WEBVTT 00:00:00.081 --> 00:00:22.081 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:24.080 --> 00:00:34.080 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:00:35.880 --> 00:00:37.880 کي باز ميشن؟ 00:00:38.440 --> 00:00:39.810 ساعت 9 00:00:39.960 --> 00:00:42.040 انگار واقعا پول داري که بري داخل 00:00:42.200 --> 00:00:44.200 نه 00:01:21.440 --> 00:01:23.200 شمارت چنده؟- ببخشيد؟- 00:01:23.320 --> 00:01:25.480 شمارت چنده؟- اوه، ببخشيد... 00:01:28.160 --> 00:01:30.160 اون واقعا خوبه 00:01:32.040 --> 00:01:35.080 توي يوتيوب به کارهاشون گوش کردم عالي خواهند بود 00:01:39.360 --> 00:01:41.360 آماده؟- مثل هميشه- 00:01:54.000 --> 00:01:57.040 کت مالون، جين بارومن، مديريت موسيقي پارو کورتس 00:01:57.120 --> 00:01:59.120 ما توي ليستيم 00:02:00.600 --> 00:02:02.600 توي ليست نيستيد 00:02:03.560 --> 00:02:05.130 تو ناشايسته اي 00:02:05.280 --> 00:02:06.690 تو خودتو پنسيلوانيايي مي دوني 00:02:06.840 --> 00:02:09.640 و حتي نمي توني تلفن مون به خاطر بياري و اسممو توي ليست پيدا کني؟ 00:02:09.720 --> 00:02:10.720 چي؟ 00:02:10.800 --> 00:02:14.840 شنيدي چي گفتم، با اون پاهاي لاغر و چشم هات که چپ نگاه مي کنن و مغز فندوقيت که پسش ميزني 00:02:15.240 --> 00:02:17.240 تو اخراجي- اوه لعنتي 00:02:17.400 --> 00:02:19.960 فردا حتي زحمت سر کار اومدن هم به خودت نده 00:02:21.360 --> 00:02:23.600 اسم رئيست چيه؟- کت مالون- 00:02:24.480 --> 00:02:26.480 اوه، خانم مالون 00:02:27.440 --> 00:02:30.520 اسمتونو پيدا کردم کت مالون به اضافه يک 00:02:31.200 --> 00:02:33.200 اشتباه از من بود 00:02:33.960 --> 00:02:36.320 بايد يک کار جديد پيدا کني- مي دونم- 00:02:38.080 --> 00:02:41.960 فهميدم، چشمام گنده اند اما چشم گوگلي، اين مسئله ايه؟ 00:02:42.120 --> 00:02:44.360 اگر توي گوگل زياد سرچ کني واقعا چشمهات بزرگ تر ميشن؟ 00:02:44.480 --> 00:02:47.520 گوگل، چشم گوگلي 00:02:47.640 --> 00:02:50.240 اوه، آره کاوش بيماروار 00:03:01.640 --> 00:03:04.520 هروقت اين طوري رقصيدم منو کنار بگذار 00:03:04.920 --> 00:03:06.920 قول ميدي؟ 00:03:25.240 --> 00:03:28.360 چي بايد بنوشيم دوکاي کرنبري يا 00:03:28.560 --> 00:03:31.200 من ميدونم، بيا بريم بمب هاي توربو رو بگيريم- اوه، جين- 00:03:40.880 --> 00:03:43.360 مارکوس عاشقتيم مارکوس 00:03:46.160 --> 00:03:48.160 اونها هستند 00:03:52.280 --> 00:03:54.280 فاکتور ريسک؟ دوست داري؟ 00:03:54.800 --> 00:03:56.960 اوه، آره، آره چرا دوست نداشته باشم؟ 00:03:57.760 --> 00:03:59.520 اگر گروهي مي خواي که همه شرايط لازم 00:03:59.600 --> 00:04:02.280 مورد نياز براي تمام آمارها رو داشته باشه 00:04:03.280 --> 00:04:05.360 پس خيلي نيست؟- نه- 00:04:07.320 --> 00:04:09.320 ادامه بده 00:04:33.000 --> 00:04:37.320 سلام يک بمب توربو و يک ليموناد ودکا 00:04:37.800 --> 00:04:39.800 سيزده پوند و پنجاه ميشه 00:04:41.360 --> 00:04:44.040 آره، من مهمان گروه دالر ديزم 00:04:44.200 --> 00:04:47.480 خوب اگر ميتوني روي يک صورت حساب ديگه بگذارش و دوبرابرش کن 00:04:47.640 --> 00:04:48.640 خيلي خوب 00:04:48.720 --> 00:04:50.920 من توسط مدير گروه دعوت شدم اينجا 00:04:51.000 --> 00:04:54.280 که بين من و تو نامناسبه 00:04:54.360 --> 00:04:57.840 يعني چرا اين کنسرتو اجرا نکنيم اگر سر تيتر خبرها نميشه؟ 00:04:58.280 --> 00:05:01.880 نقطه صفر، هيچ ايده اي ندارم مديرشون چه فکري مي کرده 00:05:02.320 --> 00:05:04.320 بگذار کمکت کنم 00:05:05.840 --> 00:05:07.250 مرسي 00:05:07.400 --> 00:05:10.960 من کت مالونم پيشاهنگ موسيقي .....چرا ....يعني من عاشق دستتون شدم 00:05:11.080 --> 00:05:13.440 چرا من و تو نشينيم و درباره مديريت حرف نزنيم؟ 00:05:13.520 --> 00:05:15.760 يک مدير گير آورديم- کي، مديرتون کيه؟- 00:05:15.920 --> 00:05:17.890 من 00:05:18.040 --> 00:05:22.840 درسته... من خيلي از بابت نوشيدني ها متاسفم پولشو بهت ميدم 00:05:23.040 --> 00:05:24.440 شماره کارتت چنده؟- نيازي نيست- 00:05:24.560 --> 00:05:27.480 اينهاش،من عاشق آهنگ هاتونم و.... واقعا فکر مي کنم 00:05:27.560 --> 00:05:31.000 نه،نه،نه فقط برو از موسيقي دان ها نوشيدني بدزد، باشه؟ 00:05:31.080 --> 00:05:34.880 گرچه آدم هاي کافي توي اين تجارت هستند که دخلتونو بيارن 00:05:35.440 --> 00:05:37.240 چون جاهاي اشتباه مي نوازيد 00:05:37.320 --> 00:05:40.920 بيستون خيلي قالبه و رسانه اجتماعيتون، خودکشي اجتماعيه 00:05:41.040 --> 00:05:43.040 و تو بايد روي درست کردن ليست، تمرکز کن 00:05:43.960 --> 00:05:45.960 چيز ديگه اي هست؟- بله- 00:05:46.160 --> 00:05:51.320 آهنگي داريد که خيلي خامه ....خيلي بي رياست و 00:05:51.400 --> 00:05:53.400 آماده رفتني، شريک؟- آره- 00:05:53.640 --> 00:05:55.640 ايشون کي باشن؟- هيچ کس، بيا بريم- 00:05:55.880 --> 00:05:57.880 اما صبر کن، اما نه، من ايده هاي بيشتري دارم 00:05:58.160 --> 00:06:00.680 صبر کن، نه واقعا فکر مي کنم بايد گپ بزنيم 00:06:01.040 --> 00:06:03.040 الکس؟ الکس؟ 00:06:07.440 --> 00:06:11.080 دوست نداري اونها رو مثل يک کوالاي پشمالو بچلوني؟ 00:06:11.240 --> 00:06:13.090 خيلي 00:06:13.240 --> 00:06:14.880 تا وقتي که تارهاي صوتيشونو نابود کنم 00:06:14.960 --> 00:06:17.600 بعد ديگه مجبور نيستم آهنگ هاي نکرشونو بشنوم 00:06:17.680 --> 00:06:19.290 صلح 00:06:19.440 --> 00:06:21.440 از سر راه برو کنار 00:06:23.200 --> 00:06:25.010 الکس، هي، الکس ...من فقط مي خواستم 00:06:25.160 --> 00:06:27.160 اوه، لعنت 00:06:30.920 --> 00:06:32.610 هي 00:06:32.760 --> 00:06:36.640 عاديه، ما با اون زامبي نما رفتيم 00:06:37.000 --> 00:06:40.760 از نظر موسيقيايي نابودند اما اون ماهيچه ها 00:06:41.000 --> 00:06:43.800 تو چه داف حشري اي هستي 00:06:43.920 --> 00:06:45.920 آره و؟ 00:06:46.920 --> 00:06:49.560 فکر مي کني مهموني گرفته که بري يا يک همچين چيزي؟ 00:06:49.920 --> 00:06:51.920 آره 00:06:52.960 --> 00:06:55.480 آره، ميري 00:06:57.840 --> 00:06:59.530 بايد امشب سکس کنيم؟ 00:06:59.680 --> 00:07:01.880 نه، هيچي نگو کت 00:07:02.800 --> 00:07:04.800 سلام 00:07:05.240 --> 00:07:10.560 اون دوستم که اونجاست، فکر مي کنه تو مناسبي، اون فوق العاده خجالتيه 00:07:10.880 --> 00:07:12.880 آره، فوق العاده هم نازه 00:07:13.800 --> 00:07:16.720 خوب اساسا چندتا نوشيدني لازم داره 00:07:16.800 --> 00:07:21.080 و بعد آروم ميشه و حرف ميزنه و اينها، با تو 00:07:21.920 --> 00:07:23.000 باشه 00:07:23.080 --> 00:07:28.040 خوب.... رويداد بعد از مهموني چيزي هست که چيزي بايد ازش بدونيم؟ 00:07:28.520 --> 00:07:31.480 خوب بگذار شمارتو بگيرم و بهت پيامک بدم 00:07:42.240 --> 00:07:43.810 چي گفتي؟ 00:07:43.960 --> 00:07:45.610 هيچي 00:07:45.760 --> 00:07:50.880 اون تصادفا آدرس يک واقعه بحال بعد از مهموني بهم داد 00:07:51.160 --> 00:07:53.160 نه- ما ميريم- 00:07:53.360 --> 00:07:56.000 نه، جداً کت؟- ...فردا 00:07:56.160 --> 00:08:00.280 يک روز کسل کننده ديگه است مثل تمام روزهاي کسل کننده ديگه 00:08:00.960 --> 00:08:06.240 امشب، شروع ميشه، آينده دالر ديز، اونها به کمک ما نياز دارند 00:08:07.160 --> 00:08:10.440 اين همون چيزيه که هميشه مي گفتيم تا ابد انجام ميديم 00:08:11.600 --> 00:08:13.600 متاسفم، من نمي تونم 00:08:13.960 --> 00:08:15.610 اون ازت خوشش مياد 00:08:15.760 --> 00:08:17.690 اون به مهموني مياد 00:08:17.840 --> 00:08:19.840 اون مناسبه، خودت گفتي 00:08:22.720 --> 00:08:25.120 اما فقط براي يک مدت کوتاه 00:08:29.880 --> 00:08:32.320 فقط وانمود کن که مال اوني 00:08:40.680 --> 00:08:42.680 از استعدادهات استفاده کن- چي؟- 00:08:45.360 --> 00:08:47.360 مرسي 00:08:51.120 --> 00:08:53.120 معذرت مي خوام 00:08:53.840 --> 00:08:58.840 آره، آره، مي دونم مي دونم، باشه؟ کاملا 00:08:59.960 --> 00:09:01.480 من متيو مک کرني رو هم دوست دارم 00:09:01.560 --> 00:09:04.800 هي، من خوشحالم، تو خوشحالي من توي همين کار خوبم 00:09:04.960 --> 00:09:06.960 بعد حرف مي زنيم 00:09:07.680 --> 00:09:10.160 سلام برگشتي- 00:09:11.000 --> 00:09:14.000 من...- درسته، آره، نوشيدني هاي مجاني، آره- 00:09:15.840 --> 00:09:19.320 آره، با نمکي، خيلي بانمکي- خوبه- 00:09:19.440 --> 00:09:22.360 خجالت داره که اين بخش از شخصيتتو روي صحنه نشون نميدي 00:09:22.520 --> 00:09:23.810 چي؟ 00:09:23.960 --> 00:09:27.520 فقط دارم ميگم مي توني يک ذره بيشتر شخصيتتو نشون بدي 00:09:27.600 --> 00:09:29.600 شوخ طبعي حين اجرات 00:09:30.240 --> 00:09:33.720 من کاملا شوخ طبعم- مي دونم، منم همينو گفتم- 00:09:34.200 --> 00:09:36.200 اوه، نه، من هم همينو گفتم 00:09:37.960 --> 00:09:43.280 اوه، ببين، چي مي خواي؟- خوب، من چيزي نمي خوام- 00:09:43.600 --> 00:09:46.280 خوب پس معلومه که مدير نيستي، هستي؟ 00:09:46.560 --> 00:09:48.920 يعني همتون يک چيزيو مي خوايد چه کات اضافي باشه 00:09:49.160 --> 00:09:52.120 ما رو توي مسيري قرار ميده که واقعا نخوايد 00:09:52.320 --> 00:09:54.000 موسيقي رو آبکي کنيم و دوست دختر بدزديم 00:09:54.080 --> 00:09:57.800 نه! من نمي خوام دوست دخترتو بر بزنم 00:09:59.440 --> 00:10:01.440 خوب شد فهميدم 00:10:02.680 --> 00:10:03.890 خوشحالم که نمي خوايد تمام بليط ها را يک جا بفروشيد 00:10:04.040 --> 00:10:07.120 چون من فقط به مديريت گروه هاي قابل اعتماد علاقه دارم 00:10:07.240 --> 00:10:09.480 کت مالون، ها، ها 00:10:09.920 --> 00:10:12.760 اوه، موفق باشي چون اون خود گهه 00:10:15.360 --> 00:10:17.360 کت 00:10:18.760 --> 00:10:20.760 تو پرطرفداري 00:10:21.200 --> 00:10:23.200 من آدم هاي زيادي رو مي شناسم 00:10:24.920 --> 00:10:28.480 تا فردا آروم ميشه ببينيم تمرينو شروع مي کنه يا نه 00:10:31.400 --> 00:10:33.400 پس ميرم يک نوشيدني بگيرم 00:10:34.960 --> 00:10:36.960 چطوره من هم باهات بيام؟ 00:10:37.640 --> 00:10:41.360 دوست دارم آهنگ هاي بيشتري ازتون بشنوم و بعد مي تونيم از همينجا شروع کنيم 00:10:41.440 --> 00:10:44.000 اوه، فقط شمارتو بهم بده و بهت پيام ميدم 00:10:49.440 --> 00:10:51.440 تا بعد 00:10:53.880 --> 00:10:55.880 جين، بزن بريم 00:10:56.400 --> 00:10:58.720 ميتوني قسمت منو بنوازِي؟- بستگي به من نداره، عزيزم- 00:10:59.400 --> 00:11:01.400 من اون آهنگو نمي نوازم 00:11:02.560 --> 00:11:04.560 اون آهنگ منو مي نوازه 00:11:13.040 --> 00:11:15.040 اين يک رويا بود؟- نه- 00:11:15.280 --> 00:11:17.280 رويا داره تازه شروع ميشه 00:11:47.720 --> 00:11:49.720 چه شب زنده داري شد 00:12:10.400 --> 00:12:12.160 توي تاريکي لباس پوشيدي، آره؟ 00:12:12.280 --> 00:12:14.090 با يک قيافه اين شکلي بايد اين کارو مي کردم 00:12:14.240 --> 00:12:17.720 اون از نگاه کردن به خودش توي آينه مي ترسه مگه نه کت؟ 00:12:20.880 --> 00:12:21.880 قيافه وزغي 00:12:21.960 --> 00:12:24.520 امتحان آزمايشي اسپانيايي سکوت لطفا 00:12:27.120 --> 00:12:31.760 موضوع بحث امروز تعطيلات مورد علاقه منه 00:12:32.960 --> 00:12:36.640 تعطيلات موردعلاقه من توي اسلووني بود 00:12:37.000 --> 00:12:40.920 توي روستاي همسايه يک فستيوال موسيقي برگزار شده بود 00:12:42.120 --> 00:12:46.440 نمي توني فقط متوسط موسيقي معاصرو 00:12:47.160 --> 00:12:51.880 توي شبکه توزيع در نظر بگيري ما عقل داريم، نداريم؟ 00:12:52.280 --> 00:12:55.760 ما بوني و جونيس خودمونو نداريم 00:12:55.880 --> 00:13:01.360 چون خودمون انتخاب کرديم به موسيقي تلفيقي گير بديم مثل کارخونه که جوجه مخلوط درست ميکنه 00:13:01.880 --> 00:13:07.760 کاري کرد باور کنم که موسيقي بي سليقه اي داريم 00:13:14.640 --> 00:13:16.680 آره؟- سلام کت، من الکسم- 00:13:17.240 --> 00:13:20.320 الکس از گروه- آره، آره، حالت چطوره؟- 00:13:20.400 --> 00:13:23.440 آره، خوبم داشتم به چيزي که دربارش حرف زديم فکر مي کنم 00:13:23.640 --> 00:13:24.960 تو براي تمرين مياي 00:13:25.080 --> 00:13:26.160 کت مالون 00:13:26.240 --> 00:13:29.680 الکس، اينجا يک مشکلي دارم مشتري ديوانه، ميشه بعدا حرف بزنيم؟ 00:13:29.760 --> 00:13:31.840 آره، حتما خيلي خوب، ...من 00:13:33.720 --> 00:13:35.490 آقاي کاتو- شما قوانينو مي دونيد- 00:13:35.640 --> 00:13:37.360 مي تونيد اينو آخر روز برداريد 00:13:37.440 --> 00:13:38.690 قوانينو مي دونم، قربان 00:13:38.840 --> 00:13:41.600 و در تمام سال هايي که به شما خيره شده بودم 00:13:41.720 --> 00:13:43.480 توي کلاس موسيقي ذهنمو خسته کردم 00:13:43.560 --> 00:13:46.280 هيچ وقت شما رو اين قدر خوب و مناسب 00:13:46.400 --> 00:13:49.080 يا با اين لباس خوب و مناسبي که امروز پوشيديد نديده بودم 00:13:50.800 --> 00:13:52.800 قرار بود يک راز باشه 00:13:53.560 --> 00:13:54.930 چي بود؟ 00:13:55.080 --> 00:14:00.000 کنسرت موسيقي اي که دارم ترتيبشو ميدم همين الان کارهاي زيادي براي انجام دادن داريم 00:14:00.120 --> 00:14:01.400 براي روز دادن نتايج امتحانه 00:14:01.520 --> 00:14:06.480 فکر کردم قراره براي جشن گرفتن همچين روز مهمي، بهمون قدرت بده 00:14:06.840 --> 00:14:08.760 با سنت باستاني موسيقي 00:14:08.840 --> 00:14:12.640 که به صورت تاريخي در تشريفات متفاوتي از جشن هاي تشريفاتيه 00:14:14.000 --> 00:14:16.080 مي خواي کي از اين مدرسه اخراج بشه؟ 00:14:16.360 --> 00:14:19.240 يعني معلومه که تو باهوشي، بااستعدادي 00:14:19.400 --> 00:14:21.400 مي توني درباره پاهاي عقبي حرف بزني 00:14:22.080 --> 00:14:24.240 ميمون؟ فکر کنم يک ميمون باشه 00:14:24.720 --> 00:14:26.130 يا يک خره؟ 00:14:26.280 --> 00:14:29.360 اما وقتي موضوع تمرکز باشه نداريش 00:14:29.560 --> 00:14:32.160 تو همه جا هستي- گيج شدم- 00:14:32.640 --> 00:14:35.400 من همين الان تمرکزم روي کنسرته ...من، من 00:14:35.560 --> 00:14:39.240 جويي، رز، شما توي کنسرت روز دادن نتايج امتحانات من اجرا مي کنيد، درسته؟ 00:14:43.240 --> 00:14:45.240 ميبيني؟ 00:14:46.560 --> 00:14:48.560 نه توي راهروها، باشه؟ 00:14:49.120 --> 00:14:50.290 بله 00:14:50.440 --> 00:14:52.840 و هنوز يک کارت زرد داري 00:14:53.560 --> 00:14:55.560 من به مادرت ايميل ميزنم 00:15:39.360 --> 00:15:41.760 اولين امتحان چطور بود؟ غذاي حاضري توي يخچاله، مجبور نيستي به خونه گرن بري 00:15:44.040 --> 00:15:46.640 برنامه تجديد نظرتو طبقه بالا روي ميز گذاشتم بهش نگاه کن و تجديد نظر کن 00:16:02.640 --> 00:16:04.640 گرن، من اومدم خونه 00:16:09.960 --> 00:16:12.960 من فقط متوجه نميشم چرا بايد بشينم و امتحان بدم؟ 00:16:13.120 --> 00:16:15.120 من حتي نمي خوام به دانشگاه برم 00:16:15.920 --> 00:16:17.410 اندامک ها و تئوري سلول ها 00:16:17.560 --> 00:16:20.840 اين دقيقا بحث هر روز صنعت موسيقي نيست 00:16:21.880 --> 00:16:24.240 تو عفونت مثانه داري؟- نه- 00:16:24.840 --> 00:16:26.810 خوب چيزي وجود نداره که ازش شرمنده باشي 00:16:26.960 --> 00:16:30.880 مي دونم و اگر هم داشتم ازش شرمنده نبودم اما ندارم 00:16:31.080 --> 00:16:36.280 من در دهه شصت عفونت وحشتناک مثانه داشتم تمام اون شلوارهاي چسبون جذاب 00:16:36.480 --> 00:16:38.010 فقط از اون مدل خوشم ميومد 00:16:38.160 --> 00:16:40.200 خوب هيچ جريان خوني اون پايين وجود نداره 00:16:40.280 --> 00:16:42.280 واقعا جذابه 00:16:42.440 --> 00:16:46.920 شروع کردم به پوشيدن دامن هاي مدل کماندو درستش کرد 00:16:48.520 --> 00:16:52.000 شرط مي بندم بوي هيچ وقت کارت زردي نگرفته که زندگيشو نابود کنه 00:16:54.800 --> 00:16:56.800 اينو مي بيني؟ 00:16:58.880 --> 00:17:01.720 اين کارت زرد تويه 00:17:13.000 --> 00:17:14.880 از بين رفته، ديگه وجود نداره 00:17:15.000 --> 00:17:18.960 بوي اين طوري باهاش کنار مياد 00:17:19.520 --> 00:17:23.520 اون واقعيت خودشو انتخاب کرده هويت سيال خودشو 00:17:23.720 --> 00:17:27.040 تو هم بايد همين کارو بکني 00:17:27.320 --> 00:17:31.760 نگذار حس واقعيت بقيه آدم ها به تو ديکته بشه 00:17:32.240 --> 00:17:37.840 توي واژه نامه زندگي کيت، فقط توئي که نمي توني معنيشو بنويسي 00:17:42.800 --> 00:17:45.480 گرن، قسم مي خورم نميگذارم کسي جلومو بگيره 00:17:45.560 --> 00:17:46.810 !کت 00:17:46.960 --> 00:17:48.960 بيا اينجا، همين الان 00:17:55.080 --> 00:17:57.000 نه، فکر نمي کنم متوجه شده باشي کت 00:17:57.080 --> 00:18:00.520 چون اگر متوجه بودي، اين طوري شواليه وار رفتار نمي کردي 00:18:00.640 --> 00:18:05.520 کارت قرمز؟ سه قدم تا تعليق فاصله داره 00:18:05.800 --> 00:18:08.040 اين همون روياست- اوه، خنده دار نيست ها- 00:18:08.280 --> 00:18:10.280 اوه، يک ذره خنده داره 00:18:12.040 --> 00:18:13.650 امتحان شفاهي اسپانياييت چطور بود؟ 00:18:13.800 --> 00:18:15.410 خيلي خوب 00:18:15.560 --> 00:18:18.600 مي دوني که اسپانيايي حرف نمي زنم- اه، فراموش کرده بودم- 00:18:19.640 --> 00:18:21.610 متوجه نيستي وقتي تمام تلاشمو مي کنم 00:18:21.760 --> 00:18:24.360 تا تو رو به بهترين مدرسه اي بفرستم که از پس هزينش برميام؟ 00:18:24.840 --> 00:18:27.840 ...چون وقتي به مدرسه رفتم- هيچ کدوم از معلم ها اهميتي نمي دادن- 00:18:29.080 --> 00:18:31.640 اهميتي نمي دادن و اساسا درس هاي اضافه مثل 00:18:31.760 --> 00:18:35.560 اسپانيايي، يا موسيقي يا درام تدريس نميشد چون قضيه چي بود؟ 00:18:36.000 --> 00:18:38.560 فقط مي خواستيم موفق شيم يا توي پوند استور کار کنيم 00:18:38.680 --> 00:18:40.680 تو موفق شدي 00:18:41.480 --> 00:18:44.320 منظورم اينه که مي دونستم که بهشون ثابت مي کنم که اشتباه مي کنن 00:18:44.480 --> 00:18:46.200 و چيزي از زندگيم در بيارم 00:18:46.280 --> 00:18:47.730 زندگي در رويا 00:18:47.880 --> 00:18:52.400 کت تنها چيزي که ازت مي خوام اينه که اين امتحان ها رو جدي بگيري 00:18:52.840 --> 00:18:54.360 مي خوايم از نمرات پيش بيني شده ات استفاده کنيم 00:18:54.440 --> 00:18:57.680 خوب اگر اين کارو نکني، شانسي براي پيشنهاد گرفتن از هيچ دانشگاه خوبي نداري 00:18:57.760 --> 00:19:00.680 ...اما اين چيزي نيست که واقعا مي خوام- از نيويورکه، هيس- 00:19:02.240 --> 00:19:05.520 سلام ليز مالون صحبت مي کنه سلام ليز مالون صحبت مي کنه-- 00:19:05.680 --> 00:19:08.760 سلام بريجيت، حالت چطوره؟- سلام بريجيت، حالت چطوره؟- 00:19:09.760 --> 00:19:11.760 خوب، اون خريدار مد هنوز برنگشته پيشمون 00:19:34.200 --> 00:19:36.200 براي مديريت يک گروه حرفه اي 00:19:47.640 --> 00:19:51.040 من با جين به مراسم تجديد نظر ميرم- اوه، عزيزم، سلام منو بهش برسون- 00:19:51.440 --> 00:19:53.480 و اگر دير مياي باهام تماس بگير 00:19:54.920 --> 00:19:57.480 فکر مي کني اقامت منظم توي يک منطقه خاص 00:19:57.600 --> 00:20:00.880 مهم تر از کنسرتهاي متفرقه توي سراسر شهره؟ 00:20:01.040 --> 00:20:03.040 ...فکر مي کنم 00:20:04.600 --> 00:20:07.800 شاهرگ بزرگ، خون اکسيژن دارو از قلب به بافت هاي بدن مي رسونه 00:20:07.920 --> 00:20:11.720 و شاهرگ ريوي خونو به ريه ها مي رسونه 00:20:11.840 --> 00:20:13.840 تا منبع تر و تازه اي از اکسيژن انتخاب کنه 00:20:16.480 --> 00:20:18.560 نمي دونم الان بايد تصميم بگيري؟ 00:20:18.920 --> 00:20:21.040 امشب مي بينمشون- امشب؟- 00:20:21.160 --> 00:20:23.280 چطوري مي خواي درستش کني؟- نمي کنم- 00:20:23.400 --> 00:20:25.010 مجبوري 00:20:25.160 --> 00:20:27.760 من اهميتي به امتحانات نميدم 00:20:28.520 --> 00:20:31.240 واقعا؟- آره، واقعا- 00:20:32.280 --> 00:20:35.440 اين يک فرصت در تمام زندگيه نمي تونم گند بزنم بهش 00:20:35.560 --> 00:20:37.560 اين آيندمونه 00:20:38.360 --> 00:20:39.410 بايد يک برنامه اي داشته باشم 00:20:39.560 --> 00:20:43.680 تا بتونم الکسو متقاعد کنم که مي تونم گروهو از خان اول رد کنم 00:20:44.760 --> 00:20:46.760 من جوابشو دارم 00:20:47.000 --> 00:20:49.400 يک چيز حتميه 00:20:49.880 --> 00:20:53.960 من قطعا شما رو از مشکل اول خلاص مي کنم و به مشکلات بعدي مي فرستم 00:20:54.320 --> 00:20:56.680 اولا، تو حال به هم زني 00:20:56.800 --> 00:21:01.080 و دوماً علاقه من به الکس، کاملا حرفه ايه 00:21:01.360 --> 00:21:03.840 خوبه، هيچ وقت اشتباه منو نکن 00:21:03.920 --> 00:21:06.240 که به جاي مغزت، حرف دلتو گوش کني 00:21:06.320 --> 00:21:08.400 ببين منو به کجا رسونده- اينجا؟- 00:21:09.120 --> 00:21:11.120 پيش ما؟ 00:21:11.320 --> 00:21:14.520 تابستون سال 1978 بود 00:21:15.040 --> 00:21:19.600 شکوفه هاي اوکاليپتوس مثل زنبورهاي گرسنه به سوراخ هاي بينيت چسبيده بودند 00:21:20.240 --> 00:21:23.680 کازابلانکا دچار خشکسالي شديد شده بود و از گرما به سختي مي تونستي تکون بخوري 00:21:23.920 --> 00:21:28.120 اما زمين حرکت کرد وقتي اونو ديدم، اون دخترو 00:21:28.720 --> 00:21:34.680 با لباس بلند زرد رنگ موهاش به درخشندگي خورشيد بود 00:21:35.360 --> 00:21:37.360 ...لبهاش مثل 00:21:38.200 --> 00:21:39.690 خوب همين طور بود 00:21:39.840 --> 00:21:46.640 توي راه رفتن به لندن بود من توي راهم به جهنم از طريق گت ويک بودم 00:21:47.000 --> 00:21:48.480 و سر از کجا درآوردم؟ 00:21:48.560 --> 00:21:53.360 نه دخترِ، نه خورشيدي نه ون کباب 00:21:56.640 --> 00:21:58.640 عسلم؟ 00:22:00.640 --> 00:22:02.640 مديريت کي ال تي، کت صحبت مي کنه 00:22:03.040 --> 00:22:04.170 هي کت، الکسم 00:22:04.320 --> 00:22:08.440 الکس، ببخشيد که زودتر نيومدم پيشت روز پرمشغله اي توي دفتر داشتم 00:22:08.720 --> 00:22:10.360 طوري نيست، مي دونم سرت شلوغه 00:22:10.440 --> 00:22:12.960 ببين مي خواستم اومدن به تمرينات رو امشب کنسل کنم 00:22:13.040 --> 00:22:14.440 واقعا؟- مسئله اي نيست- 00:22:14.560 --> 00:22:16.560 چرا؟ 00:22:17.320 --> 00:22:21.280 اوه، درامرمون از گروه رفت بيرون و به گروه جديد مدير سابقمون ملحق شد 00:22:21.400 --> 00:22:24.080 .....به هرحال، توي همه چيز موفق باشي- نه، قطع نکن- 00:22:24.560 --> 00:22:27.760 شايد من بتونم کمکي بکنم من يک درامر شگفت انگيزو مي شناسم 00:22:28.280 --> 00:22:31.480 خوبه، تبليغ ميديم- آره، بايد همين کارو بکنيد 00:22:31.960 --> 00:22:34.040 اما چرا اول به حرف هاي اون گوش نميديد؟ 00:22:38.000 --> 00:22:40.720 الکس؟- باشه، بيارش- 00:22:41.600 --> 00:22:43.600 از ساعت 7 ميايم اونجا- عاليه- 00:22:44.040 --> 00:22:46.040 فعلا- مي بينمت- 00:22:46.560 --> 00:22:48.560 درامر؟ 00:22:53.960 --> 00:22:57.040 معرکه است يک گروه واقعي 00:22:58.360 --> 00:23:00.360 همين طوري ساده نگهش دار 00:23:02.240 --> 00:23:04.050 هي، عاليه 00:23:04.200 --> 00:23:06.720 اوه برايان اين کيته- مالون- 00:23:07.040 --> 00:23:09.040 اون درامرو آورد 00:23:09.200 --> 00:23:11.200 سيد، سلام 00:23:12.840 --> 00:23:14.490 قطعه قشنگيه برايان 00:23:14.640 --> 00:23:16.840 آره، فکر مي کنم همسرايانو برمي گردونه ...از 00:23:17.000 --> 00:23:19.000 پاپ مصنوعي اوايل دهه هشتاد؟ 00:23:21.120 --> 00:23:23.120 آره 00:23:23.440 --> 00:23:25.290 چيز خنده داري هست؟ 00:23:25.440 --> 00:23:28.920 نه، اون از اين که اينجاست خوشحاله 00:23:30.680 --> 00:23:32.610 خوب کجا نواختيد؟ 00:23:32.760 --> 00:23:34.400 بريکستون- اوه، اون آکادمي؟- 00:23:34.520 --> 00:23:35.720 ايستگاه مترو 00:23:35.840 --> 00:23:39.480 ببخشيد، اينجا وقت کمي دارم ميشه به نواختن ادامه بديم؟ 00:23:44.920 --> 00:23:47.040 سيد، فقط وقتي تونستي بيا- باشه- 00:24:14.160 --> 00:24:16.160 کار قشنگي بود- مرسي پسر- 00:24:18.080 --> 00:24:20.240 خوب؟ چي رو داري حساب مي کني؟- 00:24:21.720 --> 00:24:23.880 اشکالي نداره يک دقيقه به ما زمان بدي؟- نه، حتما- 00:24:25.920 --> 00:24:28.520 اون واقعا يک چيزيه-- و پسر شيرينيه- 00:24:29.000 --> 00:24:31.560 آره فکر کنم يکي دو هفته اي بايد امتحانش کنيم 00:24:31.720 --> 00:24:33.720 عاليه 00:24:34.400 --> 00:24:35.680 خوبه، خوب مرسي که اومدي 00:24:35.760 --> 00:24:38.600 فکر کنم الان بهترين زمان براي حرف زدن براي مديريته 00:24:38.760 --> 00:24:42.760 من يک برنامه براي تو، براي گروهت دارم و يک چيزهايي نوشتم 00:24:44.840 --> 00:24:47.080 اول اين که به اقامت منظم نياز داري 00:24:47.160 --> 00:24:50.600 اين باعث ميشه طرفدارها با موسيقيتون آشنا بشن 00:24:50.840 --> 00:24:52.840 دوما 00:24:56.080 --> 00:24:57.730 اينجاست، همه اش اينجاست 00:24:57.880 --> 00:25:00.280 کليد حل اين مشکل، برگزاري توره من با برگزارکننده مناسب تماس ميگيرم 00:25:00.440 --> 00:25:02.440 تا براتون معتبرترين محل ها رو رزرو کنه 00:25:02.640 --> 00:25:04.680 جاهاي پراهميتو تا وقتي برگشتيم به لندن 00:25:04.800 --> 00:25:06.800 بتونيم يک کنسرت واقعا بزرگ رزرو کنيم 00:25:07.680 --> 00:25:09.840 خوبه، آره گروه استونز همش تور برگزار مي کردند 00:25:09.920 --> 00:25:12.520 و جنيس جوپلين تا حالا اجراش توي وود استوک رو ديدي؟ 00:25:12.600 --> 00:25:14.130 اوه، آره، خيلي شخصيه 00:25:14.280 --> 00:25:15.920 انگار اصلا نبايد بهش گوش بدي 00:25:16.000 --> 00:25:17.000 آره، مي دونم، درسته 00:25:17.080 --> 00:25:19.680 همين طوري هم بايد باشه وقتي براي اولين بار باهاش برخورد کردم 00:25:19.800 --> 00:25:22.120 کساني که عاشق موسيقي اند موسيقيشونو به اشتراک مي گذارند 00:25:22.600 --> 00:25:23.760 ديگه براي چي اين کارو مي کنن؟ 00:25:23.840 --> 00:25:26.600 آره انگار هميشه به خاطر داري کجا هستي 00:25:26.720 --> 00:25:28.680 وقتي براي اولين بار يک موسيقي عالي گوش ميدي 00:25:28.800 --> 00:25:33.800 و اين که با کسي هستي تيم ترجمه ققنوس 00:25:34.840 --> 00:25:37.080 به هرحال، سيد عاليه 00:25:37.240 --> 00:25:40.480 چطوره هشت هفته امتحاني بهم بدي؟ ببيني چي کار مي تونم بکنم 00:25:40.640 --> 00:25:42.640 ...اون مديريت- شش هفته- 00:25:43.400 --> 00:25:45.400 بي خيال چي براي از دست دادن داري؟ 00:25:51.040 --> 00:25:52.770 آره، آره 00:25:52.920 --> 00:25:55.080 اوه، نه اونها اول هفته جا تعيين نمي کنن 00:25:55.200 --> 00:25:57.520 ما دنبال پنجشنبه به بعديم 00:25:58.560 --> 00:25:59.890 يک تماس ديگه دارم دريافت مي کنم 00:26:00.040 --> 00:26:03.560 يک نگاه ديگه به لينک ميندازم و بعدا صحبت مي کنيم 00:26:42.120 --> 00:26:43.280 آره، هفته پيش برات يک لينک فرستادم 00:26:43.360 --> 00:26:46.480 و فکر کردم که اونها واقعا بالاي خيابان شما باشند 00:26:52.320 --> 00:26:54.800 بايد بشنويش اين آخرين آهنگشونه 00:27:01.400 --> 00:27:03.400 اوه، اين طوره؟ 00:27:03.920 --> 00:27:05.920 به کي تعلق داره؟ 00:27:08.000 --> 00:27:10.320 مارکوس؟- اون واقعا خوبه- 00:27:11.000 --> 00:27:15.080 اون يک دستمال تر بي ادبه- يک فرصت بهش بده- 00:27:37.520 --> 00:27:39.520 اونها واقعا خوب اند 00:27:52.280 --> 00:27:55.160 سرت شلوغه؟- آره، خيلي کار دارم- 00:27:56.320 --> 00:27:59.280 آخرش، اين چيزيه که اين هشت هفته اخير مي خواستم بهت بگم 00:27:59.360 --> 00:28:01.320 خوب، اين هشت هفته اخير به زور اينجاها بودي 00:28:01.440 --> 00:28:03.680 ممکنه اين جاها نباشم اما در جريان هرکاري که مي کني هستم 00:28:03.800 --> 00:28:04.960 تو هيچي نمي دوني 00:28:05.040 --> 00:28:07.760 چيزي که من مي دونم اينه که آقاي کوتو پنج شنبه بعد از مدرسه،؛ تجديد نظر انجام ميده 00:28:07.880 --> 00:28:10.640 و من اسم تو رو نوشتم- بدون اين که حتي چيزي ازم بپرسي؟ 00:28:11.360 --> 00:28:13.360 من نميرم 00:28:13.560 --> 00:28:15.560 تو ميري و من پيگيريت مي کنم 00:28:17.000 --> 00:28:19.000 کار دارم 00:28:20.440 --> 00:28:22.440 خوبه 00:28:38.360 --> 00:28:39.810 کت ملون صحبت مي کنه 00:28:39.960 --> 00:28:42.480 سلام، من تد بون ول هستم از از تامبلداون 00:28:42.640 --> 00:28:44.640 اون روز با هم صحبت کرديم؟ 00:28:51.360 --> 00:28:53.360 خانم مالون 00:28:53.720 --> 00:28:58.440 شما توي تومبلدون ساعت 7 بعد از ظهر پنجشنبه مي نوازيد 00:29:01.720 --> 00:29:03.720 عاليه 00:29:18.200 --> 00:29:20.200 اينجا بيايد و آهنگ جديد گروه مورد علاقتون رو بشنويد 00:29:25.000 --> 00:29:27.000 اونها هنوز براي امشب هستند؟ 00:29:31.360 --> 00:29:33.360 معرکه ميشه، بيا 00:29:35.640 --> 00:29:45.640 بلبل جان ‏..:: www.bolboljan.net ::.. 00:30:29.720 --> 00:30:31.960 مديرت کجاست؟- الان مياد- 00:30:32.040 --> 00:30:34.960 مدتيه اين قدر سرمون شلوغ نبوده- چطور باهاش ملاقات کردي؟ 00:30:35.080 --> 00:30:36.410 اونو ببين 00:30:36.560 --> 00:30:39.920 راستش بيشتر از يک برخورد تصادفي بود 00:30:45.840 --> 00:30:48.560 خوب هر اتفاقي که افتاده فکر کنم تصميم خوبي گرفتي 00:30:48.640 --> 00:30:50.640 اون خوب کار کرده 00:30:52.600 --> 00:30:54.600 ببخشيد دير کردم 00:30:55.080 --> 00:30:57.050 توي دفتر گير افتاده بودم 00:30:57.200 --> 00:30:58.690 مشکلي نيست؟ 00:30:58.840 --> 00:31:01.480 نه، به نظر من مردمو دور هم آوردي 00:31:03.080 --> 00:31:05.080 عاليه 00:31:14.360 --> 00:31:15.650 چه خبر 00:31:15.800 --> 00:31:17.210 اون داره بررسي هويت انجام ميده 00:31:17.360 --> 00:31:18.800 اما تو هويت جعلي داري، درسته؟ 00:31:18.920 --> 00:31:20.840 اما اين ميگه من هجده سالمه 00:31:20.920 --> 00:31:22.920 اينجا مال بيست و يک ساله هاست 00:31:23.240 --> 00:31:25.090 چي؟ 00:31:25.240 --> 00:31:27.010 همون داستان هاي قديمي 00:31:27.160 --> 00:31:29.160 بچه ها؟ 00:31:31.680 --> 00:31:34.560 چي کار مي کنيم؟ توربو بمب ها رو کي مي خوايمش؟ همين الان 00:31:35.040 --> 00:31:38.280 ما چي مي خوايم؟ توربو بمب ها رو کي مي خوايمش؟ همين الان 00:31:38.680 --> 00:31:41.720 ما چي مي خوايم؟ توربو بمب ها رو کي مي خوايمش؟ همين الان 00:31:42.200 --> 00:31:45.360 ما چي مي خوايم؟ توربو بمب ها رو کي مي خوايمش؟ همين الان 00:31:45.760 --> 00:31:47.280 باشه، داريم درها رو مي بنديم 00:31:47.360 --> 00:31:49.040 خوب ميشه فقط در اين مورد بحث نکنيم؟ 00:31:49.120 --> 00:31:51.960 نه، ما براي محافظت، گواهينامه داريم شماها بايد بريد 00:31:53.400 --> 00:31:55.050 کت؟ بله- 00:31:55.200 --> 00:31:57.200 بيا به راه حل ها فکر کنيم 00:32:04.640 --> 00:32:06.450 کت ملون صحبت مي کنه 00:32:06.600 --> 00:32:08.600 داري مي شاشي؟- اوه، نه- 00:32:09.280 --> 00:32:12.920 خوبه، خوب من با آقاي کوتو حرف زدم چطوري کلوپ تجديد نظرو پيدا کردي؟ 00:32:13.280 --> 00:32:16.840 اين يک تجربه الهام بخش بود 00:32:17.320 --> 00:32:20.760 خوبه و تو مي خواي الان درباره جين تجديد نظر کني يا؟ 00:32:20.840 --> 00:32:22.880 آره، بله، آره- آره، خوبه- 00:32:22.960 --> 00:32:24.640 و فکر مي کني کي برمي گردي؟ 00:32:24.720 --> 00:32:26.000 دو هزار و دويست ساعت؟ 00:32:26.080 --> 00:32:29.040 اوه، نه، نه، اين خيلي ديره مي خوام نهايتا ساعت نه و نيم بياي 00:32:29.120 --> 00:32:31.080 خوب، اين هم کارسازه 00:32:31.200 --> 00:32:33.170 خيلي خوب، بعدا مي بينمت 00:32:33.320 --> 00:32:35.320 عاليه، دنبالش باشه 00:32:35.840 --> 00:32:38.720 اوه، کار، خيلي سرم شلوغه 00:32:39.320 --> 00:32:41.840 تو روي شانسي امشبو مرخصي 00:32:42.200 --> 00:32:43.690 نه، نيستم 00:32:43.840 --> 00:32:46.120 همين طوره، نيست؟ 00:32:46.720 --> 00:32:50.400 اين خلاصه استراتژي هات براي حل کردن مشکله؟ رقت انگيزه 00:32:51.080 --> 00:32:54.360 من بهت هشدار دادم، رفيق- بي خيال پسر، اين يک اشتباهه- 00:32:54.840 --> 00:32:56.530 من اشتباهاتي کردم، تو هم همين طور 00:32:56.680 --> 00:32:59.880 آره، توي استخدام مديرهاي حريص و حقه باز 00:32:59.960 --> 00:33:01.960 اون اين طوري نيست 00:33:03.640 --> 00:33:05.450 باشه 00:33:05.600 --> 00:33:07.600 پس الان چي کار مي کنيم؟ 00:33:07.960 --> 00:33:10.720 فقط وسايلمو برمي داريم و مي ريم؟ 00:33:14.720 --> 00:33:16.720 آره، فکر کنم 00:33:17.680 --> 00:33:20.560 گرچه هميشه مي خواستم توي تامبلدوان بنوازم 00:33:21.560 --> 00:33:23.320 يادته تو مدرسه ميومديم اينجا 00:33:23.440 --> 00:33:27.120 و تو سعي مي کردي مديرو متقاعد کني تا صبح موسيقي ما رو گوش بده؟ 00:33:30.360 --> 00:33:31.400 آره 00:33:31.520 --> 00:33:33.800 تمام گروه هاي مورد علاقمون اينجا اجرا داشتند 00:33:46.600 --> 00:33:48.600 اوه، اين زيباست 00:33:48.760 --> 00:33:50.760 اوه، بي خيال، تو بهم بدهکاري 00:34:03.960 --> 00:34:07.600 منظور برايان از مديرهاي حريص چي بود؟ 00:34:09.480 --> 00:34:11.480 بريد بيرون 00:34:14.360 --> 00:34:16.360 دفعه بعدي مخاطب داريم، آره؟ 00:34:58.120 --> 00:35:00.200 ساعت نه و نيم شروع ميشه و يازده و نيم تا يازده و پنجاه دقيقه تمام ميشه 00:35:20.920 --> 00:35:24.120 دالر ديز کنسرت هاي در راه 00:35:25.120 --> 00:35:27.400 ملاقات، مقدور نيست 00:35:32.600 --> 00:35:34.720 سلام، اسم من کت ملونه ...من مديريت مي کنم 00:35:38.560 --> 00:35:42.360 ديروز براتون يک ايميل فرستادم گروه دالر ديزو مديريت مي کنم 00:35:43.640 --> 00:35:47.360 هر روز هفته، عالي ميشه اونها پيروي قوي اي دارند 00:35:47.680 --> 00:35:51.720 خواهش مي کنم کيت يا صداتو بيار پايين يا فقط از اينجا برو 00:35:54.120 --> 00:35:55.770 از اينجا برم؟ 00:35:55.920 --> 00:35:58.000 اينجا کافه منه- از کي تاحالا؟- 00:35:59.320 --> 00:36:01.520 خوب، من پيداش کردم 00:36:02.760 --> 00:36:04.760 فاز، اينجا کافه اونه؟ 00:36:05.000 --> 00:36:07.520 فقط آروم باش، اينجا فقط مدرسه است- همون طور که قرار بود؟- 00:36:08.080 --> 00:36:10.160 اين کار منه واقع بين باش- 00:36:10.720 --> 00:36:13.480 واقعيه، از زندگي رقت آميز تو واقعي تره 00:36:13.560 --> 00:36:15.370 اوه، مارکوس، اون بهم پيام داد 00:36:15.520 --> 00:36:17.760 اوه، خيلي هيجان زده ام که قراره برينم توي شلوارم 00:36:17.840 --> 00:36:19.120 اوه، بايد به خودت گوش بدي 00:36:19.200 --> 00:36:22.720 همين کارو بايد بکنم، بهتر از گوش دادن به مارکوس، مارکوس کردن هاي بي انتهاي توئه 00:36:22.800 --> 00:36:24.610 تو حسادت مي کني- بسه- 00:36:24.760 --> 00:36:28.080 توي غار کازابلانکا هيچ خبري از فرياد زدن و دعوا و درگيري نيست 00:36:28.320 --> 00:36:32.560 قهوه هست، چاي هست کلي شيريني هست 00:36:33.440 --> 00:36:37.440 گفتگو از فيلسوفي ترين ترکيب متناجس 00:36:38.840 --> 00:36:40.840 و موسيقي 00:36:42.280 --> 00:36:44.280 تو گواهينامه موسيقي داري؟ 00:36:45.360 --> 00:36:47.360 البته 00:37:06.840 --> 00:37:09.360 دکوراسيون رو فوق العاده چيدي 00:37:09.960 --> 00:37:11.960 ممنونم 00:37:12.360 --> 00:37:14.010 فاز مي خواد باهات حرف بزنه 00:37:14.160 --> 00:37:16.160 بعدا 00:37:18.960 --> 00:37:23.000 کن، اين هربيه، عمو زاده ام- سلام، از ديدنت خوشحالم- 00:37:23.160 --> 00:37:25.090 پس تو مدير گروهي؟ 00:37:25.240 --> 00:37:27.320 آره، منم- اونها عالي اند- 00:37:27.800 --> 00:37:31.960 من اينجا رو دارم، غذا، نوشيدني، موسيقي عاشق اجراشونم 00:37:32.440 --> 00:37:35.400 مکان شماره يک، اسنوشينه- اين توي متروئه؟ 00:37:36.000 --> 00:37:38.000 کوتسولد، خيلي زيباست 00:37:40.080 --> 00:37:42.080 نظرت چيه؟ 00:37:45.680 --> 00:37:50.400 به نظر من الان توي اين لحظه خيلي درگير کنسرت هاي لندنيم 00:37:50.480 --> 00:37:54.480 اما جالب به نظر ميرسه جزئيات مبادله چي؟ 00:38:10.520 --> 00:38:13.960 اينو بررسي کن کنسرت کازابلانکا شش هزار بازديد داشته 00:38:23.800 --> 00:38:25.570 خيلي خوب به نظر ميرسم 00:38:25.720 --> 00:38:27.720 فوق العاده به نظر مياي 00:38:32.680 --> 00:38:34.610 اوه، خوب پس خودشه 00:38:34.760 --> 00:38:37.960 اوه، لايک هاي اينستاگرامو ديدي؟ داره ديوانه کننده ميشه 00:38:38.200 --> 00:38:40.200 و کنسرت بعدي، چطور پيش ميره؟ 00:38:40.440 --> 00:38:43.000 اوه، آره دارم با چند جا صحبت مي کنم 00:38:43.680 --> 00:38:46.040 خوبه همش همين کارو مي کنيم، کنسرت هاي زنده 00:38:46.160 --> 00:38:48.160 هميشه همين طوره 00:38:48.840 --> 00:38:52.960 هنوز يک جاي ديگه هست باحاله، اما اين کوتسولده 00:38:53.080 --> 00:38:56.600 خوب، گروهم فقط به عنوان بخشي از تور وست کانتري مي نوازه 00:39:00.840 --> 00:39:01.840 نظرت چيه؟ 00:39:01.920 --> 00:39:04.320 خوب ما تابستون گذشته درباره برگزاري تور صحبت کرديم 00:39:04.640 --> 00:39:06.010 سيد؟ 00:39:06.160 --> 00:39:10.000 آره، مي تونيم بازيابي معنوي انرژي انجام بديم 00:39:11.080 --> 00:39:12.970 مي تونيم توي استونهنگ بنوازيم 00:39:13.120 --> 00:39:15.680 فکر نمي کنم اون اسم جايي باشه 00:39:15.760 --> 00:39:19.360 آره، مي تونيم با طرفداران مجازيمون ديدار کنيم- مثل ارواح و اشباح- 00:39:22.520 --> 00:39:26.360 به نظر من ايده عالي ايه دسترسي به طرفدارانمون بيرون از لندن 00:39:26.880 --> 00:39:28.880 آره، اگر يکي داشته باشيم 00:39:29.840 --> 00:39:31.840 موافقي؟ 00:39:32.280 --> 00:39:34.280 خيلي خوب، بيا انجامش بديم 00:39:50.000 --> 00:39:53.360 فکر مي کني بالن فقط مي خواست دعوا راه نندازه 00:39:53.520 --> 00:39:55.680 و زير يک پارچه مخملي ناپديد بشه؟ 00:39:56.560 --> 00:39:58.560 اگر آدم بود 00:39:59.160 --> 00:40:02.720 من يک نظريه خيلي متقاعدکننده خوندم که نبوده 00:40:03.520 --> 00:40:05.520 بله 00:40:08.320 --> 00:40:13.160 اوه، جريان چيه پيشي کوچولو؟ 00:40:15.320 --> 00:40:17.320 همه چيز 00:40:17.720 --> 00:40:21.640 امتحان ها، جين اون اين اواخر خيلي رفتارهاي عجيبي داره 00:40:21.720 --> 00:40:23.200 يعني فقط چون به يک پسر علاقه داري 00:40:23.280 --> 00:40:26.480 معنيش اين نيست که تمام شخصيتتو تغيير بدي 00:40:26.880 --> 00:40:29.160 يعني اون اسليت ها رو به اندازه من دوست داره 00:40:29.640 --> 00:40:33.000 نگران نباش، شما دخترها يک عمر دوست مي مونيد 00:40:34.680 --> 00:40:37.120 پسرها ميان و ميرن 00:40:38.840 --> 00:40:42.480 اما جين هميشه با تو خواهد بود 00:40:44.960 --> 00:40:48.280 اوضاع گروه چطوره؟- خوبه- 00:40:48.600 --> 00:40:50.800 تا حالا با يکي از اونها خوابيدي؟- نه- 00:40:50.920 --> 00:40:53.000 اوه عشق آزادانه چيز زيباييه 00:40:54.480 --> 00:41:00.320 گروه ميخواد تور برگزار کنه و خوب، من نمي دونم چطور اين کارو بکنم 00:41:00.560 --> 00:41:02.130 چي مانعت ميشه؟ 00:41:02.280 --> 00:41:05.720 بيرون رفتن، رزرو کنسرت، مدرسه، مامان 00:41:05.840 --> 00:41:08.880 اين.... غيرممکنه 00:41:09.080 --> 00:41:11.080 اين رويات نيست؟ 00:41:13.480 --> 00:41:15.480 پس چاره اي نداري 00:41:26.640 --> 00:41:28.800 اوه، چيزي اينجا نيست 00:41:30.000 --> 00:41:34.280 ماست هست،ژامبون هست گشنيز هست 00:41:34.400 --> 00:41:36.400 اوق، کي خوشش مياد؟ 00:41:36.640 --> 00:41:37.930 بيشتر آدم ها 00:41:38.080 --> 00:41:40.800 اما من بيشتر آدم ها نيستم من يک فردم 00:41:40.960 --> 00:41:43.040 چرا کسي اينو درک نمي کنه؟ 00:41:43.600 --> 00:41:47.040 من ايده ها و افکار و روياهاي خودمو دارم 00:41:47.120 --> 00:41:50.640 و به اندازه کافي مسخره است که اونها خودشونو درگير گوش دادن به گروه هاي شوي استعداديابي 00:41:50.800 --> 00:41:55.240 يا خوابيدن با اعضاي گروه يا خوردن گشنيز نمي کنن 00:41:55.920 --> 00:42:01.120 خوب، خوبه. من بهت نميگم هيچ کدوم از اين کارها رو بکن 00:42:01.200 --> 00:42:03.200 تو هميشه به من ميگي چي کار کنم 00:42:03.440 --> 00:42:05.720 من ازت مي خوام روي امتحانات تمرکز کني 00:42:06.800 --> 00:42:10.000 خيلي برات مهمه- نه، واسه تو مهمه- 00:42:11.400 --> 00:42:13.400 من نمي تونم اهميتي بدم 00:42:13.920 --> 00:42:18.320 از من مي خواي کارمو خوب انجام بدم تا پزمو بدي بهترين پز 00:42:18.400 --> 00:42:20.840 چرا بهم افسار نمي بندي تا بتوني کارتو انجام بدي 00:42:21.000 --> 00:42:22.320 بعد مي توني سرکارت پرسه بزني 00:42:22.400 --> 00:42:24.040 و به همه بگي که مادر معرکه اي هستي؟ 00:42:24.120 --> 00:42:26.120 در حاليکه نيستي 00:42:33.760 --> 00:42:37.120 اگر درباره اين افکار، جدي ميگي پس بيا يک کاريش بکنيم 00:42:37.240 --> 00:42:39.880 به نکته هاش توجه کن بفهم چطوري مي خواي بهش برسي 00:42:39.960 --> 00:42:43.080 تو متوجه نيستي- ها، هستم- 00:42:43.840 --> 00:42:47.760 بهش فکر کن. مي خواي فردا صبح يک نگاهي بهشون بندازي؟ 00:43:14.480 --> 00:43:16.480 هوم؟ 00:43:20.280 --> 00:43:22.280 مشکلات کاري 00:43:23.280 --> 00:43:27.280 اون بايد صبح با اولين پرواز به نيويورک مي رسيد يک چند هفته اي مي مونه 00:43:28.800 --> 00:43:31.080 نمي خواست بيدارت کنه عزيزم 00:43:37.160 --> 00:43:39.160 ما داريم به تور ميريم 00:43:41.000 --> 00:43:43.320 من دارم گروهو به تور مي برم، گرن 00:43:44.480 --> 00:43:45.800 سلام بر امتحانات 00:43:45.880 --> 00:43:47.920 دو هفته تمام دوري از اين لعنتي 00:43:49.400 --> 00:43:50.440 دور 00:43:50.560 --> 00:43:54.000 همه چيز مرتب شده، ما يکشنبه ميريم معرکه ميشه 00:43:54.120 --> 00:43:56.760 برات مهم نيست که يک اتاق مشترک بگيريم يک ذره پول جمع کنيم؟ 00:43:56.880 --> 00:43:59.640 باورت ميشه؟ داريم گروهو به تور مي بريم 00:44:00.720 --> 00:44:02.690 من نمي تونم بيام 00:44:02.840 --> 00:44:04.960 چرا که نه؟- برنامه هاي ديگه اي دارم- 00:44:05.520 --> 00:44:07.520 مثلا چي؟ 00:44:08.200 --> 00:44:10.840 امشب مي بينمت و مطمئن ميشم که مارکوسو مياري 00:44:16.880 --> 00:44:19.040 فقط مي خوام يک ذره باهاش وقت بگذرونم 00:44:20.360 --> 00:44:23.880 اما اون تنها چيزيه که ما هميشه ازش نفرت داشتيم 00:44:24.080 --> 00:44:27.280 اون يک زامبيه- اون موفقيته- 00:44:29.360 --> 00:44:33.560 ببين، خيلي خوش گذرونديم اما اين هميشه يک رويا بوده 00:44:34.280 --> 00:44:37.480 نمي تونيم اين کارو بکنيم، واقعا نمي تونيم- مي تونيم- 00:44:37.880 --> 00:44:40.400 مچتو مي گيرند فاجعه ميشه 00:44:40.520 --> 00:44:43.120 نميشه، تو و مارکوس اين فاجعه است 00:44:44.880 --> 00:44:47.640 مرسي از حمايتت- تو اوني هستي که منو حمايت نمي کنه- 00:44:47.760 --> 00:44:53.080 همه چيز هميشه درباره تو يا دالر ديز يا الکس نيست 00:44:53.680 --> 00:44:55.600 من يک زندگي دارم و 00:44:55.720 --> 00:44:58.000 ديگه از اين که همش تظاهر کنم کسي که نيستم، خسته شدم 00:44:58.080 --> 00:45:00.080 من با خودم بودن مشکلي ندارم 00:45:05.840 --> 00:45:09.280 اوه، اين ميز يک نفره است؟ 00:46:26.480 --> 00:46:28.720 هزينه ون روزانه شصت پونده، درسته؟ 00:46:29.680 --> 00:46:31.960 باشه، مرسي، زنگ ميزنم 00:46:36.520 --> 00:46:39.120 تمام شدن امتحان ها رو جشن نميگيري؟ 00:46:39.960 --> 00:46:44.000 همه با خانوادشون جشن ميگيرند با دوستاشون 00:46:45.720 --> 00:46:47.720 من نه 00:46:49.920 --> 00:46:51.410 دوست پسر؟ 00:46:51.560 --> 00:46:54.760 مي دوني من با بيست و دو جا تماس گرفتم بيست و دو 00:46:54.880 --> 00:46:56.680 و هنوز نتونستم يک ون ارزون پيدا کنم 00:46:56.800 --> 00:47:01.040 تا بتونم گروهو به توري ببرم که به صورت احمقانه اي پيشنهاد دادم 00:47:02.440 --> 00:47:04.440 چرا به من نگفتي؟ 00:47:04.720 --> 00:47:09.160 قبل از غار کازابلانکا فست فاز بود 00:47:10.040 --> 00:47:11.290 اجاره اش کن 00:47:11.440 --> 00:47:15.120 هنوز راه ميره من هر پنجشنبه براي پول نقد ازش استفاده مي کنم 00:47:16.560 --> 00:47:18.560 فست فاز؟ 00:47:19.000 --> 00:47:21.000 هماهنگي بسيار جذابي بود 00:47:22.840 --> 00:47:24.840 ممنونم 00:47:27.440 --> 00:47:30.040 ....اگر کسي بتونه اينو محقق کنه 00:47:38.560 --> 00:47:40.560 کاري به ما نداره 00:47:47.440 --> 00:47:49.440 باشه 00:47:50.400 --> 00:47:52.210 بي خيال، تو رانندگي مي کني 00:47:52.360 --> 00:47:54.360 اوه، من نمي تونم رانندگي کنم 00:47:54.800 --> 00:47:58.560 يعني نکات زيادي روي گواهينامه رانندگيم هست 00:47:59.200 --> 00:48:00.650 سرعت 00:48:00.800 --> 00:48:02.800 من رانندگي مي کنم 00:48:07.480 --> 00:48:10.240 خوب جدا از هريس ديگه کجا ترتيبشو دادي؟ 00:48:10.360 --> 00:48:12.250 چند جا تماس گرفتم 00:48:12.400 --> 00:48:14.400 مي دوني دوست دارم کجا بنوازم؟ 00:48:15.160 --> 00:48:17.160 جرج اند دراگون 00:48:17.360 --> 00:48:20.320 خيلي ها که از اونجا شروع کردند پر از گروه موسيقي هاي ليبل دارند 00:48:20.400 --> 00:48:22.170 آره، ايده عالي ايه 00:48:22.320 --> 00:48:25.360 باهاش صحبت کردي؟- آره، البته، دارم روش کار مي کنم- 00:48:25.440 --> 00:48:27.760 نه، من فکر مي کنم يکي داره حقيقتو پنهان مي کنه 00:48:28.800 --> 00:48:30.170 فست فاز؟ 00:48:30.320 --> 00:48:32.360 آره، پاتو بگذار روش 00:48:32.600 --> 00:48:34.600 رفيق، همينه 00:48:44.920 --> 00:48:47.760 عاليه، نگران بودم سر موقع نيان 00:48:47.840 --> 00:48:49.840 تو تنها آدم نبودي 00:48:51.400 --> 00:48:53.360 سلام هربي، منو يادت مياد؟ من کت مالونم 00:48:53.440 --> 00:48:55.440 من با تمام کارهاي حرفه اي سر و کار داشتم 00:48:55.520 --> 00:48:57.600 دستورات عالي اي هستند کجا مي نوازيم؟ 00:49:13.200 --> 00:49:15.280 اوه، نه من با اون ترويج دهنده کار نمي کنم 00:49:15.360 --> 00:49:18.240 اما اگر تو يوتيوب بررسيش کني، متوجه ميشي 00:49:20.400 --> 00:49:22.400 باشه، متوجهم 00:49:24.000 --> 00:49:26.880 تو هرگز متوقف نميشي؟- اوه،نه- 00:49:29.080 --> 00:49:31.200 چيه؟- نمي خواي ما رو معرفي کني؟- 00:49:31.880 --> 00:49:32.970 من؟- آره- 00:49:33.120 --> 00:49:35.120 يالا . رفتيم رو صحنه 00:49:46.400 --> 00:49:49.920 سلام به همگي خيلي خوشحالم که امشب ....اينجا توي 00:49:51.000 --> 00:49:52.330 اسنوهيل هستيم 00:49:52.480 --> 00:49:54.050 اسنوهيل 00:49:54.200 --> 00:49:59.280 خواهش مي کنم يک خوشآمد گرم به دالر ديز بگيد 00:50:12.680 --> 00:50:14.570 عالي ميشه 00:50:14.720 --> 00:50:17.440 زيباست هربي بي نظير ميشه 00:50:17.520 --> 00:50:19.520 ممنونم 00:50:25.240 --> 00:50:27.240 برو دالر ديز 00:51:27.480 --> 00:51:29.480 الو؟ 00:51:29.640 --> 00:51:31.640 بله، صحبت مي کنم 00:51:32.280 --> 00:51:34.280 بيست و چهار ساعت؟ 00:51:34.880 --> 00:51:37.920 اونها خيلي سرشون شلوغه بگذار فقط برنامشونو چک کنم 00:51:42.120 --> 00:51:45.320 شانس با تو ياره ما امشب بازگشايي داريم مي تونيم صحبت کنيم؟ 00:51:49.640 --> 00:51:51.640 من کنسرت بعديتونو رزرو کردم 00:51:53.000 --> 00:51:55.000 کجا مي نوازيم؟ 00:51:55.320 --> 00:51:57.680 بريان، اون زنيکه بي قيد- کجا؟- 00:51:58.960 --> 00:52:01.800 اوه، من 00:52:02.880 --> 00:52:06.080 اوه، بلوکسهام، توي بلوکسهام مي نوازيم آکسفورد 00:52:06.640 --> 00:52:09.320 تاوي جرج اند دراگون؟- هامينگ هدج- 00:52:10.440 --> 00:52:13.160 مي تونيم توي جاي بعدي اتاق هتل بگيريم خواهشا؟ 00:52:13.720 --> 00:52:15.690 اوه، ببينم چي کار مي کنم 00:52:15.840 --> 00:52:18.720 خوب همينگ هدوج چه جوريه؟ 00:52:19.280 --> 00:52:22.680 اوه، پر از چيزهاي صنعتي واقعا جماعت باحالي اند 00:52:25.640 --> 00:52:28.720 بري مينولو- نيل دايموند- 00:52:29.040 --> 00:52:30.770 التون جان- کت؟- 00:52:30.920 --> 00:52:33.440 اسمايلي رد- مي خوان آهنگ هاي کاورو بخونيم- 00:52:33.600 --> 00:52:36.160 شب درخواست آهنگ هاي کاوره- جيپسي کينگز- 00:52:37.360 --> 00:52:39.800 بعدش غذا ميدن؟- بله- 00:52:41.520 --> 00:52:44.520 بي خيال، کاورها مي تونن باحال باشن وايت استراپس، دان ديلان 00:52:44.640 --> 00:52:47.200 نيل دايموند- بري مانيلو- 00:52:47.480 --> 00:52:49.130 داير استيرز 00:52:49.280 --> 00:52:52.440 اين چيزها رو ببين اين اتفاق ها توي تور مي افتن 00:52:52.680 --> 00:52:54.680 آره، برامون ميافته 00:52:54.880 --> 00:52:58.120 باشه، تاييد مي کنم اون بدلي دراون بود 00:52:58.240 --> 00:53:02.360 بدلي دراون بوي- آره، بدلي دراون بوي- 00:53:07.120 --> 00:53:09.120 بدلي دراون بوي؟ 00:53:13.240 --> 00:53:15.880 از آ تا ب؟- اگر دفعه اول از پسش برمياي- 00:53:22.840 --> 00:53:27.240 اوه، بله براي امشب چهارتا اتاق مي خوام 00:53:31.320 --> 00:53:33.640 پانصد و پنجاه پوند؟ 00:53:36.200 --> 00:53:38.200 الان برمي گردم 00:54:01.240 --> 00:54:03.640 خانم کي مالون حياب فعلي 96.52پوند 00:54:09.960 --> 00:54:11.960 از روي صحنه بيا پايين 00:54:21.600 --> 00:54:22.650 بيا پايين 00:54:22.800 --> 00:54:24.800 برنگرد- ببخشيد- 00:54:29.200 --> 00:54:31.200 بهتون قول غذا دادم، ندادم؟ 00:54:42.080 --> 00:54:44.440 فقط مي خوام برم چندتا سکه بگيرم 00:54:45.040 --> 00:54:55.040 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:54:55.320 --> 00:54:57.440 مي تونم با کت مالون صحبت کنم؟- مي تونستي- 00:54:57.560 --> 00:55:01.360 ببخشيد؟- خوب اساسا، اما اون اينجا نيست- 00:55:02.680 --> 00:55:07.040 و کجاست؟- سوال خوبيه...فکر مي کنم ما توي- 00:55:07.440 --> 00:55:09.440 الو؟ 00:55:12.680 --> 00:55:14.680 يک ذره مست بود 00:55:14.960 --> 00:55:17.680 آره، مي دونم شما بيرون مشروب مي خوريد نمي خوريد؟ 00:55:17.840 --> 00:55:21.120 بله بله، متاسفم مامان- درسته- 00:55:21.600 --> 00:55:23.360 اگر يک راست مياي خونه يک سري به گرن بزن 00:55:23.440 --> 00:55:25.880 و بعد برو توي رختخواب و وقتي برگشتم در اين باره حرف مي زنيم 00:55:27.520 --> 00:55:30.000 اون هتل نگرفته بايد اخراجش کنيم 00:55:33.640 --> 00:55:36.560 اما شايد چيز شگفت انگيزي توي آستين داشته باشه 00:55:37.880 --> 00:55:39.210 ممکنه 00:55:39.360 --> 00:55:42.320 چرا ازش نمي پرسيم؟ ببينيم چيزي رزرو کرده يا نه 00:55:42.520 --> 00:55:45.520 پس الان داريد به اون گوش ميديد؟ اون اينجا بود، حدود پنج دقيقه پيش؟ 00:55:45.600 --> 00:55:47.600 کارمونو داريم خوب انجام ميديم 00:55:56.520 --> 00:56:00.480 باشه، چطوره يک هفته ديگه بهش زمان بديم؟ 00:56:03.600 --> 00:56:06.400 نمي توني فقط يک کار مفيد توي تعطيلاتت بکني؟ 00:56:06.520 --> 00:56:08.240 يک دوره کوتاه هست که توي دانشگاه تکنولوژي اجرا ميشه 00:56:08.320 --> 00:56:09.320 نه 00:56:09.400 --> 00:56:13.040 نه گوش کن، گوش کن اين براي کارآفرينان جديده 00:56:13.160 --> 00:56:15.840 فکر کردم بعد از گپمون ممکنه مورد توجه باشه 00:56:16.400 --> 00:56:19.960 مي دوني، خيلي جالب به نظر مياد 00:56:20.920 --> 00:56:23.320 خوب مي خواي رزروش کنم؟- من اين کارو مي کنم- 00:56:23.640 --> 00:56:24.960 جرئيات کارت اعتباريمونو داري؟ 00:56:25.040 --> 00:56:28.000 البته، خوب خوشحالم که اين قدر مشتاقي. 00:56:28.160 --> 00:56:30.160 همين طوره 00:56:31.320 --> 00:56:33.320 اين واسه من همه چيزه 00:56:40.040 --> 00:56:42.040 فقط پودر نياز داره 00:56:43.880 --> 00:56:46.520 اوه، بايد هتلي که رزرو کردمو ببيني معرکه است 00:56:46.640 --> 00:56:49.680 بچه ها مي خوام حسابي شبو خوب بخوابيد روزهاي پرکاري در راهه 00:56:49.840 --> 00:56:52.200 کجا؟ کجا مشغول ميشيم؟ 00:56:53.960 --> 00:56:56.520 يک جاهاي باحالي گير آوردم 00:56:56.600 --> 00:56:58.600 مثلا کجا؟ 00:57:05.160 --> 00:57:07.160 اسکالا 00:57:08.040 --> 00:57:10.040 عاليه 00:57:10.840 --> 00:57:12.840 اون چيه؟ 00:57:13.920 --> 00:57:18.160 اوه، آخرين مراسم موسيقي و به صورت زنده پخش ميشه 00:57:18.280 --> 00:57:19.280 کي مي نوازه؟ 00:57:19.360 --> 00:57:23.600 تمام معتبرترين هنزمندان نوظهور نمايش عالي ايه 00:57:25.520 --> 00:57:27.520 باحاله- مي بينيد؟- 00:57:28.880 --> 00:57:30.880 بچه ها من مي دونم دارم چي کار مي کنم 00:57:36.800 --> 00:57:38.650 نه 00:57:38.800 --> 00:57:40.610 نه 00:57:40.760 --> 00:57:42.760 اون لباس هامونو دزديد 00:57:45.000 --> 00:57:47.800 فکر کردم توي کونس ولد خبري از جرم و جنايت نيست 00:57:50.960 --> 00:57:54.040 اوه، مي تونيم لباس هاي جديد بخريم- تو مي توني بخري- 00:57:54.680 --> 00:57:56.920 منظور منم همين بود مي تونم لباس هاي جديدي بخرم 00:57:57.760 --> 00:57:59.160 در واقع، قبل از کنسرت بعديمون 00:57:59.240 --> 00:58:02.240 مي خواستم باهاتون درباره استايلتون صحبت کنم به عنوان يک گروه 00:58:03.080 --> 00:58:05.080 ...اين 00:58:07.160 --> 00:58:09.160 به يک تيپ جديد نياز داريد 00:58:10.360 --> 00:58:12.360 بهم اعتماد کنيد 00:58:37.040 --> 00:58:38.930 جرج اند دراگون 00:58:39.080 --> 00:58:42.840 من نفس مي کشمش تبديل ميشم بهش 00:58:44.680 --> 00:58:46.680 ميتوني شروع به خالي کردن بارهاي ون کني؟ 00:58:47.120 --> 00:58:49.120 دختره کارش خوب بود 00:59:05.400 --> 00:59:07.480 امشب گروه دالر ديز لغو شد 00:59:10.160 --> 00:59:11.690 مي تونم کمکتون کنم؟ 00:59:11.840 --> 00:59:13.840 من کت مالونم مدير گروه 00:59:14.680 --> 00:59:17.840 انتظار نداشتم سر و کله ات پيدا بشه- مشکل چيه؟- 00:59:17.920 --> 00:59:21.120 جزئيات کارت اعتباري که براي بيعانه بهمون دادي 00:59:21.800 --> 00:59:24.600 بله؟- خوب بانک داره بررسي مي کنه- 00:59:25.480 --> 00:59:27.720 ميگه کارت مسدود شده 00:59:28.200 --> 00:59:33.120 مالکش، مالک واقعيش تماس گرفته 00:59:40.400 --> 00:59:42.800 اسمش جرجه و فاميلش اندراگونه 00:59:42.880 --> 00:59:44.880 اوه، متوجه ام- مثل جرج اند دراگون- 00:59:45.000 --> 00:59:47.000 يک اشتباهي رخ داده. 00:59:48.240 --> 00:59:50.240 امشب نمي نوازيم 00:59:50.680 --> 00:59:52.650 يک اشتباه؟ 00:59:52.800 --> 00:59:55.600 اما من صفحه وبشونو چک کردم ما مي نوازيم 00:59:56.040 --> 00:59:58.480 نمي نوازيم- چه نوع اشتباهي؟- 00:59:59.400 --> 01:00:00.440 اشتباه تو؟ 01:00:00.560 --> 01:00:04.520 بيست و هشتم اکتبر دالر ديز، کنسل کردند 01:00:04.920 --> 01:00:08.840 متاسفم بچه ها، خيلي متاسفم 01:00:10.200 --> 01:00:12.200 ما همچنان توي اسکالا مي نوازيم 01:00:12.360 --> 01:00:14.080 مي نوازيم؟- خوب- 01:00:14.160 --> 01:00:17.800 مزخرف نگو من وبسايتو چک کردم و ما حتي توش هم نيستيم 01:00:47.120 --> 01:00:50.680 خودمو مي رسونم بچه ها، به من اعتماد دارند 01:00:51.520 --> 01:00:54.960 من دارم سعي مي کنم اين گروهو با هم نگه دارم مسئوليت بزرگيه 01:00:55.160 --> 01:00:57.160 مي دونم- مي دوني؟- 01:00:57.360 --> 01:01:01.000 اون موقع برايان مي خواست اخراجت کنه و من بودم که اصرار کردم بموني 01:01:02.160 --> 01:01:03.610 من باورت داشتم 01:01:03.760 --> 01:01:05.760 اشتباه بود؟ 01:01:08.120 --> 01:01:10.010 نمي دونم 01:01:10.160 --> 01:01:14.640 بايد بدوني واقعا بايد بدوني تو اينو مي خواي، خيلي بد 01:01:15.480 --> 01:01:18.160 به خاطر همين مردم به برنامه هاي استعداديابي سخت نمي گيرن 01:01:18.280 --> 01:01:20.280 و زنده اجرا نمي کنن 01:01:20.440 --> 01:01:26.800 اما ما اين طوري نيستيم، هستيم؟- من هميشه نمي دونم دقيقا کي هستم- 01:01:28.160 --> 01:01:30.160 تو مدير مائي 01:01:31.080 --> 01:01:34.280 اما مديرهايي که خيلي نزديک ميشن اونهايي اند که اخراج ميشن 01:01:36.560 --> 01:01:38.560 منظورت چيه؟ 01:01:39.880 --> 01:01:44.600 آخرين مديرمون که با هم کار مي کرديم اينو برنامه ريزي کرد 01:01:45.600 --> 01:01:48.680 ما هم همينو مي خواستيم فقط خيلي زياد 01:01:51.120 --> 01:01:54.680 اما چطور ميتونه خيلي زياد باشه؟ مطمئنا چيز خوبيه 01:01:56.760 --> 01:01:58.760 اون دوست دختر منو مي خواست که گيرشم اومد 01:01:59.480 --> 01:02:01.480 اونها الان با هم اند 01:02:02.440 --> 01:02:04.480 بيا، بيا يک نوشيدني بگيريم 01:02:08.640 --> 01:02:12.240 بگذار ببينم مي تونم کمي وقت بخرم اما اونها خوشحال نيستند 01:02:12.920 --> 01:02:15.320 بهتره سريع يک چيزي ترتيب بدي، خيلي خوب؟ 01:02:23.800 --> 01:02:26.040 آره، واکنش ها شديد بودند 01:02:27.120 --> 01:02:29.120 مخاطبان، عاشقشونن 01:02:29.480 --> 01:02:30.650 عاليه 01:02:30.800 --> 01:02:32.960 اوضاع با مارکوس چطوره؟- خيلي خوب- 01:02:33.200 --> 01:02:35.400 فردا توي اسکالا کنسرت دارند 01:02:36.120 --> 01:02:37.730 خوبه 01:02:37.880 --> 01:02:40.360 آره، اون گروه الان يک کنسرت دارند 01:02:40.600 --> 01:02:41.850 معرکه است 01:02:42.000 --> 01:02:44.600 آره، ببخشيد احتمالا يک ذره پر سر و صداست 01:02:45.280 --> 01:02:48.120 حيف که تو اينجا نيستي مي تونستم فردا باهات باشم 01:02:48.280 --> 01:02:50.280 مارکوس هميشه مي خواست برم به کنسرتش 01:02:52.920 --> 01:02:54.920 ...کت، من- بله؟- 01:02:55.600 --> 01:02:57.600 توي مدرسه مي بينمت 01:02:58.400 --> 01:03:00.400 آره، مي بينمت 01:03:18.560 --> 01:03:20.560 بايد حرف بزنيم 01:03:20.920 --> 01:03:22.690 يالا، بلند شو 01:03:22.840 --> 01:03:25.440 ميشه يک دقيقه کاري که داري مي کني رو بس کني 01:03:25.520 --> 01:03:28.920 مي خواي منو اخراج کني؟ باهاش کنار بيا، اخراجم کن 01:03:30.120 --> 01:03:33.480 هي، چرا بايد اين کارو بکنم؟ 01:03:37.040 --> 01:03:39.640 يعني من چندتا تصميم اشتباه توي گذشته انجام دادم 01:03:39.720 --> 01:03:42.960 اما اصلا نمي خوام اون دختري رو که بي رحم و کله شقه را اخراج کنم 01:03:43.240 --> 01:03:48.400 کار سخت بدون تشکر، براي گروهمون يک ميليون هيت داشت 01:03:50.000 --> 01:03:51.010 چي؟ 01:03:51.160 --> 01:03:53.440 ويدئويي که پست کردي سفر از آ به ب 01:03:53.840 --> 01:03:55.810 بدلي دراون بويز اونو توي صفحه توييترشون گذاشتند 01:03:55.960 --> 01:03:57.960 ميگم اينو ببين، تازه است 01:03:59.120 --> 01:04:01.120 ما داريم وايرال (پربازديد) ميشيم 01:04:06.080 --> 01:04:08.680 مطمئنم که مي خواي اجرا داشته باشي اما من دارم گزينه ها رو سبک و سنگين مي کنم 01:04:08.840 --> 01:04:11.720 و نمي تونم متعهد بشم تا وقتي که شخصا باهاش حرف بزنم 01:04:12.280 --> 01:04:14.320 ببين، من مشکلات خودمو دارم که باهاش دست و پنجه نرم کنم 01:04:15.080 --> 01:04:19.000 بله، اما الان اونها توي هتل خوابيدند 01:04:19.200 --> 01:04:23.200 پس به محض اين که بيدار شدن پيشت برمي گردم 01:04:28.960 --> 01:04:30.450 کسي قهوه مي خواد؟ 01:04:30.600 --> 01:04:32.600 گم شو- نه- 01:04:32.800 --> 01:04:34.490 باشه 01:04:34.640 --> 01:04:37.520 اسکالا کسي مي خواد؟ 01:04:39.280 --> 01:04:40.280 ما؟ 01:04:40.360 --> 01:04:43.520 و بدلي براون بوي اون ما رو براي حمايتش مي خواد 01:05:03.240 --> 01:05:05.720 چيزي نياز داري ؟- به چي داري گوش ميدي؟- 01:05:10.640 --> 01:05:13.440 مال سال 1985 اولين ضبط گروه بيتلز 01:05:13.920 --> 01:05:15.530 به رغم تمام خطرات 01:05:15.680 --> 01:05:18.920 توسط مک کارتني و هريسون نوشته شده وقتي فقط 15 سالشون بوده 01:05:21.240 --> 01:05:23.240 حالا به اين يکي گوش کن 01:05:25.520 --> 01:05:28.120 اين مال 1963 پنج سال بعد 01:05:28.280 --> 01:05:31.760 حالا رينگو و لنون رو دارند که "لطفا لطفا منو" نوشتند 01:05:33.920 --> 01:05:36.040 آلان ويليامز اولين مديرشون بوده 01:05:36.400 --> 01:05:40.280 شنيده که اونها مي نوازند اما گوش نداده نه اين که واقعا گوش نداده باشه 01:05:40.360 --> 01:05:42.120 نتونسته ببينه واقعا چي مي تونن باشن 01:05:42.240 --> 01:05:46.720 برايان اپستين مي تونست اينو داشته باشه مثل حس ششم 01:05:47.200 --> 01:05:49.200 هوم، اون پتانسيل 01:05:50.400 --> 01:05:52.330 اون پتانسيل 01:05:52.480 --> 01:05:53.840 هرکسي توي يک چيزي خوبه 01:05:53.960 --> 01:05:58.360 فقط بيشتر مردم بهش گوش نميدن نه به اندازه کافي 01:06:01.400 --> 01:06:04.200 تازه هواپيمام نشست توي راه خونه ام بايد حرف بزنيم 01:06:06.600 --> 01:06:09.000 وقتي اپستين مرد مي دوني پاول مک کارتني چي گفت؟ 01:06:09.080 --> 01:06:12.680 اگر نفر پنجمي توي گروه بيتلز بود اون آقاي اپستين بود 01:06:14.160 --> 01:06:18.040 باحاله- خيلي باحاله، خيلي خيلي خيلي باحاله- 01:06:39.320 --> 01:06:42.080 ما دومين گروهيم پس بايد خيلي خوب باشيم 01:06:42.440 --> 01:06:43.530 دور نيست 01:06:43.680 --> 01:06:45.960 اينو ببين من سروقت مي رسونمتون 01:06:46.440 --> 01:06:48.440 آره، سروقت براي آخرين سفارشات 01:06:48.720 --> 01:06:51.720 اگر دارم خيلي آروم رانندگي مي کنم چرا اين موتور داره دود ميده؟ 01:06:52.080 --> 01:06:55.640 آره، درسته- نه جداً، اين واقعا دود نيست- 01:07:05.880 --> 01:07:07.690 سيد- فکر کردم پرش کردي- 01:07:07.840 --> 01:07:09.170 کردم- با چي؟- 01:07:09.320 --> 01:07:11.050 ديزل 01:07:11.200 --> 01:07:14.280 بايد بنزين مي ريختي . بنزينيه 01:07:16.560 --> 01:07:17.960 حالا مي خوايم چي کار کنيم؟ 01:07:18.080 --> 01:07:19.680 من قبلا کار داشتم توي يک ون بستني فروشي 01:07:19.760 --> 01:07:21.240 درستش مي کنم من درستش مي کنم 01:07:21.320 --> 01:07:23.680 آقاي فريزي تاپس واقعا ديزلش تمام شده 01:07:24.080 --> 01:07:26.080 کت، نمي تونيم اينو از دست بديم 01:07:27.800 --> 01:07:29.410 دنده رو بگير 01:07:29.560 --> 01:07:31.920 بايد عجله کنيم درام ها چي؟- 01:07:32.000 --> 01:07:34.400 براي هرچي که نمي تونيم حمل کنيم برمي گردم 01:07:35.160 --> 01:07:37.160 بي خيال 01:07:42.360 --> 01:07:44.400 ما با جينيم قراره بريم پشت صحنه 01:07:44.520 --> 01:07:47.120 من اينجا هيچ بليطي ندارم- اين شوخيه- 01:07:47.280 --> 01:07:49.280 اينجا هيچي واسه تو نيست 01:07:51.560 --> 01:07:53.560 خبري از رفتن به پشت صحنه نيست 01:07:53.960 --> 01:07:56.520 انگار مارکوس اونجا مي خوادت 01:08:01.040 --> 01:08:03.040 بي خيال، بي خيال 01:08:44.680 --> 01:08:46.920 پس نه کت، بدون درام؟ 01:08:47.600 --> 01:08:49.600 هيچ ايده اي داري؟ 01:08:51.560 --> 01:08:52.770 سيد 01:08:52.920 --> 01:08:54.920 دارم درام ها رو تجسم مي کنم 01:08:55.680 --> 01:08:58.000 اوه پسر- کسي هست که ازش قرض بگيريم؟- 01:09:06.720 --> 01:09:10.440 آره، مشکلي نيست برادر الان پيامو مي فرستم 01:09:11.160 --> 01:09:13.160 اسمش کارله- کارل؟- 01:09:13.360 --> 01:09:16.280 آره، آره واست ترتيبشو ميده- خيلي ممنونم پسر- 01:09:18.320 --> 01:09:20.320 پس ميتوني بي خيال تجسم کردن بشي 01:09:22.280 --> 01:09:23.570 کارساز بود 01:09:23.720 --> 01:09:26.000 اونها درام دارند روي صحنه اند 01:09:37.400 --> 01:09:39.760 مرسي پسر، تشکر مي کنم- مشکلي نيست- 01:09:39.840 --> 01:09:42.240 اگر چيز ديگه اي هست اين کارتمه 01:09:45.080 --> 01:09:47.080 ...خيلي خوب بچه ها 01:09:58.520 --> 01:10:00.520 سلام اسکالا 01:10:04.040 --> 01:10:09.840 خيلي خوشحاليم که اينجاييم اين يک سفر کامل بود، اما ما الان اينجاييم 01:10:09.960 --> 01:10:14.760 پس خواهش مي کنم به دالر ديز يک خوش آمد گرم بگيد 01:10:28.080 --> 01:10:31.000 خيلي از اين بابت ممنونم- نگران نباش، باعث افتخاره- 01:12:49.680 --> 01:12:53.760 مرسي! و حالا براي کسي که نيازي به معرفي نداره 01:12:53.840 --> 01:12:56.520 لطفا به بدلي دراون بويز خوش آمد بگيد 01:13:03.640 --> 01:13:05.010 سلام لندن 01:13:05.160 --> 01:13:06.960 رفيق، ديدي اسم منو داد مي زدند؟ 01:13:07.040 --> 01:13:08.040 اونها همه دوستت دارند 01:13:08.120 --> 01:13:09.440 هميشه يک شماره يکي توي گروه هست 01:13:09.520 --> 01:13:11.920 اين تپش قلبو زياد مي کنه 01:13:12.000 --> 01:13:14.600 خوب من برات مصاحبه با راديو بي بي سي لندن ترتيب دادم 01:13:14.720 --> 01:13:17.520 تا ساعت 9 بايد توي استوديوشون باشي 01:13:17.640 --> 01:13:18.640 گرفتم 01:13:18.760 --> 01:13:22.040 اوه، و مطمئن ميشي که سيد چيز عجيب و غريبي نگه؟ 01:13:22.560 --> 01:13:24.530 خيلي عجيب و غريب؟ 01:13:24.680 --> 01:13:27.040 ميشه اين بار لذت نبري؟- نمي برم- 01:13:28.600 --> 01:13:31.560 فقط اونجا رو ببين- اوه، خداي من، عددها دارن بالا ميرن- 01:13:31.640 --> 01:13:34.160 ....مطمئن نيستم اين يک- بس کن، کي اهميت ميده؟- 01:13:34.280 --> 01:13:37.120 من اوني نيستم که هفتصد و پنجاه نفر 01:13:37.280 --> 01:13:39.010 دنبال عکس هاش مي گردند 01:13:39.160 --> 01:13:40.240 واو 01:13:40.320 --> 01:13:42.090 بله، واو 01:13:42.240 --> 01:13:45.280 راستش، الان مي خوام يک عکس بگيرم يک آپديت نياز دارم 01:13:49.400 --> 01:13:50.810 چرا لبخند مي زني؟ 01:13:50.960 --> 01:13:52.370 چون خوشحالم 01:13:52.520 --> 01:13:54.010 نه، من خوشحالي نمي خوام 01:13:54.160 --> 01:13:55.970 خيلي نزديک شدني به نظر مياي 01:13:56.120 --> 01:13:59.120 فکر کن داري به نظريه اندامک ها و سلول ها فکر مي کني 01:14:01.880 --> 01:14:03.360 خيلي بهتره 01:14:03.480 --> 01:14:08.280 ببين خوشتيپ بودن کافي نيست بايد مرموز باشي 01:14:08.920 --> 01:14:10.920 به نظر تو من خوشتيپم 01:14:12.280 --> 01:14:14.280 تو توي اتاقي 01:14:16.520 --> 01:14:21.880 يعني خوش تيپ بودن يک اتاقه که تو توشي 01:14:25.240 --> 01:14:30.160 راهرو، کاملا توي راهروي خوشتيپي هستي 01:14:32.000 --> 01:14:34.000 کت- جين- 01:14:36.560 --> 01:14:39.000 من اجراي گروهو شنيدم، معرکه اند 01:14:39.520 --> 01:14:42.320 بابت پشت صحنه ممنونم، کت- مارکوس کجاست؟- 01:14:43.200 --> 01:14:45.400 کاري کردي واقعا مثل يک يابو به نظر برسم 01:14:45.600 --> 01:14:48.680 من به تمام دوستام که توي پينک چت بودند گفتم که پشت صحنه بودم 01:14:48.800 --> 01:14:50.800 تو يک باکره کوچولويي 01:14:52.200 --> 01:14:55.720 ببين! سلام، ميشه يک سلفي بگيريم؟ 01:14:55.920 --> 01:14:57.810 حتما 01:14:57.960 --> 01:14:59.890 ممنونم 01:15:00.040 --> 01:15:02.520 ميدونستم کسي مثل اين گيرمون نمياد 01:15:03.480 --> 01:15:06.960 مرسي اين يک راست توي استوريم ميره 01:15:07.040 --> 01:15:10.920 بله . جين گولمون زد چون مثل يک بافتنيه که حتي نميتونه 01:15:11.040 --> 01:15:13.010 بکش کنار، صورت قورباغه اي 01:15:13.160 --> 01:15:14.200 و تو، يک کلمه پست کن 01:15:14.320 --> 01:15:17.280 و اون اکستنشن هاي حال به هم زنو از کونت جدا کنم 01:15:17.440 --> 01:15:21.160 فکر کردم اسکالا سياست ورودي داره که هيچ احمقي نياد داخل 01:15:22.440 --> 01:15:23.440 شماها همديگه رو مي شناسيد؟ 01:15:23.520 --> 01:15:26.080 ما دوست نيستيم توي مدرسه باهميم 01:15:26.360 --> 01:15:29.800 اون توي کلاس ماست اسپانيايي سطح يک همين 01:15:32.160 --> 01:15:34.160 مدرسه؟ 01:15:35.800 --> 01:15:37.800 کت؟ 01:15:38.360 --> 01:15:40.360 تو بچه مدرسه اي هستي؟ 01:15:42.880 --> 01:15:46.640 و... و يک مدير 01:15:47.640 --> 01:15:51.520 تو داشتي به ما دروغ مي گفتي از همون اول؟ 01:15:51.960 --> 01:15:53.450 تو عمدا همه اين ها رو داشتي از خودت درمي آوردي؟ 01:15:53.600 --> 01:15:56.080 اين طوري نبود- پس چطوري بود؟- يعني اين چطوريه ديگه ؟ 01:15:57.520 --> 01:16:01.760 فکر کردم توي اين صنعت مزخرفات و خيانت 01:16:01.840 --> 01:16:06.000 آخرش يکي رو پيدا کردم که باهوش و نابغه و شوخ طبعه 01:16:06.280 --> 01:16:08.480 اما تو تو دقيقا همين طوري 01:16:08.560 --> 01:16:11.960 مي دوني چيه، نه،نه، واقعا نه، تو بدتري 01:16:12.480 --> 01:16:16.760 چون کاري کردي باورم بشه که من تنها کسي نبودم 01:16:16.960 --> 01:16:18.960 که من توي تمام اين جريان ها تنها نبودم 01:16:22.000 --> 01:16:24.000 تو فيکي، کت دلون 01:16:32.720 --> 01:16:34.880 اون به پيام هام جواب نميده 01:16:35.320 --> 01:16:37.010 چي نوشتي؟ 01:16:37.160 --> 01:16:40.320 خوب داشتم بهش درباره مصاحبه راديويي يادآوري مي کردم 01:16:42.280 --> 01:16:45.280 شايد بايد يک چيز يک ذره شخصي ترو امتحان کني 01:16:48.600 --> 01:16:50.920 خوب مارکوس چي شد؟ 01:16:53.520 --> 01:16:55.520 باهاش بودن خوب بود 01:16:56.840 --> 01:17:01.760 کاري کرد احساس کنم نمي دونم، احساس خاص بودن کنم 01:17:04.400 --> 01:17:06.130 بعد سنگين شد 01:17:06.280 --> 01:17:08.600 نبايد شما رو به سمت همديگه هل مي دادم 01:17:09.040 --> 01:17:11.040 احمق نباش، اين بازي ما بود 01:17:12.960 --> 01:17:14.960 به هرحال، واقعي شد 01:17:17.600 --> 01:17:19.680 و نتونستم دختري باشم که اون مي خواست 01:17:21.760 --> 01:17:23.760 فقط آماده نبودم 01:17:26.040 --> 01:17:28.040 خيلي متاسفم 01:17:30.200 --> 01:17:33.280 به نظر من تو باحال ترين دختري هستي که من مي شناسم 01:17:40.040 --> 01:17:41.690 من يک فکري دارم 01:17:41.840 --> 01:17:43.330 چي؟ 01:17:43.480 --> 01:17:46.120 وقتي برگشتيم بايد يک شب بريم بيرون 01:17:46.400 --> 01:17:48.760 و تظاهر کنيم که باهميم؟ 01:17:49.680 --> 01:17:51.680 باشه 01:17:53.240 --> 01:17:56.320 اوه، خدايا اون مي خواد بکشتم زود برگشته 01:17:56.440 --> 01:17:59.880 فکر کنم مي دونه که من بودم که عدد نجومي از کارتش برداشتم 01:18:02.200 --> 01:18:04.200 بايد باهاش روبرو بشي 01:18:10.440 --> 01:18:12.560 قبل از اين که چيزي بگي لطفا بهم لطفتو نشون بده 01:18:12.840 --> 01:18:14.290 همين الان بايد بياي خونه 01:18:14.440 --> 01:18:16.440 مي دوني کجام؟ 01:18:16.720 --> 01:18:20.160 گرن توي بيمارستانه، بهت نياز داره بايد همين الان بياي خونه 01:18:25.400 --> 01:18:28.400 خوب امروز بعد از ظهر خيلي خوشحالم که توي استوديو هستي 01:18:28.480 --> 01:18:32.240 يک راست از اجراي بدلي دراون بودي، و دالر ديز 01:18:32.400 --> 01:18:34.600 سلام بچه ها خوش اومديد- سلام حالت چطوره؟- 01:18:35.200 --> 01:18:38.480 پس توي اسکالا اجرا کردي. کجا ديگه بايد انتظار داشته باشيم که ببينيمت؟ 01:18:38.840 --> 01:18:42.000 اوهُ ما مي خوايم از عامل خطر توي تور حمايت کنيم 01:18:42.120 --> 01:18:43.690 اين يک حق انحصاريه؟ 01:18:43.840 --> 01:18:46.400 اوه، آره هست اوه، تازه تاييد شديم 01:18:46.560 --> 01:18:48.370 مدتيه اين بچه ها رو مي شناسيم 01:18:48.520 --> 01:18:52.000 و حالا که يک مدير داريم اين معني ميده 01:18:52.720 --> 01:18:55.520 عاليه- مرسي که ما رو دعوت کرديد- 01:18:56.120 --> 01:18:58.120 اونها منو اخراج کردند 01:19:09.680 --> 01:19:13.960 فقط مي خواستم يک چندتا چيز براش بيارم چندتا چيز شخصي 01:19:14.080 --> 01:19:18.600 اتاق بيمارستان خيلي سخت گيره 01:19:25.080 --> 01:19:27.080 چي شده؟ 01:19:28.600 --> 01:19:34.800 زمين خورد و اونجا افتاده بود براي بيش از يک روز 01:19:40.640 --> 01:19:42.640 تو کجا بودي؟ 01:19:45.800 --> 01:19:47.400 اگر من اونجا بودم هيچ کدوم از اين اتفاق ها نمي افتاد 01:19:47.480 --> 01:19:50.160 گرن تماس گرفت و من دنبالش رفتم 01:19:52.960 --> 01:19:57.080 اون تنها بود و درد ميکشيد 01:20:03.680 --> 01:20:05.960 بايد انتخاب هاي بهتري انجام بدي 01:20:07.120 --> 01:20:09.120 نه واسه من، واسه خودت 01:20:13.760 --> 01:20:15.760 ...مامان 01:20:18.800 --> 01:20:20.800 مي خوام بهت بگم کجا بودم 01:20:30.840 --> 01:20:32.840 من اينجام 01:20:36.520 --> 01:20:38.520 واسه گرن متاسفم 01:20:38.840 --> 01:20:41.080 اميدواريم تا آخر هفته از بيمارستان بياد بيرون 01:20:41.160 --> 01:20:44.120 و توي خونه ازش مراقبت کنيم 01:20:45.120 --> 01:20:47.280 آب گرم بيشتر؟ شيريني؟ 01:20:49.560 --> 01:20:51.560 همه رو اشتباه گرفتم 01:20:52.000 --> 01:20:57.920 من همه رو تحقير کردم گرن، تو رو مامانو و گروهو 01:20:59.000 --> 01:21:00.730 منو؟ 01:21:00.880 --> 01:21:05.360 چطور ميتونم براي پنجشنبه پول نقد داشته باشم؟ من هيچ وني ندارم 01:21:07.320 --> 01:21:09.250 خيلي متاسفم فاز 01:21:09.400 --> 01:21:10.850 درستش مي کنم 01:21:11.000 --> 01:21:12.330 چي کار مي تونم بکنم؟ 01:21:12.480 --> 01:21:14.480 هرکاري که توش خوبي رو بکن 01:21:14.920 --> 01:21:18.640 چندتا کنسرت و تمام شدن امتحان ها رو ترتيب نمي دادي؟ 01:21:18.880 --> 01:21:24.120 اوه تمام اونها خراب ميشه تمام اون حرکات اونها فقط بچه مدرسه اي اند. 01:21:24.240 --> 01:21:26.240 فقط بچه مدرسه اي ان؟ 01:21:30.480 --> 01:21:33.760 باشه فکر کنم نبايد تحقيرشون مي کردم 01:21:35.200 --> 01:21:37.200 من اين کارو مي کنم 01:21:39.080 --> 01:21:41.080 مرسي 01:21:46.040 --> 01:21:48.920 خوب همين الان بگو، ون من دست کي بود؟ 01:21:49.240 --> 01:21:51.240 گروه- تو شماره الکسو داري؟- 01:21:52.200 --> 01:21:54.200 فکر کنم وقتشه برش گردونيم 01:21:56.760 --> 01:21:58.800 انتهاي کنسرتهاي زمان امتحانات 01:22:08.960 --> 01:22:10.930 کت مالون 01:22:11.080 --> 01:22:12.570 آقاي کاتو 01:22:12.720 --> 01:22:14.720 چي گرفتي؟ 01:22:15.240 --> 01:22:17.520 دو دي و سه سي 01:22:19.240 --> 01:22:21.240 سي براي موسيقي 01:22:22.120 --> 01:22:24.360 تو خيلي از اين حرف ها باهوشتري 01:22:26.200 --> 01:22:28.680 جاي نگراني نيست بيا چيزي که اشتباه شده رو درست کنيم 01:22:28.760 --> 01:22:31.040 و من يک ملاقات با بقيه معلم هات ترتيب ميدم 01:22:31.160 --> 01:22:33.160 و اون نمره ها رو درست مي کنيم 01:22:33.800 --> 01:22:35.800 هنوز شش ماه وقت داريم 01:23:04.520 --> 01:23:07.520 سلام، من دنبال آقاي فاز مي گردم من اينجام تا ونشو پس بدم 01:23:07.880 --> 01:23:09.880 اون اين آدرسو بهم داد 01:23:37.520 --> 01:23:39.450 شما آقاي فازيد؟ 01:23:39.600 --> 01:23:41.600 ونش پيش منه 01:23:41.800 --> 01:23:44.320 من آقاي فاز نيستم 01:23:45.280 --> 01:23:47.960 پس بهم بگو دقيقا کي هستي؟ 01:23:55.320 --> 01:23:57.320 من فقط يک بچه مدرسه ايم 01:23:58.760 --> 01:24:04.200 اما بچه مدرسه اي که عاشق موسيقيه بيشتر از هر چيز ديگه اي توي دنيا 01:24:04.320 --> 01:24:09.240 و بيشتر از هرکس ديگه اي توي دنيا به تو دروغ گفته 01:24:09.320 --> 01:24:12.320 و نمي دونم چطور درستش کنم 01:24:18.200 --> 01:24:20.560 اگر ما ملاقاتت نمي کرديم کجا بوديم؟ 01:24:21.040 --> 01:24:23.160 هنوز مي چرخيديم 01:24:23.480 --> 01:24:27.200 و توي کلاب هايي که هميشه بوديم مي نواختيم 01:24:28.240 --> 01:24:31.920 با چهارصد و دوازده فالوورمون 01:24:32.000 --> 01:24:34.000 سيصد و هفتاد و دو 01:24:34.200 --> 01:24:36.600 سيصد و هفتاد و دو فالوور 01:24:37.440 --> 01:24:41.600 من تظاهر مي کردم همه چيز درسته همه چيز درباره گروه درسته 01:24:41.680 --> 01:24:46.880 همه چيز درباره من درسته در حالي که قطعا نبود 01:24:49.880 --> 01:24:51.880 تو تنها کسي نبودي که دروغ ميگه 01:24:55.320 --> 01:24:58.280 و حالا ما رو ببين ما بيش از يک ميليون فالوور داريم 01:24:58.880 --> 01:25:01.600 نواختن جلوي مردمي که هرگز نمي تونستيم خوابشم ببينيم 01:25:01.680 --> 01:25:04.400 که موسيقيمونو به اشتراک مي گذارند و اين واقعيه 01:25:05.160 --> 01:25:07.160 و تمام اين ها بخاطر توئه 01:25:07.680 --> 01:25:09.680 بايد يک کاريش مي کردي 01:25:10.520 --> 01:25:14.040 خوب ما همه اين کارو کرديم، هممون با هم اين کارو کرديم 01:25:17.400 --> 01:25:20.400 اگر کسي نفر چهارم گروه بود، اون تو بودي 01:25:28.920 --> 01:25:30.920 يک کنسرت؟ 01:25:32.440 --> 01:25:34.440 بهتره ادامه بدي 01:26:27.080 --> 01:26:30.240 مرسي و حالا فقط براي يک شب خواهش مي کنم خوش آمد بگيد به 01:26:30.560 --> 01:26:32.560 دالر ديز 01:26:33.640 --> 01:26:34.810 ممنونم 01:26:34.960 --> 01:26:36.040 مرسي که دوباره ما رو دعوت کرديد 01:26:36.160 --> 01:26:40.320 به مکاني که خيلي خيلي واسه ما خاصه غار کازابلانکا 01:26:42.680 --> 01:26:45.560 و يک تشکر بسيار ويژه براي آقاي فاز 01:26:46.280 --> 01:26:48.840 بدون ون تو ما اينجا نبوديم 01:26:52.840 --> 01:26:54.840 اين آهنگ واسه من خيلي خاصه 01:26:54.960 --> 01:26:57.160 اين يکي از اولين آهنگ هاييه که نوشتم 01:26:57.240 --> 01:26:59.240 اين آهنگ براي توئه، کت 01:27:14.080 --> 01:27:16.080 حالت خوبه؟ 01:27:37.083 --> 01:27:47.083 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:28:09.000 --> 01:28:15.800 فيلم ادامه دارد 01:28:24.880 --> 01:28:26.880 بايد اينو بشنوي 01:28:27.440 --> 01:28:28.730 مي شه دوباره بريم؟ 01:28:28.880 --> 01:28:30.880 بايد اينو بشنوي 01:28:32.920 --> 01:28:34.920 بيايد دوباره انجامش بديم 01:28:45.240 --> 01:28:46.800 مي فهمي چرا تمام تلاشمو کردم 01:28:46.920 --> 01:28:49.760 تا تو رو به بهترين مدرسه اي که از پس هزينه هاش برميام بفرستم؟ 01:28:50.000 --> 01:28:51.890 چون وقتي من مدرسه مي رفتم 01:28:52.040 --> 01:28:54.080 خيلي خوب من توي زمان اشتباهي مست بودم 01:29:00.920 --> 01:29:03.680 ....شرط مي بندم بروني متاسفم 01:29:04.320 --> 01:29:07.480 شرط مي بندم هيچ وقت بروني يک کارت زرد نگرفته 01:29:14.200 --> 01:29:15.800 اگر کسي عضو پنجم گروه بيتلز بود 01:29:15.880 --> 01:29:19.200 اگر کسي نفر پنجم بيتلز بود اون آقاي اپستين بود 01:29:21.360 --> 01:29:25.160 نمي تونم اين کارو بکنم، فقط نمي تونم اين کارو روي صحنه بکنم مسخره است 01:29:35.600 --> 01:29:37.600 با چه کوفتي پرش کردي؟ 01:29:40.160 --> 01:29:42.560 استفاده کرديم TNTما فقط از بهترين 01:29:44.000 --> 01:29:46.000 چهار بازيگر امروز مردند 01:32:09.240 --> 01:32:11.280 بچه ها مي خوام حسابي ازتون تشکر کنم 01:32:13.360 --> 01:34:14.320 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.