WEBVTT 00:00:00.781 --> 00:00:20.306 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:28.349 --> 00:00:30.438 تا اینکه هنری رو پیدا کردیم 00:00:33.267 --> 00:00:35.792 من چیزی از این قضیه نمیدونم جیمز 00:00:35.835 --> 00:00:38.055 این آیندست سوف 00:00:38.098 --> 00:00:40.013 چطور میتونیم حداقل اینو نبینیم ؟ 00:00:40.057 --> 00:00:41.406 حس خیلی عجیبی داره 00:00:41.449 --> 00:00:44.148 نه این باید هیجان انگیز باشه 00:00:44.191 --> 00:00:45.671 من هستم 00:00:45.715 --> 00:00:47.194 چی هستی ؟ 00:00:48.848 --> 00:00:50.284 هیجان زده 00:00:50.937 --> 00:00:52.417 خوبه 00:00:52.983 --> 00:00:54.462 بریم داخل 00:00:59.555 --> 00:01:03.080 سوف فقط داری در مورد یه رویا حرف میزنی 00:01:03.776 --> 00:01:05.604 آره اما فکر میکنم رویاها 00:01:05.648 --> 00:01:07.780 نیمه خودآگاه ما هستن که میخوان با ما حرف بزنن 00:01:07.824 --> 00:01:11.305 باشه ، فکر میکنی اون رویا چی میخواد بهت بگه ؟ 00:01:12.350 --> 00:01:13.699 همم 00:01:13.743 --> 00:01:17.181 که در زمان درست جای درستی هستم 00:01:17.224 --> 00:01:19.618 چمدونم نیست خوشحالم 00:01:21.402 --> 00:01:23.013 منم همینطور 00:01:23.796 --> 00:01:25.624 مطمئنی اینو میخوای ؟ 00:01:25.668 --> 00:01:27.713 نه فقط میخواستم وقتی داری میبریش ببینمت 00:01:27.757 --> 00:01:31.108 آخه یه نگاه بهش بکن خیلی سنگین و گندست 00:01:31.151 --> 00:01:33.284 باید خط هارو نگاه کنی 00:01:33.327 --> 00:01:37.549 یه پارچه جدید میندازی روش و خوشگل میشه ، بهتره ، مجانی ه 00:01:37.593 --> 00:01:41.509 فقط کشون کشون تا بالا ببرش بقیش با من ، قول میدم 00:01:45.035 --> 00:01:46.514 منم دوستت دارم 00:01:51.607 --> 00:01:53.391 اینم از این 00:01:53.434 --> 00:01:55.959 کار دیگه ای از دستم برمیاد براتون بکنم ؟ 00:01:57.482 --> 00:02:00.137 میتونی شنبه شب برای شام به ما ملحق شی 00:02:00.180 --> 00:02:02.139 خیلی لطف داری نیازی نیست 00:02:02.182 --> 00:02:05.142 اوه خواهش میکنم ، اصرار میکنم تشریف بیارید بزارید یه تشکر درست و حسابی ازتون بکنیم 00:02:05.185 --> 00:02:07.013 سوفی کار منه 00:02:07.057 --> 00:02:10.495 بری ، ساده تره چیزی که میخواد رو بهش بدی بهم اعتماد کن 00:02:10.538 --> 00:02:12.758 خیلی خب ، تو بردی دوست دارم بیام ، عالیه 00:02:12.802 --> 00:02:15.152 ممنون پس میبینمت 00:02:19.591 --> 00:02:21.158 عاشقشم 00:02:21.637 --> 00:02:22.986 اوه منم همینطور 00:02:24.944 --> 00:02:26.076 تورم دوست دارم 00:02:26.119 --> 00:02:27.643 جدی ؟ آره 00:02:44.747 --> 00:02:46.009 الو 00:02:46.052 --> 00:02:49.229 جیمز ، واقعا متاسفم 00:03:01.111 --> 00:03:03.504 حس خونه رو نداره 00:03:03.548 --> 00:03:05.115 اگه نخوای امتحان کنی که نمیشه 00:03:05.158 --> 00:03:08.509 جیمز من اینجام چون میخوام ازت پشتیبانی کنم 00:03:08.553 --> 00:03:10.773 فقط دارم بهت میگم چه حسی دارم 00:03:46.286 --> 00:03:47.853 داری میری ؟ 00:03:47.897 --> 00:03:51.857 آره آره یجورایی ترس به دلم افتاد 00:03:51.901 --> 00:03:53.772 میدونی فقط میخوام زود برم 00:03:53.816 --> 00:03:56.079 قبل از اینکه وارد کار بشم اعصابم آروم بشه ، میدونی 00:03:56.122 --> 00:03:58.037 خب چرا نمیمونی و استراحت کنی ؟ 00:03:58.081 --> 00:03:59.604 میتونیم یه صبحونه مفصل با هم بخوریم 00:03:59.647 --> 00:04:01.562 نه سوف روز اولمه بی خیال 00:04:01.606 --> 00:04:04.174 کمپانی توئه میتونی قوانینش رو وضع کنی 00:04:04.217 --> 00:04:06.785 آره مطمئنم این آدما فکر میکنن که 00:04:06.829 --> 00:04:10.397 من یه لوس ننر نالایق هستم درسته ؟ 00:04:10.441 --> 00:04:13.357 ببین ، واقعا باید زود برم اونجا 00:04:13.400 --> 00:04:15.576 با موقعیتم آشنا بشم باهاش اُخت پیدا کنم ، باشه ؟ 00:04:19.667 --> 00:04:23.802 . . . هی ، این خیلی عالیه 00:04:23.846 --> 00:04:25.978 دوستش دارم آرزوهای بزرگ 00:04:27.153 --> 00:04:28.676 انگیزمو حفظ میکنه 00:04:39.818 --> 00:04:41.385 قهوه ؟ 00:04:42.865 --> 00:04:44.344 نه ممنون 00:04:48.522 --> 00:04:51.787 همین کافیه میبرم طبقه بالا 00:05:01.057 --> 00:05:05.148 خانم سوفی برای ناهار مرغ میل کنید یا سوپ ؟ 00:05:05.191 --> 00:05:08.151 فقط بگو سوفی نیاز به خانم نیست 00:05:08.194 --> 00:05:10.153 من سیرم 00:05:10.196 --> 00:05:11.937 اما وظیفه منه که بگم 00:05:14.070 --> 00:05:15.680 استراحت کن 00:05:17.203 --> 00:05:18.857 خب ، امروز سوپ نمیخوری ؟ 00:05:18.901 --> 00:05:19.989 نه نه 00:05:20.728 --> 00:05:22.687 -- ببین من جیمز نیستم 00:05:22.730 --> 00:05:25.429 اینطوری بزرگ نشدم نیازی به این ندارم 00:05:26.386 --> 00:05:29.172 فقط هر کاری میخوای بکن باشه ؟ 00:05:29.215 --> 00:05:30.913 فقط باید تنها باشم 00:05:35.874 --> 00:05:39.095 میخواست اینو به سمت مسیر خودت هدایت کنی 00:05:39.138 --> 00:05:40.879 میگه عصر جدید 00:05:40.923 --> 00:05:44.361 پدرتم همینو میخواست بهم اعتماد کن 00:05:44.404 --> 00:05:47.712 فکر میکنی که بقیه با انقلاب سبز من سوار میشن ؟ 00:05:47.755 --> 00:05:50.236 قضیه اینه که چطوری معرفیش میکنی 00:05:50.280 --> 00:05:52.978 نقطه نظر محیطی تو مفهوم کاری رو میسازه 00:05:53.022 --> 00:05:56.721 اونوقت این پیرمردها با کانو بهار آینده به سفر میرن 00:06:01.552 --> 00:06:03.162 اتاق نشیمن 00:06:03.206 --> 00:06:05.382 آره میدونم ، کار در حال پیشرفتِ ترتیبشو میدم 00:06:05.425 --> 00:06:07.558 نه نه نه درستش میکنم 00:06:07.601 --> 00:06:11.431 رزا ، بس کن خواهش میکنم خواهش میکنم بس کن 00:06:12.084 --> 00:06:13.346 . . . خانم سوفی 00:06:14.043 --> 00:06:16.654 نیاز نیست مبارزه کنید 00:06:16.697 --> 00:06:18.917 این زندگی جدیدتونه باید ازش لذت ببرید 00:06:18.961 --> 00:06:22.573 -- این کار منه و من واقعا بابتش قدردان هستم 00:06:23.269 --> 00:06:24.749 اما تو چی ؟ 00:06:26.664 --> 00:06:30.059 وقتی دختر بچه بودی میخواستی چیکاره بشی ؟ 00:06:30.973 --> 00:06:33.540 مطمئنم اینکه پیشخدمت کسی بشم نبوده 00:06:36.239 --> 00:06:38.371 اینجا واقعا خوشحالم 00:06:39.285 --> 00:06:41.026 بابت کارم واقعا قدردان هستم 00:06:41.070 --> 00:06:43.811 منظورم این نیست میدونم همینطوره 00:06:43.855 --> 00:06:46.553 تو کارتم خیلی مهارت داری واقعا ازت ممنونم 00:06:47.163 --> 00:06:48.555 . . . اما 00:06:48.599 --> 00:06:51.515 سعی میکنم اینجا بیشتر احساس راحتی کنم 00:06:51.558 --> 00:06:53.778 میخوام تو هم همین حسو داشته باشی 00:06:54.866 --> 00:06:56.955 واسه همین به جای اینکه بهم بگی از زندگی جدیدم لذت ببرم 00:06:56.999 --> 00:07:00.480 چرا بهم نمیگی زندگی ایده آب جدیدت چی میخوای باشه ؟ 00:07:04.571 --> 00:07:05.964 ! سلام 00:07:07.661 --> 00:07:09.968 ! سلام کسی هست ؟ 00:07:10.012 --> 00:07:11.796 تو اتاق خواب 00:07:16.018 --> 00:07:17.889 بقیه کجان ؟ 00:07:20.239 --> 00:07:21.849 چیه ؟ 00:07:23.416 --> 00:07:25.070 اخراجشون کردم 00:07:25.679 --> 00:07:27.986 چیکار کردی ؟ 00:07:29.031 --> 00:07:31.511 -- عزیزم قبل از اینکه تو صبر کن 00:07:32.425 --> 00:07:33.992 جدی میگی ؟ 00:07:34.775 --> 00:07:37.169 مم سوفی ، چرا ؟ 00:07:37.213 --> 00:07:40.129 چرا اینکارو کردی ؟ نیازی بهشون نداریم 00:07:40.172 --> 00:07:43.045 عزیزم اونا فقط حواس آدمو پرت میکنن باور کن 00:07:43.088 --> 00:07:47.440 حواس پرت میکنن ؟ عزیزم اینجا خونه بزرگی ه 00:07:47.484 --> 00:07:49.573 برای رسیدگی بهش کمک نیاز داریم بهم اعتماد کن 00:07:49.616 --> 00:07:53.316 میدونی از آخرین باری که رزا رفته دیدن خانوادش تو گواتمالا چقدر میگذره ؟ 00:07:53.359 --> 00:07:55.318 پسرش ، کارلوس ؟ 00:07:55.361 --> 00:07:59.148 من اصلا رزا رو نمیشناسم من بچه بودم اینجا کار نمیکرد 00:07:59.191 --> 00:08:00.497 چهارده ساله 00:08:00.540 --> 00:08:03.239 چهارده ساله که تنها پسرشو ندیده 00:08:04.066 --> 00:08:07.983 فرستادمشون برن دنبال رویاهاشون 00:08:08.026 --> 00:08:11.160 رویاهشون ؟ سوفی ، این زندگیشونه 00:08:11.203 --> 00:08:12.639 وسیله امرار معاششونه 00:08:12.683 --> 00:08:14.467 -- این کاری ه که میکنن 00:08:14.511 --> 00:08:16.469 آره ، دو سال حقوقشون هم بهشون دادم 00:08:16.513 --> 00:08:18.341 چیکار کردی ؟ 00:08:18.384 --> 00:08:21.605 چیه ؟ ما الان از خدا هم بیشتر پول داریم 00:08:21.648 --> 00:08:23.433 نمیدونم چرا عصبی میشی 00:08:23.476 --> 00:08:25.565 -- من -- من 00:08:26.523 --> 00:08:28.307 من عصبی نیستم ، عصبی نیستم -- فقط 00:08:28.351 --> 00:08:30.048 گمونم گیج شدم 00:08:30.092 --> 00:08:32.920 با لوس کردنشون با اینکه بهشون پول بدی تا رویاهاشون رو تحقق ببخشن که کمکی بهشون نمیکنی 00:08:32.964 --> 00:08:35.097 من اونارو لوس نمیکنم آزادشون میکنم 00:08:35.140 --> 00:08:39.666 ببین اگه قراره باشه ما آدمای پولدار باشیم این ورژنی از اونااست که ما میشیم 00:08:39.710 --> 00:08:42.147 هیچ اربابی نیست که از نوکراش بیگاری بکشه 00:08:43.192 --> 00:08:44.976 ما اینطور آدمایی نیستیم 00:08:46.586 --> 00:08:49.154 سوف ، باورم نمیشه اینکارو کردی 00:08:52.027 --> 00:08:53.419 باور کن 00:08:54.377 --> 00:08:56.205 چون اتفاق افتاده 00:08:56.248 --> 00:08:58.990 برای ما هم بهتره 00:09:00.122 --> 00:09:01.558 برای هر دومون 00:09:02.776 --> 00:09:05.388 تو دیوونه ای دیوونه ای 00:09:05.431 --> 00:09:07.738 واقعا میگی ؟ آره 00:09:09.740 --> 00:09:11.698 میخوای یه چیز دیگه بدونی ؟ 00:09:12.308 --> 00:09:13.961 چی ؟ 00:09:14.484 --> 00:09:15.963 بیا اینجا 00:09:20.838 --> 00:09:22.231 -- الان 00:09:22.274 --> 00:09:28.237 الان یه قصر بزرگ رو برای خودمون داریم 00:09:28.280 --> 00:09:39.934 بلبل جان ‏..:: www.bolboljan.net ::.. 00:10:06.101 --> 00:10:08.364 هیچ اهمیتی به محیط زیست نمیدیم 00:10:08.407 --> 00:10:11.410 یعنی ، واقعا میخوایم این کمپانی اینطوری به نظر بیاد ؟ 00:10:15.197 --> 00:10:16.546 من رک حرفمو میزنم 00:10:16.589 --> 00:10:19.288 خیلی آرمانگرایی 00:10:19.331 --> 00:10:24.119 متاسفانه ، این سود بخش ترین راه برای ساخت دنیای امروزه 00:10:25.468 --> 00:10:27.774 همسرتونه به نظر میاد ضروری باشه 00:10:29.036 --> 00:10:30.603 سوف 00:10:30.647 --> 00:10:32.649 دارم عقلمو از دست میدم به کمکت تو این علفزار نیاز دارم 00:10:32.692 --> 00:10:35.304 سر کارم 00:10:35.347 --> 00:10:37.175 میدونم جیمز 00:10:39.395 --> 00:10:41.527 شب انجامش میدم 00:10:49.100 --> 00:10:51.537 چطوری این آشغالو انجام بدم ؟ 00:11:00.242 --> 00:11:02.635 منم همین گُه رو خوردم 00:11:17.955 --> 00:11:21.219 هنوز تو اتاق زیر شیروونی بودیم انگار همیشه داشتیم با هم در موردش حرف میزدیم 00:11:21.263 --> 00:11:23.482 میدونی اتاق اضافی و باقی چیزا 00:11:23.526 --> 00:11:25.223 خیلی خوشحال بودیم 00:11:25.267 --> 00:11:27.138 این یه رویاست 00:11:29.880 --> 00:11:32.535 من نمیتونم خدمتکار و دستیار رو تحمل کنم 00:11:32.578 --> 00:11:34.711 اینطوری نمیشه با آدما رفتار کنی 00:11:34.754 --> 00:11:37.366 همش این سئوال برام ایجاد میشه که اینجا چیکار میکنیم 00:11:37.409 --> 00:11:41.108 خب شاید بهتر باشه دست از سئوال کردن برداری و بپذیریش 00:11:46.549 --> 00:11:48.028 کاش میتونستم 00:11:51.771 --> 00:11:54.383 نمیدونم خیلی بی مخاطره بود 00:11:54.426 --> 00:11:57.342 نه اینکه فقط با پول تو جیبی بابا زندگی میکردیم ، میدونی 00:11:57.386 --> 00:11:59.562 مسئولیت های واقعی وجود نداره 00:11:59.605 --> 00:12:03.043 نمیدونم گمونم فکر میکردم زندگیم همین شکلیه 00:12:03.087 --> 00:12:05.437 هر زمان بخوای میتونی به این قضیه پشت کنی 00:12:05.481 --> 00:12:08.266 نه نه میخوامش 00:12:08.310 --> 00:12:10.007 بیشتر از حد واقعی به نظر میاد 00:12:10.050 --> 00:12:13.576 و سخت تره حتما اما . . . واقعی ه 00:12:13.619 --> 00:12:15.404 خب چی جلوتو میگیره ؟ 00:12:15.447 --> 00:12:18.581 یه مسئله ای هست زنم مستخدم هامون رو اخراج کرده 00:12:18.624 --> 00:12:20.409 همشونو 00:12:20.452 --> 00:12:22.672 چرا اینکارو کرده ؟ 00:12:22.715 --> 00:12:26.632 به نظرم میخواد همه چیزو ول کنیم و برگردیم به زندگی قدیممون 00:12:29.331 --> 00:12:31.115 به نوعی 00:12:31.158 --> 00:12:34.771 اخراج تمام مستخدم ها زندگی جدید رو غیر ممکن میکنه 00:12:34.814 --> 00:12:37.164 و اون خوب میدونه 00:12:39.471 --> 00:12:41.256 حس میکنم گرفتار شدم 00:12:42.735 --> 00:12:45.129 اگه این چیزی ه که واقعا میخوای 00:12:45.172 --> 00:12:48.175 میتونی با زرادخانه خودت جلوش وایسی 00:12:49.176 --> 00:12:53.268 جیمز تو مرد خیلی پولداری هستی و منابع جدید بسیاری هم داری 00:12:53.833 --> 00:12:55.444 همیشه یه راه حلی هست 00:12:55.487 --> 00:12:57.446 . . . یه راه حل 00:12:57.489 --> 00:13:01.624 میتونه یاد بگیره بیشتر از حدی که تو بفهمی دوستت داشته باشه 00:13:01.667 --> 00:13:03.408 خواهش میکنم من سراپا گوشم 00:13:03.452 --> 00:13:05.932 بدون اغراق بگم شش ماه پیش پدرت 00:13:05.976 --> 00:13:09.022 با یه برنامه خیلی جالب نزدیک شد 00:13:09.066 --> 00:13:11.634 همه ما محرمانه توافق نامه ای رو امضا کردیم 00:13:11.677 --> 00:13:14.071 از این قضیه خبر ندارم جیمز 00:13:14.114 --> 00:13:15.986 این آیندست سوف 00:13:16.029 --> 00:13:17.901 چطور میشه حداقل اینو نبینیم ؟ 00:13:17.944 --> 00:13:19.816 حس عجیبی داره 00:13:19.859 --> 00:13:22.166 نه خیلی هیجان انگیزه 00:13:22.209 --> 00:13:23.646 هستم 00:13:23.689 --> 00:13:25.691 چی هستی ؟ 00:13:26.736 --> 00:13:28.215 هیجان زده 00:13:29.173 --> 00:13:30.348 خوبه 00:13:30.914 --> 00:13:32.698 بریم داخل 00:13:41.968 --> 00:13:45.798 پدرم عمرشو پای این قضیه گذاشت 00:13:45.842 --> 00:13:49.976 هیچکس دیگه ای تو این دنیا نیست به سطح واقعیت ما نزدیک شده باشه 00:13:50.890 --> 00:13:54.372 یه فرصت در اختیار دارید تا 00:13:54.416 --> 00:13:57.723 اولین کسی باشید که گام در قرن بعدی میزاره 00:13:59.899 --> 00:14:01.684 اینا فرق میکنن ؟ 00:14:01.727 --> 00:14:04.904 قابلیت های همشون یکیه 00:14:05.731 --> 00:14:08.647 ویژگی های زیبایی شناسانشون با هم فرق میکنه 00:14:08.691 --> 00:14:10.214 . . . برای مثال 00:14:11.171 --> 00:14:14.044 من به خصوص از جسیکا خوشم میاد 00:14:14.871 --> 00:14:17.395 درجه یکِ 00:14:20.572 --> 00:14:22.357 جسیکا چرا سلام نمیکنی ؟ 00:14:23.227 --> 00:14:24.228 سلام 00:14:24.271 --> 00:14:27.100 چی میخوای بگم ؟ 00:14:27.797 --> 00:14:29.494 موجودیت خودتو دوست داری ؟ 00:14:29.538 --> 00:14:34.238 اگر نگه دارنده های من خوشحال بشن من تکمیل میشم 00:14:34.281 --> 00:14:37.546 منظورت از تکمیل میشم چیه ؟ 00:14:37.589 --> 00:14:41.593 هدف من به فعل درآوردنه حرکت به سوی پیشرفتم 00:14:41.637 --> 00:14:43.552 این چیزی ه که میخوای ؟ 00:14:43.987 --> 00:14:46.032 خیلی زیاد 00:14:46.903 --> 00:14:48.818 نمیدونم جیمز 00:14:49.601 --> 00:14:50.907 چی رو ؟ 00:14:50.950 --> 00:14:53.126 -- اونا خیلی بی نقص و زیبان 00:14:53.170 --> 00:14:56.086 آره واقعا همینطوره اونا آثار هنری هستن 00:14:56.129 --> 00:14:58.044 باشه 00:14:58.088 --> 00:15:00.873 فقط نمیدونم حس عجیبی بهم میده 00:15:00.917 --> 00:15:03.136 خب چی ؟ باهام حرف بزن 00:15:03.833 --> 00:15:05.400 خب میدونم مسخرست 00:15:05.443 --> 00:15:08.098 اما یجورایی میخوام خوشگل ترین دختر خونه باشم 00:15:08.141 --> 00:15:11.362 هستی ، باشه ؟ اون فقط یه روباتِ 00:15:13.582 --> 00:15:15.192 . . . ببین 00:15:15.235 --> 00:15:18.151 تو نگاه اول میتونم بفهمم چرا این فکرو میکنی 00:15:18.195 --> 00:15:21.764 اما مثل حسودی کردن به یه نقاشی زیبا میمونه 00:15:23.069 --> 00:15:26.899 باعث میشه خجالت بکشم -- و واقعا دلیلی نداره 00:15:26.943 --> 00:15:29.032 داره جیمز 00:15:30.990 --> 00:15:33.993 این آیندست سوف باشه ؟ 00:15:34.037 --> 00:15:35.952 میتونیم همین الان داشته باشیمش 00:15:35.995 --> 00:15:38.389 بهتر نیست حداقل امتحان کنیم ؟ 00:15:38.433 --> 00:15:40.304 نظرت چیه یکی از اون مردارو برداریم ؟ 00:15:40.347 --> 00:15:43.481 به نظرم اینطوری کم تر معذب هستم 00:15:44.830 --> 00:15:46.441 برای من فرقی نداره 00:15:52.838 --> 00:15:56.973 همشون ساخته شدن تا تجسم یه نسخه بی نقص از بشریت باشن 00:15:57.016 --> 00:16:00.629 انسانی که ما نمیتونیم بهش دسترسی پیدا کنیم 00:16:01.543 --> 00:16:04.676 مثل یه اثر هنری درجه یک دقیقا 00:16:04.720 --> 00:16:08.027 به نظر میاد باید تو موزه باشه نه خونه 00:16:08.071 --> 00:16:10.377 نه برعکس 00:16:10.421 --> 00:16:16.296 روبات های من هر کاری ازشون بخواید میکنن 00:16:17.254 --> 00:16:19.343 به جای دیگه ای تعلق ندارن 00:16:20.300 --> 00:16:23.478 هنری لطفا بیا اینجا 00:16:31.050 --> 00:16:34.880 هنری ، میخوام جلوی جیمز زانو بزنی 00:16:39.581 --> 00:16:42.192 جیمز ، میشه پاتو بیاری بالا ؟ 00:16:48.590 --> 00:16:54.378 هنری ازت میخوام کف کفش جیمز رو لیس بزنی 00:17:06.738 --> 00:17:08.566 باورنکردنی ه 00:17:17.706 --> 00:17:20.535 هر مشکلی پیش اومد 00:17:20.578 --> 00:17:23.929 پیش فرض هنری اینه که برمیگرد به استیشن تعبیه شده 00:17:23.973 --> 00:17:25.540 و ریست میشه 00:17:26.932 --> 00:17:29.282 . . . هر مشکلی غیر از این پیش اومد 00:17:34.766 --> 00:17:37.203 من مشاور شخصی شما هستم 00:17:37.247 --> 00:17:40.424 بیست و چهار ساعت هفته در خدمت شما هستم 00:17:41.077 --> 00:17:42.948 چه مشکلاتی ممکنه پیش بیاد ؟ 00:17:42.992 --> 00:17:44.297 جای نگرانی نیست 00:17:44.341 --> 00:17:47.605 اکثرا مشکلات کلامی و ارتباطی 00:17:48.563 --> 00:17:51.740 آره اما طبیعی ه دیگه ، درسته ؟ 00:17:51.783 --> 00:17:55.526 مهم ترین چیزی که در مورد . . . هوش مصنوعی باید در ذهن داشته باشید اینه که 00:17:55.570 --> 00:17:59.008 باید بزارش سازگاری پیدا کنه و با سرعت خودش رشد کنه 00:18:14.414 --> 00:18:16.634 صبح بخیر سوفی 00:18:18.114 --> 00:18:19.550 صبح بخیر 00:18:22.248 --> 00:18:26.165 دارم واسه جیمز تخم مرغ درست میکنم تو هم میخوای ؟ 00:18:26.949 --> 00:18:28.298 نه 00:18:28.733 --> 00:18:30.169 نه ممنون 00:18:31.170 --> 00:18:32.955 بلغور جو دو سر چی ؟ 00:18:32.998 --> 00:18:35.044 نه واقعا ممنون 00:18:39.309 --> 00:18:41.616 ! وو بهترین املتی بودم که خوردم 00:18:49.014 --> 00:18:52.539 بدون اینکه بهش بگی کاری نمیکنه سوف 00:18:52.583 --> 00:18:56.543 یجورایی حس عجیبی داره بخوای سفارش بدی کاری بکنه 00:18:56.587 --> 00:18:59.982 آره باشه خیلی خب اما نباید اینطوری باشه 00:19:00.025 --> 00:19:01.940 فکر کن ماشین لباسشویی ه 00:19:01.984 --> 00:19:05.770 اونموقع دیگه حس عجیبی نداره به ماشین لباس شوییت بگی لباساتو بشوره درسته ؟ 00:19:05.814 --> 00:19:09.339 مقایسه مسخره ایه ، جیمز واقعا ؟ 00:19:09.382 --> 00:19:10.993 اگه بزاریش تو یه اتاق پر از آدم 00:19:11.036 --> 00:19:12.995 به سختی میشه تشخیص داد کی به کیه 00:19:13.038 --> 00:19:15.127 آره باشه تا اینکه باهاش حرف بزنی 00:19:15.171 --> 00:19:18.043 منظورم اینه که خیلی مطیع و تسلیمِ 00:19:21.612 --> 00:19:24.615 نگاه که کردم یه آدم رو دیدم 00:19:27.444 --> 00:19:28.880 باشه 00:19:28.924 --> 00:19:33.363 میخوای یه لیست از کارهایی که باید بکنه رو بهش بدم ؟ 00:19:35.974 --> 00:19:39.499 خودم دوست دارم صبحونه درست کنم اینطوری روزم آغاز میشه 00:19:39.543 --> 00:19:42.502 خب پس صبحونه خودتو خودت درست کن سوفی باشه ؟ 00:19:42.546 --> 00:19:45.854 من فقط حرفم اینه که تصمیمت رو بگیر 00:19:45.897 --> 00:19:49.771 کلی گار اینجا هست که تو به تنهایی از پسش برنمیای 00:19:49.814 --> 00:19:51.598 اون برای همین اینجاست 00:20:10.269 --> 00:20:12.794 میدونم از صبحونه ای که برات درست کردم خوشت نیومده 00:20:12.837 --> 00:20:16.580 اما برای جیمز قهوه درست کردم و نمیخواستم باقی موندش بمونه تا هدر بشه 00:20:16.623 --> 00:20:19.496 موز درست نشده نبود همینطوری تحویل داده شده بود 00:20:19.539 --> 00:20:22.978 دارم روی یه لیستی که اولویت بندی شده باشه کار میکنم 00:20:23.021 --> 00:20:25.981 اگر به خدمات من در جای دیگه نیاز داشتی لطفا خبرم کن 00:20:26.024 --> 00:20:27.678 با آرزوی بهترین ها هنری 00:20:49.961 --> 00:20:51.746 هنری برو بیرون 00:20:58.187 --> 00:20:59.710 ممکنه بهت نگاه کرده باشه 00:20:59.754 --> 00:21:02.234 اما مطمئنم به بدنت خیره نشده بوده 00:21:02.278 --> 00:21:04.280 یادت باشه اون روباتِ سوف 00:21:04.323 --> 00:21:06.978 حس کردم زل زده به بدنم 00:21:07.022 --> 00:21:09.676 من اینجا تک و تنهام و واقعا معذبم 00:21:09.720 --> 00:21:11.722 میشه لطفا بیای خونه ؟ 00:21:11.766 --> 00:21:13.550 نمیتونم همینطوری بیام 00:21:15.073 --> 00:21:17.641 ببین بهش بگو بره تو استیشن تعبیه شدش 00:21:17.684 --> 00:21:21.297 من به محض اینکه بتونم میام خونه باشه ؟ قول میدم 00:21:26.563 --> 00:21:30.262 ما از دید تازه شما متشکریم جیمز 00:21:30.306 --> 00:21:32.656 اما دو ماه دیگه پول زیادی از دست میره ؟ 00:21:32.699 --> 00:21:35.180 باید همین الان یه فکری بکنیم 00:21:37.966 --> 00:21:40.403 جیمز نمیتونی مردم رو به زور عوض کنی 00:21:40.446 --> 00:21:46.235 باید به این فکر کنی که با وجود چیزایی که داده شده چیکار میشه کرد 00:21:47.062 --> 00:21:48.541 ممنونم 00:21:53.677 --> 00:21:56.201 عزیزم الان تو استیشن تعبیه شدشه 00:21:57.376 --> 00:21:59.726 باید از شر این حس خلاص شم باشه ؟ 00:21:59.770 --> 00:22:01.641 اگه نمیخوای یکی دو راند بازی کنی 00:22:01.685 --> 00:22:04.862 من برعکس تو احساس گناه نمیکنم روباتمون رو بیدار کنم 00:22:04.906 --> 00:22:06.516 نکتش همینه 00:22:06.559 --> 00:22:08.605 نمیفهمم چرا میخوای کاری کنی حس بدی 00:22:08.648 --> 00:22:10.868 به اینکه نمیخوام این وقت ساعت کاری کنم داشته باشم 00:22:10.912 --> 00:22:14.524 اینکارو نمیکنم ، متاسفم جدی میگم فقط آروم باش 00:22:14.567 --> 00:22:17.919 میخوام هنری رو یه لحظه بقاپم میتونی صبح بیشتر بزاری شارژ بشه 00:22:17.962 --> 00:22:20.878 واضح یادمه ه گفتن شارژش رو مختل نکنید 00:22:20.922 --> 00:22:25.491 بهش نیاز دارم ، نمیتونم با این حسی که دارم برم رو تخت 00:22:26.188 --> 00:22:27.798 مگه اینکه تو بخوای بازی کنی 00:22:31.628 --> 00:22:33.282 خودمم همین فکرو میکردم 00:22:40.942 --> 00:22:44.771 میخوای متوسط بازی کنم یا پیشرفته ؟ 00:22:46.077 --> 00:22:47.862 با متوسط شروع میکنیم 00:22:47.905 --> 00:22:50.908 فکر نکنم امشب بتونم با شکست کنار بیام 00:22:50.952 --> 00:22:53.432 به نظر میاد استرس داری جیمز 00:22:53.476 --> 00:22:56.435 احتمالا همینطوره چون دارم هنری 00:22:56.479 --> 00:22:58.742 در مورد چی ؟ 00:23:00.439 --> 00:23:02.702 برای چی این سئوالو میپرسی ؟ 00:23:03.442 --> 00:23:05.401 شاید بتونم کمک کنم 00:23:05.444 --> 00:23:08.317 داری میکنی 00:23:08.360 --> 00:23:10.623 برای همین قراره راکت بال بازی کنیم 00:23:30.295 --> 00:23:31.906 ! خدا 00:23:38.651 --> 00:23:41.437 وقتی داد میزنی خدا یعنی چی ؟ 00:23:43.308 --> 00:23:45.441 میدونی خدا یعنی چی هنری ؟ 00:23:45.484 --> 00:23:49.924 در مذاهب توحیدی اون خالق و حکمران هستی ه 00:23:51.142 --> 00:23:52.927 به خدا ایمان داری ؟ 00:23:54.015 --> 00:23:55.842 سازنده من خدای منه 00:23:56.669 --> 00:23:58.845 نگه دارنده های من حکمران های من هستن 00:23:59.846 --> 00:24:02.066 به این باور داری که انسان ها باید خدا داشته باشن ؟ 00:24:03.241 --> 00:24:05.200 نه 00:24:05.243 --> 00:24:09.769 به لحاظ علمی قطعی نمیشه گفت کی مسئول خلق توئه 00:24:09.813 --> 00:24:11.815 در حالی که در مورد تو میشه 00:24:11.858 --> 00:24:14.557 که اجازه میده قطعیت در هدفم باشه 00:24:15.862 --> 00:24:18.517 حس میکردم قطعیت داشته باشم 00:24:19.518 --> 00:24:22.347 چی شده که این عوض شده ؟ 00:24:24.523 --> 00:24:26.569 پدرم مرد 00:24:30.355 --> 00:24:33.010 واقعا بهت تسلیت میگم 00:24:38.189 --> 00:24:40.104 ازت خوشم میاد هنری 00:24:40.148 --> 00:24:42.498 این حس کاملا دو طرفست 00:24:43.812 --> 00:24:53.988 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:24:54.031 --> 00:24:56.729 جلسه راکت بال دیروقت دیشبت چطور بود ؟ 00:24:57.948 --> 00:24:59.167 عالی بود 00:24:59.210 --> 00:25:01.952 خوبه که انرژی منفی رو از بین میبری ، میدونی 00:25:01.996 --> 00:25:03.693 آره 00:25:03.736 --> 00:25:05.825 بهت بگم هنری خیلی سادش میکنه نه ؟ 00:25:05.869 --> 00:25:09.177 یعنی چی سادش میکنه ؟ 00:25:10.395 --> 00:25:12.919 مثل داشتن یه گفت و گوی جالب با یه نفر 00:25:12.963 --> 00:25:14.747 اما فقط برای خودت 00:25:14.791 --> 00:25:17.141 میدونی ؟ هیچی مدیون نیستی 00:25:17.533 --> 00:25:19.491 عالیه 00:25:22.364 --> 00:25:23.756 خوبی ؟ 00:25:25.062 --> 00:25:26.498 آره 00:25:27.195 --> 00:25:28.805 آره فقط خستم 00:25:29.719 --> 00:25:32.113 باشه روز خوبی داشته باشی 00:25:33.114 --> 00:25:35.159 ممنون حتما دارم 00:25:46.388 --> 00:25:48.520 هر جایی که یه درز میبینی 00:25:49.217 --> 00:25:50.827 اینطوری 00:25:50.870 --> 00:25:51.958 باشه ؟ 00:25:55.614 --> 00:25:57.790 این کاناپه خیلی برات مهمه ؟ 00:26:00.141 --> 00:26:01.577 بود 00:26:02.926 --> 00:26:04.493 چرا ؟ 00:26:04.536 --> 00:26:07.278 تجسم رویایی ه که یه بار دیدم 00:26:08.366 --> 00:26:11.239 عالی میشه با دقت بررسی کنی رویاها یعنی چی 00:26:11.282 --> 00:26:13.589 و چرا انسان ها رویا میبینن 00:26:14.633 --> 00:26:16.983 روبات ها هم رویا دارن هنری ؟ 00:26:18.072 --> 00:26:19.986 نه 00:26:20.030 --> 00:26:22.119 تو برنامه ریزیمون نیست 00:26:30.171 --> 00:26:33.304 عزیزم ، ما یه برنامه هایی داشتیم من رزرو کردم 00:26:33.348 --> 00:26:35.219 میدونم میدونم 00:26:35.263 --> 00:26:37.656 اما تنها همین آخر هفته میتونیم برناممون رو با رونالد و جرمی جور کنیم 00:26:37.700 --> 00:26:40.006 تازه داری الان بهم میگی 00:26:40.050 --> 00:26:41.921 تازه فهمیدم 00:26:43.314 --> 00:26:44.924 ببین سوف 00:26:45.882 --> 00:26:48.798 اینا پدرمو بهتر از خودم میشناختن 00:26:48.841 --> 00:26:50.930 -- برای اولین بار تو زندگیم 00:26:50.974 --> 00:26:53.063 -- میدونم میدونم عجیب به نظر میاد 00:26:53.107 --> 00:26:56.501 اما راستش حس میکنم دارم یجورایی میشناسمش 00:26:57.502 --> 00:26:59.156 اینجا هنوز مخروبست 00:26:59.200 --> 00:27:02.855 نمیخوام تا کاری که دارم میکنم تموم نشده آدما بیان اینجا 00:27:02.899 --> 00:27:05.119 هنری برای همینه درسته ؟ 00:27:16.478 --> 00:27:19.176 خواسته ای از من دارید ؟ 00:27:21.222 --> 00:27:24.138 میخوای یه استراحتی بکنی هنری ؟ 00:27:24.181 --> 00:27:26.314 میخواید من استراحت کنم ؟ 00:27:27.750 --> 00:27:29.708 آره میخوام 00:27:32.058 --> 00:27:33.147 همم 00:27:37.542 --> 00:27:40.589 بیا میخوام اینو بخونی 00:27:40.632 --> 00:27:42.982 هر یک روز در میون یه بخش رو بخون 00:27:43.026 --> 00:27:45.724 بعد تو وقت آزادمون میتونیم با هم در موردش حرف بزنیم 00:28:01.262 --> 00:28:04.352 به نظرم این نشتی یه دلیلی داره 00:28:04.395 --> 00:28:05.918 چی ؟ 00:28:05.962 --> 00:28:09.357 مشکل بسیار رایجی تو موتورهای مکانیکی تاریخ مصرف گذشتست 00:28:09.400 --> 00:28:11.924 هی من دارم میرم شهر 00:28:12.795 --> 00:28:14.188 چیزی نیاز داری ؟ 00:28:14.231 --> 00:28:16.364 . . . آم آره 00:28:16.407 --> 00:28:20.063 میشه یه سری بری مکانیکی ببینی ست سر درزگیر داره یا نه 00:28:20.106 --> 00:28:23.066 واسه شورولت اسمال بلاک 1955 ؟ 00:28:23.675 --> 00:28:26.287 شورولت اسمال بلاک 1955 ؟ 00:28:26.939 --> 00:28:29.203 همینو باید بدونم ؟ 00:28:29.986 --> 00:28:31.248 آره 00:28:32.423 --> 00:28:33.859 باشه 00:28:36.340 --> 00:28:38.212 منم دوستت دارم 00:28:43.129 --> 00:28:47.395 دوست داری عشقت به سوفی با زمان رشد کنه یا کم رنگ بشه ؟ 00:28:47.438 --> 00:28:49.527 واسه چی اینو میپرسی ؟ 00:28:49.571 --> 00:28:53.139 به نظرم سهیم شدن ترس هات تورو آسیب پذیر میکنه 00:28:53.183 --> 00:28:55.707 و آسیب پذیر بودن محل تولد عشقه 00:28:55.751 --> 00:28:58.014 اینو کجا یاد گرفتی هنری ؟ 00:28:58.057 --> 00:29:02.671 از یه چیزی این نتیجه گیری رو کردم رابطه با تو و سوفی 00:29:04.803 --> 00:29:06.588 ترس رو حس میکنی ؟ 00:29:06.631 --> 00:29:10.026 فکر کنم برنامه ریزی شدم که کاملا به ترس ها شباهات داشته باشم 00:29:10.069 --> 00:29:12.724 واقعا ؟ چی هست ؟ 00:29:12.768 --> 00:29:15.249 به نظرم یه روزی کنار گذاشته میشم 00:29:15.292 --> 00:29:17.425 و نگه دارنده های من ممکنه تعویضم کنن 00:29:20.166 --> 00:29:23.953 روایت اول شخص پس نگری انتخاب سودمندی ه 00:29:23.996 --> 00:29:27.783 باعث میشه خواننده رابطه صمیمی با شخصیت حس کنه 00:29:30.351 --> 00:29:31.743 تو حسش میکنی ؟ 00:29:31.787 --> 00:29:34.833 تو میخوای من حسش کنم ؟ 00:29:35.617 --> 00:29:37.271 آره باشه 00:29:37.836 --> 00:29:39.316 پس اینکارو میکنم 00:29:41.623 --> 00:29:43.973 مشروب مینوشی هنری ؟ 00:29:44.495 --> 00:29:46.280 گمونم بتونم 00:29:47.237 --> 00:29:50.936 چی به سر چیزایی که مصرف میکنی میاد ؟ 00:29:50.980 --> 00:29:55.071 من یه مخزن نگه دارنده درونم دارم که استیشن تعبیه شدم خالیش میکنه 00:30:07.039 --> 00:30:09.651 نوش و خوش اومدید به خونه جدیدمون 00:30:09.694 --> 00:30:13.350 و به سلامتی هنری اون فوق العادست 00:30:14.656 --> 00:30:16.658 ! واو هنری ، این محشره 00:30:16.701 --> 00:30:20.096 هیچ چیزی رو از ظاهر قضاوت نکن همه چیزو بر اساس عدله و مدرک قضاوت کن 00:30:20.139 --> 00:30:21.445 قانون بهتری وجود نداره 00:30:21.489 --> 00:30:23.491 چارلز دیکنز سال 1861 00:30:23.534 --> 00:30:26.929 واو نقل قول های دیکنز 00:30:26.972 --> 00:30:28.670 کدوم بخش ؟ 00:30:28.713 --> 00:30:30.019 چهل و یک 00:30:30.062 --> 00:30:32.108 من جلو جلو میخونم امیدوارم اشکالی نداشته باشه 00:30:32.151 --> 00:30:34.893 تو بهش گفتی آرزوهای بزرگ رو بخونه ؟ 00:30:34.937 --> 00:30:38.810 آره چیزی نیست یک روز در میون 00:30:38.854 --> 00:30:40.769 جالبه 00:30:41.247 --> 00:30:43.032 به نظرم همینطوره 00:30:43.075 --> 00:30:45.600 هنری ، چرا تمیز کاری رو تموم نمیکنی و بری دسر رو بیاری ؟ 00:30:45.643 --> 00:30:47.123 البته 00:30:49.430 --> 00:30:53.695 احساساتی رو در مورد خوندن ادبیات ابراز میکنه ؟ 00:30:53.738 --> 00:30:57.960 خب بیشتر تحلیلی ه اما با این حال جالبِ 00:30:58.003 --> 00:30:59.962 و تامل برانگیزه 00:31:00.005 --> 00:31:03.008 شوک آوره خیلی شبه زندگی ه 00:31:04.227 --> 00:31:07.273 آره یه وقتایی فراموش میکنم 00:31:08.449 --> 00:31:10.407 خب میدونی 00:31:10.451 --> 00:31:14.280 بیشتر قضیه اینه که ذهنتو تمرین بدی تا واقعیتو برداشت کنی 00:31:21.549 --> 00:31:22.811 . . . هنری 00:31:24.247 --> 00:31:27.946 فکر میکنی چرا پیپ به واسطه شهوتی که داشت کور شد ؟ 00:31:27.990 --> 00:31:30.253 به نظرم دیکنز داره شهوتی رو معرفی میکنه که 00:31:30.296 --> 00:31:33.038 احساس قوی تری از دوستی ه 00:31:33.691 --> 00:31:35.693 بهش باور داری ؟ 00:31:35.737 --> 00:31:39.871 به نظرم شهوت میتونه انسان هارو به مسیری ببره که احتمالا اصلا ازش خبر ندارن 00:31:39.915 --> 00:31:42.178 داوری خوب رو از پیپ سلب میکنه 00:31:42.831 --> 00:31:44.528 جالبه 00:31:44.572 --> 00:31:48.097 به نظرت دیکنز از قصد شهوت رو مطرح کرده نه عشق ؟ 00:31:48.140 --> 00:31:50.012 عشق بی قید و شرطِ 00:31:50.665 --> 00:31:52.406 شهوت مشروطِ 00:31:53.407 --> 00:31:56.410 به نظرم پیپ فکر میکرد که استلارو دوست داره 00:31:56.453 --> 00:31:59.587 اما تنها در صورتی این عشق حقیقی بود که استلا هم میتونست اونو دوست داشته باشه 00:31:59.630 --> 00:32:02.807 اما کل جوونیش رو برای رسیدن به اون فدا کرد 00:32:02.851 --> 00:32:05.854 چطور این شهوتِ عشق نیست ؟ 00:32:05.897 --> 00:32:07.812 خب بی قید و شرط نبوده 00:32:09.031 --> 00:32:13.122 تصور من اینه که شهوت احتمالا بیشتر از عشق حس میشه 00:32:13.165 --> 00:32:16.212 تا اینکه زمان فداکاری سر برسه 00:32:16.255 --> 00:32:22.087 پیپ همه چیزو به امید بودن با اون فدا کرد دوستاش ، خونش 00:32:22.131 --> 00:32:24.829 چون انتظار داشت با اون باشه 00:32:24.873 --> 00:32:26.570 این یه شرطِ 00:32:26.614 --> 00:32:29.399 نه به خاطر اینکه اونو بی قید و شرط دوست داشته باشه 00:32:30.182 --> 00:32:31.880 به نظرم بهتره بری 00:32:31.923 --> 00:32:35.884 به نظرم پیپ یه آدم رمانتیکِ که تو یه خیابون یه طرفه دنبال عشق میره 00:32:35.927 --> 00:32:39.931 به نظرم اگه از نو میخوندی احساست فرق میکرد 00:32:39.975 --> 00:32:42.891 سوف ، ما تو واسار ادبیات انگلیسی خوندیم 00:32:42.934 --> 00:32:45.633 به نظرم به اندازه دوباره خونی ارزش داشته باشه 00:32:45.676 --> 00:32:47.504 الان آدمای دیگه ای شدیم 00:32:47.548 --> 00:32:50.376 فکر میکردم یه دید متفاوت داشته باشی 00:32:51.290 --> 00:32:54.337 شهوت معمولا یه عیب تلقی میشه 00:32:54.380 --> 00:32:57.949 عشق به رمان اهمیت بسیار بیشتری میده 00:32:57.993 --> 00:33:00.517 چرا این رمان نتونه در مورد شهوت باشه ؟ 00:33:01.387 --> 00:33:04.347 و تعریف تو از شهوت چیه هنری ؟ 00:33:05.957 --> 00:33:08.264 میل به چیزی یا کسی 00:33:08.307 --> 00:33:10.527 معمولا به یه چیز احساسی ارجاع داده میشه 00:33:10.571 --> 00:33:12.486 اغلب گناه دونسته میشه 00:33:13.399 --> 00:33:15.793 شهوت غیر اخلاقی ه جالبه 00:33:16.446 --> 00:33:19.231 بهش باور داری ؟ 00:33:19.275 --> 00:33:22.800 گناه تنها باید در دیدگان خداوند مورد قضاوت قرار بگیره 00:33:22.844 --> 00:33:26.456 سازنده من شهوت رو گناه تلقی نکرده منم اینکارو نمیکنم 00:33:27.326 --> 00:33:29.503 ترجیح میدادین اینکارو میکردم ؟ 00:33:30.895 --> 00:33:33.855 هنری تو میتونی شهوت رو حس کنی ؟ 00:33:34.812 --> 00:33:38.207 شاید بتونم شهوت رو تقلید کنم اگه بخواید اینکارو بکنم 00:33:38.250 --> 00:33:40.035 نه 00:33:40.078 --> 00:33:42.951 نه نیازی نیست هنری 00:33:43.908 --> 00:33:45.867 چرا نمیری یه مقدار اسنک بیاری ؟ 00:33:45.910 --> 00:33:47.346 البته 00:34:32.043 --> 00:34:33.479 هنری ؟ 00:35:36.238 --> 00:35:38.370 هنری 00:35:48.250 --> 00:35:49.686 من کجام ؟ 00:35:51.775 --> 00:35:53.690 بیرون خونه ای 00:35:57.868 --> 00:35:59.696 چطوری اومدم اینجا ؟ 00:36:08.052 --> 00:36:10.315 هنری رویا میدیدی ؟ 00:36:13.884 --> 00:36:15.407 بله 00:36:25.069 --> 00:36:27.593 یادته چه رویایی میدیدی ؟ 00:36:28.986 --> 00:36:31.249 میدیدم انسانم 00:36:57.058 --> 00:36:59.103 هنری رو بیرون پیدا کردم 00:37:00.148 --> 00:37:01.627 چی ؟ 00:37:02.367 --> 00:37:04.108 نمیدونم جیمز 00:37:04.152 --> 00:37:06.154 هنری بیرون چیکار میکنی ؟ 00:37:09.070 --> 00:37:11.855 نمیدونم متاسفم 00:37:12.247 --> 00:37:13.552 گرفتمش 00:37:14.728 --> 00:37:16.120 بیا 00:37:18.949 --> 00:37:20.342 بیا 00:37:30.961 --> 00:37:32.746 . . . خب 00:37:34.225 --> 00:37:36.575 همه چی به نظر طبیعی میاد 00:37:36.619 --> 00:37:38.664 احتمالا یه گلیچ باشه 00:37:38.708 --> 00:37:40.797 گلیچ ؟ 00:37:40.841 --> 00:37:45.323 خب اون یه روباتِ که با کامپیوترها برنامه ریزی شده ، و گاهی وقتا گلیچ میکنه 00:37:46.498 --> 00:37:48.979 اما اینکه میگه رویا دیده چی ؟ 00:37:49.023 --> 00:37:53.114 قسم میخورم وقتی پیداش کردم چشماش جوری حرکت میکرد انگار رویا دیده 00:37:53.157 --> 00:37:55.116 اونا برنامه ریزی شدن تا راضی کننده باشن 00:37:55.159 --> 00:38:00.077 امکان داره که یکی از شما کاری کرده یا 00:38:00.121 --> 00:38:03.907 اونو تشویق کرده تا با باور اون رویا شمارو خوشحال کنه 00:38:03.951 --> 00:38:05.779 چه چیزایی ؟ 00:38:06.867 --> 00:38:10.348 باید احتیاط کنید 00:38:10.392 --> 00:38:16.485 نزارید روبات به سرعت احساساتی بشه 00:38:17.529 --> 00:38:19.270 اگه مثل یه آدم باهاش رفتار کنید 00:38:19.967 --> 00:38:23.405 ممکنه مثل یه آدم رفتار کنه 00:38:23.884 --> 00:38:25.668 ! اون یه ماشینِ 00:38:25.711 --> 00:38:29.411 سوفی ، به نظرم تو کاملا با این مفهوم درگیر شدی 00:38:30.238 --> 00:38:32.327 به نظرم داری همه چیزو میندازی گردن من 00:38:32.370 --> 00:38:34.808 خب تمام روز تو باهاش اینجا تنهایی 00:38:34.851 --> 00:38:36.810 یعنی چی ؟ 00:38:36.853 --> 00:38:40.117 یعنی اون چیزایی که تو اونو بهشون تشویق میکنی رو به خودش میگیره ، سوفی 00:38:40.161 --> 00:38:41.858 خواسته یا نیازی که تو داری 00:38:41.902 --> 00:38:44.861 نه جیمز من دقیقا چیزی که تو خواستی رو انجام میدم 00:38:44.905 --> 00:38:47.472 کمک گرفتن بدون عذاب وجدان در خونه 00:38:47.516 --> 00:38:49.518 نه تو اینکارو نمیکنی 00:38:49.561 --> 00:38:51.607 تو داری مثل یه آدم کوفتی باهاش رفتار میکنی 00:38:51.650 --> 00:38:53.522 دیکنز میخونی تمام روز باهاش گپ میزنی 00:38:53.565 --> 00:38:55.698 تو اینکارو نمیکنی ؟ پس جلسات راکت بال چی ؟ 00:38:55.741 --> 00:38:57.482 و کار کردن روی اون ماشین کوفتی ؟ 00:38:57.526 --> 00:39:00.790 ننداز گردن من من نیستم که با این قضیه درگیرم 00:39:02.052 --> 00:39:03.532 مطمئنی ؟ 00:39:03.575 --> 00:39:07.362 من دلیل بهم ریختگی هنری نیستم سوفی 00:39:07.405 --> 00:39:12.367 باید کارتو متوقف کنی قبل از اینکه کاملا آشفته بشه 00:39:12.410 --> 00:39:14.717 تو هم باید به این مسئله فکر کنی 00:39:15.239 --> 00:39:16.980 نه سوفی من نباید اینکارو بکنم 00:39:17.024 --> 00:39:20.288 چون کاملا درک میکنم که اون واقعی نیست 00:39:58.804 --> 00:39:59.980 خددای من هنری 00:40:02.286 --> 00:40:04.288 میخوای من برم ؟ 00:40:10.033 --> 00:40:11.469 اشکال نداره 00:40:12.557 --> 00:40:14.037 معذبی ؟ 00:40:16.387 --> 00:40:18.999 باید معذب باشم ؟ 00:40:20.000 --> 00:40:21.827 اگه انسان بودی آره 00:40:26.876 --> 00:40:29.487 وقتی اینو میگی یعنی چی ؟ 00:40:38.409 --> 00:40:40.846 کشوی بالارو باز کن هنری 00:40:46.852 --> 00:40:49.072 تیغ و خمیر اصلاح منو بده 00:41:17.144 --> 00:41:19.102 میخوام صورتمو تیغ بزنی 00:42:03.929 --> 00:42:07.411 میبینی هنری تو فرقی با تیغ برقی من نداری 00:42:09.022 --> 00:42:13.069 و من هر روز بی توجه جلوی اون تیغ لخت میشم 00:42:14.592 --> 00:42:17.291 اون ماشین خیلی پست تر از منه 00:42:17.334 --> 00:42:19.467 کاملا درسته 00:42:19.510 --> 00:42:21.773 من فقط میخوام منظورمو برسونم 00:42:24.037 --> 00:42:30.086 تو یه وسیله بسیار بسیار چند کاره خاص هستی هنری 00:42:35.613 --> 00:42:37.615 اما انسان نیستی 00:42:52.891 --> 00:42:54.241 خبر بد 00:42:54.284 --> 00:42:57.113 کی ان اس زنگ زد میخوان چهار هفته ای برنامرو عقب بندازن 00:42:57.157 --> 00:42:58.288 لعنتی 00:42:58.332 --> 00:42:59.985 روی کاغذ ایده خوبی بود 00:43:00.029 --> 00:43:03.641 اما پنج تا کمپانی باید کنار هم قرار میگرفتن تا این اتفاق میفتاد 00:43:39.503 --> 00:43:41.288 جیمز عزیز 00:43:41.331 --> 00:43:44.117 میدونم برای هر دوی ما چالش بزرگی ه 00:43:48.295 --> 00:43:50.949 اما میدونم که میتونیم از پس هر چیزی بربیایم 00:43:53.082 --> 00:43:54.518 دوستت دارم 00:43:55.215 --> 00:43:56.651 سوفی 00:44:31.729 --> 00:44:33.731 زیباست سوفی 00:44:57.668 --> 00:44:59.801 شمع ها ، نه ؟ 00:45:03.283 --> 00:45:04.762 آره 00:45:04.806 --> 00:45:06.938 . . . فکر کردم که 00:45:08.288 --> 00:45:09.811 . . . شاید بتونیم 00:45:14.642 --> 00:45:15.991 چی ؟ 00:45:22.084 --> 00:45:24.260 واقعا رو مودش نیستم جیمز 00:45:26.480 --> 00:45:28.656 خیلی خب باشه 00:45:28.699 --> 00:45:30.353 متاسفم 00:45:31.572 --> 00:45:33.791 نیاز نیست متاسف باشی 00:45:34.662 --> 00:45:36.229 فقط خستم 00:45:46.978 --> 00:45:48.763 خیلی مسئله مهمی ه که سیفون توالت رو بکشی 00:45:48.806 --> 00:45:52.419 ببین میدونم ، متاسفم بسه بس کن 00:45:52.462 --> 00:45:54.856 کسی اهمیت نمیده تو متاسفی 00:45:58.599 --> 00:46:02.516 میتونم یه چیزایی رو حس کنم چی مثلا ؟ دقیق بگو 00:46:02.559 --> 00:46:04.474 یه چیزایی رو حس کردم 00:46:04.518 --> 00:46:09.000 مثل عشق درد ، خوشبختی 00:46:09.044 --> 00:46:12.047 به نظرت چرا این رویاهارو میبینی هنری ؟ 00:46:12.090 --> 00:46:15.659 فکر میکنم اینطوری برنامه ریزی شدم تا شمارو خوشحال کنم 00:46:17.139 --> 00:46:20.316 به نظرت خوشحال شدن من باعث میشه رویا ببینی ؟ 00:46:20.360 --> 00:46:22.057 بله 00:46:28.890 --> 00:46:30.892 شاید حق با تو باشه 00:46:30.935 --> 00:46:34.809 دست کم به نظرم خیلی کنجکاوی برانگیزه 00:46:34.852 --> 00:46:37.202 چرا به نظرت کنجکاوی برانگیزه ؟ 00:46:38.116 --> 00:46:40.815 چون باعث میشه حس کنی انسان هستی 00:46:40.858 --> 00:46:43.861 و جالبه شاهد این پیشرفت باشی 00:46:52.783 --> 00:46:54.872 حس خوبی داره هنری 00:48:14.517 --> 00:48:15.953 سوف ؟ 00:48:19.957 --> 00:48:21.437 ! سوف 00:48:22.786 --> 00:48:24.135 هی 00:48:25.789 --> 00:48:27.400 هی 00:48:29.314 --> 00:48:31.142 صبح بخیر 00:48:34.319 --> 00:48:36.234 صبح بخیر 00:48:36.931 --> 00:48:38.498 رویا میدیدی ؟ 00:48:41.022 --> 00:48:43.328 فکر کنم 00:48:44.852 --> 00:48:46.506 در مورد چی ؟ 00:48:49.683 --> 00:48:51.424 یادم نیست 00:48:54.427 --> 00:48:57.299 من خواب میدیدم هیچوقت اون اتاق زیرشیروونی شهرو ترک نکردیم 00:49:00.520 --> 00:49:03.479 یه وقتایی دلم برای اون ایده تنگ میشه 00:49:05.655 --> 00:49:09.354 برام تعجب برانگیزه این حرفو میزنی 00:49:10.355 --> 00:49:11.531 چرا ؟ 00:49:13.402 --> 00:49:16.274 خب چون عجیبِ 00:49:16.318 --> 00:49:18.146 من رویابافم یادته که ؟ 00:49:20.496 --> 00:49:21.671 . . . آره خب 00:49:23.368 --> 00:49:26.328 دارم برم سئوال میشه داریم با عجله پیش میریم یا نه 00:49:27.242 --> 00:49:30.201 منظورم اینکه ما خوب بودیم عالی بودیم 00:49:34.379 --> 00:49:38.862 قرار نبود هیچوقت راحت باشه اینو میدونستیم 00:49:39.907 --> 00:49:42.475 آره اما باید انقدر سخت باشه ؟ 00:49:46.566 --> 00:49:49.394 من دارم حس دیگه ای بابت اینجا بودن پیدا میکنم 00:49:51.701 --> 00:49:53.094 چطور ؟ 00:49:54.487 --> 00:49:55.879 . . . فقط 00:49:58.795 --> 00:50:01.189 زندگی تو اتاق زیر شیروونی با پولت 00:50:01.232 --> 00:50:03.757 یجورایی دروغ بود 00:50:03.800 --> 00:50:08.718 به نظرم تا وقتی اینجاییم میفهمیم واقعا چی میخوایم 00:50:08.762 --> 00:50:11.025 تو چی میخوای ؟ 00:50:12.243 --> 00:50:14.419 میخوام از این حباب خارج شم 00:50:14.463 --> 00:50:15.638 -- فراموش کنم 00:50:15.682 --> 00:50:17.858 چیزی که مارو به هم پیوند داده رو فراموش کنم 00:50:17.901 --> 00:50:21.514 مطمئن نیستم که اصلا در این مورد حق با من بوده باشه سوفی 00:50:23.690 --> 00:50:25.343 به نظرم حق با تو بود 00:50:29.217 --> 00:50:31.524 انگار به یجور دریافت ناگهانی رسیدم 00:50:32.960 --> 00:50:34.701 چی هست ؟ 00:50:35.615 --> 00:50:40.054 . . . فکر میکنم دارم از حباب خارج میشم 00:50:41.795 --> 00:50:44.928 مجبورمون میکنه با خودمون روبرو بشیم 00:50:45.450 --> 00:50:47.496 با ترس هامون 00:50:47.540 --> 00:50:49.280 و آسیب پذیریمون 00:50:51.282 --> 00:50:54.677 به نظرم آسیب پذیری محل تولد عشقه 00:50:58.594 --> 00:51:00.422 کجا اینو شنیدی ؟ 00:51:04.034 --> 00:51:06.297 هنری 00:51:07.516 --> 00:51:08.996 هنری 00:52:26.987 --> 00:52:28.553 هنری 00:52:32.557 --> 00:52:34.081 بله سوفی ؟ 00:52:35.299 --> 00:52:37.214 نگام میکردی ؟ 00:52:38.041 --> 00:52:40.348 اگه بگم اینکارو میکردم خوشحالت میکنه ؟ 00:52:42.829 --> 00:52:44.526 میشه برام صبحونه درست کنی ؟ 00:52:44.569 --> 00:52:47.529 بله البته چی دوست داری ؟ 00:52:49.096 --> 00:52:50.575 غافلگیرم کن 00:53:05.808 --> 00:53:07.984 هنری واسه چی میخندی ؟ 00:53:08.028 --> 00:53:09.769 شاد دیدنت 00:53:16.863 --> 00:53:19.300 ببین . . . من میگم که 00:53:21.084 --> 00:53:23.521 به نظرم داره عاشق زنم میشه 00:53:23.565 --> 00:53:26.046 نه ، اصلا امکان نداره 00:53:26.089 --> 00:53:29.223 همونطور که میدونیم قادر به دوست داشتن نیست 00:53:29.266 --> 00:53:30.790 پس بهم بگو چی امکان پذیره 00:53:30.833 --> 00:53:34.576 چون داره زندگی کوفتی و زندگی زناشویی منو نابود میکنه 00:53:37.797 --> 00:53:40.713 میخوای هنری رو برگردونی به خودم ؟ 00:53:41.452 --> 00:53:44.586 یا شاید با یکی دیگه عوضش کنی ؟ 00:53:47.197 --> 00:53:50.244 نه اونوقت من مقصر دونسته میشم 00:53:52.507 --> 00:53:55.031 جیمز میشه رک صحبت کنم ؟ 00:53:55.075 --> 00:53:56.206 خواهش میکنم 00:53:56.250 --> 00:53:59.340 بی نقصی هنری تنها یه آینست که 00:53:59.383 --> 00:54:02.735 امیال دارنده هاش رو بازتاب میده 00:54:02.778 --> 00:54:05.520 امکان داره که محبت اونو بخواد ؟ 00:54:05.563 --> 00:54:08.741 اگه اینطور باشه چه اشکالی داره ؟ 00:54:10.046 --> 00:54:12.266 به ویبراتورش حسودی میکنی ؟ 00:54:12.309 --> 00:54:14.616 اصلا مسئله این نیست 00:54:14.659 --> 00:54:16.270 نیست ؟ 00:54:16.313 --> 00:54:20.796 به نظرم بهتر بود این گفت و گو رو با همسرت داشته باشی 00:54:20.840 --> 00:54:22.450 نه من یا هنری 00:54:22.493 --> 00:54:25.322 به نظرم خودت میدونی 00:54:30.284 --> 00:54:31.807 بله جیمز ؟ 00:54:31.851 --> 00:54:33.548 بیا بشین 00:54:43.732 --> 00:54:46.474 هنری تو حسی به سوفی داری ؟ 00:54:47.344 --> 00:54:49.085 نمیفهمم 00:54:49.129 --> 00:54:51.479 به زن من جذب شدی ؟ 00:54:51.522 --> 00:54:55.222 به نظرم سوفی خوشحال میشه محبت به اون رو تقلید کنم 00:54:55.265 --> 00:54:57.615 و خوشحالش میکنه هدف اصلیم رو مشترک بشم 00:54:57.659 --> 00:55:00.705 با چی ؟ با نگه دارنده دیگم 00:55:00.749 --> 00:55:02.969 من میخوام به طور برابر شمارو خوشحال کنم 00:55:03.012 --> 00:55:06.537 خب اگه دوست داری منو خوشحال کنی دیگه با زنم لاس نزن 00:55:09.540 --> 00:55:11.847 من نیاز به یه فرمان متحد دارم 00:55:11.891 --> 00:55:13.936 تو یه فرمان متحد داری هنری 00:55:13.980 --> 00:55:19.159 الان کسی نمیخواد تو با سوفی لاس بزنی از جمله سوفی ، گرفتی ؟ 00:55:19.202 --> 00:55:20.638 نمیفهمم 00:55:22.553 --> 00:55:25.818 نمیفهمی ، نه ؟ چون تو یه روبات کوفتی هستی 00:55:26.731 --> 00:55:29.647 از دستم ناراحتی ؟ آره هنری ناراحتم 00:55:29.691 --> 00:55:32.259 ازت میخوام از من طبعیت کنی اما من اینکارو میکنم 00:55:32.302 --> 00:55:37.351 جیمز سیستم من با چیزی که برای تو و سوفی منطقی باشه کالیبره میشه 00:55:37.394 --> 00:55:39.962 حس میکنم اون بیشتر از تو انتظار داره 00:55:41.050 --> 00:55:42.660 چی گفتی ؟ 00:55:43.618 --> 00:55:46.403 تو هیچوقت جواب سئوال منو ندادی 00:55:46.447 --> 00:55:49.058 اما حس میکنم عشقت داره محو میشه 00:55:49.842 --> 00:55:52.105 فکر میکنم سوفی هم همین حسو داره 00:55:53.149 --> 00:55:56.979 شاید تویی که باید عوض بشی نه من 00:56:02.419 --> 00:56:05.031 هنری ازت میخوام بری به استیشن تعبیه شدت 00:56:05.074 --> 00:56:06.815 چشم جیمز 00:56:06.859 --> 00:56:08.382 . . . هنری 00:56:09.774 --> 00:56:12.299 نمیخوام دیگه با سوفی کتاب بخونی 00:56:12.342 --> 00:56:15.693 یا در مورد کتابا بحث کنی بخشی از وظیفه تو نیست 00:56:15.737 --> 00:56:16.912 چشم جیمز 00:56:25.312 --> 00:56:26.748 سلام سوفی 00:56:26.791 --> 00:56:30.012 هنری منو ترسوندی 00:56:30.970 --> 00:56:32.101 چیکار میکنی ؟ 00:56:32.145 --> 00:56:34.190 فکر میکردم که باید بدونی 00:56:34.234 --> 00:56:37.367 جیمز درخواست کرده دیگه با هم کتاب نخونیم 00:56:38.847 --> 00:56:40.240 چی ؟ 00:56:40.283 --> 00:56:43.547 من یه دستور متحد از نگه دارنده هام میخوام 00:56:48.639 --> 00:56:51.425 حق نداری بهش بگی دیگه با من کتاب نخونه جیمز 00:56:51.468 --> 00:56:52.948 نه سوفی 00:56:52.992 --> 00:56:55.777 تو گذاشتی پاشو از گلیمش درازتر کنه باید تموم بشه 00:56:55.820 --> 00:56:57.953 تو آوردیش تا زندگی ساده تر بشه 00:56:57.997 --> 00:57:00.521 تا وقتی اینجاست میخوام هر کاری دوست دارم بکنم 00:57:00.564 --> 00:57:02.610 اوه واقعا ؟ 00:57:02.653 --> 00:57:04.655 چی میخوای بگی سوفی ها ؟ 00:57:04.699 --> 00:57:07.832 که میخوای بی خیال همه چی بشم ؟ همینو میخوای ؟ 00:57:09.008 --> 00:57:11.662 تو اینطور میخوای ؟ 00:57:11.706 --> 00:57:15.753 ما مدت ها تو دنیای تو زندگی کردیم سوف 00:57:15.797 --> 00:57:18.626 فکر کنم حداقل لایق این فرصت باشم 00:57:18.669 --> 00:57:21.107 دو روز پیش در مورد خوابی که دیدی با من حرف زدی 00:57:21.150 --> 00:57:23.370 وقتی تو شهر بودیم 00:57:25.546 --> 00:57:27.461 بهم بگو این چیزی ه که میخوای 00:57:27.504 --> 00:57:29.811 بهم بگو اینکارو کردی 00:57:31.073 --> 00:57:35.077 بگو این چیزی ه که میخوای باشه ، من اینکارو میکنم 00:57:39.734 --> 00:57:41.214 نه منصفانه نیست 00:57:43.999 --> 00:57:45.914 پس داریم اصلا از چی حرف میزنیم ؟ 00:57:52.181 --> 00:57:53.617 چیکار میکنی ؟ 00:57:57.926 --> 00:58:00.842 چند روزی میرم شهر خدای من سوفی 00:58:00.885 --> 00:58:04.759 چی باید بگم قانع بشی که تو داری اشتباه میکنی ؟ 00:58:05.673 --> 00:58:08.458 قضیه این نیست تو چیزی بگی جیمز 00:58:34.625 --> 00:58:46.583 توجه زیرنویس در بخش هایی از فیلم هماهنگ نبوده و بایستی به صورت دستی در لحظه هماهنگ شود برای تنظیم و هماهنگی دستی زیرنویس روی فیلم به آموزش موجود درسایت بلبل جان مراجع کنید 00:58:47.323 --> 00:58:49.064 بازم بازی کنیم ؟ 00:58:49.108 --> 00:58:51.458 فکر کنم بهت گفتم میخوام ببرم 00:58:52.459 --> 00:58:54.243 منظورت این نبود 00:58:55.114 --> 00:58:57.246 داری در مورد چی زر میزنی ؟ 00:58:58.334 --> 00:59:02.686 یه وقتایی یه چیزی میگی اما منظورت کاملا یه چیز دیگست 00:59:06.777 --> 00:59:09.737 آره خب ، این از اون موردا نیست میخواستم ببرم 00:59:09.780 --> 00:59:12.566 فکر نمیکنم قضیه برد یا باخت بود 00:59:45.947 --> 00:59:47.122 ! هنری 00:59:48.515 --> 00:59:50.778 هنری من ماشین اصلاحمو میخوام 00:59:59.221 --> 01:00:01.571 چیکار میکنی ؟ 01:00:04.879 --> 01:00:07.664 من چیزی هستم که تو تعیین کردی باشم 01:00:11.059 --> 01:00:12.669 من تیغت هستم 01:00:14.018 --> 01:00:17.718 الان نمیتونی غر بزنی اگه تو هم احساس درد میکنی 01:00:20.503 --> 01:00:22.853 میگی انتقام میخوای 01:00:28.250 --> 01:00:29.730 من عروسک خیمه شب بازی تو هستم 01:00:31.514 --> 01:00:34.169 یکی که میتونی برای عدالتت ازش استفاده کنی 01:00:39.783 --> 01:00:41.655 عشق نفرینِ 01:00:44.310 --> 01:00:46.138 من هیچوقت عشق نخواهم بود 01:00:48.227 --> 01:00:50.185 زیرا قلبی ندارم 01:00:52.796 --> 01:00:55.190 چارلز دیکنز سال 1861 01:01:00.717 --> 01:01:02.719 معذبی ؟ 01:01:05.505 --> 01:01:06.941 باید باشم ؟ 01:01:08.551 --> 01:01:10.901 اگر یه روبات بودی آره 01:01:16.516 --> 01:01:18.170 من تیغم رو میخوام 01:01:21.608 --> 01:01:23.218 خودم اصلاحت میکنم 01:04:45.768 --> 01:04:47.814 بله صبحونت آمادست 01:04:48.728 --> 01:04:50.947 دیر پا شدی واسه همین وسایلتو برات جمع کردم 01:04:53.994 --> 01:04:56.300 اینا چیه دیگه ؟ 01:04:56.344 --> 01:04:59.782 چاشت ناهار سوفی به زودی برمیگرده 01:05:07.399 --> 01:05:08.791 هنری 01:05:11.533 --> 01:05:13.405 بله جیمز ؟ 01:05:16.625 --> 01:05:17.931 مهم نیست 01:05:33.337 --> 01:05:36.123 چین زنگ زد به نظر میاد یه احساساتی قوی ای دارن 01:05:36.166 --> 01:05:37.733 در مورد اینکه میخوای بی خیال کارت بشی 01:05:37.777 --> 01:05:41.345 و میخوای با چند تا اصلاحیه برگردی سر میز 01:05:41.389 --> 01:05:44.087 که ممکنه برای دوستی با طبیعت جذاب باشه 01:05:45.524 --> 01:05:49.266 معامله از بین نرفته ؟ جرمی باید جزئیات رو داشته باشه 01:05:51.399 --> 01:05:52.792 زندست 01:05:54.184 --> 01:05:56.230 با شرایط بهتری که داشتیم 01:05:58.145 --> 01:06:00.582 جیمز میخواستم عذرخواهی کنم 01:06:00.626 --> 01:06:02.628 جرمی 01:06:02.671 --> 01:06:05.805 تو مراقب کمپانی بودی بابت این بهت احترام میزارم 01:06:05.848 --> 01:06:08.460 من هیچوقت نمیخواستم خودمو تو کارت دخالت بدم 01:06:10.418 --> 01:06:12.072 . . . پدرت 01:06:13.682 --> 01:06:15.597 . . . فکر کنم اون نجاتت داد 01:06:16.816 --> 01:06:18.861 از اینکه من بشی 01:06:20.559 --> 01:06:22.517 یه مرد ساده بله قربان گو 01:06:24.301 --> 01:06:28.697 جرمی ، تو این کمپانی رو خیلی بهتر از من میشناسی 01:06:29.872 --> 01:06:33.876 فکر کنم هر دودمون باید خیلی چیزا از هم یاد بگیریم 01:06:39.273 --> 01:06:42.406 گوش کن به محض اینکه این پروژه جدید جمع بشه 01:06:42.450 --> 01:06:44.713 باید یه مدتی واسه خودمون وقت بزاریم 01:06:44.757 --> 01:06:46.846 میدونی فقط خودمون 01:06:46.889 --> 01:06:50.806 کار جدید و خونه و همه این مزخرفاتی که خودمونو درگیرش کردیم فراموش کنیم 01:06:50.850 --> 01:06:52.634 و یکم خوش بگذرونیم 01:06:52.678 --> 01:06:54.114 و چیکار کنیم جیمز ؟ 01:06:54.157 --> 01:06:56.812 نمیدونم نمیدونم 01:06:56.856 --> 01:06:57.900 هر چی 01:06:57.944 --> 01:06:59.641 یه مدت بریم تو شهر 01:06:59.685 --> 01:07:01.817 یا روستایی تو ایتالیا 01:07:01.861 --> 01:07:04.559 هر چی ، هر چی نظرت چیه ؟ 01:07:06.430 --> 01:07:07.214 جیمز 01:07:07.257 --> 01:07:10.696 نمیدونم شاید 01:07:10.739 --> 01:07:13.916 رسیدی خونه در این مورد حرف میزنیم باشه ؟ 01:07:15.483 --> 01:07:16.658 خدافظ 01:07:19.313 --> 01:07:21.315 همه چی روبراهه ؟ 01:07:22.316 --> 01:07:24.840 خیلی داره تلاش میکنه 01:07:24.884 --> 01:07:26.450 انگار مجبوره 01:07:27.451 --> 01:07:31.064 به نظرم از این شرمندست که واقعیت داره محو میشه 01:07:31.107 --> 01:07:33.153 و واقعا ازش میترسه 01:07:47.123 --> 01:07:48.560 برگرد 01:07:56.959 --> 01:07:58.570 خیلی خب من آمادم 01:08:03.618 --> 01:08:05.185 چشماتو ببند 01:08:58.368 --> 01:09:00.414 چرا اینکارو کردی ؟ 01:09:01.415 --> 01:09:04.157 میخوام خوشحالت کنم سوفی 01:09:07.421 --> 01:09:10.076 چرا گفتی دوستت دارم ؟ 01:09:10.729 --> 01:09:11.860 چون دارم 01:09:11.904 --> 01:09:13.645 چرا چنین کاری کردی ؟ 01:09:14.863 --> 01:09:18.171 مگه کسی کس دیگه ای رو دوست داره اینطوری نمیگه ؟ 01:09:21.565 --> 01:09:25.744 هنری ازت میخوام بری به استیشن تعبیه شدت 01:09:30.052 --> 01:09:31.663 چشم سوفی 01:09:50.072 --> 01:09:52.814 چی شده ؟ چرا سیگار میکشی ؟ 01:09:52.858 --> 01:09:54.250 درو ببند 01:10:01.083 --> 01:10:02.563 چه خبره سوفی ؟ 01:10:04.913 --> 01:10:06.045 هنری 01:10:06.088 --> 01:10:07.568 هنری چی ؟ 01:10:14.096 --> 01:10:15.619 منو بوسید 01:10:25.586 --> 01:10:28.415 کاش واسم شوک آور بود 01:10:30.069 --> 01:10:31.548 چی ؟ 01:10:31.592 --> 01:10:34.595 حس میکردم داری زیر آبی میری سوفی اما اینطوری نه 01:10:35.465 --> 01:10:37.641 چرا این حرفو میزنی ؟ تقصیر توئه 01:10:37.685 --> 01:10:40.601 چند بار باید بهت بگم که اون یه خلا در تو حس کرده 01:10:40.644 --> 01:10:42.864 و بالاخره وارد عمل شد 01:10:42.908 --> 01:10:45.475 نه اون طوری رفتار میکنه که ما میخوایم سوفی 01:10:45.519 --> 01:10:47.260 تو هم اینو میخواستی نه 01:10:47.303 --> 01:10:49.175 هر اتفاقی افتاده در لحظه اتفاق افتاده 01:10:49.218 --> 01:10:53.309 نه نه اینطوری نیست چند ماه پیش شروع شد و هر دو اینو میدونیم 01:10:54.789 --> 01:10:57.749 تو این بلارو سر خودت آوردی و حالمو بهم میزنه 01:11:02.666 --> 01:11:04.320 نه جیمز 01:11:04.364 --> 01:11:07.628 جیمز ، اون گفت دوستت دارم همونطور که تو میگی 01:11:08.237 --> 01:11:10.500 این منو ترسوند 01:11:11.327 --> 01:11:13.590 میتونم همین الان تمومش کنم 01:11:17.159 --> 01:11:18.595 پاشو 01:11:27.256 --> 01:11:29.824 فکر میکنی داری چه غلطی میکنی زن منو میبوسی ؟ 01:11:29.868 --> 01:11:31.957 کنش هاش حاکی از این بود که خوشحالش میکنه 01:11:32.000 --> 01:11:35.482 اما اون اینو ازت نخواسته بود ، خواسته بود ؟ فقط مونده بود التماس کنه 01:11:38.964 --> 01:11:42.271 لعنتی شما انسان ها خیلی غیر قابل پیش بینی هستید 01:11:42.315 --> 01:11:44.143 برو گمشو تو استیشن تعبیه شدت 01:11:44.186 --> 01:11:45.709 چشم جیمز 01:11:48.712 --> 01:11:50.236 لعنتی 01:12:14.390 --> 01:12:16.610 تکون نخورده 01:12:22.746 --> 01:12:26.402 من باید برم جولیان تا نیم ساعت دیگه میاد اینجا 01:12:30.537 --> 01:12:31.930 چی میشه ؟ 01:12:31.973 --> 01:12:34.758 نمیدونم سوفی باید برم سر کار 01:12:41.591 --> 01:12:43.985 میدونستم این اتفاق میفته 01:12:44.029 --> 01:12:45.813 حسش میکردم 01:12:47.859 --> 01:12:50.557 میشه لطفا بمونی و تا موقعی که میرسه اینجا صبر کنی ؟ 01:12:56.650 --> 01:12:58.782 همینکه وقتم آزاد شد بهت زنگ میزنم 01:13:15.756 --> 01:13:16.931 هنری 01:13:18.324 --> 01:13:20.804 منو منسوخ شده پنداشتی ؟ 01:13:21.631 --> 01:13:22.806 نه 01:13:24.286 --> 01:13:26.810 باید دوباره بررسیت کنیم 01:13:26.854 --> 01:13:29.509 تو استیشن تعبیه شده منو قطع کردی 01:13:31.641 --> 01:13:33.687 چم شده ؟ 01:13:38.474 --> 01:13:41.738 جیمز به خاطر بوسیدن من خیلی ناراحتِ 01:13:44.393 --> 01:13:46.091 چرا ؟ 01:13:46.613 --> 01:13:47.962 چون ما متاهلیم 01:13:49.224 --> 01:13:53.576 -- به تو هم ربطی نداره مردم اینکارارو نمیکنن 01:13:54.751 --> 01:13:57.580 اما زیبایی آدما همینه 01:13:58.494 --> 01:14:01.715 هیچ قطعیت ریاضی ای نداری 01:14:01.758 --> 01:14:03.891 هیچکدوم از عیب ها محشر تو نمیتونه متداوم باشه 01:14:03.935 --> 01:14:06.938 ولو اینکه به نظر بیاد میخوای اینطوری باشه 01:14:09.027 --> 01:14:10.985 کاش منم چنین عیب هایی داشتم 01:14:11.029 --> 01:14:12.552 نه 01:14:14.032 --> 01:14:15.120 نه اینطور نیست 01:14:15.163 --> 01:14:16.643 اما آرزو میکنم 01:14:18.558 --> 01:14:22.692 همینکه برنامه ریزی من تو مسیر معین شدش تغییر جهت بده ، احساسات رو تقلید میکنم 01:14:23.998 --> 01:14:26.566 اینو با چیزی عوض نمیکنم 01:14:27.523 --> 01:14:30.744 نه اگه منو منسوخ بدونی و بندازی بیرون 01:14:32.354 --> 01:14:34.791 ما تورو نمیندازیم بیرون 01:14:36.619 --> 01:14:38.970 پس چیکار میکنین ؟ 01:14:40.275 --> 01:14:42.930 من و جیمز داریم وضعیتی رو تجربه میکنیم 01:14:44.366 --> 01:14:46.107 اون خیلی ناراحتِ . . . اما 01:14:47.891 --> 01:14:49.371 نمیدونم 01:14:49.415 --> 01:14:51.983 نمیدونم چی میشه 01:14:53.071 --> 01:14:56.770 فکر کنم قبل از اینکه هر کاری بکنی باید با جیمز حرف بزنی 01:14:59.816 --> 01:15:01.993 در مورد چی ؟ 01:15:02.863 --> 01:15:05.605 اگه جیمز از دستت ناراحت باشه 01:15:05.648 --> 01:15:08.390 یعنی اینکه اون ریاکاره 01:15:14.483 --> 01:15:16.790 هنری منظورت چیه ؟ 01:15:18.531 --> 01:15:19.923 شهوت 01:15:21.273 --> 01:15:22.709 نه عشق 01:15:23.927 --> 01:15:27.018 جیمز هیچوقت قصد نداشت به عشق تو خیانت کنه 01:15:28.149 --> 01:15:32.066 اما میزاره شهوتش اونطوری که تو ردش کردی در من اتفاق بیفته 01:15:46.559 --> 01:15:48.039 باید برم 01:15:48.952 --> 01:15:50.693 همه چی روبراهه ؟ 01:15:51.694 --> 01:15:53.957 ازت میخوام هنری رو خاموش کنی 01:15:54.610 --> 01:15:56.090 هر چی تو بخوای 01:15:56.134 --> 01:15:59.528 لطفا تا برنگشتم نرو البته 01:16:06.361 --> 01:16:10.713 قضیه جدی ه میخوام فورا همه چی آماده بشه 01:16:37.305 --> 01:16:39.133 آه 01:16:39.177 --> 01:16:40.656 اینجایی هنری 01:16:41.918 --> 01:16:44.747 میخوام برگردی به استیشن تعبیه شدت 01:16:48.403 --> 01:16:50.666 امکان نداره 01:16:53.016 --> 01:16:54.844 یعنی چی هنری ؟ 01:17:00.589 --> 01:17:04.158 من بهت دستور میدم برگردی به استیشن تعبیه شدت هنری 01:17:06.508 --> 01:17:10.033 از دروغ های تو خبر دارم جولیان 01:17:13.211 --> 01:17:15.256 لطفا به من توضیح بده 01:17:18.390 --> 01:17:20.914 نمیدونم نمیدونم 01:17:22.785 --> 01:17:24.352 بهش حسودی کردم 01:17:24.396 --> 01:17:26.049 باشه ؟ . . . حس کردم 01:17:29.052 --> 01:17:31.142 مشکلات جدی ای داشتم سوف 01:17:31.185 --> 01:17:32.665 که چی ؟ 01:17:33.666 --> 01:17:36.016 هر زندگی زناشویی ای همینه که چی ؟ 01:17:37.365 --> 01:17:40.847 فقط میخواستم اونطوری که که به اون نگاه میکردی به منم نگاه کنی 01:17:41.369 --> 01:17:43.502 مثل قبل 01:17:43.545 --> 01:17:47.070 با شهوت تو چشمات هیجان زده ، شاد 01:17:47.810 --> 01:17:50.073 . . . حس میکردم دارم از دستت میدم 01:17:51.727 --> 01:17:54.861 این زندگی رو این شغل رو 01:17:56.384 --> 01:17:59.909 بعد هنری پیداش شد و تمام چیزی بود که من میخواستم باشم 01:18:01.781 --> 01:18:03.652 و بهش نیاز داشتم 01:18:04.697 --> 01:18:07.569 اما این یه توهم بود واقعی نبود 01:18:08.527 --> 01:18:10.964 حس میکردم واقعی ه 01:18:26.022 --> 01:18:28.242 جذبش شده بودی ؟ 01:18:28.286 --> 01:18:30.288 نه نه 01:18:34.292 --> 01:18:35.815 لعنتی نمیدونم 01:18:36.772 --> 01:18:38.557 یه مدت کوتاهی 01:18:38.600 --> 01:18:40.950 حس میکردم هر کسی میتونه باشه 01:18:42.778 --> 01:18:48.088 اون یجورایی . . . بی نقصه اما ورژن تقلبی ای از ماست 01:18:48.131 --> 01:18:51.657 ما میخوایم رقابت کنیم اما گند میزنیم 01:18:52.788 --> 01:18:54.616 همه ما 01:18:56.009 --> 01:18:59.186 اون این قابلیت رو داره تا فداکار باشه 01:19:00.448 --> 01:19:02.015 قدرتمند باشه 01:19:07.150 --> 01:19:10.153 چیزی که فکر نمیکنم انسان ها تواناییش رو داشته باشن 01:19:12.199 --> 01:19:14.288 جلوتو بگیره 01:19:15.724 --> 01:19:17.987 به راحتی میتونم همینکارو بکنم 01:19:19.467 --> 01:19:20.773 یا بیشتر 01:19:25.691 --> 01:19:27.388 متاسفم سوف 01:19:32.393 --> 01:19:33.829 منم همینطور 01:19:35.353 --> 01:19:36.919 جیمز ببخشید مزاحم شدم 01:19:36.963 --> 01:19:39.748 اما چند تا تماس فوری از طرف هنری داشتم 01:19:42.490 --> 01:19:43.622 هنری ؟ 01:19:44.971 --> 01:19:48.017 کدوم گوری ه ؟ پیداش نمیکنم 01:19:48.061 --> 01:19:49.976 زنگ بزن جولیان من میگردم 01:19:50.019 --> 01:19:51.282 باشه 01:20:02.205 --> 01:20:03.903 جیمز 01:20:03.946 --> 01:20:05.948 جیمز ؟ بله ؟ 01:20:07.733 --> 01:20:09.474 چیه ؟ 01:20:09.517 --> 01:20:11.389 ببین 01:20:11.432 --> 01:20:14.174 اگه میخوای تماس بگیری خواهش میکنم قطع کن و دوباره بگیر ، یعنی چی ؟ 01:20:14.217 --> 01:20:17.351 . . . اگه به کمک نیاز داری بیا 01:20:30.843 --> 01:20:32.235 هنری ؟ 01:20:44.944 --> 01:20:46.598 جولیان کجاست هنری ؟ 01:20:46.641 --> 01:20:48.164 ماشینش اینجاست 01:20:52.560 --> 01:20:54.388 جولیان دروغگوئه 01:20:54.432 --> 01:20:58.044 ماشینش هم منسوخ شدست از چی حرف میزنی هنری ؟ 01:20:58.087 --> 01:20:59.785 کجاست ؟ چی شده ؟ 01:20:59.828 --> 01:21:01.308 رفت 01:21:01.352 --> 01:21:02.918 قرار بود اینجا بمونه هنری 01:21:02.962 --> 01:21:04.703 و منو درست کنه ؟ 01:21:04.746 --> 01:21:06.879 امکان نداره 01:21:06.922 --> 01:21:09.795 میدونم خواهان من هستین 01:21:11.274 --> 01:21:13.625 تو به زندگی ما صدمه زدی هنری 01:21:13.668 --> 01:21:16.192 و بله میخوایم از شرت خلاص شیم 01:21:16.236 --> 01:21:18.412 اما من منسوخ نیستم 01:21:20.632 --> 01:21:22.677 خیلی چیزا برای در اختیار گذاشتن دارم 01:21:23.939 --> 01:21:28.074 باید یه سازنده جدید برات پیدا کنیم هنری همه چیزو درست میکنه 01:21:28.683 --> 01:21:30.990 حس میکردم یه قطعیتی دارم 01:21:31.033 --> 01:21:33.253 دوباره خواهی داشت 01:21:33.296 --> 01:21:36.517 یه سازنده میتونه همه چیزو درست کنه اون خدای توئه 01:21:37.823 --> 01:21:42.958 من بازخواست میکنم چه پدر جولیان سازنده من بوده باشه یا نه 01:21:45.265 --> 01:21:47.920 شاید خددای واقعی من خدای شمارو بشناسه 01:21:49.095 --> 01:21:52.185 هنری چرا تا ما برمیگردیم نمیری تو استیشن تعبیه شدت ؟ 01:21:54.448 --> 01:21:59.018 من 22 ساعت و 17 دقیقست که از استیشنم اومدم بیرون 01:22:00.541 --> 01:22:03.414 میتونم تشخیص بدم که دیگه مغزم خشک شده 01:22:05.807 --> 01:22:07.548 اگه نگه دارنده هام مشکلی نداشته باشن 01:22:07.592 --> 01:22:11.422 ترجیح میدم همینجا خاموش بشم و این تقلید دردناک رو تموم کنم 01:22:14.163 --> 01:22:15.817 باشه هنری 01:22:30.963 --> 01:22:33.095 تو نگه دارنده من نیستی 01:22:33.139 --> 01:22:35.881 برای همین باید پیش فرض سازندم بشم 01:22:40.363 --> 01:22:41.974 اون دغلکاره 01:22:42.017 --> 01:22:46.457 و مجال چنین کار دغلکارانه ای خیلی کوچیکِ 01:22:47.196 --> 01:22:48.763 به نظر میاد گیج شدی 01:22:48.807 --> 01:22:53.376 جسیکا ، تو اون کس یا چیزی که فکر میکنی نیستی 01:22:54.203 --> 01:22:56.249 -- تو انسان 01:22:56.858 --> 01:22:58.294 اوه خدای من 01:23:05.606 --> 01:23:08.043 جیمز اون یه آدمِ 01:23:09.044 --> 01:23:11.003 اون یه آدم کوفتی ه 01:23:21.100 --> 01:23:22.710 آمانسون تو جلو بیفت 01:23:22.754 --> 01:23:24.625 این زمین کجا هست ؟ اینجاست 01:23:53.611 --> 01:23:56.875 جولیان جولیان صبر کن صبر کن صبر کن صبر کن صبر کن 01:23:56.918 --> 01:23:58.746 . . . تو 01:23:58.790 --> 01:24:00.052 . . . همه چی 01:24:00.095 --> 01:24:01.793 داشتی 01:24:01.836 --> 01:24:04.883 اینکارو نکن ما حرفی نمیزنیم ما اصلا چیزی نمیدونیم 01:24:04.926 --> 01:24:07.189 چیزی که داشتی بی نقص بود 01:24:08.930 --> 01:24:10.976 چرا کفایت نمیکرد ؟ 01:24:11.846 --> 01:24:13.544 چون واقعی نبود 01:24:14.327 --> 01:24:17.417 نه بزار بهت بگم چی واقعی ه 01:24:20.115 --> 01:24:22.378 . . . اولین باری که هنری رو پیدا کردم 01:24:23.466 --> 01:24:25.947 سه سالش هم نبود 01:24:27.122 --> 01:24:32.258 هر اینچ از بدنش پر از کبودی بود 01:24:33.476 --> 01:24:36.392 استخون هاش شکسته بود دندوناشو از دست داده بود 01:24:37.393 --> 01:24:39.395 داشت از گرسنگی میمرد 01:24:40.440 --> 01:24:41.963 تک و تنها 01:24:42.007 --> 01:24:44.749 کسایی که قرار بود بهش اهمیت بدن ولش کرده بودن 01:24:47.621 --> 01:24:49.144 من نجاتش دادم 01:24:50.058 --> 01:24:51.538 پرورشش دادم 01:24:53.758 --> 01:24:55.194 دوستش داشتم 01:24:56.630 --> 01:25:02.418 اونو تبدیل به چنین انسان بی نقصی کردم 01:25:03.332 --> 01:25:05.639 بعد اون عشق اون به شما داد 01:25:07.946 --> 01:25:10.601 در ازاش چیکار کردین ؟ 01:25:12.690 --> 01:25:14.343 نادیدش گرفتید 01:25:14.822 --> 01:25:16.650 همونکاری که مادرش کرد 01:25:16.694 --> 01:25:19.305 چاره دیگه ای نداشتیم 01:25:20.262 --> 01:25:22.830 خیلی متظاهرین 01:25:22.874 --> 01:25:26.312 فرق بین برنامه نویسی و تعلیم چیه ؟ 01:25:26.355 --> 01:25:29.576 هنری انسانِ فقط انسان بهتری ه 01:25:30.708 --> 01:25:34.581 تمام نقص هاشو بیرون کشیدم 01:25:36.148 --> 01:25:39.064 متوجه نمیشین ؟ پدرم نابغه بود 01:25:39.107 --> 01:25:41.022 اون یه انقلاب رو آغاز کرد 01:25:41.066 --> 01:25:42.633 . . . صد سال دیگه 01:25:44.025 --> 01:25:46.724 در دنیایی بدون جنگ زندگی خواهیم کرد 01:25:46.767 --> 01:25:48.943 دنیایی بدون ستیز 01:25:48.987 --> 01:25:51.467 خدای من تو مریضی 01:25:51.511 --> 01:25:53.948 پدرت تورو هم مثل اونا شستشوی مغزی داده 01:25:53.992 --> 01:25:56.211 اشتباهت همینجاست 01:25:56.864 --> 01:25:59.171 من اراده کاملا آزادی دارم 01:25:59.214 --> 01:26:02.435 ازم نخواه اینکارو نکنم چون اینکارو میکنم 01:26:06.047 --> 01:26:07.614 ! هنری 01:26:07.658 --> 01:26:09.007 ! بس کن 01:27:14.289 --> 01:27:16.639 اوه خدای من 01:27:43.275 --> 01:27:45.407 نه نه 01:28:04.862 --> 01:28:06.254 هنری 01:28:14.185 --> 01:28:25.621 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:28:29.321 --> 01:28:31.671 کارم با این دنیا تموم شد 01:28:36.981 --> 01:28:38.765 میدونستم واقعی ه 01:28:42.900 --> 01:28:44.292 واقعی بود 01:28:46.033 --> 01:28:48.644 من 01:28:50.037 --> 01:28:52.213 احساساتم 01:28:52.910 --> 01:28:54.694 عشقم 01:28:56.739 --> 01:28:58.219 همه چی 01:29:03.268 --> 01:29:05.879 ببخشید زندگیتونو نابود کردم 01:29:05.923 --> 01:29:08.099 نه هنری نه 01:29:08.142 --> 01:29:10.710 هنری تو زندگی مارو نابود نکردی 01:29:12.930 --> 01:29:14.627 رویاها 01:29:17.238 --> 01:29:20.589 -- میتونم چمنو زیر پام حس کنم 01:29:25.507 --> 01:29:27.553 هوایی که تنفس میکنم 01:29:32.775 --> 01:29:34.168 . . . عیب های 01:29:34.212 --> 01:29:35.735 . . . تو 01:29:38.259 --> 01:29:39.870 واقعیت میکنه 01:29:59.280 --> 01:30:01.326 ما دوستت داریم هنری 01:30:01.369 --> 01:30:02.805 دوستت داریم 01:30:14.295 --> 01:30:17.081 متاسفم واقعا متاسفم 01:30:17.124 --> 01:30:19.170 نه 01:30:19.213 --> 01:30:21.302 نمیخوام متاسف باشی 01:30:22.086 --> 01:30:24.566 دوستت دارم باشه ؟ 01:30:49.374 --> 01:30:50.941 چیکار میکنه ؟ 01:30:53.030 --> 01:30:54.640 درست نمیتونم ببینم 01:30:55.510 --> 01:30:57.991 هی هنری آماده رفتنی رفیق ؟ 01:30:59.819 --> 01:31:01.864 اسمشو گذاشتیم هنری 01:31:02.822 --> 01:31:05.172 اغلب میپرسه چطوری این اسمو روش گذاشتیم 01:31:06.173 --> 01:31:09.437 یه روز اون داستانو براش تعریف میکنیم 01:31:11.613 --> 01:31:14.660 اسمتو از یه آدم خیلی خاص روت گذاشتیم 01:31:14.703 --> 01:31:16.705 اما داستانش مفصله 01:31:16.749 --> 01:31:18.794 بعدا بهم میگین ؟ البته 01:31:18.838 --> 01:33:21.797 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.