WEBVTT

00:00:01.022 --> 00:00:50.022
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
<c.color0a71ac>‏ .::   www.bolboljan.net  ::. </c>

00:00:51.346 --> 00:01:12.346
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::..
<c.color00ff80>‏ .::   @bollbolljan  ::. </c>

00:04:11.547 --> 00:04:12.965
دوتا اتاق

00:04:13.048 --> 00:04:14.675
فقط دوتا مشتری داری

00:04:14.758 --> 00:04:16.093
قیمتا پایینن

00:04:16.176 --> 00:04:18.053
خب، چطور زندگی رو میگذرونی؟

00:04:18.137 --> 00:04:19.805
خرجم پایینه

00:04:19.888 --> 00:04:21.473
در مواقع بخصوص خیلی خرج میکنم

00:04:21.557 --> 00:04:22.933
مواقع بخصوص؟

00:04:23.017 --> 00:04:24.893
میدونی، جایی که وایسادی

00:04:24.977 --> 00:04:27.104
فقط برای کارمنداست

00:04:28.981 --> 00:04:29.982
خیلی ببخشید

00:04:32.860 --> 00:04:34.069
محله‌ی بدیه

00:04:34.153 --> 00:04:35.195
آره، بایدم باشه

00:04:35.279 --> 00:04:36.447
...شاتگان در عوض

00:04:38.991 --> 00:04:40.993
هرچی که زیر لباست داری

00:04:50.878 --> 00:04:52.046
باشه

00:05:02.973 --> 00:05:06.560
شماها وقت خودتونو با
...چرخیدن این اطراف حروم کردین

00:05:06.643 --> 00:05:08.187
آره، باید نیم مایل رانندگی میکردیم

00:05:08.270 --> 00:05:09.229
...عکست رو میفرستادیم

00:05:09.313 --> 00:05:13.192
میدونی، تاییدیه بگیریم

00:05:13.275 --> 00:05:14.318
نت ریده

00:05:14.401 --> 00:05:16.695
.باید میومدید داخل
به وای فای مجانی وصل شید

00:05:29.792 --> 00:05:31.210
چند وقته که اینجارو داری؟

00:05:31.293 --> 00:05:32.586
حدود یه سال

00:05:32.669 --> 00:05:34.254
دوستم برام گذاشتش

00:05:34.338 --> 00:05:36.298
ما که شنیدیم تو دوستی نداری

00:05:37.841 --> 00:05:39.134
دیگه نه

00:05:39.218 --> 00:05:40.761
...یک سال اینجا وایسادی

00:05:40.844 --> 00:05:42.805
باید میفهمیدی که خیلی زیاده

00:05:45.599 --> 00:05:47.559
...دیگه یه تعهداتی داشتم و

00:05:50.270 --> 00:05:52.064
خسته شدی

00:05:52.147 --> 00:05:53.774
...باید فکرشو میکردی

00:05:55.192 --> 00:05:56.110
از همون اول

00:05:57.361 --> 00:05:58.403
داستان رو میدونی؟

00:05:58.487 --> 00:06:00.405
ما به داستان اهمیتی نمیدیم

00:06:00.489 --> 00:06:01.740
داستانای زیادی میشنویم

00:06:01.824 --> 00:06:05.077
میبینی، اون براش ارزش
قائل نیست، ولی تو شاید قدرشو بدونی

00:06:08.163 --> 00:06:12.084
یه داستان کوتاه، آره، صد درصد

00:06:12.167 --> 00:06:13.585
برات آبجو میخرم

00:06:13.669 --> 00:06:15.420
،اگه خسته شدی
میتونی حرفمو قطع کنی

00:06:16.922 --> 00:06:18.549
...من و فرانکو

00:06:19.140 --> 00:06:32.140
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها
‏<c.colorcb351b>.::  www.bolboljan.net  ::.</c>

00:08:16.708 --> 00:08:18.043
سلام

00:08:18.126 --> 00:08:19.795
<i>.تو راهیم
یک ساعت دیگه میرسیم</i>

00:08:21.673 --> 00:08:23.508
باشه

00:08:23.591 --> 00:08:24.592
<i>هی، تو خوبی؟</i>

00:08:26.094 --> 00:08:27.804
چیزی درباره پلوپز میدونی؟

00:08:27.887 --> 00:08:28.888
<i>چی؟</i>

00:08:28.972 --> 00:08:31.224
در سایز مسافرتی هم دارن

00:08:31.307 --> 00:08:32.725
فکر کنم گرون باشن

00:08:32.809 --> 00:08:35.520
چی؟ ازم میخوای که
درباره‌ی پلوپز تحقیق کنم؟

00:08:35.603 --> 00:08:37.897
معلومه

00:08:37.981 --> 00:08:41.818
میدونی چیه؟
نه، خودم میرم دنبالش

00:08:41.901 --> 00:08:43.653
میدونی چیه؟
بگو چی فهمیدی

00:08:43.736 --> 00:08:46.406
<i>خدایا، حتماً باید با یکی سکس کنی</i>

00:08:46.489 --> 00:08:47.907
کی میگه من سکس نمیکنم؟

00:09:35.455 --> 00:09:36.664
<i>سلام بابا</i>

00:09:36.748 --> 00:09:37.790
سلام

00:09:37.874 --> 00:09:39.417
از پلوپز چی میدونی؟

00:09:39.500 --> 00:09:40.460
<i>خیلی بلد نیستم</i>

00:09:40.543 --> 00:09:42.920
دارم به خریدن یه پلوپز فکر میکنم

00:09:43.004 --> 00:09:44.213
<i>چرا؟</i>

00:09:44.297 --> 00:09:47.425
.من زیاد سفر میکنم
برنج هم زیاد میخورم

00:09:47.508 --> 00:09:48.968
<i>برنج گرونه؟</i>

00:09:49.052 --> 00:09:50.470
تقریباً هیچوقت نبوده

00:09:50.553 --> 00:09:51.554
<i>...پس</i>

00:09:53.097 --> 00:09:54.640
تو باهوشی

00:09:54.724 --> 00:09:56.392
یه زن جوون و باهوشی

00:09:56.476 --> 00:09:57.894
<i>این چیزیه که فقط یه پدر میگه
</i>

00:09:57.977 --> 00:09:59.854
خب، مطمئنم

00:09:59.937 --> 00:10:02.648
مطمئنم دانشگاه پنسیلوانیا
اینجور چیزی نمیگه، درسته؟

00:10:02.732 --> 00:10:04.901
<i>نمره‌ها خیلی خوبن و
چک رو هم گرفتم</i>

00:10:04.984 --> 00:10:06.069
<i>مرسی</i>

00:10:06.152 --> 00:10:08.112
چیز زیادی نبود

00:10:08.196 --> 00:10:11.032
<i>برای شهریه کافیه و چند شبه
که توی آزمایشگاه کار میکنم</i>

00:10:11.115 --> 00:10:12.408
باید کار کنی؟

00:10:12.492 --> 00:10:14.077
،منظورم اینه
...نباید روی درست تمرکز

00:10:14.160 --> 00:10:15.536
<i>مامان با دانشگاه کنار اومد</i>

00:10:15.620 --> 00:10:18.206
شاید دلش میخواسته
که تو راحت‌تر باشی

00:10:18.289 --> 00:10:20.416
<i>ترجیح دادم خیلی
آسون نباشه، میدونی؟</i>

00:10:21.709 --> 00:10:22.710
درسته

00:10:24.712 --> 00:10:26.839
<i>نمیدونم برنامت چجوره</i>

00:10:26.923 --> 00:10:29.550
<i>ولی الان وقتم آزاده</i>

00:10:29.634 --> 00:10:31.010
آره، آره

00:10:31.094 --> 00:10:34.639
آره، آه

00:10:37.809 --> 00:10:38.726
آره، درسته

00:10:38.810 --> 00:10:41.229
...ببین، میدونم که

00:10:41.312 --> 00:10:44.690
<i>من چکار کردم، بابا؟
چرا نمیشه ببینمت؟</i>

00:10:44.774 --> 00:10:47.318
نه، تو کاری نکردی

00:10:47.402 --> 00:10:48.569
<i>پنج سال</i>

00:10:50.863 --> 00:10:52.073
<i>پنج سال شده</i>

00:10:54.909 --> 00:10:56.160
یه روز دلیلشو بهت میگم

00:10:56.244 --> 00:10:57.578
ولی بعدش آرزو میکنی
کاش نگفته بودم

00:10:59.247 --> 00:11:02.458
<i>خدایا! باید باهاش چکار کنم؟</i>

00:11:03.751 --> 00:11:06.170
<i>!این عادی نیست
...پول</i>

00:11:06.254 --> 00:11:08.089
الان پول دارم

00:11:15.012 --> 00:11:16.514
ببین، باید برگردم سرکار

00:11:19.225 --> 00:11:20.226
دوستت دارم

00:11:22.728 --> 00:11:24.605
<i>منم دوستت دارم، بابا</i>

00:12:26.417 --> 00:12:29.086
<i>خیله خب، واست اون پلوپز لعنتی رو میخرم</i>

00:12:29.170 --> 00:12:31.088
یه نفر با تفنگ اونور
محدوده هدف وایساده

00:12:32.256 --> 00:12:34.592
دو نفر هم توی ماشین نشستن

00:12:34.675 --> 00:12:36.219
<i>خب شاید هدف باشه</i>

00:12:36.302 --> 00:12:38.221
<i>بدون امنیت بالا، من چه میدونم
</i>

00:12:38.304 --> 00:12:39.472
احتمالاً پلیسه؟

00:12:39.555 --> 00:12:42.016
<i>نه. نه، پلیس تحت کنترل بوده</i>

00:12:42.099 --> 00:12:43.309
<i>مطمئناً پلیس نیست</i>

00:12:43.392 --> 00:12:44.894
مطمئنی؟ -
<i>نه، نه -</i>

00:12:44.977 --> 00:12:46.604
<i>،من یه عوضی‌ام که ده‌سال
...نه تو رو زنده نگه داشت</i>

00:12:46.687 --> 00:12:47.855
<i>نه جای امنی برات پیدا کرد</i>

00:12:47.939 --> 00:12:49.273
این شماره پلاک رو بنویس

00:12:49.357 --> 00:12:52.652
هفت-هشت-اِی-جِی-یو-جی

00:12:52.735 --> 00:12:54.320
<i>هفت-هشت-اِی-جِی-یو-جی</i>

00:12:54.403 --> 00:12:56.948
<i>هفت-هشت-اِی-جِی-یو-جی</i>

00:12:57.031 --> 00:12:58.824
این قضیه لعنتی رو جدی بگیر

00:13:00.576 --> 00:13:01.702
...چی شد

00:13:01.786 --> 00:13:02.620
<i>چی؟</i>

00:13:02.703 --> 00:13:04.163
بهم زنگ بزن

00:14:01.262 --> 00:14:02.263
!سلام

00:14:03.973 --> 00:14:05.725
دو نفر از یه نفر بهتره، عزیزم

00:14:05.808 --> 00:14:08.019
...من
من نگرانت میکنم؟

00:14:09.145 --> 00:14:10.688
نه عزیزم، اصلاً

00:14:10.771 --> 00:14:12.690
کسی نگران نیست

00:14:12.773 --> 00:14:14.984
فقط فکر کردم ممکنه
بخوای یکم توی خونه باشی

00:14:21.282 --> 00:14:22.617
چطور اومدی اینجا؟

00:14:22.700 --> 00:14:24.410
یه داستانی داره

00:14:24.493 --> 00:14:25.745
،اونقدرا هم که فکر میکنی
داستانش غم‌انگیز نیست

00:14:25.828 --> 00:14:28.039
فکرشو کنی باهم فرقی ندارن

00:14:28.122 --> 00:14:29.665
بخاطر همینه که نمیتونم
بزارم بیای این بالا

00:14:29.749 --> 00:14:31.208
و منو بزور عاشق خودت کنی

00:14:32.960 --> 00:14:33.961
برو

00:14:54.857 --> 00:14:55.816
!قفل نیست

00:15:02.740 --> 00:15:04.533
عیب نداره چراغو روشن کنم؟

00:15:04.617 --> 00:15:05.785
نه

00:15:06.786 --> 00:15:07.787
خیله خب

00:15:14.960 --> 00:15:16.337
سلام

00:15:18.047 --> 00:15:19.507
برو پیش اون پنجره

00:15:31.602 --> 00:15:32.603
لباستو دربیار

00:15:51.247 --> 00:15:52.415
چیزی زیر دامنت پوشیدی؟

00:16:00.715 --> 00:16:02.967
خوبه

00:16:03.050 --> 00:16:04.051
حالا کرکره‌ها رو باز کن

00:16:09.098 --> 00:16:12.017
یه اسکودای آبیه. میبینیش؟
<c.color28afd7>اسکودا: یه مدل ماشین</c>

00:16:16.898 --> 00:16:18.150
اونا رفتن، عزیزم

00:16:26.491 --> 00:16:28.034
میشناسیشون؟

00:16:28.118 --> 00:16:29.369
همینطور بیرون رو نگاه کن

00:16:31.079 --> 00:16:32.622
اونا پلیسن؟

00:16:32.706 --> 00:16:34.958
نه -
از کجا میدونی؟ -

00:16:35.041 --> 00:16:37.961
همین الان واسه یکی
از اون کثافطا ساک زدم

00:16:38.044 --> 00:16:40.297
این باعث میشه پلیس نباشن؟

00:16:40.380 --> 00:16:41.631
اون پول داد

00:16:42.883 --> 00:16:45.218
تفنگ دارن؟

00:16:45.302 --> 00:16:46.511
ندیدم

00:16:46.595 --> 00:16:48.346
از اون دسته هستن که
ممکنه باهاشون باشه؟

00:16:48.430 --> 00:16:49.806
آره

00:16:53.727 --> 00:16:55.520
داری جق میزنی؟

00:16:57.439 --> 00:16:58.440
شاید

00:17:01.443 --> 00:17:03.779
،پشت بوم اونطرف خیابون
اونی که ساخت و ساز میکنه

00:17:03.862 --> 00:17:05.030
میبینیش؟

00:17:06.281 --> 00:17:07.324
آره

00:17:07.407 --> 00:17:09.201
میتونی بری اون بالا؟

00:17:09.284 --> 00:17:10.911
.آره، ولی خالیه
ساختمن خالیه

00:17:10.994 --> 00:17:12.871
.نه، دوستم اون بالاست
تا دیروقت کار میکنه

00:17:12.954 --> 00:17:14.456
کرکره‌ها رو بکش

00:17:14.539 --> 00:17:16.708
لباساتو بپوش

00:17:16.792 --> 00:17:19.211
پس واقعاً نمیخوای سکس کنی؟

00:17:19.294 --> 00:17:22.130
نه، از وقتی که دخترم چهارده ساله شد نمیکنم

00:17:22.214 --> 00:17:23.757
تلفن داری؟

00:17:23.840 --> 00:17:26.134
بیا -
خیله خب -

00:17:26.218 --> 00:17:28.929
ازت میخوام که بری اون بالا روی
پشت بوم و با آقای سانچز سلام کنی

00:17:29.012 --> 00:17:31.848
هرچی که خواست، هزینش با من

00:17:31.932 --> 00:17:33.600
مثل یه شوخی؟

00:17:33.683 --> 00:17:35.769
.آره
آره، مثل یه شوخی

00:17:37.938 --> 00:17:39.439
بعدش، بقیه پولو بهت میدم

00:17:41.358 --> 00:17:42.359
باشه

00:17:44.611 --> 00:17:45.779
ممنون

00:17:47.113 --> 00:17:48.406
خداحافظ

00:18:01.920 --> 00:18:04.172
<i>.اسکودای آبی
کرایه‌اش کردن</i>

00:18:04.256 --> 00:18:06.091
<i>چندتا اسم گیر آوردم، ولی بدردت نمیخورن</i>

00:18:06.174 --> 00:18:08.510
<i>چون بدرد منم نمیخورن</i>

00:18:08.593 --> 00:18:10.595
آمریکایی‌ـه؟ -
<i>از میامی -</i>

00:18:10.679 --> 00:18:13.557
<i>،حس بدی درموردش داری
میتونی گورتو گم کنی</i>

00:18:13.640 --> 00:18:15.475
بدون اینکه بدونم چه خبره میرم

00:18:15.559 --> 00:18:17.477
بعدش هم نمیدونم چه خبره

00:18:18.645 --> 00:18:21.022
دیگه کی اینجاست؟ -
<i>منظورت چیه؟ -</i>

00:18:21.106 --> 00:18:22.941
.تاجرای دیگه
کی اینجا فعاله؟

00:18:23.024 --> 00:18:24.776
<i>خب، لعنتی. میدونی، بزار فیسبوک رو چک کنم
</i>

00:18:24.860 --> 00:18:26.111
هیچکدوم از تاجراتون اینجا فعال نیستن؟

00:18:26.194 --> 00:18:27.654
<i>میدونی، باید بهش اشاره میکردم</i>

00:18:27.737 --> 00:18:29.489
میکنی؟

00:18:29.573 --> 00:18:31.241
<i>...احتمالاً نه، ولی دارم بهت میگم</i>

00:18:37.330 --> 00:18:38.164
<i>سلام؟</i>

00:18:38.248 --> 00:18:40.750
بزار به دوستم سلام کنم

00:18:40.834 --> 00:18:43.461
<i>برای توئه</i>

00:18:43.545 --> 00:18:45.714
.ممکن نیست
ممکن نیست تو منو دیده باشی

00:18:45.797 --> 00:18:48.216
استفراغ سبز رنگتو شناختم

00:18:50.010 --> 00:18:52.596
میخوای قبل اینکه شلیک
کنم انجامش بدی یا بعدش؟

00:18:52.679 --> 00:18:54.139
یه جورایی قابل بحث شد

00:18:58.268 --> 00:18:59.811
بیخیال سانچز

00:19:03.231 --> 00:19:06.151
ممه‌های کنار پنجره حرکت خوبی بود، پسر

00:19:06.234 --> 00:19:08.695
ولی من همیشه باعث پیشرفتت میشم

00:19:08.778 --> 00:19:10.906
فکر نمیکنی ممکنه گلوله
از بدن اون رد بشه؟

00:19:12.407 --> 00:19:15.702
<i>من تنها آدم توی دنیام
که میدونه اینکارو نمیکنی</i>

00:19:15.785 --> 00:19:17.746
.یه فرصت بهت میدم
بیا، آبجو برات میخرم

00:19:17.829 --> 00:19:19.414
<i>نه. نمیخورم ویرهو</i>

00:19:32.135 --> 00:19:34.512
<i>.گندش بزنن، ویرهو
باید شلیک میکردی</i>

00:19:36.473 --> 00:19:37.933
<i>به هرحال اون مرده</i>

00:19:38.016 --> 00:19:40.602
ولی تو همیشه کارای
کثیف رو برای من میزاشتی

00:20:28.566 --> 00:20:30.235
نه... اینجوری نه، ویرهو

00:20:34.155 --> 00:20:35.115
خب الان چی؟

00:20:35.198 --> 00:20:36.408
احتمالاً پنجره؟

00:20:38.201 --> 00:20:40.620
رفتی سمت در؟

00:20:40.704 --> 00:20:41.913
وقتی کمد رو تکون میدادی، عجله کردم

00:20:53.508 --> 00:20:55.552
فرار کن، دروغگوی آشغال

00:20:55.635 --> 00:20:57.470
<i>از چی؟ تو؟</i>

00:20:57.554 --> 00:20:59.180
<i>تو حتی نمیتونی درباره یه
پلوپز وامونده تصمیم بگیری</i>

00:20:59.264 --> 00:21:00.765
خب، بخاطر همینه که
هدف رو باخبر کردی

00:21:00.849 --> 00:21:03.184
و سانچز رو بهشون فروختی
تا منو گول بزنی؟

00:21:03.268 --> 00:21:05.687
<i>هدف تویی، عوضی</i>

00:21:13.111 --> 00:21:13.945
کی؟

00:21:14.029 --> 00:21:15.780
<i>هیچوقت سوال نمیکنم. خودت میدونی</i>

00:21:15.864 --> 00:21:16.990
<i>سرِ پول بود</i>

00:21:17.073 --> 00:21:18.616
<i>و تاریخ مصرفت گذشته</i>

00:21:18.700 --> 00:21:20.827
<i>دیگه سکس نمیکنی، مشروب نمیخوری</i>

00:21:20.910 --> 00:21:22.579
باید میرفتم

00:21:22.662 --> 00:21:24.706
باید میزاشتی برم

00:21:24.789 --> 00:21:26.416
<i>سعی خودتو میکنی و
...بعدش یکی دوسال دیگه</i>

00:21:26.499 --> 00:21:30.295
<i>عذاب وجدانت بدتر و بدتر و بدتر میشه</i>

00:21:30.378 --> 00:21:33.214
!تو که میدونی، برو به کسی بگو

00:21:33.298 --> 00:21:37.093
واقعاً؟ واقعاً؟ خب، باید شانستو
...امتحان میکردی، دین. حالا، حالا

00:21:37.177 --> 00:21:38.636
<i>حالا، حالا، حالا چی؟</i>

00:21:38.720 --> 00:21:39.971
<i>اگه از اون اتاق بری بیرون</i>

00:21:40.055 --> 00:21:41.431
<i>بهتره یه روح باشی</i>

00:21:41.514 --> 00:21:43.099
<i>چون اگه یه روز پیدات بشه</i>

00:21:43.183 --> 00:21:45.935
<i>یکی میره خوابگاه‌های
دانشگاه پنسیلوانیا</i>

00:21:46.019 --> 00:21:47.353
<i>...و بعدش خدا میدونه چی میشه</i>

00:21:47.437 --> 00:21:50.565
!لعنت بهت
!لعنت به تو، دین

00:21:52.192 --> 00:21:53.860
!لعنت بهت آشغال

00:22:45.161 --> 00:22:46.079
<i>...بابا</i>

00:22:46.162 --> 00:22:47.372
سلام

00:22:47.455 --> 00:22:48.373
<i>ببخشید</i>

00:22:48.456 --> 00:22:49.666
عذرخواهی نکن

00:22:49.749 --> 00:22:52.252
کاری نکردی که عذرخواهی کنی

00:22:57.841 --> 00:23:00.343
.خیلی خوب بزرگ شدی
...تازه فهمیدم که اینجا بودن

00:23:00.426 --> 00:23:03.847
همه چیزو خراب میکنه

00:23:03.930 --> 00:23:05.974
ولی شاید من به همه چیزو خراب کردم، آره

00:23:08.393 --> 00:23:13.314
اصلاً شاید جواب درستی نباشه، نه

00:23:13.398 --> 00:23:15.400
<i>میدونم که دوستم داری</i>

00:23:15.483 --> 00:23:17.402
میدونم سعی خودتو میکنی

00:23:20.238 --> 00:23:23.449
.سعی خودمو میکنم کردم
دارم سعی خودمو میکنم

00:23:31.958 --> 00:23:34.043
...من فقط

00:23:36.671 --> 00:23:38.298
فقط میخوام باهم خوب باشیم

00:23:40.758 --> 00:23:42.302
<i>ما باهم خیلی خوبیم، بابا</i>

00:23:45.680 --> 00:23:46.764
خب، پس

00:23:48.641 --> 00:23:51.769
<i>خیله خب بابا، شب بخیر</i>

00:23:51.853 --> 00:23:52.937
شب بخیر

00:25:07.554 --> 00:25:08.806
<i>بگو که تموم شده</i>

00:25:08.889 --> 00:25:10.516
بله، قربان

00:25:10.599 --> 00:25:13.352
<i>تو خوبی؟ میدونم
هردوتاتون باهم کار کردید</i>

00:25:13.435 --> 00:25:16.939
.اون سالها پیش بود
نه که عجیب هم نبود

00:25:17.022 --> 00:25:18.774
یه روزی با من هم اینکارو میکنید، درسته؟

00:25:18.857 --> 00:25:20.442
<i>اگه از اون باهوش‌تر باشی نه</i>

00:25:20.526 --> 00:25:22.194
<i>باید یه رنوی قرمز باشه</i>

00:25:22.278 --> 00:25:23.529
بالای بلوک‌ها؟

00:25:23.612 --> 00:25:25.155
<i>هیچکس یه ماشین قراضه رو نمیدزده</i>

00:25:25.239 --> 00:25:26.573
<i>دستمزدت توی جعبه دنده‌ست</i>

00:26:08.782 --> 00:26:09.616
مشکلی هست؟

00:26:09.700 --> 00:26:10.826
نه، اینجان

00:26:10.909 --> 00:26:12.328
هی رفیق، بابت این آشغالا مطمئنی؟

00:26:12.411 --> 00:26:15.497
<i>.من پروانه جواهرشناسی دارم
نگران نباش</i>

00:26:15.581 --> 00:26:17.124
چی... پروانه جواهرشناسی چیه؟

00:26:17.207 --> 00:26:19.877
<i>یعنی الماس‌ها قانونی هستن</i>

00:26:19.960 --> 00:26:21.337
<i>مشتری خواسته که اینجور پرداخت کنه</i>

00:26:21.420 --> 00:26:23.964
طرف خودش توی پاناما برات تبدیلشون میکنه

00:26:24.048 --> 00:26:26.342
<i>.حالا دیگه تلفن رو قطع کن
یه ماه دیگه باهات حرف میزنم</i>

00:26:41.769 --> 00:26:43.741
چه خبره، رئیس؟ -
داری چکار میکنی، آشغال؟ -

00:26:44.632 --> 00:26:46.325
.آروم باش رئیس، آروم باش
چه خبر شده؟

00:26:48.385 --> 00:26:49.830
...فقط داشتم دنبال این ماشین میگشتم و

00:26:51.533 --> 00:26:52.000
اون چه کوفتیه؟ -
...هیچی مرد، این -

00:26:52.409 --> 00:26:53.702
!دستا بالا، عنتر

00:26:57.998 --> 00:26:59.124
باشه

00:27:02.648 --> 00:27:02.715
ب

00:27:02.716 --> 00:27:02.782
بب

00:27:02.783 --> 00:27:02.850
ببی

00:27:02.851 --> 00:27:02.918
ببین

00:27:02.919 --> 00:27:02.986
ببین،

00:27:02.987 --> 00:27:03.053
ببین،

00:27:03.054 --> 00:27:03.121
ببین، چ

00:27:03.122 --> 00:27:03.189
ببین، چی

00:27:03.190 --> 00:27:03.256
ببین، چیز

00:27:03.257 --> 00:27:03.324
ببین، چیز

00:27:03.325 --> 00:27:03.392
ببین، چیز ب

00:27:03.393 --> 00:27:03.460
ببین، چیز با

00:27:03.461 --> 00:27:03.527
ببین، چیز باح

00:27:03.528 --> 00:27:03.595
ببین، چیز باحا

00:27:03.596 --> 00:27:03.663
ببین، چیز باحال

00:27:03.664 --> 00:27:03.730
ببین، چیز باحالی

00:27:03.731 --> 00:27:03.798
ببین، چیز باحالیه

00:27:03.799 --> 00:27:03.866
ببین، چیز باحالیه،

00:27:03.867 --> 00:27:03.934
ببین، چیز باحالیه،

00:27:03.935 --> 00:27:04.001
ببین، چیز باحالیه، م

00:27:04.002 --> 00:27:04.069
ببین، چیز باحالیه، مر

00:27:04.070 --> 00:27:04.137
ببین، چیز باحالیه، مرد

00:27:04.138 --> 00:27:04.204
ببین، چیز باحالیه، مرد

00:27:04.205 --> 00:27:04.272
ببین، چیز باحالیه، مرد

00:27:04.273 --> 00:27:04.340
ببین، چیز باحالیه، مرد. چ

00:27:04.341 --> 00:27:04.408
ببین، چیز باحالیه، مرد. چی

00:27:04.409 --> 00:27:04.475
ببین، چیز باحالیه، مرد. چیز

00:27:04.476 --> 00:27:04.543
ببین، چیز باحالیه، مرد. چیز

00:27:04.544 --> 00:27:04.611
ببین، چیز باحالیه، مرد. چیز ب

00:27:04.612 --> 00:27:04.679
ببین، چیز باحالیه، مرد. چیز با

00:27:04.680 --> 00:27:04.746
ببین، چیز باحالیه، مرد. چیز باح

00:27:04.747 --> 00:27:04.814
ببین، چیز باحالیه، مرد. چیز باحا

00:27:04.815 --> 00:27:04.882
ببین، چیز باحالیه، مرد. چیز باحال

00:27:04.883 --> 00:27:04.949
ببین، چیز باحالیه، مرد. چیز باحالی

00:27:04.950 --> 00:27:05.470
ببین، چیز باحالیه، مرد. چیز باحالیه

00:27:05.546 --> 00:27:06.546
!آروم

00:27:13.514 --> 00:27:14.765
هی

00:27:14.848 --> 00:27:16.558
.هی، بیخیال رفیق
دزدی از یه ماشین قراضه؟

00:27:16.642 --> 00:27:18.143
با عقل جور درنمیاد

00:27:20.104 --> 00:27:21.230
!لعنــــت

00:27:22.523 --> 00:27:23.816
منو امتحان کن

00:27:23.899 --> 00:27:25.150
باشه -
عصبانی شدی؟ -

00:27:29.530 --> 00:27:30.989
مطمئنم میخواست بهت شلیک کنه

00:27:31.073 --> 00:27:32.866
همینطوره، نه؟

00:27:41.223 --> 00:27:42.821
و این چیه؟

00:27:43.899 --> 00:27:45.225
اینا کریستال‌های شانس منن

00:27:46.427 --> 00:27:47.853
...آره، کریستالای شانست

00:28:09.611 --> 00:28:10.904
کی منو لو داد؟

00:28:19.872 --> 00:28:22.082
.خیله خب، خوبه
نشونه‌ی خوبیه

00:28:22.166 --> 00:28:24.168
جدی؟

00:28:24.251 --> 00:28:25.586
اگه میخواستی کنار
جاده منو پرت کنی پایین

00:28:25.669 --> 00:28:27.588
بهم میگفتی، نه؟

00:28:27.671 --> 00:28:28.505
...مگر

00:28:28.589 --> 00:28:30.382
حالا میتونی خفه شی

00:28:30.466 --> 00:28:34.344
بخُشکی شانس. میفهمم

00:28:34.428 --> 00:28:37.055
تو جاسوس اف.بی.آی هستی
و اون بهت اعتماد نداره

00:28:51.530 --> 00:28:54.307
هی پسرعمو، میخوای بزاری همچین کاری کنه؟ -
من پسرعموی تو نیستم، آشغال -

00:28:55.356 --> 00:28:56.181
!انگلیسی بگو

00:28:56.191 --> 00:28:57.447
با ادب باش

00:29:01.926 --> 00:29:05.520
هی رفیق، اون حتی جاسوسی رو هم با تو قسمت
نمیکنه، الماس‌ها رو هم تقسیم نمیکنه

00:29:06.793 --> 00:29:07.961
هی رفیق، جدی، رفیق

00:29:08.045 --> 00:29:10.589
چقدره که باهم کار میکنی، پسر؟

00:29:10.672 --> 00:29:12.758
هنوزم نمیتونی خوب اسپانیایی حرف بزنی؟

00:29:12.841 --> 00:29:16.011
میدونم که چه وقتایی جاسوسی کنم

00:29:16.094 --> 00:29:17.346
...هی، برام مهم نیست که

00:29:17.429 --> 00:29:19.723
با کدوم یکی از شما کنار بیام، خب؟

00:29:19.747 --> 00:29:25.119
میدونی چیه، داداش؟ این دیوث
بوی یه سگ پیر رو میده

00:29:30.400 --> 00:29:32.861
!بیشرف
!خوب بود

00:29:32.945 --> 00:29:34.905
ازم میخوای که خفه خون بگیرم، رفیق؟

00:29:34.988 --> 00:29:36.615
باید منو بدتر از این بزنید

00:29:36.698 --> 00:29:38.450
فقط داره سرحالم میاره

00:29:38.474 --> 00:29:40.517
بنظرت این احمق داره چی رو قایم میکنه؟

00:29:40.541 --> 00:29:42.984
بهتره دهن گشادت رو ببندی

00:29:43.008 --> 00:29:46.841
حتماً رئیس، دهنمو بسته نگه میدارم

00:29:50.002 --> 00:29:52.904
خب ما داداش بزرگه رو عصبی نمیکنیم، نه؟

00:29:53.632 --> 00:29:54.758
...خدایا، میگوئل

00:29:58.345 --> 00:30:01.848
!میگوئل... فقط داری تشویقش میکنی

00:30:01.932 --> 00:30:03.517
این راه لعنتی طولانیه، میدونی

00:30:03.600 --> 00:30:04.643
نمیزاره بخوابم

00:30:04.726 --> 00:30:06.395
جدی؟
راه درازیه به سمت کجا؟

00:30:07.980 --> 00:30:09.231
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها
‏<c.colorcb351b>.::  www.bolboljan.net  ::.</c>

00:30:14.486 --> 00:30:15.862
داریم کجا میریم؟

00:30:34.214 --> 00:30:38.093
ببین، الماس‌ها 250 تا می‌ارزن

00:30:38.176 --> 00:30:39.511
اول یکی ازتون اون یکی رو میکشه

00:30:39.595 --> 00:30:41.430
بعد من قیمت رو 250 تای دیگه بالا میبرم

00:30:41.513 --> 00:30:44.558
این 375 تا بیشتر از چیزیه
که هردوتون انتظارشو داشتید

00:30:46.727 --> 00:30:48.228
میدونی که من لایقشم

00:30:52.190 --> 00:30:53.567
فهمیدم

00:30:55.861 --> 00:30:58.322
.لعنتی، ببین
داره بهش فکر میکنه

00:30:58.405 --> 00:31:00.657
.بهتره زودتر یه کاری کنی
زیردستت، داره بهش فکر میکنه

00:31:00.741 --> 00:31:05.996
چون قراره به آشغال رذلی مثل تو اعتماد کنه؟

00:31:06.079 --> 00:31:11.994
.میبینی، داداش
همه‌ی این بیشرفا نژاد پرستن

00:31:12.294 --> 00:31:14.171
داری چه غلطی میکنی، مرد؟

00:31:14.254 --> 00:31:15.422
هی پسر، بیخیال

00:31:15.505 --> 00:31:17.591
این حالت رو بهتر میکنه؟ آروم باش

00:31:18.884 --> 00:31:20.927
آروم باش

00:31:21.011 --> 00:31:22.387
آرومم

00:31:22.471 --> 00:31:24.431
هی، میدونی چیه؟
...جاسوس فدرال داره فکر میکنه که

00:31:24.514 --> 00:31:26.016
...چطور از صندلی عقب بهت شلیک کنه

00:31:26.099 --> 00:31:28.226
.بزن بغل، رفیق
بزار فکشو بیارم پایین

00:31:28.310 --> 00:31:29.436
اینا فقط حرفن، رفیق

00:31:29.519 --> 00:31:30.896
تو به حرف اهمیت میدی؟

00:31:31.964 --> 00:31:33.558
.ازت میخواد وایسی
!!به محض اینکه وایسی، بووم

00:31:33.690 --> 00:31:36.568
.بزن بغل
!بزار فک لعنتیش رو بیارم پایین

00:31:36.652 --> 00:31:39.863
!پونصدتا! پونصدتا! پونصدتا
!فقط حرکت کن

00:31:39.946 --> 00:31:41.198
...فقط

00:32:03.428 --> 00:32:04.429
چیه؟

00:32:05.931 --> 00:32:10.311
جالا داریم با یه جسد دور دور میکنیم، رفیق

00:32:10.395 --> 00:32:12.397
اولین بار نیست

00:32:12.480 --> 00:32:13.481
بزن بغل. میندازیمش تو صندوق

00:32:13.564 --> 00:32:14.482
یکم تمیزکاری میکنیم

00:32:33.459 --> 00:32:34.669
سر به سرم نزار

00:32:40.717 --> 00:32:45.096
جدی، تا الان چقدر باهم پول دراوردیم؟

00:32:45.179 --> 00:32:47.724
.اینقدر زیاد نیست، رفیق
حتی همش

00:32:47.807 --> 00:32:49.142
.لعنت بهت، رفیق
لعنت بهت

00:32:49.225 --> 00:32:51.477
دقیقاً. بخاطر همین میترسم، داداش

00:32:51.561 --> 00:32:52.937
دقیقاً همین

00:32:57.191 --> 00:32:59.527
خب که چی؟
الان برنامه چیه؟

00:32:59.610 --> 00:33:00.987
میخوای کل شب رو رانندگی کنی؟

00:33:05.116 --> 00:33:06.951
بنزین ماشین تموم نمیشه؟

00:33:12.832 --> 00:33:14.208
میدونی چیه؟
طوری نیست رفیق

00:33:14.292 --> 00:33:17.253
فقط اون تفنگ کوفتی
رو خالی کن و تموم. خوبه

00:33:18.755 --> 00:33:20.631
خالی کنم؟

00:33:20.715 --> 00:33:21.841
داری شوخی میکنی؟

00:33:26.804 --> 00:33:29.390
!باهات شوخی ندارم، بی‌ناموس

00:33:36.314 --> 00:33:37.523
میدونی که بعد از
این دیگه دوست نیستیم

00:33:38.900 --> 00:33:40.443
آره لنس، میدونم

00:33:47.950 --> 00:33:49.285
نه

00:33:49.368 --> 00:33:50.787
بهت شلیک میکنم، لنس

00:33:50.870 --> 00:33:52.371
به هرحال شلیک میکنی -
نه، نمیکنم -

00:33:52.455 --> 00:33:53.498
پس تفنگت رو خالی کنم

00:33:53.581 --> 00:33:54.874
.اینکارو نمیکنم
دیوونه‌ای؟

00:33:54.957 --> 00:33:57.293
چون من میتونم بهت اعتماد کنم،
ولی تو نمیتونی به من اعتماد کنی؟

00:33:57.376 --> 00:33:59.003
...خب، تو به اون آشغال شلیک کردی، رفیق

00:33:59.086 --> 00:34:02.715
!چون داشت میرفت رو اعصابمون

00:34:02.799 --> 00:34:04.133
!مارو به اینجا رسوند

00:34:08.387 --> 00:34:09.514
...خب، لنس

00:34:11.808 --> 00:34:12.809
به اینجا رسیدیم

00:34:15.895 --> 00:34:16.896
شریک؟

00:34:20.191 --> 00:34:21.317
آره

00:34:23.486 --> 00:34:25.655
رسیدیم اینجا

00:34:30.993 --> 00:34:31.994
خیله خب، رفیق

00:34:50.179 --> 00:34:51.180
!لعنـــــت

00:35:25.798 --> 00:35:26.966
خودشه

00:35:45.401 --> 00:35:47.236
بگو که نمیخوای فرار کنی، شریک

00:35:53.242 --> 00:35:54.660
!نه تا وقتی الماس‌ها رو نگرفتم

00:36:54.345 --> 00:36:55.429
شرمنده، میگوئل

00:37:47.023 --> 00:37:49.150
.بسته رو باز کن
ببین چی گیر آوردیم

00:37:50.276 --> 00:37:51.360
زیاد نیست

00:37:51.444 --> 00:37:53.195
خب، هرکاری که میتونی بکن

00:37:53.279 --> 00:37:54.655
باید از یه قضیه‌ای سر در بیاریم

00:37:56.574 --> 00:37:57.450
چی شده؟

00:37:58.659 --> 00:38:00.036
..اوضاع

00:38:04.248 --> 00:38:05.458
یکم به هم ریخت...

00:38:05.541 --> 00:38:06.792
لنس

00:38:08.210 --> 00:38:10.296
ما خوبیم. خوبیم

00:38:12.548 --> 00:38:13.674
بهم شلیک کرد

00:38:15.634 --> 00:38:18.596
کاملاً نه، درسته؟

00:38:18.679 --> 00:38:20.139
گلوله از اونطرف بیرون اومد؟

00:38:20.222 --> 00:38:21.057
سوراخ شده؟

00:38:21.140 --> 00:38:22.141
نه

00:38:46.123 --> 00:38:47.750
درست، ها؟

00:38:49.293 --> 00:38:51.045
زیردستم درست میگفت

00:38:52.463 --> 00:38:55.299
و هزینش هم یه بخش
کوچیک از روحم بود

00:38:55.382 --> 00:38:57.009
بخشی که ازش استفاده نمیکردم

00:39:00.638 --> 00:39:02.348
...میگوئل آدم بدی بود، مثل من

00:39:04.475 --> 00:39:06.060
ولی نباید بهش شلیک میکردم

00:39:08.104 --> 00:39:09.480
اونو بخاطر من کشتی

00:39:14.318 --> 00:39:15.778
چاره‌ای برام نذاشت

00:39:15.861 --> 00:39:20.074
،ولی اگه بخوام صادق باشم
میدونستم اینجور میشه

00:39:22.243 --> 00:39:25.246
،حتی اگه دلیلش رو هم میدونست
به همه‌ی الماس‌ها نیاز داشتم

00:39:25.329 --> 00:39:26.831
...بنظرم بهتر بود که

00:39:26.914 --> 00:39:28.082
نه

00:39:29.917 --> 00:39:31.377
هیچی از این بهتر نیست

00:39:33.462 --> 00:39:36.632
آره؟ آره؟

00:39:42.638 --> 00:39:46.642
گوش کن، آرانا رو توی
هتل دل فرانکو میبینیم

00:39:46.725 --> 00:39:48.519
با پاسپورت و مدارک جدید

00:39:48.602 --> 00:39:51.480
تا بن با هواپیما پرواز میکنی
<c.color50aa28>بن: پایتخت دوم آلمان</c>

00:39:51.564 --> 00:39:54.525
...یه هفته‌ی دیگه با پاسپورت جدید میام

00:39:54.608 --> 00:39:56.235
هویت جدید برای هردومون

00:39:59.155 --> 00:40:00.156
...بعدش

00:40:01.157 --> 00:40:02.324
بعدش؟

00:40:05.203 --> 00:40:07.497
داره اتفاق میفته

00:40:07.581 --> 00:40:11.543
بعد یه سال، ولی داره اتفاق میفته

00:40:21.011 --> 00:40:22.888
امکان نداره تا اینجا دنبالم کرده باشه

00:40:22.971 --> 00:40:27.684
!پوتا! نمیخوام تو رو بکشم
!دوستت دارم

00:40:27.767 --> 00:40:29.186
!خیلی عاشقتم

00:40:43.325 --> 00:40:45.952
.آرانا بزرگترین الماس رو گیر میاره
این دستمزدشه. فهمیدی؟

00:40:46.036 --> 00:40:47.746
باهم اینکارو میکنیم

00:40:47.829 --> 00:40:48.830
!لطفاً

00:40:48.914 --> 00:40:50.040
توی هت میبینمت

00:40:54.085 --> 00:40:56.129
!هی، اریکسون

00:40:56.213 --> 00:40:58.131
<i>فکر میکنی پلیس باشی، جات امنه؟</i>

00:40:59.216 --> 00:41:01.593
<i>فکر میکنی آمریکایی بودن
ازت حفاظت میکنه؟</i>

00:41:02.761 --> 00:41:04.679
!با زن مورد علاقه‌‌ی من سکس کردی

00:41:04.763 --> 00:41:06.348
!میکشمت

00:41:20.195 --> 00:41:21.321
!برو. برو

00:41:45.929 --> 00:41:47.430
...بیا بیرون

00:42:00.643 --> 00:42:01.729
!گرفتیمش

00:42:15.187 --> 00:42:18.913
اون دختر کجاست؟
کجا رفت؟

00:42:40.073 --> 00:42:44.839
میخوام که آروم برگردی
تا بتونی خوب نگاه کنی

00:42:44.863 --> 00:42:46.901
چی میبینی؟

00:42:46.925 --> 00:42:48.925
تو یا تفنگ؟

00:42:56.304 --> 00:42:58.518
.ماشین رو روشن کن
برو سمت پایین تپه

00:43:08.306 --> 00:43:11.781
تفنگ داری؟ -
زیر صندلی‌ -

00:43:15.018 --> 00:43:16.891
اینه؟ -
آره -

00:43:33.146 --> 00:43:37.277
.درست میشه، عزیزم
فقط یه ماشین لازم دارم

00:43:47.301 --> 00:43:51.114
.برام مهم نیست که نگاه کنی
فقط تصادف نکنی، باشه؟

00:44:50.518 --> 00:44:53.247
امشب باید چی بدم بهت؟

00:44:53.788 --> 00:44:55.706
این شُغلمه

00:45:06.476 --> 00:45:08.924
:اگه شیطون توی سرت میگه

00:45:09.614 --> 00:45:11.075
...برگرد"

00:45:11.762 --> 00:45:15.556
ببین بخاطر چیزایی که
"میدونی، چقدر بهت میدن

00:45:18.270 --> 00:45:22.839
:بهش بگو
...باشه، میزارن حرف بزنم"

00:45:23.597 --> 00:45:24.911
...ولی بخاطر کمک به اون

00:45:24.935 --> 00:45:26.935
"در هرصورت منو میکُشن

00:45:29.422 --> 00:45:31.877
"مهم نیست چه داستانی تعریف کنم"

00:45:56.457 --> 00:45:58.983
<c.colorcf4d0e>هتل دل فرانکو</c>

00:46:09.420 --> 00:46:10.913
یه اتاق دارید؟

00:46:12.628 --> 00:46:14.422
رو به خیابون یا حیاط؟

00:46:14.447 --> 00:46:16.115
خیابون. یه شب

00:46:17.909 --> 00:46:20.453
باید کارت شناسایی و کارت اعتباری بگیرم

00:46:27.544 --> 00:46:28.545
خیله خب

00:46:50.608 --> 00:46:51.568
...اگه چیزی نیاز داشتی

00:46:51.651 --> 00:46:52.902
تمام شب اینجایی؟

00:46:52.986 --> 00:46:57.156
.میخواستم بگم، "00" رو بگیر
آره، اینجام

00:47:57.968 --> 00:48:01.096
ویسکیِ بوربن و تکیلا و بوربن

00:48:01.180 --> 00:48:03.766
آبجو

00:48:03.849 --> 00:48:07.019
تکیلا و آبجو

00:48:09.938 --> 00:48:11.357
فکر کردم منشی هستی

00:48:13.192 --> 00:48:15.903
منشی، ساقی

00:48:15.986 --> 00:48:18.947
نگهبان، صاحب

00:48:19.031 --> 00:48:20.574
صاحب؟ سر فرانکو چی اومد؟

00:48:20.658 --> 00:48:22.451
فرانکو رو میشناسی؟

00:48:22.534 --> 00:48:24.536
نه. تابلو رو خوندم

00:48:24.620 --> 00:48:26.955
اینجارو توی یه بازی پوکر بردم

00:48:27.039 --> 00:48:28.582
جدی؟

00:48:28.666 --> 00:48:32.753
بازی طولانی بود و معلوم
شد اونقدرا هم نمی‌ارزه

00:48:41.595 --> 00:48:42.971
بخاطر همین که همه کارا رو خودت میکنی؟

00:48:43.055 --> 00:48:45.182
.توی روز آدم دارم
...ولی تو شب

00:48:45.265 --> 00:48:46.642
سکوت رو دوست داری؟

00:48:46.725 --> 00:48:48.936
به هرحال زیاد نمیخوابم

00:48:49.019 --> 00:48:49.937
خواب بد میبینی؟

00:48:50.020 --> 00:48:51.105
جی شد که این حرفو زدی؟

00:48:53.774 --> 00:48:55.192
همه خواب بد میبینن

00:48:59.780 --> 00:49:02.157
جواب واقعیت این نیست

00:49:02.241 --> 00:49:03.742
...بعد از اینکه آرزو کردی

00:49:03.826 --> 00:49:06.161
،کاش این سوالو نمیپرسیدی
به این جواب رسیدی

00:49:06.245 --> 00:49:08.288
با همه مهمونای هتلت اینجور حرف میزنی؟

00:49:17.548 --> 00:49:19.007
کسی به اسم آرانا میشناسی؟

00:49:24.012 --> 00:49:25.889
به اسپانیایی یعنی "عنکبوت"، درسته؟

00:49:25.973 --> 00:49:28.100
نمیشناسمش. قرار بود اینجا ببینمش

00:49:28.183 --> 00:49:30.352
کسی به اسم آرانا رو ببینی؟

00:49:30.436 --> 00:49:31.854
نمیتونه خوب باشه

00:49:31.937 --> 00:49:35.107
،منظورت اینه، زنی مثل من
کسی به اسم آرانا رو ببینه؟

00:49:35.190 --> 00:49:37.192
...خب، فکر کنم قبلاً عنکبوت‌ها رو دیده باشی

00:49:37.276 --> 00:49:39.278
شایدم چندتا مار و گرگ خاکستری هم دیده باشی

00:49:39.361 --> 00:49:40.863
چی شد که اینو گفتی؟

00:49:40.946 --> 00:49:45.075
فقط... جوری که نوشیدنی
...میخوری، معلومه چقد نگرانی

00:49:47.786 --> 00:49:49.204
چقدر نگران نیستی

00:49:55.294 --> 00:49:56.712
فرانکو مُرده، درسته؟

00:49:59.339 --> 00:50:01.300
پشت گردنت، زخم چاقوئه

00:50:01.383 --> 00:50:04.094
یکی از دستات، بخاطر گلوله‌ست

00:50:04.178 --> 00:50:07.139
شاید واقعاً روز بدی داشتم

00:50:07.222 --> 00:50:09.850
تو چشم‌ها و دستای یه مرد خشن رو داری

00:50:11.059 --> 00:50:13.854
میدونم، چون مردای خشن رو میشناسم

00:50:13.937 --> 00:50:16.356
...پس سوال اینجاست

00:50:16.440 --> 00:50:18.734
فرانکو با دستای تو مُرد و چرا؟

00:50:22.905 --> 00:50:24.406
...و واقعاً یه مرد خشن فکر میکنه

00:50:24.490 --> 00:50:27.201
پشت میز هتل به آرامش میرسه؟

00:50:29.703 --> 00:50:30.996
جواب چیه؟

00:50:32.456 --> 00:50:34.082
اونا سوالای من نیستن

00:50:42.800 --> 00:50:43.842
صورتحساب اتاق رو بهت میدم

00:51:12.329 --> 00:51:14.248
کار تو از مال من بدتره

00:51:14.331 --> 00:51:17.417
مسئله کیفیته، نه کمیت

00:51:17.501 --> 00:51:20.337
وقتی توی یه هتل خالی
میچرخی احساس تنهایی میکنی؟

00:51:21.755 --> 00:51:24.758
مردم رو میبینم که میان
داخل، یه نگاه به اطراف میکنن

00:51:24.842 --> 00:51:26.635
و برمیگردن و میرن

00:51:26.718 --> 00:51:28.220
شاید راهشون ندم

00:51:30.264 --> 00:51:32.266
منم همینطور

00:51:32.349 --> 00:51:35.143
فقط امشب، این یارو میخواست عاشق من بشه

00:51:35.227 --> 00:51:37.521
همیشه این خطر هست

00:51:37.604 --> 00:51:38.939
جیجی رو دیدی؟

00:51:39.022 --> 00:51:40.357
چند ساعتی هست که ندیدمش

00:51:42.150 --> 00:51:43.569
پس حتماً رفته خونه

00:51:46.154 --> 00:51:47.739
فکر کنم منم همینکارو کنم

00:51:52.953 --> 00:51:54.580
میدونی، تقریباً هرشب میبینمت

00:51:54.663 --> 00:51:56.707
و سیگارت رو میدزدم

00:51:56.790 --> 00:51:58.709
حتی یه بار هم ازم نخواستی یکی بت بدم

00:51:58.792 --> 00:52:02.254
و هیچوقت ازم نپرسیدی چطوری اومدم اینجا

00:52:03.630 --> 00:52:05.132
تو هم هیچوقت ازم نپرسیدی

00:52:05.215 --> 00:52:06.592
بخاطر همین از همدیگه خوشمون میاد

00:53:41.311 --> 00:53:42.646
خب قضیه چیه؟

00:53:44.982 --> 00:53:46.316
قضیه؟

00:53:46.400 --> 00:53:50.237
اونقدر هم توهمی نیستم که
فکر کنم منو خواستنی بدونی

00:53:50.320 --> 00:53:51.321
نه

00:53:52.864 --> 00:53:54.950
آدمی هستی که مکانیزم دنیا رو درک میکنه

00:53:55.033 --> 00:53:56.660
ولی رغبت‌هاش رو نه

00:53:58.036 --> 00:53:59.955
فعلاً که منو تا اینجا کشونده

00:54:00.038 --> 00:54:01.665
میشه امشب از اینجا بری؟

00:54:01.748 --> 00:54:03.583
کجا برم؟

00:54:03.667 --> 00:54:06.044
میشه؟
بخاطر یه دلیل درست؟

00:54:06.128 --> 00:54:07.587
یه دلیل درست چجوریه؟

00:54:07.671 --> 00:54:10.132
...وقتی با فرانکو کارت بازی میکردی

00:54:10.215 --> 00:54:12.050
...و سند اینجا رو انتقال داد

00:54:12.134 --> 00:54:13.719
چی برات با ارزشش کرد؟

00:54:13.802 --> 00:54:15.095
پول، لذت؟

00:54:15.178 --> 00:54:16.555
پس درباره دلیل بحث نمیکنیم

00:54:16.638 --> 00:54:17.806
درباره‌ی پاداش حرف میزنیم

00:54:17.889 --> 00:54:19.266
یه علتش رو میخوای؟

00:54:19.349 --> 00:54:21.059
جوری حرف میزنی انگار دلیل نداری

00:54:23.854 --> 00:54:26.857
بیشتر مثل لونه خرگوش

00:54:26.940 --> 00:54:28.025
لونه خرگوش

00:54:28.108 --> 00:54:29.651
مطمئنم وقتی باهات حرف میزنم

00:54:29.735 --> 00:54:31.653
فرود سختیه

00:54:33.739 --> 00:54:37.325
دارم از یه وضعیت سخت میام بیرون

00:54:37.409 --> 00:54:38.785
یه آدم جدید میشم

00:54:40.328 --> 00:54:42.205
آدمی که فکر میکردم تا الان میشدم

00:54:42.289 --> 00:54:44.541
آرانا هویت جدیدی رو بهت میده

00:54:44.624 --> 00:54:47.169
راه خروج از شهر؟
کشور؟

00:54:47.252 --> 00:54:49.212
باید سریع باشه، امشب

00:54:49.296 --> 00:54:50.964
چون داری از پول یکی دیگه استفاده میکنی

00:54:51.048 --> 00:54:53.383
اونجوری بهش نگاه نمیکنم -
ولی یکی اینجور میبینه -

00:54:54.760 --> 00:54:55.844
حق با توئه

00:54:55.927 --> 00:54:57.846
من عنکبوت‌ها و مارها رو شناختم

00:54:57.929 --> 00:54:59.598
میدونم چجور از پسشون بربیام

00:54:59.681 --> 00:55:01.558
ولی اولش نمیدونن

00:55:01.641 --> 00:55:04.311
اول، داشتن یکی مثل من راحت‌تره

00:55:04.394 --> 00:55:06.146
تا با مارها و عنکبوت‌ها کنار بیاد

00:55:06.229 --> 00:55:09.775
.ولی تو نمیتونی برای این برنامه‌ریزی کنی
برای اینجا بودن من

00:55:09.858 --> 00:55:12.194
نقشه یه کاریه که میشینی و مدتی فکر میکنی

00:55:12.277 --> 00:55:14.071
این میشه برنامه‌ریزی شده

00:55:14.154 --> 00:55:16.990
من ترجیح میدم فرصت به فرصت پیش برم

00:55:19.159 --> 00:55:22.579
.دستت رو دیدم
زخمات

00:55:22.662 --> 00:55:25.665
و یه فرصت رو تشخیص دادم

00:55:25.749 --> 00:55:27.125
همونطور که تو در من دیدی

00:55:31.671 --> 00:55:33.256
من کسی نیستم که فکر میکنی

00:55:33.340 --> 00:55:34.800
خودت نمیخوای باشی، ولی هستی

00:55:34.883 --> 00:55:36.676
اگه میتونستم برم، میرفتم ولی نمیتونم

00:55:37.844 --> 00:55:39.596
نمیتونی یا نمیخوای؟

00:55:39.679 --> 00:55:41.973
بنظرت اگه چاره‌ای داشتم بهت میگفتم نه؟

00:55:42.057 --> 00:55:43.100
خب، بنظر میاد همینطوره

00:55:43.183 --> 00:55:44.559
واقعاً نمیشه

00:55:44.643 --> 00:55:48.563
هرچند از خطرات با تو... یا اون بودن خوشم نمیاد

00:56:04.288 --> 00:56:05.331
اون منو میکشه

00:56:05.414 --> 00:56:08.709
و اگه بوی عطرتو حس کنه، منم همینطور

00:56:08.793 --> 00:56:11.337
پشت راه‌پله، یه در خروجی به کوچه هست

00:56:11.420 --> 00:56:12.880
اول باید برگردم به اتاقم

00:56:12.964 --> 00:56:14.465
برای پولی که فکر میکنی مال اون نیست؟

00:56:15.716 --> 00:56:17.760
ارزشش از این هتل بیشتره

00:56:17.844 --> 00:56:19.637
بیشتر از چیزی که فرانکو براش مُرد

00:56:45.580 --> 00:56:47.748
!این باعث نمیشه من زودتر بیام

00:56:52.712 --> 00:56:54.130
باشه، باشه

00:56:57.800 --> 00:56:58.968
ببخشید، ببخشید

00:56:59.051 --> 00:57:00.386
شلیک نکن، شلیک نکن، لطفاً

00:57:00.469 --> 00:57:02.638
!اوسو -
شرمنده. شلیک نکن -

00:57:11.689 --> 00:57:12.690
ببخشید

00:57:22.033 --> 00:57:23.326
اینجا مال فرانکو بود

00:57:25.494 --> 00:57:27.705
آره، به من فروختش

00:57:31.292 --> 00:57:33.002
کِی؟

00:57:33.085 --> 00:57:37.632
یه هفته قبل از اینکه ناپدید بشه

00:57:38.674 --> 00:57:40.676
مدرک داری؟

00:57:40.760 --> 00:57:42.220
لازمش داری؟

00:57:47.808 --> 00:57:49.518
میدونی من کی‌ام؟

00:57:49.602 --> 00:57:53.105
مشخصاً نه، ولی یه اعجوبه‌ای

00:57:55.191 --> 00:57:57.193
من اعجوبه‌ام

00:57:57.276 --> 00:57:58.444
تو هم اعجوبه‌ای؟

00:57:58.527 --> 00:58:01.113
آره، از اون مدلی که نمیخواد بهش شلیک بشه

00:58:01.197 --> 00:58:04.992
خوبه، جون شاید فاحشه‌ها ازت خوششون بیاد

00:58:05.076 --> 00:58:06.202
ولی اونا هم به من جواب میدن

00:58:07.620 --> 00:58:10.248
...یه دختر که وسایل سفرش کم بود

00:58:10.331 --> 00:58:12.541
،احتمالاً بهت پیشنهاد سکس داد
نه اینکه بهم بگی اون اینجاست

00:58:12.625 --> 00:58:14.669
خب، الان آرزو میکنم کاش یکم
دیرتر پیداش میشد

00:58:17.630 --> 00:58:20.216
آره، اتاق 27، طبقه بالا سمت چپ

00:58:21.801 --> 00:58:23.344
هستش؟

00:58:23.427 --> 00:58:24.804
.نمیدونم
من توی دفترم بودم

00:58:24.887 --> 00:58:26.973
میدونی، جواب همه سوالا رو نمیدونم

00:58:53.207 --> 00:58:54.875
سلام؟

00:58:54.959 --> 00:58:56.669
سلـــام؟

00:59:27.908 --> 00:59:30.494
میتونستی یه کلید بهش بدی، کلید هر اتاقی

00:59:30.578 --> 00:59:32.496
اونی که چمدونت توشه

00:59:32.580 --> 00:59:34.123
یکم میشینه و صبر میکنه

00:59:34.206 --> 00:59:35.541
برات وقت میخره که از اینجا بری

00:59:35.624 --> 00:59:37.251
تعقیبم میکنه و منو میکشه

00:59:37.335 --> 00:59:39.295
فکر نکنم

00:59:39.378 --> 00:59:41.547
تو هم فکر نمیکنی

00:59:41.630 --> 00:59:44.300
بنظرت میتونی با حرف زدن در بری

00:59:44.383 --> 00:59:45.676
شایدم قبلا فرار کردی

00:59:45.760 --> 00:59:49.472
حالا سوال اینه.. مجبوری؟

00:59:49.555 --> 00:59:51.223
...و ارزش دوستت بیشتر از

00:59:51.307 --> 00:59:52.641
اون چیزیه که ازش دزدیدی؟

00:59:54.393 --> 00:59:59.062
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها
‏<c.colorcb351b>.::  www.bolboljan.net  ::.</c>

01:00:03.569 --> 01:00:06.238
شاید بخوای از کوچه بری

01:00:06.322 --> 01:00:08.157
و از در جلو برگردی داخل

01:00:09.408 --> 01:00:10.576
برای اینکه وانمود کنی

01:00:29.298 --> 01:00:30.303
آشتی

01:00:45.569 --> 01:00:46.570
به سلامتی

01:00:54.758 --> 01:00:55.908
توی اتاقت منتظرته

01:01:07.967 --> 01:01:09.218
باهاش سکس کردی؟

01:01:09.242 --> 01:01:11.211
امیدوارم اونو کرده باشی

01:01:13.264 --> 01:01:15.349
به هرحال، میگه که کردیش

01:01:15.433 --> 01:01:16.725
و بعدش؟

01:01:16.809 --> 01:01:18.602
ما عشقش رو امشب کشتیم

01:01:21.309 --> 01:01:25.144
جیغ میزد و جیغ میزد... بعدشم به اندازه
کافی دوستش نداشت تا بیشتر زنده بمونه

01:01:26.485 --> 01:01:30.698
خب رسیدیم اینجا

01:01:41.608 --> 01:01:42.755
اگه جای تو بودم؟

01:01:45.504 --> 01:01:46.881
زیاد اونجا نمیشینم

01:01:46.964 --> 01:01:48.757
منم داشتم به همین فکر میکردم

01:01:51.760 --> 01:01:54.096
فکر میکنی این حقه احمقانه
بار دوم هم کار میکنه؟

01:01:55.931 --> 01:01:57.850
فکر میکنی این تنها حقه‌اییه که بلدم؟

01:02:09.069 --> 01:02:10.070
عشق

01:02:12.340 --> 01:02:14.550
...چهار یا پنج مشت کافیه
تا حرف بزنه

01:02:15.576 --> 01:02:17.244
به هرچی فکر کنه، تمومش میکنه

01:02:21.155 --> 01:02:22.107
...بهتره

01:02:25.408 --> 01:02:29.983
.بهتره شروع کنی
شروع کن

01:02:31.126 --> 01:02:32.323
شروع کن

01:02:38.849 --> 01:02:40.267
برای شروع صبر نمیکردم

01:02:58.562 --> 01:02:59.757
!وقتی خوب زدیش اونو کشتی

01:02:59.781 --> 01:03:01.781
!من فقط ماشه رو کشیدم

01:03:01.805 --> 01:03:03.805
چرا مجبورم میکنی اینکارو کنم؟

01:03:03.829 --> 01:03:05.829
!بگو چرا

01:03:12.883 --> 01:03:13.968
البته

01:03:15.052 --> 01:03:16.679
براش اصلاً مهم نیستی

01:03:16.762 --> 01:03:17.763
میفهمی که، نه؟

01:03:17.846 --> 01:03:20.391
.برای اون نه
برای تو آره

01:03:20.474 --> 01:03:22.768
فکر میکنی به اندازه کافی
بتونی سریع فرار دور شی؟

01:03:22.851 --> 01:03:24.353
بنظرم که پاهام خیلی سرحالن

01:03:24.436 --> 01:03:26.689
!نه اگه اون به پاهای لعنتیت بچسبه

01:03:26.772 --> 01:03:27.940
چی پیشنهاد میدی؟

01:03:29.984 --> 01:03:31.235
چی میخوای؟

01:03:31.318 --> 01:03:32.736
فقط داری برای کشتنت بحث میکنی

01:03:32.820 --> 01:03:35.531
ازم نپرس که زندگی آشغالت چقدر ارزش داره

01:03:35.614 --> 01:03:39.660
اون جواهرات برده، شاید
صدهزار دلار پولش باشه

01:03:39.743 --> 01:03:41.328
برای اطمینان یه جایی همینجا قایمش کرده

01:03:41.412 --> 01:03:43.080
بهش شلیک کن تا همش مال خودت باشه

01:03:43.163 --> 01:03:44.582
چیز برعلیه‌ـش ندارم

01:03:44.665 --> 01:03:46.041
چیز بر علیه منم نداری

01:03:49.296 --> 01:03:51.339
یه جورایی ازت خوشم نمیاد

01:03:51.423 --> 01:03:54.549
از کردنش لذت بردم

01:03:56.761 --> 01:04:00.140
فقط این هرزه‌ی آشغال رو بکش تا
بتنونیم از اینجا بریم بیرون، لطفاً

01:04:07.272 --> 01:04:09.774
اینبار اشتباه کردی

01:04:09.858 --> 01:04:11.067
اون قاتل نیست

01:04:14.446 --> 01:04:15.280
راست میگه

01:04:15.363 --> 01:04:17.115
!مضخرفه

01:04:17.198 --> 01:04:18.450
...چون تو به زخم‌ها نگاه کردی

01:04:18.533 --> 01:04:19.951
نه به مردی که انگیزشو
برای اینکار از دست داده

01:04:20.035 --> 01:04:21.828
!حالا کیفت رو بردار و از اینجا برو

01:04:21.911 --> 01:04:23.747
و بعدش چی؟ -
جلو میوفته -

01:04:23.830 --> 01:04:25.206
و چیزی که ازم دزدیده رو بهم میدی؟

01:04:25.290 --> 01:04:26.625
.شاید
!برو پی کارت

01:04:26.708 --> 01:04:27.917
!نه، لعنتی -
!آره، لعنتی -

01:04:28.001 --> 01:04:28.877
!نه، آشغال، نه

01:04:28.960 --> 01:04:30.712
!لعنت بهت -
!نه -

01:04:45.185 --> 01:04:46.895
!هرزه‌ی رذل

01:04:52.692 --> 01:04:54.152
بیشرف

01:05:36.277 --> 01:05:38.697
فکر کردم توی کیفت تفنگ داری

01:05:39.906 --> 01:05:41.866
داشتم. فقط اول چاقو افتاد تو دستم

01:05:41.950 --> 01:05:44.744
.باید از شر جسد خلاص شیم
ماشینم رو بیار

01:05:44.828 --> 01:05:46.246
بهترین کاری که میتونی
بکنی اینه خون رو تمیز کنی

01:05:46.329 --> 01:05:47.997
بعدش بپیچونش توی روتختی

01:05:48.081 --> 01:05:49.124
باشه

01:05:49.207 --> 01:05:50.500
راستی، اول پول و جواهرات

01:05:50.583 --> 01:05:52.544
تا وقتی که اون از اینجا
میره، میزارمش تو گاوصندوق

01:05:52.627 --> 01:05:54.796
که به سرت نزنه و منو با این تنها بزاری

01:05:55.839 --> 01:05:56.798
و بعدش؟

01:05:56.881 --> 01:05:58.299
پولی که خودم درنیارم رو برنمیدارم

01:05:59.592 --> 01:06:01.803
...میدون ناخوشایند بنظر میاد ولی

01:06:04.389 --> 01:06:06.224
فقط باید وایسی و تماشا کنی

01:06:10.145 --> 01:06:11.020
و بقیه‌ـش؟

01:06:12.564 --> 01:06:14.190
همش همینه

01:06:14.274 --> 01:06:15.984
بجز پولی که میخواستی به آرانا
بدی و گذاشتیش توی سوتین‌ـت

01:06:16.067 --> 01:06:18.945
توی سینه چپت که نزاشتی بهش دست بزنم

01:06:20.780 --> 01:06:22.323
منظورم اینه، دلم میخواد دنبالش بگردم

01:06:22.407 --> 01:06:23.992
ولی الان وقتش نیست، مگه نه؟

01:06:42.469 --> 01:06:44.596
شاید بخوای یکم خودتو تمیز کنی

01:07:33.853 --> 01:07:34.896
دوتا اتاق

01:07:34.979 --> 01:07:36.648
فقط دوتا مشتری داری

01:07:36.731 --> 01:07:37.941
قیمتا پایینن

01:07:38.024 --> 01:07:39.901
خب چطور میگذرونی؟

01:07:39.984 --> 01:07:42.612
.خرج پایینه
در مواقع بخصوص خیلی خرج میکنم

01:07:42.695 --> 01:07:44.072
مواقع بخصوص؟

01:07:44.155 --> 01:07:46.449
میدونی، جایی که وایسادی
فقط برای کارمنداست

01:07:46.533 --> 01:07:48.117
خیلی ببخشید

01:07:50.453 --> 01:07:51.663
محله‌ی بدیه

01:07:51.746 --> 01:07:52.997
آره، بایدم باشه

01:07:53.081 --> 01:07:55.291
شاتگان در عوض هرچی که زیر لباست داری

01:07:59.087 --> 01:08:00.296
باشه

01:08:03.132 --> 01:08:06.427
شماها وقتتون رو با
...چرخیدن این اطراف حروم کردین

01:08:06.511 --> 01:08:08.304
آره. باید نیم مایل رانندگی میکردیم

01:08:08.388 --> 01:08:10.306
تا عکست رو بفرستیم، تاییدیه بگیریم

01:08:10.390 --> 01:08:11.432
نت ریده

01:08:11.516 --> 01:08:13.810
.باید میومدید داخل
به وای فای مجانی وصل شید

01:08:22.694 --> 01:08:24.153
چند وقته اینجارو داری؟

01:08:24.237 --> 01:08:25.154
حدود یه سال

01:08:25.238 --> 01:08:26.781
دوستم برام گذاشتش

01:08:26.865 --> 01:08:28.658
خب، ما که شنیدیم تو دوستی نداری

01:08:28.741 --> 01:08:29.576
دیگه نه

01:08:29.659 --> 01:08:31.703
...یک سال اینجا وایسادی

01:08:31.786 --> 01:08:34.372
باید میغهمیدی خیلی زیاده

01:08:34.455 --> 01:08:36.416
...دیگه یه تعهداتی داشتم و

01:08:39.127 --> 01:08:40.837
تو خسته شدی

01:08:40.920 --> 01:08:42.672
...باید فکرشو میکردی

01:08:44.173 --> 01:08:45.008
از همون اول

01:08:46.217 --> 01:08:47.135
داستان رو میدونید؟

01:08:49.262 --> 01:08:50.680
نه، ما به داستان اهمیتی نمیدیم

01:08:50.763 --> 01:08:52.181
داستانای زیادی میشنویم

01:08:52.265 --> 01:08:54.851
میبینی، اون برا ارزش قائل
نیست، ولی تو شاید قدرشو بدونی

01:08:56.227 --> 01:08:58.938
یه داستان کوتاه؟
آره، صد درصد

01:09:00.189 --> 01:09:01.608
برات آبجو میخرم

01:09:01.691 --> 01:09:03.610
اگه خسته شدی، میتونی حرفمو قطع کنی

01:09:05.904 --> 01:09:07.447
...من و فرانکو

01:09:07.530 --> 01:09:09.324
فرانکو از اینجا خوشش میاد؟ -
آره -

01:09:09.407 --> 01:09:11.200
این خودشه

01:09:11.284 --> 01:09:12.619
قبلاً یه اسم دیگه‌ای داشت

01:09:12.702 --> 01:09:14.495
بعد اینکه اینجارو خرید اسمشو عوض کرد

01:09:14.579 --> 01:09:15.788
ارزون‌تر از خریدن یه تابلوی جدید

01:09:15.872 --> 01:09:19.500
راستش، خیلی گرون‌تر

01:09:19.584 --> 01:09:21.794
میدونی، من و فرانکو مثل تو و تو بودیم

01:09:21.878 --> 01:09:24.672
بنظرم من تو بودم، چون فرانکو عوضی نبود

01:09:24.756 --> 01:09:26.966
سازمان ما رو درحال انجام "ق.خ.ا" پیدا کرد

01:09:27.050 --> 01:09:28.051
ق.خ.ا؟

01:09:28.134 --> 01:09:30.136
قرارداد‌های خصوصیِ ارتش

01:09:30.219 --> 01:09:32.639
،مزدورها، تکاورای بازنشسته
نیروهای ویژه سابق

01:09:32.722 --> 01:09:34.140
تو کدوم بودی؟

01:09:34.223 --> 01:09:35.767
فرانکو تکاور بود

01:09:35.850 --> 01:09:39.729
من... راننده کامیون بودم

01:09:39.812 --> 01:09:41.689
...زندگیشو نجات دادم

01:09:41.773 --> 01:09:43.024
البته بیشتر از هرچیز دیگه‌ای تصادفی بود

01:09:43.107 --> 01:09:45.109
منو زیر پر و بال خودش گرفت

01:09:45.193 --> 01:09:47.028
میدونی، توی کوتاه کردن
این داستان بهم کمک نمیکنی

01:09:49.447 --> 01:09:51.532
افرادمون تو و فرانکو رو استخدام کردن؟

01:09:51.616 --> 01:09:52.951
عیب نداره برا خودم نوشیدنی بریزم؟

01:09:53.034 --> 01:09:54.452
بفرما

01:09:54.535 --> 01:09:56.955
معلوم شد برای اونا کار میکردیم
و حتی خودمون هم نمیدونستیم

01:09:57.747 --> 01:09:58.915
کامرون

01:10:03.836 --> 01:10:06.255
"فهمیدم چرا بهشون میگفتن "الماس خونی

01:10:09.217 --> 01:10:11.219
فرانکو توی اون خراب شده باهوش بود

01:10:11.302 --> 01:10:12.679
چطور مردم رو تعقیب کنه

01:10:12.762 --> 01:10:14.055
...کِی بکششون، کِی بزاره

01:10:15.181 --> 01:10:17.058
سازمان بهتون چی گفت؟

01:10:17.141 --> 01:10:18.476
که تو پول دزدیدی

01:10:20.478 --> 01:10:23.481
ممکنه بخشی از یه دروغ هشدار آمیز باشه

01:10:26.526 --> 01:10:29.028
خب بعد از کامرون، من و
...فرانکو رو به کل دنیا

01:10:29.112 --> 01:10:30.780
میفرستادن تا کارایی انجام بدیم

01:10:30.863 --> 01:10:32.240
آه! این من و اونیم

01:10:32.323 --> 01:10:34.617
درسته

01:10:34.701 --> 01:10:39.205
هفت سال پیش، گشت‌ مرز مکزیک
یه محموله رو مصادره میکنه

01:10:39.288 --> 01:10:42.166
من و فرانکو رو با
یه کیف پول فرستادن جنوب

01:10:42.250 --> 01:10:43.543
پلیسا سعی کردن برای
پول بیشتر چونه بزنن

01:10:43.626 --> 01:10:46.212
:بخاطر همین سازمان گفت
!بهشون یه درس بدید"

01:10:46.295 --> 01:10:48.256
!محموله رو بسوزونید
"!پول رو برگردونید

01:10:49.924 --> 01:10:51.759
.که چسبید و خوب بود
چیز جدیدی نبود

01:10:56.014 --> 01:10:58.891
بجز اینکه اون محموله‌، دخترا بود

01:10:58.975 --> 01:11:00.893
ده یازده‌تا

01:11:03.187 --> 01:11:04.439
نُه سالشون بود

01:11:09.110 --> 01:11:10.403
...آره، پس

01:11:12.572 --> 01:11:13.740
چرنده

01:11:15.366 --> 01:11:18.494
حالا چرا باید اینجور
داستانی رو از خودم دربیارم؟

01:11:18.578 --> 01:11:19.579
تا نکشمت

01:11:19.662 --> 01:11:22.957
!خدای بزرگ
خیلی اُسکلی

01:11:23.041 --> 01:11:24.500
من تو بودم، یادته؟

01:11:24.584 --> 01:11:28.421
.من داستانای زیادی شنیدم
!داستانای بدتر

01:11:28.504 --> 01:11:31.007
همشون برای تو تخیلی و الکی‌ـه

01:11:31.090 --> 01:11:34.260
این زُل زدن به یه قفس
پر از دخترای کوچولو نیست

01:11:34.343 --> 01:11:35.595
...و میدونی

01:11:38.514 --> 01:11:41.976
اونارو آتیش میزنید
وگرنه هیچوقت نمیاید خونه

01:11:47.608 --> 01:11:49.026
پس پولارو نگه داشتی و در رفتی

01:11:49.109 --> 01:11:51.028
و دخترا رو آزاد کردم

01:11:51.111 --> 01:11:53.322
هرکدوم از این سه مورد برای کشتن ما کافی بود

01:11:53.405 --> 01:11:55.449
...ولی احساس کردم، آزاد کردن دخترا

01:11:55.532 --> 01:11:56.784
خیلی عصبانیشون کرده

01:11:56.867 --> 01:11:58.786
چون باید بعدش یکی دیگه رو

01:11:58.869 --> 01:12:01.789
برای تعیقب کردن و برگردونن اونا میفرستادن

01:12:01.872 --> 01:12:03.499
و کاری رو کنن که ما نکردیم

01:12:05.626 --> 01:12:08.545
کسی که جرئت اون کار وحشتناک رو باشه

01:12:10.506 --> 01:12:12.382
حتی شاید براش انگیزه داشته باشه

01:12:17.387 --> 01:12:18.806
پس دیگه مُردن؟

01:12:20.432 --> 01:12:21.725
همش بخاطر هیچی بود

01:12:21.809 --> 01:12:25.020
اونموقع اینجور بنظر
نمیرسید، مخصوصا برای فرانکو

01:12:27.189 --> 01:12:28.524
یکی از دخترا رو گرفت

01:12:31.693 --> 01:12:34.655
!نه، عوضیا
!اونجوری که فکر میکنید نه

01:12:34.738 --> 01:12:37.116
یهو تغییر کرد، برگشت به گذشته‌اش

01:12:37.199 --> 01:12:39.576
،برگشت به موقعی که توی کامرون
...اون کارای کثیف رو میکرد

01:12:39.660 --> 01:12:42.329
...وقتی ثبت نام کرد که برای کشورش بجنگه

01:12:42.412 --> 01:12:44.665
!آدمی شد که تصورش رو میکرد باشه

01:12:46.333 --> 01:12:48.669
میخواست که آدم خوبی باشه، یه آدم باشرف

01:12:48.752 --> 01:12:50.712
اینجارو خرید. یه هویت جدید خرید

01:12:54.716 --> 01:12:56.552
مثل دختر خودش اون دخترو بزرگ کرد

01:13:09.523 --> 01:13:11.358
این طرف مُرده

01:13:11.441 --> 01:13:13.652
.آره، مسمومش کردم
تقریباً به این قسمتش رسیدیم

01:13:14.987 --> 01:13:16.113
آروم باش

01:13:16.196 --> 01:13:17.865
...اگه میتونستم این کلک رو دوبار سوار کنم

01:13:17.948 --> 01:13:19.324
الان باهم حرف نمیزدیم

01:13:20.367 --> 01:13:21.952
بیا اینکارو کنیم، رفیق

01:13:22.035 --> 01:13:23.787
میخواید  آخرش رو بشنوید، نه؟

01:13:23.871 --> 01:13:25.539
یعنی از اینجا بریم بیرونا

01:13:25.622 --> 01:13:27.249
و هیچوقت بهش نرسیم؟

01:13:37.176 --> 01:13:39.386
فرانکو و دختره؟

01:13:39.469 --> 01:13:43.682
!از هر نظر دخترش بود

01:13:43.765 --> 01:13:45.017
مثل بقیه دخترا

01:13:45.100 --> 01:13:48.061
هفده سالش که میشه، ازش متنفر میشه

01:13:48.145 --> 01:13:51.773
،با چندتا عوضی وارد رابطه میشه
متقعادش میکنن که یه دنده باشه

01:13:51.857 --> 01:13:54.359
پاشو از شهر بیرون
...نزاشته بود؛ تا اینکه

01:13:54.443 --> 01:13:57.571
یه تیم به اصطلاح محلیِ پلیس
.و مامورای فدرال بازداشت میشه

01:13:57.654 --> 01:14:00.073
میگوئل گارسیا و لنس اریکسون

01:14:04.828 --> 01:14:06.622
همه حدس میزنن بعدش چی میشه

01:14:10.125 --> 01:14:13.879
کافی بود بگه قرصا گم شدن

01:14:15.964 --> 01:14:18.550
...بعدش جسد دختره از صحرا سردرمیاره

01:14:22.095 --> 01:14:25.390
...لخت، شکنجه شده

01:14:28.810 --> 01:14:31.063
!تیکه تیکه‌اش کردن

01:14:50.958 --> 01:14:53.377
...بعد فکر میکنید فرانکو، سرباز سرسخت

01:14:53.460 --> 01:14:55.671
مزدور، قاتل حرفه‌ای درست مثل خودتون

01:14:55.754 --> 01:14:57.673
فکر میکنید بعدش اون چکار میکنه؟

01:14:57.756 --> 01:14:59.299
رفت دنبال اون دیوثا

01:14:59.383 --> 01:15:01.093
!رفت دنبال دیوثا

01:15:01.176 --> 01:15:03.637
.بخاطر ناراحتیش دیوونه شد
...هر درسی که درباره‌ی

01:15:03.720 --> 01:15:06.556
صبر و پنهانکاری بهم داده بود رو فراموش کرد

01:15:12.104 --> 01:15:13.689
و منم جلوشو نگرفتم

01:15:16.441 --> 01:15:17.901
جلوی فرانکو رو نگرفتم

01:15:19.695 --> 01:15:21.029
...همونطور که جلوی

01:15:43.802 --> 01:15:45.220
یه موشک هدایت نشده‌ست

01:15:51.643 --> 01:15:54.229
این پلیسا توی پوچی نیستن

01:15:54.313 --> 01:15:56.356
...اونا حقوق بگیر یه زن خیلی بدن

01:16:00.944 --> 01:16:02.529
...زنی که

01:16:02.612 --> 01:16:05.741
،به دخترخونده‌ی هیچکس اهمیت نمیده
...رئیس این

01:16:05.824 --> 01:16:07.075
که همین الانش مرده

01:16:07.159 --> 01:16:09.453
!طبقه‌ی بالا توی یه روتختی پیچ خورده

01:16:19.504 --> 01:16:21.089
پس بخاطر همین یه سال اینجا بودی؟

01:16:21.173 --> 01:16:22.382
آره

01:16:22.466 --> 01:16:24.051
برای رفیق پخمه و بی‌عرضه‌ات به فنا بری

01:16:24.134 --> 01:16:26.178
حتی برای کسی که دخترش نیست؟

01:16:27.220 --> 01:16:29.056
حرفمو پس میگیرم، رفیق

01:16:29.139 --> 01:16:31.391
این غمگین ترین داستانیه که نشیدم

01:16:34.227 --> 01:16:36.021
از اینکه اینجوری بهش
نگاه میکنی، تعجب نمیکنم

01:16:39.399 --> 01:16:41.943
،تا آخرش رفتی
...درست قبل از اینکه پیدات کنیم

01:16:42.027 --> 01:16:43.362
حساب‌ها رو تسویه کردی

01:16:44.821 --> 01:16:46.281
میزارم پیدام کنی

01:16:50.452 --> 01:16:51.703
میخوای بمیری؟

01:16:55.874 --> 01:17:02.047
خب، بزار بگم غذای خوبی خوردم

01:17:02.130 --> 01:17:03.840
و دیگه گرسنه نیستم

01:17:05.384 --> 01:17:08.637
...و بخاطر اینکه دیگه پول حالمو خوب نمیکنه

01:17:08.720 --> 01:17:10.972
یه گاوصندوق توی دفترم هست

01:17:11.056 --> 01:17:12.682
پول، چواهرات

01:17:13.850 --> 01:17:16.478
بعلاوه دویست و پنجاه هزار دلار الماس

01:17:20.982 --> 01:17:22.484
رمزش هم اینه

01:17:25.320 --> 01:17:26.863
باید به داستانت گوش میدادی

01:17:28.490 --> 01:17:30.409
اینا برای رشوه دادن به ما کافی نیست

01:17:30.492 --> 01:17:32.786
حتی نزدیک چیزی که میخوایم هم نیست -
میدونم -

01:17:32.869 --> 01:17:35.414
این انگیزه برای کسی‌ِ که
واقعاً باهاش حرف میزدم

01:17:57.811 --> 01:17:59.521
باید به اون داستان مضخرف گوش میکردی، ها؟

01:17:59.604 --> 01:18:00.480
!بریم

01:20:36.012 --> 01:20:37.388
زود باش

01:22:15.277 --> 01:22:17.363
تقریباً ارزشش رو داره که ببینم
میتونی با اون چکار کنی

01:22:19.407 --> 01:22:20.741
ولی توی نیم ساعت گذشته، سعی کردم

01:22:20.825 --> 01:22:22.201
که از اینجا فرار کنم...

01:22:42.138 --> 01:22:44.640
...توی زمان من، یه حرفه‌ای بدون چک کردن تفنگ

01:22:44.724 --> 01:22:45.975
شلیک نمیکرد

01:22:50.604 --> 01:22:51.731
بریم وسایلت رو جمع کنیم

01:23:03.659 --> 01:23:04.785
تو آرانایی

01:23:06.036 --> 01:23:08.289
برای کنار اومدن با دوست
دخترت از یه فیوز استفاده کردم

01:23:08.372 --> 01:23:10.249
ولی آره، تقریباً کارم درست بود

01:23:10.332 --> 01:23:13.669
خبر بد اینه، من هویت جدیدی برات ندارم

01:23:13.753 --> 01:23:17.047
خبر خوب اینه، با مرگ اون
به هویت جدید نیاز نداری

01:23:17.131 --> 01:23:18.299
نمیتونستی بدونی

01:23:18.382 --> 01:23:20.301
نه همه چی رو

01:23:20.384 --> 01:23:24.513
رسوندن اون به من نقشه‌ی دو بود

01:23:25.639 --> 01:23:30.311
نقشه‌ی اول این بود که
اون و لنس همدیگه رو بکشن

01:23:31.645 --> 01:23:32.646
و شاید هم من

01:23:34.190 --> 01:23:36.233
حس بدی بهش پیدا میکردم

01:23:36.317 --> 01:23:37.651
نه به اندازه کافی بد

01:23:37.735 --> 01:23:38.736
نه

01:23:46.452 --> 01:23:48.162
از کامرون آوردمشون

01:23:48.245 --> 01:23:50.748
هیچوقت حس خوبی بخاطر فروختنشون نداشتم

01:23:52.792 --> 01:23:54.293
و اون دوتایی که بیرونن؟

01:23:54.376 --> 01:23:55.961
قبل اینکه افرادشون، دونفر دیگه بفرستن دنبالم

01:23:56.045 --> 01:23:57.505
برام وقت میخرن...

01:23:59.131 --> 01:24:00.299
از اینکه خلاصه بگم متنفرم

01:24:00.382 --> 01:24:02.551
ولی قبل اینکه برم یه چندتا
کار دارم که انجام بدم

01:24:04.053 --> 01:24:05.054
کجا بری؟

01:24:54.103 --> 01:24:56.146
اگه سانچز رو میکشتم چی؟

01:24:59.483 --> 01:25:00.901
نقشه سومی هم بود

01:25:02.903 --> 01:25:04.655
من اون دخترا رو نکشتم

01:25:06.365 --> 01:25:07.366
نمیتونستم

01:25:09.535 --> 01:25:11.745
جلوی اون کارو نگرفتی

01:25:11.829 --> 01:25:12.830
نه

01:25:16.667 --> 01:25:17.877
نگرفتم

01:25:35.769 --> 01:25:37.021
از اون موقع به بعد حالم خوب نبود

01:25:37.104 --> 01:25:38.939
نمیتونستم به دخترم نگاه کنم

01:25:40.691 --> 01:25:42.860
میخوای بگم ببخشید؟

01:25:42.943 --> 01:25:44.945
میخوای هرچیزی بجز لعنت بهت بگم؟

01:25:45.029 --> 01:25:46.780
خب، حق نداری

01:25:46.864 --> 01:25:48.574
نه، ندارم

01:25:50.743 --> 01:25:51.911
اون کسی از طریقش منو استخدام کردی

01:25:51.994 --> 01:25:53.787
وقتی بفهمه سانچز مُرده

01:25:53.871 --> 01:25:55.456
میره سراغ دخترم

01:26:07.509 --> 01:26:08.594
شمارش اونجاست

01:26:09.678 --> 01:26:11.722
تنها شماره‌اییه که اونجاست

01:26:11.805 --> 01:26:13.015
مشکل من نیست

01:26:14.016 --> 01:26:16.226
!خودت این کارو شروع کردی

01:26:16.310 --> 01:26:17.937
انتظار داری چکار کنم؟

01:26:22.316 --> 01:26:23.692
بهترین کارو انجام بدی

01:26:25.653 --> 01:26:26.737
فقط یه فکری بکن

01:27:05.567 --> 01:27:07.111
محض رضای خدا

01:27:40.549 --> 01:27:55.549
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::..
<c.color00ff80>‏ .::   @bollbolljan  ::. </c>

01:27:56.773 --> 01:28:59.773
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏<c.color0a9046>.::  www.bolboljan.net  ::.</c>