WEBVTT 00:00:00.024 --> 00:01:20.024 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:39.625 --> 00:01:41.208 جرد, داره تاریک میشه 00:01:43.000 --> 00:01:45.250 تقریبا رسیدیم , نوی 00:02:40.500 --> 00:02:44.666 بچه ها, چیزهایی که مردم میگن رو شنیدین؟ 00:02:46.625 --> 00:02:50.500 یه صندوق توی این خونه هستش که 00:02:51.125 --> 00:02:54.916 که روح نوآل رو توش نگه میداره 00:02:56.166 --> 00:02:58.708 اون نگهبان جنگله و حاضر به رفتن هم نیست 00:02:59.416 --> 00:03:02.541 هرکسی که شب بیاد اینجا 00:03:03.625 --> 00:03:05.500 به هیچ عنوان قادر نیست که ترکش کنه 00:03:14.875 --> 00:03:18.875 جوجه ترسوها, این فقط یه داستانه 00:03:19.750 --> 00:03:21.875 نوی, بدجوری رنگت پریده 00:03:22.083 --> 00:03:25.041 اگه خیلی میترسی میتونی بری 00:03:25.875 --> 00:03:27.041 شما دوتا چی؟ 00:03:33.041 --> 00:03:35.000 یکی چشم بزاره 00:03:35.750 --> 00:03:37.208 نوبت تینگه 00:03:38.250 --> 00:03:39.250 دوباره من 00:03:39.750 --> 00:03:43.000 بیچاره تو. حالا چشمهات رو ببند و بشمار 00:03:50.541 --> 00:03:56.375 1,2,3,4,5 00:03:56.541 --> 00:04:01.000 نوی, بیا طبقه ی بالا قایم بشیم اون نمیتونه اونجا پیدامون کنه 00:04:01.958 --> 00:04:02.791 نه 00:04:02.875 --> 00:04:03.750 یالا 00:04:04.916 --> 00:04:06.458 دارم میام پیداتون کنم 00:04:30.375 --> 00:04:33.500 برو اون گوشه قایم شو 00:04:33.750 --> 00:04:35.791 من میخوام برم تو اون اتاق 00:04:35.916 --> 00:04:39.333 اگه تینگ اومد سمت من تو از پشت سرش برو و "سوک سوک" کن 00:04:41.916 --> 00:04:43.250 تقسیم شدن ایده خوبیه؟ 00:04:46.458 --> 00:04:50.375 پدرم این طلسم محافظ روبه من داده بیا نگهش دار 00:04:52.541 --> 00:04:53.416 بیا بریم 00:08:03.291 --> 00:08:04.166 سای 00:08:04.375 --> 00:08:06.333 سلام جرد 00:08:07.458 --> 00:08:09.000 ماهی رو از خونه ی من ببرینش 00:08:12.291 --> 00:08:15.083 میدونی چه زمانی مدرسه باز میشه؟ 00:08:15.666 --> 00:08:18.375 ما باید تا زمانی که جنگ توی بانکوک تموم میشه صبر کنیم 00:08:18.583 --> 00:08:21.166 اما رفتن به مدرسه چندان هم عالی نیست 00:08:21.458 --> 00:08:23.666 مردم دارن صدمه میبینن و میمیرن این اصلا شوخی نیست 00:08:27.000 --> 00:08:30.375 بیا بریم تو کشتزارها امروز هیچ مریضی نیستش 00:08:31.541 --> 00:08:32.583 خواهش میکنم,سای 00:08:51.416 --> 00:08:52.250 بیا 00:08:52.333 --> 00:08:53.291 - جرد - بیا بریم 00:08:53.375 --> 00:08:54.250 یالا 00:08:54.333 --> 00:08:55.250 جرد وایسا 00:08:58.958 --> 00:09:00.000 خسته نشدی؟ 00:09:15.291 --> 00:09:16.375 دکتر متا 00:09:18.416 --> 00:09:19.250 مون 00:09:21.958 --> 00:09:23.083 کسی اینجا نیست 00:09:25.041 --> 00:09:27.791 اونا به احتمال زیاد واسه یه موقعیت اورژانسی رفتن 00:09:28.458 --> 00:09:31.458 من شنیدم که بانکوک دیشب خیلی بد بمباران شد 00:09:32.041 --> 00:09:34.208 اگه بخاطر پدرم نبود دوست داشتم برم اونجا 00:09:35.416 --> 00:09:38.208 - نمیترسی که کشته بشی؟ - نه 00:09:38.750 --> 00:09:40.916 من دوست دارم که یه سرباز باشم و به دشمن ها شلیک کنم 00:09:41.333 --> 00:09:42.250 باید باحال باشه 00:09:48.916 --> 00:09:50.666 پرستار, صبر کن 00:09:52.208 --> 00:09:53.416 الان برو با من بازی کن 00:09:53.541 --> 00:09:54.416 جرد 00:10:01.500 --> 00:10:05.375 سای, کسی نمیاد بیا بریم بیرون 00:10:06.750 --> 00:10:08.791 نه. ممکنه یه کسی به کمک نیاز داشته باشه 00:10:11.416 --> 00:10:15.708 اما اگه نری یه نفر واقعا صدمه میبینه 00:10:18.166 --> 00:10:19.000 آخ 00:10:20.958 --> 00:10:22.750 پرستار کمکم کن 00:10:22.833 --> 00:10:23.666 جرد 00:10:24.708 --> 00:10:25.791 انگشتت رو قطع میکنما 00:10:26.375 --> 00:10:27.250 لطفا؟ 00:10:27.833 --> 00:10:28.791 نه 00:10:33.666 --> 00:10:35.625 دکتر, اینجایی؟ 00:10:37.833 --> 00:10:38.708 میبینی؟ 00:10:40.750 --> 00:10:41.625 داره میاد 00:10:49.375 --> 00:10:51.083 فقط یه یکم دیگه 00:10:52.125 --> 00:10:53.166 ... سای 00:10:53.791 --> 00:10:56.958 من شنیدم که "کراسو" مرغ های همسایه شما "دنگ" رو خورده 00:10:58.250 --> 00:10:59.333 نمیدونم 00:11:00.125 --> 00:11:04.875 دیشب " مای " و دوستاش واسه شکار موشها رفتن بیرون 00:11:05.166 --> 00:11:06.541 اونا یه نور شناور دیدن 00:11:06.958 --> 00:11:08.000 اینو میدونستم 00:11:08.083 --> 00:11:09.916 تو باید احتیاط کنی 00:11:11.250 --> 00:11:12.250 چطور؟ 00:11:12.375 --> 00:11:16.916 شب همه درها و پنجره ها رو ببند 00:11:17.750 --> 00:11:19.708 لباسهات رو بیرون آویزون نکن 00:11:19.791 --> 00:11:21.916 کراسو" دهنش رو با اونها پاک میکنه" 00:11:25.791 --> 00:11:29.291 اگه من الان یه " کراسو " بودم همین الان مرده بودی 00:11:29.666 --> 00:11:32.666 اگه تو یه " کراسو " بودی من سرت رو از تنت جدا میکردم 00:11:32.916 --> 00:11:35.750 صحبت خشنی هستش, آره؟ 00:11:54.708 --> 00:11:56.791 - سای - هووم؟ 00:11:56.875 --> 00:11:59.333 تو با هر روز دیدن اینا حس عجیبی بهت دست نمیده؟ 00:12:00.333 --> 00:12:01.291 تو میترسی؟ 00:12:02.250 --> 00:12:03.333 یکم؟ 00:12:04.166 --> 00:12:08.583 من باورم نمیشه که مثل یه گربه ترسویی 00:12:09.708 --> 00:12:11.333 اما این خیلی چندش آوره 00:12:17.250 --> 00:12:18.541 من یجورایی دلم واسه نوی تنگ شده 00:12:21.791 --> 00:12:23.708 نمیدونم اون الان داره چیکار میکنه 00:12:32.666 --> 00:12:33.791 سای 00:12:47.833 --> 00:12:49.833 من امشب میرم گشت زنی 00:12:52.375 --> 00:12:53.583 بخاطر " کراسو " , درسته؟ 00:12:55.125 --> 00:12:56.250 کی بهت گفته؟ 00:12:56.416 --> 00:12:59.916 عمه کاملا, من امروز پسرش رو مداوا کردم 00:13:00.375 --> 00:13:03.583 اون گفت که مرغهای " دنگ " توسط "کراسو" خورده شده 00:13:03.708 --> 00:13:08.000 اما مدت زیادی گذشته که کسی ندیدتش 00:13:09.583 --> 00:13:11.000 ...نمیتونم مطمئن باشم 00:13:11.625 --> 00:13:15.958 تو پیش مادربزرگ بمون مطمئن شو که همه ی درها و پنجره ها قفل باشه 00:13:22.000 --> 00:13:22.958 من میرم 00:13:23.291 --> 00:13:24.125 مراقب باش 00:13:29.583 --> 00:13:34.000 بیا بریم تو 00:13:36.333 --> 00:13:37.333 عصر بخیر مادربزرگ 00:13:37.416 --> 00:13:39.166 - سلام - بله, مادربزرگ 00:13:39.708 --> 00:13:40.625 بیا 00:13:41.416 --> 00:13:43.625 جرد ازم خواست که واسه شما انبه آلویی بیارم 00:13:44.750 --> 00:13:45.708 مرسی 00:13:46.333 --> 00:13:48.208 داشتم از خونش رد میشدم 00:13:49.125 --> 00:13:50.458 حالت چطوره, دام؟ 00:13:52.000 --> 00:13:53.666 تو جذابی 00:13:54.875 --> 00:13:57.458 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:13:57.541 --> 00:14:00.250 ...خوش قیافه و پولدار 00:14:00.541 --> 00:14:01.916 حتی یه کوچولو هم ازش خوشت نمیاد؟ 00:14:02.541 --> 00:14:04.750 اون دیوونه وار تو رو دوست داره 00:14:05.875 --> 00:14:08.250 من شنیدم که اون هر روز دور و ور تو میچرخه 00:14:08.875 --> 00:14:10.416 اون فقط منو همراهی میکنه 00:14:12.833 --> 00:14:16.291 چرا پاهات رو تکون میدی؟ 00:14:16.583 --> 00:14:17.708 خجالت میکشی؟ 00:14:18.916 --> 00:14:19.875 نه 00:14:19.958 --> 00:14:21.708 خیله خب 00:14:23.291 --> 00:14:26.208 وقتی دوتایی بالاخره کار رو تمومش کردین بزارین اولین نفر من باشم که متوجه میشم 00:14:26.666 --> 00:14:27.500 تینگ 00:14:27.791 --> 00:14:29.666 - چیه؟ - چی میخوای بگی؟ 00:14:30.166 --> 00:14:32.916 خیله خب, من دیگه میرم 00:14:33.000 --> 00:14:35.375 - شاید من باید انبه آلویی رو بخورمش - من میرم 00:14:35.458 --> 00:14:39.541 حتما یکمش رو بخور 00:14:40.208 --> 00:14:41.250 در امان خدا برو خونه 00:14:41.333 --> 00:14:42.333 میبینمت 00:16:28.583 --> 00:16:29.625 بیا. آب پاندانه 00:17:05.083 --> 00:17:05.916 سای 00:17:08.291 --> 00:17:09.416 سای. بیا بریم 00:17:14.000 --> 00:17:15.000 سای 00:17:16.833 --> 00:17:17.750 همم؟ 00:17:19.750 --> 00:17:20.916 گیج میزنی 00:17:29.416 --> 00:17:30.250 جرد 00:17:31.666 --> 00:17:33.083 باهام بیا جنگل 00:17:57.916 --> 00:17:58.916 سای, صبر کن 00:18:09.291 --> 00:18:10.791 ما باید برگردیم 00:18:12.750 --> 00:18:14.416 اما ما تقریبا رسیدیم 00:18:16.166 --> 00:18:17.541 این خطر ناکه 00:18:19.000 --> 00:18:21.958 اگه میترسی, میتونی برگردی 00:18:24.500 --> 00:18:27.041 من نمیترسم, فقط نگرانم 00:19:24.500 --> 00:19:25.375 سای؟ 00:19:28.041 --> 00:19:28.875 نوی 00:19:39.666 --> 00:19:40.500 سای 00:19:44.416 --> 00:19:45.250 سای 00:19:54.541 --> 00:19:55.666 جرد 00:19:56.875 --> 00:19:57.750 نوی 00:20:32.708 --> 00:20:35.833 ما از سالایا اومدیم جایی که "کراسو" خرابی به بار آورده 00:20:37.083 --> 00:20:38.166 ...اولش 00:20:38.708 --> 00:20:43.375 اونا همه ی جوجه ها و اردک ها رو خوردن تا موقعی که دیگه هیچی نموند 00:20:45.166 --> 00:20:48.333 بعدش, گاو ها و بوفالو ها رو خوردن 00:20:50.208 --> 00:20:53.750 اما روستایی ها خیلی دیر اقدامات جلوگیری رو انجام دادن 00:20:56.125 --> 00:20:57.208 ...خب 00:20:58.458 --> 00:21:00.541 کم کم گسترش پیدا کرد 00:21:01.875 --> 00:21:05.333 زمانی بود که برزخی به پا شده بود 00:21:05.750 --> 00:21:07.083 گسترش پیدا کرد؟ چطوری؟ 00:21:11.458 --> 00:21:14.500 ...یه بار مادر "کراسو" توی آب تٌف انداخت 00:21:17.458 --> 00:21:18.541 اگه یه دختر اون رو بنوشه 00:21:20.500 --> 00:21:25.166 اون تبدیل به یه "کراسو" دیگه میشه 00:21:27.791 --> 00:21:29.166 اگه یه مرد بنوشه 00:21:30.583 --> 00:21:33.000 اون در معرض خطر سم وحشتناکی قرار میگیره 00:21:35.000 --> 00:21:37.125 زمانی که اون نتونه تحملش کنه و بمیره 00:21:38.291 --> 00:21:42.083 کراسو " دل و روده ی اون رو میخوره" 00:21:47.333 --> 00:21:50.000 مردم ترسیدن و روستا رو رها کردن 00:21:52.250 --> 00:21:54.625 چرا من باید اینو باور کنم؟ 00:22:00.208 --> 00:22:01.375 پای پلیئو 00:22:09.666 --> 00:22:13.500 اینا یه سری از چیزهای "کراسو" هستن که از بین بردیم 00:22:24.416 --> 00:22:27.416 ما جایی بیشتر از یه مکان واسه موندن نمیخوایم 00:22:28.291 --> 00:22:30.833 در عوضش ما شیاطین رو براتون شکار میکنیم 00:22:32.166 --> 00:22:33.583 بنظر خوبه, رئیس 00:22:42.708 --> 00:22:44.875 کی بهتون گفت که اینجا "کراسو" وجود داره 00:22:52.666 --> 00:22:55.791 من برات زرد چوبه هندی و سبزیجات آب پز آوردم 00:22:56.958 --> 00:22:58.791 میزارمش اونجا 00:23:03.291 --> 00:23:05.541 باید بابت سفر گرسنه باشی 00:23:07.000 --> 00:23:08.166 ممنونم 00:23:39.208 --> 00:23:40.666 پتو و پشه بند 00:23:41.708 --> 00:23:43.250 امیدوارم به اندازه ی کافی خوب باشه 00:23:44.750 --> 00:23:48.083 البته, توی بانکوک خیلی بدتر بود 00:23:52.166 --> 00:23:54.291 چرا تنها اینجا هستی؟ 00:23:54.958 --> 00:23:56.583 والدینت کجان؟ 00:24:07.916 --> 00:24:10.208 بانکوک اون شب خیلی وحشتناک بمباران شد 00:24:14.958 --> 00:24:16.708 والدین من موفق نشدن نجات پیدا کنن 00:24:22.666 --> 00:24:23.750 متاسفم, نوی 00:24:34.750 --> 00:24:36.791 و تو در چه حالی؟ 00:24:38.791 --> 00:24:39.708 خوب 00:24:40.250 --> 00:24:41.541 من هر روز میام اینجا 00:24:42.500 --> 00:24:44.958 توی خونه کار زیادی واسه انجام دادن نیست 00:24:45.791 --> 00:24:48.500 پس من میام اینجا تا به پرستارها و پزشک ها کمک کنم 00:24:49.375 --> 00:24:52.583 اونا فراخونده شدن به بانکوک 00:24:53.375 --> 00:24:54.750 تو میخوای یه پرستار بشی؟ 00:24:55.500 --> 00:24:57.750 نمیدونم, به گمونم آره 00:24:58.833 --> 00:25:00.000 و تو؟ 00:25:01.500 --> 00:25:03.500 من میخوام به مدرسه پزشکی برم 00:25:04.666 --> 00:25:08.333 زمانی که جنگ تموم بشه 00:25:10.041 --> 00:25:13.541 وقتی فارغ التحصیل شدی میتونی برگردی اینجا کار کنی 00:25:14.541 --> 00:25:15.416 البته 00:25:16.583 --> 00:25:20.166 اما نمیدونم از حالا به بعد قراره چه اتفاقی بیوفته 00:25:26.458 --> 00:25:28.541 آیا تا الان مقابله ایی با موارد بحرانی داشتی؟ 00:25:30.041 --> 00:25:31.166 موارد بحرانی؟ 00:25:34.041 --> 00:25:38.583 بیمارانی که در شرایط بدی قرار دارن 00:25:39.208 --> 00:25:45.083 خب, داشتم پدربزرگ ساماران رو یادته؟ 00:25:45.291 --> 00:25:48.708 آره, پدر بزرگ بد اخلاقه 00:25:49.125 --> 00:25:50.416 اون مرده 00:25:52.708 --> 00:25:53.750 در بستر بیماری توی این تخت 00:25:58.833 --> 00:26:02.625 نوی کوچولو نمیتونست اینجا بخوابه 00:26:26.125 --> 00:26:30.250 صابون, مسواک و یه لباس حموم 00:26:31.291 --> 00:26:33.500 ما سایزمون یکیه پس شلوار و پیراهن اینجا هست 00:26:33.583 --> 00:26:34.583 اونا باید مناسب باشه 00:26:37.958 --> 00:26:39.000 ممنونم, جرد 00:26:39.083 --> 00:26:40.041 مشکلی نیست 00:26:41.875 --> 00:26:44.875 تینگ, چیزی واسه دوستت نیاوردی؟ 00:26:45.666 --> 00:26:46.500 این چراغ 00:26:46.583 --> 00:26:48.416 واو 00:26:52.833 --> 00:26:56.125 این مدل مو توی شهر محبوبه؟ 00:26:58.333 --> 00:26:59.166 جرد 00:27:01.291 --> 00:27:04.291 سای رو ببر خونه من باید با نوی حرف بزنم 00:27:32.166 --> 00:27:35.166 دیگه برو, من میتونم خودم برم 00:27:35.541 --> 00:27:37.291 نه, بزار تا خونه همراهت بیام 00:27:37.375 --> 00:27:38.625 من واقعا مشکلی ندارم 00:27:38.833 --> 00:27:42.958 دیر وقته, بزار باهات بیام 00:27:43.583 --> 00:27:44.416 نه 00:27:49.875 --> 00:27:53.041 مطمئنی که اون آدما راهزن نیستن؟ 00:27:57.750 --> 00:27:59.666 درواقع نه, مطمئن نیستم 00:27:59.958 --> 00:28:01.458 پس چرا آوردیشون اینجا؟ 00:28:06.833 --> 00:28:08.708 چون جای دیگه ایی نداشتم برم 00:28:10.083 --> 00:28:13.375 بهشون گفتی که اینجا "کراسو" هستش؟ 00:29:57.083 --> 00:29:58.000 سای 00:30:03.750 --> 00:30:05.083 کراسو" اینکارو کرد؟" 00:30:09.125 --> 00:30:10.833 یا شایدم کار حیوونای وحشیه 00:30:13.333 --> 00:30:16.375 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:17.625 --> 00:30:20.916 کراسو" خیلی سریعه" اما تو باید سریعتر باشی 00:30:24.833 --> 00:30:27.291 - خیلی آرومه, دوباره - دوباره سعی کن 00:30:52.208 --> 00:30:53.166 هنوزم خیلی آرومه 00:30:55.916 --> 00:30:56.833 هی 00:30:59.166 --> 00:31:01.708 تو الان میخوای با من بیای شکار "کراسو" ؟ 00:31:02.375 --> 00:31:03.541 من اینجام تا با جرد حرف بزنم 00:31:03.750 --> 00:31:05.583 درسته 00:31:06.875 --> 00:31:09.791 یادم رفت که شما دوتا رفیق بودین 00:31:10.833 --> 00:31:15.500 جرد, وقتی کارت با اون تموم شد, بیا پیش من 00:31:19.375 --> 00:31:20.791 اینجا چیکار میکنی؟ 00:31:21.625 --> 00:31:22.541 راستش, تمرین میکنم 00:31:23.250 --> 00:31:26.208 نباید بکنی ما نمیدونیم اونا میخوان چیکار کنن 00:31:26.416 --> 00:31:27.833 با اونا نرو بیرون 00:31:28.500 --> 00:31:31.916 من با اونا توی چنتا روستا بودم 00:31:32.291 --> 00:31:33.916 و حتی هیچوقت یه "کراسو" هم ندیدم 00:31:35.750 --> 00:31:39.208 و واقعا هم ما نمیدونیم چه بلایی سر سالایا اومد 00:31:41.000 --> 00:31:44.083 اما تو به اونا گفتی که یه "کراسو" توی روستای ما بوده 00:31:50.250 --> 00:31:51.291 آره گفتم 00:31:52.666 --> 00:31:57.833 اما این واسه من فقط یه بهانه بود تا برگردم اینجا 00:32:01.000 --> 00:32:04.041 اگه "کراسو" هیچ ارتباطی با هیچکدوم از اینا نداشته باشه چی؟ 00:32:06.916 --> 00:32:08.375 پس چجوری همه ی این اتفاقها افتاده؟ 00:32:14.458 --> 00:32:15.583 من هم نمیدونم 00:32:17.666 --> 00:32:21.041 دونستنش جون هیچکسی رو نجات نمیده 00:32:23.958 --> 00:32:24.791 من باید برم 00:32:57.000 --> 00:33:02.041 تکان دادن بعضی مواقع باعث ایجاد گاز میشه 00:33:02.291 --> 00:33:06.791 که ممکنه انفجار و آتش سوزی بوجود بیاره 00:33:27.750 --> 00:33:29.333 تو به ارواح اعتقاد نداری؟ 00:33:30.916 --> 00:33:33.000 نه, ندارم 00:33:41.875 --> 00:33:44.625 پس فکر میکنی چی باشه؟ 00:33:50.625 --> 00:33:52.166 هنوز نمیدونم 00:33:53.750 --> 00:33:57.458 اما من قصد دارم ثابت کنم که "کراسو" واقعی نیست 00:34:16.958 --> 00:34:17.875 سای 00:34:28.958 --> 00:34:31.916 یادت نره که درها و پنجره ها رو قفل کنی 00:34:33.500 --> 00:34:34.333 آره 00:37:09.166 --> 00:37:11.125 سانگ, بچه مون نیست 00:37:16.583 --> 00:37:18.416 کمک, لطفا کمک کنین 00:37:25.750 --> 00:37:26.583 دام 00:37:26.666 --> 00:37:29.125 شلیک نکن, پسرم 00:37:29.208 --> 00:37:30.041 آروم باش 00:37:31.541 --> 00:37:32.416 دام 00:37:33.750 --> 00:37:34.583 دام 00:37:45.875 --> 00:37:46.833 کافیه 00:37:50.125 --> 00:37:51.125 دام 00:37:54.208 --> 00:37:55.125 دام 00:38:02.208 --> 00:38:03.583 دام 00:38:04.000 --> 00:38:04.833 دام 00:38:06.458 --> 00:38:07.416 دام 00:38:07.791 --> 00:38:08.916 - حالت خوبه؟ - دام 00:38:09.666 --> 00:38:11.416 - اون صدمه دیده؟ - دام 00:38:11.541 --> 00:38:12.625 ممنونم 00:38:18.125 --> 00:38:19.291 دام 00:38:52.708 --> 00:38:53.625 سای 00:39:55.875 --> 00:39:56.916 ...کراسو 00:41:40.708 --> 00:41:42.250 من واقعا از تاد سپاسگذارم 00:41:42.916 --> 00:41:45.958 اگه اون نبود پسرم توسط شیطان بلعیده میشد 00:41:47.208 --> 00:41:48.291 بیچاره دام 00:41:49.708 --> 00:41:52.833 شوهر من امشب به گروه شکار ملحق میشه 00:41:53.791 --> 00:41:55.250 اونا کل روستا رو گشت میزنن 00:42:54.750 --> 00:42:55.625 تو کی هستی؟ 00:42:57.541 --> 00:43:00.750 من نوی هستم پسر معلم ساوای 00:43:07.333 --> 00:43:09.416 کراسو" به مردم صدمه نزده" 00:43:10.125 --> 00:43:13.416 اون شیاطین مدت زمان زیادی رو کنار ما زندگی کرده ان 00:43:14.375 --> 00:43:17.050 اونا یه زمانی انسان بودن که سحر و جادوی سیاه رو تمرین میکردن 00:43:17.291 --> 00:43:21.791 جادوهاشون نتیجه ی معکوس داد و اونا رو تبدیل به غولهای جهنمی کرد 00:43:23.125 --> 00:43:26.791 مونث ها رو "کراسو" صدا میزنن 00:43:27.916 --> 00:43:30.708 "و مذکر ها رو "کراهانگ 00:43:32.583 --> 00:43:38.458 مردم معمولا تو پیدا کردن شکارچی خیلی عجله میکنن وقتی که یه "کراسو" میبینن 00:43:40.125 --> 00:43:42.291 شاید این یکی "کراسو" نباشه 00:43:46.791 --> 00:43:47.833 ...قربان 00:43:49.875 --> 00:43:51.708 اون کسی هستش که من میشناسمش 00:44:02.583 --> 00:44:03.791 گوش کن 00:44:05.541 --> 00:44:08.166 چیزی رو که میبینی باور کن 00:44:09.541 --> 00:44:14.916 اما اون کاری که قلبت بهت میگه رو انجام بده 00:47:03.416 --> 00:47:07.458 "قرص تیروئید" "غده تیروئید نای" 00:48:30.458 --> 00:48:31.291 بیا بریم 00:48:57.000 --> 00:48:58.625 جرد, امروز صبح از بیمارستان اومد 00:49:06.750 --> 00:49:08.708 ما باید عادی رفتار کنیم 00:49:34.916 --> 00:49:36.416 ...یادت میاد 00:49:38.625 --> 00:49:41.333 من به شدت از وزغ ها میترسم 00:49:42.625 --> 00:49:43.958 اونا خیلی زشت هستن 00:49:44.750 --> 00:49:45.833 چٍندش آورن 00:49:47.333 --> 00:49:49.250 هیچکس نمیخواد که نزدیکشون بشه 00:49:52.166 --> 00:49:54.125 ...حالا من خودم یکی از اون 00:49:57.166 --> 00:50:02.750 من متوجه شدم که هیولاها هم احساسات دارن 00:50:50.041 --> 00:50:54.833 پاهای اون انحراف پیدا کرده اون حالش خوب ميشه 00:51:39.416 --> 00:51:41.000 تو از مرغ خوردن خسته نشدی؟ 00:51:41.708 --> 00:51:43.083 تمومش کن 00:51:45.000 --> 00:51:47.208 من میخوام روشنت کنم 00:51:51.458 --> 00:51:54.083 طی یه ماه هیچکس اونو ندیده 00:52:04.416 --> 00:52:07.166 "گیاه کراسو" 00:52:10.583 --> 00:52:13.583 مصیبت های گذشته, اونا رو مجبور میکنه تا 00:52:13.666 --> 00:52:16.375 بدهی های خودشون رو از طریق طول عمرشون پرداخت کنن 00:52:17.458 --> 00:52:21.416 اونا محکوم به طعمه ی پنهان شدن 00:52:24.208 --> 00:52:27.541 گفته شده که "کراسو" گیاهی رو میخوره که به اسم "گیاه کراسو" نامیده میشه 00:52:28.166 --> 00:52:32.583 تا اینکه تغییرات بدنی رو متوقف کنه 00:52:34.625 --> 00:52:39.583 اما من خودم هرگز این گیاه رو ندیدم 00:52:48.416 --> 00:52:51.083 " بیمارستان " 00:52:51.208 --> 00:52:53.625 بزار دمای بدنت رو بررسی کنیم 00:52:55.916 --> 00:52:57.791 بنظر میرسه تب هستش 00:52:58.625 --> 00:53:00.583 - چه مدتیه که احساس میکنی تب داری؟ - دو روز 00:53:00.916 --> 00:53:02.166 گلو درد داری؟ 00:53:02.833 --> 00:53:03.750 آره 00:53:03.916 --> 00:53:05.833 لطفا دهنت رو باز کن 00:53:06.208 --> 00:53:07.583 بگو , آه دهنت رو باز کن 00:53:09.750 --> 00:53:12.708 خیلی بد نیست آبریزش بینی داری؟ 00:53:12.791 --> 00:53:13.666 یکم 00:53:13.875 --> 00:53:14.750 چه رنگیه؟ 00:53:14.958 --> 00:53:15.833 سبز 00:53:16.000 --> 00:53:18.000 فهمیدم 00:53:18.583 --> 00:53:22.000 پس بهت کیسه ی پرستاری میدم 00:53:22.791 --> 00:53:24.916 و یه سری قرص برات تجویز میکنم 00:53:25.000 --> 00:53:25.875 باشه 00:53:25.958 --> 00:53:28.375 یه چرت بزن و حالت خوب میشه 00:53:28.666 --> 00:53:29.583 باشه 00:53:30.208 --> 00:53:31.333 نوبت توئه, پرستار 00:53:36.041 --> 00:53:37.666 آب سرده؟ 00:53:37.750 --> 00:53:38.583 آره, سرده 00:53:38.666 --> 00:53:39.583 درواقع 00:53:45.541 --> 00:53:47.125 یالا, پرستار 00:53:48.708 --> 00:53:50.166 خیلی عجولی, دکتر 00:53:52.166 --> 00:53:53.958 بهش صدمه میزنی 00:53:54.625 --> 00:53:55.875 من ملایم رفتار میکنم 00:53:56.166 --> 00:53:57.000 درد میکنه؟ 00:53:57.083 --> 00:53:58.083 یکمی 00:54:00.000 --> 00:54:00.916 سای 00:54:01.333 --> 00:54:02.500 میسپرمش به تو 00:54:04.416 --> 00:54:05.375 جرد 00:54:11.791 --> 00:54:12.625 سای 00:54:32.250 --> 00:54:33.333 آب میوه مارملوس 00:54:59.291 --> 00:55:00.958 برمیگردم 00:55:01.125 --> 00:55:02.000 بله 00:55:09.291 --> 00:55:11.458 امشب یه شکار تمام عیار میشه 00:55:11.583 --> 00:55:13.791 در و پنجره هات رو امن نگه دار 00:55:14.916 --> 00:55:16.041 خیلی مراقب باش 00:55:17.250 --> 00:55:18.083 حتما 00:55:19.500 --> 00:55:20.666 من میرم 00:55:26.083 --> 00:55:26.958 کایو 00:55:27.041 --> 00:55:28.500 کایو چیشده 00:55:28.583 --> 00:55:30.666 - کایو - کایو 00:55:30.750 --> 00:55:31.791 - چی شده - کایو 00:55:31.875 --> 00:55:33.208 کایو 00:55:33.291 --> 00:55:34.416 کایو 00:55:34.500 --> 00:55:35.833 - چی شده - کایو 00:55:35.916 --> 00:55:37.750 کایو, یه نفر کمک کنه 00:55:39.833 --> 00:55:42.875 - کمک - کایو, لطفا کمکمون کن 00:55:43.166 --> 00:55:44.416 کایو, تو چت شده؟ 00:55:47.375 --> 00:55:48.250 کایو؟ 00:55:53.875 --> 00:55:55.833 کایو , کمک خواهش میکنم 00:55:56.541 --> 00:55:57.416 کایو 00:55:59.166 --> 00:56:00.458 تاد تاد 00:56:00.541 --> 00:56:02.000 - کمک - تاد 00:56:29.875 --> 00:56:31.250 بیا بیرون, دختر کوچولو 00:56:32.000 --> 00:56:33.416 بیا بیرون و اینو بخور 00:57:14.791 --> 00:57:15.625 پای, پایو, همین الان 00:58:26.791 --> 00:58:33.250 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:58:36.958 --> 00:58:38.500 دخترت کجا بود؟ 00:58:39.583 --> 00:58:44.000 اون مریض بود من اونو از بیمارستان برگردوندم 00:59:42.833 --> 00:59:44.666 نوی, من باید چیکار کنم؟ 00:59:47.833 --> 00:59:49.375 کایو, بخاطر من مرد 00:59:51.250 --> 00:59:54.333 یه روزی حقیقت برملا میشه 00:59:55.916 --> 00:59:57.458 من نمیخوام اینشکلی ادامه بدم 01:00:03.666 --> 01:00:04.833 خودت رو جمع و جور کن 01:00:08.375 --> 01:00:09.958 من سعی میکنم اینو درستش کنم 01:00:24.333 --> 01:00:25.916 ما باید بریم توی جنگل 01:00:28.958 --> 01:00:32.458 هرموقع که درد دارم یه سری تصورات از جنگل رو میبینم 01:00:34.208 --> 01:00:36.541 و همچنین یه سری چیزهای دیگه 01:00:38.458 --> 01:00:40.833 یه چیزی باید اونجا باشه 01:00:43.250 --> 01:00:44.291 نوی 01:00:48.041 --> 01:00:49.458 با من بیا 01:01:04.833 --> 01:01:09.000 ما باید از نوی بخاطر اینکه ما رو آورد اینجا تشکر کنیم 01:01:14.375 --> 01:01:19.833 ...اما با این دختره ما باید با دقت عمل کنیم 01:01:47.666 --> 01:01:49.916 تاد, به نظر من این یه سوء تفاهمه 01:02:30.500 --> 01:02:31.333 سای 01:04:20.750 --> 01:04:21.708 خب؟ 01:04:25.208 --> 01:04:27.458 حس خوبی داره 01:04:31.125 --> 01:04:33.916 عالیه, تعداد زیادی از اونا رو جمع میکنیم 01:04:34.583 --> 01:04:38.041 من یه راهی واسه رشد شون پیدا میکنم پس نمیخواد دوباره انتقالش بدی 01:04:38.916 --> 01:04:42.791 ببین, نهایتش یه راه خروجی وجود داره 01:04:45.833 --> 01:04:46.750 یالا 01:05:45.833 --> 01:05:47.541 اما تو درد زیادی خواهی کشید 01:06:57.375 --> 01:06:58.250 تاد 01:07:12.583 --> 01:07:13.791 نوی, تو یه آشغالی 01:07:15.041 --> 01:07:16.041 سای, بدو 01:07:17.416 --> 01:07:18.416 بجنب 01:07:22.250 --> 01:07:24.916 همه ی "کراسو ها" هرزه ی کثافت هستن 01:10:53.625 --> 01:10:54.541 جرد 01:11:11.833 --> 01:11:12.750 جرد 01:11:14.291 --> 01:11:17.291 جرد 01:12:09.916 --> 01:12:10.750 سای 01:12:12.541 --> 01:12:13.458 سای 01:12:15.833 --> 01:12:16.666 سای 01:12:18.000 --> 01:12:18.875 سای 01:13:13.791 --> 01:13:14.791 سای 01:13:16.666 --> 01:13:17.500 سای؟ 01:13:19.291 --> 01:13:20.541 بله, مادربزرگ 01:13:24.958 --> 01:13:26.291 پیداش کردی؟ 01:13:28.625 --> 01:13:29.875 جرد رو دیدی؟ 01:13:35.333 --> 01:13:37.041 جرد 01:13:41.666 --> 01:13:42.500 پسرم 01:13:42.750 --> 01:13:44.416 بلند شو, پسرم 01:13:44.500 --> 01:13:46.666 همه ی "کراسوها" رو بکش 01:13:47.458 --> 01:13:49.958 - کراسوی هرزه - همشون رو بکش 01:13:51.416 --> 01:13:52.958 بکششون 01:13:54.583 --> 01:13:56.250 جرد 01:14:07.166 --> 01:14:09.458 رئیس, هیچ جا نتونستم پیداشون کنم 01:14:11.291 --> 01:14:12.875 - هرزه - بکششون 01:14:19.916 --> 01:14:21.041 پسرمون کجاست؟ 01:14:22.666 --> 01:14:28.666 جرد 01:14:44.500 --> 01:14:45.875 چه اتفاق کوفتی ایی افتاده؟ 01:14:49.083 --> 01:14:52.208 ما سه تایی تا یه خونه ی قدیمی توی جنگل تعقیبش کردیم 01:14:55.166 --> 01:14:56.791 فکر کردیم گیرش انداختیم 01:15:02.250 --> 01:15:04.125 اما اون هرزه یه "کراسوی" معمولی نیست 01:15:08.916 --> 01:15:10.333 ...این بد ذاته 01:15:14.833 --> 01:15:17.458 و دونفر از آدمای منو کشت 01:15:21.416 --> 01:15:23.208 صورتش رو دیدی؟ 01:15:23.875 --> 01:15:24.958 کیه؟ 01:16:35.166 --> 01:16:39.333 بکشش 01:16:42.583 --> 01:16:44.583 سای, چیکار میکنی؟ 01:16:44.666 --> 01:16:46.416 بسته ایی رو که من توی کابینت گذاشتم رو ندیدی؟ 01:16:47.083 --> 01:16:48.083 آره 01:16:50.166 --> 01:16:53.875 ولی کجا گذاشتمش؟ یادم نمیاد 01:16:58.666 --> 01:17:01.166 تو بچه ی منو کشتی 01:17:01.541 --> 01:17:02.375 مادربزرگ 01:17:02.458 --> 01:17:04.666 دارم سعی میکنم فکر کنم 01:17:04.750 --> 01:17:05.625 تو بچه ی منو کشتی 01:17:05.708 --> 01:17:06.750 بسه 01:17:07.791 --> 01:17:10.666 درسته, تو سبد لباسهای شسته شده ی بیرونه 01:17:11.166 --> 01:17:14.000 عجله واسه چیه؟ 01:17:14.083 --> 01:17:17.708 بکشش 01:17:28.583 --> 01:17:30.875 هیولا, بیا بیرون 01:17:31.000 --> 01:17:32.375 صورتت رو نشون بده 01:17:32.458 --> 01:17:39.458 بیا بیرون 01:17:47.083 --> 01:17:48.208 من خودم فرا میخونمش 01:17:50.583 --> 01:17:51.958 اگه اون واقعا یه "کراسو" باشه 01:17:53.833 --> 01:17:55.166 میتونی بهش شلیک کنی 01:17:59.125 --> 01:17:59.958 سای 01:18:04.083 --> 01:18:04.958 سای 01:18:06.250 --> 01:18:07.250 بیا اینجا 01:18:13.250 --> 01:18:14.083 سای 01:18:16.083 --> 01:18:17.250 سای, همین الان بیا بیرون 01:18:21.291 --> 01:18:22.125 سای 01:18:28.833 --> 01:18:31.500 هیولا, بیا بیرون 01:18:31.791 --> 01:18:37.500 صورتت رو نشون بده, بیا بیرون 01:18:38.791 --> 01:18:41.166 پان, کنار وایستا 01:18:42.625 --> 01:18:45.708 اون بچه ی توئه اما یه شیطانه 01:18:48.291 --> 01:18:50.291 بیا به خونه یورش ببریم 01:18:50.375 --> 01:18:56.833 بیا بهشون یورش ببریم 01:18:56.916 --> 01:18:57.791 بابا 01:19:03.333 --> 01:19:05.375 من صدات کردم کجا بودی؟ 01:19:05.458 --> 01:19:06.458 داشتم دوش میگرفتم 01:19:10.208 --> 01:19:11.083 بهش نگاه کن 01:19:12.208 --> 01:19:14.291 کراسوی" تو کجاست؟ " 01:19:18.083 --> 01:19:23.791 جرد, چیزی که تو دیشب دیدی رو به همه بگو 01:19:27.250 --> 01:19:30.041 به دختر بیچاره ایی فکر کن که زندگیش رو از دست داده 01:19:31.875 --> 01:19:34.250 چون سای اونو توی بیمارستان آلوده کرد 01:19:40.666 --> 01:19:41.625 جرد 01:19:55.958 --> 01:19:59.083 دیشب, تاد و نوچه هاش منو توی کمپ شون دزدیدن 01:19:59.833 --> 01:20:01.541 اونا سعی کردن بهم تجاوز کنن 01:20:07.583 --> 01:20:09.666 جرد منو نجات داد و فرار کردیم 01:20:10.958 --> 01:20:12.833 آدمای تاد دیوونه شدن و کتکش زدن 01:20:12.916 --> 01:20:13.791 مزخرفه 01:20:15.208 --> 01:20:18.625 - اون جسد های توی کمپ چی؟ - هیچ مدرکی نیست که کار من بوده باشه 01:20:18.708 --> 01:20:19.666 سای 01:20:21.000 --> 01:20:22.916 اعتراف کن که "کراسو" هستی 01:20:23.916 --> 01:20:25.750 من و جرد با چشمهای خودمون دیدیمش 01:20:37.375 --> 01:20:39.208 تاد و آدماش سعی داشتن به سای تجاوز کنن 01:20:40.416 --> 01:20:41.291 بابا 01:20:48.125 --> 01:20:49.666 از روستای من برو بیرون 01:20:50.958 --> 01:20:53.958 تا زمانی که میتونی عاشقش باش 01:21:04.000 --> 01:21:04.875 دوستان 01:21:05.458 --> 01:21:06.791 نمایش تموم شد 01:21:09.083 --> 01:21:10.750 من خودم میرم دنبال کراسو 01:21:59.833 --> 01:22:03.041 تو جسارتش رو داشتی که بهم خیانت کنی 01:23:35.250 --> 01:23:36.583 میتونیم هفته ی دیگه انجامش بدیم؟ 01:23:36.875 --> 01:23:37.875 آره 01:23:39.208 --> 01:23:42.166 همه ی روستایی ها رو جمع کنین 01:24:50.666 --> 01:24:54.041 سای رو بکش, و قلبش رو نابود کن 01:24:54.916 --> 01:24:58.958 سای رو بکش, و قلبش رو نابود کن 01:24:59.750 --> 01:25:02.750 سای رو بکش, و قلبش رو نابود کن 01:25:03.458 --> 01:25:06.541 سای رو بکش, و قلبش رو نابود کن 01:25:06.958 --> 01:25:10.250 قلبش رو از سینه اش بکش بیرون 01:25:14.916 --> 01:25:16.625 از سر من برو بیرون 01:26:16.625 --> 01:26:17.458 نوی 01:26:24.416 --> 01:26:28.416 کارمون تمومه هیچ گیاهی باقی نمونده 01:26:55.083 --> 01:26:56.416 بیا بریم به بانکوک 01:27:07.125 --> 01:27:08.625 بابام چی؟ 01:27:10.000 --> 01:27:13.916 نگران خودت باش تویی که توی خطری 01:27:14.375 --> 01:27:18.125 اون خون آشامه , تا, هنوزم این اطرافه 01:27:32.166 --> 01:27:35.791 توی بانکوک یه نفر باید باشه که بتونه بهمون کمک کنه 01:27:40.500 --> 01:27:44.291 فردا بعد از غروب آفتاد بیا جنگل همدیگه رو ببینیم 01:27:45.666 --> 01:27:47.291 ما مجبوریم که فرار کنیم 01:28:52.916 --> 01:28:59.833 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:29:11.458 --> 01:29:13.041 من همیشه اینو میدونستم 01:29:15.916 --> 01:29:17.833 که تو "کراسو" هستی 01:29:25.500 --> 01:29:29.291 دیروقته, بزار تا خونه باهات بیام 01:29:29.875 --> 01:29:30.791 نه 01:29:44.750 --> 01:29:48.250 اون شب توی آغٌل گاوها من واسه اولین بار دیدمش 01:30:12.583 --> 01:30:18.500 ,من به شکارچی ها ملحق شدم پس میتونستم گمراهشون کنم 01:30:30.333 --> 01:30:34.666 امشب یه شکار تمام عیار وجود داره در ها و پنجره هات رو امن نگه دار 01:30:44.958 --> 01:30:47.625 ...هر زمانی درد میگیره 01:30:51.166 --> 01:30:54.708 که من تو رو با نوی میبینم 01:31:39.958 --> 01:31:42.708 منو ترکم نکن 01:31:45.458 --> 01:31:48.833 سای, خواهش میکنم با من بمون 01:31:55.208 --> 01:31:57.291 خواهش میکنم 01:31:58.666 --> 01:32:01.375 منو ترکم نکن 01:32:13.500 --> 01:32:16.916 ...خواهش میکنم, سای 01:33:22.166 --> 01:33:24.291 سای, من میتونم بیام؟ 01:33:34.208 --> 01:33:35.208 بله, بابا 01:33:49.541 --> 01:33:50.500 حالت چطوره؟ 01:33:53.000 --> 01:33:54.416 هنوز درد داره؟ 01:34:05.166 --> 01:34:06.166 ...بابا 01:34:07.833 --> 01:34:08.750 هووم 01:34:09.958 --> 01:34:12.875 ...یه روز , اگه من دیگه اینجا نبودم 01:34:15.333 --> 01:34:16.833 به مشکلی بر نمیخوری؟ 01:34:19.541 --> 01:34:20.916 چرا اینو میگی؟ 01:34:28.375 --> 01:34:30.750 من نمیزارم کسی بهت صدمه بزنه 01:34:32.041 --> 01:34:33.375 قول میدم 01:35:00.916 --> 01:35:02.166 ...یکی از محترمین 01:35:03.333 --> 01:35:04.500 من واسه خدافظی اینجام 01:35:07.875 --> 01:35:09.416 همچینین واسه درخواست یه چیزی از تو 01:35:12.125 --> 01:35:15.416 درباره ی کراسو و کراهانگ چیزی جز یه داستان نیست, مگه نه؟ 01:35:18.291 --> 01:35:19.500 تو دیدیش؟ 01:35:25.416 --> 01:35:26.666 ...خب 01:35:28.750 --> 01:35:30.500 ...این قضیه 01:35:30.958 --> 01:35:33.541 درباره کراسو که همسر اول کراهانگ بود 01:35:34.125 --> 01:35:35.833 از موقعی که عاشق یه انسان شد شروع شد 01:35:36.500 --> 01:35:38.166 ...اون باردار شد 01:35:39.916 --> 01:35:42.250 و اونا با همدیگه فرار کردن 01:35:43.333 --> 01:35:46.416 اما کراهانگ پیداشون کرد 01:35:46.958 --> 01:35:48.708 اون مرده رو کشت 01:35:50.000 --> 01:35:55.583 بعدش همسر خودش رو کشت و قلبش رو از سینه اش کشید بیرون 01:35:56.666 --> 01:35:58.916 تا انتقام قلب شکسته خودش رو بگیره 01:36:00.708 --> 01:36:03.166 خشمی که داشت از طریق نسل هاش منتقل شد 01:36:04.375 --> 01:36:09.500 از اون زمان, یه کراهانگ باید قلب هر "کراسویی" رو نابود کنه 01:36:34.666 --> 01:36:35.666 سای 01:36:37.375 --> 01:36:38.208 سای 01:37:08.791 --> 01:37:10.791 پس اونا دیگه نمیتونن شایعه ی دیگه ایی رو گسترش بدن 01:37:32.583 --> 01:37:33.416 سای 01:37:34.958 --> 01:37:35.791 سلام 01:37:35.875 --> 01:37:37.291 عصر بخیر, رئیس 01:37:39.083 --> 01:37:40.500 اونا چیو نشون میدن؟ 01:37:42.541 --> 01:37:45.541 اخیراً جرد رو ندیدی؟ 01:38:09.291 --> 01:38:13.458 بیچاره جرد,نفس پرست به عنوان یه آدم پرهیزکار 01:38:15.000 --> 01:38:19.291 سعی داری از یه دختری محافظت کنی که حتی بهت نگاه هم نمیکنه 01:38:24.000 --> 01:38:24.875 وایسا 01:38:27.791 --> 01:38:29.541 عشق سمه 01:38:31.458 --> 01:38:36.166 این تو رو به یه احمق تبدیل میکنه یه احمقی که اصلاح هم نمیشه 01:38:37.416 --> 01:38:38.458 برو گمشو 01:38:39.250 --> 01:38:40.666 دست از سرم بردار 01:38:45.083 --> 01:38:49.333 فکر میکنی که سای قصد داره پای قولش بمونه؟ 01:38:51.333 --> 01:38:54.666 اون با نوی میخواد بره بانکوک 01:38:55.375 --> 01:38:57.000 اون میخواد ترکت کنه 01:38:57.750 --> 01:38:58.916 اون پشتت رو خالی کرده 01:38:59.041 --> 01:39:01.750 تو یه احمقی احمق, احمق 01:39:08.458 --> 01:39:09.333 سای 01:39:09.750 --> 01:39:10.750 سای, موضوع چیه؟ 01:39:14.375 --> 01:39:15.250 ...سای 01:39:15.583 --> 01:39:16.500 ...سای 01:39:20.000 --> 01:39:22.958 سای...سای, موضوع چیه؟ 01:39:23.333 --> 01:39:24.208 ...سای 01:39:26.666 --> 01:39:31.916 - ...سای - ...سای 01:40:06.083 --> 01:40:09.666 سای رو بکس, قلبش رو از سینه اش بکش بیرون 01:40:16.291 --> 01:40:20.125 - اون بچه ی منو کشته - بزار بکشتش 01:40:22.291 --> 01:40:23.125 بدنش رو بسوزون 01:41:13.416 --> 01:41:14.416 بسه 01:41:31.458 --> 01:41:32.375 جرد 01:41:47.208 --> 01:41:48.458 این سای هستش 01:41:49.875 --> 01:41:51.458 بهش صدمه نزن 01:41:53.041 --> 01:41:54.000 بهت التماس میکنم 01:42:33.833 --> 01:42:34.708 برو گمشو 01:42:34.875 --> 01:42:36.708 برو, عقب بمون 01:42:37.125 --> 01:42:38.166 گفتم بسه 01:42:38.958 --> 01:42:39.916 بسه 01:42:40.041 --> 01:42:40.875 تمومش کن 01:44:28.166 --> 01:44:29.208 نوی 01:44:31.375 --> 01:44:32.541 مواظب سای باش 01:44:33.750 --> 01:44:34.750 سای 01:44:35.416 --> 01:44:36.291 سای 01:44:50.791 --> 01:44:51.791 سای, بیا بریم 01:45:08.958 --> 01:45:12.458 نوی, چرا از اون محافظت میکنی؟ 01:45:13.750 --> 01:45:16.916 اون فاحشه هستش, چیز نیست بجز یه فاحشه 01:45:20.416 --> 01:45:22.625 تو فکر میکنی اون قصد داره تا ابد عاشقت باشه؟ 01:45:22.958 --> 01:45:24.458 - واقعا همچین فکری میکنی؟ - خفه شو 01:46:27.250 --> 01:46:29.416 اینو به عنوان معذرت خواهی من قبول کن ...نوآل 01:46:33.208 --> 01:46:34.750 یه نفر اونو دیشب دیدتش 01:46:35.500 --> 01:46:37.666 اندامهای داخلی رنگز از بین رفته بودن 01:46:38.583 --> 01:46:41.583 تو فکر میکنی کار کی بوده؟ 01:46:51.333 --> 01:46:52.291 ...نوآل 01:47:43.041 --> 01:47:43.916 آزادم کن 01:47:50.875 --> 01:47:52.000 نه, خواهش میکنم 01:48:11.791 --> 01:48:12.625 نوی 01:48:13.208 --> 01:48:17.250 از طریق جنگل برو و یه رودخونه پیدا میکنی 01:48:18.041 --> 01:48:19.916 اونطرفش بانکوکه 01:48:20.666 --> 01:48:21.875 بجنب 01:49:47.333 --> 01:49:48.166 سای 01:49:49.666 --> 01:49:50.541 سای 01:50:02.666 --> 01:50:03.916 تقریبا رسیدیم 01:50:09.583 --> 01:50:12.375 اونطرف رودخونه جامون دیگه امنه 01:50:13.333 --> 01:50:14.625 تحمل کن 01:50:16.125 --> 01:50:17.958 من راهی واسه درمانت پیدا میکنم 01:50:18.500 --> 01:50:21.708 همه چی درست میشه من خوبت میکنم 01:50:22.583 --> 01:50:24.458 تحمل کن, فقط یکم دیگه 01:50:25.625 --> 01:50:26.875 فقط یکم دیگه 01:50:32.125 --> 01:50:33.666 فقط یکم دیگه 01:50:34.416 --> 01:50:36.458 تحمل کن, فقط یکم دیگه 01:50:37.708 --> 01:50:39.958 حالت خوب میشه 01:50:41.708 --> 01:50:42.875 حالت خوب میشه 01:50:44.416 --> 01:50:45.583 حالت خوب میشه 01:50:52.041 --> 01:50:54.791 حالت خوب میشه خودم درمانت میکنم 01:51:03.166 --> 01:51:05.041 خودم درمانت میکنم 01:51:10.083 --> 01:51:13.166 همه چی درست میشه 01:51:25.000 --> 01:51:28.500 تو خوب میشی خودم درمانت میکنم 01:53:20.125 --> 01:53:21.583 متاسفم 01:53:23.791 --> 01:53:26.750 متاسفم, که نتونستم سر قولم بمونم 01:57:05.875 --> 01:57:09.208 زمانی که جنگ تموم شد با هم میریم بانکوک 01:57:09.416 --> 01:57:10.791 اطراف رو بهتون نشون میدم 01:57:12.250 --> 01:57:14.166 عالیه, من میخوام برم 01:57:17.250 --> 01:57:18.250 قول؟ 01:57:21.541 --> 01:57:22.625 قول 01:57:24.650 --> 01:58:44.650 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.