم 01:02:26.455 --> 01:02:28.916 .اون اومدنش رو نديده بود 01:02:30.501 --> 01:02:34.963 ، فکر نمي کرد شما مي تونيد متولد بشيد اگر من مرده باشم يا 01:02:36.423 --> 01:02:39.176 .دوقلوي ، لعنتي 01:02:40.302 --> 01:02:45.682 چريتي خواهرمه - .ياور کوچيک پدر - 01:02:54.608 --> 01:03:00.155 اما تو به نوعي با مرگ قوي تر مي شي و اون ضعيف تر 01:03:38.026 --> 01:03:40.320 به همين دليل منو نکشت 01:03:41.905 --> 01:03:46.743 تو مثل يه زن متفاوت زندگي کردي و بيشتر از همه خوب بودي 01:03:46.869 --> 01:03:49.079 براي بيشتر قسمتها؟ 01:03:53.750 --> 01:03:56.044 اون ميخواد من برگردم 01:03:57.337 --> 01:04:02.134 اون ميخواد تو متوقف بشي- ...چون اگر بميري - 01:04:02.301 --> 01:04:06.930 بعدش يه برادر يا خواهر کوچک جديد داري 01:04:08.724 --> 01:04:11.852 .يک خانواده بزرگ و لعنتي 01:04:14.897 --> 01:04:17.316 مي تونيم اونو شکست بديم؟ 01:04:19.151 --> 01:04:24.448 .اونو عصباني کن ...چون در اون صورت مردا ضعيفن ، حتي اون 01:04:28.452 --> 01:04:33.415 اما اگه من بميرم؟ - .بعدش تو مثل اون عوضي کوچولو يه روح مي شي- 01:04:36.460 --> 01:04:38.587 .من يکي از اونا هستم 01:04:39.671 --> 01:04:43.675 درون تو اون چيزي وجود داره که هستي 01:04:44.468 --> 01:04:47.721 ،اما تو با اون مي جنگي و من به تو خيلي افتخار مي کنم 01:04:53.852 --> 01:04:56.897 تو اون شب تايلر رو با خودت بردي 01:04:58.190 --> 01:05:03.028 اون نبايد قلب تورو دوباره بشکنه - تو نطق منو کور کردي- 01:06:56.141 --> 01:06:58.852 .اين شهر به دليل طلا به وجود اومد 01:06:59.186 --> 01:07:03.815 بنابراين کشاورزي و پرورش ماهي سرش گرده 01:07:03.941 --> 01:07:07.277 ماهيگيري و اين چيزا براي مردا بدرد نميخوره 01:07:17.371 --> 01:07:22.960 .من دنبالت بودم ، ليندسي .براي يه قرن و نيم 01:07:24.253 --> 01:07:26.213 .بعد... فن آوري اومد 01:07:27.840 --> 01:07:30.050 و صورت شيرينت روي 01:07:31.134 --> 01:07:33.345 صفحه نمايش کوچيک... 01:07:34.221 --> 01:07:36.682 و تو ميومدي خونه 01:07:41.353 --> 01:07:43.564 حالا 01:07:44.606 --> 01:07:48.485 من به دوست تو صدمه نزدم لورا اين کارو کرد 01:07:48.652 --> 01:07:53.866 مثل اينکه نيکي موافق بود که تو يه ديو درونش بذاري- تو هم همينطور بودي - 01:07:55.951 --> 01:07:58.287 نتيجه اش خيلي بد نيست، هان؟ 01:07:58.829 --> 01:08:02.708 از کجا بدونم؟- .ببخشيد - 01:08:08.005 --> 01:08:10.299 .امسال 01:08:11.175 --> 01:08:16.597 .زنان مرده و ميراث مادرتون ...يه روسپي 01:08:16.805 --> 01:08:19.474 اينجا در اين اتاق... 01:08:19.641 --> 01:08:25.063 من هرگز از زن بي اخلاق استفاده نميکنم اون تلاش ميکنه زندگيتو با خودش نابود کنه 01:08:25.230 --> 01:08:32.529 هزار ساله که هيچ زني اين عمل خودخواهانه .رو نکرده 01:08:33.822 --> 01:08:37.159 .بله ، شما مشتري خوبي بوديد 01:08:38.702 --> 01:08:41.205 .مي خوام... بچه داشته باشم 01:08:42.956 --> 01:08:45.292 من بهش مديون هستم 01:08:46.418 --> 01:08:48.712 کي؟ 01:08:51.965 --> 01:08:57.930 تو چريتي رو داري - مادرت ديوونه ست - 01:08:58.096 --> 01:09:04.019 اما در مورد اون موضوع کوچيک. حق با اونه اون يه ديو کوچيک وحشتناکه 01:09:07.898 --> 01:09:13.362 مي دوني چه وحشتناکه؟ اينکه متوجه نيستي که خودت ديوونه اي 01:09:17.491 --> 01:09:21.119 .من نمي خوام اونو بکشم - نه؟ - 01:09:21.828 --> 01:09:24.748 نميشه خدا رو به خاطر درخواست کردن سرزنش کني 01:09:27.918 --> 01:09:33.715 مي بيني.. وقتي تو و من يه بچه داريم بيشتر از اونکه فکرشو کني 01:09:33.882 --> 01:09:39.972 شايد از من متنفر بشي ولي به همون اندازه اونو دوست خواهي داشت 01:09:41.849 --> 01:09:44.309 باور کن 01:09:48.856 --> 01:09:51.358 ليندسي 01:09:52.276 --> 01:09:54.528 جايي نرو 01:11:18.403 --> 01:11:20.697 اون اتفاق ميوفته 01:11:20.906 --> 01:11:23.075 من خيلي قوي ام 01:11:30.110 --> 01:11:33.110 ولي زياد باهوش نيستي 01:11:36.713 --> 01:11:40.551 !نه ،عزيز دلم! نه 01:11:43.428 --> 01:11:48.559 ...نه ، کوچولوي من... نه !نه ، ليندسي 01:11:50.102 --> 01:11:52.938 !نه! نه 01:12:16.086 --> 01:12:19.464 گوشهام مي سوخت - دختر ما مرده - 01:12:19.631 --> 01:12:21.884 آره، اون مرده 01:12:28.265 --> 01:12:35.022 چريتي، لطفاً کمک کن. همه اون بچه ها رو باهاشون چيکار ميکني؟ 01:12:37.900 --> 01:12:41.528 .تو نمي توني منو بکشي - نه؟ - 01:12:44.781 --> 01:12:46.950 اما ما مي تونيم 01:12:50.871 --> 01:12:53.498 !چريتي! چريتي 01:13:28.951 --> 01:13:33.205 ، وقتي قبلاً با هم صحبت ميکرديم مي دونستي که اون تماشا مي کنه؟ 01:13:35.082 --> 01:13:37.417 .دخترم 01:14:13.871 --> 01:14:16.164 ليندسي ، اين چريتيه 01:14:17.124 --> 01:14:21.086 ...خواهر بزرگت دختراي من 01:14:39.563 --> 01:14:42.149 اونا تو رو ميکشن 01:14:42.858 --> 01:14:45.027 نه ، نمي کشن 01:14:53.368 --> 01:14:55.621 خوبه 01:15:10.802 --> 01:15:16.683 فکر مي کني الان چذيتي ظرفيتشو داره؟ - .آره، دخترا، همه ما چريتي هستيم - 01:15:17.267 --> 01:15:19.603 به من بگو 01:15:21.010 --> 01:15:40.010 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:17:42.110 --> 01:18:59.110 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.