WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:24.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:25.240 --> 00:00:27.560 "اين فيلم صرفا براي سرگرمي است" 00:00:27.760 --> 00:00:30.120 "حوادث و شخصيت‌هاي فيلم، ساختگي هستند" 00:00:30.320 --> 00:00:33.120 "...در اين فيلم قصدمان آزار کساني که " 00:00:33.200 --> 00:00:34.880 "از بيماري‌هاي روحي رنج مي‌برند، نيست..." 00:00:35.000 --> 00:00:37.760 "هم چنين قصد جريحه دار کردن احساسات" 00:00:37.840 --> 00:00:39.560 "افراد نزديک به اين گونه بيمارها نداريم" 00:00:39.760 --> 00:00:41.200 "ما شما را تشويق مي‌کنيم" 00:00:41.320 --> 00:00:43.980 که نسبت به افرادي که از بيماري‌هاي رواني" "رنج مي‌برند، تعصب نداشته باشيد 00:00:44.040 --> 00:00:46.760 "لطفا با آن‌ها همدلي کنيد و مهربان باشيد" 00:00:47.000 --> 00:00:50.120 "خشونت به زنان را تشويق نمي‌کنيم" 00:01:15.960 --> 00:03:40.600 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:56.040 --> 00:03:57.560 مگه چيکار کردم؟ 00:03:59.520 --> 00:04:02.160 بابي داره نگامون مي‌کنه- اون بايد بدونه 00:04:03.600 --> 00:04:05.920 ولم کن 00:04:30.921 --> 00:06:40.921 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:06:55.167 --> 00:06:58.667 زود قضاوت مي‌کني؟ 00:07:04.000 --> 00:07:05.480 "بالانس زدن" 00:07:07.000 --> 00:07:08.680 "جواني رو حفظ مي‌کنه" *بيست سال بعد* 00:07:10.080 --> 00:07:12.920 "اين حالت يوگاي مخصوص، "به صورتمون درخشندگي ميده 00:07:13.240 --> 00:07:16.240 "به چشم‌هامون قدرتي صد ساله ميده" 00:07:17.520 --> 00:07:22.720 کمک مي‌کنه بخاطر هورمون‌ها، احساساتي نشين" "بالانس، يه تمرين اساسيه 00:07:24.000 --> 00:07:25.280 واسه قرار بريم صبحونه بخوريم؟ 00:07:25.560 --> 00:07:26.960 حرکاتم سست ان 00:07:27.120 --> 00:07:29.320 ديروز چون گفتي عجله داري، برنامه‌ي فيلم رو کنسل کرديم 00:07:29.800 --> 00:07:31.600 تو خيلي پيچيده اي، بابي 00:07:31.840 --> 00:07:33.320 اصلا نرمال نيستي 00:07:33.400 --> 00:07:34.800 موقع يوگا حرف نمي‌زنم 00:07:34.880 --> 00:07:37.320 چرا همش قرارهامون به سوپرمارکت رفتن، بقالي رفتن 00:07:37.400 --> 00:07:39.320 بردن و آوردن, خريدن خواروبار 00:07:39.400 --> 00:07:41.520 تخم مرغ خريدن يا دستمال توالت خريدن براي عموت ختم ميشه 00:07:42.200 --> 00:07:43.600 يه کيلو سيب زميني هم گفته بودم 00:07:43.760 --> 00:07:45.340 هفته‌ي پيش برات دو کيلو و نيم سيب زميني خريدم 00:07:45.360 --> 00:07:47.380 ولي حتي يه دونه سيب زميني سرخ کرده هم بهم ندادي 00:07:47.640 --> 00:07:49.280 از اين سيب زميني بايد يه چيزي ياد بگيري 00:07:50.240 --> 00:07:51.480 همه جا خودش رو جا مي‌کنه 00:07:51.640 --> 00:07:54.320 پنير کلم، نخودفرنگي، سيزيجات اصلا سخت گير نيست 00:07:55.200 --> 00:07:56.400 خودش رو وفق ميده 00:07:57.960 --> 00:07:59.440 مثل سيب زميني باش 00:08:00.200 --> 00:08:02.080 چطور مي‌تونم مثل سيب زميني باشم؟ 00:08:03.040 --> 00:08:04.800 آخه چقدر ديگه بايد خودم رو تطبيق بدم؟ 00:08:05.360 --> 00:08:08.520 غير از خوار و بار و سبزي خريدن، چيز ديگه‌اي از من نمي‌خواي؟ 00:08:12.600 --> 00:08:14.000 بابي 00:08:15.120 --> 00:08:16.680 نمي خواي ازدواج کني و بچه دار شي؟ 00:08:17.160 --> 00:08:18.440 نمي خواي سر و سامون بگيري؟ 00:08:20.280 --> 00:08:24.160 مامان و بابات بعد از سکس داشتن ياد بچه داري و سر و سامون گرفتن، افتادن؟ 00:08:24.440 --> 00:08:25.800 نمي دونم، هيچوقت نپرسيدم 00:08:27.280 --> 00:08:28.800 آخر سر همين اتفاق مي‌اُفته 00:08:29.520 --> 00:08:30.760 سکس ديگه تموم ميشه 00:08:30.840 --> 00:08:32.920 و زن و شوهرها بيشتر وقتشون رو صرف همين کارها مي‌کنن 00:08:33.400 --> 00:08:35.160 خريدن پياز و سيب زميني از سوپرمارکت 00:08:35.240 --> 00:08:37.520 !ما که بدون سکس به همون مرحله رسيديم 00:08:37.720 --> 00:08:38.840 سيب زميني و پياز 00:08:39.000 --> 00:08:40.120 بابي 00:08:40.600 --> 00:08:42.120 ما دو تا خواهر برادر که نيستيم؟ 00:08:47.280 --> 00:08:48.640 ساحل و کشور رو مي‌شناسي؟ 00:08:48.840 --> 00:08:50.760 اونا 6 ماه بيشتر باهم نگشتن و حالا بارداره 00:08:51.480 --> 00:08:53.120 بايد بخاطر خوشحاليت حامله بشم؟ 00:08:53.320 --> 00:08:54.760 بايد حامله بشم؟ بشم؟ 00:08:55.120 --> 00:08:57.760 هيچکي تا حالا با ول گشتن تو بازار دنبال سيب زميني خريدن باردار نشده 00:09:00.120 --> 00:09:01.320 کار برام پيدا مي‌کني يا نه؟ 00:09:01.400 --> 00:09:03.080 مثلا مدير برنامه‌هامي 00:09:03.640 --> 00:09:04.960 يه فيلم هندي جنوبي هست 00:09:05.680 --> 00:09:07.640 اکشن‌ـه، رودي راني 00:09:09.000 --> 00:09:10.600 لطفا استوديو رو آتيش نزن 00:09:21.560 --> 00:09:22.800 سگ 00:09:22.960 --> 00:09:24.240 زود مادرت رو صدا کن 00:09:24.320 --> 00:09:26.760 اگه وقتي بچه بودي يه درس حسابي بهت ميداد 00:09:27.520 --> 00:09:30.320 هيچوقت پام به باسن مبارکت برخورد نمي‌کرد 00:09:33.800 --> 00:09:35.320 آفرين- يکي ديگه- 00:09:35.680 --> 00:09:36.720 فقط تموش کن، بابي 00:09:36.800 --> 00:09:38.880 تو فقط به جاش حرف مي‌زني بازيگر نقش اول زن که نيستي 00:09:45.280 --> 00:09:47.960 مي توني اين جمله رو بگي؟ 00:09:48.360 --> 00:09:54.840 تو يه عقب مونده اي، تو يه عقب مونده اي تو يه عقب مونده اي 00:09:55.160 --> 00:09:59.800 "اون شخصيت داستانه يا خود داستانه؟" 00:09:59.880 --> 00:10:02.440 "آتيشه يا بارونه؟" "برو مادرت رو بيار"- 00:10:02.560 --> 00:10:04.120 "اگه يادت مي‌داد" 00:10:04.200 --> 00:10:06.440 "ديگه مجبور نمي‌شدم خورد و خميرت کنم" 00:10:07.000 --> 00:10:09.560 "آتيشه يا بارونه؟" خوب بود- 00:10:09.640 --> 00:10:11.040 "بد اخلاق، مزاحم" 00:10:11.120 --> 00:10:12.960 "ديوونه ست، عين يه روح آزاده" 00:10:13.040 --> 00:10:14.360 "بد اخلاق، مزاحم" 00:10:14.440 --> 00:10:16.640 "يه نيمه‌ي پر و يه نيمه‌ي خالي داره" 00:10:16.760 --> 00:10:18.240 "بد اخلاق، مزاحم" 00:10:18.320 --> 00:10:20.140 "بد اخلاق، مزاحم" "تسليم نشو، پيروزي از آن توست"- 00:10:20.160 --> 00:10:21.640 "بد اخلاق، مزاحم" 00:10:21.920 --> 00:10:24.720 "روي ماه، آب پبدا کرديم" 00:10:25.000 --> 00:10:26.280 "روي ماه، آب پبدا کرديم" 00:10:26.360 --> 00:10:28.440 "ولي روي زمين خوشحالي پيدا نکرديم" 00:10:28.560 --> 00:10:29.640 "...همه" 00:10:30.160 --> 00:10:31.400 تو خوشحالي؟ 00:10:33.160 --> 00:10:34.280 پس اينجا چه غلطي مي‌کني؟ 00:10:34.720 --> 00:10:38.200 "وقتي شروع به راه رفتن مي‌کنه" "ديگه متوقف نميشه" 00:10:38.280 --> 00:10:40.080 "همش اين طرف و اون طرف سرک مي‌کشه" 00:10:40.160 --> 00:10:41.840 "بي خيال و بي‌آرايه ست" 00:10:41.960 --> 00:10:43.600 "هميشه سر و صدا راه مي‌ندازه" 00:10:43.720 --> 00:10:45.400 "يه صورت پوکر داره، درست مثل شيطان" 00:10:45.520 --> 00:10:47.240 "براي هر چيزي يه راهي داره" 00:10:47.320 --> 00:10:49.800 "مثل سرنخ جدول‌هاي روزنامه‌هاست" 00:10:51.320 --> 00:10:53.920 زندگيت تغيير مي‌کنه" "به سفر کردن ادامه بده 00:10:55.160 --> 00:10:57.400 "يه ذهن شيطاني داره" 00:10:59.720 --> 00:11:02.840 عکسات خيره کننده ان بايد ستاره‌ي فيلم بشي 00:11:04.120 --> 00:11:05.080 مرسي 00:11:21.400 --> 00:11:23.680 اميدوارم گرماي اون داخل از بين رفته باشه 00:11:24.320 --> 00:11:27.760 به اين ميگن مامور خنک کننده 00:11:29.320 --> 00:11:31.800 محشر بود، بابي محشر بود 00:11:32.800 --> 00:11:34.560 مي توني گرما رو يه کم بيشتر کني؟ 00:11:35.920 --> 00:11:37.080 سگ 00:11:37.840 --> 00:11:39.920 اميدوارم گرماي اون داخل از بين رفته باشه 00:11:40.440 --> 00:11:42.040 احساس سردي خوبي بهت دست داد؟ 00:11:54.400 --> 00:11:56.400 بابي بتليوالا گروال 00:11:57.480 --> 00:11:59.160 با وکيل بيرجاج صحبت کردم 00:11:59.400 --> 00:12:00.560 يا 20 هزار غرامت ميدي 00:12:00.640 --> 00:12:02.440 يا بايد بري تيمارستان 00:12:02.800 --> 00:12:04.040 البته که گزينه‌ي دومي 00:12:04.240 --> 00:12:04.780 چي؟؟ 00:12:04.800 --> 00:12:06.200 ديوونه خونه 00:12:07.080 --> 00:12:08.240 باهاش راحتم 00:12:08.920 --> 00:12:12.080 دم، بازدم 00:12:12.280 --> 00:12:15.480 دم، بازدم 00:12:17.160 --> 00:12:21.280 دم، بازدم 00:12:21.920 --> 00:12:25.640 دم، بازدم 00:12:26.600 --> 00:12:28.760 دم 00:12:31.120 --> 00:12:32.240 هي! سوسک 00:12:40.600 --> 00:12:41.960 کوماري خانم 00:12:42.040 --> 00:12:44.600 چرا يه پرستار چاق موقع غذا خوردن هميشه کلاه ايمني ميذاشت؟ 00:12:46.120 --> 00:12:47.240 چون رژيم لاغري گرفته بود 00:12:47.320 --> 00:12:51.080 اون اينجاست، فرار کن رشته فرنگي! حالا مي‌گيرمت- 00:12:54.800 --> 00:12:56.240 داروهام رو به موقع مي‌خورم 00:12:56.440 --> 00:12:57.800 غذام رو هم کامل مي‌خورم 00:12:57.960 --> 00:12:59.240 و اگر؟ 00:12:59.320 --> 00:13:00.800 ...و اگه دوباره چنين کاري کردم 00:13:00.880 --> 00:13:02.880 دوباره ميندازنم تو تيمارستان 00:13:11.080 --> 00:13:12.280 اين چيه؟ 00:13:13.800 --> 00:13:15.080 بمب 00:13:17.840 --> 00:13:19.680 زرنگ بازي درنيار 00:13:19.840 --> 00:13:21.640 خيلي زود برت مي‌گردونن همين جا 00:13:21.720 --> 00:13:23.280 اتاقت آماده‌ست عزيزم 00:13:24.200 --> 00:13:25.720 اين آت آشغال‌ها چي ان؟ 00:13:25.800 --> 00:13:27.800 هي! حواست باشه 00:13:28.320 --> 00:13:30.360 اوريگامي سه ماه براشون زحمت کشيدم 00:13:30.440 --> 00:13:31.880 باشه بابا 00:13:32.160 --> 00:13:35.080 کمتر جوش بيار بابي 00:13:35.400 --> 00:13:37.600 اگه اينقدر عصبانيت کرده بود 00:13:37.680 --> 00:13:39.960 مي تونستي فقط بزني تو گوشش 00:13:40.160 --> 00:13:42.680 تا نفرستنت تيمارستان 00:13:42.840 --> 00:13:47.200 آره خب...چيکار کنم؟ بعد از سه ماه درمان از تيمارستان زدم بيرون 00:13:47.280 --> 00:13:50.280 ولي دماغ اون که دوباره رشد نمي‌کنه در بياد 00:13:50.360 --> 00:13:51.840 يه چاله‌ي دائمي تو صورتش درست شده 00:13:52.840 --> 00:13:54.280 پنوتي کجاست؟ 00:13:54.360 --> 00:13:55.880 پنوتي- بابي- 00:13:56.520 --> 00:13:57.840 بريم خونه 00:13:58.320 --> 00:14:00.720 امروز مستاجرهاي جديد ميان خونه‌ي ييلاقي 00:14:00.840 --> 00:14:02.400 اميدوارم يادت مونده باشه 00:14:03.880 --> 00:14:06.120 لطفا بذار با آرامش زندگي کنن 00:14:06.840 --> 00:14:08.480 دختر دوستمه 00:14:08.680 --> 00:14:10.560 انتظار نداري که دختر دوستت رو ناز کنم؟ 00:14:11.000 --> 00:14:11.960 پنوتي 00:14:12.040 --> 00:14:14.240 فقط دارم ميگم مثل بقيه ي مستاجرها فراري‌شون نده 00:14:14.440 --> 00:14:17.240 دارن واسه خودشون خونه مي‌سازن همين که آماده بشه از اينجا ميرن 00:14:18.320 --> 00:14:19.360 بيا بريم خونه 00:14:19.800 --> 00:14:21.080 ممتاز 00:14:21.360 --> 00:14:23.040 يادت باشه پوشک عمو رو خوب تميز کني 00:14:23.120 --> 00:14:24.560 وگرنه بوي گندش پخش ميشه 00:14:24.640 --> 00:14:26.160 يه خاله‌ي جديد هم بايد براش پيدا کنيم 00:14:26.360 --> 00:14:27.720 شيطون کوچولو 00:14:29.360 --> 00:14:33.600 "دانه و غلات مي‌خوره" 00:14:33.800 --> 00:14:38.080 "يه آهنگ مي‌خونه" 00:14:38.400 --> 00:14:42.480 "دانه و غلات مي‌خوره" 00:14:42.760 --> 00:14:46.960 "يه آهنگ مي‌خونه" 00:15:24.680 --> 00:15:26.040 "...مردم در اين دنيا" 00:15:26.560 --> 00:15:27.680 "...گاهي اوقات" 00:15:28.160 --> 00:15:31.200 "گول مي‌خورن" 00:15:31.720 --> 00:15:33.520 "فقط يه نگاه" 00:15:33.640 --> 00:15:35.160 "...کافيه" 00:15:35.240 --> 00:15:38.240 "براي دزديدن قلبت..." 00:16:07.480 --> 00:16:10.040 سلام بابي، درسته؟ من ريما هستم 00:16:10.120 --> 00:16:13.560 اين هم شوهرمه، کشاو خيلي خوبه که بالاخر اومدم اينجا 00:16:15.200 --> 00:16:17.240 اون ورودي مال شماست 00:16:18.240 --> 00:16:20.760 اين هم ورودي شخصي منه 00:16:20.840 --> 00:16:23.640 واسه‌ي مهمونام و وسايل ام 00:16:24.360 --> 00:16:25.520 اگه شب تا دير وقت بيرون بودين 00:16:25.600 --> 00:16:27.240 صبح روز بعدش برگردين خونه 00:16:27.880 --> 00:16:29.440 چون خوابم سبک‌ـه 00:16:31.000 --> 00:16:32.760 قانون ديگه‌اي نيست 00:16:33.400 --> 00:16:34.560 کِيفش رو ببرين 00:16:40.840 --> 00:16:42.560 گفته بودي خونه‌ي قشنگيه 00:16:42.720 --> 00:16:45.000 و اينم برادرزاده‌ي يکي از دوستاي خانوادگي‌ـته 00:16:45.080 --> 00:16:46.280 تو چه جور دوستابي داري؟ 00:16:46.360 --> 00:16:49.120 اشکال نداره، موقتيه عزيزم 00:16:49.200 --> 00:16:51.280 يه جاي فوري مي‌خواستيم- آره- 00:16:51.560 --> 00:16:54.000 منظورم اينه بابا بي‌خيال يه نگاه بنداز 00:16:54.080 --> 00:16:56.840 خيلي...دلرباست 00:16:56.920 --> 00:16:58.880 آره- اوه 00:17:01.960 --> 00:17:02.960 خيلي دلرباست 00:17:05.920 --> 00:17:06.960 بريم- بريم- 00:17:12.120 --> 00:17:13.640 يه فيلم جنوبي ديگه اومده 00:17:14.040 --> 00:17:15.120 داستان زارا 00:17:15.400 --> 00:17:16.560 اين يکي يه فيلم ترسناکه 00:17:17.160 --> 00:17:19.960 فقط يه لطفي کن و مثل هميشه موقع دوبلاژ تبديل به خود شخصيت نشو 00:17:20.960 --> 00:17:22.360 بعدا مي‌فهمم که روح شدي 00:17:22.440 --> 00:17:24.680 يه ساري سفيد مي‌پوشي و از زير تخت بيرون مياي 00:17:24.960 --> 00:17:26.920 هر وقت يه داستان جديد انجام ميدي تو درگير شخصيتش ميشي 00:17:27.000 --> 00:17:29.040 و پريشوني‌هاش با ماست 00:17:29.560 --> 00:17:33.400 از الان ديگه فقط فيلم‌هاي فداکارانه بهت ميدم 00:17:33.480 --> 00:17:34.480 ببند دهنت رو 00:17:34.560 --> 00:17:36.960 حتي بي‌استعدادترين آدم‌ها هم شغل بهتري دارن 00:17:37.840 --> 00:17:38.920 براي هيچي ممنون نماينده 00:17:39.000 --> 00:17:42.200 فقط مي‌تونه فيلماي احمقانه‌ي جنوبي برام گير بياره 00:17:43.560 --> 00:17:45.600 خلاقيت‌ـم داره دود ميشه ميره هوا 00:17:48.000 --> 00:17:50.440 من يه هنرمندم- يه هنرمند؟- 00:17:50.960 --> 00:17:52.520 بابي بتليوالا گريوال 00:17:52.800 --> 00:17:55.240 اگه نتيجه‌ي ازدواج‌هاي بين قشري آدم‌هايي مثل تو باشن پارسي و پنجابي 00:17:55.320 --> 00:17:57.920 پس چنين ازدواج‌هايي بايد ممنوع بشه 00:17:58.200 --> 00:18:00.720 هيچکس بهت کار نميده. فهميدي؟ 00:18:00.800 --> 00:18:01.960 ديوونه 00:18:17.920 --> 00:18:18.920 گمشو 00:18:49.840 --> 00:18:51.880 چرا همه بهم ميگن ديوونه؟ 00:18:52.560 --> 00:18:54.120 چون ديگه مامان بابا ندارم؟ 00:18:55.000 --> 00:18:57.080 ...مگه تقصير منه که مچ نامزدش رو 00:18:57.160 --> 00:18:59.600 موقع عشقبازي با آشپز توي توالت گرفتم... 00:18:59.800 --> 00:19:01.120 اون همجنس بازه 00:19:07.720 --> 00:19:09.560 به جاش بايد ازم تشکر کني، مگا 00:19:49.600 --> 00:19:50.560 صحنه‌ي شماره يک 00:19:50.840 --> 00:19:52.040 درحال گرفتن 00:19:52.400 --> 00:19:53.280 باشه 00:20:18.360 --> 00:20:22.440 اين غريبه کيه که يهويي باچتر توي بارون 00:20:23.520 --> 00:20:26.760 و رعد و برق و در تاريکي شب به زندگيم اومد 00:20:28.320 --> 00:20:29.520 ...ميگن 00:20:30.360 --> 00:20:34.280 ديدن يه غريبه اتفاق نيست 00:20:40.880 --> 00:20:43.720 پرواز کردن به دور دست‌ها ضرري نداره" "تو هم مي‌توني پرواز کني 00:21:25.240 --> 00:21:26.840 در قندون، لب خندون در قندون، لب خندون 00:21:26.920 --> 00:21:28.240 در قندون، لب خندون در قندون، لب خندون 00:21:28.320 --> 00:21:31.720 کلاغه با ملاقه زد تو سر الاغه 00:21:44.000 --> 00:21:47.720 کشتم شپشِ شپش کُش شش پا را 00:21:51.520 --> 00:21:55.080 ...فهميدم که فهميدي که فهميدم که فهميده 00:21:56.040 --> 00:21:58.880 سه دزد رفتن به بز دزدي يه دزد يه بز دزديد 00:21:58.960 --> 00:22:02.680 يه دزد دو بز دزديد 00:22:50.360 --> 00:22:51.560 "توبه توبه" 00:22:51.640 --> 00:22:54.200 "چي مي‌شه؟ همون که قراره بشه ميشه" 00:22:54.280 --> 00:22:57.560 "بذار هر چي قراره بشه، بشه" 00:22:58.240 --> 00:23:00.080 "اومدني‌ها ميان" 00:23:00.160 --> 00:23:02.160 "رفتني‌ها ميرن" 00:23:02.240 --> 00:23:05.600 "اگه نمي‌خواي پس باور نکن" 00:23:15.600 --> 00:23:19.480 "نمي دونم درمورد کي حرف مي‌زنم" 00:23:19.840 --> 00:23:22.960 " و اسم کي رو تکرار مي‌کنم" 00:23:23.560 --> 00:23:25.760 "يه کم بهم زمان بده" 00:23:25.880 --> 00:23:30.720 "تا اون قلبم رو که تند تند مي‌زنه آروم کنم" 00:23:30.888 --> 00:23:37.200 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:23:37.280 --> 00:23:39.200 "ديوونه‌ي ديوونه" 00:23:39.280 --> 00:23:42.760 "به اين ديوونه بفهمون" 00:23:43.200 --> 00:23:45.000 "اومدني‌ها ميان" 00:23:45.120 --> 00:23:47.040 "رفتني‌ها ميرن" 00:23:47.120 --> 00:23:50.480 "اگه نمي‌خواي پس باور نکن" 00:23:51.080 --> 00:23:52.200 "توبه توبه" 00:23:52.280 --> 00:23:54.920 "چي مشه؟ همون که قراره بشه ميشه" 00:23:55.000 --> 00:23:58.600 "بذار هر چي قراره بشه، بشه" 00:23:58.920 --> 00:24:00.840 "اومدني‌ها ميان" 00:24:00.920 --> 00:24:02.760 "رفتني‌ها ميرن" 00:24:02.880 --> 00:24:06.960 "اگه نمي‌خواي پس باور نکن" 00:24:12.000 --> 00:24:12.880 گرفتمت 00:24:33.000 --> 00:24:40.000 "چي مي‌شه؟ همون که قراره بشه ميشه" 00:24:40.160 --> 00:24:44.160 "بذار هر چي قراره بشه، بشه" 00:24:46.320 --> 00:24:49.400 "اومدني‌ها ميان" 00:24:49.520 --> 00:24:52.640 "رفتني‌ها ميرن" 00:24:52.760 --> 00:24:56.640 "اگه نمي‌خواي پس باور نکن" 00:25:16.480 --> 00:25:18.200 شنيدم سيگار کشيدن آدم رو مي‌کشه 00:25:19.240 --> 00:25:20.320 مي دونم 00:25:21.440 --> 00:25:22.760 من هر شب مي‌ميرم 00:25:23.000 --> 00:25:24.400 صبح‌ها دوباره زنده ميشم 00:25:25.840 --> 00:25:26.840 دوست داري بميري؟ 00:25:38.240 --> 00:25:39.560 کشاو 00:25:42.480 --> 00:25:43.560 همسرم 00:25:58.880 --> 00:25:59.880 عاليه 00:26:00.920 --> 00:26:02.040 چه قيافه اي 00:26:02.320 --> 00:26:03.720 عکس‌ها خيلي خوب شدن 00:26:04.280 --> 00:26:06.880 پس زمينه‌ي ترسناک مي‌خواي يا رومانتيک؟ 00:26:08.600 --> 00:26:09.680 هر دو 00:26:10.120 --> 00:26:11.320 ترکيب هر دو 00:26:12.000 --> 00:26:14.400 ترس و رومانس 00:26:18.080 --> 00:26:19.560 از نزديک هم بگير 00:26:19.840 --> 00:26:20.920 باشه 00:26:44.240 --> 00:26:47.320 اون شب نحس هنوز هم يادمه 00:26:49.800 --> 00:26:51.960 اربابمون به همه مرخصي داده بود 00:26:53.560 --> 00:26:57.440 همون شب همسر اول ارباب توي عمارتش مرده پيدا شد 00:27:04.120 --> 00:27:05.960 حتي بعضيا ميگن 00:27:07.160 --> 00:27:08.840 که خود ارباب اون رو کشت 00:27:18.400 --> 00:27:19.760 "داري مي‌کشيم" 00:27:28.320 --> 00:27:30.120 بابي...ببخشيد 00:27:30.240 --> 00:27:31.440 ببخشيد 00:27:31.640 --> 00:27:33.680 مي خواستم واسه شام دعوتت کنم 00:27:34.520 --> 00:27:35.480 شام؟ 00:27:35.800 --> 00:27:37.040 آره 00:27:38.200 --> 00:27:39.640 بين شما دوتا همه چيز خوبه؟ 00:27:40.520 --> 00:27:41.600 آره 00:27:46.440 --> 00:27:49.520 اوه. خوردم به در 00:27:52.120 --> 00:27:53.960 از اتاق‌تون صداهاي خيلي بلندي مياد 00:28:00.640 --> 00:28:05.640 همه‌ي اين مقاله‌ها درباره‌ي تجاوز و قتل و خشونت خانگي ان، بابي 00:28:06.280 --> 00:28:09.360 اوريگامي‌هات رو از اينا درست مي‌کني؟ 00:28:11.360 --> 00:28:12.240 تصادفيه 00:28:12.360 --> 00:28:14.800 خيلي خب. شب مي‌بينمت 00:28:23.640 --> 00:28:26.440 پس درواقع بعد از تموم شدن کلاس‌هاي آشپزيم تو آمريکا، اومدم اينجا 00:28:26.720 --> 00:28:28.560 هيچ وقت هم نخواستم برگردم 00:28:28.680 --> 00:28:31.480 يعني ميدوني هند باعث ميشه احساس سرزندگي کنم 00:28:31.600 --> 00:28:34.440 شلوغي‌ها، عروسي‌ها،، دست اندارها، آب و هوا 00:28:34.560 --> 00:28:36.520 !بوي سير واي عاشقشم 00:28:37.240 --> 00:28:38.960 اون فقط توي تلويزيون از هند خوشش مياد 00:28:39.360 --> 00:28:41.000 تا حالا تو چاله نيوفتادي نه؟ 00:28:41.880 --> 00:28:45.120 فقط توي اتاق پذيراييش تجربه‌ش کرده !هندِ شگفت انگيز 00:28:45.400 --> 00:28:46.480 سوسک 00:28:48.680 --> 00:28:49.840 اينجا معضل سوسک داريم 00:28:49.960 --> 00:28:52.280 نه منظورم اينه ما که نديديم 00:28:52.720 --> 00:28:53.760 اگه باشه هم مشکلي نيست 00:28:53.880 --> 00:28:56.360 هرچي باش، ما آفت کش صنعتي توليد مي‌کنيم 00:28:57.360 --> 00:28:59.120 اگه بخواي مي‌تونم يه قوطي بزرگ برات بفرستم 00:28:59.600 --> 00:29:01.560 ...نه مشکلي نيست کشاو، ممنون 00:29:01.720 --> 00:29:03.760 لطفا از خودت پذبرايي کن، بابي 00:29:04.960 --> 00:29:06.880 راستش، ما گوشت نمي‌خوريم 00:29:07.080 --> 00:29:08.520 از اون گياه خوارهاي سختگيريم- آره- 00:29:08.640 --> 00:29:09.600 فقط 2تا قانون داريم 00:29:09.720 --> 00:29:11.320 نه سيگار، نه گوشت 00:29:12.480 --> 00:29:13.880 البته 00:29:14.320 --> 00:29:15.720 سيگار کشيدن آدم رو مي‌کشه 00:29:16.520 --> 00:29:17.560 درسته؟ 00:29:21.800 --> 00:29:23.600 چه عادت‌هاي خوبي دارين 00:29:24.160 --> 00:29:25.240 خيلي خوبه 00:29:25.480 --> 00:29:27.760 بابام هم نمي‌ذاشت مامانم سيگار بکشه 00:29:28.480 --> 00:29:31.040 مامانم هم يواشکي مي‌رفت تو دستشويي مي‌کشيد 00:29:31.800 --> 00:29:33.720 يه روز بابام مچش رو گرفت 00:29:33.920 --> 00:29:35.840 و سيگار رو گذاشت رو دستش 00:29:36.760 --> 00:29:38.200 دستش رو سوزوند، مي‌دونيد 00:29:40.040 --> 00:29:41.560 خيلي عاشق هم بودن 00:29:48.600 --> 00:29:49.960 شوخي بود بابا 00:29:55.720 --> 00:29:56.800 چه بامزه 00:30:00.040 --> 00:30:02.400 واسه کدوم شرکت سم سازي کار ميکني؟ 00:30:12.880 --> 00:30:14.200 چقدر ديگه پول مي‌خواي؟ 00:30:15.480 --> 00:30:16.920 دو ماه ديگه بهم وقت بده 00:30:17.920 --> 00:30:19.680 پول رو همين امروز مي‌خوام 00:30:20.600 --> 00:30:23.240 هي! هيچ وقت تهديدم نکن 00:30:23.520 --> 00:30:25.800 منم مي‌تونم تهديدت کنم، فهميدي؟ 00:30:47.200 --> 00:30:48.520 ...من 00:30:50.320 --> 00:30:51.760 مي تونم کمک‌تون کنم؟ 00:30:54.120 --> 00:30:55.560 حشره کش مي‌خوام 00:30:55.720 --> 00:30:57.760 تو خونم سوسک هست 00:30:57.960 --> 00:31:01.000 ببخشيد خانم، ولي ما سم صنعتي مي‌فروشيم 00:31:01.440 --> 00:31:03.360 مهم نيست 00:31:04.440 --> 00:31:05.600 اين خوبه 00:31:05.880 --> 00:31:07.040 مي تونم برش دارم؟ 00:31:07.160 --> 00:31:09.360 يه دقيقه تا به رئيسم بگم 00:31:09.440 --> 00:31:10.760 نيازي نيست- يه دقيقه- 00:31:24.360 --> 00:31:25.320 کي اومد؟ 00:31:25.440 --> 00:31:27.000 يه خرده پيش 00:31:28.680 --> 00:31:29.600 داشت چي مي‌گفت؟ 00:31:29.720 --> 00:31:31.960 حشره کش واسه سوسک مي‌خواست 00:31:32.600 --> 00:31:34.320 اون صاحب خونمه 00:31:36.440 --> 00:31:39.280 ببين شارما توي مشاور املاک يه دوست داشتي، اسمش چي بود؟ 00:31:39.440 --> 00:31:40.760 آره 00:31:41.400 --> 00:31:42.880 ساينات- آره ساينات 00:31:43.000 --> 00:31:44.740 بهش بگو يه خونه‌ي درست حسابي برام پيدا کنه 00:31:44.840 --> 00:31:45.960 و بگو عجله کنه 00:31:51.080 --> 00:31:54.680 زندگيت تغيير مي‌کنه" "به سفر کردن ادامه بده 00:32:35.160 --> 00:32:36.200 کي اونجاست؟ 00:32:44.600 --> 00:32:45.680 کيه؟ 00:32:56.720 --> 00:32:58.080 خواب نداري؟ 00:33:01.040 --> 00:33:06.200 نصف شب‌ها اينور اونور پرسه مي‌زني 00:33:06.440 --> 00:33:07.640 عين شبح 00:33:11.200 --> 00:33:14.320 تو هم مثل يه روح سرگردان با يه چاقو و مشعل تو دستت پرسه مي‌زني 00:33:19.120 --> 00:33:20.520 فيوز داره مي‌پره 00:33:20.720 --> 00:33:22.120 ولي تو خونه ام برق هست 00:33:22.720 --> 00:33:24.400 اين يکي هي ميره و مياد 00:33:24.920 --> 00:33:26.400 بخاطر بار الکتريکي دستگاه تهويه ست 00:33:27.160 --> 00:33:28.680 شايد يه مشکلي باشه 00:33:35.320 --> 00:33:36.880 تا حالا که مشکلي نبود 00:33:38.320 --> 00:33:40.240 مشکل نيست؛ خيلي هم عاديه 00:33:41.560 --> 00:33:43.280 پس چرا گفتي يه مشکلي هست 00:33:45.720 --> 00:33:46.920 شرمنده 00:33:49.920 --> 00:33:51.920 چرا اين موقع شب داري فيوز رو چک مي‌کني؟ 00:33:58.280 --> 00:34:00.360 داشتم تمرين مي‌کردم چطور يه فيوز رو بترکونم 00:34:01.320 --> 00:34:04.280 تا تو يه شب تاريک و طوفاني بکشمت و فرار کنم 00:34:20.320 --> 00:34:21.760 چه بازنده اي 00:34:23.000 --> 00:34:24.800 انگار يبوست داره 00:34:25.440 --> 00:34:26.720 نمي تونه کسي رو بترسونه 00:34:27.000 --> 00:34:28.560 يه جادوگر ديگه مي‌شناسم 00:34:28.680 --> 00:34:30.520 وارون، بيا 00:34:32.040 --> 00:34:34.240 بابي چي شده؟ نمي بيني کار داريم؟ 00:34:34.600 --> 00:34:35.600 اون دوست پسرمه 00:34:35.720 --> 00:34:37.680 يه صحبت فوري باهاش دارم بيا 00:34:37.800 --> 00:34:39.400 دارم ميام- وارون- 00:34:39.520 --> 00:34:40.860 هنوز وضعيت رابطه‌مون رو نمي‌دونم 00:34:40.880 --> 00:34:43.080 ولي اگه ميگه دوست پسرشم، پس بايد باشم 00:34:43.360 --> 00:34:44.400 مي فهميم 00:34:46.360 --> 00:34:47.360 ببين 00:34:47.640 --> 00:34:48.480 زيادش کن 00:34:48.560 --> 00:34:51.040 مي خوام سکس کنم- اينجا؟- 00:34:54.080 --> 00:34:55.320 مي خوامش 00:34:59.440 --> 00:35:01.440 بيا تو يه اقامتگاه، اتاق بگيريم 00:35:03.240 --> 00:35:06.480 مگه خونه چشه؟ 00:35:06.600 --> 00:35:08.080 اونجا راحت تره 00:35:11.080 --> 00:35:14.320 فقط توي اقامتگاه‌ها دلم مي‌خواد سکس کنم 00:35:15.000 --> 00:35:16.440 تو خونه حالش بهم دست نميده 00:35:17.240 --> 00:35:19.360 بابي، اونقدرها هم نا اميد نيستم 00:35:19.600 --> 00:35:21.520 گورباباي اقامتگاه‌ـت 00:35:22.000 --> 00:35:23.800 حس مي‌کنم ازم استفاده شده 00:35:24.840 --> 00:35:25.960 پست و ارزون 00:35:26.280 --> 00:35:27.640 من نميام 00:35:35.240 --> 00:35:37.480 عزيزم، من کاملا آماده ام 00:35:37.800 --> 00:35:39.680 نميريم که بمونيم 00:35:39.880 --> 00:35:41.640 صبح بعدش بر ميگرديم 00:35:42.280 --> 00:35:43.440 تو يه شب هر چيزي ممکنه 00:35:43.560 --> 00:35:44.360 اوه خداي من 00:35:44.480 --> 00:35:45.840 ديدي، گفتم که کيف‌ها اونجان 00:35:45.960 --> 00:35:47.520 بيا، پرنده‌هاي عاشق اومدن 00:35:50.000 --> 00:35:51.960 شما هم دارين ميرين لوناوالا 00:35:52.280 --> 00:35:54.920 ريما بهم گفته بود ولي فراموش کردم 00:35:57.160 --> 00:35:58.680 همگي با هم بريم؟ 00:36:01.080 --> 00:36:02.320 آره 00:36:07.280 --> 00:36:08.320 آره؟- آره؟- 00:36:09.560 --> 00:36:10.640 حتما 00:36:11.320 --> 00:36:13.360 با من مياي يا کشاو؟ 00:36:15.080 --> 00:36:17.480 دارم پول بنزين رو برات نگه ميدارم 00:36:17.560 --> 00:36:21.960 يه سواري مفتي، يه سکس مفتي گيرت اومده ولي هنوز هم غر ميزني 00:36:23.880 --> 00:36:25.600 هنوز که گيرم نيومده 00:36:25.800 --> 00:36:27.880 شايد در آينده 00:36:28.120 --> 00:36:30.680 يه ساله که داري دستم ميندازي 00:36:30.840 --> 00:36:32.520 فکر کرد فقط ما دوتا ميريم 00:36:32.600 --> 00:36:33.800 ...ولي حالا 00:36:34.080 --> 00:36:35.520 کل محله هم باهامون ميان 00:36:35.640 --> 00:36:36.700 چرا عموت و گربه رو با خودت نمياري؟ 00:36:36.720 --> 00:36:39.520 عمو ذورابيان، شما هم مي‌خواين بياين؟ 00:36:39.640 --> 00:36:41.240 !اتاق‌ها جدان، مگه نه 00:36:42.520 --> 00:36:45.160 مردم توي لوناوالا از درخت آويزون نميشن 00:36:45.480 --> 00:36:46.720 اون‌ها تو اتاق هتل مي‌مونن 00:36:46.800 --> 00:36:48.720 حس مي‌کنم زيادي درگير کشاوي 00:36:48.840 --> 00:36:49.880 تو هم درگير سکسي 00:36:50.000 --> 00:36:52.280 شايد! ولي تو غرق کشاو شدي 00:36:52.640 --> 00:36:53.840 غرق اون شدي 00:36:59.400 --> 00:37:01.200 توي اينا که کاپ کيک نيست؟ 00:37:04.000 --> 00:37:05.480 از همين الان داره بهم خوش مي‌گذره 00:37:06.560 --> 00:37:08.200 خيلي خوب شد با شما اومديم 00:37:08.920 --> 00:37:10.400 مي تونيم با هم جشن بگيريم 00:37:10.720 --> 00:37:13.520 راستش، ما دوتا مي‌خواستيم تنهايي بريم 00:37:13.800 --> 00:37:15.640 اشکال نداره، ناراحت نمي‌شيم 00:37:17.960 --> 00:37:19.520 بياين يه سلفي بگيريم 00:37:30.040 --> 00:37:31.000 اوه 00:37:32.920 --> 00:37:34.120 شکلات؟ 00:37:38.160 --> 00:37:39.520 بذارين يه قصه براتون بگم 00:37:40.680 --> 00:37:42.560 بچه که بودم خانواده من هم به مسافرا مي‌رفتن 00:37:42.720 --> 00:37:45.960 يه روز بابام داشت رانندگي مي‌کرد، مامانم هم کنارش نشسته بود 00:37:46.120 --> 00:37:48.360 بعد دعواشون شروع شد 00:37:49.680 --> 00:37:51.240 مامانم عصباني شد 00:37:51.560 --> 00:37:54.720 بعد سوهانش رو کرد تو پاي بابام 00:37:55.440 --> 00:37:56.880 بابام هم کنترل ماشين رو از دست داد 00:37:57.360 --> 00:37:59.320 واسه اينکه به کاميوني که از رو به رو ميومد نزنه 00:37:59.440 --> 00:38:01.040 ...ترمز کرد و 00:38:01.840 --> 00:38:02.840 بوم 00:38:03.920 --> 00:38:05.440 سر راننده خورد شد 00:38:06.720 --> 00:38:08.280 مغزش از جا در اومد 00:38:09.080 --> 00:38:10.800 ولي مامانم يه خراش هم بر نداشت 00:38:11.840 --> 00:38:14.040 تر و تازه عين سيب 00:38:15.520 --> 00:38:16.800 مي دونيد چرا؟ 00:38:18.680 --> 00:38:20.280 کمربندش رو بسته بود 00:38:21.120 --> 00:38:22.320 ريما 00:38:23.080 --> 00:38:24.640 کمربندت رو ببند 00:38:32.480 --> 00:38:33.560 شوخي بود بابا 00:38:33.680 --> 00:38:34.840 بگير 00:38:35.360 --> 00:38:36.320 ممنون 00:38:48.520 --> 00:38:49.680 نه 00:38:50.960 --> 00:38:52.800 اين املت‌ها خوشمزه ان 00:38:57.440 --> 00:38:58.840 باور کن خيلي خوشمزه ان 00:38:59.160 --> 00:39:00.640 بهترينن تو دنيا 00:39:00.800 --> 00:39:01.920 آره 00:39:06.600 --> 00:39:07.880 چه زوج دوست داشتني اين، مگه نه؟ 00:39:08.960 --> 00:39:10.600 خدا چشم بد رو ازشون دور کنه 00:39:20.560 --> 00:39:21.720 ريما 00:39:28.520 --> 00:39:29.920 سرعتت خيلي زياد بود 00:39:30.040 --> 00:39:31.480 ولي من هم ضرر کردم 00:39:31.840 --> 00:39:33.000 دفعه‌ي بعد آروم برون 00:39:33.120 --> 00:39:34.880 رئيسم پولش رو ازم کم مي‌کنه 00:39:35.960 --> 00:39:36.840 مي دوني چي شد؟ 00:39:38.040 --> 00:39:39.080 منظور؟ 00:39:40.000 --> 00:39:41.720 شوهرت مي‌خواد تو رو بکشه 00:39:43.200 --> 00:39:44.680 اون هلت داد- مي توني بس کني؟- 00:39:44.800 --> 00:39:47.560 نزديک بود بميري اون مي‌خواد تو رو بکشه 00:39:58.280 --> 00:39:59.960 ميريم لوناوالا، آره؟ 00:40:08.840 --> 00:40:10.600 الان خوشحالي؟ 00:40:11.160 --> 00:40:13.160 کشاو و ريما دارن ميرن 00:40:13.400 --> 00:40:14.520 اونا رو هم فراري دادي 00:40:14.640 --> 00:40:15.800 من چطور فراريشون دادم؟ 00:40:16.040 --> 00:40:17.200 مگه چيکار کردم؟ 00:40:17.480 --> 00:40:21.520 ببين بابي، بايد داروهات رو به موقع و دائم بخوري 00:40:22.080 --> 00:40:25.520 وگرنه باز دردسر درست مي‌کني و من بايد تاوان بدم 00:40:26.080 --> 00:40:28.120 حالا کجا دارن ميرن؟ کجا مي‌مونن؟ 00:40:28.640 --> 00:40:29.920 با دوستت حرف بزن 00:40:30.480 --> 00:40:31.720 آدرس جديدشون رو مي‌خوام 00:40:31.960 --> 00:40:34.960 عمو، احساس درونيم بهم ميگه که کشاو، ريما رو مي‌کشه 00:40:35.080 --> 00:40:37.480 تو شکم تو احساسي نيست 00:40:37.560 --> 00:40:39.200 فقط گازه 00:40:40.080 --> 00:40:43.880 گوش کن، بابي دواهات رو به موقع مصرف مي‌کني؟ 00:40:44.120 --> 00:40:45.440 مي کني؟ 00:40:45.520 --> 00:40:46.880 نمي خوام دارو بخورم 00:40:47.240 --> 00:40:49.280 اونا خوابالودم مي‌کنن تمام روز مي‌خوابم 00:40:50.560 --> 00:40:54.200 ولي اينکه چيز خوبيه بايد تاجايي که مي‌توني استراحت کني 00:40:54.760 --> 00:40:56.240 چرا براي هميشه نمي‌خوابونيم؟ 00:40:56.320 --> 00:40:57.720 فقط کافيه بهم زهر بدي 00:41:24.720 --> 00:41:26.920 موتور رو اون پشت بذار 00:41:27.920 --> 00:41:29.360 اشکال نداره. مي‌توني بري 00:41:38.320 --> 00:41:39.640 هي. داري به چي نگاه مي‌کني؟ 00:41:40.080 --> 00:41:41.920 زودباش، اينجا رو خلوت کن 00:42:40.040 --> 00:42:41.120 و حشره کش؟ 00:42:41.280 --> 00:42:42.400 اينجاست 00:42:43.000 --> 00:42:45.680 پس اينجا منفجر شد؟- آره- 00:42:45.880 --> 00:42:48.000 و خيلي زود همه جا پخش شد- آره- 00:42:50.400 --> 00:42:52.480 دوبي، بنويس يه حادثه‌ي گاز بود 00:42:52.560 --> 00:42:54.040 قربان، اون دختري که دائما زنگ ميزنه 00:42:54.120 --> 00:42:55.800 ميگه قتله و شوهرش قاتله رو چيکار کنيم؟ 00:42:56.160 --> 00:42:57.800 بارها بهتون گفتم 00:42:58.520 --> 00:43:00.160 داشتيم از خريد بر مي‌گشتيم 00:43:00.840 --> 00:43:03.360 من موندم تو ماشين تا يه تماس مهم بگيرم 00:43:04.040 --> 00:43:05.520 ريما رفت بالا تا کيف‌ها رو بذاره 00:43:08.200 --> 00:43:09.680 قرار بود براي شام بريم بيرون 00:43:12.480 --> 00:43:14.560 برق رفته بود 00:43:15.760 --> 00:43:18.800 فکر کنم واسه روشن کردن شمع کبريت زد 00:43:19.760 --> 00:43:21.760 حتما هوا پر از گاز شده بود 00:43:23.480 --> 00:43:25.800 و انفجار رخ داد 00:43:30.120 --> 00:43:31.840 فورا دويدم طبقه‌ي بالا 00:43:33.720 --> 00:43:35.880 و آره، قوطي حشره کش نشت کرده بود 00:43:38.280 --> 00:43:39.880 شايد به عنوان يه شتاب دهنده عمل کرد 00:43:42.400 --> 00:43:44.960 هميشه چن دتا قوطي تو خونه افتاده 00:43:48.280 --> 00:43:51.160 همش تقصير منه قربان بايد کنار مي‌بودم 00:43:51.555 --> 00:43:57.999 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:43:58.680 --> 00:43:59.800 چرا؟ 00:44:01.880 --> 00:44:03.360 اون فيوز رو پروند 00:44:04.000 --> 00:44:05.440 مطمئن شد که اتاق تاريکه 00:44:05.640 --> 00:44:07.160 اون ريما رو آتيش زد 00:44:07.400 --> 00:44:08.840 ريما رو کشت 00:44:09.360 --> 00:44:11.440 اون فيوز رو پروند 00:44:12.840 --> 00:44:14.200 اون فيوز رو پروند 00:44:15.120 --> 00:44:17.720 چرا فکر مي‌کني فيوز رو دستکاري کرد؟ 00:44:18.720 --> 00:44:20.920 چند باز نزديک جعبه‌ي فيوز ديدمش 00:44:21.320 --> 00:44:23.680 چون تو خونه‌ي خودم فيوز رو چک کردم قاتل‌ـم؟ 00:44:25.040 --> 00:44:26.400 احمقانه نيست؟ 00:44:27.080 --> 00:44:28.320 ...شما هيچوقت 00:44:28.880 --> 00:44:30.800 شما هيچوقت فيوز خونه‌تون رو چک نکردين؟ 00:44:31.560 --> 00:44:32.720 اون هميشه دروغ مي‌گفت 00:44:32.800 --> 00:44:33.960 سيگار نمي‌کشم 00:44:34.080 --> 00:44:35.360 گوشت نمي‌خورم 00:44:35.440 --> 00:44:38.120 نصف شبا عين دودکش سيگار مي‌کشه 00:44:38.800 --> 00:44:40.720 با سس کچاپ مي‌تونه قورتت بده 00:44:40.800 --> 00:44:42.200 يه همچين گياه خواريه 00:44:45.680 --> 00:44:47.680 بله قربان به همسرم دروغ گفتم که سيگار نمي‌کشم 00:44:47.800 --> 00:44:48.960 و همينطور خوردن مرغ 00:44:49.040 --> 00:44:50.880 به خاطر اين چيزها قاتل‌ـم؟؟ 00:44:51.120 --> 00:44:54.280 زن‌تون مي‌دونه کل روز تو اداره پليس دهن‌تون مي‌جنبه؟ 00:44:57.120 --> 00:44:58.920 همه دروغ ميگن 00:44:59.360 --> 00:45:01.560 ريما تنها خانواده‌ي من بود 00:45:03.760 --> 00:45:04.760 قربان 00:45:04.840 --> 00:45:07.640 کشاو در مورد قطعي برق يه شکايت ثبت کرده بود 00:45:08.320 --> 00:45:10.320 و شکايت هم ثبت شده 00:45:14.120 --> 00:45:15.600 چرا دستگيرش نمي‌کنيد؟ 00:45:16.000 --> 00:45:18.040 قربان...من اون رو مي‌کشم 00:45:18.520 --> 00:45:20.440 داره مزخرف ميگه 00:45:20.760 --> 00:45:22.320 داره ميگه من رو مي‌کشه 00:45:22.720 --> 00:45:24.040 کي دستگيرش مي‌کنيد؟ 00:45:24.720 --> 00:45:25.800 خودش داره ميگه 00:45:25.880 --> 00:45:27.760 خودش داره ميگه- آره- 00:45:28.040 --> 00:45:29.520 ولي هنوز که تو رو نکشته 00:45:33.600 --> 00:45:35.000 ...بابي داري چي 00:45:36.520 --> 00:45:38.200 اون ديوونه‌ست قربان 00:45:40.040 --> 00:45:41.000 الو 00:45:41.080 --> 00:45:42.440 الو قربان، بابي هستم 00:45:42.560 --> 00:45:47.480 عليه کشاو مدرک دارم همين الان بيايد اينجا 00:45:48.520 --> 00:45:49.840 الو، قربان، قربان 00:45:50.040 --> 00:45:51.800 قربان يه سوسک توي خونه مه 00:45:53.800 --> 00:45:55.400 که بعضي وقت‌ها مياد 00:45:56.600 --> 00:45:58.560 و امروز اومد 00:45:58.640 --> 00:46:03.760 و روي عکس ريما و کشاو نشست 00:46:06.480 --> 00:46:07.800 معنيش چيه؟ 00:46:14.480 --> 00:46:16.120 ريما عدالت ميخواد 00:46:19.880 --> 00:46:21.600 اون عدالت مي‌خواد 00:46:24.920 --> 00:46:26.960 بابي خله قربان 00:46:27.680 --> 00:46:29.880 پيچيدگي‌هاي زيادي داره 00:46:29.960 --> 00:46:32.200 حداقل 12 نفر تو سرشن 00:46:32.520 --> 00:46:34.200 به همه شک داره 00:46:34.280 --> 00:46:37.440 قبلا مي‌گفت کشاو ريما رو مي‌کشه 00:46:37.680 --> 00:46:39.720 نصف شب من رو از خواب بيدار مي‌کرد 00:46:39.800 --> 00:46:42.000 و مي‌گفت از خونه‌شون صدا مياد 00:46:42.360 --> 00:46:44.440 و تو چي گفتي؟ 00:46:44.520 --> 00:46:45.960 که دارن سکس مي‌کنن 00:46:48.160 --> 00:46:49.560 يا اسنک درست مي‌کنن 00:46:49.640 --> 00:46:51.160 مبل مان جابجا مي‌کنن 00:46:52.120 --> 00:46:54.880 بگو ببينم، رابطه‌ي شما دو تا چطوره بود؟ 00:46:55.000 --> 00:46:56.160 چه رابطه‌اي قربان؟ 00:46:58.400 --> 00:47:00.160 مثل سگ با من رفتار مي‌کرد 00:47:00.360 --> 00:47:04.720 دو سال پيش با کلي اميد کاندوم خريدم 00:47:05.960 --> 00:47:07.280 ولي توي جيبم تاريخ انقضاش گذشت 00:47:08.160 --> 00:47:09.280 بذارين نشون‌تون بدم 00:47:09.480 --> 00:47:11.120 رابطه ما اينجوري بود 00:47:11.760 --> 00:47:13.160 نه نه نه نيازي نيست 00:47:13.440 --> 00:47:14.360 هنوز مجردم 00:47:14.440 --> 00:47:15.680 اون رو بندازش دور 00:47:21.120 --> 00:47:22.840 داره بهم خوش ميگذره قربان 00:47:23.400 --> 00:47:25.320 داستان اين طرف هم خيلي جالبه 00:47:26.320 --> 00:47:29.560 بخاطر هر چيزي کشاو و ريما رو به دردسر مينداخت 00:47:30.960 --> 00:47:32.560 آروم آروم مي‌پاييدشون 00:47:34.200 --> 00:47:35.880 اونم از طريق در رابط آشپزخونه 00:47:37.320 --> 00:47:39.960 يه کم به سمت آقاي کيشاو متمايل بود 00:47:46.120 --> 00:47:48.600 همه‌ي اينا رو تو مي‌سازي بابي؟- آره- 00:47:51.400 --> 00:47:52.760 همش رو؟ 00:47:56.120 --> 00:47:57.200 اين رو ببينيد 00:47:57.760 --> 00:47:59.880 اين‌ها عکساشن 00:48:01.400 --> 00:48:05.640 دوست داره مثل يه ستاره‌ي فيلم لباس بپوشه و ازش عکس بگيرن 00:48:06.280 --> 00:48:08.080 اين کار توئه؟- آره- 00:48:08.480 --> 00:48:09.680 چرا اينکار رو مي‌کني؟ 00:48:10.360 --> 00:48:13.760 اگه بگم عکسم رو بين ديپيکا و کاترينا بچسبون 00:48:13.840 --> 00:48:14.600 اينکار رو مي‌کني؟ 00:48:14.680 --> 00:48:16.640 البته که مي‌تونم الانم مي‌تونم 00:48:17.560 --> 00:48:18.880 شماره ات رو بهم بده 00:48:20.000 --> 00:48:21.520 آره عکسام رو فتوشاپ کردم 00:48:22.640 --> 00:48:24.880 از ديدن عکسام خوشم مياد 00:48:28.400 --> 00:48:29.240 دوست هم داري؟ 00:48:29.360 --> 00:48:30.280 دوست؟ 00:48:31.160 --> 00:48:32.160 بهشون نيازي ندارم 00:48:46.040 --> 00:48:47.720 اين پرونده ليوان آب خوردن‌تون نيست 00:48:47.840 --> 00:48:50.920 کشاو داره باهاتون بازي مي‌کنه 00:48:53.480 --> 00:48:57.080 اين بطري رو هفته‌ي پيش از کارخونه‌ي کشاو دزديدي؟ 00:49:03.000 --> 00:49:03.960 خاليه 00:49:05.080 --> 00:49:06.040 باهاش چيکار کردي؟ 00:49:06.800 --> 00:49:07.800 بهتون که گفتم 00:49:08.240 --> 00:49:09.680 خونم سوسک داره 00:49:10.040 --> 00:49:11.520 سوسک حرومزاده نمرد 00:49:12.040 --> 00:49:13.640 حشره کش‌هاش تقلبي ان 00:49:14.040 --> 00:49:15.760 کشاو حشره کش تقلبي درست مي‌کنه 00:49:17.480 --> 00:49:21.800 واسه کشتن يه دونه سوسک کل بطري رو استفاده کردي؟ 00:49:22.400 --> 00:49:24.120 پس باهاش شير بکشم؟ 00:49:24.680 --> 00:49:27.680 اتاق شما يه در مستقيما به سمت آشپزخونه‌ي اونا داره 00:49:28.880 --> 00:49:30.360 ما اين رو پيدا کرديم 00:49:32.880 --> 00:49:34.440 فکر مي‌کنيد من ريما رو کشتم؟ 00:49:40.400 --> 00:49:42.240 چه خري شما دوتا رو کاراگاه کرده؟ 00:49:44.120 --> 00:49:47.600 آدمايي مثل شما براي اداره‌ي پليس مايه‌ي ننگن 00:49:49.880 --> 00:49:51.440 نمره‌ي امتحاناي دبيرستانت چند بودن؟ 00:49:53.360 --> 00:49:55.080 با چي متهمش کنيم؟ 00:49:56.560 --> 00:49:57.480 اين که عجيب غريبه 00:49:58.080 --> 00:49:59.080 هيچ فيلتري نداره 00:50:00.240 --> 00:50:02.440 دوست داره مثل هنرپيشه‌ها لباس بپوشه 00:50:03.640 --> 00:50:06.320 عکس‌هاش رو فتوشاپ مي‌کنه 00:50:07.400 --> 00:50:08.240 پرونده اش رو ديدي؟ 00:50:09.760 --> 00:50:10.880 بيماري باليني 00:50:12.520 --> 00:50:17.280 و ما هيچ مدرک محکمي براي گير انداختنش نداريم 00:50:17.600 --> 00:50:19.320 ...طبق بند 373 00:50:19.520 --> 00:50:22.480 مرگ تصادفي به موجب انفجار سيلندر گاز 00:50:25.560 --> 00:50:26.920 بند 373 00:50:47.560 --> 00:50:49.240 نمي توني دستکاري‌ـش کني 00:50:53.520 --> 00:50:55.200 اون مدرکه- بس کن- 00:50:57.200 --> 00:50:58.280 خفه شو 00:51:02.520 --> 00:51:03.800 اون زنمه نه مدرک 00:51:46.240 --> 00:51:49.000 به لطف تو نتونستم براش درست عزاداري کنم 00:51:53.880 --> 00:51:55.120 خيلي درد کشيدم 00:51:55.640 --> 00:51:56.760 بس کن، بابي 00:51:59.440 --> 00:52:02.280 هم داري زندگي خودت هم بقيه رو نابود مي‌کني 00:52:08.280 --> 00:52:09.440 خواهش مي‌کنم تمومش کن بابي 00:52:22.240 --> 00:52:23.320 داريم پرونده رو مي‌بنديم 00:52:24.480 --> 00:52:25.520 يه تصادف بود 00:52:26.240 --> 00:52:28.040 بياين بريم، کارمون اينجا تموم شد 00:52:29.880 --> 00:52:31.000 مراقب خودتون باشيد آقاي کيشاو 00:52:38.520 --> 00:52:39.800 "مي خواي بميري؟" 00:52:57.560 --> 00:52:59.520 "داشتم تمرين مي‌کردم چطوري يه فيوز رو بپرونم" 00:53:00.800 --> 00:53:03.520 "تا اگه نصف شب کشتمت بتونم فرار کنم" 00:53:10.320 --> 00:53:11.920 مراقب خودت باش بابي 00:53:39.160 --> 00:53:40.560 اون عدالت مي‌خواد 00:53:41.360 --> 00:53:42.640 ريما عدالت مي‌خواد 00:53:42.720 --> 00:53:45.040 بابي، همه‌ي مردها پدر تو نيستن 00:53:45.120 --> 00:53:47.440 اون عدالت مي‌خواد- و هر زني مادر تو نيست- 00:53:47.640 --> 00:53:50.200 چرا همه چيز رو به گذشتت ربط ميدي؟ 00:53:50.560 --> 00:53:53.680 بابي خودت آگاهي که داري از بيماري جنون حاد رنج مي‌بري 00:53:54.120 --> 00:53:57.320 اگه داروهات رو نخوري، ديگه توانايي اداره‌ي يه زندگي عادي رو نداري 00:54:01.040 --> 00:54:02.600 داري چيکار مي‌کني؟ بس کن- سوسک- 00:54:02.680 --> 00:54:04.760 سوسک‌ها به بيمارستانت حمله کردن 00:54:04.880 --> 00:54:07.480 اگه داري سوسک مي‌بيني، يعني بيماريت بدتر شده 00:54:07.560 --> 00:54:10.440 و کاري از دست تو بر نمياد- دوز داروهات رو بيشتر کن- 00:54:10.520 --> 00:54:11.880 رو صورتته 00:54:11.960 --> 00:54:14.160 رو صورتته- يکي کمک کنه- 00:54:14.240 --> 00:54:16.400 رو صورتته- يکي کمک کنه- 00:54:16.480 --> 00:54:20.600 اگه داري سوسک مي‌بيني، يعني بيماريت بدتر شده 00:54:53.640 --> 00:54:54.800 گرفتمش 00:55:43.974 --> 00:55:45.974 *دو سال بعد* 00:55:46.600 --> 00:55:49.240 "...نه راه پس دارم 00:55:49.560 --> 00:55:52.120 "نه راه پيش..." 00:55:52.360 --> 00:55:56.360 "نمي دونم مقصدم کجاست" 00:55:56.440 --> 00:56:00.560 "حضور شما در اينجا، از عواقب کارماي گذشته ست" 00:56:00.760 --> 00:56:03.800 "کاري که از امروز مي‌کنيد، کارماي اکنون شماست" 00:56:03.880 --> 00:56:07.320 "و کارماي کنوني تون، آينده‌تون رو رقم ميزنه" 00:56:29.280 --> 00:56:30.960 آدرس رو بگين لطفا 00:56:32.480 --> 00:56:34.200 واقعا کد پستي رو لازم دارم 00:56:36.640 --> 00:56:38.320 اولين باره که ميايد لندن؟- صبر کنيد- 00:56:38.600 --> 00:56:39.560 عمو 00:56:39.680 --> 00:56:41.720 عمو، پيام مگا پاک شده 00:56:42.080 --> 00:56:43.240 لطفا آدرسش رو برام بفرست 00:56:43.400 --> 00:56:45.120 اولين باره ميايد لندن؟ 00:56:45.640 --> 00:56:46.800 به تو چه آخه؟ 00:56:46.880 --> 00:56:48.640 !اولين بارمه يا پنجاهمين بار 00:57:01.960 --> 00:57:04.640 "جايي براي رفتن ندارم" 00:57:04.920 --> 00:57:07.480 "جايي براي بودن ندارم" 00:57:07.760 --> 00:57:11.880 "نمي دونم مقصدم کجاست" 00:57:18.720 --> 00:57:19.800 سلام 00:57:20.840 --> 00:57:21.720 سلام 00:57:23.000 --> 00:57:23.960 يه هديه واسه‌ي تو 00:57:24.080 --> 00:57:25.480 نيازي نبود- اوه- 00:57:28.600 --> 00:57:29.720 چطوري اينجوري شدي؟ 00:57:32.040 --> 00:57:33.200 يعني کي اين اتفاق افتاد؟ 00:57:33.440 --> 00:57:34.840 يعني مال کيه؟ 00:57:36.840 --> 00:57:37.880 بيا تو 00:57:42.680 --> 00:57:44.480 چرا اين همه سال باهام حرف نزدي؟ 00:57:45.160 --> 00:57:47.040 نه زنگي نه فيسبوکي 00:57:50.640 --> 00:57:51.600 اوه 00:57:53.600 --> 00:57:54.800 پس يه پرستار بچه مي‌خواي 00:57:56.360 --> 00:57:58.320 همونطور که مردم قبل از زايمان فک و فاميل‌شون رو دعوت مي‌کنن 00:57:58.400 --> 00:58:00.160 اينجا پرستارهاي خيلي بهتري هست 00:58:01.640 --> 00:58:05.200 عموت مي‌گفت خيلي وقته نشستي تو خونه 00:58:05.480 --> 00:58:06.880 واسه همين گفتم بياي اينجا 00:58:08.360 --> 00:58:10.720 گروه تئاترم دارن يه نمايش جديد شروع مي‌کنن 00:58:10.840 --> 00:58:12.280 اقتباسي از رامايان 00:58:12.600 --> 00:58:14.320 اسم تو رو پيشنهاد دادم 00:58:14.400 --> 00:58:16.000 به عنوان جايگزين سيتا 00:58:16.080 --> 00:58:17.400 سعي کن شرمنده م نکني 00:58:18.040 --> 00:58:19.540 نمي خوام نمايش مسخره‌ي قديمي بازي کنم 00:58:20.640 --> 00:58:21.680 ببخشيد 00:58:23.760 --> 00:58:26.160 اين که قديمي نيست يه اقتباس مدرن از رامايانه 00:58:26.240 --> 00:58:27.560 از ديدگاه سيتا 00:58:27.640 --> 00:58:28.640 بستني داري؟ 00:58:31.400 --> 00:58:32.880 بابيريال بيا عمليش کنيم 00:58:33.360 --> 00:58:35.160 مي دونم تنهايي رو ترجيح ميدي 00:58:35.320 --> 00:58:37.840 بخاطر همين براي تو هم يه جا ترتيب دادم 00:58:38.720 --> 00:58:40.800 يه کم شام بخور، سر حال شو 00:58:41.400 --> 00:58:42.880 بعد آروم آروم بريم 00:58:45.960 --> 00:58:47.120 از موهات خوشم مياد 00:58:48.600 --> 00:58:50.280 متفاوته 01:00:49.000 --> 01:00:51.160 فقط يه دقيقه، صبر کن 01:00:51.680 --> 01:00:52.600 سلام 01:00:52.680 --> 01:00:55.240 شراوان، اين دختر عمومه، بابي- سلام- 01:00:55.320 --> 01:00:57.280 ببخشيد بايد جواب بدم 01:00:57.560 --> 01:00:58.480 ببخشيد 01:00:58.560 --> 01:00:59.680 ...آره، فقط 01:01:04.320 --> 01:01:05.400 الو 01:01:13.520 --> 01:01:14.840 باورنکردنيه 01:01:32.920 --> 01:01:34.480 چطوري از کشاو شدي شراوان؟ 01:01:38.440 --> 01:01:40.320 اسم کامام کشاو کومار شراوان هست 01:01:41.720 --> 01:01:42.840 چيز ديگه‌اي نمي‌خواي بپرسي؟ 01:01:45.520 --> 01:01:47.700 بابي، هر اتفاقي تو گذشته افتاده من همش رو پشت سر گذاشتم 01:01:49.200 --> 01:01:52.800 گذشته مثل يه تيکه شکلات نيست که همينطوري ازش رد بشي 01:01:53.280 --> 01:01:55.880 مگا درباره‌ي ازدواج قبلي‌ـت ميدونه؟ 01:01:56.320 --> 01:01:58.280 و اينکه براي ريما چه اتفاقي افتاد؟- البته- 01:01:58.880 --> 01:02:00.080 من همه چيز رو به مگا ميگم 01:02:02.120 --> 01:02:03.240 عاشقشم 01:02:10.040 --> 01:02:11.800 مي خواي باهام بشاشي؟ 01:02:24.360 --> 01:02:25.200 مچکرم 01:02:25.280 --> 01:02:27.680 يه احمقي سر هشتم راوان رو دزديد و فرار کرد 01:02:27.920 --> 01:02:30.000 چه رواني‌اي چنين کاري مي‌کنه؟ 01:02:31.560 --> 01:02:33.120 اوه، نمي‌دونم بابي بهت گفته يا نه 01:02:33.600 --> 01:02:35.240 ولي وقتي توي بمبئي با ريما بودم 01:02:35.320 --> 01:02:36.160 آره 01:02:36.360 --> 01:02:37.360 بابي صاحب خونه م بود 01:02:37.440 --> 01:02:38.640 چي؟ واقعا؟- آره- 01:02:39.720 --> 01:02:40.760 دنياي کوچيکي‌ـه 01:02:42.000 --> 01:02:43.080 و يادته، بابي 01:02:43.320 --> 01:02:46.000 که چطوري از پشت پرده‌ها من و ريما رو ديد مي‌زدي؟ 01:02:49.800 --> 01:02:51.000 چقدر شيطون بودي 01:02:54.200 --> 01:02:55.840 داستان عشق‌تون رو برام تعريف نکردين 01:02:56.960 --> 01:02:58.160 چطور همديگه رو ديدين؟ 01:02:59.040 --> 01:03:01.600 راستش کاملا تصادفي 01:03:01.800 --> 01:03:03.840 دفتر بابام و شراوان توي يه ساختمون بود 01:03:03.920 --> 01:03:05.840 و يه روز توي آسانسور همديگه رو ديديم 01:03:06.280 --> 01:03:08.960 حرف زدنمون شروع شد و از اون موقع با هميم 01:03:10.000 --> 01:03:12.360 دوستت دارم- منم دوستت دارم- 01:03:21.320 --> 01:03:22.960 چه تصادف عجيبي 01:03:23.280 --> 01:03:24.120 تو و بابي 01:03:24.200 --> 01:03:27.280 تا جايي که من مي‌دونم، درمورد بابي هيچ چيز اتفاقي نيست 01:03:30.040 --> 01:03:31.480 اون خودش کاري مي‌کنه اتفاق بي‌اُفته 01:03:32.440 --> 01:03:33.760 نگران نباش، من مي‌شناسمش 01:03:33.960 --> 01:03:35.320 شناختن به چه درد مي‌خوره 01:03:36.680 --> 01:03:41.160 وقتي با هيرال نامزد کردم، بابي کلي شايعه پخش کرد 01:03:41.240 --> 01:03:42.720 و بابام مجبور شد ازدواج رو به هم بزنه 01:03:44.120 --> 01:03:46.920 از بين کل هند بايد اون رو واسه نقش سيتا انتخاب مي‌کردي؟ 01:03:47.560 --> 01:03:49.600 راستش اون بايد نقش شيطان رو بازي کنه 01:03:50.160 --> 01:03:52.200 با دماغ بريده خوشگل تر ميشه 01:03:52.720 --> 01:03:53.840 چه مزخرفاتي 01:03:53.960 --> 01:03:55.200 اون بابي‌ـه، مگا 01:03:55.640 --> 01:03:58.080 نه زمين اون رو مي‌بلعه نه راوان با خودش مي‌برش 01:03:58.520 --> 01:04:01.360 بلکه يه نگاه بهش ميندازه و بيچاره فرار مي‌کنه ميره سريلانکا 01:04:02.840 --> 01:04:04.760 ببخشيد، ببخشيد، ببخشيد 01:04:04.840 --> 01:04:06.600 ترسونديم 01:04:17.800 --> 01:04:19.800 بابي، به سلامت رسيدي؟ 01:04:19.960 --> 01:04:21.440 بايد باهات حرف بزنم 01:04:21.600 --> 01:04:24.480 فردا بيا تئاتر، ونجا حرف مي‌زنيم 01:04:33.680 --> 01:04:36.960 تمرين نمايش مدرن رامايانا در استيج شماره 2 برگذار مي‌شود 01:04:38.080 --> 01:04:40.520 "پيروزي خير دربرابر شر" 01:04:43.440 --> 01:04:45.400 "پيروزي رام بر راوان" 01:04:46.440 --> 01:04:48.960 "اين است داستان رامايان" 01:04:50.480 --> 01:04:54.280 "نبردي که همگي هر لحظه در آن مي‌جنگيم" 01:04:55.080 --> 01:04:58.280 "مسير مصون، ربوده شدن سيتا و محاکمه با آتش" 01:04:59.360 --> 01:05:01.560 "سيتا در همه‌ي اين داستان‌هاست" 01:05:02.680 --> 01:05:06.200 "مسير مصون، ربوده شدن سيتا و محاکمه با آتش" 01:05:06.400 --> 01:05:08.000 ...سيتا در همه ي- کات- 01:05:08.760 --> 01:05:09.920 اون کيه رو صحنه؟ 01:05:14.080 --> 01:05:15.360 اون کيه؟- بابي- 01:05:16.400 --> 01:05:18.200 بابي، داري چيکار مي‌کني؟ 01:05:18.320 --> 01:05:20.080 بايد يه چيز مهم بهت بگم- باشه، حتما- 01:05:20.160 --> 01:05:21.960 ولي اول بيا کارگردان رو ببينيم 01:05:22.040 --> 01:05:24.000 اون شيريداره، کارگردان اونه 01:05:24.080 --> 01:05:25.640 مگا- سلام- 01:05:26.000 --> 01:05:27.680 اين دختر عموم بابي‌ـه 01:05:28.000 --> 01:05:30.320 يادته براي نقش عوض بدل سيتا درموردش بهت گفته بودم 01:05:30.440 --> 01:05:31.680 يه هنرمند دوبلور هم هست 01:05:31.760 --> 01:05:33.080 خوشحاليم تو رو داريم، بابي 01:05:34.120 --> 01:05:37.240 ...خيلي خوشحاليم که با ما- ولي من اصلا خوشحال نيستم- 01:05:38.560 --> 01:05:40.500 اين همه راه رو از هند براي نمايش بازي کردن اومدم 01:05:41.360 --> 01:05:42.880 نه اينکه جايگزين يه نفر بشم 01:05:47.560 --> 01:05:50.080 به هرحال تو هم جايگزين کسي نيستي 01:05:50.560 --> 01:05:51.440 ..ولي گيتا، که اونجا وايساده 01:05:51.520 --> 01:05:53.600 اگه حين اجرا اتفاقي براش بي‌اُفته 01:05:55.320 --> 01:05:56.940 ...به اين خاطر تو چه اتفاقي براش بي‌اُفته؟- 01:05:58.160 --> 01:06:00.040 هيچ اتفاقي قرار نيست براش بي‌اُفته اون کاملا خوبه 01:06:02.520 --> 01:06:03.920 آره . اره 01:06:07.000 --> 01:06:10.880 به هر حال، اول ديالوگ‌هات رو حفظ کن بعد مي‌بينيم چي ميشه 01:06:11.560 --> 01:06:13.040 من خارج از هند اجرا نمي‌کنم 01:06:15.600 --> 01:06:16.800 مگا، چند لحظه بيا بيرون 01:06:20.360 --> 01:06:22.080 تمرين نمايشه، رود باش 01:06:22.560 --> 01:06:24.880 "او اتفاقي در تله‌ي راوان افتاد؟" 01:06:24.960 --> 01:06:28.440 "يا تقديرش اين بود؟" 01:06:31.880 --> 01:06:33.960 محاکمه با آتش و کشته شدن توسط راوان" 01:06:34.280 --> 01:06:36.600 اين دو، بخش‌هاي بي‌کم و کسر داستان سيتا هستند 01:06:37.880 --> 01:06:40.160 اگر سيتا در تله‌ي سيتا نمي‌اُفتاد 01:06:41.280 --> 01:06:42.960 پس هيچ راماياني در کار نبود 01:06:48.600 --> 01:06:51.200 اگر سيتا از حيله‌ي راوان آگاه ميشد 01:06:52.880 --> 01:06:54.760 پس هيچ راماياني در کار نبود 01:06:55.520 --> 01:06:57.320 اين اينجا مي‌مونه و اين يکي هم اونجا 01:06:57.400 --> 01:06:58.200 شريدار 01:06:58.320 --> 01:07:00.520 مگا اجازه بده اين تغييرات رو انجام بدم 01:07:00.600 --> 01:07:02.280 آره ، بابي اينجاست 01:07:11.960 --> 01:07:13.120 فکر نمي‌کردم دوباره ببينمت 01:07:13.200 --> 01:07:14.920 فکر مي‌کردم خارج از هند اجرا نمي‌کني 01:07:16.640 --> 01:07:19.120 يه صدا توي شکمم بهم گفت چي؟- 01:07:19.920 --> 01:07:20.920 که اين نقش رو بازي کن 01:07:21.720 --> 01:07:22.640 سيتا شو 01:07:23.120 --> 01:07:24.600 شنيدم ميگن صداي قلب 01:07:24.680 --> 01:07:26.240 ولي صداي شکم؟ 01:07:26.400 --> 01:07:27.920 وقتي يه اتفاق وحشتناک مي‌خواد بي‌اُفته 01:07:28.200 --> 01:07:29.400 قلب ساکت ميشه 01:07:29.960 --> 01:07:31.240 و از شکم صداي زمزمه مياد 01:07:31.680 --> 01:07:33.240 درست مثل الان 01:07:33.600 --> 01:07:36.520 به نظرم شوهر دختر عموم، اون رو مي‌کشه 01:07:41.240 --> 01:07:42.320 تو خوشحالي؟ 01:07:44.960 --> 01:07:46.040 نه 01:07:46.920 --> 01:07:48.480 اصلا خوشحال نيستم 01:07:50.000 --> 01:07:51.560 همه چيز آماده‌ست رئيس حاضرين؟ 01:07:51.640 --> 01:07:52.680 آره 01:07:55.960 --> 01:07:59.480 امروزه چه کسي مي‌دونه راوان در چهره‌ي چه کسي پنهان شده؟ 01:07:59.880 --> 01:08:00.960 ...اين سوال باقيه 01:08:01.040 --> 01:08:02.920 سيتا مي‌تونه خودش رو نجات بده؟ 01:08:03.320 --> 01:08:04.160 ...اين سوال باقيه 01:08:04.240 --> 01:08:06.680 "...نه راه پس دارم" سيتا مي‌تونه خودش رو نجات بده؟- 01:08:07.080 --> 01:08:09.520 "نه راه پيش..." 01:08:09.920 --> 01:08:14.320 "نمي دونم مقصدم کجاست" باشه، شروع کنيد- 01:08:14.480 --> 01:08:15.680 سه 01:08:15.800 --> 01:08:18.400 "...نه راه پس دارم" بي‌اُفت 01:08:18.680 --> 01:08:21.280 "نه راه پيش" 01:08:21.600 --> 01:08:25.600 "نمي دونم مقصدم کجاست" چي شده؟- 01:08:26.360 --> 01:08:27.320 نه 01:08:27.800 --> 01:08:31.040 "...کجا ميرم" 01:08:31.120 --> 01:08:33.840 پس من مي‌اُفتم و تو من رو بگير، باشه؟ 01:08:33.960 --> 01:08:35.280 اعتماد- نه- 01:08:39.400 --> 01:08:42.280 "...در عجبم" 01:08:42.360 --> 01:08:44.520 "...در عجبم" 01:08:44.600 --> 01:08:48.720 "...در عجبم بعد از اينجا کجا ميرم" 01:08:49.280 --> 01:08:50.360 اعتماد 01:08:53.120 --> 01:08:53.920 بريم 01:08:54.000 --> 01:08:56.800 دونستن اينکه راوان پشت کدوم چهره مخفي شده سخته 01:08:57.440 --> 01:08:58.840 "...سوال اينه" 01:08:59.360 --> 01:09:01.520 "سيتا مي‌تونه خودش رو نجات بده؟" 01:09:02.480 --> 01:09:07.480 "زمان براي هيچ کس نمي‌ايسته" 01:09:08.320 --> 01:09:14.160 "نمي دونم چرا هميشه سپري ميشه" 01:09:14.800 --> 01:09:19.320 "چرا هيچگاه آسمان سرازير نمشه؟" 01:09:19.920 --> 01:09:25.640 "يه نفر در افق منتظره" 01:09:25.720 --> 01:09:28.440 "نه اشتياقي براي رسيدن به مقصد دارم" 01:09:28.720 --> 01:09:31.440 "نه راه‌ها تموم ميشن" 01:09:31.600 --> 01:09:37.320 "نمي دونم مقصدم کجاست" 01:09:37.800 --> 01:09:40.000 "...در عجبم" 01:09:40.080 --> 01:09:42.880 "...در عجبم" 01:09:42.960 --> 01:09:48.200 "...در عجبم بعد از اينجا کجا ميرم" 01:09:49.480 --> 01:09:52.240 "...در عجبم" 01:09:52.320 --> 01:09:54.480 "...در عجبم" 01:09:54.560 --> 01:09:58.080 "...در عجبم بعد از اينجا کجا ميرم" به خط بايستيد- 01:09:58.400 --> 01:09:59.480 باشه 01:10:02.120 --> 01:10:03.280 نکن 01:10:03.360 --> 01:10:05.800 نه- و بي‌اُفتين- 01:10:13.880 --> 01:10:15.040 "...سوال اينه" 01:10:15.640 --> 01:10:17.600 "سيتا مي‌تونه خودش رو نجات بده؟" 01:10:18.240 --> 01:10:19.560 "...سوال اينه" 01:10:20.000 --> 01:10:21.680 "سيتا مي‌تونه خودش رو نجات بده؟" 01:10:21.760 --> 01:10:25.360 "آيات سانسکريت مقدس" 01:10:25.480 --> 01:10:29.480 "آيات سانسکريت مقدس" 01:10:41.320 --> 01:10:42.480 فيوزم پريده (قاط زدم) 01:10:42.720 --> 01:10:44.000 اين رو تازه فهميدي؟ 01:10:46.320 --> 01:10:47.960 خونه‌ـم برق نداره 01:10:48.560 --> 01:10:49.520 خب؟ 01:10:49.600 --> 01:10:51.720 بابي، بيا تو 01:11:14.680 --> 01:11:16.440 بچه‌ها بامزه ان، مگه نه؟ 01:11:18.320 --> 01:11:19.280 آره 01:11:20.640 --> 01:11:22.000 اين يکي هم بامزه ميشه 01:11:23.240 --> 01:11:26.480 اميدوارم، بابي مخصوصا اگه به من بره 01:11:27.480 --> 01:11:28.760 اگه به شراوان بره چي؟ 01:11:29.280 --> 01:11:31.000 باز هم بامزه ست 01:11:31.320 --> 01:11:32.280 مگا 01:11:32.560 --> 01:11:35.640 پيچيدگي‌هاي زيادي توي پرونده‌ي قتل ريما بود 01:11:35.760 --> 01:11:37.040 نه نه 01:11:37.640 --> 01:11:39.800 لطفا بس کن بذار توضيح بدم- 01:11:40.440 --> 01:11:42.640 نه. لطفا 01:11:43.560 --> 01:11:45.560 ...من بهش اعتماد دارم و 01:11:46.240 --> 01:11:48.120 اون رو دوست دارم 01:11:49.680 --> 01:11:51.280 ...چرا نمي‌توني 01:11:57.440 --> 01:11:59.040 اگه خونه اش برق نداره 01:11:59.120 --> 01:12:00.800 که نمي‌تونم بيرونش کنم 01:12:00.960 --> 01:12:02.160 ...الان تازه قطعي برقه 01:12:02.720 --> 01:12:04.640 ولي اين خط اين نشون به زودي هواي لندن عوض ميشه 01:12:07.240 --> 01:12:08.920 وقت دعا کردنمون رسيده 01:12:09.160 --> 01:12:10.440 اون قابل پيش بيني نيست 01:12:10.600 --> 01:12:12.080 داري شورش رو درمياري 01:12:12.160 --> 01:12:13.600 نه نمي‌تونم قبول کنم 01:12:13.680 --> 01:12:16.640 (داره سرود مذهبي‌هانومان رو مي‌خونه) 01:12:16.720 --> 01:12:19.640 (داره سرود مذهبي‌هانومان رو مي‌خونه) 01:12:19.720 --> 01:12:21.840 (داره سرود مذهبي‌هانومان رو مي‌خونه) 01:13:34.400 --> 01:13:35.280 داري چه غلطي مي‌کني؟ 01:13:36.960 --> 01:13:37.920 داري چيکار ميکني؟ 01:13:39.240 --> 01:13:40.240 باز هم همون کارها 01:13:42.760 --> 01:13:44.680 بابي، من و مگا خيلي خوشحاليم 01:13:45.480 --> 01:13:46.820 همون طوري که با ريما خوشحال بودي 01:13:47.600 --> 01:13:48.480 اره 01:13:49.400 --> 01:13:50.760 من و ريما خيلي خوشحال بوديم 01:13:51.680 --> 01:13:52.840 ولي بعد تو وارد زندگي‌مون شدي 01:13:53.560 --> 01:13:55.040 ...هميشه مي‌دونستم 01:13:56.240 --> 01:13:57.720 که مي‌خواي اون رو بکشي 01:13:57.880 --> 01:14:00.480 تمومش کن تمومش کن 01:14:05.760 --> 01:14:09.040 مي دوني، بابي درباره‌ي مرگ ريما 01:14:09.120 --> 01:14:10.400 خيلي فکر کردم 01:14:12.040 --> 01:14:14.600 يه بطري سم ديگه تو خونه‌ي تو بود 01:14:15.800 --> 01:14:17.360 فکرش هميشه من رو اذيت کرد 01:14:20.240 --> 01:14:21.760 ...بابي، تو خودت نمي‌فهمي 01:14:22.000 --> 01:14:23.640 ولي توي سرت صدا هست 01:14:24.160 --> 01:14:25.240 حتي مردم هستن 01:14:25.640 --> 01:14:26.640 ...تو سر من 01:14:26.840 --> 01:14:28.840 به خاطر همين دارو مصرف مي‌کني 01:14:30.320 --> 01:14:31.880 من با تو جنگي ندارم بابي 01:14:31.960 --> 01:14:33.200 خودت مشکل داري 01:14:34.240 --> 01:14:36.080 بايد خودت رو نجات بدي 01:14:36.960 --> 01:14:38.040 بابي 01:14:39.120 --> 01:14:40.320 مگا خواهر توئه 01:14:41.560 --> 01:14:42.800 بذار اون بمونه 01:14:44.080 --> 01:14:46.480 لطفاً از اينجا برو تا معالجه بشي !من هيچ جايي نميرم- 01:14:47.360 --> 01:14:48.600 هيچ جايي نميرم 01:14:48.840 --> 01:14:49.880 !من سيتام 01:14:50.880 --> 01:14:51.840 !سيتا 01:14:52.200 --> 01:14:54.920 حالا راوان دنبال سيتا نيست 01:14:55.800 --> 01:14:57.840 سيتا دنبال راوان‌ـه 01:14:58.760 --> 01:15:00.760 من تو رو لو ميدم 01:15:01.800 --> 01:15:03.880 !تو رو لو ميدم 01:15:06.960 --> 01:15:08.680 ...ميدوني چيه بابي 01:15:12.000 --> 01:15:13.760 توي پرونده ريما به هيچي نرسيدم 01:15:16.800 --> 01:15:18.680 ولي اين بار نميذارم همون اتفاق براي مگا بي‌اُفته 01:15:19.920 --> 01:15:22.200 نميذارم هيچ اتفاقي براي بچه‌م بي‌اُفته 01:15:24.880 --> 01:15:26.360 ...اگه تو ديوونه‌اي 01:15:27.240 --> 01:15:29.560 پس من از تو ديوونه‌تر ميشم 01:15:33.040 --> 01:15:35.400 ...وقتي يه آدم عقل‌ش رو از دست ميده 01:15:35.920 --> 01:15:38.200 ميتونه خيلي بدتر از يه ديوونه،‌ ديوونه بشه 01:15:38.800 --> 01:15:41.160 اين رو فراموش نکن 01:15:43.160 --> 01:15:44.760 اون خانواده منه 01:15:46.200 --> 01:15:47.480 خانواده‌م 01:15:51.560 --> 01:15:52.840 !من تو رو لو ميدم 01:15:53.320 --> 01:15:54.320 !بيرون 01:15:54.400 --> 01:15:56.480 تو رو لو ميدم برو لو بده- 01:15:56.880 --> 01:15:58.040 !لو ميدم 01:15:58.120 --> 01:15:59.080 !لو بده 01:16:12.760 --> 01:16:15.120 يه قوطي سم حشرات توي خونه‌ي تو بود 01:16:15.520 --> 01:16:17.200 اين فکر هميشه آزارم ميداد 01:16:42.480 --> 01:16:43.680 چي گوش ميدي؟ 01:16:43.920 --> 01:16:45.080 همون کنسرت‌هاي کلاسيک قديمي؟ 01:16:48.960 --> 01:16:50.560 چرا انقدر ناراحتي؟ 01:16:50.640 --> 01:16:53.080 بهت گفتم که هيچي نمي‌دونستم 01:16:53.480 --> 01:16:56.320 ...فقط دايي گفت که اون حالش خوب نبوده 01:17:01.160 --> 01:17:02.480 اون ديوونه‌ست مگا 01:17:03.520 --> 01:17:04.600 !و خطرناک 01:17:05.560 --> 01:17:07.360 هر جا که بره همه چي رو نابود ميکنه 01:17:14.480 --> 01:17:15.880 يه دقيقه صبر کن 01:17:16.040 --> 01:17:18.560 تو با خواهر بابي ازدواج کردي؟ 01:17:20.680 --> 01:17:22.540 اول فقط همسايه‌ت بود حالا جزئي از خانواده‌ت شده 01:17:23.240 --> 01:17:25.160 بدجوري بدشانسي آوردي 01:17:25.280 --> 01:17:28.760 بنظرم بايد پيش يه رمال يا يه جادوگر بري 01:17:29.120 --> 01:17:30.720 خدا داره بازي‌ت ميده 01:17:32.480 --> 01:17:35.800 نميدونم مرگ ريما يه تصادف بوده يا چيز ديگه‌اي 01:17:37.040 --> 01:17:38.020 ميتونه کار بابي هم باشه 01:17:38.120 --> 01:17:40.960 اون بيچاره يکم ديوونه هست ولي نميتونه قاتل هم باشه،نه 01:17:41.240 --> 01:17:43.320 بايد مگا رو متقاعد کنم که وضعيت اون خطرناک‌ـه 01:17:43.520 --> 01:17:44.780 تو و مگا فرار کنيد و قايم بشين 01:17:45.160 --> 01:17:46.040 بخاطر بچه يه مدتي دنبال‌تون ميگرده 01:17:46.120 --> 01:17:47.840 بعدش حوصله‌ش سر ميره و برمي‌گرده هند دوباره 01:17:48.480 --> 01:17:49.200 اين تنها راه حل‌ـه 01:17:49.280 --> 01:17:50.200 چون هيچ راه ديگه‌اي فايده نداره 01:17:50.280 --> 01:17:52.720 لطفاً وارون مجبورم اون رو به هر طريقي شده برگردونم 01:17:52.800 --> 01:17:55.480 به کمک تو احتياج دارم ..امروز نه، با يه دختر قرار دارم- 01:17:55.640 --> 01:17:56.720 چهار ماهه که مي‌شناسمش 01:17:56.800 --> 01:17:58.600 اسمش شوناياست خيلي جذابه 01:17:58.680 --> 01:18:01.280 نبايد اين رو بگم ولي فکر ميکنم امروز روز شانسم باشه 01:18:02.200 --> 01:18:03.160 زود بگو چي ميخواي بگي 01:18:03.240 --> 01:18:05.440 هر چيزي که مرتبط با ريما،من يا حتي مگا باشه گير بيار 01:18:05.800 --> 01:18:08.880 دفترچه خاطرات قديمي ...عکس 01:18:09.280 --> 01:18:10.600 گزارش پزشکي 01:18:10.720 --> 01:18:12.320 هر چيزي تونستي پيدا کني ... هر چي 01:18:41.960 --> 01:18:44.280 نمي‌دونستم اون ديوونه‌ست 01:18:44.440 --> 01:18:46.320 خودش رو با فتوشاپ توي همه عکس‌ها جاي ريما گذاشته 01:18:46.920 --> 01:18:49.400 حالا هم دنبال مگاست نگرانش شدم 01:19:39.160 --> 01:19:40.040 سلام 01:19:41.200 --> 01:19:44.440 داشتم از اينجا رد ميشدم گفتم بيا فيوز رو يه نگاه بندازم 01:19:57.000 --> 01:19:59.080 "...خداي خوب" 01:19:59.160 --> 01:20:03.560 "چه اتفاقي افتاده و چي ميخواد بشه" 01:20:03.680 --> 01:20:06.800 "بذار همه چي مسير خودش رو پيش بره" 01:20:06.880 --> 01:20:07.920 جعبه فيوز؟ 01:20:10.320 --> 01:20:13.320 "مردم خواهند آمد" 01:20:13.480 --> 01:20:16.600 "مردم خواهند آمد" 01:20:16.720 --> 01:20:20.880 "اگه نميخواي من رو باور نکن" 01:20:27.200 --> 01:20:28.840 فکر کنم يکي سيم‌ها رو قطع کرده 01:20:34.520 --> 01:20:35.800 بابي چي شده؟ 01:20:38.960 --> 01:20:41.600 چي شده بابي؟ بهم بگو 01:20:42.920 --> 01:20:44.360 کشاو خب- 01:20:46.120 --> 01:20:47.120 اومد خونه‌ي من 01:20:47.800 --> 01:20:49.240 آره بهم گفته 01:20:49.320 --> 01:20:51.080 اومده فيوز خونه‌ت رو يه نگاه بندازه 01:20:51.280 --> 01:20:53.200 چي شده؟ 01:20:53.640 --> 01:20:54.680 ..اون سعي کرد 01:20:54.960 --> 01:20:56.080 چي؟ 01:20:56.560 --> 01:20:57.560 سلام عزيزم 01:20:58.880 --> 01:20:59.920 سلام 01:21:00.320 --> 01:21:02.680 سلام بابي تو خوبي؟ 01:21:05.720 --> 01:21:07.000 چي شده؟ نميدونم- 01:21:07.200 --> 01:21:15.400 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:21:15.840 --> 01:21:17.240 بابي کجا ميري؟ 01:21:18.920 --> 01:21:20.880 بابي صبر کن- 01:21:32.520 --> 01:21:34.080 مگا من ديشب به خونه بابي رفتم 01:21:36.040 --> 01:21:37.960 براي درست کردن فيوز 01:21:43.960 --> 01:21:45.320 فکر ميکنم يکي سيم‌ها رو قطع کرده 01:21:50.000 --> 01:21:51.440 "..خداي خوب" 01:21:51.920 --> 01:21:56.440 "چي شده و چي ميخواد پيش بياد" 01:21:56.880 --> 01:21:59.000 "بذار همه چي مسير خودش رو طي کنه" 01:21:59.080 --> 01:22:00.640 !اين چه غلطيـه نه بابي 01:22:02.720 --> 01:22:05.000 "...مردم" 01:22:05.240 --> 01:22:07.160 البته من از اونجا فرار کردم 01:22:12.640 --> 01:22:14.400 اون به من حس داره مگا 01:22:36.360 --> 01:22:37.280 !لعنتي 01:22:47.480 --> 01:22:49.120 فکر کنم يکي سيم‌ها رو قطع کرده 01:22:52.120 --> 01:22:53.360 کي؟ 01:23:02.800 --> 01:23:04.120 اين چيزي که هميشه ميخواستي؟ 01:23:06.880 --> 01:23:08.120 آره دايي جون 01:23:08.440 --> 01:23:10.560 شراوان اول با ريما ازدواج کرد 01:23:11.960 --> 01:23:13.280 آره همين کيشاوه 01:23:15.400 --> 01:23:18.680 شما فقط شماره اون بازرسي ...که مسئول رسيدگي به پرونده بود رو 01:23:22.040 --> 01:23:23.120 من شماره‌ش رو بهت ميدم 01:23:24.080 --> 01:23:25.200 چرا دايي رو اذيت ميکني؟ 01:23:26.680 --> 01:23:29.080 ولي قبل اون ميخوام يه چيزي رو ببيني 01:23:31.400 --> 01:23:32.240 اين 01:23:32.600 --> 01:23:35.080 ...اين،اين،اين،و اين 01:23:35.160 --> 01:23:39.160 اون خودش رو با فتوشاپ جاي چهره‌هايي که دوبله ميکنه ميذاره 01:23:39.880 --> 01:23:40.960 ...و اين 01:23:41.600 --> 01:23:42.600 من و ريما 01:23:42.800 --> 01:23:43.840 بابي و من 01:23:44.240 --> 01:23:45.280 من و ريما 01:23:45.800 --> 01:23:47.200 بابي و من کلاً فتوشاپ‌ـه 01:23:48.600 --> 01:23:50.360 و اين من و ريما توي بانکوک 01:23:51.680 --> 01:23:53.000 و اين هم بابي 01:23:55.000 --> 01:23:56.660 اون ريما رو از توي عکس‌ها حذف کرده ...شايد 01:23:57.840 --> 01:23:58.880 اين رو ببين 01:23:59.200 --> 01:24:00.320 اين ديگه عاليه 01:24:01.680 --> 01:24:02.600 عکس عروسي ما 01:24:02.720 --> 01:24:04.800 بابي اون رو داشت چي؟- 01:24:06.240 --> 01:24:08.280 اون از ازدواج ما خبر داشت 01:24:09.480 --> 01:24:11.480 اون به خاطر دعوت تو لندن نيومد 01:24:12.080 --> 01:24:13.360 دنبال منـه 01:24:13.600 --> 01:24:15.160 همه اين‌ها برنامه ريزي شده‌ست همه‌شون 01:24:17.320 --> 01:24:18.240 ...ولي 01:24:18.360 --> 01:24:19.880 ولي اگه به تو حسي داشته باشه 01:24:19.960 --> 01:24:22.680 چرا بايد تو رو قاتل جلوه بده؟ 01:24:22.800 --> 01:24:24.200 چون ديوونه‌ست 01:24:25.000 --> 01:24:26.360 منطق رو نميفهمه 01:24:27.680 --> 01:24:31.240 ...گوش کن شراوان هنوز باور نميکني نه؟- 01:24:32.400 --> 01:24:33.480 صبر کن و ببين 01:24:33.760 --> 01:24:35.520 !ببين جنون اون رو به کجا ميکشونه 01:24:46.520 --> 01:24:50.600 "آياتي به زبان سانسکريت" 01:24:50.680 --> 01:24:53.920 "آياتي به زبان سانسکريت" 01:24:54.480 --> 01:24:57.040 "آياتي به زبان سانسکريت" 01:24:57.240 --> 01:25:01.080 "آياتي به زبان سانسکريت" 01:25:05.960 --> 01:25:09.720 "آياتي به زبان سانسکريت" 01:25:09.840 --> 01:25:12.400 "آياتي به زبان سانسکريت" 01:25:38.720 --> 01:25:44.080 "هرگز اين خط غيرقابل گذر عبور نکن" 01:25:44.640 --> 01:25:49.240 "اون تو رو خرد و نابود ميکنه" 01:25:49.400 --> 01:25:53.440 "...هرگز عبور نکن" 01:25:54.200 --> 01:25:59.680 "هرگز از اين خط غير قابل گذر عبور نکن" 01:26:00.000 --> 01:26:04.600 "اون تو رو خرد و نابود ميکنه" 01:26:34.480 --> 01:26:36.080 اوه خداي من! حالش خوبه؟ 01:26:55.240 --> 01:26:56.120 !بابي 01:26:57.080 --> 01:26:58.160 ديوونه شدي؟ 01:27:12.320 --> 01:27:13.840 به دايي هم زنگ نزده 01:27:13.960 --> 01:27:15.320 خدا ميدونه کجا رفته 01:27:15.400 --> 01:27:17.520 هر کجا ميره بايد يه اتفاقي بي‌اُفته 01:27:17.600 --> 01:27:19.400 معلوم نيست بيچاره الان تنها کجا سرگردون شده 01:27:19.840 --> 01:27:21.120 به پليس خبر ميدم 01:27:21.200 --> 01:27:22.640 بايد دستوراتي براي محدود کردن اون بگيرم نه- 01:27:22.720 --> 01:27:25.080 نه بايد با پليس تماس بگيرم نه شراوان اون قاتل نيست- 01:27:25.160 --> 01:27:26.240 خواهر منه 01:27:31.960 --> 01:27:32.960 اون دختر خوبه؟ 01:27:33.440 --> 01:27:34.480 بابي کجايي تو؟ 01:27:35.040 --> 01:27:36.040 همه دنبالت ميگردن 01:27:36.320 --> 01:27:37.320 بهم بگو خوبه؟ 01:27:37.560 --> 01:27:39.160 اول تو بگو کجايي؟ 01:27:39.560 --> 01:27:41.280 حالش خوبه؟ 01:27:41.400 --> 01:27:43.280 آره بابي خوبه 01:27:43.440 --> 01:27:44.840 حالا تو بگو کجايي؟ 01:27:45.240 --> 01:27:46.560 ميدوني کي پشت همه اينهاست؟ 01:27:47.360 --> 01:27:48.520 !کشاو 01:27:49.400 --> 01:27:50.800 ميخواد من رو بکُشه 01:27:52.480 --> 01:27:54.840 تو بگو کجايي من ميام پيشت 01:27:55.120 --> 01:27:56.200 چرا؟ 01:27:56.920 --> 01:27:58.400 ميخواي من رو بندازي توي تيمارستان؟ 01:28:01.240 --> 01:28:02.320 !بابي 01:28:28.920 --> 01:28:31.760 (پيغامي از رام جي) 01:28:42.040 --> 01:28:42.960 تو توي ديوونه‌خونه بودي 01:28:43.120 --> 01:28:45.360 اونجا رو ببين رفيق صميميت داره مياد 01:28:46.560 --> 01:28:49.480 چيپس‌هاي تُرد، چيپس سرخ شده چيپس سرخ شده، چيپس تُرد 01:28:51.280 --> 01:28:52.320 وارون 01:28:53.200 --> 01:28:56.360 اومدم بهت مشاوره مُفتي بدم ولي تو فقط شکايت ميکني 01:28:56.880 --> 01:28:58.680 با ترس‌هات رو به رو شو فرار نکن 01:29:00.560 --> 01:29:04.480 با ترس‌هات رو به رو شو فرار نکن 01:29:05.360 --> 01:29:06.880 تسليم نشو پيروزي مال توئه 01:29:10.320 --> 01:29:13.960 با ترس‌هات رو به رو شو،فرار نکن تو سيتا هستي 01:29:16.760 --> 01:29:17.520 ببخشيد 01:29:17.640 --> 01:29:18.580 از ما کجا فرار ميکني احمق؟ 01:29:18.600 --> 01:29:20.840 عين غريبه‌ها نباش ما همه با همديگه هستيم 01:29:20.960 --> 01:29:24.400 ما اينجاييم که بهت کمک کنيم وگرنه اونها تو رو ميبرن ديوونه‌خونه 01:29:24.920 --> 01:29:26.360 !ساکت! ساکت 01:29:29.800 --> 01:29:31.000 بيچاره ترسيدي 01:29:31.120 --> 01:29:33.400 تو رام هستي 01:29:33.520 --> 01:29:34.480 تو سيتا هستي 01:29:34.640 --> 01:29:35.960 تو رام هستي تو سيتا هستي 01:29:36.080 --> 01:29:37.120 عزيزکم آقا- 01:29:38.440 --> 01:29:39.640 اين آدم‌ها با من حرف ميزنن 01:29:40.080 --> 01:29:40.720 کي؟ 01:29:41.120 --> 01:29:41.920 اين آدم‌ها 01:29:42.040 --> 01:29:42.760 اينجا 01:29:44.920 --> 01:29:46.000 هيچکي اينجا نيست 01:29:47.440 --> 01:29:48.520 همين جا هستن 01:29:50.120 --> 01:29:53.040 يه مرد بالدار و يکي هم با دُم اونجاست ديوونه‌اي؟- 01:29:53.320 --> 01:29:54.480 و همينطور رام جي 01:29:54.960 --> 01:29:56.560 ببين هيچکي اونجا نيست- 01:29:58.920 --> 01:30:00.000 اونجان نه- 01:30:03.040 --> 01:30:03.880 اونجا هستن 01:30:18.560 --> 01:30:20.440 "سعي کن اون چيزي که هست رو ببيني" 01:30:20.520 --> 01:30:22.440 "ولي تو نميتوني اون چيزي که ميبيني رو ببيني" 01:30:22.640 --> 01:30:24.360 "توهم و سراب" 01:30:24.480 --> 01:30:26.280 "سکوتي که داره حرف ميزنه" 01:30:26.400 --> 01:30:28.200 "زهري که دوا شده" 01:30:28.320 --> 01:30:30.120 "از نفس کشيدن فرار کني وقتي ميخواي زنده بموني" 01:30:30.240 --> 01:30:32.040 "زندگي و مرگ فقط يه توهم‌ـه" 01:30:32.160 --> 01:30:34.400 "در واقع هيچي واقعي نيست" 01:30:34.960 --> 01:30:37.520 "تو يکمي روي خلقي؟" 01:30:37.640 --> 01:30:39.120 "زود قضاوت ميکني؟" 01:30:40.680 --> 01:30:43.360 "زود قضاوت ميکني؟" 01:30:49.120 --> 01:30:50.840 "زود قضاوت ميکني؟" 01:30:54.040 --> 01:30:56.640 به صداي درونت گوش بده اون دروغ ميگه 01:30:56.760 --> 01:30:58.240 "زود قضاوت ميکني؟" 01:30:58.560 --> 01:31:02.080 چرا از شمشير استفاده کنيم وقتي ميشه از سوزن استفاده کرد؟ 01:31:02.360 --> 01:31:05.440 چرا از شمشير استفاده کنيم وقتي ميشه از سوزن استفاده کرد؟ 01:31:05.960 --> 01:31:06.720 خيلي عمق داشت 01:31:06.840 --> 01:31:07.720 عمق داشت 01:31:08.000 --> 01:31:09.680 حالا که خيلي عميق بود چرا داخلش غرق نميشي؟ 01:31:10.040 --> 01:31:13.160 ميخواي ما رو دنبال نخ و سوزن و خياطي کردن بفرستي لندن؟ 01:31:13.640 --> 01:31:18.080 چجوري همه چي شروع شد نشون ميده چطور آشکار ميشه 01:31:18.200 --> 01:31:19.200 يعني چي؟ 01:31:19.520 --> 01:31:23.240 يعني خدا ميخواد بگه از بچگي شروع کنيد 01:31:23.360 --> 01:31:25.720 عکس رو که زندگيت رو به خطر انداخته براي شناختن کيشاو بررسي کن 01:31:25.800 --> 01:31:27.040 اونجا رو ببين 01:31:28.320 --> 01:31:30.120 "حقيقت اسامي زيادي داره" 01:31:30.240 --> 01:31:32.000 "حقيقت قيمت‌هاي زيادي داره" 01:31:32.120 --> 01:31:33.800 "ممکنه اين يه شروع براي تو باشه" 01:31:33.920 --> 01:31:35.800 "ولي يه پايان براي من" 01:31:35.920 --> 01:31:37.720 "من متفاوت‌ام و تو هم متفاوتي" 01:31:37.840 --> 01:31:39.680 "چرا بايد متفاوت بودن بايد اشتباه باشه" 01:31:39.800 --> 01:31:41.520 "توي مسير تو روياهاي سخت نيستن" 01:31:41.640 --> 01:31:43.280 "پس چرا انقدر خشني" 01:31:43.400 --> 01:31:45.060 چقدر ناراحت کننده همه بچه‌ها توي آتيش سوزي مُردن 01:31:45.120 --> 01:31:46.240 يوسف شيخ 01:31:46.600 --> 01:31:47.640 آکاش کورانا 01:31:47.840 --> 01:31:49.040 آدهير بهات 01:31:49.280 --> 01:31:50.240 پريانشو 01:31:51.080 --> 01:31:52.040 جان توماس 01:31:52.240 --> 01:31:53.120 کشاو؟ 01:31:53.240 --> 01:31:54.640 چطور ميتونه کيشاو باشه؟ 01:31:54.920 --> 01:31:55.880 يه چيزي درست نيست بابي 01:31:56.000 --> 01:31:57.400 بقيه اسم‌ها رو هم بررسي کن 01:31:57.480 --> 01:31:59.480 "زود قضاوت مي‌کني؟" 01:32:05.280 --> 01:32:06.240 "زود قضاوت مي‌کني؟" 01:32:06.360 --> 01:32:07.520 پس اين بازي اصلي اونـه 01:32:08.040 --> 01:32:09.680 همه بچه‌هاي يتيم خونه توي آتيش مُردن 01:32:09.840 --> 01:32:11.640 و بعدش جنايتکار اسامي اونها رو استفاده کرده 01:32:12.080 --> 01:32:12.760 يه لحظه 01:32:12.880 --> 01:32:18.080 منظورت اينکه کشاو هويت اونها رو بعد از اين اونها رو کُشته گرفته 01:32:20.520 --> 01:32:22.920 اين عکس رو ببين شبيه کشاو نيست؟ 01:32:23.160 --> 01:32:25.240 اين کجاش شبيه کيشاوه؟ عين ترسوهاست 01:32:25.360 --> 01:32:26.200 چطور ميتونه کشاو باشه؟ 01:32:26.280 --> 01:32:28.320 چشم‌هات نمي‌بينه؟ درست نگاه کن 01:32:31.000 --> 01:32:31.680 خدايا 01:32:31.760 --> 01:32:34.440 همه چي اونجوري که شروع شد هممه چي رو آشکار مي‌کنه 01:32:34.560 --> 01:32:36.520 خدا توي حالت تکرار گير کرده 01:32:36.640 --> 01:32:37.480 بامزه 01:32:41.280 --> 01:32:43.240 "زود قضاوت ميکني؟" 01:32:49.120 --> 01:32:50.640 "زود قضاوت مي‌کني؟" 01:32:56.240 --> 01:32:58.360 "زود قضاوت مي‌کني؟" 01:32:59.640 --> 01:33:03.320 آتش گرفتن فروشگاه يوسف شيخ ... در مرشيدآباد 01:33:03.440 --> 01:33:05.360 شورش‌هاي جمعي به راه انداخته 01:33:05.480 --> 01:33:09.440 همسر يوسف شيخ،تسنيم شيخ اولين قرباني اين شورش‌ها بوده 01:33:09.520 --> 01:33:12.200 و خود يوسف شيخ از زمان شروع شورش‌ها مفقود شده 01:33:16.240 --> 01:33:18.040 ما چطور اينجا گير افتاديم؟ 01:33:32.320 --> 01:33:34.360 داره مياد بيا از اينجا بيرون بريم 01:33:34.480 --> 01:33:36.120 جان يوسف‌ـه يوسف شراوان‌ـه 01:33:36.240 --> 01:33:37.880 شراوان کيشاوه کشاو جان‌ـه 01:33:38.080 --> 01:33:40.760 ولي کي بهم باور ميکنه؟ کي باور ميکنه؟ 01:33:44.160 --> 01:33:47.240 بابي بيماري اختلال هويت داره 01:33:47.520 --> 01:33:49.040 ...بيماري اون جوري که 01:33:49.240 --> 01:33:51.760 مي توني هر نتيجه از هر چي که دلش ميخواد بگيره 01:33:52.120 --> 01:33:53.320 و اين براش واقعيت ميشه 01:33:53.800 --> 01:33:57.360 صداهايي که توي ذهنش ميشنوه شخصيت‌ها، همه براش واقعي هستن 01:33:58.400 --> 01:34:01.760 اونارو باور داره و اون صداها هر کار مي‌تونن بکنن 01:34:06.160 --> 01:34:06.960 مگا 01:34:07.080 --> 01:34:08.280 اون يه بمب ساعتي‌ـه 01:34:08.520 --> 01:34:10.480 و قبل از اينکه منفجر بشه ما بايد از اينجا بريم 01:34:10.840 --> 01:34:12.520 لطفاً برو وسايلت رو جمع کن 01:34:13.280 --> 01:34:14.400 وارون درست مي‌گفت 01:34:14.880 --> 01:34:16.080 ما فقط بايد مخفي بشيم 01:34:16.400 --> 01:34:17.160 وارون کيه؟ 01:34:17.280 --> 01:34:20.880 "...هر جا پا ميذاري" 01:34:21.000 --> 01:34:24.680 "قلبم دنبالت مياد" 01:34:24.760 --> 01:34:29.760 "...اي سارق قلبم" 01:34:31.520 --> 01:34:33.560 هميشه بدموقع من رو ميگيري رفيق 01:34:33.880 --> 01:34:36.560 بالاخره تونستم به شانسم برسم زدي خرابش کردي 01:34:36.680 --> 01:34:38.960 وارون مگا زنم 01:34:39.160 --> 01:34:41.000 سلام سلام زن داداش- 01:34:41.240 --> 01:34:42.080 حال‌تون چطوره؟ 01:34:42.200 --> 01:34:44.000 وارون هنوز با بابي در تماس هستي؟ 01:34:44.360 --> 01:34:45.480 نمي تونيم پيداش کنيم 01:34:45.600 --> 01:34:47.560 چرا به من زنگ بزنه؟ از تو خوشش مياد 01:34:47.720 --> 01:34:51.240 يادت هست بهم گفتي چطور برات دردسر درست کرد بود 01:34:51.400 --> 01:34:52.720 ميشه لطفاً به مگا بگي؟ 01:34:56.880 --> 01:34:57.640 اون ديوونه‌ست 01:34:57.720 --> 01:34:59.900 يه بار يکي از دوست‌هام بهش گفته بود که وارون رو دستگير کردن و زندان بردن 01:34:59.920 --> 01:35:01.720 اون گفته بود که من رو توي يه پارتي دستگير کردن 01:35:01.840 --> 01:35:03.140 از همون موقع همه چي رو براي خودش بزرگ کرده بود 01:35:03.200 --> 01:35:05.440 اگه يه وارون نامي توي دنيا جرمي انجام بده اون فکر ميکنه که منم 01:35:05.560 --> 01:35:07.460 يه وارون ويدئو مجازي ساخته بود اون فکر ميکرد کار من بوده 01:35:07.480 --> 01:35:10.520 هر دزد و جنايتکاري که اسمش وارون بود همه من بودم 01:35:10.640 --> 01:35:12.400 اون من رو يه قاتل سريالي کرد 01:35:12.800 --> 01:35:14.160 من رو وارون داوان نکرد 01:35:14.320 --> 01:35:16.320 !احمق!عوضي 01:35:17.440 --> 01:35:19.180 نه من اصلاً اينجوري نيستم بابي فکر ميکرد اينجوري‌ام 01:35:19.200 --> 01:35:21.200 بابي ديوونه‌ست عقل نداره 01:35:21.360 --> 01:35:22.200 خفه شو 01:35:22.560 --> 01:35:23.520 حرومزاده 01:35:23.800 --> 01:35:25.060 چطور جرات کردي بهم دروغ بگي؟ نه- 01:35:25.080 --> 01:35:26.160 گمشو ...من اون نيستم- 01:35:26.280 --> 01:35:29.120 ديگه بهم زنگ نزن عوضي 01:35:29.720 --> 01:35:31.600 به اين احمق اعتماد داري 01:35:35.600 --> 01:35:36.920 تو به بابي اعتماد داري 01:35:46.040 --> 01:35:48.920 جان يوسف‌ـه، يوسف شاوان‌ـه شاوان کشاوه، کشاو جان‌ـه 01:35:49.040 --> 01:35:50.620 يه کارآگاه تازه کار نمي‌تونه هيچ کمکي بهت بکنه 01:35:50.640 --> 01:35:52.200 پليس قبلاً سوابق اون رو بررسي کرده 01:35:52.440 --> 01:35:53.480 و هيچي پيدا نکرد 01:35:53.640 --> 01:35:54.560 يه جاني بي‌سابقه‌ست 01:35:54.680 --> 01:35:55.580 اونوقت مردم فکر مي‌کنن ما ديوونه‌ايم 01:35:55.640 --> 01:35:58.100 مدارک احمقانه‌اي که توي گوگل پيدا کرديم هيچکي رو متقاعد نمي‌کنه 01:35:58.120 --> 01:35:59.960 هيچکي به ما باور نمي‌کنه 01:36:00.240 --> 01:36:01.680 هيچکي باور نمي‌کنه 01:36:01.800 --> 01:36:03.040 هيچکي باور نمي‌کنه 01:36:32.000 --> 01:36:36.480 زاده حروم نيستم، فقط يه حرومزاده م بازي با کلمات 01:36:37.680 --> 01:36:40.960 ...زاده حروم نيستم، ولي وقتي يه حرومزاده م 01:36:41.600 --> 01:36:43.040 اون ميره... 01:36:50.800 --> 01:36:51.720 آروم نگهش دارين 01:36:51.800 --> 01:36:54.200 فردا به هند منتقل‌ش مي‌کنيم 01:37:07.520 --> 01:37:08.440 حالت چطوره؟ 01:37:09.800 --> 01:37:12.680 به دکتر گفتم که چطور تو رو غرق در خون توي کلوپ پيدا کردم 01:37:15.120 --> 01:37:16.600 ..ميدوني دکتر مي‌گفت 01:37:16.680 --> 01:37:20.360 تو همه چي رو با ذهنت قضاوت مي‌کني به خاطر همين اين بلاها رو سر خودت مياري 01:37:25.360 --> 01:37:26.920 اونها فردا تو رو به هند ميفرستن 01:37:27.200 --> 01:37:29.160 خيلي بد شد که براي زايمان مگا اينجا نيستي 01:37:31.320 --> 01:37:33.680 نگران نباش عکس بچه رو برات مي‌فرستيم 01:37:34.440 --> 01:37:36.120 ميتوني اون رو هم با فتوشاپ کنار خودت بذاري 01:37:36.960 --> 01:37:38.000 زندگي خوبي داشته باشي 01:37:52.200 --> 01:37:55.920 "بلند شو با ترس‌هات رو‌به‌رو شو" 01:37:58.640 --> 01:38:02.200 "حالا ديگه راه برگشتي وجود نداره" 01:38:05.000 --> 01:38:10.840 "اون شيطانـه" 01:38:11.400 --> 01:38:16.080 " و تو بايد باهاش رو‌به‌رو بشي" 01:38:22.280 --> 01:38:27.320 "همه چي رو بسوزون" 01:38:27.520 --> 01:38:33.160 "اين لحظه محاکمه تو با آتيش‌ـه" 01:38:33.720 --> 01:38:34.800 !بابي 01:38:35.160 --> 01:38:36.600 هنوز خوابي؟ 01:38:37.320 --> 01:38:40.720 بيدار شو وگرنه فردا تو رو به هند برمي‌گردونن 01:38:41.120 --> 01:38:42.640 اون دوباره همه رو گول زد بابي 01:38:42.760 --> 01:38:44.240 فقط ما ميتونيم باهاش بجنگيم 01:38:44.320 --> 01:38:46.960 چرا؟مگه ما ملکه جانسي هستيم که شمشير برداريم و سوار اسب بشيم؟ 01:38:47.200 --> 01:38:48.680 بذار آتيش حقيقت رو روشن کنه 01:38:48.800 --> 01:38:51.560 نه مدرکي داريم نه شاهدي 01:38:52.360 --> 01:38:53.760 يا اين کار رو ميکني يا ميميري 01:38:53.880 --> 01:38:54.980 فقط آتيش حقيقت رو آشکار مي‌کنه 01:38:55.000 --> 01:38:56.800 مهم نيست ولي فکر نمي‌کني همه ما داريم ديوونه ميشيم؟ 01:38:57.000 --> 01:38:59.040 بپر وسط آتيش بپر درون آتيش 01:38:59.120 --> 01:39:01.760 بپر وسط آتيش بپر وسط آتيش 01:39:03.960 --> 01:39:05.600 منظورت چيه که فرار کرده؟ 01:39:06.360 --> 01:39:08.560 چطور ميتونه از بيمارستان فرار کنه؟ 01:39:10.040 --> 01:39:13.600 "آياتي به زبان سانسکريت" 01:39:13.880 --> 01:39:17.680 "آياتي به زبان سانسکريت" 01:39:20.080 --> 01:39:21.640 چطور امکان داره شراوان؟ 01:39:27.840 --> 01:39:31.520 "آياتي به زبان سانسکريت" 01:39:31.600 --> 01:39:33.400 "آياتي به زبان سانسکريت" 01:39:33.480 --> 01:39:37.240 "آياتي به زبان سانسکريت" 01:39:37.320 --> 01:39:41.280 "آياتي به زبان سانسکريت" 01:39:41.360 --> 01:39:42.960 آقا بابي اين رو براي شما فرستاده 01:40:05.680 --> 01:40:06.720 !بابي 01:40:13.040 --> 01:40:14.120 مگا کجاست؟ 01:40:17.960 --> 01:40:19.960 !مگا 01:40:27.440 --> 01:40:28.480 !مگا 01:40:31.480 --> 01:40:32.520 !مگا 01:40:39.320 --> 01:40:40.320 !بابي 01:40:44.080 --> 01:40:46.400 هميشه سيتا مورد قضاوت قرار گرفته 01:40:46.680 --> 01:40:48.160 صداقت‌ش 01:40:50.080 --> 01:40:51.560 يا افکارش 01:40:56.360 --> 01:40:57.520 بابي 01:40:59.920 --> 01:41:03.440 من براي آزمايش دوباره آتش آماده‌ام 01:41:03.680 --> 01:41:05.400 تو سيتا هستي آتيش صدمه‌اي بهت نميزنه 01:41:05.480 --> 01:41:08.640 بپر وسط آتيش، برو داخلش برو داخلش، برو 01:41:12.160 --> 01:41:13.720 مگاه بهت گفتم که ديوونه‌ست 01:41:14.520 --> 01:41:15.680 ...اون ريما رو کُشت 01:41:15.760 --> 01:41:17.880 ديوونه‌ست مگا ...آره ديوونه‌ام- 01:41:20.760 --> 01:41:21.840 تو چي؟ 01:41:22.720 --> 01:41:23.880 جان توماس 01:41:24.680 --> 01:41:25.800 يوسف شيخ 01:41:26.640 --> 01:41:28.920 شراوان کومار کشاو..کي هستي؟ 01:41:32.320 --> 01:41:33.800 امروز حقيقت بايد برملا بشه 01:41:35.080 --> 01:41:37.200 !من براي آزمايش آماده‌ام 01:41:39.000 --> 01:41:40.320 ...اگه من دروغ بگم 01:41:41.040 --> 01:41:44.000 پس با دروغ‌هايي که گفتم هلاک ميشم 01:41:45.120 --> 01:41:48.760 وگرنه تو بايد خودت رو بسوزوني 01:41:57.160 --> 01:41:58.760 اين محاکمه‌ست 01:41:59.840 --> 01:42:01.600 که هر زماني ميتونه انجام بشه 01:42:03.600 --> 01:42:04.600 آتيش بزن 01:42:10.000 --> 01:42:11.000 همه چي رو آتيش بزن 01:42:11.280 --> 01:42:12.320 همه چي رو بسوزون 01:42:14.560 --> 01:42:15.640 بسوزون 01:42:17.800 --> 01:42:19.120 بيا يه بار براي هميشه تمومش کن 01:42:21.840 --> 01:42:23.680 ميدوني غم انگيزترين قسمت چيه؟ 01:42:25.840 --> 01:42:30.120 مگا بيچاره هم به خاطر جنون تو توي آتيش ميسوزه 01:42:35.800 --> 01:42:37.160 تو ميخواي اون رو بکُشي 01:42:37.760 --> 01:42:38.640 مزخرفـه 01:42:38.720 --> 01:42:40.520 ما فقط ميخوايم مگا حقيقت رو بفهمه 01:42:40.640 --> 01:42:41.840 نه مگا ميميره- 01:42:41.920 --> 01:42:43.800 اون همه رو ميکُشه نه- 01:42:48.160 --> 01:42:49.080 بابي 01:42:49.200 --> 01:42:53.080 "آياتي به زبان سانسکريت" 01:42:53.160 --> 01:42:56.680 "آياتي به زبان سانسکريت" 01:42:56.840 --> 01:43:02.680 "آياتي به زبان سانسکريت" 01:43:09.200 --> 01:43:10.840 جان توماس 01:43:11.800 --> 01:43:13.440 يوسف شيخ 01:43:14.680 --> 01:43:16.200 سوريا رائو 01:43:17.680 --> 01:43:19.520 کشاو ميشرا 01:43:20.800 --> 01:43:22.560 شراوان کومار 01:43:24.560 --> 01:43:25.960 همگي منم 01:43:26.040 --> 01:43:32.400 "آياتي به زبان سانسکريت" 01:43:32.920 --> 01:43:40.240 "آياتي به زبان سانسکريت" 01:43:40.520 --> 01:43:43.680 !من بي‌نهايت‌ام 01:44:33.560 --> 01:44:35.280 خيلي درباره من تحقيق کردي 01:44:37.040 --> 01:44:38.560 !کمک‌مون کنيد 01:44:38.680 --> 01:44:40.520 کمک‌مون کنيد آره همه رو من کُشتم- 01:44:41.400 --> 01:44:43.640 جان، يوسف، کشاو 01:44:44.520 --> 01:44:48.920 وقتي مردم صداي جيغ و داد‌شون رو شنيدن 01:44:50.040 --> 01:44:54.000 ...يه چيزي شبيه...جادو بود 01:44:55.360 --> 01:44:57.240 انگار تار‌هاي درونم ميلرزيد 01:44:58.720 --> 01:44:59.960 ...هميشه ازم مي‌پرسيدي 01:45:00.600 --> 01:45:01.840 يه دقيقه صبر کن مگا 01:45:08.320 --> 01:45:11.240 هميشه ازم ميپرسيدي چي گوش ميدم؟ 01:45:11.880 --> 01:45:13.400 موسيقي کلاسيک هندي 01:45:15.600 --> 01:45:16.920 تسنيم شيخ 01:45:35.800 --> 01:45:38.680 مورد علاقه‌ام...ريما 01:45:40.160 --> 01:45:41.400 خيلي ممنونم ازت بابي 01:45:41.960 --> 01:45:42.580 ديدم که تو به خونه ما رفت و آمد داري 01:45:42.960 --> 01:45:44.640 و ريما خواست که سم حشره بريزي 01:45:46.160 --> 01:45:48.760 ولي از کجا ميدونستي کي وقت اين کار بود؟ 01:45:58.600 --> 01:45:59.800 او عشقم 01:46:02.960 --> 01:46:04.440 چرا با يتيم خونه تماس گرفتي؟ 01:46:06.120 --> 01:46:08.160 چرا انقدر درباره دونستن همه چي راجع به من عجله داري؟ 01:46:38.480 --> 01:46:39.600 ...ميدوني مگا 01:46:40.480 --> 01:46:42.400 فکر ميکردم ريما براي هميشه محبوبترين ميمونه 01:46:43.840 --> 01:46:45.080 ولي تو خيلي بهتري 01:46:46.760 --> 01:46:48.680 چون يه جون ديگه درون تو داره نفس ميکشه 01:46:48.760 --> 01:46:50.480 تو شاهکار من ميشي 01:47:03.760 --> 01:47:05.400 بابي کي ميخواي تسليم بشي؟ 01:47:05.560 --> 01:47:07.080 تو فقط يه سري آدم توي ذهنت داري 01:47:07.200 --> 01:47:10.680 ولي من واقعاً اونها رو زنده دارم 01:47:12.920 --> 01:47:17.280 متوقف شو،بازي کن، تکرار کن متوقف شو،بازي کن،دوباره 01:47:22.160 --> 01:47:23.120 بهم بگو 01:47:23.600 --> 01:47:25.240 بهم بگو کي بيشتر رواني و ديوونه‌ست؟ 01:47:25.640 --> 01:47:27.440 تو يا من؟ 01:47:32.760 --> 01:47:35.560 چيپس‌هاي تُرد، چيپس سرخ شده چيپس سرخ شده، چيپس تُرد 01:47:35.640 --> 01:47:39.680 چيپس‌هاي تُرد، چيپس سرخ شده چيپس سرخ شده، چيپس تُرد 01:47:42.360 --> 01:47:44.960 ...چيپس‌هاي تُرد، چيپس سرخ شده 01:47:45.960 --> 01:47:47.880 !نه! نه 01:47:50.440 --> 01:47:54.400 "آياتي به زبان سانسکريت" 01:47:56.360 --> 01:47:58.840 !نه 01:48:04.040 --> 01:48:07.640 "آياتي به زبان سانسکريت" 01:48:07.720 --> 01:48:11.440 "آياتي به زبان سانسکريت" 01:48:11.640 --> 01:48:15.360 "آياتي به زبان سانسکريت" 01:48:15.440 --> 01:48:19.960 "آياتي به زبان سانسکريت" 01:48:30.320 --> 01:48:32.160 ...فقط يه زن زخمي 01:48:32.320 --> 01:48:34.400 ...شده و يه مرد که 01:48:34.480 --> 01:48:35.840 بابي ممنونم 01:48:36.480 --> 01:48:37.840 اين رو توي گزارش بنويس 01:48:38.560 --> 01:48:39.800 خوبي؟ 01:48:40.080 --> 01:48:41.080 نه 01:48:43.320 --> 01:48:44.360 من ديوونه‌ام 01:48:50.960 --> 01:48:52.720 دنيا من رو رواني ميدونه 01:48:53.800 --> 01:48:56.200 شايد اون نميتونه من رو درک کنه 01:48:57.560 --> 01:48:59.560 شايد افرادي که درک‌شون نمي‌کنيم 01:48:59.880 --> 01:49:01.720 رواني باشن 01:49:04.400 --> 01:49:05.960 دنياي من خيلي متفاوتـه 01:49:06.560 --> 01:49:10.000 نميدونم چقدر فرق داره 01:49:10.640 --> 01:49:12.160 ..ولي هر چي که هست 01:49:12.640 --> 01:49:13.880 دوسش دارم 01:49:14.040 --> 01:49:16.920 فقط ميخوام داخل همين دنيا زندگي کنم 01:49:17.921 --> 01:49:27.921 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:49:28.320 --> 01:49:30.160 "زود قضاوت ميکني؟" 01:49:42.520 --> 01:49:45.240 جووني خودت رو با دنبال کردن" " گوچي و ارماني هدر دادي 01:49:45.320 --> 01:49:48.200 "فقط برند‌ها رو دنبال کردي" 01:49:48.320 --> 01:49:51.080 "بيا تا بهت بگم مُد و فشن يعني چي" 01:49:51.200 --> 01:49:53.760 به عنوان دوستت با يه تغيير اساسي" "تو رو منحصر به فرد کنم 01:49:54.080 --> 01:49:59.080 جووني خودت رو با دنبال کردن" " گوچي و آرماني هدر دادي 01:49:59.160 --> 01:50:04.160 "فقط برند‌ها رو دنبال کردي" 01:50:04.280 --> 01:50:06.760 "بيا تا بهت بگم مُد و فشن يعني چي" 01:50:06.840 --> 01:50:09.320 به عنوان دوستت با يه تغيير اساسي" "تو رو منحصر به فرد کنم 01:50:09.400 --> 01:50:11.920 "کت و شلوار پاتيالا يه قاتل کشنده‌ست" 01:50:12.000 --> 01:50:14.360 "من يه دختر پنجابي‌ام، سردارم" 01:50:14.440 --> 01:50:17.000 "با حرکات تو" 01:50:17.080 --> 01:50:19.920 "بيشتر از تو لغزيدم" 01:50:20.400 --> 01:50:21.800 "منحصر به فرد ميچرخي" 01:50:21.880 --> 01:50:22.920 "بندازش" 01:50:23.640 --> 01:50:32.680 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:50:32.760 --> 01:50:33.880 "هميشه بحث سر پول‌ـه" 01:50:33.960 --> 01:50:35.160 "براي طعنه زدن اينجاست" 01:50:35.280 --> 01:50:36.520 "نشون بده چطور دوستم داري" 01:50:36.600 --> 01:50:37.560 "من سکس باهات رو نميخوام" 01:50:37.640 --> 01:50:40.360 "حرف‌هاي خيلي بد نزن" 01:50:40.480 --> 01:50:42.720 "برچسب‌هاي گوچي و اراماني لباس‌ت رو نميخوام" 01:50:42.800 --> 01:50:45.440 "همه ميدونن من يه دوست واقعي‌ام" 01:50:45.520 --> 01:50:47.680 "هرکي رو که دوست خودم دونستم" 01:50:47.760 --> 01:50:49.080 "دوست ندارم درباره افکارم حرفي بزنم" 01:50:49.160 --> 01:50:50.200 "به خاطر همين سعي ميکنم دور بمونم" 01:50:50.280 --> 01:50:52.920 "از اين چهره‌هاي زيبا" 01:50:53.080 --> 01:50:55.320 "تو يه شکارچي هميشه آماده‌اي" 01:50:55.400 --> 01:50:57.960 "که با دختراي مجرد لاس بزني" 01:50:58.040 --> 01:51:00.720 "ولي با وجود حرف‌هاي شرينت" 01:51:01.000 --> 01:51:03.480 "هيچوقت سر قولت نميموني" 01:51:04.000 --> 01:51:05.320 "منحصر بفرد ميچرخي" 01:51:05.440 --> 01:51:06.400 "بندازش" 01:51:16.320 --> 01:51:18.720 ميخواي داد و بيداد کني" "از سر تا پا فندي پرادا پوشيدي 01:51:18.800 --> 01:51:20.040 "فکر ميکني راجا هستي" 01:51:20.160 --> 01:51:22.360 عزيزم بهتره که جذاب باشي" "من ملکه هستم 01:51:22.440 --> 01:51:23.800 "عکسم رو بگير" 01:51:24.040 --> 01:51:26.400 "با بنز و بي‌ام وه‌ــم بهتره از اينجا برم" 01:51:26.480 --> 01:51:28.680 جووني خودت رو با دنبال کردن" " گوچي و آرماني هدر دادي 01:51:28.760 --> 01:51:31.200 "فقط برند‌ها رو دنبال کردي" 01:51:31.280 --> 01:51:33.640 "بيا تا بهت بگم مُد و فشن يعني چي" 01:51:33.720 --> 01:51:36.200 "همونطوري که معشوقت تغيير خاص ميکنه" 01:51:36.280 --> 01:51:38.840 "کت و شلوار پاتيالا يه قاتل کشنده‌ست" 01:51:38.920 --> 01:51:41.480 "من يه دختر پنجابي‌ام،سردارم" 01:51:41.560 --> 01:51:44.040 "با حرکات تو" 01:51:44.120 --> 01:51:46.960 "بيشتر از تو لغزيدم" 01:51:47.480 --> 01:51:49.280 "منحصر به فرد ميچرخي" 01:51:49.520 --> 01:51:51.080 "منحصر به فرد ميچرخي" 01:51:51.760 --> 01:51:53.640 "منحصر به فرد ميچرخي" 01:51:54.120 --> 01:51:56.880 "منحصر به فرد مي‌چرخي" 01:51:56.960 --> 01:51:59.760 "منحصر به فرد مي‌چرخي" 01:52:01.761 --> 01:52:05.761 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.