WEBVTT 00:00:13.033 --> 00:01:13.033 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:48.034 --> 00:03:03.034 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:06.123 --> 00:03:09.591 چطوري پتي؟ خوبم . تو چطوري ؟ 00:03:09.593 --> 00:03:11.161 خوبم 00:03:15.531 --> 00:03:19.168 عصبي هستي؟ آره خيلي خب 00:04:12.689 --> 00:04:14.692 چطور انجامش ميديم؟ 00:04:15.792 --> 00:04:17.161 سلام چه خبر؟ 00:04:59.235 --> 00:05:00.871 سخت نگير 00:07:10.733 --> 00:07:12.469 همه چي خوبه؟ 00:07:13.635 --> 00:07:15.272 آره خيلي خوبه 00:07:29.019 --> 00:07:32.953 ميدوني اينها چه معني براي ما داره 00:07:32.955 --> 00:07:36.491 وقتي اون تورو مياره داخل ما همشو ميگيريم مويي 00:07:36.493 --> 00:07:37.558 اون هيچ انتخابي نداره 00:07:37.560 --> 00:07:39.926 هيچ کس نميتونه وزن اونو تحمل کنه مجبوره از اين روش استفاده کنه 00:07:39.928 --> 00:07:42.664 هيچ وقت نميفهمي 00:07:42.666 --> 00:07:46.668 اون ميتونه ابتکار به خرج بده نه به هيچ وجه 00:07:46.670 --> 00:07:50.772 نه ورشکست ميشه . نميتونه نکتالف بپوشه من تنها انتخاب اونم 00:07:50.774 --> 00:07:53.875 تو بايد بزاري اون حرف بزنه. جيزي که تو ميخوايي رو اون داره درسته؟ 00:07:53.877 --> 00:07:56.376 اره تو منظورم خودمونه 00:07:56.378 --> 00:07:58.948 من بهش گفتم بدون تو هيچ کاري انجام نميدم 00:08:02.118 --> 00:08:04.687 مويي تورو خدا فرستاده 00:08:14.563 --> 00:08:18.965 سلام دايي سلام ميتوني اين منظره رو باور کني؟ 00:08:18.967 --> 00:08:21.402 نميتوني اونو تو اين خيابونها بسازي 00:08:21.404 --> 00:08:24.505 نميتوني اينو تو هرجاي دنيا بزاري 00:08:24.507 --> 00:08:27.344 پس واقعا قراره اين ساختمونو بخري؟ 00:08:27.810 --> 00:08:29.078 اه 00:08:31.413 --> 00:08:35.616 ما اين کار رو درست انجام ميديم کاملا قانوني خواهد بود 00:08:35.618 --> 00:08:38.054 پول ما با اونا قاطي شده 00:08:38.887 --> 00:08:42.024 من براي شهر کار خواهم کرد 00:08:43.726 --> 00:08:46.159 اون عضو کنگره حالا يک شريکه 00:08:46.161 --> 00:08:48.029 هيچ راه برگشتي وجود نداره 00:08:48.031 --> 00:08:50.930 اره باشه کارتونو انجام داديد ؟ 00:08:50.932 --> 00:08:52.969 اره اينجاست 00:09:00.944 --> 00:09:02.546 خوبه 00:09:04.980 --> 00:09:12.086 خب نظرت در باره 2 ميليون دلار روزانه براي دو هفته اينده چيه؟ 00:09:12.088 --> 00:09:14.757 بيست ميليون دلار درسته؟ مشکلي نيست 00:09:16.425 --> 00:09:19.394 يکجوري همينطور فکر نکرده ميگي انگار برات هيچ ارزشي نداره . مگه نه ؟ 00:09:19.396 --> 00:09:24.034 نه نه اين يه چيز بزرگه يه چيز بزرگ 00:09:25.435 --> 00:09:30.474 منظورم اينه که شما گفتين اين چند بار گذشته همش ازمايش بوده درسته؟ 00:09:33.576 --> 00:09:35.876 باشه 00:09:35.878 --> 00:09:38.481 پس امروز دوره آزمايشيت تموم ميشه . درسته ؟ 00:09:40.016 --> 00:09:42.884 خيلي خب باشه 00:09:42.886 --> 00:09:44.885 بيست ميليون در 10 روز 00:09:44.887 --> 00:09:48.222 قراره کلي ترافيک در محل زندگي من باشه 00:09:48.224 --> 00:09:51.692 و تو چه پيشنهادي ميدي؟ 00:09:51.694 --> 00:09:52.796 بابي؟ 00:09:54.464 --> 00:09:59.000 اونها موقعيت را براي ما پيامک مي کنند و ما ميريم برشون مي داريم و بعد ميکشيمشون 00:09:59.002 --> 00:10:01.934 اونها پولو کنارشون ول مي کنند 00:10:01.936 --> 00:10:07.173 يعني تو کارو خراب نميکني و من مقدار بيشتري به تو ميدم، ها؟ 00:10:07.175 --> 00:10:09.343 خب بي احترامي نباشه ولي من گند ميزنم 00:10:09.345 --> 00:10:11.478 و فکر ميکنم مهم نباشه 00:10:11.480 --> 00:10:16.285 هي فقط از مغز لعنتيت استفاده کن 00:10:20.355 --> 00:10:22.158 باشه 00:10:35.704 --> 00:10:38.805 "از مغز لعنتيت استفاده کن" ميتوني اين چرندياتو باور کني؟ 00:10:38.807 --> 00:10:41.943 سهم تو 20 ميليون ميشه و منم از اين پول 2 ميليون گيرم مياد . درسته ؟ 00:10:41.945 --> 00:10:43.546 اين همه چيزيه که اهميت داره 00:11:32.595 --> 00:11:35.996 هي . هر کاري داري ميکني يکم بايد وايستي 00:11:35.998 --> 00:11:37.367 صبر کن تا من برگردم پيشت 00:11:46.041 --> 00:11:47.975 خيلي خب پس تا بعد 00:11:47.977 --> 00:11:49.443 خيلي خب جاي بعدي کجاست؟ 00:11:49.445 --> 00:11:52.715 بوشويک اوهه وايسا وايسا وايسا 00:11:53.749 --> 00:11:55.417 الو 00:11:56.449 --> 00:11:57.651 دختري که باهاش قرار ميزاري 00:11:57.653 --> 00:12:00.420 نميخوام ديگه باهاش قرار بزاري 00:12:00.422 --> 00:12:02.356 خب کت شلواري که براي قرار قرض گرفته بودم چي؟ 00:12:02.358 --> 00:12:04.257 ميخوايي برش گردونم؟ 00:12:04.259 --> 00:12:07.394 خب من انفولانزا دارم يه ويروس بد 00:12:07.396 --> 00:12:11.564 فعلا دور و برم نيا باشه اره فهميدم 00:12:11.566 --> 00:12:15.001 فهميدي هي امروز براي بيرون رفتن عجب روز زيباييه 00:12:15.003 --> 00:12:17.206 شايد بخواي بري باغ وحش 00:12:18.874 --> 00:12:20.040 چيه ؟ 00:12:20.042 --> 00:12:21.708 اون... 00:12:21.710 --> 00:12:23.678 اون الان بقيه جمع اوري هارو کنسل کرد 00:12:23.680 --> 00:12:26.013 چه خبره چرا؟ نميدونم 00:12:26.015 --> 00:12:27.481 فقط ميخواد که ما پولو نگه داريم 00:12:27.483 --> 00:12:30.417 و تا فردا از گاراژ دور بمونيم 00:12:30.419 --> 00:12:31.851 منظورم اينه که اگه همش گم بشه چي؟ 00:12:31.853 --> 00:12:33.754 اين شانس ما براي شروع چيزي به تنهايي بود 00:12:33.756 --> 00:12:35.255 خيلي خب خيلي خب اروم باش بايد اتفاق بيوفته 00:12:35.257 --> 00:12:37.223 تمام کاري که اون کرد اين بود که همه کار هارو تا فردا به تعويق بندازه درسته؟ 00:12:37.225 --> 00:12:39.793 ميدونستم اون اين کارو ميکنه به تو اعتماد نداره 00:12:39.795 --> 00:12:40.995 چرا بهم اعتماد نداره؟ 00:12:40.997 --> 00:12:43.664 اون به من هم اعتماد نداره پس چطور به تو اعتماد داشته باشه؟ 00:12:43.666 --> 00:12:44.968 لعنت بهش 00:12:48.737 --> 00:12:50.337 صبر کن 00:12:50.339 --> 00:12:52.876 فکر ميکني تو صندوق عقب چقدر داريم؟ 00:13:34.182 --> 00:13:36.415 اين پول تا فردا دست ماست 00:13:36.417 --> 00:13:39.687 چه اشکالي داره اونو تو راه درست استفاده کنيم؟ 00:13:39.689 --> 00:13:43.524 تو ميخواي پولي که مال خداست را برداري 00:13:43.526 --> 00:13:46.092 اونم پولي که داييت داره از طريق من پولشويي ميکنه 00:13:46.094 --> 00:13:49.764 من رو همه چيزم ريسک کردم اونوقت ميخواي ازش تو معامله مواد استفاده بکني ؟ 00:13:49.766 --> 00:13:52.198 اين معامله مواد نيست . خود مواده پسر 00:13:52.200 --> 00:13:53.833 اين کک لعنتي خالص با نصف قيمته 00:13:53.835 --> 00:13:56.069 اين معامله مواده و فدکس نصف پولو ميده 00:13:56.071 --> 00:13:58.274 پس اون به همين اندازه شريکه 00:13:59.275 --> 00:14:01.976 من اين کار رو نميکنم پسر همکار کوني من 00:14:01.978 --> 00:14:03.910 ميدونم... همکارها به همديگه گوش ميدن 00:14:03.912 --> 00:14:05.212 و تو گوش نميدي 00:14:05.214 --> 00:14:06.847 نه من گوش ميدم ميفهمم 00:14:06.849 --> 00:14:08.948 اين خيلي براي تو ريسکش زياده پس ميدوني چيه 00:14:08.950 --> 00:14:11.018 به منطقه خودت که بي خطره برگرد 00:14:11.020 --> 00:14:14.221 داييم اين کارو به من داده . من کسيم که پولاشو نگه ميدارم 00:14:14.223 --> 00:14:16.892 هرچيزي اشتباه بشه تو سر قلاب نيستي 00:14:18.761 --> 00:14:20.997 وقتي قرار باشه تو بميري من از قلاب نميتونم خودمو نجات بدم 00:14:24.333 --> 00:14:25.635 به ريسکش مي ارزه 00:14:27.036 --> 00:14:30.404 من هيچي ندارم من تو نيستم 00:14:30.406 --> 00:14:32.372 يالا . نميتونم نصف وقتمو براي تو تلف کنم 00:14:32.374 --> 00:14:33.875 ميدونم ميخواي يک کاري بکني که يکم تکون بخوري 00:14:33.877 --> 00:14:35.241 اين درست نيست پسر 00:14:35.243 --> 00:14:37.311 چرا هميشه اين مواقع ناپديد ميشي و گند ميزني ؟ 00:14:37.313 --> 00:14:38.746 دو ساله که تو رو ميشناسم 00:14:38.748 --> 00:14:40.881 تا به حال نشده که جواب تلفنتو نداده باشم 00:14:40.883 --> 00:14:43.851 تا شب ميشه اصلا نميفهمم تو کدوم قبري هستي 00:14:43.853 --> 00:14:47.388 گوش کن تو کارهاي خودتو داري ميفهمم . اين خوبه 00:14:47.390 --> 00:14:49.722 خب بله منم ميخوام براي يک بارم که شده حرکت خودمو انجام بدم 00:14:49.724 --> 00:14:52.659 بعد از اينکه اينهارو فروختم باهات تماس مي گيرم فقط اين کارو نکن 00:14:52.661 --> 00:14:54.260 تو منو متوقف نميکني مويي 00:14:54.262 --> 00:14:56.632 بله ميتونم اينو ببينم لجباز 00:14:58.233 --> 00:15:00.369 خدايا 00:15:02.305 --> 00:15:04.873 خدا لعنتت کنه 00:15:13.650 --> 00:15:16.483 ما اين کارو ميکنيم اما از پول فدکس استفاده نمي کنيم 00:15:16.485 --> 00:15:18.987 پشيمون نميشي . مطمئن باش 00:15:20.790 --> 00:15:23.890 گفتي خريدار داري؟ پسر وکسمن، ريچي 00:15:23.892 --> 00:15:27.096 باشه . باهاش تماس بگير . ماشه را نمي کشيم مگر اينکه اون پول نقد داشته باشه 00:15:54.924 --> 00:15:57.861 سلام سلام . تو راهي ؟ 00:15:59.295 --> 00:16:01.562 نه تو راه نيستم 00:16:01.564 --> 00:16:04.965 منظورت چيه؟ همه منتظرتند 00:16:04.967 --> 00:16:07.134 اره ميدونم فقط.... 00:16:07.136 --> 00:16:10.504 ببين من اينو به عهده تو ميزارم الان نميتونم اينجارو ترک کنم 00:16:10.506 --> 00:16:13.943 مويي اين کي قراره تموم بشه؟ 00:16:16.945 --> 00:16:19.346 به زودي 00:16:19.348 --> 00:16:21.115 ببين نذار اين ناراحتت کنه . باشه ؟ 00:16:21.117 --> 00:16:24.087 فقط يک شب خوب با دوستات داشته باش و من فردا ميبينمت 00:16:24.820 --> 00:16:26.022 خداحافظ 00:16:32.627 --> 00:16:35.464 اون يارو را نگاه کن اون قراره منو ببره 00:16:36.565 --> 00:16:39.567 اميدوارم اين کارو بکنه 00:16:39.569 --> 00:16:44.005 سلام اسکانکي . چه خبر ؟ 00:16:44.007 --> 00:16:46.542 چه خبر پسر؟ اره چيکارا ميکني؟ 00:16:47.609 --> 00:16:49.211 هي پسر 00:16:49.945 --> 00:16:52.412 اماده اي؟ 00:16:52.414 --> 00:16:56.917 خوب . اونها گفتند تا يک ساعت ديگه تماس مي گيرند و مکان را اعلام مي کنند 00:16:56.919 --> 00:16:57.818 همان نيجريه ايه؟ 00:16:57.820 --> 00:16:59.853 اره رفيق ، " دبو" دبو 00:16:59.855 --> 00:17:01.023 اره 00:17:01.791 --> 00:17:03.356 اره 00:17:03.358 --> 00:17:05.293 سوال سريع پس 00:17:05.295 --> 00:17:06.760 بازم پول نقد اينطوري داريد ؟ 00:17:06.762 --> 00:17:08.162 نميدونم معمولا روشتون چطوريه 00:17:08.164 --> 00:17:10.864 ميدوني .... پولاتونو جمع ميکنين؟ 00:17:10.866 --> 00:17:13.236 قصد ندارم به پول تو احتياج داشته باشم 00:17:15.737 --> 00:17:17.338 يعني چي ؟ 00:17:17.340 --> 00:17:19.509 چند وقته که پدرت صاحب اينجاست؟ 00:17:25.881 --> 00:17:28.515 بيست سال، اين چه ربطي به بقيه چيزا ميتونه داشته باشه؟ 00:17:28.517 --> 00:17:30.484 خب همه چي 00:17:30.486 --> 00:17:31.985 تو پول بيشتري در اون جعبه داري 00:17:31.987 --> 00:17:33.653 نسبت به اوني که پدرت در کل زندگيش به دست اورده 00:17:33.655 --> 00:17:36.157 ميخواي اين پولو با يک معامله مواد تو ريسک بندازي؟ 00:17:36.159 --> 00:17:37.960 راست ميگه پسر 00:17:40.863 --> 00:17:43.930 اسکانکي اينو بخاطر من انجام ميدي پسر؟ 00:17:43.932 --> 00:17:46.167 من اين گندو بخاطر تو زدم رفيق 00:17:46.169 --> 00:17:48.204 تو 10% جيزي که ما تميز ميکنيم رو ميگيري 00:17:49.471 --> 00:17:50.871 معامله خوبيه براي تو 00:17:50.873 --> 00:17:53.607 بايد اينجاي بي خطر و دنج بشيني 00:17:53.609 --> 00:17:56.743 و تو چي درست ميکني 60 جي؟ 00:17:56.745 --> 00:17:59.446 60؟ ميدونين که دارين اين ساختمونو نصف قيمت ميخرين؟ 00:17:59.448 --> 00:18:01.515 همينه که هست 00:18:01.517 --> 00:18:02.783 فکر ميکني دارم عقب ميکشم 00:18:02.785 --> 00:18:04.284 بايد خودت معامله رو فسخ کني 00:18:04.286 --> 00:18:05.686 اسکانکي . بي خيال پسر 00:18:05.688 --> 00:18:07.287 تو ميدوني من پولشو ندارم که اين کارو تنهايي انجام بدم 00:18:07.289 --> 00:18:08.657 تماست 00:18:13.429 --> 00:18:15.195 خيلي خب پسر لعنتي 00:18:15.197 --> 00:18:17.563 من قراره وقتي دبو زنگ زد بهش چي بگم ؟ 00:18:17.565 --> 00:18:19.065 من نميام؟ گوش کن 00:18:19.067 --> 00:18:22.872 صرف نظر از هر چيزي که اتفاق بيفته امشب ساعت 2 تو همين باشگاه همديگرو ملاقات ميکنيم 00:18:26.508 --> 00:18:28.210 لعنتي 00:18:34.417 --> 00:18:36.986 اينقدر ناراحت نباش 00:18:38.554 --> 00:18:40.387 پدرت بهت افتخار ميکنه اوه بله 00:18:40.389 --> 00:18:41.591 لعنتي اره 00:18:51.100 --> 00:18:52.101 لعنت 00:19:08.049 --> 00:19:10.649 اصلا خوشم نمياد کي گفت اينجا معامله کنيم ؟ 00:19:10.651 --> 00:19:12.419 زيادي نگراني 00:19:12.421 --> 00:19:14.190 فدکس و دبو پسرهاي خودمونند 00:19:32.173 --> 00:19:33.843 دبو تويي؟ 00:19:35.210 --> 00:19:36.278 اره پسر 00:19:37.379 --> 00:19:38.644 من دبو هستم 00:19:38.646 --> 00:19:40.716 خيلي خب يالا بيا انجامش بديم 00:20:07.142 --> 00:20:08.311 نميخواي امتحانش کني ؟ 00:20:32.801 --> 00:20:34.868 ما خوبيم 00:21:09.270 --> 00:21:10.504 خوبيم؟ 00:21:11.806 --> 00:21:13.573 اين معامله فقط همين يک دفعه است 00:21:13.575 --> 00:21:15.342 بايد مطمئن بشم همه چيز مرتبه 00:21:20.649 --> 00:21:21.984 لعنت بهش 00:21:24.922 --> 00:21:34.922 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:21:36.132 --> 00:21:39.832 يالا بريم بريم يک کيلو چنگ بزن پسر 00:21:39.834 --> 00:21:41.802 هي تو افريقايي بامباتاتا 00:21:41.804 --> 00:21:44.303 از اينجا برو اره خونسرد باش 00:21:44.305 --> 00:21:47.175 ما داريم ميريم، ما داريم ميريم اون داره چيکار ميکنه؟ 00:21:50.879 --> 00:21:52.780 يالا بيا بريم تکونش بده 00:21:52.782 --> 00:21:54.884 کدوم گوري دارن ميرن؟ 00:22:08.396 --> 00:22:11.299 اسلحه تونو بندازيد و بيان بيرون 00:22:12.934 --> 00:22:14.836 شما دو تا 00:22:16.771 --> 00:22:19.239 بيان بيرون و سلاحتونو بندازيد 00:22:19.241 --> 00:22:22.978 باهوش باشيد و خودتونو بيشتر تو دردسر نندازين 00:22:25.279 --> 00:22:28.314 اونا ميخوان پول دايي منو بگيرن 00:22:28.316 --> 00:22:31.817 نه نه صبر کن چه غلطي بايد بکنيم؟ 00:22:31.819 --> 00:22:34.255 اگر شما گشت هستيد پس نيروي پشتيبانيتون کو ؟ 00:22:34.257 --> 00:22:36.558 چطور اومديد که ما صداي آژير نشنيديم ؟ 00:22:40.729 --> 00:22:43.831 خيلي خب خيلي خب بيايين دربارش حرف بزنيم 00:22:43.833 --> 00:22:47.934 اره اره لعنت بهش 00:22:47.936 --> 00:22:49.836 يالا داداش تو هيچ جايي براي رفتن نداري 00:22:49.838 --> 00:22:52.171 سلاحاتونو بندازين و بيايين دربارش حرف بزنيم 00:22:52.173 --> 00:22:55.274 لعنت بهت فکر کردي ما قراره به شما خوک هاي کثيف اعتماد کنيم؟ 00:22:55.276 --> 00:22:57.611 شما هيچ شانسي براي زنده ماندن نداريد 00:22:57.613 --> 00:22:59.548 مگر اينکه شما حرامزاده ها همين الان بيايين بيرون 00:23:07.456 --> 00:23:08.591 لعنتي 00:23:12.561 --> 00:23:14.463 اون حرامزاده ها تيراندازي کردند 00:23:15.331 --> 00:23:16.899 لئون حالت خوبه؟ 00:23:20.401 --> 00:23:22.971 پسر اين سوزوکيه اون پوشششونه 00:23:24.238 --> 00:23:25.373 بريم 00:23:32.480 --> 00:23:33.849 لعنتي 00:23:35.718 --> 00:23:37.620 نزارين اين لعنتي ها در برن 00:23:58.306 --> 00:24:00.642 اون حرامزاده ها دارند ميرن بريم 00:24:01.544 --> 00:24:04.080 حرامزاده ها لعنتي 00:24:34.742 --> 00:24:37.078 لعنتي لعنتي 00:24:39.146 --> 00:24:40.848 فدکس . اين يک برنامه بود 00:24:40.850 --> 00:24:44.217 هيچي نگو ساعت 2 جاي هميشگي 00:24:44.219 --> 00:24:45.688 حق نداري چيزي بگي 00:25:11.980 --> 00:25:15.417 برو برو لعنتي لعنتي 00:25:21.957 --> 00:25:23.159 رانندگي کن 00:25:28.596 --> 00:25:29.699 لعنتي 00:25:33.936 --> 00:25:36.605 پليس هارو گم کرديم پليس هارو گم گرديم 00:25:41.943 --> 00:25:43.144 اوهه اوهه 00:26:19.515 --> 00:26:21.017 چي شد ؟ 00:26:27.856 --> 00:26:29.257 ما کجاييم؟ 00:26:45.774 --> 00:26:47.075 مويي 00:27:04.758 --> 00:27:06.062 مويي 00:27:09.198 --> 00:27:11.264 برو ما بايد بريم 00:27:11.266 --> 00:27:13.733 برو برو برو برو يالا 00:27:13.735 --> 00:27:15.638 ما بايد بريم يالا 00:27:25.314 --> 00:27:26.278 لعنت بهش 00:27:26.280 --> 00:27:28.081 يالا نه نه نه ما بايد بريم 00:27:28.083 --> 00:27:29.515 ما بايد بريم 00:27:29.517 --> 00:27:31.217 سوزوکي اينجاست 00:27:31.219 --> 00:27:33.687 من نميتونم ببينم من نميتونم ببينم 00:27:33.689 --> 00:27:35.356 مشکلي نيست 00:27:36.157 --> 00:27:37.693 يالا يالا 00:27:39.994 --> 00:27:41.764 برو برو 00:27:48.003 --> 00:27:51.138 نفس بکش ما بايد اين حرامزاده رو ببريم به بيمارستان 00:27:51.140 --> 00:27:53.409 از تونل ببرش به جرسي 00:28:12.227 --> 00:28:14.162 بايد حرف بزنيم يه مشکل بزرگ داريم 00:28:16.230 --> 00:28:18.467 ما يک بار رو از دست داديم چي؟ 00:28:20.736 --> 00:28:22.204 پولو چي؟ 00:28:24.905 --> 00:28:26.642 همشو از دست داديم 00:28:28.943 --> 00:28:32.111 خوب گوش کن . اگر هر اونس اون محموله رو گير نياري 00:28:32.113 --> 00:28:34.613 چون شاهد هست ، کارمون تمومه 00:28:34.615 --> 00:28:36.684 چقدر زمان ميتوني برامون بخري؟ 00:28:40.154 --> 00:28:43.089 نهايتا تا دوشنبه 00:28:43.091 --> 00:28:45.594 اوکي فهميدم کراوات قشنگيه 00:28:46.795 --> 00:28:48.294 کثافت 00:28:48.296 --> 00:28:51.267 ما تو يک ماشين بوديم 00:28:53.969 --> 00:28:56.604 حالش چطوره؟ خوبه 00:28:57.404 --> 00:28:59.471 يک تصادف شديد رو تحمل کرده 00:28:59.473 --> 00:29:01.941 ام ار اي اون خوب بود ولي بازم دکتر ميخواد معاينش بکنه 00:29:01.943 --> 00:29:04.111 بايد قبل از مرخص شدن يک گزارش بنويسه 00:29:04.113 --> 00:29:05.277 چه نوع گزارشي؟ 00:29:05.279 --> 00:29:06.611 چيزاي غير معمولي با خودش داشت 00:29:06.613 --> 00:29:09.351 خب منظورت چيه؟ چي... مثل چي؟ 00:29:09.851 --> 00:29:11.487 مثل تفنگ 00:29:13.154 --> 00:29:14.387 تفنگ 00:29:14.389 --> 00:29:16.121 پليس ها در راه هستند تا گزارش بگيرند 00:29:16.123 --> 00:29:18.858 در واقع خوب ميشد اگه ميموندي تا بيان 00:29:18.860 --> 00:29:21.463 ممنون 00:29:23.231 --> 00:29:25.497 مويي؟ مويي؟ ميتوني بشنوي؟ 00:29:25.499 --> 00:29:28.269 مويي؟ مويي؟ ميتوني بشنوي؟ 00:29:29.371 --> 00:29:32.538 يالا يالا ببين ما نميتونيم اينجا بمونيم 00:29:32.540 --> 00:29:34.073 لباسات کجاست؟ 00:29:34.075 --> 00:29:36.411 يالا يالا 00:29:40.015 --> 00:29:41.782 من کجام؟ چه خبره؟ 00:29:41.784 --> 00:29:45.653 مويي يالا يالا ميريم ميريم بيا بريم 00:29:46.854 --> 00:29:49.691 نيفت بايد سرمتو بکنم يالا 00:30:11.779 --> 00:30:13.348 اوه خداي من درد ميکنه 00:30:14.682 --> 00:30:19.020 ما کجا... ما کجا داريم ميريم؟ 00:30:22.356 --> 00:30:24.826 کمک برات مياريم فقط صبر کن 00:30:27.394 --> 00:30:28.730 اوه لعنتي 00:30:38.672 --> 00:30:41.107 حالت خوبه؟ خيلي خب اروم باش فقط اروم باش 00:30:41.109 --> 00:30:42.745 من بايد از اون بيمارستان مياوردمت بيرون 00:30:49.051 --> 00:30:50.984 يکم آب بخور 00:30:50.986 --> 00:30:51.987 مويي اوه اوه اوه 00:31:07.802 --> 00:31:09.905 خب اخرين چيزي که يادت مياد چيه؟ 00:31:15.876 --> 00:31:18.313 نميدونم 00:31:19.180 --> 00:31:21.049 اسمت چيه؟ 00:31:24.619 --> 00:31:28.357 مويي فکر کنم اين چيزيه که اون صدام ميزد 00:31:30.725 --> 00:31:33.062 اشکال نداره همه چي خوبه 00:31:33.761 --> 00:31:34.962 تو دکتر مني؟ 00:31:35.930 --> 00:31:38.198 نه مگر اينکه حامله باشي 00:31:38.200 --> 00:31:40.432 ما دوستيم؟ تو چي فکر ميکني؟ 00:31:40.434 --> 00:31:42.802 بايد اونو يک متخصص مغز و اعصاب ببينه 00:31:42.804 --> 00:31:47.306 خب پس بيرون نگه داشتن اون از بيمارستان خطري نداره؟ 00:31:47.308 --> 00:31:49.275 الان بايد حالش خوب باشه منظورم اينه... من متخصص نيستم 00:31:49.277 --> 00:31:51.011 اما فکر مي کنم همه حافظه اش 00:31:51.013 --> 00:31:53.880 درست بعد از اون تصادف بايد برمي گشت 00:31:53.882 --> 00:31:57.516 و فعلا، فقط اونو دوباره به چيزهاي آشنا معرفي کن 00:31:57.518 --> 00:32:00.753 آپارتمان، خانواده، دوستان 00:32:00.755 --> 00:32:03.422 اگر نتونم اين کارو همين الان انجام بدم چي؟ 00:32:03.424 --> 00:32:06.761 خوب، چيزي هست که بتوني بهش نشون بدي 00:32:17.337 --> 00:32:20.142 پسر مورد علاقه من ما رو با اين اينجا آورد 00:32:35.257 --> 00:32:37.759 خيلي خوب، خيلي خوب 00:32:38.626 --> 00:32:41.393 اين چيزيو درست مي کنه؟ 00:32:41.395 --> 00:32:44.330 بايد شوخيت گرفته باشه 00:32:44.332 --> 00:32:47.367 اين.... اين چي؟ 00:32:47.369 --> 00:32:49.471 اين حافظتو برمي گردونه؟ 00:32:51.440 --> 00:32:54.640 ما اين کوکائين رو از پليس هاي لعنتي کثيف گرفتيم، مو 00:32:54.642 --> 00:32:56.409 سعي داشتند ما رو بکشند 00:32:56.411 --> 00:32:57.944 و قبل از اين که تخليه اش کنيم و بريم 00:32:57.946 --> 00:33:00.246 شايد داييم فکر کرده آسون تره که خودش ما را بکشه 00:33:00.248 --> 00:33:01.850 تا بخواد اين گندکاريو پاک کنه 00:33:03.951 --> 00:33:05.485 من يک دلال مواد لعنتي ام؟ 00:33:05.487 --> 00:33:07.553 نه، تو يک جواهر و پول شويي 00:33:07.555 --> 00:33:09.589 خوب، جواهرات چه ربطي به اين داره؟ 00:33:09.591 --> 00:33:11.860 ما دوستيم و من به کمکت نياز داشتم 00:33:15.563 --> 00:33:20.134 ما اينو تخليه مي کنيم و با سه ميليون دلار مي زنيم به چاک 00:33:22.103 --> 00:33:23.436 ما بايد بريم، مرد 00:33:23.438 --> 00:33:25.405 قرارمون با فدکس ساعت 2 صبح بود بيا، بيا، بيا 00:33:25.407 --> 00:33:27.274 بايد بريم- نه،نه،نه،نه- 00:33:27.276 --> 00:33:28.909 اول مي خوام بدونم کجا زندگي مي کنم 00:33:28.911 --> 00:33:30.909 فکر نمي کني اگر امن بود، مي بردمت اونجا؟ 00:33:30.911 --> 00:33:32.445 پليس ها مي تونن اونجا باشن منتظر ما 00:33:32.447 --> 00:33:35.313 آره، خوب، من مي خوام چيزي غير از پول و مواد مخدر ببينم 00:33:35.315 --> 00:33:36.783 مي بيني 00:33:36.785 --> 00:33:40.253 ما فدکس رو جايي مي بينيم که هزار بار اونجا بودي 00:33:40.255 --> 00:33:42.157 آدم هاي اونجا رو مي شناسي 00:33:43.691 --> 00:33:45.993 فقط بايد به من اعتماد کني 00:33:53.401 --> 00:33:55.834 تو چه کوفتي هستي؟- دوست تو- 00:33:55.836 --> 00:33:59.839 توي لعنتي دروغ ميگي- چرا بايد اين کوفتي رو از خودم درآرم؟- 00:33:59.841 --> 00:34:02.208 بي خيال، پسر- اسلحه رو بذار زمين 00:34:02.210 --> 00:34:04.112 من دوستتم 00:34:06.681 --> 00:34:08.581 !لعنت- !لعنت- 00:34:08.583 --> 00:34:10.282 چه کوفتي، پسر؟ 00:34:10.284 --> 00:34:13.921 فکر نمي کنم مردم اين صدارو شنيدن و با پليس هاي لعنتي تماس گرفتند؟ 00:34:16.157 --> 00:34:18.123 !لعنت 00:34:49.390 --> 00:34:51.056 چطور؟ من نمي دونم چطور 00:34:51.058 --> 00:34:55.228 من در تراسو باز کردم و بعد، شيشه ترکيد 00:34:55.230 --> 00:34:57.596 نه، جيمي... جيمي، خواهش مي کنم 00:34:57.598 --> 00:35:00.533 خيلي خوب، يک کليد براي اتاق جديد بفرست 00:35:00.535 --> 00:35:02.803 مراقبت هستم، خيلي خوب؟ 00:35:16.518 --> 00:35:18.887 تو مثل برادرمي، پسر 00:35:21.056 --> 00:35:26.795 اگر توي دلت حسش نمي کني پس نمي تونم باهات در موردش صحبت کنم 00:35:30.864 --> 00:35:34.902 احساس مي کنم دارم فرار مي کنم قايم ميشم 00:35:36.337 --> 00:35:41.776 ما داريم از اين شهر فرار مي کنيم داييم، پليس هاي کثيف 00:35:42.877 --> 00:35:45.279 تو در حال ديوانه شدن نيستي 00:35:46.314 --> 00:35:48.584 اين احساس، واقعيه 00:36:03.997 --> 00:36:06.732 چطوري؟- سلام، حالت چطوره؟- 00:36:06.734 --> 00:36:09.371 اينجا خونه اته؟- بله، چطور مي تونم کمکت کنم؟- 00:36:13.006 --> 00:36:15.507 مردي که سعي داريم شناساييش کنيم ممکنه زودتر اينجا اومده باشه 00:36:15.509 --> 00:36:18.111 براي همين ، من و همکارم مي خوايم فيلم نظارتتو ببينيم 00:36:18.113 --> 00:36:21.614 آره، حتما، پسرم مي تونه کمکتون کنه الان تو کولره . داره درستش ميکنه 00:36:25.486 --> 00:36:27.654 بذار يک جرعه بزنم اوه، جک؟ 00:36:27.656 --> 00:36:30.422 نه،نه، 12 اينجا خوبه 00:36:30.424 --> 00:36:33.058 روز طولاني ايه، هاه؟- آره- 00:36:33.060 --> 00:36:34.627 روز طولاني کوفتي 00:36:34.629 --> 00:36:36.895 آره، درباره اش بهم بگو 00:36:36.897 --> 00:36:39.732 خوب، پسرت، خيلي خوش شانسه 00:36:39.734 --> 00:36:42.371 امروز شانس آورد کشته نشد 00:36:43.337 --> 00:36:45.304 کي؟ پسر من؟- آره- 00:36:45.306 --> 00:36:46.571 قرار بود کشته بشه ؟ 00:36:46.573 --> 00:36:48.306 آره، قرار بود توي يک معامله مواد باشه 00:36:48.308 --> 00:36:51.879 اگر سر و کله اش پيدا ميشد دزديده ميشد و به قتل ميرسيد 00:36:54.082 --> 00:36:57.283 اون مردي که دنبالش مي گرديد؟- آره، آره، از همين مي ترسم- 00:36:57.285 --> 00:37:00.585 به همين خاطر به کمک شما نياز داريم مي تونيم آدم بدها رو توقيف کنيم 00:37:00.587 --> 00:37:02.754 مطمئن شيم که پسرت در امنيته 00:37:02.756 --> 00:37:06.192 راجيد، اين پليس ويدئوي امروزو مي خواد 00:37:06.194 --> 00:37:07.829 چه خبره، مرد؟ 00:37:10.730 --> 00:37:12.133 تو بايد فدکس باشي 00:37:12.700 --> 00:37:14.833 اسم من راجيده 00:37:14.835 --> 00:37:17.305 هوم، واقعا مي خواي پايين اون جاده بري؟ 00:37:19.607 --> 00:37:21.507 ... نبايد يکي از اين ها رو داشته باشي 00:37:21.509 --> 00:37:24.109 يکي از اون سيستم هاي نظارت اينترنتي رو بايد داشته باشي؟ 00:37:24.111 --> 00:37:25.578 اين باعث ميشه روند اوضاع رو سريع تر کنيم 00:37:25.580 --> 00:37:28.346 نه،نه... ما خيلي گرونه 00:37:28.348 --> 00:37:29.716 ما فقط نوار ويدئويي داريم 00:37:29.718 --> 00:37:33.319 واقعا؟ خوبه 00:37:33.321 --> 00:37:34.823 !نه 00:37:36.658 --> 00:37:39.257 ! بنشين گند زدي 00:37:39.259 --> 00:37:41.493 ! خواهش مي کنم، خواهش مي کنم، خواهش مي کنم هي، بي خيال مرد 00:37:41.495 --> 00:37:44.362 همان طوري که قرار بود بايد براي معامله حاضر ميشدي 00:37:44.364 --> 00:37:46.431 نه! من بهت ميگم اونها کجا هستند- حرومزاده- 00:37:46.433 --> 00:37:48.500 هي، خواهش مي کنم، پسر، خواهش مي کنم ! مي دونم کجا هستند 00:37:48.502 --> 00:37:50.171 ! مي دونم کجا هستند 00:37:54.475 --> 00:37:56.243 ليورپول چه خبر، پسر؟ 00:38:45.627 --> 00:38:46.862 سوزوکي؟ 00:38:47.728 --> 00:38:49.297 تو، چه خبره؟ 00:38:50.997 --> 00:38:53.768 مويي، چه احساسي داري پسر؟ 00:38:54.870 --> 00:38:56.301 اين همون يارو توي معامله است؟ 00:38:56.303 --> 00:38:58.804 آره، آره، مي بيني؟ همه چيز داره برميگرده 00:38:58.806 --> 00:39:01.841 حافظه اون يک ذره به گند کشيده شده 00:39:01.843 --> 00:39:03.576 يک ذره؟ چقدر؟ 00:39:03.578 --> 00:39:05.411 چيزي يادش نمياد 00:39:05.413 --> 00:39:07.980 لعنتي، به گند کشيده شده 00:39:07.982 --> 00:39:11.216 ما جيب هاتو خالي کرديم قبل از اين که توي ولت کنيم ER. 00:39:11.218 --> 00:39:13.786 مي دونستي اين مادر به خطا تو قوزک پاش يک هفت تير داشت؟ 00:39:13.788 --> 00:39:15.120 پيداش کردند؟- آره 00:39:15.122 --> 00:39:17.958 ما قبل از اين که پليس ها بيان به سختي بيرون آمديم 00:39:27.835 --> 00:39:29.301 يو، تو فکر مي کني فدکس سرو کله اش پيدا ميشه؟ 00:39:29.303 --> 00:39:32.239 اون بهتره کلي چيز براي توضيح دادن داره 00:39:33.473 --> 00:39:34.707 احمق لعنتي 00:39:34.709 --> 00:39:37.310 کوکائين و پول اون مادر به خطاها رو گرفت 00:39:37.312 --> 00:39:38.745 ديگه چي مي خواي؟ 00:39:38.747 --> 00:39:41.080 مي توني تصور کني اون تنهايي اومده؟ 00:39:41.082 --> 00:39:44.482 يو . اون نيجريه ايه توي معامله چي بود؟ 00:39:44.484 --> 00:39:45.984 اسمش چي بود؟- دبو- 00:39:45.986 --> 00:39:47.252 هي، اون چه کار خوبي برامون مي کنه؟ 00:39:47.254 --> 00:39:48.989 تو مي خواي خودتو ديوانه کني 00:39:50.857 --> 00:39:52.158 ما داريم براي آوردن اون محموله، فشار مياريم 00:39:52.160 --> 00:39:53.792 تا وقتي که داييمو ببينم 00:39:53.794 --> 00:39:55.127 خيلي خوب، من هواتو دارم 00:39:55.129 --> 00:39:58.730 لعنت، سرم داره مي کشتم 00:39:58.732 --> 00:40:00.035 بيا 00:40:01.402 --> 00:40:03.370 اين کمکت مي کنه 00:40:07.207 --> 00:40:08.976 کمک مي کنه 00:40:25.727 --> 00:40:27.462 چطوره؟ 00:41:16.410 --> 00:41:17.710 سلام 00:41:17.712 --> 00:41:19.076 سلام 00:41:19.078 --> 00:41:20.981 امشب با من شريک نميشي؟ 00:41:28.955 --> 00:41:30.925 منو مي شناسي؟ 00:41:33.294 --> 00:41:34.562 آره 00:41:42.563 --> 00:41:57.563 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:42:45.632 --> 00:42:46.998 يو- چيه؟- 00:42:47.000 --> 00:42:49.671 اون يارو رو مي شناسي؟- يو، ما همه رو مي شناسيم- 00:42:57.877 --> 00:43:00.448 اوه، حالا داري مي چرخي 00:44:01.741 --> 00:44:10.743 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:44:13.053 --> 00:44:15.152 ! من يک پليسم- توي لعنتي منو از کجا مي شناسي؟ 00:44:15.154 --> 00:44:16.487 ! نمي شناسم، قسم مي خورم- ها؟- 00:44:16.489 --> 00:44:19.727 براي چي منو تعقيب مي کني؟- فقط از دستورات پيروي مي کنم- 00:44:20.660 --> 00:44:21.762 قسم مي خورم 00:44:33.439 --> 00:44:37.243 متاسفم من پوششمو خراب کردم 00:44:37.245 --> 00:44:41.179 مشکلي نيست مي دونيم اونها کي اند 00:44:41.181 --> 00:44:42.815 مساله فقط زمانه 00:44:42.817 --> 00:44:44.853 پيداشون مي کنيم 00:44:47.388 --> 00:44:49.221 همه اينجا تحت کنترلند، رفقا؟ 00:44:49.223 --> 00:44:51.893 آره، ما خوبيم، خوبيم به رانندگي ادامه بده 00:44:56.029 --> 00:44:58.598 چرا در مورد اين قضيه اين قدر ساکتيم؟ 00:44:58.600 --> 00:45:00.833 فکر مي کنيم اونها ممکنه گرفتار چيز کثيف آبي رنگ بزرگتري شده باشند 00:45:00.835 --> 00:45:02.534 چي؟ توي بخش ما؟ 00:45:02.536 --> 00:45:04.870 مي تونه باشه، اما پيش ما مي مونه، خيلي خوب؟ 00:45:04.872 --> 00:45:06.306 آره 00:45:07.741 --> 00:45:09.611 خوبه- ما يک چيزي داريم- 00:45:10.843 --> 00:45:12.243 چه خبر؟ 00:45:12.245 --> 00:45:14.614 آره، متصدي بار گفت اونها با چندتا آسيايي مي گشتند ميشناسيشون ؟ 00:45:14.616 --> 00:45:16.915 کنجو سوزوکي اسمشو چک کردم 00:45:16.917 --> 00:45:18.652 با يک اکس تري توي محله چيني ها رانندگي ميکنه 00:45:20.754 --> 00:45:22.321 اون که اونجاست، خودشه اون تيراندازمونه 00:45:22.323 --> 00:45:24.089 جيرينگ جيرينگ لعنتي 00:45:24.091 --> 00:45:25.591 پس تو اين مادر به خطا رو مي شناسي 00:45:25.593 --> 00:45:29.629 پس، اون پيتيه اين آلونزو، چيچ و اون هم نيکو است 00:45:29.631 --> 00:45:33.065 اون يک دروغگوئه، و هر جنبده اي رو مي کنه ... پس 00:45:33.067 --> 00:45:34.933 دور و اطراف اون، حواست به خودت باشه 00:45:34.935 --> 00:45:36.734 هي، مو اونو براي من گرفتي؟ 00:45:36.736 --> 00:45:39.304 دوباره با اون 19 ساله، هاه؟- اون بيست سالشه- 00:45:39.306 --> 00:45:41.239 قول دادي براي اين دختر يک حلقه بگيري 00:45:41.241 --> 00:45:42.741 بهش بگو داري روش کار مي کني 00:45:42.743 --> 00:45:45.476 اون بيست سالشه، بچه ها، بيست سال- دارم روش کار مي کنم- 00:45:45.478 --> 00:45:47.779 چطوري؟ الان برمي گردم 00:45:47.781 --> 00:45:48.948 نرو 00:45:48.950 --> 00:45:50.884 اوه، پسر، اين بارو لعنتيه 00:45:55.323 --> 00:45:57.489 گوش کن، ببين همين الان برمي گردم، باشه؟ 00:45:57.491 --> 00:45:59.928 شما رفقا يکم سيرش کنيد باشه سيرش مي کنيم 00:46:07.201 --> 00:46:09.600 خوبي، پسر؟ من خوبم- 00:46:09.602 --> 00:46:12.873 توي لعنتي خوبي چي شد؟ 00:46:17.611 --> 00:46:20.281 هي، جني سر داييم شلوغه؟ 00:46:26.719 --> 00:46:28.786 يک بدبختي با دخترش اونجاست 00:46:28.788 --> 00:46:31.723 ميگه دختره رو يکي از اون راننده ها داشته آزار جنسي مي داده 00:46:31.725 --> 00:46:34.092 توي کارواش خيريه 00:46:34.094 --> 00:46:35.694 اون دختره رو به ياد مياري اين دور و اطراف با بالاتنه برهنه مي دويد 00:46:35.696 --> 00:46:37.763 با اون پستوناش که بالا و پايين ميشدن 00:46:37.765 --> 00:46:39.500 با کف صابون؟ 00:46:40.234 --> 00:46:42.402 بايد حالا ببينيش 00:46:47.707 --> 00:46:49.509 کي رو گفتي؟ 00:46:50.710 --> 00:46:52.712 جانت 00:46:52.714 --> 00:46:54.415 اون به خواهرم گفت 00:46:56.484 --> 00:46:59.621 اما من به پدرم گفتم اون يکي از راننده ها بوده 00:47:00.587 --> 00:47:02.923 پس اون چيزي درباره تو نمي دونه 00:47:08.194 --> 00:47:11.399 از دست من ناراحتي؟- هوم- 00:47:41.529 --> 00:47:42.861 آره؟ 00:47:42.863 --> 00:47:45.196 بابي اينجاست 00:47:45.198 --> 00:47:46.901 نگهش دار 00:47:51.571 --> 00:47:54.007 پس يادت نيست؟ هيچي؟ 00:47:59.145 --> 00:48:03.084 چيزي از من يادت نمياد 00:48:06.553 --> 00:48:09.355 چي، توي لعنتي ديوانه اي؟ 00:48:09.357 --> 00:48:11.288 من پدرتم 00:48:11.290 --> 00:48:13.525 احمق؟ 00:48:13.527 --> 00:48:16.097 دارم سر به سرت ميگذارم خيلي خوب، خيلي خوب، اروم باش 00:48:17.998 --> 00:48:21.368 دارم سر به سرت مي گذارم، برادر سر به سرت مي گذارم 00:48:22.301 --> 00:48:24.004 تو و من 00:48:25.806 --> 00:48:28.005 عاشق هم بوديم، رفيق اينو يادت نيست؟ 00:48:28.007 --> 00:48:29.442 ! هي- واو- 00:48:29.444 --> 00:48:31.476 تو چه مرگته، پسر؟ 00:48:33.114 --> 00:48:34.480 ! نجنگ نجنگ 00:48:34.482 --> 00:48:36.984 چه غلطي داري مي کني پسر؟ 00:48:40.419 --> 00:48:42.353 بابي، بيا داخل حرف بزنيم 00:48:42.355 --> 00:48:45.593 بيا ! بيا خيلي خوب 00:48:47.460 --> 00:48:50.161 پس پولو مي گيري و ترتيب معامله رو ميدي 00:48:50.163 --> 00:48:53.098 .... کجا- يک ميليون- 00:48:53.100 --> 00:48:56.536 حتي وقتي که تماس گرفتم و بهت گفتم همه چيز تمامه 00:48:59.140 --> 00:49:00.471 لعنتي بي عقل 00:49:00.473 --> 00:49:03.576 چطور مي خواي انتقالات رو انجام بدي در حالي که پليس ها دنبالت؟ 00:49:03.578 --> 00:49:05.442 چطور دوستات مي خوان درستش کنن 00:49:05.444 --> 00:49:08.682 در حالي که اون حتي نميتونه کون خودشو بشوره؟ 00:49:09.582 --> 00:49:10.718 هاه؟ 00:49:20.962 --> 00:49:23.462 سلام- مي توني صحبت کني؟ 00:49:23.464 --> 00:49:27.899 آره، تنهام، بگو 00:49:27.901 --> 00:49:30.335 چيزي در رابطه با خواهرزاده ات وجود نداره 00:49:30.337 --> 00:49:33.571 هيچ تضميني، هيچ هيچيAPB 00:49:33.573 --> 00:49:37.110 اگر پليس ها دنبالشن نمي خوان کسي چيزي در اين مورد بدونه 00:49:38.245 --> 00:49:41.478 اما شايد مشکل بزرگ تري داشته باشي 00:49:41.480 --> 00:49:44.886 مويي دايموند؟- نه، من دوباره بررسي کردم- 00:49:46.352 --> 00:49:48.488 دايموند، پاکه 00:49:50.457 --> 00:49:52.690 پس، مشکل چيه؟- تو- 00:49:52.692 --> 00:49:54.893 يکي سوابق رو چک کرده FBI 00:49:54.895 --> 00:49:56.194 کي؟ 00:49:56.196 --> 00:49:58.199 دفتر کنگره فرايد 00:49:59.299 --> 00:50:01.167 اين مشکلي نيست 00:50:01.169 --> 00:50:03.033 پريک داره کارشو انجام ميده 00:50:03.035 --> 00:50:04.902 او با فرايد کار مي کني؟ 00:50:04.904 --> 00:50:06.638 ....هي 00:50:06.640 --> 00:50:09.440 تا ده دقيقه ديگه باهات تماس مي گيرم جواب بده 00:50:09.442 --> 00:50:11.178 خيلي خوب 00:50:16.382 --> 00:50:19.551 يکي از اعضاي کنگره هست که ميخواد منو ببره بالا 00:50:19.553 --> 00:50:24.922 دارم براي گروه مشاورين املاکم توي بزرگترين بانک نيويورک سرمايه گذاري ميکنم 00:50:24.924 --> 00:50:29.995 و تو منو بخاطر يک معامله مواد دوزاري منو به خطر انداختي 00:50:29.997 --> 00:50:34.232 اين گنديه که من بالا آوردم و خودمم درستش مي کنم 00:50:34.234 --> 00:50:36.902 هيچ کدوم از اين ها بهت برگردونده نميشه 00:50:36.904 --> 00:50:40.105 تو چيزي رو درست نمي کني 00:50:40.107 --> 00:50:42.274 تو پول منو برمي گردوني 00:50:42.276 --> 00:50:44.712 و براي هميشه از نيويورک ميري 00:50:47.247 --> 00:50:49.413 من بهت ميگم محموله رو نگه دار 00:50:49.415 --> 00:50:53.053 اما اين يعني دارم روي جون شماها سرمايه گذاري مي کنم 00:50:54.055 --> 00:50:56.223 و يک برش بخاطر زندگيت مي گيرم 00:51:00.527 --> 00:51:02.497 اين منصفانه است 00:51:14.375 --> 00:51:17.011 تو پسر خواهر مني 00:51:18.312 --> 00:51:20.248 فقط بخاطر اينه که ميذارم بري 00:51:28.955 --> 00:51:31.589 اما اگر اون طوري که قراره از اينجا نري 00:51:31.591 --> 00:51:33.960 ما امروز ميريم 00:51:41.002 --> 00:51:44.569 خوب، دايي.... مي دوني با يک ماشين شهري 00:51:44.571 --> 00:51:47.074 مجبور شدم بچرخم و برم تو 00:51:48.576 --> 00:51:51.710 فکر مي کني بتونم يک ماشين قرض بگيرم؟ 00:51:51.712 --> 00:51:54.612 نه، نمي توني ماشين قرض بگيري 00:51:54.614 --> 00:51:57.919 مي توني يکي داشته باشي- ممنونم- 00:51:59.520 --> 00:52:01.685 !واو 00:52:01.687 --> 00:52:05.924 از اين يکي خوشم مياد- آره، اين يکي قشنگه- 00:52:05.926 --> 00:52:07.192 !اوه 00:52:07.194 --> 00:52:10.562 پسر فکر مي کنم با حافظه ات، سليقه ات رو هم از دست دادي 00:52:10.564 --> 00:52:12.966 چي، ازش خوشت نمياد؟ 00:52:13.634 --> 00:52:15.269 ... اوه 00:52:21.408 --> 00:52:23.275 خيلي خوب، پسر مي گذارم اينو انتخاب کني 00:52:23.277 --> 00:52:24.942 اما توي ميامي هوا گرمه 00:52:24.944 --> 00:52:27.946 بهتره اميدوار باشي تهويه هوا داشته باشه 00:52:27.948 --> 00:52:31.248 اول مي خوام به آپارتمانم برم- اصلا فکر خوبي نيست 00:52:31.250 --> 00:52:34.353 ما اونجا نميريم، پسر- خودم تنها ميرم- 00:52:34.355 --> 00:52:39.260 برو توي ماشين لعنتيت. تو تنها نميري، خيلي خوب؟ يا عيسي مسيح 00:52:40.727 --> 00:52:43.064 اصلا فکر خوبي نيست 00:52:54.308 --> 00:52:58.813 خيلي خوب، خيلي خوب، بيا پايين باشه باشه . خروجي پنجم 00:53:15.863 --> 00:53:18.732 آره، آره، اينجا پارک کن ما دور بلوک ها قدم ميزنيم 00:53:50.698 --> 00:53:53.433 اون آپارتمان قرمزه است پلاک 37 00:53:56.035 --> 00:53:59.806 خيلي خوب، تو اول برو تو من مطمئن ميشم کسي تعقيبمون نمي کنه 00:54:03.710 --> 00:54:05.112 جريان چيه؟ 00:54:08.114 --> 00:54:10.250 اميدوارم بودم تشخيصش بدم 00:54:25.899 --> 00:54:27.401 شنيدي؟ 00:54:59.433 --> 00:55:01.466 نشنيدي.... لعنت- 00:55:01.468 --> 00:55:03.837 اوه، خداي من- لولا، چه کوفتي؟- 00:55:04.370 --> 00:55:05.370 مويي؟ 00:55:05.372 --> 00:55:08.408 تو حامله اي؟ مويي، اين چه کوفتيه؟ 00:55:10.576 --> 00:55:11.810 چه اتفاقي برات افتاده؟ 00:55:11.812 --> 00:55:13.978 باورم نميشه اين گه رو از من پنهان مي کردي 00:55:13.980 --> 00:55:17.949 تو توي چه دردسري انداختيش؟- اون تو رو نمي شناسه، لولا- 00:55:17.951 --> 00:55:22.056 اون هيچي نمي دونه اون سر خودشو متلاشي کرده 00:55:24.058 --> 00:55:26.491 نه، بهم نگو اون جدي ميگه نمي دوني من کي ام؟ 00:55:26.493 --> 00:55:27.859 اين مال موئه؟ 00:55:27.861 --> 00:55:29.794 نه، من فقط واسه خنده توي آپارتمان اون نيمه لختم 00:55:29.796 --> 00:55:30.862 ! برو گمشو لعنتي 00:55:30.864 --> 00:55:33.165 چي؟ 00:55:33.167 --> 00:55:35.400 اوه، از اين کارت متنفرم 00:55:35.402 --> 00:55:38.737 هي، پسر چرا در اين باره چيزي به من نگفتي؟ 00:55:38.739 --> 00:55:41.071 چون از طرز زندگي تو متنفره 00:55:41.073 --> 00:55:43.309 ما داريم از نيويورک ميريم بابي 00:55:45.279 --> 00:55:46.143 اون واقعيه؟ 00:55:46.145 --> 00:55:47.948 ميشه شما دوتا لعنيتا خفه شيد؟ 00:55:55.122 --> 00:55:57.290 تو، تو بايد بري، پسر 00:56:04.564 --> 00:56:06.196 اين خيلي گاييده شده است هِي، گوش کن 00:56:06.198 --> 00:56:09.035 مي خواي اون دخترو بياري؟ خوبه، اما نمي تونيم اينجا بمونيم 00:56:11.971 --> 00:56:14.174 من مي خوام سوزوکي رو بيارم 00:56:15.776 --> 00:56:17.978 وقتي برگشتم آماده باش 00:56:21.647 --> 00:56:24.549 عزيزم، اون رفت 00:56:24.551 --> 00:56:28.022 توي دردسر افتادي؟چه اتفاقي داره مي افته؟ چه شده؟ 00:56:30.223 --> 00:56:32.522 چي؟ 00:56:33.727 --> 00:56:36.096 يادم نمياد 00:56:40.232 --> 00:56:41.568 چي؟ 00:56:48.709 --> 00:56:50.477 چه کوفتي؟ 00:56:51.844 --> 00:56:53.344 داري اين کارو براي محافظت از من انجام ميدي؟ 00:56:53.346 --> 00:56:57.181 ميشه لطفا بهم بگي؟ ....ميشه فقط 00:56:57.183 --> 00:56:59.519 چرا نبايد از تو براي اسکانک بگم؟ 00:57:03.056 --> 00:57:06.324 من قبل از اين که تو رو ببينم اسکانکو مي شناختم 00:57:06.326 --> 00:57:09.330 و وقتي شروع به ديدن همديگه کرديم تو نمي خواستي اون چيزي بدونه 00:57:10.296 --> 00:57:11.564 چرا؟ 00:57:13.065 --> 00:57:17.167 چون فکر مي کردي براي دستيابي به تو منو آزار ميدن 00:57:17.169 --> 00:57:19.203 نه، اون جون منو نجات داد چرا بايد اين کارو مي کرد؟ 00:57:19.205 --> 00:57:21.705 نه، اسکانک نه، داييش 00:57:21.707 --> 00:57:24.007 پرينکا؟- بله- 00:57:24.009 --> 00:57:27.046 بله، و تو چيز زيادي بهم نگفتي 00:57:28.047 --> 00:57:29.880 من سعي کردم غيرمستقيم بهت بگم 00:57:29.882 --> 00:57:32.250 اما تو فقط عصباني ميشدي و چيزهايي مي گفتي 00:57:32.252 --> 00:57:33.954 مثل چي؟ 00:57:37.424 --> 00:57:38.790 ....مثل 00:57:38.792 --> 00:57:41.060 مي دونم که اون جيمي رو کشته 00:57:42.194 --> 00:57:47.533 مثل، اون مي خواد اسکانک رو بکشه که اون بعديه 00:57:49.002 --> 00:57:51.572 و من نفهميدم،... چرا 00:57:52.939 --> 00:57:54.371 اون قدر از اون متنفر بودي 00:57:54.373 --> 00:57:56.676 اما همچنان هرکاري مي تونستي مي کردي تا بهش نزديک تر بشي 00:58:06.553 --> 00:58:08.022 من چيزي حس نمي کنم 00:58:11.390 --> 00:58:14.027 من لعنتي حسش نمي کنم 00:58:24.638 --> 00:58:27.074 فکر کردم اينجا اومدن کمکي مي کنه 00:58:29.007 --> 00:58:31.277 و هيچي حس نمي کنم 00:58:33.745 --> 00:58:36.813 نه،نه، اينو نگو 00:58:36.815 --> 00:58:39.585 داري اشتباه مي کني اين همه چيزه 00:58:40.520 --> 00:58:42.754 .... خدايا 00:58:42.756 --> 00:58:46.026 تو هرچي بخواي اينجا داري مي دونستي 00:58:50.297 --> 00:58:51.665 نه، ندارم 00:58:57.102 --> 00:58:59.372 مي خوام حسش کني 00:59:03.410 --> 00:59:05.346 يادت مياد؟ 00:59:06.546 --> 00:59:08.314 اين بچمه 00:59:46.819 --> 00:59:47.951 يو 00:59:47.953 --> 00:59:50.087 يو، پسر بيا مويي رو توي يک ساعت آينده ببينيم 00:59:50.089 --> 00:59:52.425 از اونجا ميريم 01:00:03.102 --> 01:00:05.505 !!هي، مويي يالا بزنيم به چاک 01:00:07.908 --> 01:00:11.678 هي، مي خوام بهش بگم که بياد اينو درستش مي کنيم 01:00:13.980 --> 01:00:15.248 !لعنت 01:00:16.216 --> 01:00:18.850 سر جات بايست، مادر به خطا 01:00:18.852 --> 01:00:20.817 من اسلحه دارم 01:00:20.819 --> 01:00:22.786 !لعنت- اون يکي، داخله- 01:00:22.788 --> 01:00:25.325 مويي، اينجا چه خبره؟- بايد بريم- 01:00:34.734 --> 01:00:37.103 يالا لعنتي 01:00:51.685 --> 01:00:53.752 امروز با مادر به خطاي اشتباهي گند زدي 01:00:53.754 --> 01:00:55.353 ! مويي، فرار کن 01:00:55.355 --> 01:00:56.920 !مادر به خطاي لعنتي مقاومت مي کني 01:00:56.922 --> 01:00:59.457 لعنت بهت، مويي! مويي 01:00:59.459 --> 01:01:01.395 گفتم برو توي اون ماشين لعنتي 01:01:02.428 --> 01:01:03.663 !لعنت 01:01:04.797 --> 01:01:07.665 به من گوش کن سر به سر من نگذار، خيلي خوب؟ 01:01:07.667 --> 01:01:09.366 در غير اين صورت مغز لعنتيتو 01:01:09.368 --> 01:01:11.238 پشت اين ماشين لعنتي مي پاشونم 01:01:11.904 --> 01:01:13.138 آماده؟ 01:01:22.815 --> 01:01:23.817 !لعنت 01:02:15.402 --> 01:02:17.301 يو! بيرون از آشپزخونه 01:02:17.303 --> 01:02:19.539 از اون آشپزخونه لعنتي بيا بيرون !پليس 01:02:21.241 --> 01:02:23.210 همه رو از رستوران ببر بيرون 01:02:37.524 --> 01:02:40.527 ! از آشپزخونه لعنتي برو بيرون از اينجا برو بيرون، پليس 01:02:43.897 --> 01:02:46.933 مي دونم شما حرومزاده ها اونجاييد همين الان بيايد بيرون 01:02:59.645 --> 01:03:01.179 ! بيايد بيرون، همين حالا 01:03:01.181 --> 01:03:03.750 نمي خواي که دوست دخترت ! تير بخوره 01:03:04.917 --> 01:03:06.920 رفيقتو گرفتيم 01:03:17.163 --> 01:03:19.966 ! هي، دستها بالا ! بگذار دست هاي لعنتيتو ببينم 01:03:29.910 --> 01:03:31.310 مويي؟ 01:03:42.422 --> 01:03:44.458 بايد بريم بيمارستان 01:03:52.732 --> 01:03:55.833 ! يکي کمکمون کنه ! ما به يک دکتر نياز داريم 01:03:55.835 --> 01:03:58.069 جريان چيه ؟ اون تير خورده- 01:03:58.071 --> 01:04:01.571 مويي، کجايي؟- اينجام، درست اينجام- 01:04:01.573 --> 01:04:03.274 من اينجام، عزيزم من درست همين جام 01:04:03.276 --> 01:04:04.645 من اينجام 01:04:05.779 --> 01:04:06.813 حالت خوب ميشه، عزيزم 01:04:09.314 --> 01:04:10.583 تو حالت خوبه 01:04:41.580 --> 01:04:42.982 !مارتينز 01:05:23.323 --> 01:05:25.459 آقا شما نمي تونيد اينجا باشيد 01:05:43.142 --> 01:05:46.210 فکر کردي يک شليک بزرگ بدنتو متلاشي ميکنه 01:05:48.013 --> 01:05:49.746 ميدوني بچه کوچولوي عوضي 01:05:49.748 --> 01:05:52.783 دختري به نام استيسي اهل نيو راسل هست 01:05:52.785 --> 01:05:54.752 اون زيباترين پاها رو داره 01:05:54.754 --> 01:05:57.955 و من از زمان کالج، سعي داشتم به اون کون ضربه بزنم 01:05:57.957 --> 01:05:59.556 و فکر کردم مي خوام امشب بهش ضربه بزنم 01:05:59.558 --> 01:06:02.259 اما مجبور شدم کنسلش کنم 01:06:02.261 --> 01:06:05.295 چون تو ما رو از اينجا بيرون آوردي در حالي که اين دور و اطراف بسکتبال بازي مي کرديم 01:06:05.297 --> 01:06:07.066 مثل چند تا ميمون لعنتي 01:06:09.634 --> 01:06:12.036 حالا بهم بگو کجا محموله مو پيدا کنم 01:06:12.038 --> 01:06:13.473 ! و دوستت کجاست 01:06:14.573 --> 01:06:17.143 ! اين بازي هاي لعنتي رو با من بس کن 01:06:18.111 --> 01:06:19.712 پسره لعنتي 01:07:03.723 --> 01:07:05.755 مويي، خونسرد باش پسر- هي، آروم باش، پسر 01:07:05.757 --> 01:07:08.928 برگرد عقب، خيلي خوب؟ مي خواي بميري لعنتي؟ 01:07:10.997 --> 01:07:12.598 پيتي 01:07:15.535 --> 01:07:17.301 کدوم گوري ميري، پسر؟ 01:07:17.303 --> 01:07:19.969 اين بين من و تو نيست، خيلي خوب؟ من فقط مي خوام با پريکا صحبت کنم 01:07:19.971 --> 01:07:22.004 با من حرف بزن، مادر به خطا من درست همينجام 01:07:24.542 --> 01:07:26.879 اون اسلحه لعنتي رو بيار پايين 01:07:34.419 --> 01:07:35.855 مادر به خطا 01:07:38.957 --> 01:07:41.158 من واقعا اين کارو ساده کردم 01:07:41.160 --> 01:07:44.661 پول منو برمي گردوني و شما دوتا از شهر ميريد 01:07:44.663 --> 01:07:49.766 حالا اون خواهرزاده احمقم کجاست، ها؟ 01:07:49.768 --> 01:07:53.670 مامورهاي معامله، اونو گرفتند نتونست فرار کنه 01:08:00.480 --> 01:08:02.312 محموله کجاست؟ 01:08:02.314 --> 01:08:04.515 پيش منه- پيش توئه- 01:08:04.517 --> 01:08:06.417 خوبه 01:08:06.419 --> 01:08:08.319 من مي فهمم که تو دوست بابي هستي 01:08:08.321 --> 01:08:12.690 اما مي ترسم اين ديگه، به تو مربوط نباشه خيلي خوب؟ 01:08:12.692 --> 01:08:15.292 اونها دو تا آدمي که مي شناختم رو گرفتند 01:08:15.294 --> 01:08:17.962 ! تمام اين ماجراهاي لعنتي به من ربط داره 01:08:17.964 --> 01:08:19.929 هي، ببين 01:08:19.931 --> 01:08:22.933 اون ها فهميدند اون خواهرزاده منه 01:08:22.935 --> 01:08:25.335 اونها دنبال معامله ميان 01:08:25.337 --> 01:08:27.004 ما محموله اونها رو بهشون پس ميديم 01:08:27.006 --> 01:08:29.843 و اين قضيه، خودش حل ميشه 01:08:31.010 --> 01:08:32.846 فهميدي؟ 01:08:34.980 --> 01:08:39.149 اونها دوست دختر و بچه ام رو کشتند 01:08:39.151 --> 01:08:41.819 چطور فکر مي کني اين قضيه خودش درست ميشه؟ 01:08:41.821 --> 01:08:44.487 چه کوفتي! لعنت بهت 01:08:44.489 --> 01:08:45.692 !لعنت 01:08:48.595 --> 01:08:50.160 فکر کردي کي هستي؟ 01:08:50.162 --> 01:08:52.862 فکر کردي کي هستي؟ !لعنت بهت- 01:08:52.864 --> 01:08:55.499 محموله و پول من کجاست؟ 01:08:55.501 --> 01:08:56.968 ! بيا از روش من درستش کنيم 01:08:56.970 --> 01:08:58.902 ! خيلي خوب، روش من- روش تو؟- 01:08:58.904 --> 01:09:01.004 روش تو، روش لعنتي تو 01:09:01.006 --> 01:09:03.574 مي خواي باج پول منو نگه داري؟ 01:09:03.576 --> 01:09:06.075 من به پول لعنتي تو نيازي ندارم، خيلي خوب؟ 01:09:06.077 --> 01:09:08.614 مي تونستم با پول و اون کوکائين لعنتي فرار کنم 01:09:09.547 --> 01:09:11.149 من بايد اون پليس ها رو پيدا کنم 01:09:11.151 --> 01:09:15.084 اون پليس ها مي تونن کونت بگذارند 01:09:15.086 --> 01:09:20.156 ! توي لعنتي احمق تو با پليس هاي فاسد نمي جنگي 01:09:20.158 --> 01:09:22.062 اونها رو مي خري، احمق 01:09:23.696 --> 01:09:26.396 من احمق نيستم 01:09:26.398 --> 01:09:29.169 تو خواهرت زادتو مثل يک سگ توي خيابون مي کشوندي 01:09:33.305 --> 01:09:36.609 مي خواي با يک معامله پيشت بيان؟ 01:09:42.281 --> 01:09:44.917 تو چه مردي هستي؟ 01:09:47.019 --> 01:09:48.220 ها؟ 01:09:51.123 --> 01:09:52.222 هي 01:09:55.495 --> 01:10:03.162 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:10:03.536 --> 01:10:05.639 خوب، باشه 01:10:07.239 --> 01:10:10.008 کمکت مي کنم پيداشون کني 01:10:10.010 --> 01:10:14.878 و پول من و کوکائين اونها رو برمي گردوني، ها؟ 01:10:14.880 --> 01:10:17.717 اسکانک ديگه با تو کار نمي کنه 01:10:18.584 --> 01:10:20.250 پس مي تونه با تو کار کنه؟ 01:10:20.252 --> 01:10:22.255 پس مي تونه هر کاري که بخواد بکنه 01:10:26.392 --> 01:10:28.592 خوب، باشه 01:10:28.594 --> 01:10:31.762 سر اون خوک هاي کثيف رو برام بيار 01:10:31.764 --> 01:10:34.367 و مي توني اونو داشته باشي، باشه؟ 01:10:46.679 --> 01:10:49.114 اون کسيه که معامله رو جور مي کنه 01:10:51.017 --> 01:10:52.885 خيلي خوب؟ من يک آدرس مي خوام 01:11:07.899 --> 01:11:09.868 يک لحظه منو ببخشيد مشاور 01:11:29.288 --> 01:11:31.090 سلام مانينگ 01:11:36.327 --> 01:11:39.331 متصل به شماره اتGPS يک ساعت پيش اون دبو رو به اينجا کشوند 01:11:43.335 --> 01:11:44.971 گند کاري لعنتي اينجا پيش اومده 01:11:46.304 --> 01:11:49.842 بررسي کردم NYPD من با هنوز دايموند هيچ ربطي به خواهرزاده ات نداره 01:11:51.210 --> 01:11:54.477 اگر وسايل رو خاموش کني تا اين قضيه ها تمام بشه، مي ميري؟ 01:11:54.479 --> 01:11:55.713 غير ممکنه 01:11:55.715 --> 01:11:58.082 من تا وقتي که معامله اين ساختمان بسته بشه، دو هفته وقت دارم 01:11:58.084 --> 01:11:59.749 چه اتفاقي برات افتاده که مي دوني کي قدم بزني؟ 01:11:59.751 --> 01:12:02.218 من قدم نمي زنم 01:12:02.220 --> 01:12:06.123 نمي دوني براي اين کار مجبور به چه پارتي بازي هايي شدم 01:12:06.125 --> 01:12:09.028 داشتم ميومدم تو، پارتي ها رو ديدم 01:12:09.662 --> 01:12:10.864 اوه 01:12:28.747 --> 01:12:30.250 تو خوبي، پسر؟ 01:12:35.487 --> 01:12:36.486 اون چيه؟ 01:12:36.488 --> 01:12:38.521 اين يک هو هوئه، پسر هيچ وقت يک هو هو نداشتي؟ 01:12:38.523 --> 01:12:40.723 نه، اون بطري 01:12:40.725 --> 01:12:43.295 اين ؟ آب تو جاي سوخت مي ريزم 01:12:44.929 --> 01:12:47.063 حس خوبي داره تو سورپرايز ويژه شنبه شب رو داري 01:12:47.065 --> 01:12:48.498 اين يک اسلحه خوبه، پسر 01:12:48.500 --> 01:12:50.500 اما با شش گلوله جاي خيلي دوري نميري برادر 01:12:50.502 --> 01:12:52.337 بيا، اينو برات آوردم بگيرش 01:12:54.739 --> 01:12:56.505 براي رفتن خوبه 01:12:56.507 --> 01:12:57.575 ممنونم 01:12:57.577 --> 01:12:59.045 تو آماده اي؟ 01:13:02.581 --> 01:13:04.080 بريم، رفيق 01:13:04.082 --> 01:13:05.518 بزرگراه به سمت منطقه خطر 01:13:45.524 --> 01:13:47.624 تو با کي هستي؟ 01:13:47.626 --> 01:13:52.564 پسرم . فکر کردم بيام دبو رو ببينم تا ازش يکم خرت و پرت بخرم 01:13:57.269 --> 01:13:58.535 !دبو 01:13:58.537 --> 01:14:00.172 آره، پسر، آره 01:14:01.306 --> 01:14:02.876 اون مياد پيشت 01:15:33.700 --> 01:15:38.203 ! توي لعنتي تکون نخور ! اين کارو نکن لعنتي 01:15:43.943 --> 01:15:46.508 تو... تو برامون برنامه ريختي 01:15:46.510 --> 01:15:47.513 گوش کن 01:15:48.480 --> 01:15:49.646 ما برات برنامه نريختيم 01:15:49.648 --> 01:15:50.649 نه؟ 01:15:54.787 --> 01:15:56.089 حالا چي؟ 01:15:59.558 --> 01:16:00.790 باشه، آقا 01:16:00.792 --> 01:16:02.759 ! حقيقتو بهش بگو ! بهش بگو 01:16:02.761 --> 01:16:04.962 من چاره اي نداشتم نداشتم رفيق 01:16:04.964 --> 01:16:06.230 اون گراز کثيف هر ماه مياد اينجا 01:16:06.232 --> 01:16:08.298 هر ماه، اونها ميان اينجا تا پولهامونو بگيرن 01:16:08.300 --> 01:16:10.066 اون ها هميشه محموله اي براي خريد ميارن 01:16:10.068 --> 01:16:12.037 اما اين دفعه ... من حتي 01:16:15.006 --> 01:16:16.272 اونها خريداران رو مي خواستند 01:16:16.274 --> 01:16:18.240 اونهايي که بار اولشونه مي تونن واقعا سريع برگردند 01:16:18.242 --> 01:16:21.078 اونها براي همه برنامه مي ريزند اونها براي خودمون هم نقشه داشتند 01:16:21.080 --> 01:16:24.748 اونها اينو ميگن هر وقت ميرن همين، قرار نيست ديگه ببينمشون 01:16:24.750 --> 01:16:26.152 اونها برامون برنامه ريختند 01:16:29.755 --> 01:16:30.954 خيلي خوب، بايد باهاشون تماس بگيري 01:16:30.956 --> 01:16:32.157 ... اين 01:16:33.959 --> 01:16:36.125 ! خفه شو لعنتي 01:16:36.127 --> 01:16:38.464 ! لعنتي لعنتي 01:16:49.840 --> 01:16:51.607 ! بسه 01:16:51.609 --> 01:16:53.777 از اين بازي ها حالم به هم مي خوره 01:16:53.779 --> 01:16:55.911 من بازي نمي کنم 01:16:55.913 --> 01:16:57.713 ... من نمي دونم چرا 01:16:57.715 --> 01:17:00.049 توي لعنتي نمي دوني؟ 01:17:00.051 --> 01:17:01.985 از اراجيف لعنتي تو خسته شدم 01:17:01.987 --> 01:17:03.320 ! من نمي دونم 01:17:03.322 --> 01:17:06.957 ! تو يک دروغگويي ! اين يک دروغ لعنتيه 01:17:06.959 --> 01:17:09.362 اين يک دروغ لعنتيه و خودت هم مي دوني 01:17:12.631 --> 01:17:14.500 بسه، برادر 01:17:24.643 --> 01:17:25.942 مي خواي بازي کني، پسر؟ 01:17:30.381 --> 01:17:32.785 واو، واو، واو- بيا عزيزم- 01:17:36.054 --> 01:17:38.088 اون لعنتي واقعا به خودش شاشيده 01:17:40.393 --> 01:17:42.662 تو واقعا امروز گند زدي 01:17:44.130 --> 01:17:45.896 اوه، بي خيال، بي خيال 01:17:45.898 --> 01:17:47.931 نگاهش کن- نه، نه- 01:17:47.933 --> 01:17:50.136 ! صبر کن، صبر کن ! صبر کن 01:17:53.639 --> 01:17:54.873 نه، نه، نه 01:17:59.245 --> 01:18:01.514 واو، واو بس کن، بس کن 01:18:06.419 --> 01:18:08.252 نه، نه، نه 01:18:12.224 --> 01:18:13.893 ! لعنت، لعنت، لعنت 01:18:15.493 --> 01:18:16.795 ! لعنت 01:18:40.218 --> 01:18:43.156 گوش کن . گوش کن پسر خوب 01:19:09.348 --> 01:19:11.250 مي خواي عاقبتت مثل دوستت بشه؟ 01:19:15.920 --> 01:19:19.522 نمي دونم مويي کجاست 01:19:19.524 --> 01:19:23.360 به خداي لعنتي قسم ! نمي دونم مويي کجاست 01:19:23.362 --> 01:19:25.661 ! بازي درنيار 01:19:25.663 --> 01:19:27.998 ميگي مي خواي چيزيو رو که رها کردي بخري 01:19:28.000 --> 01:19:30.770 بهشون بگو پول نقد داري، خيلي خوب؟ 01:19:34.907 --> 01:19:37.540 ! من فقط نمي خوام بميرم 01:19:37.542 --> 01:19:40.977 سر سخت لعنتي- من مي دونم محموله ات کجاست- 01:19:40.979 --> 01:19:42.515 پول نقد کو؟ 01:19:44.616 --> 01:19:47.920 اون هم همونجاست 01:19:49.153 --> 01:19:52.387 اون لعنتي داره بلوف مي زنه لعنتي داره بلوف مي زنه 01:19:52.389 --> 01:19:55.758 از کجا بدونم نمي خواي منو بکشي، ها؟ 01:19:55.760 --> 01:19:57.229 از کجا بدونم؟ 01:19:59.898 --> 01:20:01.565 جلوي سگ ها بندازينش بخورنش 01:20:01.567 --> 01:20:04.133 گوش کن، به من گوش کن فقط گوش کن 01:20:04.135 --> 01:20:05.837 آروم، آروم، آروم 01:20:07.540 --> 01:20:09.239 درست همينجا 01:20:09.241 --> 01:20:11.310 هيچ کس که نمي دونه، شواهد گم شده اند 01:20:12.344 --> 01:20:15.378 و بخش، اهميتي به 01:20:15.380 --> 01:20:16.849 مرگ چندتا دلال مواد نميده 01:20:18.250 --> 01:20:19.752 دايي ات 01:20:21.120 --> 01:20:23.488 اگر تو رو بکشيم، ممکنه به دل بگيره 01:20:24.489 --> 01:20:25.858 ....پسر 01:20:28.227 --> 01:20:29.629 ساعت داره تيک تاک مي کنه 01:20:31.462 --> 01:20:35.300 و وقتي زنگش به صدا در بياد تو قرضتو ادا ميکني 01:20:36.300 --> 01:20:38.602 پس باهوش باش 01:20:38.604 --> 01:20:40.673 تخمهات مورد قضاوت قرار مي گيره قهرمان 01:20:47.312 --> 01:20:49.015 دسوتو 01:20:52.050 --> 01:20:54.286 اتاق 1307 01:20:58.689 --> 01:21:00.190 الو الو 01:21:00.192 --> 01:21:02.726 دنبال اينم که چندتا از محموله هايي که داري رو بخرم 01:21:02.728 --> 01:21:03.796 من پول نقد دارم 01:21:05.130 --> 01:21:08.798 آره، آره، آره باشه، باشه، باشه 01:21:08.800 --> 01:21:11.670 فکر کنم اون محموله به اندازه نمونه اش خوب باشه ها؟ 01:21:12.371 --> 01:21:14.303 باشه، باشه، باشه 01:21:14.305 --> 01:21:15.774 خيلي خوب، خوبه 01:21:16.407 --> 01:21:19.142 تو ماشين داري، ها؟ 01:21:19.144 --> 01:21:21.043 يک ماشين لعنتي داري؟- باشه، آره- 01:21:21.045 --> 01:21:22.614 آره؟- باشه- 01:21:24.250 --> 01:21:26.048 متاسفم، خيلي خوب؟ 01:21:26.050 --> 01:21:27.719 نمي خوام به تو آسيبي برسونم 01:21:30.322 --> 01:21:31.590 ! دبو 01:21:32.625 --> 01:21:34.057 ! دبو 01:21:43.868 --> 01:21:45.103 لعنت، پسر 01:21:49.340 --> 01:21:50.973 ! تکون بخور 01:21:50.975 --> 01:21:53.446 هي هاين تو کدوم گوري هستي؟ 01:21:54.545 --> 01:21:56.346 اگر اون جايي که گفتي نباشه 01:21:56.348 --> 01:21:57.580 آرزو مي کني که هيچ وقت به دنيا نيامده بودي 01:21:57.582 --> 01:21:59.085 اينو مي دوني، درسته؟ 01:22:00.919 --> 01:22:03.018 اونو زنده بگذار شايد براي رسيدن به داييش بهش نياز داشته باشيم 01:22:03.020 --> 01:22:04.122 خيلي خوب 01:22:58.477 --> 01:23:00.076 ممنونم 01:23:00.078 --> 01:23:01.880 سلام صاحبخونه 01:23:14.125 --> 01:23:16.028 خوبه، ببين چي داريم 01:23:21.399 --> 01:23:22.734 هيچ پول نقد لعنتي اي وجود نداره 01:23:30.142 --> 01:23:32.008 هيچ پولي نيست 01:23:32.010 --> 01:23:34.744 تنها چيزي که اونها مي خوان پوله، خيلي خوب؟ 01:23:34.746 --> 01:23:36.849 اگر بذاري دستشون به پول برسه کارت تمومه 01:23:41.287 --> 01:23:42.655 چيزي نيست 01:24:23.495 --> 01:24:25.130 محموله پيش توئه؟ 01:24:32.170 --> 01:24:33.605 گه من کجاست؟ 01:25:10.007 --> 01:25:11.242 چه خبر ، پسر؟ 01:25:12.978 --> 01:25:15.111 چرا رئيست نظرشو عوض کرد؟ 01:25:15.113 --> 01:25:18.948 چون اون وقتي يک معامله خوب رو ميبينه مي شناستش 01:25:18.950 --> 01:25:20.085 آره، شرط مي بندم 01:25:25.422 --> 01:25:27.326 اون پول کدوم گوريه؟ 01:25:36.201 --> 01:25:37.836 اوه، لعنت 01:25:53.417 --> 01:25:54.683 واو 01:25:54.685 --> 01:25:56.652 اون پسر عوضي پولو به محل معامله آورده 01:25:56.654 --> 01:25:58.724 لعنتي باور نکردنيه 01:26:22.613 --> 01:26:25.384 لعنت... لعنت 01:27:56.674 --> 01:28:00.377 محموله پيش ماست 01:28:03.747 --> 01:28:04.981 عاليه 01:28:04.983 --> 01:28:06.749 حالا نمي تونيم بگيريمش تا وقتي که شيفت عوض بشه 01:28:06.751 --> 01:28:09.153 خوبه من عوضيايي دارم که ازشون مراقبت کنم 01:28:10.087 --> 01:28:12.357 وقتي کار تمام بشه بهت ميگم 01:28:14.760 --> 01:28:16.225 اون چه کوفتي داره مي گه، پسر؟ 01:28:16.227 --> 01:28:18.393 ما خوبيم 01:28:18.395 --> 01:28:20.195 هيچ کسي از شواهدي که از توي قفسه گم شده چيزي نميدونه 01:28:20.197 --> 01:28:22.498 ما امشب اونجا مي بريمش و کارمون تمام ميشه 01:28:22.500 --> 01:28:23.932 پول چي؟ 01:28:23.934 --> 01:28:26.636 پسر، لعنت به اون دانيل ما سه قسمتش مي کنيم 01:28:26.638 --> 01:28:27.969 براي من خوبه، پسر 01:28:27.971 --> 01:28:30.539 اوه، پسر، بيا اين کار لعنتي رو انجام بديم 01:28:30.541 --> 01:28:32.174 برو و پاکسازي کن 01:28:32.176 --> 01:28:35.011 خيلي خوب، تو برگرد و توي موقعيت منتظرمون باش 01:28:35.013 --> 01:28:36.482 خيلي خوب، پسر 01:29:02.107 --> 01:29:05.007 خواهش مي کنم بگو که اونجا بود 01:29:05.009 --> 01:29:07.145 آره،آره، نصفش اونجا بود 01:29:08.345 --> 01:29:09.678 خيلي خوبه 01:29:09.680 --> 01:29:13.218 خدا نورشو مي تابانه و همه چيز درست ميشه 01:29:15.487 --> 01:29:17.553 ... پس آماده اي 01:29:17.555 --> 01:29:18.620 تا با خالقت ملاقات کني؟ 01:29:18.622 --> 01:29:19.991 نه! نه 01:29:27.264 --> 01:29:29.766 ! بسه ! اون نيمه جانه 01:29:29.768 --> 01:29:30.834 لعنت 01:29:30.836 --> 01:29:33.539 مويي؟ مويي! منو بيار بيرون 01:29:34.206 --> 01:29:35.474 مارتينز؟ 01:29:37.843 --> 01:29:39.107 ... هي، مويي 01:29:41.446 --> 01:29:43.178 دراز بکش، تو مردي 01:29:43.180 --> 01:29:44.482 باشه، باشه 01:29:57.395 --> 01:29:59.031 مارتينز؟ 01:30:03.568 --> 01:30:05.137 حالا اين پسره عوضي 01:30:07.238 --> 01:30:08.272 کدوم قبري رفتي ؟ 01:30:15.412 --> 01:30:16.848 اون پسر کجاست؟ 01:30:33.430 --> 01:30:34.433 ! اوه، لعنت 01:30:50.081 --> 01:30:51.450 تو واقعا به من تير زدي 01:30:56.921 --> 01:30:58.556 نمي توني يک پليسو بکشي، پسر 01:31:22.679 --> 01:31:24.681 مويي، بگذار بيام بيرون، مويي 01:31:24.683 --> 01:31:25.984 ! مو 01:31:26.483 --> 01:31:27.682 چي کار داري مي کني؟ 01:31:27.684 --> 01:31:31.154 نه،نه،مويي مويي، بس کن 01:33:03.681 --> 01:33:07.216 تمام شد، تمام شد 01:33:07.218 --> 01:33:09.054 اونها لولا رو کشتند 01:33:10.621 --> 01:33:11.622 ... اوه- لعنت- 01:33:12.590 --> 01:33:14.990 مويي، متاسفم 01:33:14.992 --> 01:33:16.993 من خيلي متاسفم 01:33:16.995 --> 01:33:19.527 گوش کن، الان مي تونيم بريم 01:33:19.529 --> 01:33:23.701 بيا فقط بريم هرجايي مي تونيم بريم 01:33:26.903 --> 01:33:29.206 اول کارمو با داييت تمام مي کنم 01:33:36.813 --> 01:33:37.815 عوضي ها 01:33:42.816 --> 01:33:52.816 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:34:12.582 --> 01:34:14.482 همينه که هست 01:34:14.484 --> 01:34:17.152 فکر کردي من از اين که بگذارم تو معامله رو انجام بدي، جلوگيري مي کنم 01:34:17.154 --> 01:34:18.553 بي خيال، مرد 01:34:18.555 --> 01:34:20.757 خودت ميدوني من واسه اين که اين کارو تنها انجام بدم، پولي ندارم 01:34:24.228 --> 01:34:25.694 خيلي خوب، پسر، لعنت 01:34:25.696 --> 01:34:28.063 خوب وقتي دبو زنگ بزنه، قراره بهش چي بگم؟ 01:34:28.065 --> 01:34:31.133 من نميام، يا چي؟- ...نه- 01:34:31.135 --> 01:34:33.402 ما از روش خودمون باهاش حرف مي زنيم 01:34:33.404 --> 01:34:36.271 گوش کن، صرف نظر از اين که چه اتفاقي مي افته 01:34:36.273 --> 01:34:38.742 امشب ساعت 2 توي کلاب همديگه رو مي بينيم 01:35:13.211 --> 01:35:16.277 سلام- هي، خواهر زاده ات به گا رفته- 01:35:16.279 --> 01:35:17.547 چطوري به گا رفته؟ 01:35:17.549 --> 01:35:19.048 دارم يک صداي ضبط شده رو برات مي فرستم 01:35:19.050 --> 01:35:21.784 گوش کن و سريعا پاکش کن 01:35:21.786 --> 01:35:25.053 تو چند ساعت براي درست کردنش وقت داري 01:35:25.055 --> 01:35:26.892 يک شماره تلفن پاک (که پليس ها نمي دونن) بهم بده 01:35:31.696 --> 01:35:36.535 212-555-0168. 01:36:06.229 --> 01:36:09.699 يو، چه بلايي سرت اومده، پسر؟ 01:36:09.701 --> 01:36:11.700 من خوبم، چيزي نيست 01:36:11.702 --> 01:36:14.339 ... رفيق، چه بيا، من هواتو دارم پسر 01:36:19.309 --> 01:36:20.778 اين پسره لعنتي رو ببين، پسر 01:36:23.915 --> 01:36:25.448 رفيق، صورت لعنتيتو ببين 01:36:25.450 --> 01:36:26.917 آره، مي دونم 01:36:57.916 --> 01:36:59.918 ! مادر به خطاي ديوانه 01:37:04.889 --> 01:37:06.925 من واقعا منظوري نداشتم 01:37:12.395 --> 01:37:14.362 بايد اينو بهت بدم 01:37:14.364 --> 01:37:18.433 پيدا کردن يک مرد با ارزش اين روزها سخته 01:37:18.435 --> 01:37:24.875 فقط اگر اين يک داستان پيچيده نباشه 01:37:27.711 --> 01:37:33.015 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:37:33.285 --> 01:37:35.284 چي کار داري مي کني؟ ! اون پولتو برگردوند 01:37:35.286 --> 01:37:36.619 ! داريم مي ريم درست همونطوري که گفتي 01:37:36.621 --> 01:37:40.325 آره، بگذار با بابي تنها صحبت کنم 01:37:47.230 --> 01:37:49.030 بابي- اون درستش کرد- 01:37:49.032 --> 01:37:50.199 بابي- تمام شد- 01:37:50.201 --> 01:37:51.403 !بابي 01:37:56.373 --> 01:37:58.807 اون بقيه سواري ها رو کنسل کرد 01:37:58.809 --> 01:38:00.308 چرا؟- نمي دونم- 01:38:00.310 --> 01:38:01.843 اون فقط از ما مي خواد تا پول رو نگه داريم 01:38:01.845 --> 01:38:04.579 و تا فردا از گاراژ دور بمونيم 01:38:04.581 --> 01:38:06.082 يعني، اگر همه اش از دست رفته باشه، چي؟ 01:38:06.084 --> 01:38:08.150 اين فرصتي برامون بود تا تنهايي يک کاريو شروع کنيم 01:38:08.152 --> 01:38:09.718 خيلي خوب، خيلي خوب، آروم باش- ! اين اتفاق بايد مي افتاد- 01:38:09.720 --> 01:38:11.219 تنها کاري که اون کرد، انداختن همه چيز به فردا بود، درسته؟ 01:38:11.221 --> 01:38:14.123 مي دونستم اين کارو مي کنه اون به تو اعتماد نداره 01:38:14.125 --> 01:38:15.857 چرا نبايد به من اعتماد داشته باشه؟ 01:38:15.859 --> 01:38:18.326 واو... واو هي، اون به من اعتماد نداره، پس به تو هم اعتماد نداره- 01:38:18.328 --> 01:38:21.829 چي؟ چي.. اين چيه؟ 01:38:21.831 --> 01:38:25.803 پليس جرسي ضبط کننده صدا رو پيدا کرد 01:38:27.772 --> 01:38:29.073 شهر جرسي؟ 01:38:30.642 --> 01:38:33.010 بيمارستاني که اونو انداختي توش 01:38:39.283 --> 01:38:45.823 بابي، اون مردي که توي اون اتاق نشسته پليس مخفيه 01:38:47.992 --> 01:38:51.830 پليسي که توي تمام اين شهر به عنوان دوستت معرفيش کردي 01:38:55.666 --> 01:39:01.473 پليسي که چند تا کار پولشويي رو باهاش انجام دادي 01:39:04.841 --> 01:39:08.412 پليسي که به هزاران بازداشتي مرتبطه 01:39:14.451 --> 01:39:18.353 ... اسم واقعيش کيلرمنه 01:39:18.355 --> 01:39:20.558 فرانک کيلرمن 01:39:25.295 --> 01:39:27.361 اما... نه، نه 01:39:27.363 --> 01:39:28.763 ! اون سرهاشونو قطع کرد 01:39:28.765 --> 01:39:30.132 چطور يک پليس مي تونه اين کارو بکنه؟ 01:39:30.134 --> 01:39:32.168 اون نميدونه که اون يک پليسه 01:39:32.170 --> 01:39:34.669 اون اين کارو کرد چون اونها بچه اش رو کشتند 01:39:34.671 --> 01:39:36.440 و تقريبا دختر مورد علاقشو کشتند 01:39:38.376 --> 01:39:40.111 لولا نمرده؟ 01:39:40.944 --> 01:39:42.679 نه، نمرده 01:39:45.183 --> 01:39:48.484 اونها بهش شليک کردند اما اون نمرده 01:39:48.486 --> 01:39:51.089 موشي که از بچه شه 01:39:54.826 --> 01:39:57.026 تمام اين ها دروغ بود؟ 01:39:57.028 --> 01:39:59.227 تمام چيزهايي که گفت؟ 01:40:00.663 --> 01:40:03.164 ضربه احساسي خوردي؟ 01:40:03.166 --> 01:40:04.933 شوخيت گرفته؟ 01:40:04.935 --> 01:40:07.738 اون براي بقيه عمر مي اندازتت زندان 01:40:08.973 --> 01:40:12.507 فقط برو خدا رو شکر که اون دوست دختر اسم واقعيشو نمي دونسته 01:40:12.509 --> 01:40:15.076 کدوم حيواني اين طوري زندگي مي کنه؟ 01:40:15.078 --> 01:40:20.484 تو بايد مار باشي يک مار کثيف موذي 01:40:24.288 --> 01:40:25.657 ... تو چي 01:40:29.359 --> 01:40:30.426 تو چي هستي 01:40:30.428 --> 01:40:31.930 بابي 01:40:34.197 --> 01:40:37.501 بابي، تو مثل پسرم مي موني 01:40:38.602 --> 01:40:40.604 من هيچ وقت گمراهت نمي کنم 01:40:42.605 --> 01:40:44.809 اما تو اونو آوردي داخل ماجرا 01:40:46.743 --> 01:40:50.247 ..... تو ما رو به اين راه کشوندي 01:40:52.416 --> 01:40:53.718 و خودت هم بايد تمامش کني 01:41:07.063 --> 01:41:08.632 اون بخاطر من اومد 01:41:12.903 --> 01:41:16.071 اگر اون نميومد، منو مي کشتند 01:41:16.073 --> 01:41:17.741 مي فهمم 01:41:20.044 --> 01:41:22.514 توي سرش خاليش کن 01:41:31.956 --> 01:41:33.688 من تنها کسي ام 01:41:33.690 --> 01:41:36.027 مي خوام تنها کسي باشم که بهش ميگه 01:41:42.500 --> 01:41:43.768 خوبه 01:41:45.903 --> 01:41:46.971 خوبه 01:41:49.072 --> 01:41:50.073 اونو بيار 01:42:24.340 --> 01:42:26.441 ! گاييديمون، پسر 01:42:26.443 --> 01:42:28.776 ! واقعا در اين مورد منو گاييدي 01:42:28.778 --> 01:42:31.582 اسکانک، چه گهي داري مي خوري؟ 01:42:33.184 --> 01:42:35.383 ! بهش بگو، بهش بگو 01:42:35.385 --> 01:42:39.387 !لعنت، لعنت، لعنت 01:42:39.389 --> 01:42:41.323 ! لعنتي کثيف 01:42:45.194 --> 01:42:47.665 ! لعنتي لعنتي 01:42:50.401 --> 01:42:53.304 ! لعنتي لعنتي 01:42:58.876 --> 01:43:01.079 الان چه اتفاقي افتاد، پسر؟ 01:43:04.715 --> 01:43:07.352 اسکانک، چه کوفتي شد پسر؟ 01:43:11.755 --> 01:43:14.056 اون از من خواست تو رو بکشم 01:43:14.058 --> 01:43:16.894 تو پليس ها رو کشتي تو با اونها نبودي 01:43:39.483 --> 01:43:41.285 داشت درباره چي حرف ميزد .... وقتي 01:43:43.453 --> 01:43:44.721 چي رو بهم بگي؟ 01:43:50.528 --> 01:43:52.997 که تو رو به اون ترجيح بدم؟ 01:44:04.375 --> 01:44:08.011 اون نمي گذاشت هيچ کدوممون زنده از اينجا بيرون بريم 01:44:10.214 --> 01:44:11.248 تمام شد 01:44:12.282 --> 01:44:14.017 حالا فقط من و تو هستيم 01:44:15.519 --> 01:44:17.220 بيا، بايد بريم 01:44:18.221 --> 01:46:22.221 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.