WEBVTT 00:00:00.439 --> 00:00:25.439 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:28.440 --> 00:00:33.440 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:34.402 --> 00:00:39.438 خوشبخت، گاهي زندگيم چنين حسي داره 00:00:39.440 --> 00:00:42.057 انگار چيزي مال من نيست 00:00:42.058 --> 00:00:44.675 جز کمي واقعيت به گند کشيده شده 00:00:44.678 --> 00:00:46.779 من مرد خوشبختي ام 00:00:46.781 --> 00:00:49.648 فکر کردي نميدونم؟ 00:00:52.119 --> 00:00:55.287 اولين باري که کسي رو کشتم اسمش ادي بود 00:00:57.207 --> 00:00:59.124 نمي تونم نگاه کردن توي چشماشو فراموش کنم 00:00:59.126 --> 00:01:01.193 ترس 00:01:01.195 --> 00:01:04.196 قبلا چنين چيزي نديده بودم 00:01:04.198 --> 00:01:06.432 ترس خالص 00:01:06.434 --> 00:01:09.334 اون براي زنده موندن هرکاري مي کرد 00:01:09.336 --> 00:01:11.403 اما من اسلحه داشتم 00:01:11.405 --> 00:01:14.206 و سيسرو دستور داد 00:01:14.208 --> 00:01:16.375 شانس ادي تمام شده بود 00:01:25.252 --> 00:01:28.420 فکر کنم من اون خوشبخته ام 00:01:31.425 --> 00:01:33.492 جيسون، ممنونم 00:01:33.494 --> 00:01:36.295 اجراي واقعا قوي اي بود 00:01:36.297 --> 00:01:37.329 منو گرفتي (تحت تاثير قرار دادي) 00:01:38.499 --> 00:01:40.199 درست اينجا 00:01:42.236 --> 00:01:43.536 من بايد بگم جي 00:01:43.537 --> 00:01:44.837 اوه، اشکالي داره اگر "جي" صدات کنم؟ 00:01:44.839 --> 00:01:46.656 حتما 00:01:46.657 --> 00:01:48.474 جيسون، چيزي که مي خوام بدونم اينه که توي نمايشنامه 00:01:48.476 --> 00:01:49.808 چيزي که برات فرستاديم همين بود؟ 00:01:49.810 --> 00:01:53.512 اوه، آره، ببين، دقيقا اينجاست 00:01:53.514 --> 00:01:55.414 مي بيني، داشتي مي خوندي کاراکتر 00:01:55.416 --> 00:01:56.515 ديالوگ هنگ رو 00:01:56.517 --> 00:01:59.384 آره، آره، مي دونم 00:01:59.386 --> 00:02:01.286 خوب، يک جورايي ما بيشتر تو رو براي تامي مناسب ديديم 00:02:01.288 --> 00:02:02.321 تامي؟ 00:02:02.323 --> 00:02:05.190 هنک، اوه، اون پسر معتاده 00:02:05.192 --> 00:02:07.070 اون پسر مسخرهه 00:02:07.071 --> 00:02:08.949 ... من مي دونم تامي کيه، اما 00:02:08.950 --> 00:02:10.828 رفيق اين نقش عالي اي براي توئه 00:02:10.831 --> 00:02:14.800 عاشقت بوديم "Clerks" يعني توي فيلم 00:02:14.802 --> 00:02:15.834 و در فيلم "کلرکس 2 00:02:15.836 --> 00:02:16.869 دوستت داشتيم 00:02:16.871 --> 00:02:17.836 دوستت داشتيم 00:02:17.838 --> 00:02:19.355 بي خيال، رفيق 00:02:19.356 --> 00:02:20.873 ريدم به دوچيلي موچيلي 00:02:20.875 --> 00:02:23.542 اوق 00:02:23.544 --> 00:02:24.810 سام لنوکس 00:02:24.812 --> 00:02:26.311 ببخشيد؟ 00:02:26.313 --> 00:02:27.813 گلدن راکت 00:02:27.815 --> 00:02:30.315 آره، سام لنوکسو مي شناسم 00:02:30.317 --> 00:02:32.434 من توي خونه ام يک چوب هاکي دارم 00:02:32.435 --> 00:02:34.552 که خود گلدن راکت امضاش کرده 00:02:34.555 --> 00:02:37.356 اون يکي از باارزش ترين دارايي هامه 00:02:37.358 --> 00:02:42.628 اون مرد مي تونست طوري ضربه شديد بزنه که هيچ مادر به خطايي نميتونه 00:02:42.630 --> 00:02:43.629 بقيه بازيش اونقدر خوب نبودند 00:02:43.631 --> 00:02:46.231 ... اما ضربه شديد به گوي 00:02:46.233 --> 00:02:48.167 ! بوم 00:02:48.169 --> 00:02:51.370 اون براي انجام يک چيز به صورت باورنکردني، يک شغل ايجاد کرد 00:02:52.640 --> 00:02:55.440 و اون مرد يک اسطوره لعنتيه 00:02:55.442 --> 00:02:57.709 شايد بخواي در اين باره فکر کني، شريک 00:02:57.711 --> 00:03:03.215 هر وقت اون چوبو روي ديوار ميبينم اين کارو مي کنم 00:03:03.217 --> 00:03:04.683 درباره اون نقش بهمون اطلاع بده 00:03:04.685 --> 00:03:06.451 بهتون ميگم 00:03:07.922 --> 00:03:09.922 تمام جزئياتم اينجاست 00:03:09.924 --> 00:03:13.492 هر زماني خواستي تماس بگير روز يا شب 00:03:13.494 --> 00:03:14.927 اين کارو مي کنم، ممنونم 00:03:14.929 --> 00:03:16.261 جي 00:03:16.263 --> 00:03:17.629 ! بوم 00:03:23.337 --> 00:03:25.337 ! ميوز 00:03:25.339 --> 00:03:26.572 جي ميوز؟ 00:03:26.574 --> 00:03:27.973 چه خبرها، مرد؟ 00:03:27.974 --> 00:03:29.373 رفيق، مي تونم يک عکس باهات بگيرم، هاه؟ 00:03:29.376 --> 00:03:30.475 حتما، آره، حتما، البته 00:03:30.477 --> 00:03:32.211 اوه مرد، تو يک اسطوره لعنتي اي 00:03:32.213 --> 00:03:34.680 باورم نميشه تو هنوز زنده اي، برادر 00:03:34.682 --> 00:03:36.699 ممنونم، آره، ممنونم 00:03:36.700 --> 00:03:38.717 رفيق، شماها بايد يک فيلم ديگه رو بازي کنيدJay and Silent Bob 00:03:38.719 --> 00:03:39.985 آره، بستگي به کوين داره 00:03:39.987 --> 00:03:41.220 اين فوق العاده است، ممنونم مرد 00:03:41.222 --> 00:03:42.521 موردي نداره، آره 00:03:48.796 --> 00:03:51.146 هي، من جيسون ميوزم 00:03:51.147 --> 00:03:53.497 و توي شهر کوچيکي به نام "هاي لندز" بزرگ شدم نيوجرسي 00:03:53.500 --> 00:03:55.267 مي توني بگي که من اون بچه شيطون 00:03:55.269 --> 00:03:57.269 شناخته شده در تمام شهرم 00:03:57.270 --> 00:03:59.270 اما حقيقت اينه که بچگيم يک جورايي به گند کشيده بود 00:03:59.273 --> 00:04:00.756 مامانم دور و اطراف رانندگي مي کرد 00:04:00.757 --> 00:04:02.240 و مجبورم ميکرد از جعبه نامه ها دزدي کنم 00:04:02.243 --> 00:04:05.277 اون مجرد بود، با سه تا بچه، بي پول، بيکار 00:04:05.279 --> 00:04:07.379 خوب، حداقل يک مشمول ماليات نبود 00:04:07.381 --> 00:04:10.515 اوه، و گفتم که معتاد مواد بود؟ 00:04:10.517 --> 00:04:12.451 فکر کنم يک روانشناس بهتون بگه 00:04:12.452 --> 00:04:14.386 اون قسمت مربوط به بعدا ميشه 00:04:14.388 --> 00:04:16.388 مواد، مادر منو کشت 00:04:16.389 --> 00:04:18.389 اما اين داستاني نيست که براي تعريفش به اينجا اومده باشم 00:04:18.392 --> 00:04:20.526 به هرحال، امروز نه 00:04:20.527 --> 00:04:22.661 مي خوام درباره دوستي به نام کوين اسميت صحبت کنم 00:04:22.663 --> 00:04:25.764 اين مادر به خطا زندگي منو عوض کرد 00:04:25.766 --> 00:04:27.666 اولش که منو ديد واقعا نميخواست باهام بپره 00:04:27.668 --> 00:04:29.668 اما من نمي خواستم بي خيالش شم، مرد 00:04:29.670 --> 00:04:32.638 تا اين که آخرش اون فهميد که من شوخ طبعم 00:04:32.640 --> 00:04:34.539 قبل از اين که بدونيد ما تمام مدت با هم بوديم 00:04:34.541 --> 00:04:36.375 و کتاب هاي و اين جور چيزها رو مي خونديم 00:04:36.377 --> 00:04:38.327 ! جدايي ناپذير 00:04:38.328 --> 00:04:40.278 اما يک ذره بيشتر اينجا بيشتر از خودم بگم 00:04:40.281 --> 00:04:42.915 من به عنوان يک سقف ساز در نيوجرسي شروع به کار کردم 00:04:42.916 --> 00:04:45.550 در حالي که کوين اين ايده ديوانه کننده رو داشت که مي تونه فيلم بسازه 00:04:45.552 --> 00:04:47.386 بنابراين، به مدرسه فيلم سازي رفت 00:04:47.388 --> 00:04:49.288 چيز بعدي که مي دونم اينه که کوين مدرسه فيلم سازي رو رها مي کنه 00:04:49.290 --> 00:04:50.589 و از تمام کارت هاي اعتباريش استفاده مي کنه 00:04:50.591 --> 00:04:52.391 تا فيلم خودشو بسازه 00:04:52.393 --> 00:04:54.559 کمي ديوانگي درباره متصديان 00:04:54.561 --> 00:04:57.829 و اين طوري بود که فيلم جي و باب ساکت متولد شد 00:05:05.773 --> 00:05:08.607 من جي هستم و اين شريک زندگي متفاوت من باب ساکته 00:05:11.845 --> 00:05:13.979 من فرمانده چوچوله ام 00:05:17.584 --> 00:05:19.584 کير 15 سانتي مرد کوتوله 00:05:19.586 --> 00:05:21.453 روي دستم بشاش 00:05:27.561 --> 00:05:30.729 ! عدالت 00:05:41.608 --> 00:05:43.442 براي همکاريت ممنونم کلير 00:05:43.444 --> 00:05:45.027 براي همکاريت ممنونم 00:05:45.028 --> 00:05:46.611 مي دونم الان اين طور به نظر نميرسه ... اما 00:05:46.613 --> 00:05:48.196 قراره بهتر بشه 00:05:48.197 --> 00:05:49.780 فقط بايد شجاع باشي و محکم بهش بچسبي 00:05:49.783 --> 00:05:51.049 ممنونم 00:06:07.801 --> 00:06:09.368 آره همه فکر مي کنن من گانگسترم 00:06:09.369 --> 00:06:10.936 بخاطر نقش هايي که بازي کردم، جي مي دوني؟ 00:06:10.938 --> 00:06:12.938 تو ويني جونزي تو يک عوضي لعنتي هستي 00:06:12.940 --> 00:06:15.607 يعني تو ستاره فوتبالي هستي که به ستاره فيلم تبديل شده 00:06:15.609 --> 00:06:17.642 کي اين کارو مي کنه؟ 00:06:17.644 --> 00:06:18.777 هيچ کس، جي 00:06:18.779 --> 00:06:20.011 هيچ لعنتي اي اين کارو نمي کنه 00:06:20.013 --> 00:06:21.613 هوم 00:06:21.614 --> 00:06:23.214 هچي وقت نشونت ندادم- چي رو؟ 00:06:23.215 --> 00:06:24.815 مي خواي با نوک ممه هات بازي کنم در حالي که دارم تخم هاتو بادکش مي کنم؟ 00:06:24.818 --> 00:06:26.752 نه، نمي خوام لعنتي 00:06:26.754 --> 00:06:28.787 نه، اونو از کجا آوردي؟ تا حالا نديده بودمش 00:06:28.789 --> 00:06:30.756 بارگشت به خونه 00:06:30.757 --> 00:06:32.724 بچه هاي باسابقه تر منو تحقير کردند و "بيگ بن" روي سينه ام تراشيدند 00:06:32.726 --> 00:06:35.727 اون ها کار بدي نمي کنن اين خيلي خوبه 00:06:35.729 --> 00:06:37.829 جي، مي دوني زندگي قدم زدن توي يک پارک نيست 00:06:37.831 --> 00:06:39.598 مي تونست براي من و تو خيلي سخت باشه 00:06:39.600 --> 00:06:41.032 واقعا درسته 00:06:41.034 --> 00:06:42.834 هروقت منفي بافي مي کنم 00:06:42.835 --> 00:06:44.635 هميشه يک نگاهي به آينه مي اندازم 00:06:44.638 --> 00:06:46.171 به اين جاي زخم نگاه مي کنم به ساعت 00:06:46.172 --> 00:06:47.705 منظورمو مي فهمي؟ هوم- 00:06:47.708 --> 00:06:50.542 همشو بيار و زميني نگهم دار 00:06:50.544 --> 00:06:52.744 لعنت به تخم هام، توئي 00:06:52.746 --> 00:06:54.813 اون چاقه اين نزديکي هاست؟ 00:06:54.815 --> 00:06:57.182 احتمالا توي خونه است 00:06:57.183 --> 00:06:59.550 هي، رفيق يک پسر چاق برام آوردي؟ 00:06:59.553 --> 00:07:01.270 يک پسر چاق؟ 00:07:01.271 --> 00:07:02.988 نه اون چيزي که تو فکر مي کني، عق 00:07:02.990 --> 00:07:04.823 ! اوه، اين آخرشه 00:07:04.825 --> 00:07:07.058 حرفمو باور کنيد قربان مي تونيد 00:07:07.060 --> 00:07:08.810 با اين مادر به خطا به روسيه حمله کنيد 00:07:08.811 --> 00:07:10.561 شايد امتحانش کردم، شريک- لطفا مراقب باش- 00:07:10.564 --> 00:07:12.097 ....سوابق سلامت و امنيتي ... نيست 00:07:12.099 --> 00:07:14.099 خوبه، خوبه 00:07:14.101 --> 00:07:15.700 اين براي شريکمه هفته ديگه تولدشه 00:07:15.702 --> 00:07:16.902 اون عاشق اين لعنتيه 00:07:16.904 --> 00:07:18.570 ! مادر به خطا 00:07:18.572 --> 00:07:20.305 جريان چيه؟ 00:07:20.306 --> 00:07:22.039 eBayاين مادر به خطاي داخل 00:07:22.042 --> 00:07:23.875 دوباره داري دور از چشم ميسوس چيز ميز مي خري؟ 00:07:23.877 --> 00:07:26.144 اين شماره 69 است هاردوير هکتيويست 00:07:32.719 --> 00:07:36.988 من اينو واقعا مي خوام، ويني باعث ميشه تخم هام بسوزه 00:07:36.990 --> 00:07:38.690 مي توني براش کرم بخري، ميدوني پسر؟ 00:07:38.692 --> 00:07:40.592 چقدر پول براي اين چيز لعنتي دادي؟ 00:07:40.594 --> 00:07:41.693 خيلي، مرد 00:07:41.695 --> 00:07:43.745 اگر اون مادر به خطا رو ببينم 00:07:43.746 --> 00:07:45.796 مجبورش مي کنم سگ و گوشيشو بخوره 00:07:45.799 --> 00:07:48.967 اون سگ و استخونه، وراج 00:07:48.969 --> 00:07:50.735 چي؟- سگ و استخوان- 00:07:50.737 --> 00:07:52.838 ضرب المثل عاميانه لندني براي تلفن 00:07:52.840 --> 00:07:55.140 سگ و استخون تلفن عروسک خيمه شب بازي لعنتي 00:07:55.142 --> 00:07:56.775 صبر کن قافيه به عروسک خيمه شب بازي چي کار داره؟ 00:07:56.777 --> 00:07:58.043 !هيچي 00:07:58.045 --> 00:08:00.011 ! تو عروسک خيمه شب بازي هستي 00:08:04.685 --> 00:08:06.251 خيلي ازت ممنونم، بين 00:08:06.252 --> 00:08:07.818 پادکست با ماشين يک ساعت فاصله داره 00:08:07.821 --> 00:08:09.955 و براي کوين نمي تونم دير کنم 00:08:09.957 --> 00:08:12.891 من تمام قوانين رانندگي رو رعايت مي کنم مي خوام به محدوده سرعت برم 00:08:12.893 --> 00:08:14.426 از کنار بايد بروني 00:08:14.427 --> 00:08:15.960 تمام شبو توي زندان سپري مي کني 00:08:15.961 --> 00:08:17.494 بعد من ميام و به قيد ضمانت آزادت مي کنم 00:08:17.495 --> 00:08:19.028 خوب، گواهينامه من معلق شده نمي تونم ماشين کرايه کنم 00:08:19.032 --> 00:08:20.499 فقط براي يک شبه 00:08:22.035 --> 00:08:24.035 اگر تو نگي من نميگم 00:08:26.507 --> 00:08:28.039 تصادف کني برام يکي ديگه بايد بخري 00:08:30.711 --> 00:08:32.777 اوه خداي من من خيلي پير به نظر ميام 00:08:32.779 --> 00:08:34.813 خدا لعنتش کنه، ازش متنفرم مرد 00:08:34.815 --> 00:08:37.048 انگار بابامم که پدربزرگمو گاييد 00:08:37.050 --> 00:08:38.934 و منو به عنوان بچه به دنيا آورده 00:08:38.935 --> 00:08:40.819 اين چيزيه که امشب توي شو مي خوام درباره اش حرف بزنم 00:08:40.821 --> 00:08:42.254 شايد بخواي يک ذره آروم بشي 00:08:42.256 --> 00:08:43.889 توي لعنتي خيلي مستي 00:08:43.891 --> 00:08:45.156 جريان چيه پسر کوچولوي آبي ؟ 00:08:45.158 --> 00:08:47.993 ... چيزي نيست 00:08:47.995 --> 00:08:50.795 اوه، امروز تست بازيگري بود نبود؟ 00:08:50.797 --> 00:08:52.355 کار نکرد 00:08:52.356 --> 00:08:53.914 اونها فقط ازت مي خوان جي باشي، درسته؟ 00:08:53.915 --> 00:08:55.473 کارگردان رل پردازشون يک عوضيه 00:08:55.474 --> 00:08:57.032 اصلا نمي فهمم چرا نمي تونن منو 00:08:57.037 --> 00:08:58.904 براي يک نقش جدي در نظر بگيرن 00:08:58.906 --> 00:09:01.940 اونها لزوما به عنوان يک بازيگر بهت فکر نمي کنن 00:09:01.942 --> 00:09:04.343 مثل لحظه اي که وارد اتاق ميشي 00:09:04.344 --> 00:09:06.745 و راستشو بخواي شايد تقصير منه 00:09:06.747 --> 00:09:08.313 چون من اين کاراکترو ازت ساختم 00:09:08.315 --> 00:09:09.948 نه، من فکر نمي کنم تقصير تو باشه 00:09:09.950 --> 00:09:11.572 مي گذاري قسر در برم 00:09:11.573 --> 00:09:13.195 خوبه، چون هميشه فکر مي کردم تقصير تو بوده 00:09:13.196 --> 00:09:14.818 چون من اون کاراکترو براساس شخصيت خودت طرح ريزي کردم 00:09:14.821 --> 00:09:16.421 وقتي که بچه بودي 00:09:16.422 --> 00:09:18.022 پس از نظر تکنيکي، تو گور لعنتي خودتو کندي 00:09:18.025 --> 00:09:19.591 لعنت به تو و فيلم ها 00:09:19.592 --> 00:09:21.158 من فقط مي خوام يک بار جدي گرفته بشم 00:09:21.161 --> 00:09:23.094 چرا از اوهالوران نمي خواي؟ اون داره يک فيلم مي سازه 00:09:23.096 --> 00:09:24.829 برايان اوهالوران داره کارگرداني مي کنه؟ 00:09:24.831 --> 00:09:26.565 اون يک فيلمنامه به استوديو ارائه کرد 00:09:26.567 --> 00:09:28.199 اونها از خود بيخود شدن و اون لعنتي ها خريدنش 00:09:28.201 --> 00:09:29.968 و مي خوان بگذارند کارگرداني کنه 00:09:29.970 --> 00:09:32.003 اوه، اوديسه 00:09:32.005 --> 00:09:33.572 بي خيال، اوديسه 00:09:33.574 --> 00:09:35.140 وقتي داشتيم داگما بازي مي کرديم خوندمش 00:09:35.142 --> 00:09:37.342 و ميليون ها بار درباره اش حرف زديم 00:09:37.344 --> 00:09:39.978 رفيق، من براي نقش اول عالي ام 00:09:39.980 --> 00:09:41.530 اوه، باشه 00:09:41.531 --> 00:09:43.081 خوب، ببين به نظر من کاراکتر اصلي 00:09:43.083 --> 00:09:44.700 خيلي شبيه توئه 00:09:44.701 --> 00:09:46.318 خواه ناخواه تو بايد نقش اولو بازي کني 00:09:46.320 --> 00:09:47.953 اين يک بحث کاملا جداگانه است 00:09:47.955 --> 00:09:49.388 ميتوني بخاطر من باهاش حرف بزني؟ 00:09:49.389 --> 00:09:50.822 وقتي خودت باهاش حرف بزني بهتر به نظر ميرسه 00:09:50.824 --> 00:09:52.857 من... من نمي خوام درگير بشم 00:09:52.859 --> 00:09:54.559 من نمي خوام با برايان هالوران تماس بگيرم 00:09:54.560 --> 00:09:56.260 مي دوني وقتي با برايان اوهالوران تماس بگيري چي ميشه؟ 00:09:56.263 --> 00:09:58.196 هي مرد، کس، مرد 00:09:58.197 --> 00:10:00.130 اون دو ساعت درباره کس حرف ميزنه 00:10:00.133 --> 00:10:02.968 من 46 سالمه حرفهامو در اين باره زدم 00:10:02.970 --> 00:10:04.295 اين کاريه که بايد بکني 00:10:04.296 --> 00:10:05.621 بايد علمتو به اون احمق ها ثابت کني 00:10:05.622 --> 00:10:06.947 نمي توني فقط به يک اتاق بري 00:10:06.948 --> 00:10:08.273 و بگي اسنوچ به نوچ 00:10:08.275 --> 00:10:09.608 اونها اين گه ها رو ديدن، مرد 00:10:09.610 --> 00:10:11.376 جي و بيل احمق تمام شده اند 00:10:11.377 --> 00:10:13.143 چيزي که اونها از بازيگري مي خوان که به اتاق مياد 00:10:13.146 --> 00:10:14.946 حضور فرمان دهنده است، مرد 00:10:14.948 --> 00:10:16.615 طوري اونجا قدم بزن که انگار که تو اعتبارشوني 00:10:16.617 --> 00:10:18.283 و چندتا سبک روي کونشون بنداز 00:10:18.285 --> 00:10:19.729 سبک؟ 00:10:19.730 --> 00:10:21.174 خيلي خوب دنيل دي لوئيز لعنتي 00:10:21.175 --> 00:10:22.619 روي پاي چپم اون رو يادته؟ 00:10:22.623 --> 00:10:23.878 نه 00:10:23.879 --> 00:10:25.134 خيلي خوب، جوخه خودکشي 00:10:25.135 --> 00:10:26.390 جارد ليتو رو يادته؟- بله- 00:10:26.393 --> 00:10:27.776 وقتي داشتند اون فيلمو مي ساختند 00:10:27.777 --> 00:10:29.160 تمام اين داستان ها توي مطبوعات بودند 00:10:29.162 --> 00:10:31.229 درباره سبکـي که براشون داشته 00:10:31.231 --> 00:10:34.165 اون سعي مي کرد داخل قلب و روح 00:10:34.167 --> 00:10:35.166 اون کاراکتر بره 00:10:35.168 --> 00:10:36.935 سبک بازيگري يعني اين 00:10:36.936 --> 00:10:38.703 سبک وقتيه که يک بازيگر مثل خودت 00:10:38.705 --> 00:10:40.639 واقعا خودشو غرق مي کنه 00:10:40.641 --> 00:10:42.173 سرشونو صاف بالاي کونشون نگه مي دارن 00:10:42.175 --> 00:10:44.075 هر کاراکتري که دارند بازيش مي کنن 00:10:44.077 --> 00:10:46.277 لتو سرشو درست توي کون جوکر نگه داشت 00:10:46.279 --> 00:10:48.313 حتي وقتي جلوي دوربين نبود 00:10:48.315 --> 00:10:50.749 جوکر، هنوز توي ذهنش بود 00:10:50.751 --> 00:10:54.953 و همان طور که از اين فيلم ديديم اين هميشه کار نمي کنه 00:10:54.955 --> 00:10:56.989 اما انگار... انگار دنيل لوئيز کاري کرد که کار کنه 00:10:56.990 --> 00:10:59.024 در سمت چپ پام مادر به خطا روي يک وليچر نشسته 00:10:59.025 --> 00:11:01.059 براي نزديک 26 سال آماده شدن براي اين فيلم 00:11:01.061 --> 00:11:02.627 و مزخرفاتي مثل اون 00:11:02.628 --> 00:11:04.194 من يک کلمه از حرفهاي لعنتيتو نمي فهمم 00:11:04.197 --> 00:11:06.131 مت ديمون يک بار درباره اش بهم گفت 00:11:06.133 --> 00:11:07.699 من نفهميدم 00:11:07.700 --> 00:11:09.266 اون بدين ترتيب برام توضيح داد و 00:11:09.269 --> 00:11:10.435 اون گفت" يک کتاب بخون 00:11:10.437 --> 00:11:12.254 اون مي گه: اين کتابو بخون 00:11:12.255 --> 00:11:14.072 و من اسم اين کتاب لعنتي رو برات اس ام اس مي کنم 00:11:14.074 --> 00:11:16.675 اون ميگه اين کتابو بخون و من قسم مي خورم 00:11:16.677 --> 00:11:18.777 نه تنها سبک بازيگري رو ياد مي گيري 00:11:18.779 --> 00:11:22.013 بلکه تو خودت کارگردان بهتري ميشي 00:11:22.015 --> 00:11:23.098 و من هيچ وقت اون لعنتي رو نخوندم 00:11:23.099 --> 00:11:24.182 مي دوني کي خوند؟ بن 00:11:24.184 --> 00:11:25.561 و اون برنده اسکار شد 00:11:25.562 --> 00:11:26.939 اونجاست؟ آماده شده؟ 00:11:26.940 --> 00:11:28.317 آره، آماده شده است 00:11:28.321 --> 00:11:29.754 تو شيرين ترين آدم لعنتي هستي 00:11:29.756 --> 00:11:31.289 که من توي دنيا مي شناسم حقيقتا 00:11:31.291 --> 00:11:33.692 ببين، تو يک قلب 1,000,000دلاري داري 00:11:33.694 --> 00:11:36.094 مغزت پوکه اما يک قلب 1,000,000دلاري داري 00:11:36.096 --> 00:11:38.363 آدم هاي مثل تو توي دنيا خيلي کم اند، مرد 00:11:38.365 --> 00:11:40.365 دل پاک ها، توي اين کسب و کار مي ميرن 00:11:40.367 --> 00:11:42.267 تو بايد يک عوضي باشي، رفيق 00:11:42.269 --> 00:11:45.270 تو بايد بري توي اتاق و رئيس مادر به خطا باشي 00:11:45.272 --> 00:11:46.371 رئيس؟ 00:11:46.373 --> 00:11:48.039 ! رئيس مادر به خطا 00:11:48.809 --> 00:11:50.259 يک امتياز به نفع تو 00:11:50.260 --> 00:11:51.710 اين اهنگه، برادر آهنگ 00:11:51.712 --> 00:11:53.244 مي خوايم تمرين هامونو انجام بديم 00:11:53.246 --> 00:11:54.479 خيلي خوب، براش آماده اي؟ 00:11:54.480 --> 00:11:55.713 صورت شير 00:11:55.716 --> 00:11:56.715 ! غرش کن 00:11:56.717 --> 00:11:58.083 قيافه ليمو 00:11:58.084 --> 00:11:59.450 صورت شير 00:11:59.453 --> 00:12:01.286 صورت در حال ساک زدن 00:12:03.123 --> 00:12:04.439 حالا خوبيم- ! آره 00:12:04.440 --> 00:12:05.756 بيا بريم و انجامش بديم- آره- 00:12:05.757 --> 00:12:07.073 برو بگيرشون، برو بگيرشون مرد 00:12:07.074 --> 00:12:08.390 آره، پسر، آره 00:12:08.395 --> 00:12:09.670 صبر کن، صبر کن، بده 00:12:09.671 --> 00:12:10.946 يک بغل بهم بده- اوه- 00:12:10.947 --> 00:12:12.222 دوستت دارم برادر 00:12:12.223 --> 00:12:13.498 خنده دار باش، منو بخندون منو بخندون 00:12:13.500 --> 00:12:15.266 !ها، ها، ها، ها 00:12:47.467 --> 00:12:49.434 جورج، توي عوضي به خودت ميگي نيروي امنيتي؟ 00:12:49.436 --> 00:12:51.302 من بهت گفتم نمي خوام اون دختر لاتينو ببينم 00:12:51.304 --> 00:12:52.771 يا هر دختري بابت اون موضوع 00:12:52.773 --> 00:12:54.990 من...من....منم 00:12:54.991 --> 00:12:57.208 من...من....من به صورت آنلاين درباره کتاب سبک بازيگري باهات صحبت کردم 00:12:57.210 --> 00:12:59.844 کس ديگه اي اين اطراف هست؟ 00:12:59.846 --> 00:13:01.846 نه، نه، فقط منم 00:13:15.462 --> 00:13:17.028 سلام؟ 00:13:25.505 --> 00:13:30.942 اسنوچ به نوچ لعنتي 00:13:32.478 --> 00:13:34.011 باورم نميشه واقعا توئي 00:13:34.014 --> 00:13:35.814 يک دقيقه صبر کن ما همديگه رو مي شناسيم؟ 00:13:35.816 --> 00:13:37.949 کير 15 سانتي مرد کوتوله 00:13:37.951 --> 00:13:40.318 بشاش روي دستم 00:13:40.320 --> 00:13:41.820 فرناندو و اگر پول نشون نداد 00:13:41.822 --> 00:13:43.454 پس تو مال مني . مال مني مال من 00:13:43.456 --> 00:13:47.992 اگر پول نشون نداد 00:13:47.994 --> 00:13:51.896 پس تو مال مني . مال مني مال من 00:13:51.898 --> 00:13:54.933 مال من 00:13:58.572 --> 00:14:00.471 عاشق من نشو 00:14:00.473 --> 00:14:02.040 صبر کن...صبر کن، منظورت چيه؟- ... يعني 00:14:02.042 --> 00:14:04.075 تو توي خونه من چي کار مي کني؟> 00:14:04.076 --> 00:14:06.109 اوه، من اومدم اينجا تا اون کتابو بخرم پس 00:14:06.112 --> 00:14:07.846 مي خواي بميري بچه کوني 00:14:07.848 --> 00:14:09.013 چي... اوه، آقا.... من فقط 00:14:09.015 --> 00:14:10.882 اسم من فرناندو ويلاريله 00:14:10.884 --> 00:14:12.951 ... من.. اوه،اوه 00:14:17.090 --> 00:14:19.023 اوه، آره 00:14:19.025 --> 00:14:20.325 فقط داشتم باهات شوخي مي کردم 00:14:22.028 --> 00:14:23.394 از ديدنت خوشحالم مرد 00:14:23.396 --> 00:14:25.363 من تمام فيلمهاتو ديدم 00:14:25.365 --> 00:14:27.131 ممنونم 00:14:27.133 --> 00:14:28.900 فکر کردي واقعي بهت شليک مي کنم، ها؟ 00:14:28.902 --> 00:14:30.134 خوب، اوه، من 00:14:30.136 --> 00:14:31.135 فکر کردم داري باهام شوخي مي کني 00:14:31.137 --> 00:14:34.005 آقاي تينگي تينگ 00:14:34.007 --> 00:14:38.943 ببينم مي تونم با اسلحه رئيس يا پليس بهت شليک کنم 00:14:38.945 --> 00:14:40.578 چه کوفتي؟ 00:14:48.588 --> 00:14:53.157 خيلي با دقت به من گوش کن ميوز 00:14:53.159 --> 00:14:56.394 نميخوام اين کتاب به دست همه برسه 00:14:56.396 --> 00:14:59.264 اين تنها نسخه ايه که وجود داره 00:15:02.168 --> 00:15:04.903 بايد به آرومي بخونيش 00:15:04.905 --> 00:15:07.438 نمي توني تزريقش کني 00:15:07.440 --> 00:15:10.174 از بقيه کتاب ها سواش کن 00:15:10.176 --> 00:15:15.580 در عين حال،چند تا کتاب هاي چاسر و ديکنز رو هم بخون 00:15:15.582 --> 00:15:16.614 اوه، ديکنز، اوه 00:15:18.518 --> 00:15:22.587 وقتي که کتابي رو بخوني نمي توني به حالت نخونده اش برگردي 00:15:37.637 --> 00:15:40.071 اين تنها راهنماي بازيگري موفقه 00:15:40.073 --> 00:15:43.207 اين راهنماي زندگيه 00:15:45.612 --> 00:15:48.479 کري، عزيزم، خونه اي؟ 00:15:55.121 --> 00:15:56.955 بي خيال، مادر به خطا 00:16:04.130 --> 00:16:05.630 اوه، هي، عزيزم 00:16:05.632 --> 00:16:07.065 کجا بودي؟ 00:16:07.066 --> 00:16:08.499 با چندتا از دوستام بيرون بودم 00:16:08.501 --> 00:16:10.601 ! اوه 00:16:10.603 --> 00:16:12.070 اون چيه؟ 00:16:12.072 --> 00:16:13.504 مال وينيه 00:16:13.506 --> 00:16:15.206 تو بمب ويني رو آوردي توي خونه؟ 00:16:15.208 --> 00:16:18.343 نه، نه، اين بمب نيست يک پسر چاقه 00:16:18.345 --> 00:16:19.978 خيلي خوب، من بمبو 00:16:19.980 --> 00:16:21.279 از خونه بيرون مي برم 00:16:21.281 --> 00:16:22.714 من زودتر سعي کردم باهات تماس بگيرم 00:16:22.716 --> 00:16:24.716 امروز سقفو تعمير کردي 00:16:26.720 --> 00:16:29.053 تو مي دوني اين يعني چه، نمي دوني؟ 00:16:29.055 --> 00:16:31.522 جي پسر بدي بوده 00:16:31.524 --> 00:16:36.694 و وقتي جي پسر بدي باشه چه اتفاقي مي افته؟ 00:16:39.199 --> 00:16:41.366 من فرمانده چوچوله ام 00:16:41.368 --> 00:16:43.067 ! اوه 00:16:43.069 --> 00:16:45.770 به چوچوله من فرمان بده، فرمانده 00:16:45.772 --> 00:16:48.022 اسنوچ به بوچي 00:16:48.023 --> 00:16:50.273 اوه، به چوچوله من فرمان بده، فرمانده 00:17:21.174 --> 00:17:23.341 خشمو احساس کن 00:17:23.343 --> 00:17:26.277 واقعا حسش کن 00:17:26.279 --> 00:17:27.378 ! لعنت 00:17:27.380 --> 00:17:28.713 لعنت به تو 00:17:28.715 --> 00:17:29.747 لعنت به تو 00:17:29.749 --> 00:17:31.049 چي؟ 00:17:31.051 --> 00:17:32.250 چه مادر به خطاهايي 00:17:43.696 --> 00:17:45.363 باحالي 00:17:45.365 --> 00:17:47.315 باحال ها 00:17:47.316 --> 00:17:49.266 باحال ها 00:17:49.269 --> 00:17:51.335 باحال ها- کلي گه- 00:17:51.337 --> 00:17:53.271 باحال ها- لعنت- 00:18:02.115 --> 00:18:03.781 خوش آمديد moviestarrating به 00:18:03.783 --> 00:18:05.349 ستاره مورد علاقه تونو تايپ کنيد 00:18:05.351 --> 00:18:07.285 تا درجه بنديشونو توي نمودارهاي ما ببينيد 00:18:07.287 --> 00:18:09.087 و همين طور اهميتشونو 00:18:09.089 --> 00:18:10.354 براي تجارت فيلم سازي 00:18:12.725 --> 00:18:14.409 متاسفم 00:18:14.410 --> 00:18:16.094 هيچ اخبار جديدي درباره اين بازيگر وجود نداره 00:18:16.096 --> 00:18:18.763 شايد اشتباه هجي اش کرديد 00:18:18.765 --> 00:18:20.364 چه کوفتي؟ 00:18:31.244 --> 00:18:32.577 لعنت بهت 00:18:32.579 --> 00:18:34.779 وقت انجام عمليات جديه 00:18:54.134 --> 00:18:55.633 من ديوانگيو نشونشون ميدم 00:18:55.635 --> 00:18:58.503 هاليوود يک چيز جدي مي خواد 00:18:58.505 --> 00:19:00.371 واقعا بترسونشون 00:19:00.373 --> 00:19:01.405 درسته 00:19:01.407 --> 00:19:02.406 اون سبکو بهم بده 00:19:02.408 --> 00:19:03.407 ! سبک 00:19:08.408 --> 00:19:32.408 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:19:36.309 --> 00:19:37.909 چه غلطا 00:19:37.911 --> 00:19:39.443 بله، جيسون؟- هي، مادر به خطا- 00:19:39.445 --> 00:19:40.761 ! واو- لعنت- 00:19:40.762 --> 00:19:42.078 فکر مي کني من براي اون فيلم گهت به اندازه کافي خوب نيستم؟ 00:19:42.079 --> 00:19:43.395 ها؟- من لعنتي هيچ کوفتي نگفتم- 00:19:44.717 --> 00:19:46.551 واو، واو، واو 00:19:46.553 --> 00:19:47.969 جي واو، واو، واو 00:19:47.970 --> 00:19:49.386 فکر کردي منو مي شناسي، هرزه؟ 00:19:49.389 --> 00:19:50.454 منو نمي شناسي 00:19:52.592 --> 00:19:54.325 !جي، جي، واو 00:19:57.197 --> 00:19:58.429 !واو- !بوم، هرزه 00:19:58.431 --> 00:19:59.597 !واو، اوه- 00:20:01.267 --> 00:20:02.700 ! اين فقط يک سوء تفاهم بود 00:20:04.737 --> 00:20:06.671 اوه، مادر به خطا 00:20:06.673 --> 00:20:08.372 کدوم گوري هستي؟ 00:20:08.374 --> 00:20:09.440 کدوم گوري؟ 00:20:44.377 --> 00:20:45.843 اه، کليدها 00:20:58.825 --> 00:21:00.391 لعنتي ،کجا افتاده ؟ 00:21:15.775 --> 00:21:17.642 اه، جيسون، احمق نباش 00:21:37.897 --> 00:21:39.697 !اوه، مادر به خطا 00:21:44.604 --> 00:21:46.437 !تو، مادر به خطا 00:21:46.439 --> 00:21:47.905 !بوم 00:21:50.943 --> 00:21:52.710 !اوه، اه آروم باش 00:21:52.712 --> 00:21:54.712 اينو از سر راه ببر کنار و نفس بکش 00:21:54.714 --> 00:21:56.347 خطرات 00:21:56.349 --> 00:21:58.616 دنده عقب 00:21:58.618 --> 00:22:00.451 گرفتمش 00:22:01.721 --> 00:22:03.454 اوه 00:22:04.757 --> 00:22:06.590 باشه، باشه 00:22:06.592 --> 00:22:08.592 باشه 00:22:08.594 --> 00:22:10.394 اوف، باشه 00:22:10.396 --> 00:22:11.696 ! اوف 00:22:12.865 --> 00:22:14.682 تو خوبي، برادر؟ 00:22:14.683 --> 00:22:16.500 فکر کردم با ماشين زيرت گرفتم 00:22:24.777 --> 00:22:26.744 آنتوني؟ 00:22:28.514 --> 00:22:29.647 برادر؟ 00:22:33.653 --> 00:22:35.753 باشه 00:22:35.755 --> 00:22:37.688 باشه، جيسون ميوز تو به دستش آوردي، مرد 00:22:37.690 --> 00:22:39.590 باشه، اينو سبک کن 00:22:39.592 --> 00:22:40.991 به دستش آوردي 00:22:40.993 --> 00:22:44.028 بيا 00:22:44.030 --> 00:22:45.596 اوخ، بابتش معذرت مي خوام 00:22:45.598 --> 00:22:48.566 خيلي خوب 00:22:53.740 --> 00:22:55.506 اوه، اه 00:22:57.510 --> 00:22:58.743 کار خوبي نبود داداش 00:22:58.745 --> 00:23:00.778 اون منو نديد، مرد 00:23:02.782 --> 00:23:03.881 من يوگا کار مي کنم 00:23:05.518 --> 00:23:07.051 لعنت، بايد منو ديده باشه 00:23:07.053 --> 00:23:08.619 !چه کوفتي 00:23:08.621 --> 00:23:10.238 !لعنت 00:23:10.239 --> 00:23:11.856 اون لعنتي بايد منو ديده باشه اه 00:23:11.858 --> 00:23:13.524 نه، اون منو نديد 00:23:13.526 --> 00:23:14.825 مي تونست منو ببينه 00:23:14.827 --> 00:23:16.060 من اين جوري بودم 00:23:16.062 --> 00:23:17.795 اين جوري 00:23:17.797 --> 00:23:19.831 شايد منو ديده 00:23:19.832 --> 00:23:21.866 نه، اون منو نديد من لعنتي خيلي خوبم 00:23:21.868 --> 00:23:23.701 اه 00:23:30.676 --> 00:23:32.643 اه 00:23:53.566 --> 00:23:55.766 جي، چه گهي داري مي خوري؟ 00:23:55.768 --> 00:23:57.568 اوه اوه فقط داشتم ماشينتو برمي گردوندم 00:23:57.570 --> 00:23:59.081 يعني من 00:23:59.082 --> 00:24:00.593 چرا نتونستي تا امروز صبح صبر کني؟ 00:24:00.594 --> 00:24:02.105 من فقط فکر کردم زود به ماشين نياز داري، خوب؟ 00:24:02.108 --> 00:24:03.841 ...پس- نه، زود بهش نياز ندارم- 00:24:03.843 --> 00:24:05.043 .... متاسفم برادر، من فقط 00:24:05.044 --> 00:24:06.244 فقط مي خواستم مطمئن بشم پيشته 00:24:06.245 --> 00:24:07.445 يک سواري مي خواي؟ 00:24:07.446 --> 00:24:08.646 نه، نه مي خوام قدم بزنم 00:24:08.648 --> 00:24:10.131 اگر مي خواي همينجا بمون 00:24:10.132 --> 00:24:11.615 نه، انگار پيرزنم مي خواد خونه باشم 00:24:11.617 --> 00:24:13.017 مثل نوازش کردن و اين حرفها 00:24:13.019 --> 00:24:14.852 به علاوه اون منو وادار به رژيم گرفتن کرده 00:24:14.854 --> 00:24:16.120 فکر مي کنه دارم چاق ميشم پس قدم ميزنم 00:24:16.122 --> 00:24:17.087 !اوه- خوبه- 00:24:17.089 --> 00:24:19.757 ممنونم 00:24:19.759 --> 00:24:21.725 عروسک خيمه شب بازي لعنتي 00:24:44.750 --> 00:24:46.050 لعنت بهش 00:25:12.678 --> 00:25:13.911 بوم، هرزه 00:25:45.011 --> 00:25:46.544 جيسون 00:25:46.546 --> 00:25:48.279 !جيسون، جيسون- ها؟- 00:25:48.281 --> 00:25:50.014 يک اتفاقي براي ويني افتاده 00:25:50.016 --> 00:25:51.849 ويني؟- گوش کن- 00:25:51.851 --> 00:25:53.884 صبح زود آقاي جونز 00:25:53.886 --> 00:25:55.553 ستاره معروف بريتانيايي فيلم و ورزش 00:25:55.555 --> 00:25:57.087 به زندان افتاد 00:25:57.089 --> 00:25:59.957 منابعمون گزارش دادند که جرمش آدم کشي بود 00:25:59.959 --> 00:26:01.859 جونز در زمينه فوتبال شهرت داره 00:26:01.861 --> 00:26:06.297 براي گرفتن آلت تناسلي و تکل هاي بزرگش 00:26:06.299 --> 00:26:07.498 حتما خبرش توي مطبوعات هم هست 00:26:07.499 --> 00:26:08.698 اونها مي دونن شماها باهم دوست بوديد 00:26:10.836 --> 00:26:13.037 آقاي جيسون ميوز بايد ما را بشناسي 00:26:13.039 --> 00:26:14.514 ببخشيد؟ 00:26:14.515 --> 00:26:15.990 بايد چندتا سوال ازتون بپرسم 00:26:15.991 --> 00:26:17.466 با توجه به قتلي که 00:26:17.467 --> 00:26:18.942 ديشب در هاليوود هيلز صورت گرفته 00:26:18.945 --> 00:26:20.995 يک قتل من نمي تونم کمکي بهتون بکنم 00:26:20.996 --> 00:26:23.046 من تمام شبو اينجا توي خونه بودم 00:26:23.049 --> 00:26:24.848 بسه بايد التماس نکني اما يک لحظه صبر کن- 00:26:24.850 --> 00:26:26.442 من التماس نمي کنم فقط دارم مي گم 00:26:26.443 --> 00:26:28.035 که هيچي درباره قتل نمي دونم 00:26:28.036 --> 00:26:29.628 ! مظنون داره تقلا مي کنه 00:26:29.629 --> 00:26:31.221 حق داري که سکوت اختيار کني 00:26:48.274 --> 00:26:51.275 اسم آنتوني کستالينو تو رو ياد چيزي مي اندازه؟ 00:26:52.178 --> 00:26:53.644 نه 00:26:53.645 --> 00:26:55.111 اون ديشب بيرون از خونه اش به قتل رسيده 00:26:55.114 --> 00:26:56.180 در يک زدن و در رفتن آشکار 00:26:58.150 --> 00:27:00.117 اوه... خيلي متاسفم که اينو مي شنوم 00:27:00.118 --> 00:27:02.085 دليلي هست که اين باور را به وجود آورده که 00:27:02.088 --> 00:27:04.254 قبل از قتل، توي خونه اش دعوايي رخ داده 00:27:06.091 --> 00:27:07.925 با کمال احترام ... افسر 00:27:07.927 --> 00:27:09.460 کارآگاه 00:27:09.461 --> 00:27:10.994 اين چه ربطي به من داره؟ 00:27:10.995 --> 00:27:12.528 ماشين ويني جونز 00:27:12.529 --> 00:27:14.062 به عنوان وسيله زدن و فرار کردن تاييد شده- چي؟- 00:27:14.066 --> 00:27:15.933 همسايه تونسته شماره پلاکو 00:27:15.935 --> 00:27:18.902 درست قبل ازاين که ماشين سرعتشو زياد کنه يادداشت کنه 00:27:18.904 --> 00:27:21.271 ما تکه هاي مغز و جمجمه پيدا کرديم 00:27:21.273 --> 00:27:24.908 رفيق؟- همه اش سرخ شده 00:27:24.910 --> 00:27:29.146 حدس مي زنم که قاتل فراموش کرده اونها رو تميز کنه اين طور نيست؟ 00:27:29.148 --> 00:27:31.048 خوب،ويني چي داره که در اين باره بگه؟ 00:27:31.050 --> 00:27:32.867 انگار دارم عقل لعنتيمو از دست ميدم 00:27:32.868 --> 00:27:34.685 ويني داره تمام اتهاماتو شديدا انکار مي کنه 00:27:34.687 --> 00:27:36.086 و شاهد؟ 00:27:36.088 --> 00:27:38.055 خوش شانس بوديم که شاهد همه چيزو گفت 00:27:38.057 --> 00:27:39.757 !اوه اوه ، خداي من 00:27:41.460 --> 00:27:43.160 اون يک ذره بخاطر اين شرايط دچار شوک شده 00:27:43.162 --> 00:27:45.129 اما دکتر گفت که تا يک هفته ديگه حالش بهتر ميشه 00:27:45.131 --> 00:27:48.065 و يک گپ خيلي خوب باهاش ميزنيم 00:27:48.067 --> 00:27:50.134 درباره اتفاقي که دقيقا اون شب افتاد 00:27:50.136 --> 00:27:51.702 اون... شايد اون يک چرت و پرتي گفته 00:27:51.703 --> 00:27:53.269 وقتي شماره پلاکو بهت داد درسته؟ 00:27:53.272 --> 00:27:55.205 پس اون احتمالا چيزي مي دونسته 00:27:57.143 --> 00:27:59.110 اينو مي شناسي آقاي ميوز؟ 00:27:59.111 --> 00:28:01.078 اين کيف پولمه داشتم دنبالش مي گشتم 00:28:01.079 --> 00:28:03.046 پشت ماشين آقاي جونز پيداش کرديم 00:28:03.049 --> 00:28:05.082 مي دوني چيه، در واقع، من توي سوپرمارکت بودم 00:28:05.084 --> 00:28:07.251 اون... اون ديروز منو به سوپرمارکت رسوند 00:28:07.253 --> 00:28:09.353 و فکر کنم بايد توي اون ماشين انداخته باشمش 00:28:09.355 --> 00:28:11.221 ... يعني- و تو پشت رول بودي؟- 00:28:11.223 --> 00:28:12.731 نه،نه،نه، ويني منو رسوند 00:28:12.732 --> 00:28:14.240 چون تو اجازه رانندگي کردن نداري 00:28:14.241 --> 00:28:15.749 تو آقاي ميوزي؟ 00:28:15.750 --> 00:28:17.258 از مي تونم امروز شروع به رانندگي کنم 00:28:17.263 --> 00:28:19.163 تو براي سرعت بالا گواهينامتو از دست دادي 00:28:19.165 --> 00:28:20.364 پيدا کردن يک کيف پول روي صندلي عقب 00:28:20.366 --> 00:28:22.132 ماشين يکي از دوستات دليلي کافي 00:28:22.134 --> 00:28:24.034 براي متهم کردن کسي به قتله؟ 00:28:24.036 --> 00:28:25.302 بايد براي قتل، بازداشتت کنيم؟ 00:28:25.304 --> 00:28:26.787 من به همين دليل اينجا نيستم؟ 00:28:26.788 --> 00:28:28.271 تو اينجايي چون چون در مقابل دستگيري مقاومت کردي 00:28:28.272 --> 00:28:29.755 و خشم شديدي نشون دادي 00:28:29.756 --> 00:28:31.239 در برابر کارآگاه پترسون و خود من 00:28:31.243 --> 00:28:32.409 تو به زور منو متهم کردي 00:28:32.411 --> 00:28:34.044 نه 00:28:34.046 --> 00:28:37.448 اما آقاي ميوز زياد دور نشيد 00:28:37.450 --> 00:28:39.483 خوشبختانه نه 00:28:43.089 --> 00:28:45.823 ويني اجازه داشتن ملاقاتي داره؟ 00:28:45.825 --> 00:28:47.791 تو بايد بري و منو از اينجا بيرون بياري 00:28:47.793 --> 00:28:48.826 مي خواي منو بازداشت کني؟ 00:28:48.828 --> 00:28:50.973 و من توي سلول مي افتم؟ 00:28:50.974 --> 00:28:53.119 من... من اينجا ديوونه ميشم 00:28:53.120 --> 00:28:55.265 اين گه عميق تر و عميق تر ميشه 00:28:55.267 --> 00:28:57.067 آره، رفيق 00:28:57.068 --> 00:28:58.868 5دقيقه وقت بهمون بده مي خواي بري؟ 00:28:58.871 --> 00:29:00.129 از ديدنت خوشحال شدم، رفيق 00:29:00.130 --> 00:29:01.388 اونها من رو هم دستگير کردند 00:29:01.389 --> 00:29:02.647 کيف پولمو توي ماشينت پيدا کردند 00:29:02.648 --> 00:29:03.906 مي دونم اين کارو کردند اما اسم تو رو بهشون ندادم 00:29:03.909 --> 00:29:05.843 من خيلي چيزها هستم 00:29:05.844 --> 00:29:07.778 اما خبرچين نيستم 00:29:07.780 --> 00:29:09.446 اما معذرت مي خوام که مجبورم اينو بپرسم 00:29:09.448 --> 00:29:13.751 نه مي دونم چي مي خواي بگي 00:29:13.753 --> 00:29:15.519 اصلا مي خواي کاري براي اين جريانات بکني؟ 00:29:15.521 --> 00:29:17.138 مرد، قسم مي خورم که 00:29:17.139 --> 00:29:18.756 نمي دونم اينجا چه خبره 00:29:18.758 --> 00:29:20.891 از گفتن اين شرمنده ام 00:29:20.893 --> 00:29:23.794 تا حالا اين يارو بدقلقه رو ديدي؟ آنتوني کاستاليونو؟ 00:29:23.796 --> 00:29:25.438 هرگز 00:29:25.439 --> 00:29:27.081 هيچ کسي و دور و اطراف نديدي 00:29:27.082 --> 00:29:28.724 وقتي از ماشين اومدي بيرون کسيو نديدي ؟ 00:29:28.725 --> 00:29:30.367 هر جزئياتي که بتونه کمک کوچکي بهم بکنه 00:29:30.369 --> 00:29:32.536 و... جي 00:29:32.538 --> 00:29:34.238 جي؟ هر چيزي 00:29:34.240 --> 00:29:35.339 نه، من چيزي نديدم 00:29:35.341 --> 00:29:36.774 هيچي 00:29:36.775 --> 00:29:38.208 اين چيزيه که من سال ها پيش انجام دادم 00:29:38.210 --> 00:29:39.476 و اونها حالا در اين مورد شاکي شدند 00:29:39.478 --> 00:29:41.211 جدا؟ 00:29:41.213 --> 00:29:44.098 مي خوان منو توي دردسر بندازن 00:29:44.099 --> 00:29:46.984 اونها خون اون احمقو پيدا کردند روي پادري پيدا کردند 00:29:46.986 --> 00:29:48.886 مدتهاست که ديگه اسلحه اي پر نکردم 00:29:48.887 --> 00:29:50.787 جرم لعنتي مرتکب نشدم تو انجام دادي و همينه 00:29:50.790 --> 00:29:52.422 ديگه نمي تونم کاريش کنم، جي 00:29:52.424 --> 00:29:54.024 اينو مي دوني 00:29:56.262 --> 00:29:57.327 مي دوني.... مي دوني چيه؟ 00:29:57.329 --> 00:29:59.329 مي خوام درستش کنم، برادر 00:29:59.331 --> 00:30:00.330 مي خوام بيرونت بيارم 00:30:00.331 --> 00:30:01.330 منظورت چيه مي خواي درستش کني؟ 00:30:01.331 --> 00:30:02.330 چطوري درستش مي کني؟ 00:30:02.334 --> 00:30:03.467 فقط همين جا بگير بنشين 00:30:03.469 --> 00:30:04.835 يعني چي بگير بنشين؟ 00:30:04.837 --> 00:30:05.836 !جي 00:30:05.838 --> 00:30:06.937 !جي 00:30:16.698 --> 00:30:18.348 ميشه لطفا با کارآگاه آرنولد صحبت کنم؟ 00:30:18.350 --> 00:30:21.218 و در چه موردي؟ 00:30:21.220 --> 00:30:23.420 درباره قتل ويني جونزه 00:30:27.393 --> 00:30:28.926 يک لحظه لطفا 00:30:34.433 --> 00:30:35.744 سلام جينا، من 00:30:35.745 --> 00:30:37.056 مي دونم بخاطر قتل بازداشت شدي 00:30:37.057 --> 00:30:38.368 يا يک چيزي تو همين مايه ها 00:30:38.370 --> 00:30:40.170 تو هنوز بيروني؟ 00:30:40.171 --> 00:30:41.971 چون اگر نيستي هر کاري که داري مي کني 00:30:41.974 --> 00:30:45.409 الان به اندازه اين مهم نيست 00:30:45.411 --> 00:30:46.977 و حتي اگر هنوز بازداشت باشي 00:30:46.979 --> 00:30:49.229 بايد فرار کني 00:30:49.230 --> 00:30:51.480 اوا کمپل توي محصولاتش گير افتاده 00:30:51.483 --> 00:30:53.450 اون ميخواد تو بياي هاوتورن؟- 00:30:53.452 --> 00:30:55.485 اونها ماه پيش اون نقش را به من ندادند 00:30:55.487 --> 00:30:58.322 اليور ردبورن 00:30:58.324 --> 00:30:59.523 اولين روز فيلمبرداري يک عوضي بود 00:30:59.525 --> 00:31:00.557 اون حالش خوبه؟ 00:31:00.559 --> 00:31:01.992 اوه،کي مي دونه؟ 00:31:01.993 --> 00:31:03.426 تهيه کننده تو رو 00:31:03.429 --> 00:31:05.495 امروز صبح در حال بازداشت شدن ديد 00:31:05.497 --> 00:31:07.531 فکر مي کنه اين نقش کاملا مناسب توئه 00:31:07.533 --> 00:31:11.034 اما تو همين الان بايد ترتيب اين کارو بدي 00:31:11.036 --> 00:31:14.438 اوا ميگه اونها مالک کل محصول اند 00:31:14.440 --> 00:31:17.541 ميشينند و هر ساعت هزاران دلار هدر ميدن 00:31:17.543 --> 00:31:19.243 اين تجارت فيلمه 00:31:19.244 --> 00:31:20.944 تو اين پول لعنتي رو هدر نميدي 00:31:20.945 --> 00:31:22.645 دهه نود لعنتي که نيست 00:31:22.648 --> 00:31:24.615 ! اونها نااميدند 00:31:24.617 --> 00:31:26.350 خط هاي زيادي هست؟ 00:31:26.352 --> 00:31:28.135 اوا داره ديوونه ميشه 00:31:28.136 --> 00:31:29.919 اون ميگه اين نقش بازي رو عوض مي کنه 00:31:35.194 --> 00:31:35.893 حرفه رو عوض مي کنه 00:31:35.894 --> 00:31:36.593 مي تونه تمام فيلمو بدزده 00:31:36.594 --> 00:31:37.293 تو داري به يک تئاتر تضمين شده نگاه مي کني 00:31:37.294 --> 00:31:37.993 اين تو رو به جايي ميرسونه که مي خواي باشي 00:31:37.997 --> 00:31:41.899 فرصت هايي اين چنيني ديگه سر راهت نمياد 00:31:41.901 --> 00:31:44.034 اين يک کولاک عاليه مادر به خطا 00:31:44.036 --> 00:31:46.036 پس بهش گند نزن 00:31:46.038 --> 00:31:47.471 تن لشتو ببر اونجا 00:31:47.472 --> 00:31:48.905 و سعي کن توي راه کسي رو نکشي 00:31:48.908 --> 00:31:50.333 ! ياعيسي، جينا 00:31:50.334 --> 00:31:51.759 چي؟ خيلي زود؟ 00:31:51.760 --> 00:31:53.185 اوه، خداي من جنبه شوخي نداري 00:31:53.186 --> 00:31:54.611 خيلي خوب، پس پس تن لشتو ببر اونجا 00:31:54.613 --> 00:31:56.146 خيلي خوب، جيسون؟ 00:31:56.148 --> 00:31:57.948 جيسون؟ 00:31:57.950 --> 00:31:59.767 اوه، بي خيال، جيسون 00:31:59.768 --> 00:32:01.585 مي خواي منو ببيني؟- اونجايي؟- 00:32:01.587 --> 00:32:02.986 !جيسون 00:32:02.988 --> 00:32:04.605 ... آره، من 00:32:04.606 --> 00:32:06.223 !جي 00:32:06.225 --> 00:32:08.191 من... اوه- بقاپش- 00:32:08.193 --> 00:32:09.192 حرفه عوض کن 00:32:09.194 --> 00:32:10.193 اوا کمبل 00:32:10.195 --> 00:32:11.929 فرصت ها 00:32:11.931 --> 00:32:13.130 قاپيدن تمام فيلم 00:32:13.132 --> 00:32:15.065 به گند نکشونش 00:32:16.768 --> 00:32:18.468 آره، مي خواستم مطمئن بشم خصومتي وجود نداره 00:32:18.470 --> 00:32:20.570 آره هردومون و من مي خوام بگم 00:32:20.572 --> 00:32:22.606 اگر بتونم کمکي بکنم 00:32:22.608 --> 00:32:24.808 لطفا باهام تماس بگير 00:32:24.809 --> 00:32:27.009 اميدوارم قاتل واقعي رو پيدا کني 00:32:27.012 --> 00:32:28.178 ممنونم 00:32:29.982 --> 00:32:30.948 !آقاي ميوز 00:32:30.950 --> 00:32:33.116 ! آقاي جي 00:32:59.144 --> 00:33:01.178 سلام ديويد 00:33:01.180 --> 00:33:05.048 تا حالا طب سوزني رو امتحان کردي؟ 00:33:05.050 --> 00:33:07.751 مي دوني چيزي که شگفت انگيزه اينه که اگر دقيقا اينجا رو سوزن بزني 00:33:08.942 --> 00:33:10.130 همزمان دردو توي پاهات حس مي کني 00:33:10.131 --> 00:33:11.319 !کات، کات 00:33:11.323 --> 00:33:12.756 محض رضاي خدا، کات 00:33:12.758 --> 00:33:13.991 چراغو روشن کن 00:33:13.993 --> 00:33:16.059 باشه، چراغ ها روشن لطفا 00:33:18.998 --> 00:33:20.564 جيسون 00:33:20.565 --> 00:33:22.131 عزيزم، اين واقعا تکان دهنده بود 00:33:22.134 --> 00:33:24.234 ممنونم 00:33:24.235 --> 00:33:26.335 اوه، اوه داري سبک بازيگريتو اينجا انجام ميدي؟ 00:33:26.338 --> 00:33:27.704 ببخشيد 00:33:27.705 --> 00:33:29.071 اوه، يک لحظه بهت زمان ميدم 00:33:29.074 --> 00:33:31.675 هارولد، عزيزم من دردتو باور کردم 00:33:31.677 --> 00:33:33.744 اما آخرش علامت دادنو فراموش کردي عزيزم 00:33:33.746 --> 00:33:35.079 بيهوش شدن، يادته؟ 00:33:35.080 --> 00:33:36.413 اوه، تو درد لعنتي منو باور کردي 00:33:36.414 --> 00:33:37.747 چون من واقعا درد لعنتيو دارم 00:33:37.748 --> 00:33:39.081 بهت گفته بودم اون تيغ خيلي تيزه 00:33:39.084 --> 00:33:42.019 ميشه تيغو ببينم، لطفا؟ 00:33:42.021 --> 00:33:43.220 اون نقش ميوز حرومزاده 00:33:43.222 --> 00:33:45.022 اوه، اون... اون داره ازش لذت مي بره 00:33:45.024 --> 00:33:46.390 مي تونستم اينو توي چشماش ببينم 00:33:46.392 --> 00:33:48.158 اوه، محض رضاي خدا، هارولد 00:33:48.160 --> 00:33:50.394 آقا رو، اين تيغ به اندازه اي که زخمي کنه تيز نيست 00:33:54.767 --> 00:33:56.767 همگي، ناهار 00:33:56.769 --> 00:33:57.734 ! همگي، ناهار 00:33:57.736 --> 00:34:00.704 وقت ناهاره 00:34:00.706 --> 00:34:03.106 درسته، من سه سال لعنتيو توي گذروندم RADA 00:34:05.744 --> 00:34:09.212 لعنتي ساکت باب اسفنجي لعنتي فکر مي کنه 00:34:09.214 --> 00:34:10.680 اون رابرت دنيروي لعنتيه 00:34:10.682 --> 00:34:13.717 ! آقاي جيسون ميوز 00:34:13.719 --> 00:34:15.552 يک کلمه لطفا، قربان 00:34:18.090 --> 00:34:22.059 اجراي خيلي تاثيرگذاري بود مرد جوان 00:34:22.061 --> 00:34:23.193 خيلي تاثيرگذار 00:34:23.195 --> 00:34:25.195 ممنونم، قربان 00:34:25.196 --> 00:34:27.196 مي تونم اون نگاهتو ببينم 00:34:27.199 --> 00:34:29.499 سبزه اين يک ديناميت لعنتيه 00:34:29.501 --> 00:34:33.437 هيچ شوخي اي باهات وجود نداره نه، قربان 00:34:33.439 --> 00:34:37.441 اين سبک تماما بهت مياد 00:34:37.443 --> 00:34:39.509 تمام تاريکي وجودتو بيرون مياره 00:34:39.511 --> 00:34:40.811 اوه، بله 00:34:43.282 --> 00:34:44.848 باحال ها 00:34:44.850 --> 00:34:46.316 باحال ها 00:34:46.318 --> 00:34:47.417 باحال ها 00:34:50.189 --> 00:34:52.823 من فرمانده چوچوله ام 00:34:55.494 --> 00:34:57.327 جيسون ميوز برگشته 00:34:57.329 --> 00:34:59.196 درست بعد از بازداشت شدن 00:34:59.198 --> 00:35:01.231 ميوز نقشي در فيلم قاتل طب سوزني گرفت 00:35:01.233 --> 00:35:02.532 و تهيه کنندگان 00:35:05.337 --> 00:35:07.404 من حتي قرار نبود الان اينجا باشم 00:35:07.406 --> 00:35:09.573 شايعات در تمام هاليوود وجود دارند 00:35:09.575 --> 00:35:11.341 درباره اين که برايان اوهالوران نقش کي رو بازي مي کنه 00:35:11.343 --> 00:35:12.776 توي فيلمش اوديسه 00:35:12.778 --> 00:35:16.513 فيلمي که قراره فيلمبرداريش به زودي شروع بشه 00:35:16.515 --> 00:35:19.449 اوهالوران، لعنتي 00:35:27.426 --> 00:35:29.126 برايان اوهالوران حرف ميزنه 00:35:29.127 --> 00:35:30.827 واضحه، که من نبايد الان اينجا باشم 00:35:30.828 --> 00:35:32.528 پس بعد از شنيدن صداي بوق برام پيغام بگذار 00:35:32.531 --> 00:35:34.631 چاي کوهي لطفا 00:35:34.633 --> 00:35:37.467 هي، ممکنه بعدا باهام تماس بگيري 00:35:37.469 --> 00:35:39.136 يا تلفنتو جواب بدي؟ 00:35:40.639 --> 00:35:42.205 ممنونم، برادر 00:35:42.207 --> 00:35:43.907 مرد لعنتي 00:35:43.908 --> 00:35:45.608 اون ردتو پيدا مي کنه و در اون کونت ميزنه 00:35:45.611 --> 00:35:48.478 اوه اه اوه اه 00:35:48.480 --> 00:35:49.446 جي، منم 00:35:50.771 --> 00:35:52.093 منم، جيسون 00:35:52.094 --> 00:35:53.416 من؟ من کيه؟ 00:35:53.418 --> 00:35:55.318 دينم- دين کين، واو- 00:35:55.319 --> 00:35:57.219 ! رفيق، نه- خ... خفه شو- 00:35:57.222 --> 00:35:58.455 من اينجا بازداشت ميشم ميخوام اون گهو امضا کنم 00:35:58.457 --> 00:36:00.390 براي يک ماه 00:36:00.391 --> 00:36:02.324 باشه، تو هيچ ايده اي نداري که اين حرومزاده ها چه قدر سريع بسيج ميشن 00:36:02.327 --> 00:36:03.693 آره، رفيق از ديدنت خوشحالم 00:36:03.695 --> 00:36:05.695 اما فکر نمي کنم براي کسي اهميتي داشته باشه برادر 00:36:05.697 --> 00:36:07.297 من ديشب قلب لعنتي اين بچه رو شکستم 00:36:07.299 --> 00:36:08.498 چون نتونستم پرواز کنم 00:36:08.500 --> 00:36:10.067 نمي توني پرواز کني؟ 00:36:10.068 --> 00:36:11.635 اون ازم ميخواست اونجا از زمين بلند شم 00:36:11.637 --> 00:36:13.537 جدا؟- منم بهت نريدم 00:36:13.539 --> 00:36:15.422 اما خيلي باحاله، رفيق 00:36:15.423 --> 00:36:17.306 تو خودتو به تاريخ پيوند زدي 00:36:17.309 --> 00:36:19.276 تو نقش سوپرمن لعنتيو بازي کردي 00:36:19.277 --> 00:36:21.244 من مي تونستم در مورد صلح در خاورميانه مذاکره کنم 00:36:21.246 --> 00:36:23.580 در حالي که کره رو به يک مملکت هماهنگ تبديل ميکني 00:36:23.582 --> 00:36:26.216 و بفهمم کي به جان اف کندي شليک کرد 00:36:26.218 --> 00:36:28.652 و حدس بزن درباره چي ميخوان باهام صحبت کنن؟ 00:36:28.654 --> 00:36:30.287 اين يک جور ضد حاله 00:36:30.289 --> 00:36:33.190 اين ها رو توي خوابم مي بينم 00:36:33.192 --> 00:36:34.624 پسرهاي طرفدارم اونها همه جا هستند 00:36:34.626 --> 00:36:37.260 حتي وقتي خوابم نمي تونم فرار کنم 00:36:37.262 --> 00:36:39.262 يک روزي بهم تير مي زنن و 00:36:39.264 --> 00:36:40.263 مي دوني آخرين چيزي 00:36:40.265 --> 00:36:41.698 که مي خوام ببينم چيه ؟ 00:36:41.700 --> 00:36:44.401 اوم زد؟ 00:36:44.403 --> 00:36:45.669 قيافه نااميدي 00:36:45.671 --> 00:36:48.205 از چندتا آدم شگفت انگيز 00:36:48.206 --> 00:36:50.740 که از اين که نمي تونم جلوي گلوله را بگيرم کاملا گيج شدند 00:36:50.742 --> 00:36:52.742 گلوله ها، اون لعنتي ها سوراخم مي کنن، جيسون 00:36:52.744 --> 00:36:54.544 !لعنت 00:36:58.750 --> 00:37:00.550 شنيدم که اخيرا سرت شلوغ بوده 00:37:00.551 --> 00:37:02.351 آره، رفيقمن فقط اين گيگ هاي شيرين مرد . ان 00:37:02.354 --> 00:37:03.553 اين... اين چيزي نيست که درباره اش حرف ميزنم 00:37:03.555 --> 00:37:05.355 بازداشت شدي- اوه- 00:37:05.357 --> 00:37:06.623 اين چطور براي تو کار مي کنه؟ 00:37:06.625 --> 00:37:08.491 واقعا خوب، برادر 00:37:08.493 --> 00:37:10.093 دارم بهت ميگم انگار مردم 00:37:10.094 --> 00:37:11.694 به طرز کاملا متفاوتي منو ديدن- خوبه، خوبه- 00:37:11.697 --> 00:37:12.796 برنامه ات براي بعد چيه؟ 00:37:12.798 --> 00:37:15.015 الان هيچي، اما 00:37:15.016 --> 00:37:17.233 جيسون، الان تا تنور داغه بايد نون رو بچسبوني، مرد 00:37:17.236 --> 00:37:18.769 تو بايد الان سرمايه جمع کني 00:37:18.770 --> 00:37:20.303 اون نقشو بگيري در حالي که داري 00:37:20.305 --> 00:37:22.005 از سودش بهره مند ميشي 00:37:22.006 --> 00:37:23.706 من واقعا دارم سعي مي کنم اون فيلمنامه رو بگيرم باشه؟ 00:37:23.709 --> 00:37:25.742 توسط برايان او نوشته شده- اوهالوران- 00:37:25.744 --> 00:37:26.994 آره درسته- تو اينو مي دوني؟- 00:37:26.995 --> 00:37:28.245 رفيق ، همه اينو مي دونن 00:37:28.247 --> 00:37:30.531 اين حرف تمام شهره 00:37:30.532 --> 00:37:32.816 اونها قبلا براي انتشارش توي فصل اسکار برنامه ريزي کرده اند 00:37:32.818 --> 00:37:35.385 هالوران اون واقعا مي خواد تو رو تور کنه؟ 00:37:35.387 --> 00:37:36.686 خوب، يعني اميدوارم که منو تور کنه 00:37:36.688 --> 00:37:38.104 براي نقش اول 00:37:38.105 --> 00:37:39.521 اما صبر کن، گفتي اسکار برادر؟ 00:37:39.524 --> 00:37:41.625 تو 00:37:43.262 --> 00:37:44.794 چي؟- داري درست رفتار مي کني، جيسون؟- 00:37:44.796 --> 00:37:46.229 البته که آره 00:37:46.230 --> 00:37:47.663 تو که پشت- يعني، مي دوني؟- 00:37:47.666 --> 00:37:50.267 !نه، نه 00:37:50.269 --> 00:37:51.334 عکس استوديو؟ 00:37:51.336 --> 00:37:53.069 توي لعنتي باهام شوخي مي کني؟ 00:37:53.070 --> 00:37:54.803 تو فکر مي کني استوديو نقش اولو بهت پيشنهاد ميده 00:37:54.806 --> 00:37:56.806 که براي اسکار بهش اميد داره ؟ 00:37:56.808 --> 00:37:59.743 حتي اگر اوهالوران واقعا بره و سفارشتو بکنه 00:37:59.745 --> 00:38:02.746 تو همچنان براي سرتيترهاي اضافه ات دستگير ميشي 00:38:02.748 --> 00:38:03.847 صبر کن، چي؟ 00:38:03.849 --> 00:38:05.482 حتي اگر اوهالوران 00:38:05.484 --> 00:38:06.683 نه، نه، نه درباره بازداشت شدن 00:38:06.685 --> 00:38:08.485 ... ما کجا- ! هي- 00:38:08.487 --> 00:38:09.886 مي تونم سريع يک عکس بگيرم؟- اوه، من؟- 00:38:09.888 --> 00:38:11.421 آره- آره، حتما، آره- 00:38:11.423 --> 00:38:13.490 هي مرد، خيلي خوب 00:38:13.492 --> 00:38:16.526 خيلي خوب پس 00:38:16.528 --> 00:38:17.939 خوبه، برادر- فوق العاده است- 00:38:17.940 --> 00:38:19.351 بزن قدش، بزن قدش- آره، برادر 00:38:19.352 --> 00:38:20.763 ممنونم- ممنونم- 00:38:20.766 --> 00:38:21.865 آره 00:38:23.568 --> 00:38:25.335 مراقب باش، جيسون 00:38:25.337 --> 00:38:28.605 و هيچ کار احمقانه اي نکن ارزششو نداره 00:38:28.607 --> 00:38:29.639 خيلي خوب، مي دونم، خوبه 00:38:29.641 --> 00:38:30.907 مي خواي بلند شي؟ 00:38:30.909 --> 00:38:32.342 نه، نه خوبه همينجا خوبم 00:38:32.344 --> 00:38:33.376 باشه 00:38:33.378 --> 00:38:34.344 بعدا مي بينمت، برادر 00:38:34.346 --> 00:38:35.662 از ديدنت خوشحالم 00:38:35.663 --> 00:38:36.979 اوه، ميشه، ميشه قهومو بهم بدي؟ 00:38:39.885 --> 00:38:41.351 بيا 00:38:41.353 --> 00:38:42.452 مرسي 00:38:45.324 --> 00:38:47.524 بعد از اخبار امروز LAPD خبرهايي داره 00:38:47.526 --> 00:38:50.760 از شاهدي که مرتبط با قتل ويني جونزه 00:38:50.762 --> 00:38:52.662 در حال حاضر اطلاعات کمي وجود داره 00:38:52.664 --> 00:38:56.466 اما منابع ما حاکي از اينه که شاهد، قاتلو رويت کرده 00:38:56.468 --> 00:38:58.568 و ميتونه شناسائيش کنه 00:38:58.570 --> 00:39:01.571 تا حالا، هيچ توضيحي از طرف وکلاي آقاي جونز دريافت نکرديم 00:39:01.573 --> 00:39:03.473 يا از جيسون ميوز 00:39:03.475 --> 00:39:06.476 که همان صبح که جونز بازداشت شد بازداشت شد 00:39:06.478 --> 00:39:09.479 در طي روزهاي آينده با ما باشيد 00:39:09.481 --> 00:39:11.581 يک دقيقه صبر کنيد 00:39:11.583 --> 00:39:14.017 دارم ميشنوم که آقاي ميوز رو پيدا کرديم 00:39:14.019 --> 00:39:16.519 و گزارش گرمون اوليور به صورت زنده الان با اونه 00:39:16.521 --> 00:39:17.554 اوليور؟ 00:39:17.556 --> 00:39:19.072 !آقاي ميوز 00:39:19.073 --> 00:39:20.589 درباره وقايع اخير چه احساسي داري؟ 00:39:20.590 --> 00:39:22.106 در مورد پرونده قتل دوست خوبت 00:39:22.107 --> 00:39:23.623 و توپ گير بدنام ويني جونز؟ 00:39:23.628 --> 00:39:25.195 يک شاهد ميگه 00:39:25.196 --> 00:39:26.763 يادشون مياد که شب قتل اون راننده رو ديدن 00:39:26.765 --> 00:39:28.081 صبر کن، چي؟ 00:39:28.082 --> 00:39:29.398 شما مي خوايد بپذيريد که دوست خوبتون 00:39:29.399 --> 00:39:30.715 يک قاتله و هرگز واقعابي خيال 00:39:30.716 --> 00:39:32.032 ارتباطات گانگستري اش نميشه؟ 00:39:32.037 --> 00:39:34.671 اين درسته که جونز رئيس مخفي جنايتکاران بوده 00:39:34.673 --> 00:39:36.656 که در هاليوود حملات تروريستي مي کنن 00:39:36.657 --> 00:39:38.640 ويني نقش فيلمشو با تمام اين ارعاب ها به دست مياره؟ 00:39:38.643 --> 00:39:39.723 هيچ وقت، اون پسر خيلي خوبيه 00:39:39.724 --> 00:39:40.804 چي داري بهمون ميگي، آقاي ميوز؟ 00:39:40.805 --> 00:39:41.885 آقاي ميوز آقاي ميوز 00:39:41.886 --> 00:39:42.966 تو چي- ! آقاي ميوز- 00:39:42.967 --> 00:40:15.047 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:40:24.956 --> 00:40:26.523 پليس شديدا مهر و موم انجام داده 00:40:26.525 --> 00:40:27.757 براي شناسايي شاهد 00:40:27.759 --> 00:40:29.726 در پرونده قتل ويني جيسون 00:40:29.727 --> 00:40:31.694 اما گمان هاي زيادي درباره اين که کي مي تونه باشه وجود داره 00:40:31.696 --> 00:40:32.829 يعني واقعا هرکسي مي تونه باشه 00:40:32.831 --> 00:40:34.030 لوس آنجلس واقعا جاي بزرگيه 00:40:34.032 --> 00:40:35.698 من نيستم 00:40:39.838 --> 00:40:42.071 اوناهاش 00:40:43.975 --> 00:40:46.042 ... خيلي خوب، من 00:40:46.044 --> 00:40:47.143 ... فقط مي خوام بهش هشدار بدم 00:40:47.145 --> 00:40:48.611 فقط هشدار بدم 00:41:15.874 --> 00:41:16.940 برادر، چيزي نيست 00:41:16.942 --> 00:41:18.074 ... فقط 00:41:18.076 --> 00:41:19.809 طوري تکان نخور انگار 00:41:19.811 --> 00:41:20.743 هي برادر، خوبه، خوبه 00:41:20.745 --> 00:41:21.744 ! ببين، هي 00:41:21.746 --> 00:41:23.062 خوبه 00:41:23.063 --> 00:41:24.379 من فقط مي خواستم بدونم استن لي کجا زندگي مي کنه 00:41:24.380 --> 00:41:25.696 مي دونم که اين نزديکيها زندگي مي کنه 00:41:25.697 --> 00:41:27.013 من فقط به کمي کمک نياز دارم تا خونه اش رو پيدا کنم 00:41:27.018 --> 00:41:28.318 لعنت، تکون نخور لعنتي 00:41:28.319 --> 00:41:29.619 يا زخمي ات مي کنم، لعنتي 00:41:29.621 --> 00:41:31.187 چي کار داري مي کني؟ 00:41:31.188 --> 00:41:32.754 اگر ازت پرسيدند اون شب منو ديدي 00:41:32.757 --> 00:41:34.757 ميگي که نديدي 00:41:34.759 --> 00:41:36.893 من... من نديدمت 00:41:36.895 --> 00:41:38.361 صبر کن، چي؟ 00:41:38.362 --> 00:41:39.828 نه...من....من فکر مي کنم اون پسر بريتانيايي بازيکن فوتبالو ديدم 00:41:39.831 --> 00:41:41.064 اونها توي اخبار هي درباره اش حرف ميزنن 00:41:41.066 --> 00:41:42.732 تاريک بود 00:41:42.734 --> 00:41:44.033 ... ديدم 00:41:46.771 --> 00:41:48.271 هي- !نه- 00:41:48.273 --> 00:41:50.240 فکر کردم داري بهم هشدار ميدي 00:41:50.242 --> 00:41:52.242 اما دارم ميدم- داري سعي مي کني بکشيم- 00:41:52.244 --> 00:41:54.844 نه،نه، نه تو داشتي فرار مي کردي 00:41:54.846 --> 00:41:56.279 تو اون يارو جي ساکتي 00:41:57.516 --> 00:41:58.515 ! واو 00:42:00.252 --> 00:42:02.785 ! ببين، مجبورم کردي چي کار کنم 00:42:02.787 --> 00:42:04.921 اوه من به 911 نياز دارم 00:42:04.923 --> 00:42:05.822 اوه، بيا بگذار برات بگيرمش 00:42:13.298 --> 00:42:15.532 ! اوه، لعنت 00:42:15.534 --> 00:42:17.967 من به آم... آمبولانس نياز دارم 00:42:17.969 --> 00:42:19.068 اه، رفيق، خيلي خوب- خدايا، من دارم مي ميرم- 00:42:19.070 --> 00:42:20.670 رفيق، بايد خوب باشه 00:42:20.671 --> 00:42:22.271 چي... چي گفتي اسم اين خيابون چيه؟ 00:42:22.274 --> 00:42:26.075 بلوار ميپل ! عوضي لعنتي 00:42:26.077 --> 00:42:27.677 ! گه مقدس 00:42:27.678 --> 00:42:29.278 اون شب قيافه تو بود 00:42:29.281 --> 00:42:30.880 داره يادم مياد 00:42:30.882 --> 00:42:32.048 کاري مي کنم بهاشو بپردازي 00:42:32.050 --> 00:42:34.067 مي خوام بهشون بگم چي کار کردي 00:42:34.068 --> 00:42:36.085 کاري مي کنم بهاشو بپردازي ! حرومزاده 00:42:36.087 --> 00:42:38.187 رنگ پريده به نظر مياي، برادر 00:42:38.189 --> 00:42:41.958 دستم انداختي لعنتي؟ 00:42:41.960 --> 00:42:43.426 نه، نه، نرو 00:42:43.427 --> 00:42:44.893 نرو، لطفا نرو، برگرد 00:42:44.896 --> 00:42:46.229 لطفا با يک آمبولانس تماس بگير 00:42:46.231 --> 00:42:48.131 من اون شب چيزي نديدم، مرد 00:42:48.133 --> 00:42:49.366 ... من نمي شناسم قيافتو نمي شناسم 00:42:49.367 --> 00:42:50.600 نمي دونم چه شکلي هستي 00:42:50.601 --> 00:42:51.834 هيچ وقت هيچ کدوم از فيلمهاتو نديدم 00:42:51.836 --> 00:42:54.721 خوبه 00:42:54.722 --> 00:42:57.607 قرار نبود امروز اينجا باشم برادر 00:42:57.609 --> 00:42:59.142 چي کار داري مي کني؟ 00:42:59.144 --> 00:43:01.177 چي کار 00:43:01.179 --> 00:43:02.211 ! اوه 00:43:02.213 --> 00:43:03.396 نه، نه، نه، نه 00:43:03.397 --> 00:43:04.580 لطفا نکن اين کارو نکن 00:43:04.583 --> 00:43:06.049 ... نکن، نکن 00:43:06.051 --> 00:43:08.117 بذارش توي جيبت برو بگذارش توي جيبت 00:43:08.119 --> 00:43:09.919 بگذارش کنار، بگذارش کنار 00:43:09.921 --> 00:43:11.220 اوه،نه، نه 00:43:11.222 --> 00:43:12.889 خواهش مي کنم، نکن 00:43:12.891 --> 00:43:14.624 اوه، اه 00:43:14.626 --> 00:43:16.292 چرا اين کارو کردي؟ 00:43:16.294 --> 00:43:18.628 ببين، رفيق من فقط اومدم تا بهت هشدار بدم برادر 00:43:18.630 --> 00:43:21.898 من يک قاتل خونسرد نيستم- 00:43:21.900 --> 00:43:24.200 من 00:43:24.202 --> 00:43:27.003 من احساس مي کنم 00:43:27.005 --> 00:43:29.305 گيج شدم 00:43:29.307 --> 00:43:31.874 اه 00:43:31.876 --> 00:43:33.626 من چي کار دارم مي کنم؟ 00:43:33.627 --> 00:43:35.377 من تقريبا اين مادر به خطا را عمدا کشتم 00:43:35.380 --> 00:43:37.313 اوه خدايا من چه گهي دارم مي خورم؟ 00:43:37.315 --> 00:43:39.015 چه کوفتي 00:43:39.017 --> 00:43:40.016 يک لحظه صبر کن 00:43:40.018 --> 00:43:42.018 صبر کن 00:43:42.020 --> 00:43:45.221 ويني توي زندانه 00:43:45.223 --> 00:43:46.990 مي فهمن کار اون نبوده 00:44:10.315 --> 00:44:13.249 باشه، خوبه 00:44:14.602 --> 00:44:15.952 اه! لعنت مقدس 00:44:17.122 --> 00:44:18.121 ! لعنتي مقدس 00:44:18.123 --> 00:44:19.656 ! لعنت مقدس 00:44:20.959 --> 00:44:23.059 عن مقدس 00:44:23.061 --> 00:44:25.194 عن مقدس 00:44:25.196 --> 00:44:26.729 نفس بکش، مرد 00:44:47.218 --> 00:44:48.818 اوه، بيا مرد 00:44:50.755 --> 00:44:52.822 ! اوف 00:44:52.824 --> 00:44:54.123 ببخشيد؟- !واو- 00:44:54.125 --> 00:44:55.675 رفيق 00:44:55.676 --> 00:44:57.226 تو چه مرگت شده، مرد؟ 00:44:57.228 --> 00:44:58.728 خوب، تو چته، برادر؟ 00:44:58.730 --> 00:45:00.229 چه مرگت شده برادر؟ 00:45:00.231 --> 00:45:01.853 تو... تو کي هستي؟ 00:45:01.854 --> 00:45:03.476 من مشکلات عصبي دارم، مرد 00:45:03.477 --> 00:45:05.099 نمي توني الکي سر آدم ها داد بکشي 00:45:05.103 --> 00:45:06.469 تو منو نمي شناسي مي تونستي منو بکشي، مرد 00:45:06.471 --> 00:45:08.071 پس يک افسر امنيتي هستي 00:45:08.073 --> 00:45:10.106 من افسر امنيتي لعنتي ام 00:45:10.108 --> 00:45:13.142 جورج آبراهامز افسر امنيتي 00:45:13.144 --> 00:45:15.378 يک افسر امنيتي با مشکلات عصبي 00:45:15.380 --> 00:45:16.913 رفيق، من... من يک 00:45:16.914 --> 00:45:18.447 من يک ماشين امنيتي ام، آقا 00:45:18.450 --> 00:45:21.250 من مثل يک رادار 365 درجه ام، مرد 00:45:21.252 --> 00:45:22.752 من تمام زوايا رو مي بينم، سگ 00:45:22.754 --> 00:45:23.853 نمي توني از پس من بربياي 00:45:23.855 --> 00:45:25.555 خوب، معذرت مي خوام 00:45:25.556 --> 00:45:27.256 چون بايد فرانگو رو ببينم 00:45:27.258 --> 00:45:28.758 نمي تونم اين کارو بکنم 00:45:28.760 --> 00:45:30.660 بايد بهش هشدار بدم 00:45:30.661 --> 00:45:32.561 براي چي بهش هشدار بدي؟ 00:45:32.562 --> 00:45:34.462 يک ... دختر لاتين هست دوتا از دوستاش 00:45:34.466 --> 00:45:36.299 وقتي داشتم ميومدم اينجا توي راه ديدمشون 00:45:36.301 --> 00:45:38.134 لعنت اون ها توي يک گروه، خطرناک اند 00:45:38.136 --> 00:45:39.268 آره- اه- 00:45:39.270 --> 00:45:41.537 کدوم مسير؟ 00:45:41.538 --> 00:45:43.805 اوه، اون طرف حدود سه تا بلوک اونطرفتر 00:45:45.510 --> 00:45:48.277 ممنونم، رفيق- خوبه- 00:45:57.889 --> 00:45:59.789 برات چاقو آوردم 00:45:59.791 --> 00:46:01.290 مي دوني که يعني چه 00:46:06.297 --> 00:46:09.365 بر خرمگس معرکه لعنت 00:46:09.367 --> 00:46:11.267 خيلي سريع خونديش 00:46:11.269 --> 00:46:12.935 مي تونم فقط با نگاه کردن بهت بگمش 00:46:12.937 --> 00:46:14.403 کدوم صفحه اي؟ 00:46:14.405 --> 00:46:15.905 نمي دونم، حدود 200 00:46:15.907 --> 00:46:17.974 C-- 00:46:32.223 --> 00:46:34.257 هي، هي، برو بينيم بابا 00:46:34.259 --> 00:46:36.459 کي بهت گفتم احساستو براي ديدن اين نگه داري ؟ 00:46:37.796 --> 00:46:39.462 فقط... فقط برو خونه برو خونه 00:46:39.464 --> 00:46:41.014 بگير بخواب 00:46:41.015 --> 00:46:42.565 براي دو هفته اون کتابو فراموش کن 00:46:42.567 --> 00:46:44.517 يک ذره کارسازه 00:46:44.518 --> 00:46:46.468 يک جور کار- متاسفم، آقاي ويلاريل- 00:46:46.471 --> 00:46:47.970 اون...اون منو گول زد و از من رد شد 00:46:47.972 --> 00:46:50.006 خاک بر سرت بکنند 00:46:50.008 --> 00:46:51.340 چيزي نيست، چيزي نيست 00:46:51.342 --> 00:46:52.575 !ميوز، ميوز 00:46:52.577 --> 00:46:54.844 بايد آروم باشي مرد 00:46:54.846 --> 00:46:56.579 همه اتفاقاتي که داره ميفته رو پردازش کني 00:46:56.581 --> 00:46:59.048 قبل از اين که ديوانه بشي 00:47:59.878 --> 00:48:01.978 هاليوود لعنتي 00:48:01.979 --> 00:48:04.079 تمام اين بارگيرها دارن به يک منطقه جنگي تبديلش مي کنن 00:48:04.082 --> 00:48:06.082 اما اين بچه ها ردپاها رو پوشوندند 00:48:06.084 --> 00:48:07.984 قطعا ديوانگي اي توي سبکشونه 00:48:07.986 --> 00:48:11.153 اين سبک در ديوانگيه احمق 00:48:11.155 --> 00:48:13.606 به اندازه کافي منصفانه است 00:48:13.607 --> 00:48:16.058 تو مي دوني که جيسون ميوز به اين پرونده مرتبطه درسته؟ 00:48:16.060 --> 00:48:18.077 هست؟ 00:48:18.078 --> 00:48:20.095 اون همون روزي که ويني جونز بازداشت شد بازداشت شد 00:48:20.098 --> 00:48:22.164 اما مگه تو جيسون ميوزو نميشناسي؟ 00:48:22.166 --> 00:48:23.633 جيسون ميوز؟ 00:48:23.635 --> 00:48:25.635 اون پسر باحاله؟ 00:48:25.637 --> 00:48:28.037 آره، اون پسرباحاله آره، همون پسره 00:48:28.039 --> 00:48:31.507 من هيچ وقت نديدمش اما شنيدم مغز فندقيه 00:48:31.509 --> 00:48:33.142 خوب، هممون نمي تونيم مقدس باشيم 00:48:34.913 --> 00:48:36.445 اوه چرنده کارآگاه مياد اينجا 00:48:36.447 --> 00:48:38.547 اوه، من چيز خوبي اينجا ندارم که بهش بگم 00:48:38.549 --> 00:48:39.548 شايد بخواي 00:48:39.550 --> 00:48:40.683 گفتم بسه 00:48:40.685 --> 00:48:42.018 من ميرم بيرون 00:48:42.020 --> 00:48:43.470 رو به جلو و ترقي جيم 00:48:43.471 --> 00:48:44.921 آره، آره رو به جلو و ترقي 00:48:44.923 --> 00:48:46.489 !وين 00:48:46.491 --> 00:48:48.257 وين 00:48:48.259 --> 00:48:49.458 خوبه 00:48:50.554 --> 00:48:51.647 از ديدنت خوشحالم، قربان 00:48:51.648 --> 00:48:52.741 اون کيه؟ 00:48:52.742 --> 00:48:53.835 اوه، اون استن ليه 00:48:53.836 --> 00:48:54.929 همسايه است- اسطوره- 00:48:54.933 --> 00:48:56.716 آره، بله، هست 00:48:56.717 --> 00:48:58.500 خفه شو چندتا خبر خوب بهم بده 00:48:58.503 --> 00:48:59.903 خبر خوب ندارم 00:48:59.904 --> 00:49:01.304 اين پسر يا يک حرفه اي بوده 00:49:01.305 --> 00:49:02.705 يا يک مادر به خطاي خوش شانس بوده 00:49:02.707 --> 00:49:04.349 اسلحه قاتل پيش توئه؟ 00:49:04.350 --> 00:49:05.992 نيروهام دارن منطقه رو مي گردند 00:49:05.993 --> 00:49:07.635 اما بگذار باهات روراست باشم وين 00:49:07.636 --> 00:49:09.278 فکر نمي کنم نتايج مثبتي داشته باشه 00:49:09.280 --> 00:49:11.614 اگر اينجا سرزمين گانگسترهاست پس شلخته نيستند 00:49:11.616 --> 00:49:13.082 ما هيچ گهي پيدا نمي کنيم 00:49:13.084 --> 00:49:14.517 برو 00:49:14.519 --> 00:49:16.485 احمق لعنتي 00:49:18.623 --> 00:49:20.556 ! مادر به خطا 00:49:23.561 --> 00:49:25.094 قطعا يک چيزي درست نيست 00:49:31.469 --> 00:49:32.115 جيسون؟- چيه؟- 00:49:32.116 --> 00:49:32.762 ..... رخداد اخير در پرونده قتل جونز 00:49:32.763 --> 00:49:33.409 و آخرين اخبار از اليور را داريم 00:49:33.410 --> 00:49:34.056 حالا بايد تاييد کنيم که جسد قرباني 00:49:34.057 --> 00:49:34.703 شاهد اصلي در پرونده قتل ويني جونزه 00:49:34.706 --> 00:49:37.106 LAPD منابع هم به ما ميگن بدن قرباني 00:49:37.108 --> 00:49:39.976 با نماد تراشيده شده اي در سينه اش پيدا شده 00:49:39.978 --> 00:49:41.528 شايعات اذعان ميدارند که اين نماد 00:49:41.529 --> 00:49:43.079 نماد قتل يک باند گانگستري بريتانياييه 00:49:43.081 --> 00:49:44.680 که به يک اعدام اشاره دارند 00:49:44.682 --> 00:49:46.315 همان طور که از عکس هاي پليس مي بينيد 00:49:46.317 --> 00:49:48.284 آقاي جونز يک زخم گانگستري 00:49:48.286 --> 00:49:51.153 در هنگام قتل روي سينه اش داره 00:49:51.155 --> 00:49:54.090 فقط زمان مشخص مي کنه 00:49:54.092 --> 00:49:55.992 فکر مي کني که ويني ربطي داشت به 00:49:55.994 --> 00:49:57.727 اين قتل ها؟- مي دوني چيه؟- 00:49:57.729 --> 00:50:00.096 يک جورايي دارم حواس خودمو از همه اينها پرت مي کنم 00:50:00.098 --> 00:50:01.431 هاه 00:50:01.432 --> 00:50:02.765 هر کاري که احساس خوبي بهت ميده انجام بده 00:50:02.767 --> 00:50:04.723 هوم 00:50:04.724 --> 00:50:06.680 و بعد شايد يک وقتي 00:50:06.681 --> 00:50:08.637 بتوني سقفو تعمير کني همان طور که قول دادي 00:50:08.639 --> 00:50:11.374 اوه، من بايد يک تفنگ سوزني بخرم ... پس 00:50:11.376 --> 00:50:14.610 اگر الان بري، مي توني قبل از مهموني برگردي 00:50:14.612 --> 00:50:16.679 مهموني؟- مهموني رو فراموش کردي؟- 00:50:16.681 --> 00:50:18.214 مي دوني که کوين نمي خواد 00:50:18.216 --> 00:50:19.682 تنها به مهموني استبان بره 00:50:23.388 --> 00:50:25.688 باحال 00:50:25.690 --> 00:50:27.056 باحال 00:50:31.763 --> 00:50:34.397 من فرمانده چوچوله ام 00:50:37.235 --> 00:50:39.301 جيسون ميوز به بالا رفتنش ادامه ميده 00:50:39.303 --> 00:50:40.803 در چارت درجه بندي ستاره فيلم ها 00:50:40.805 --> 00:50:43.039 اون خودشو مي بينه که به سرتيتر خبرها برگشته 00:50:43.041 --> 00:50:45.441 بعد از اين که جسد شاهد قتل ويني جونز در طول شب، پيدا شد 00:50:45.443 --> 00:50:47.109 بله 00:50:49.146 --> 00:50:51.180 حتي قراره نبوده من الان اينجا باشم 00:50:53.317 --> 00:50:55.418 برايان اوهالوران تيراندازي سر صحنه فيلم اوديسه رو تائيد کرد 00:50:55.420 --> 00:50:57.319 که قراره ماه ديگه شروع بشه 00:50:57.321 --> 00:50:59.755 که يعني آگاهي از نقش ها بايد حتمي باشه 00:50:59.757 --> 00:51:01.724 که به نظر ميرسه نصف هاليوود دنبالشن 00:51:01.726 --> 00:51:03.793 در رقابت محتمل اسکار 00:51:03.795 --> 00:51:06.128 من دارم اونو به تو نزديک مي کنم، مادر به خطا 00:51:06.130 --> 00:51:08.731 کري من دارم ميرم بيرون تا يک اسلحه سوزني بخرم 00:51:22.146 --> 00:51:23.902 رئيس اندرسون 00:51:23.903 --> 00:51:25.659 رئيس، کارآگاه آرنولد اينجا هستند 00:51:25.660 --> 00:51:27.416 اين چيه،کارآگاه؟ 00:51:27.418 --> 00:51:28.734 من مي خوام جيسون ميوزو برگردونم 00:51:28.735 --> 00:51:30.051 قبلا از ميوز سوال کردم و چيزي دستگيرم نشد 00:51:30.052 --> 00:51:31.368 تو اين فرآيندو ادامه ميدي 00:51:31.369 --> 00:51:32.685 و اين دپارتمان براي مطبوعات چه طور به نظر ميرسه؟ 00:51:32.690 --> 00:51:35.424 اوه، بيا، اون مي خواد حرف بزنه 00:51:35.425 --> 00:51:38.159 ... من فقط به اون نياز دارم- بندازش، کارآگاه- 00:51:38.162 --> 00:51:39.328 متوجه حرفم ميشي؟ 00:51:39.329 --> 00:51:40.495 خيلي خوب، رئيس هرچي تو بگي 00:51:40.496 --> 00:51:41.662 حتما 00:51:52.210 --> 00:51:53.442 سلام ، عزيزم 00:51:55.313 --> 00:51:58.447 بله، البته حدود ساعت 8 ميرسم خونه 00:51:58.449 --> 00:52:01.250 و دستبندهاي جديدو آوردم 00:52:18.336 --> 00:52:20.136 الان يک چيزي درست نيست 00:52:25.642 --> 00:52:26.908 تهيه کنندگان بدجور دارند بهمون ميتازند 00:52:26.911 --> 00:52:29.478 مجموعه قاتل طب سوزني شرح ميده که جيسون ميوز 00:52:29.480 --> 00:52:31.147 داره کار باورنکردني اي انجام ميده 00:52:31.149 --> 00:52:32.648 و بازداشت شدن بهترين چيزيه 00:52:32.650 --> 00:52:35.101 که مي تونست براي حرفه اون اتفاق بيفته 00:52:35.102 --> 00:52:37.553 در غير اين صورت، اونها بهش براي اون نقش فکر نمي کردند 00:52:40.191 --> 00:52:41.590 تامي، ميشه دوباره بهم بگي 00:52:41.592 --> 00:52:43.592 گفتي اون يارو کاستولانيويي کجا زندگي مي کنه؟ 00:53:03.681 --> 00:53:06.315 صبر کن، صبر کن من الان چه کوفتي ديدم؟ 00:53:06.317 --> 00:53:07.950 ببخشيد؟- سوالمو جواب بده- 00:53:07.952 --> 00:53:09.318 من تخم چشم تو نيستم، جيسون 00:53:09.320 --> 00:53:10.319 الان داشتي چي کار مي کردي؟ 00:53:10.321 --> 00:53:11.971 با يکي از دوست دخترام اسکايپ مي کردم 00:53:11.972 --> 00:53:13.622 اين چه دوست دختريه؟- مگان از اروپا- 00:53:13.624 --> 00:53:16.192 مگان از اروپا مي خواست ممه هاي تو رو ببينه؟ 00:53:16.194 --> 00:53:17.560 چي داري ميگي؟ 00:53:17.562 --> 00:53:19.328 وقتي داشتم از در ميامدم تو 00:53:19.330 --> 00:53:21.197 داشتي از ممه هات عکس مي گرفتي 00:53:21.199 --> 00:53:23.199 عين ديوانه ها رفتار مي کني 00:53:23.201 --> 00:53:24.767 اين چيزيه که باهاش سر و کار دارم 00:53:24.768 --> 00:53:26.334 وقتي مي خواي يک نقش هاليوودي رو بگيري؟ 00:53:26.337 --> 00:53:29.572 مي خوام جک قديمي برگرده 00:53:29.574 --> 00:53:30.739 باب صامت هم همين طور، ها؟ 00:53:30.741 --> 00:53:32.474 !لعنت بهت 00:53:32.476 --> 00:53:33.976 من همون مرديو مي خوام که عاشقش شدم 00:53:33.978 --> 00:53:35.211 عجيبه، چون تو يک کم 00:53:35.213 --> 00:53:37.096 اخيرا از اون دور بودي 00:53:37.097 --> 00:53:38.980 جيسون، تو خيلي رواني شدي 00:53:38.983 --> 00:53:41.117 اين منم 00:53:41.118 --> 00:53:43.252 بايد باور داشته باشم که دوستم داري . درسته ؟ 00:53:44.755 --> 00:53:46.255 کجا داري ميري؟ 00:53:46.256 --> 00:53:47.756 برم براي مهموني آماده بشم 00:54:18.789 --> 00:54:20.456 !سلام، سلام 00:54:20.458 --> 00:54:22.658 جيسون ميوز 00:54:22.660 --> 00:54:24.426 دني تروخو، نمي دونستم اينجايي 00:54:24.428 --> 00:54:25.461 و.... و 00:54:26.897 --> 00:54:28.330 دارم سبک بازيگري رو براي يک نقش جديد متد مي کنم 00:54:28.332 --> 00:54:29.531 فقط کار خودتو با کابرون بکن باشه ؟ 00:54:29.533 --> 00:54:31.300 آره، اما 00:54:31.302 --> 00:54:33.535 فکر کردم با اون کري کوچولوت مياي اينجا 00:54:33.537 --> 00:54:35.704 ماشين جداگانه اش رو برداشت اون منو اينجا مي بينه، اما 00:54:35.706 --> 00:54:38.540 بهتره توي بهشت به دردسر نيفتي دارم احساس مي کنم، اين طور نيست 00:54:38.542 --> 00:54:40.509 نه، نه، همه چيز خوبه قول ميدم 00:54:40.511 --> 00:54:42.411 مطمئني؟ چون مي دوني که مي توني با من حرف بزني 00:54:42.413 --> 00:54:44.546 مي دونم، اما دوست ندارم مطمئني 00:54:44.548 --> 00:54:47.449 ببين، مي خواستم يک گپ کوچولو بزنم 00:54:47.451 --> 00:54:48.818 با تو- يک ذره- 00:54:48.819 --> 00:54:50.186 يک گپ کوچولو؟ 00:54:50.187 --> 00:54:51.554 بيا انجامش بديم- چه خبر؟ 00:54:51.555 --> 00:54:52.922 خوب يک چيزهايي شنيدم 00:54:52.923 --> 00:54:54.290 که با اون توپ گيره مشکل داري 00:54:54.292 --> 00:54:55.692 توپ گيره؟ 00:54:55.693 --> 00:54:57.093 اين جوري صدام ميزنن 00:54:57.094 --> 00:54:58.494 و نگران توأم، جيسون 00:54:58.496 --> 00:55:00.829 خودت مي دوني- مي دونم- 00:55:00.831 --> 00:55:02.431 اگر اون مادر به خطا برات دردسر درست کنه 00:55:02.433 --> 00:55:04.500 قلب لعنتيشو تيکه پاره مي کنم 00:55:04.500 --> 00:55:05.930 ...گندش بزنن، دن منظورم اينه که من اينو تحسين ميکنم 00:55:05.930 --> 00:55:07.300 ممنون 00:55:07.300 --> 00:55:08.570 ميدوني اونا چي صدام ميکنن؟ 00:55:08.570 --> 00:55:09.770 ماچت، درسته؟ 00:55:09.770 --> 00:55:11.370 ميدوني چرا؟ 00:55:11.370 --> 00:55:13.400 ممم... بخاطر فيلم 00:55:13.410 --> 00:55:15.310 چون يه چاقوي خيلي بزرگ دارم 00:55:15.310 --> 00:55:16.310 به اين خاطر 00:55:16.310 --> 00:55:18.540 يه چاقوي خيلي بزرگ 00:55:18.540 --> 00:55:20.540 !هارلي کويين اسميت 00:55:20.550 --> 00:55:22.480 اوه، همونطور که زندگي مي‌کنم و نفس مي‌کشم 00:55:22.480 --> 00:55:24.820 دني اوه . هنوز قلب من بمون 00:55:24.820 --> 00:55:26.520 دني، انتظار نداشتم اينجا ببينمت 00:55:26.520 --> 00:55:28.590 چرا همه همش همينو ميگن؟ 00:55:28.590 --> 00:55:30.420 يه دختر کوچولو نميتونه يکم تفريح داشته باشه؟ 00:55:30.420 --> 00:55:32.520 رفيق، اومدي کوين رو سوار کني؟ 00:55:32.520 --> 00:55:34.620 آره، فکر کنم اون بيشتر از من با گواهينامه گرفتنم حال ميکنه 00:55:34.630 --> 00:55:35.960 !هارلي، اوه خداي من 00:55:35.960 --> 00:55:37.460 سلام 00:55:37.460 --> 00:55:38.960 ميتونيم يه سلفي بگيريم؟ - حتما - 00:55:38.960 --> 00:55:40.730 خيلي خب، من برم ديگه خيلي خب، هارلي 00:55:40.730 --> 00:55:41.870 خداحافظ - به بابا ميگي که - 00:55:41.870 --> 00:55:43.620 من منتظرشم؟ 00:55:43.620 --> 00:55:45.370 من واسه رفتن خيلي ترسيدم و احساس ميکنم انگار هيچوقت قرار نيست فرار کنم 00:55:45.370 --> 00:55:47.020 مشکلي نيست، مشکلي نيست 00:55:47.020 --> 00:55:48.670 به خاطر داشته باش که تا وقتي که تخم به چونه 00:55:48.670 --> 00:55:50.010 برخورد نکنه، هم جنس بازي نيست 00:55:53.750 --> 00:55:54.980 جالبه . اون کم کم نگهدارنده ميشه 00:55:54.980 --> 00:55:56.580 باعث افتخاره. از ديدنتون خوشحال شدم 00:55:56.580 --> 00:55:57.950 ! آقا 00:55:57.950 --> 00:55:59.320 رفيق، کدوم جهنمي بودي؟ 00:55:59.320 --> 00:56:00.680 کدوم جهنمي رفته بودي؟ 00:56:00.690 --> 00:56:01.790 يه لحظه، راجب چي صحبت ميکنين؟ 00:56:01.790 --> 00:56:03.600 طوري رفتار نکن که انگار 00:56:03.610 --> 00:56:05.420 فکر نميکردي که قراره بفهمم 00:56:05.420 --> 00:56:07.490 اي مادرخراب، اون گناه لعنتي 00:56:07.490 --> 00:56:09.430 روي پيشونيت نوشته 00:56:09.430 --> 00:56:12.430 تو فکر نمي‌کردي که من بدونم 00:56:12.430 --> 00:56:13.980 راجب چي حرف ميزني؟ 00:56:13.980 --> 00:56:15.530 راجب اون خونه اي که داشتي توش کير ساک مي زدي 00:56:15.530 --> 00:56:16.830 که باعث شد آبت توش بريزه 00:56:16.840 --> 00:56:19.500 نه اوه لعنتي 00:56:19.510 --> 00:56:20.800 هي، اون دفعه رو يادت مياد که تو استخر 00:56:20.810 --> 00:56:21.840 همديگه رو ارضا کرديم؟ 00:56:21.840 --> 00:56:23.540 خاطره خيلي خوشيه 00:56:23.540 --> 00:56:25.240 اون کتاب رو گرفتي؟ - آره گرفتم - 00:56:25.240 --> 00:56:26.940 پسر، من کتاب رو خوندم، و اون داره منو 00:56:26.950 --> 00:56:28.180 به يه سطح ديگه ميبره 00:56:28.180 --> 00:56:29.410 اين خيلي عاليه ممنون 00:56:29.410 --> 00:56:30.650 باشه، مرد. لعنتي، ميدوني چيه؟ 00:56:30.650 --> 00:56:32.300 لعنت به همه چيز 00:56:32.300 --> 00:56:33.950 داشتم فکر مي‌کردم، ويني جونز 00:56:33.950 --> 00:56:35.650 چه غلطي مي‌کني؟ 00:56:35.650 --> 00:56:36.850 توي استخر نرين 00:56:37.910 --> 00:56:38.960 شايد اون يه کاري داشت که با 00:56:38.960 --> 00:56:40.020 کارگردان فيلم انجام بده 00:56:40.020 --> 00:56:41.070 ميدوني که دارم چي ميگم؟ 00:56:41.070 --> 00:56:42.130 جدي دارم ميگم، توي استخر نرين 00:56:42.130 --> 00:56:44.530 برايان اوهالوران اينجاست ؟ اگر ببينيش ميشناسيش ؟ 00:56:44.530 --> 00:56:45.580 داري جدي ميگي؟ 00:56:45.580 --> 00:56:46.640 دارم راجب ويني جونز لعنتي حرف ميزنم 00:56:46.640 --> 00:56:47.690 درباره برايان حرف ميزدي ؟ 00:56:47.690 --> 00:56:48.750 آره برايان اوهالوران لعنتي اينجاست 00:56:48.750 --> 00:56:49.800 من تو اين راه ازش گذشتم 00:56:49.800 --> 00:56:51.140 کاپيتان چوجوله 00:56:51.140 --> 00:56:52.470 !اوه 00:56:52.470 --> 00:56:53.800 ...ميرم باهاش يه گپي بزنم راجب 00:56:53.810 --> 00:56:55.970 وايسا، هارلي کوين اومده سوارت کنه 00:56:55.980 --> 00:56:56.970 اون جلويه متاسفم 00:56:56.980 --> 00:56:58.430 بچه لعنتيم اينجاست 00:56:58.440 --> 00:56:59.890 چرا ما اينجا نشستيم داريم حرف ميزنيم؟ 00:56:59.890 --> 00:57:01.350 بيا از اينجا بريم بيرون حرومزاده 00:57:01.350 --> 00:57:02.810 جي و باب ساکت خيلي وقت شده نديديمتون 00:57:02.820 --> 00:57:04.320 !هي - !هي - 00:57:04.320 --> 00:57:05.820 بابت اومدن به پارتيم واقعا ممنونم 00:57:05.820 --> 00:57:07.750 پارتيمون 00:57:07.750 --> 00:57:09.750 اوه خداي من من يک گوز لعنتي داشتم 00:57:09.760 --> 00:57:11.410 ما که فقط اينجا نشستيم داريم حرف ميزنيم 00:57:11.410 --> 00:57:13.060 توي خونه اتفاقات بدي طبقه بالا داشته 00:57:13.060 --> 00:57:14.090 و ريده 00:57:14.090 --> 00:57:16.580 اما من ميخوام برم 00:57:16.580 --> 00:57:19.060 من يک پادکست ضبط کردم و بيرون اينجا نورپردازي دارم 00:57:19.060 --> 00:57:20.100 من حدود نه تا پادکست دارم 00:57:20.100 --> 00:57:21.100 بودن اينجارو دوست دارم 00:57:21.100 --> 00:57:22.920 ممنون که دعوتمون کرديد 00:57:22.920 --> 00:57:24.750 ولي... ولي ما که تازه داريم شروع ميکنيم 00:57:24.750 --> 00:57:26.570 متاسفانه بچه ام توي ماشين مثل سگ داره عرق ميکنه 00:57:26.570 --> 00:57:28.640 و بايد قبل از اينکه از گرما بميره برم 00:57:28.640 --> 00:57:29.810 !باعث افتخاره - ممنون - 00:57:29.810 --> 00:57:33.080 باعث افتخاره - آه - 00:57:33.080 --> 00:57:35.710 متاسفم که درباره جدايي ميشنوم بچه ها 00:57:35.710 --> 00:57:37.180 جدا شدن آگاهانه 00:57:37.180 --> 00:57:38.650 جيسون، سه شنبه بعدي چيکار ميکني؟ 00:57:38.650 --> 00:57:41.050 جيسون بيشتر دوست منه تا تو 00:57:41.050 --> 00:57:42.620 تو همين الانشم زيادي به برايان چسبيدي 00:57:42.620 --> 00:57:44.590 و الانم داره اينجارو ترک ميکنه کوين هم که رفت 00:57:44.590 --> 00:57:46.290 در اين صورت، هيچ آدم مشهوري 00:57:46.290 --> 00:57:47.990 به مهموني که داريم نمياد 00:57:47.990 --> 00:57:49.690 برايان رفته ؟ من ميرم ميارمش 00:57:49.700 --> 00:57:51.710 ببين چيکار کردي؟ 00:57:51.710 --> 00:57:53.720 دوستاي مشهورم واسم مثل دنيا ارزش دارن 00:57:53.720 --> 00:57:55.730 و تو... تو بدترين ساک زن دنيايي 00:57:55.730 --> 00:57:56.800 مممم 00:57:56.800 --> 00:57:57.870 اين چيزي نيست که پدرت گفت 00:57:59.740 --> 00:58:01.490 . حتي قرار نبود امروز اينجا باشه 00:58:01.500 --> 00:58:03.250 نه، نه، نه، نه، انگار بيشتر شبيهه 00:58:03.250 --> 00:58:05.010 . فکرشم نمي کردم امروز اينجا باشم 00:58:05.010 --> 00:58:08.850 ببين اولاش بهتره 00:58:08.850 --> 00:58:10.750 . حتي قرار نبود امروز اينجا باشم 00:58:10.750 --> 00:58:11.750 . بفرما 00:58:11.750 --> 00:58:14.000 . خيلي بهتر شد 00:58:14.000 --> 00:58:16.250 ميدوني، من همه احساساتم رو اينجا نگه مي‌دارم 00:58:16.260 --> 00:58:18.760 روي رفتارم - هممم - 00:58:18.760 --> 00:58:21.090 ذخيره اش ميکنم و آماده عمل ميشه 00:58:21.090 --> 00:58:22.730 هممم 00:58:24.700 --> 00:58:29.000 بهم اجازه ميده به هرچيزي که کارگردان نياز داره دسترسي پيدا کنم 00:58:29.000 --> 00:58:30.700 شگفت‌انگيزه 00:58:30.700 --> 00:58:34.840 براي مثال، همم، لذت بردن 00:58:38.680 --> 00:58:41.980 اوه آره، لذت بردن رو دوست دارم 00:58:41.980 --> 00:58:44.050 حالا شديم دو تا 00:58:47.020 --> 00:58:49.290 برايان، هي، چه خبر رفيق؟ 00:58:49.290 --> 00:58:50.450 اوه، سلام - حالت چطوره؟ - 00:58:50.450 --> 00:58:51.610 جي، پسر حالت چطوره؟ 00:58:51.610 --> 00:58:52.770 من خوبم، تو چطوري؟ 00:58:52.770 --> 00:58:53.930 چند وقت گدشته 00:58:53.930 --> 00:58:55.090 اوضاع بعداز قضيه دستگيري و اينا 00:58:55.090 --> 00:58:56.610 چطوره؟ 00:58:56.610 --> 00:58:58.130 اوه، آره، در واقع چندان بد نيست 00:58:58.130 --> 00:58:59.640 نقش هاي جالبي بدست آوردم 00:58:59.650 --> 00:59:01.160 بخاطر مطبوعات و تبليغات 00:59:01.170 --> 00:59:02.680 يک دفعه منو ترکوند 00:59:02.680 --> 00:59:04.200 اوه رفيق..رفيق .. مراقب اون مطبوعات باش 00:59:04.200 --> 00:59:05.720 ميدوني که يکدفعه چطور ميتونه همه چيزو تغيير بده . خودت که ميدوني 00:59:05.720 --> 00:59:08.920 آره .. اما هي کوين درباره اوديسه صحبت کرده بود ؟ 00:59:08.920 --> 00:59:10.600 ميدوني . اطمينان دارم ميتونيم يک سکانس از تو داشته باشيم 00:59:10.600 --> 00:59:12.280 فقط يک وقت بهم بده تا با استوديو صحبت کنم 00:59:12.280 --> 00:59:13.470 جدي ميگي؟ 00:59:13.470 --> 00:59:14.660 رفيق، چند وقته که ميشناسمت؟ 00:59:14.660 --> 00:59:15.840 البته، جدي مي گم. 00:59:15.850 --> 00:59:17.050 ،نگران نباش جي هوات رو دارم 00:59:17.050 --> 00:59:18.630 خيلي مسخرست، رفيق 00:59:18.630 --> 00:59:20.220 مردم داشتن ميگفتن حتي اگر برايان رو قانع کني که 00:59:20.220 --> 00:59:22.290 ،ميتوني اين استوديو رو خودت بچرخوني 00:59:22.290 --> 00:59:23.900 اون هيچ وقت استوديو رو قانع نميکنه که 00:59:23.900 --> 00:59:25.510 بزارن تو نقش اول رو بازي کني - واي، واي، مـــ من معذرت ميخوام 00:59:25.510 --> 00:59:27.120 رفيق، يادت مياد خيلي سال پيش داشتيم توي داگما 00:59:27.130 --> 00:59:28.290 در موردش حرف ميزديم؟ 00:59:28.290 --> 00:59:30.260 ...ميدونستم که من بهترين 00:59:30.260 --> 00:59:32.280 گندش بزنن، جي، جي - به خاطر اون قسمتش، رفيق - 00:59:32.280 --> 00:59:34.300 گندش بزنن، جي، امم، من، من، ...نميدونستم فکر ميکني که 00:59:34.300 --> 00:59:35.900 تو فکر ميکردي داشتم راجب نقش اول صحبت ميکردم؟ 00:59:35.900 --> 00:59:37.250 آره، آره، آره مارکوس، شرمنده رفيق 00:59:37.250 --> 00:59:38.600 شباهت هارو يادت بيار 00:59:38.600 --> 00:59:39.870 بين من و اون 00:59:39.870 --> 00:59:41.170 و اينکه چقدر به هم شبيهيم 00:59:41.170 --> 00:59:42.140 ...اوه رفيق، مــ... من 00:59:43.700 --> 00:59:45.250 بيشتر به فکر يه چندتا خط 00:59:45.250 --> 00:59:46.810 مثل يه کمئو يا يه چيزي توي همين مايه ها بودم 00:59:46.810 --> 00:59:48.220 چي؟ فکر ميکني من نميتونم از پسش بربيام؟ 00:59:48.220 --> 00:59:49.640 ...من ميتونم داداش، مثل - نه، نه، نه، نه 00:59:49.640 --> 00:59:51.050 ببين، من بايد برم 00:59:51.050 --> 00:59:53.350 کاري که ميکنم اينه که با استوديو صحبت ميکنم 00:59:53.350 --> 00:59:55.850 و قانعشون ميکنم که تورو بيارن داخل 00:59:55.850 --> 00:59:57.170 براي يه تست بازيگري يا همچين چيزي 00:59:57.170 --> 00:59:58.490 آره، يه تست بازيگري آره، آره؟ 00:59:58.490 --> 00:59:59.800 حتما، آره، آره بنظر که عالي مياد 00:59:59.810 --> 01:00:01.120 خيلي خب، فعلا 01:00:01.130 --> 01:00:04.720 ممنون - باهام در ارتباط بمون، باشه؟ - 01:00:04.720 --> 01:00:08.310 آره، ممنون مرد 01:00:16.310 --> 01:00:18.110 ببخشيد، الان برميگردم 01:00:24.180 --> 01:00:25.250 جيسون 01:00:25.250 --> 01:00:26.880 واسه تيم واقعا متاسفم 01:00:26.890 --> 01:00:29.050 رک بگم، من خجالت مي‌کشم 01:00:29.050 --> 01:00:30.690 تا اينجايي بايد يه سلفي بگيريم 01:00:30.690 --> 01:00:33.040 ميتوني واسم توييتش کني 01:00:35.390 --> 01:00:37.630 سلام . به مهموني من خوش اومديد دارم باهاش حرف ميزنم 01:00:37.630 --> 01:00:40.160 رفيق، منو لمس کني، ميکشمت 01:00:46.040 --> 01:00:47.170 عزيزم، خيلي شجاع بودي 01:00:47.170 --> 01:00:48.170 ميدونم 01:00:48.170 --> 01:00:50.590 !جيسون 01:00:50.590 --> 01:00:53.010 يادت نره چي بهت گفتم توپو تو هوا بقاپ 01:00:55.080 --> 01:00:56.310 !برايان 01:00:58.220 --> 01:00:59.650 !برايان 01:01:41.430 --> 01:01:43.360 مامور آرنولد 01:01:43.360 --> 01:01:45.460 کارآگاه 01:01:45.460 --> 01:01:47.360 چجوري ميتونم کمکت کنم، دوست من؟ 01:01:47.370 --> 01:01:49.330 دقيقا چجوري 01:01:49.330 --> 01:01:53.040 کارگردان آنتوني کستالينو رو ميشناختي؟ 01:01:53.040 --> 01:01:54.440 نميشناختم 01:01:54.440 --> 01:01:55.840 فکر ميکنم اولين باري که اسمش رو شنيدم 01:01:55.840 --> 01:01:57.110 وقتي بود که شما بازداشتم کرده بوديد 01:01:58.440 --> 01:01:59.840 اين، اين بامزست 01:01:59.850 --> 01:02:01.630 اين بامزست، ميدوني چرا؟ 01:02:01.630 --> 01:02:03.410 چون به استوديو زنگ زدم و بهم گفتن 01:02:03.420 --> 01:02:07.120 تو باهاش سر فيلم برداري هستي 01:02:07.120 --> 01:02:09.170 اوه 01:02:09.170 --> 01:02:11.220 ممم... آه... حتما فراموش کردم 01:02:11.220 --> 01:02:12.890 ...من خيلي - بايد همينطور باشه - 01:02:12.890 --> 01:02:15.090 تماس واسه فيلم برداري دارم 01:02:15.090 --> 01:02:16.860 آها، پس حتما يه تصادف بزرگ بوده، مگه نه؟ 01:02:16.860 --> 01:02:18.380 آره، بايد همينطور بوده باشه ...حدس ميزنم 01:02:18.390 --> 01:02:19.910 ولي مشکل اينه که من به تصادفي بودن اتفاقات 01:02:19.910 --> 01:02:21.430 اعتقادي ندارم، مادرخراب 01:02:21.430 --> 01:02:23.170 و وقتي که به اندازه کافي بر عليه ت مدرک گير آوردم 01:02:23.170 --> 01:02:24.400 دفنت ميکنم و ميذارمت کنار 01:02:24.400 --> 01:02:26.140 براي مدتهاي طولاني طولاني 01:02:27.510 --> 01:02:28.440 آروم باش مرد، چه مرگته؟ 01:02:29.480 --> 01:02:31.910 چه مرگته مرد؟ 01:02:31.910 --> 01:02:33.410 خوب بخواب ميوز 01:02:33.410 --> 01:02:36.780 ...روزات به عنوان يه مرد آزاد دارن به آرومي 01:02:36.780 --> 01:02:38.750 تموم ميشن !لعنت 01:02:46.530 --> 01:02:49.760 !جينا 01:02:49.760 --> 01:02:51.760 هي، جينا، بايد فوري باهات صحبت کنم 01:02:51.760 --> 01:02:53.460 خدايا خدايا 01:02:53.470 --> 01:02:55.900 به اندازه 5 سال منو ترسوندي کثافت 01:02:55.900 --> 01:02:57.230 تا حالا راجب دود کردن 01:02:57.240 --> 01:02:59.770 يه مقدار ماريجوانا فکر کردي؟ 01:02:59.770 --> 01:03:01.770 ممکن بود فاز منو بپروني 01:03:01.770 --> 01:03:05.440 خيلي سريع به پول نقد احتياج دارم يک سرمايه گذار بزرگ 01:03:05.440 --> 01:03:07.430 تو سريعا کلي پول لازم داري 01:03:07.430 --> 01:03:09.410 چطوره در حاليکه من روي اينم يک شواليه عجيب داشته باشي آقاي جيسون 01:03:09.410 --> 01:03:11.450 دارم جدي ميگم، جينا 01:03:11.450 --> 01:03:13.480 چي شده ؟ فقط ميخوام يک کار لعنتي جدي انجام بدم 01:03:13.490 --> 01:03:15.790 نه يک کار مسخره ديگه ؟ 01:03:15.790 --> 01:03:16.790 فقط سريع به پول نقد احتياج دارم 01:03:16.790 --> 01:03:17.850 تا چند تا کارو ببرم بالا 01:03:17.860 --> 01:03:19.260 ياخدا، جيسون، چي؟ 01:03:19.260 --> 01:03:20.320 هي، شماره اون قاضي رو داري؟ 01:03:20.330 --> 01:03:21.320 ميتونم داشته باشمش؟ 01:03:21.330 --> 01:03:23.190 . تو بايد آروم باشي 01:03:23.200 --> 01:03:26.430 نه . تو بايد به من يک ايده عالي بدي تا بتوني درصدشو بگيري 01:03:37.010 --> 01:03:38.810 ببخشيد 01:03:38.810 --> 01:03:40.060 !لعنت 01:03:40.060 --> 01:03:41.310 !لعنت - !لعنت بهت 01:03:41.310 --> 01:03:43.180 گندت بزنن - شما مردم - 01:03:43.180 --> 01:03:45.050 چه مرگتونه؟ اين خيلي مسخرست 01:03:45.050 --> 01:03:47.380 ميخوايد خودتون رو به کشتن بديد؟ 01:03:47.390 --> 01:03:49.850 تو ميخواي خودت رو به کشتن بدي؟ 01:03:49.860 --> 01:03:50.890 رمز رو بده 01:03:52.390 --> 01:03:54.290 نه 01:03:54.290 --> 01:03:55.330 داري چيکار ميکني؟ 01:03:55.330 --> 01:03:56.360 اون رمز لعنتي رو بهم بده 01:03:56.360 --> 01:03:57.860 5-6-3-3-7-5-- 01:03:57.860 --> 01:03:59.260 نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه 01:03:59.260 --> 01:04:01.030 واردش کن با اون زبون لعنتيت 01:04:01.030 --> 01:04:02.000 زبونم؟ - !آره - 01:04:02.000 --> 01:04:03.200 باشه 01:04:03.200 --> 01:04:04.400 مطمئني؟ - !انجامش بده - 01:04:04.400 --> 01:04:05.600 باشه - حالا - 01:04:06.910 --> 01:04:08.000 باز شد 01:04:09.840 --> 01:04:10.870 ممنون 01:04:10.880 --> 01:04:12.840 خواهش ميکنم 01:04:12.850 --> 01:04:14.010 مستقيم پايينه؟ 01:04:14.010 --> 01:04:15.580 آره، آره، سمت چپ 01:04:17.450 --> 01:04:19.320 رئيس، کارآگاه آرنولد هستم 01:04:19.320 --> 01:04:20.450 بايد باهاتون صحبت کنم 01:04:23.120 --> 01:04:24.420 رئيس؟ 01:04:24.420 --> 01:04:25.860 سلام؟ 01:04:27.960 --> 01:04:34.030 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:04:35.600 --> 01:04:38.130 کارآگاه ديگه انقدر روت رفته بالا که بدون اجازه وارد ميشي ؟ 01:04:38.140 --> 01:04:41.140 يکم مضطرب بودم 01:04:41.140 --> 01:04:44.140 براي کارم دليل خوبي داشتم دليل خوب 01:04:44.140 --> 01:04:47.380 شايد منم دليل خوبي داشته باشم که بهت شليک کنم 01:04:47.380 --> 01:04:48.750 چي پوشيدي؟ 01:04:48.750 --> 01:04:50.110 رئيس، بايد باهات صحبت کنم 01:04:50.120 --> 01:04:51.950 دوباره راجب جيسون ميوز هست؟ 01:04:51.950 --> 01:04:54.000 پسر چنگاليه ؟ 01:04:54.000 --> 01:04:56.050 اون آدم خوبيه خفه شو و برو درت بذار بچه خوشگل 01:04:56.050 --> 01:04:58.560 تو خوشگل نيستي، ميدونستي؟ 01:04:58.560 --> 01:04:59.560 !عزيزم 01:05:04.930 --> 01:05:06.460 توي چشمام نگاه کن، کارآگاه 01:05:07.970 --> 01:05:09.600 مثل رفتن به 01:05:09.600 --> 01:05:14.400 يک بيابان بي نهايت از خالص ترين زيبايي ميمونه 01:05:16.910 --> 01:05:19.640 پس واقعا فکر مي کني جيسون ميوز اون 01:05:19.650 --> 01:05:23.050 قتلها را زير دماغ ال اي پي دي طراحي کرده بوده ؟ 01:05:23.050 --> 01:05:24.550 ...جيسون ميوز بود که 01:05:24.550 --> 01:05:26.050 ويني جونز اون کارگردان رو کشت 01:05:26.050 --> 01:05:27.580 و دستور داد شاهد را هم بکشند 01:05:27.590 --> 01:05:29.390 اين تمامشه - !چرت و پرته - 01:05:29.390 --> 01:05:31.190 دهنتو باز کن و خفه شو تو عقده اي هستي کارآگاه 01:05:31.190 --> 01:05:33.120 ميوز رو ول کن وگرنه به خاطر ورود غير مجاز 01:05:33.130 --> 01:05:34.690 ازت شکايت ميکنم 01:05:34.690 --> 01:05:37.260 رييس . تو درخت هاي چوبي را نمي بيني 01:05:37.260 --> 01:05:40.100 و تو داري چيکار ميکني با اون چشم هات 01:05:40.100 --> 01:05:42.200 داري به عنوان سلاح ازشون استفاده ميکني؟ 01:05:42.200 --> 01:05:44.130 اينکارو بس کن با اون چشماي لعنتيت، مرد 01:05:44.140 --> 01:05:45.140 اوه . بي حس شدم 01:05:45.140 --> 01:05:46.570 احساس عجيبي دارم 01:05:46.570 --> 01:05:48.540 تا همين لحظه با جنسيتم 01:05:48.540 --> 01:05:50.040 مشکلي نداشتم 01:05:50.040 --> 01:05:51.140 من... من دوستت دارم 01:05:51.140 --> 01:05:52.280 اوه . چطور جرات ميکني ؟ 01:05:52.280 --> 01:05:54.080 !لعنت بهت 01:05:54.080 --> 01:05:56.080 !اي حرومزاده خوشگل 01:05:56.080 --> 01:05:57.580 لعنت بهت 01:05:57.580 --> 01:05:59.100 لعنت به اين 01:06:03.590 --> 01:06:06.020 لعنتي من اون حرومزاده رو ميکشم 01:06:10.700 --> 01:06:13.730 لعنت بهت 01:06:13.730 --> 01:06:15.670 بردار ديگه آشغال 01:06:15.670 --> 01:06:17.600 قاضي مارش، چند وقته هم ديگه رو نديديم 01:06:17.600 --> 01:06:19.700 ميترسم خيلي خوب نباشه قربان 01:06:19.710 --> 01:06:22.110 آره تماس گرفتم بگم به اون لطف مکزيکي احتياج دارم 01:06:22.110 --> 01:06:25.180 سيستم من رو نااميد کرده و عدالت بايد برقرار بشه 01:06:30.280 --> 01:06:32.680 قبلا هم بهت گفتم که من گنگستري نفرستادم 01:06:32.680 --> 01:06:33.980 واسه کشتن اون پيرمرد 01:06:33.990 --> 01:06:35.690 . من حتي يه گنگستر رو هم نمي‌شناسم 01:06:35.690 --> 01:06:37.350 تا حالا بهت گفتم که من انگليسي هستم؟ 01:06:37.360 --> 01:06:38.810 چي؟ 01:06:38.810 --> 01:06:40.260 آره، در واقع من تو انگليس متولد شدم 01:06:40.260 --> 01:06:42.030 مادربزرگم اهل اسکس بود 01:06:42.030 --> 01:06:44.060 من به ملکه وفادار خواهم بود 01:06:44.060 --> 01:06:45.760 اين يک حقيقته که ممکنه يک رگ من 01:06:45.760 --> 01:06:49.070 به شرلوک هلمز رفته باشه 01:06:49.070 --> 01:06:50.630 يه شخصيت ساختگي؟ 01:06:50.640 --> 01:06:52.670 ميدونستيد ميوز، آنتوني کستالينو رو ديده بوده؟ 01:06:52.670 --> 01:06:55.410 اونم روزي که به قتل رسيده؟ 01:06:55.410 --> 01:06:57.310 اون چيکار کرده؟ 01:06:57.310 --> 01:06:59.640 اون توي فيلم برداري بوده که اوضاع خوب پيش نرفته 01:07:01.430 --> 01:07:03.210 نميدونم، منظورم اينه که ميتوني بهم بگي ديوونه 01:07:03.220 --> 01:07:05.250 ولي اين اتفاقات باهم ديگه در ارتباطن 01:07:05.250 --> 01:07:07.280 و فکر ميکنم در اشارات ما اون يک شکست خورده بوده 01:07:08.290 --> 01:07:11.150 فکر نميکني ؟ 01:07:11.160 --> 01:07:13.770 چرا 01:07:13.780 --> 01:07:16.390 و بالاخره براي خبراي خوب آماده ايد، آقاي جونز؟ 01:07:16.400 --> 01:07:17.430 ادامه بده 01:07:17.430 --> 01:07:19.300 من با يکي از قدرتمندترين قاضي ها 01:07:19.300 --> 01:07:21.160 که از دوستان صميمي منه صحبت کردم 01:07:21.170 --> 01:07:22.700 ما يه بار آخر هفته کابو رفته بوديم 01:07:22.700 --> 01:07:25.000 ولي اون اينجا نيست 01:07:25.000 --> 01:07:27.300 اون اين تصميمو گرفته که ما به اندازه کافي مدارک کافي براي نگه داشتنت نداريم 01:07:27.310 --> 01:07:29.310 و بايد با وثيقه آزادت کنيم 01:07:29.310 --> 01:07:31.340 حالا بايد درست رفتار کني و 01:07:31.340 --> 01:07:33.040 به شرايط وثيقه پايبند باشي 01:07:33.050 --> 01:07:34.210 اونها اين چيزها رو توي انگليس چي ميگند ؟ 01:07:34.210 --> 01:07:36.080 اوه چيريو 01:08:18.320 --> 01:08:21.560 اين ديگه چيه؟ 01:08:21.560 --> 01:08:24.290 اين ديگه چيه؟ چرت و پرته 01:08:31.370 --> 01:08:34.300 سلام؟ 01:08:34.310 --> 01:08:35.510 ببخشيد؟ 01:08:43.480 --> 01:08:44.850 بازم ميخواي پسرم؟ 01:08:46.790 --> 01:08:48.250 بذار توضيح بدم، وين، بيخيال رفيق 01:08:50.400 --> 01:08:52.550 باورم نميشه ميخواستي بزاري تو اون سلول بپوسم 01:08:52.560 --> 01:08:54.390 ببين، رفيق، بذار توضيح بدم، وين 01:08:54.390 --> 01:08:55.960 ...چي 01:08:55.960 --> 01:08:57.530 چه جور رفيقي هستي، جي 01:08:57.530 --> 01:08:58.600 جي مرده 01:08:58.600 --> 01:09:00.360 چيزا تغيير کردن 01:09:17.450 --> 01:09:19.520 اوه، مادر خراب 01:09:21.920 --> 01:09:23.350 واقعا؟ 01:09:24.390 --> 01:09:25.520 اوه، ويني، خواهش ميکنم 01:09:25.520 --> 01:09:26.920 خواهش ميکنم خواهش ميکنم، رفيق 01:09:31.040 --> 01:09:32.550 لعنتي، لعنتي 01:09:32.550 --> 01:09:34.050 لعنتي ويني . من... اين 01:09:34.060 --> 01:09:35.560 يه سو تفاهم بود داداش 01:09:37.170 --> 01:09:38.270 داداش 01:09:42.710 --> 01:09:44.470 چنگالي .. قاطي پاطي 01:09:49.880 --> 01:09:51.310 وين، حالت خوبه؟ 01:10:17.510 --> 01:10:18.840 جي؟ 01:10:21.650 --> 01:10:23.310 جي؟ تويي؟ 01:10:25.280 --> 01:10:26.550 جيسون؟ 01:10:33.530 --> 01:10:35.630 چه غلطا 01:10:38.300 --> 01:10:40.000 عزيزم؟ 01:10:40.000 --> 01:10:42.700 چه غلطي ميکني؟ 01:10:42.700 --> 01:10:44.000 سقف رو تعمير ميکنم 01:10:44.000 --> 01:10:45.740 نصفه شبي ؟ 01:10:45.740 --> 01:10:47.470 تو نبودي که از من خواستي لباس جي اي خودمو 01:10:47.470 --> 01:10:48.810 بپوشم و سقفو تعمير کنم ؟ 01:10:48.810 --> 01:10:50.510 باشه، عزيزم، بيا پايين 01:10:50.510 --> 01:10:52.540 تو واقعا ديگه داري منو ميترسوني 01:10:52.540 --> 01:10:54.480 من جيسونم 01:10:54.480 --> 01:10:57.250 !جيسون ميوز 01:10:57.250 --> 01:11:00.620 امشب ميتوني روي مبل بخوابي، آقاي جيسون ميوز 01:11:04.390 --> 01:11:05.360 چه غلطا 01:11:05.360 --> 01:11:07.390 آره، جيسون 01:11:07.390 --> 01:11:08.630 تو داري سعي مي‌کني منو بکشي. 01:11:08.630 --> 01:11:11.260 هي، داري چيکار مي‌کني؟ 01:11:11.260 --> 01:11:13.800 ميخواستي من تو سلول بپوسم 01:11:13.800 --> 01:11:17.600 و وقتي جيسون خيلي بد ميشه چه اتفاقي ميفته ؟ 01:11:18.570 --> 01:11:19.940 ...من دارم 01:11:19.940 --> 01:11:21.300 من دارم ميام سراغت، اي حرومزاده 01:11:21.310 --> 01:11:22.410 من.. 01:11:26.580 --> 01:11:27.810 ...و 01:11:31.580 --> 01:11:32.850 اکشن 01:11:59.510 --> 01:12:00.640 بمير پسر چنگالي 01:12:00.650 --> 01:12:01.780 پو 01:12:01.780 --> 01:12:03.680 لعنتي 01:12:40.820 --> 01:12:43.550 آقاي جونز نيمه شب ديشب نتوانست به خانه بازگردد 01:12:43.560 --> 01:12:45.790 شرايط سختي براي وثيقه جنجالي او رخ داد 01:12:45.790 --> 01:12:47.820 نظريات اوليه ال اي پي دي مي گويند 01:12:47.830 --> 01:12:50.490 آقاي جونز از ارتباطاتش با باندهاي انگليسي استفاده کرده 01:12:50.500 --> 01:12:52.600 تا به طور قاچاق از کشور خارج شود 01:12:52.600 --> 01:12:54.730 اکنون توجهات به کارآگاهي که پرونده را هدايت کرده جلب شده است 01:12:54.730 --> 01:12:56.900 که کارآگاه آرنولد بوده است 01:12:56.900 --> 01:12:58.940 کسي که وثيقه جونز را تاييد کرد 01:12:58.940 --> 01:13:03.440 # وثيقه ، # نقص ، # نقص وثيقه 01:13:03.440 --> 01:13:04.940 تعجب ميکنم که چقدر طول کشيد 01:13:04.940 --> 01:13:06.740 منتظر کسي هستي؟ 01:13:06.750 --> 01:13:09.950 نگرانش نباش 01:13:14.650 --> 01:13:18.090 هممم 01:13:18.090 --> 01:13:20.920 براي نوشيدن زود نيست افسر 01:13:20.930 --> 01:13:22.960 کارآگاه 01:13:22.960 --> 01:13:24.990 اولين قدم براي بهبودي اينه که بپذيري مشکل داري 01:13:25.000 --> 01:13:26.830 ميدونم تو اين کارو کردي عوضي 01:13:26.830 --> 01:13:28.700 خيلي خوش شانسي که پشت اون نشون قايم شدي 01:13:28.700 --> 01:13:32.870 وگرنه ممکن بود بخوام بهت سيلي بزنم افسر 01:13:33.940 --> 01:13:35.270 فکر ميکني کار سختيه . مگه نه ؟ 01:13:35.270 --> 01:13:36.610 خيلي سخت نيست 01:13:36.610 --> 01:13:37.940 حالا چطوري عوضي ؟ 01:13:37.940 --> 01:13:39.270 فکر مي کردي اين کارو نميکنم 01:13:39.270 --> 01:13:40.610 فکر نمي کردي بخوام ماشه را بکشم 01:13:40.610 --> 01:13:41.880 من دو برابر اون بازيگري ميشم که تو هستي 01:13:41.880 --> 01:13:43.280 من انگليسي ام 01:13:43.280 --> 01:13:44.680 ما بازيگري رو اختراع کرديم 01:13:44.680 --> 01:13:46.400 من بايد اون حرفه الهي تو را داشتم 01:13:46.400 --> 01:13:50.920 و تو بايد توي زندان کف پاهاي يک مرتيکه چاقو ليس مي زدي 01:13:50.920 --> 01:13:54.160 اين آخرين چيزي نيست که از من ميشنوي ميوز 01:13:54.160 --> 01:13:55.860 حرومزاده 01:13:59.100 --> 01:14:00.600 حرومزاده 01:14:09.970 --> 01:14:11.140 اين ديگه چه کوفتي بود؟ 01:14:11.140 --> 01:14:13.040 از اين ياروها بود که بيمه ميفروشند 01:14:13.040 --> 01:14:14.640 .صداي داد و فرياد شنيدم 01:14:14.650 --> 01:14:16.850 فقط جهت اطمينان 01:14:16.850 --> 01:14:18.050 درسته 01:14:19.950 --> 01:14:22.080 ال اي پي دي يک کميته ويژه پيگيري برا 01:14:22.090 --> 01:14:25.860 ستاره فوتبال و هنرپيشه انگليسي ، ويني جونز راه اندازي کرده 01:14:25.860 --> 01:14:27.360 اون مظنون و تحت تعقيبه 01:14:27.360 --> 01:14:28.860 به اتهام قتل آنتوني کاستالينو و 01:14:28.860 --> 01:14:30.860 دستور به اعضاي باندهاي گانگستري تا 01:14:30.860 --> 01:14:34.030 تنها شاهد قتل کوستالينو را به قتل برسونند 01:14:34.030 --> 01:14:35.870 پليس هيچ اثري از جونز پيدا نکرده ولي 01:14:35.870 --> 01:14:38.870 ماشين اجاره اي اون را پيدا کردند که رها شده بوده 01:14:41.970 --> 01:14:44.610 جيسون، کي تو رو دوست داره، عزيزم؟ 01:14:44.610 --> 01:14:45.810 چه خبر، جينا؟ 01:14:45.810 --> 01:14:47.110 جينا به دام افتاد 01:14:47.110 --> 01:14:49.010 برنامه کپي شده از اون بالماسکه هاي چرت و پرت 01:14:49.010 --> 01:14:50.010 نمايش فروخته شد 01:14:52.780 --> 01:14:54.750 فردا ساعت 9 صبح حواست باشه 01:14:54.750 --> 01:14:56.950 اونها سکانس تو رو فيلمبرداري مي کنند و پول نقد مياد تو دستات 01:14:56.960 --> 01:14:58.350 بوم اوه 01:14:58.360 --> 01:14:59.750 شرمنده، نميتونم اينکارو کنم - چي؟ - 01:14:59.760 --> 01:15:00.890 ...ولي، ولي تو گفتي 01:15:00.890 --> 01:15:02.810 فراموش کن چي گفتم، باشه؟ 01:15:02.810 --> 01:15:04.730 و يک استوديوي رل بازيگري برام پيدا کن 01:15:04.730 --> 01:15:05.730 !جيسون 01:15:07.900 --> 01:15:10.670 ميخوام ترتيب مخ و مغزشو بدم 01:15:10.670 --> 01:15:13.200 اون غيرقابل توصيفه 01:15:19.210 --> 01:15:20.780 رواني 01:15:21.950 --> 01:15:23.880 هميشه اينجوري لباس مي‌پوشي، داداش؟ 01:15:30.260 --> 01:15:32.050 يک حرف عاقلانه 01:15:32.060 --> 01:15:34.820 درباره دوستت برايان اوهالوران 01:15:34.830 --> 01:15:37.290 به نظر ميرسه اون دوست خوبي که فکر مي کردي نباشه 01:15:37.300 --> 01:15:39.230 وايستا . تو درباره کري و برايان ميدوني ؟ 01:15:39.230 --> 01:15:40.760 چي؟ - ...تو گفتي - 01:15:40.770 --> 01:15:42.300 من کريو ميشناسم ؟ معلومه 01:15:42.300 --> 01:15:44.030 نه - ها؟ - 01:15:44.040 --> 01:15:45.800 برايان سعي کرده تو را به گا بده 01:15:45.800 --> 01:15:47.050 کري؟ 01:15:47.050 --> 01:15:48.300 برايان کري را گاييده ؟ برايان منو گاييده ؟ 01:15:48.310 --> 01:15:49.540 !نه 01:15:49.540 --> 01:15:50.740 وايسا، چي؟ 01:15:50.740 --> 01:15:52.760 چطور برايان خواسته منو به گا بده ؟ 01:15:52.760 --> 01:15:54.780 من در بهترين حالتيم که استوديو منو ديده 01:15:54.780 --> 01:15:56.780 فيلم هاي اوليه قاتل طب سوزني 01:15:56.780 --> 01:15:58.780 و اونها دوست دارند تو اوديسه را رهبري کني 01:15:58.780 --> 01:16:01.920 بخصوص دست به دست با داستاني که برايان مالکشـه 01:16:01.920 --> 01:16:04.820 اينطور معاملات طوفان تبليغاتي کاملي داره 01:16:04.820 --> 01:16:07.040 اين نميتونه درست باشه 01:16:07.040 --> 01:16:09.260 برايان اين تصورو نداره که تو بتوني نقشتو اداره کني 01:16:09.260 --> 01:16:11.090 اون از راه خودش خارج ميشه تا مطمئن بشه 01:16:11.100 --> 01:16:13.160 تو اين پيشنهادو نمي گيري 01:16:13.160 --> 01:16:14.600 رفيق، من بايد برم 01:16:54.140 --> 01:16:56.070 من هيچ وقت نفهميدم چطور از يه بازيگر خانم 01:16:56.070 --> 01:16:59.040 انتظار ميره که ضعف هاي خودش رو نشون بده 01:16:59.040 --> 01:17:03.210 خود واقعيش رو نشون بده واقعا خودش رو آشکار کنه 01:17:03.210 --> 01:17:04.610 اگر بهش اعتماد نشه 01:17:05.620 --> 01:17:06.950 !اوه، برايان 01:17:06.950 --> 01:17:08.250 خداي من، داداش 01:17:08.250 --> 01:17:09.950 جي، سلام مرد 01:17:09.950 --> 01:17:11.650 رفيق باورم نميشه که اينجا ميبينمت 01:17:11.650 --> 01:17:13.350 داشتم همينطوري بيرون قدم ميزدم !و يهو واي 01:17:13.360 --> 01:17:14.620 اون ماشين تو نيست، جي؟ 01:17:14.630 --> 01:17:15.660 نه، اون ماشين من نيست 01:17:18.300 --> 01:17:20.930 رفيق، روي پلاکش اسم تورو نوشته 01:17:20.930 --> 01:17:23.370 اوديسه 01:17:23.370 --> 01:17:24.670 اوه، آره 01:17:24.670 --> 01:17:26.140 ...ممم، جي، درباره اون 01:17:26.140 --> 01:17:27.370 برايان واسم نقش رو گرفت ميدونستم 01:17:27.370 --> 01:17:30.040 در واقع، با استوديو صحبت کردم، جي 01:17:30.040 --> 01:17:32.240 و واست جنگيدم، واقعا هم تمام زورمو زدم 01:17:32.240 --> 01:17:34.680 ولي اونا قبول نميکنن 01:17:34.680 --> 01:17:37.950 براياني که من ميشناسم، ميگه ميوز نقش اول ميشه 01:17:37.950 --> 01:17:39.320 جي، هرکاري که ميتونستم کردم 01:17:39.320 --> 01:17:41.320 اينا همش چرت و پرته داداش 01:17:41.320 --> 01:17:43.420 ما بايد بريم 01:17:43.420 --> 01:17:45.660 بزار يه نصيحتي بهت کنم، جيسون 01:17:45.660 --> 01:17:46.910 تا حالا اسم يه بازيکن هاکي به نام 01:17:46.910 --> 01:17:48.160 سم لنوکس به گوشت خورده؟ 01:17:48.160 --> 01:17:50.690 اينکارو نکن، خواهش مي‌کنم، داداش 01:17:50.700 --> 01:17:52.660 جي، حالت خوبه؟ 01:17:52.660 --> 01:17:54.960 ...ميخواي به کسي زنگ بزني يا دربارش حرف بزني يا 01:17:54.970 --> 01:17:56.480 ...يا شايد من بايد 01:17:56.480 --> 01:17:58.000 يا شايدم بايد بياي و از رفيقت حمايت کني، مرد 01:17:58.000 --> 01:17:59.200 لطفا 01:17:59.200 --> 01:18:00.700 ميرم يه گشتي بزنم 01:18:24.760 --> 01:18:26.200 رفيق، تو ميدونستي؟ 01:18:26.200 --> 01:18:27.650 چيو؟ 01:18:27.650 --> 01:18:29.100 !برايان منو واسه اوديسه نميخواست 01:18:29.100 --> 01:18:30.100 کي بهت اينو گفته؟ 01:18:30.100 --> 01:18:31.600 !بهم دروغ نگو 01:18:31.600 --> 01:18:33.100 من دروغ نميگم فقط دارم ميپرسم 01:18:33.100 --> 01:18:35.100 ميدوني چيه؟ 01:18:35.110 --> 01:18:37.110 اين اواخر، تو واقعا وضع ماليت بد شده، مرد 01:18:37.110 --> 01:18:39.110 فراموش کردن رابطه و اينجوري گند زدن 01:18:39.110 --> 01:18:41.140 اين خيلي بده، تو بهم نگفتي، خب؟ 01:18:41.150 --> 01:18:42.850 از پشت خنجر زدن برايان يه طرف، ولي تو؟ 01:18:42.850 --> 01:18:44.800 !بيخيال 01:18:44.800 --> 01:18:46.750 من از پشت بهت خنجر نزدم، مادر خراب 01:18:46.750 --> 01:18:48.250 ... اصلا به ذهنت خطور کرده که 01:18:48.250 --> 01:18:50.390 شايد من دنبال بهترين منافعت ميگشتم؟ 01:18:50.390 --> 01:18:52.460 اوه، چطوري دقيقا؟ 01:18:52.460 --> 01:18:53.390 خوبه ميدوني چيه؟ 01:18:53.390 --> 01:18:54.760 لعنت 01:18:54.760 --> 01:18:56.190 من تو رو تا حد مرگ دوست دارم، باشه؟ 01:18:56.190 --> 01:18:58.290 تو بهترين دوست مني 01:18:58.300 --> 01:19:00.400 ولي تو نميتوني نقش اول يه فيلم رو بازي کني 01:19:00.400 --> 01:19:02.080 و برايان ميخواد فيلمي بسازه که 01:19:02.080 --> 01:19:03.770 تمام مردم لعنتي ميخوان ببيننش 01:19:03.770 --> 01:19:06.840 و اگر گند بزني، خيلي واست بد ميشه 01:19:06.840 --> 01:19:08.470 و خيلي سخته که از زيرش دربياي 01:19:08.470 --> 01:19:10.440 و اين درد داره 01:19:10.440 --> 01:19:12.410 وقتي با خودت يک شکست لعنتي را حمل ميکني قطعا بدجور تو گوه فرو ميري 01:19:12.410 --> 01:19:13.510 من... من معتاد شدم 01:19:13.510 --> 01:19:15.070 تا حالا از خودت پرسيدي چرا؟ 01:19:15.070 --> 01:19:16.620 زک و ميري با هم فيلم سوپر مي سازند اسم يک فيلم 01:19:16.620 --> 01:19:18.180 تو به ذاتت برميگردي . خيلي خوب ؟ 01:19:18.180 --> 01:19:20.090 اين منم که دارم اين حرفو ميزنم 01:19:20.090 --> 01:19:22.010 مردم هنوز چيزهاي سوراخ کني لعنتي ميسازند 01:19:22.010 --> 01:19:23.920 و توي تفرجگاه هاي خفاشي مثل اون ميرينند 01:19:23.920 --> 01:19:25.860 و ترس من بدبخت از اون فلاپي فيلم هاست 01:19:25.860 --> 01:19:27.360 و اونوقت تو کنار من نشستي 01:19:27.360 --> 01:19:28.860 و ميخواي درد لعنتي منو کم کني 01:19:28.860 --> 01:19:30.190 پس شايد توـي خاک بر سر 01:19:30.190 --> 01:19:31.460 بي‌خيال، تو ميتوني اونو بگي، داداش 01:19:33.100 --> 01:19:34.730 ما واقعا نمي خوايم اين کار رو بکنيم رفيق 01:19:34.730 --> 01:19:36.360 پس بذار فقط از ترياکمون لذت ببريم 01:19:36.370 --> 01:19:38.900 فقط بگو، داداش، يالا ديگه، لعنتي بگو 01:19:38.908 --> 01:19:41.308 يعني دوباره ميخواي از اينها استفاده کني ؟ 01:19:41.310 --> 01:19:45.046 شايد بخواي دوباره از اين بادهاي 12 گرمي خودت تو بازوهاي من استفاده کني 01:19:45.047 --> 01:19:46.914 شايد بخوام 9 دفعه ديگه ببرمت مرکز توانبخشي 01:19:46.916 --> 01:19:48.883 تماشاي تو يکدفعه ديگه تموم شد 01:19:48.884 --> 01:19:50.851 و من ميخوام چتر نجات بشريت لعنتي تو باشم 01:19:50.853 --> 01:19:52.820 از افتادن تو از بالاي صخره نجاتت بدم 01:19:52.822 --> 01:19:54.555 و تو هم هميشه سعي ميکني هر دوي ما را 01:19:54.556 --> 01:19:56.289 با مواد بکشي پايين مرد 01:19:56.292 --> 01:19:57.792 متاسفم . نه بخاطر هيچي 01:19:57.793 --> 01:19:59.293 ولي من از اينم دوباره عبور ميکنم رفيق 01:19:59.295 --> 01:20:00.828 من يک بچه از خودم گرفتم 01:20:00.830 --> 01:20:02.229 تو توي فيلمهاي من خيلي بزرگي 01:20:02.231 --> 01:20:04.048 منو به اشتباه ننداز 01:20:04.049 --> 01:20:05.866 تو متولد شدي تا جي را بازي کني ولي لعنت بهت رفيق 01:20:05.868 --> 01:20:09.036 اين ديگه يک کار لعنتي خيلي بزرگه و تو اون بازيگر نيستي 01:20:09.038 --> 01:20:11.338 پس تعقيب کردن مردم بخاطر اينو ديگه بس کن 01:20:11.340 --> 01:20:15.810 شايد هم اين يک فلاپي فيلم نباشه و راکت هاي هوايي را به گا بده 01:20:15.812 --> 01:20:18.012 و من متولد شدم تا اون اوديسه لعنتي را بازي کنم 01:20:18.014 --> 01:20:21.348 من اين ميخو ميکوبم شغل من بيشتر از توست 01:20:21.350 --> 01:20:23.384 و من توي جيب لعنتي تو نيستم 01:20:23.386 --> 01:20:25.486 تا هر وقت خواستي منو برداري آره 01:20:25.488 --> 01:20:27.471 و بعد که تو منو توي فيلمت گذاشتي 01:20:27.472 --> 01:20:29.455 و شاش من کشتش براي اولين بار 01:20:29.458 --> 01:20:31.358 در تاريخ فيلم هاي کوين اسميت 01:20:31.360 --> 01:20:34.428 اون فيلم پول ميسازه 01:20:34.430 --> 01:20:36.597 نظرت درباره اون گوه چيه ؟ 01:20:36.599 --> 01:20:39.900 باشه .. انگار اين زمان لعنتي من نيست 01:20:39.902 --> 01:20:40.935 تا حتي بتونم اين کارو انجام بدم 01:20:40.937 --> 01:20:42.970 مثل 01:20:42.972 --> 01:20:45.306 نميدونم متوجه شدي يا نه 01:20:45.308 --> 01:20:49.109 ولي ميخوام برم به يک نمايش کمدي مزخرف 01:20:49.111 --> 01:20:51.695 پس ميدوني چيه رفيق 01:20:51.696 --> 01:20:54.280 اگر واقعا ميخواي به راهت گوه بزني 01:20:54.283 --> 01:20:55.282 برو بزن 01:20:55.284 --> 01:20:57.151 برو رو خودت برين 01:20:57.152 --> 01:20:59.019 ميدوني چيه ؟ قدمتو بردار 01:20:59.020 --> 01:21:00.887 باب خاموش ميخواد قدمشو رو ترياکش برداره 01:21:31.420 --> 01:21:32.920 فرني مرد 01:21:32.922 --> 01:21:35.556 ميرم اون احمقهاي امنيتي را آتيش ميزنم 01:21:35.558 --> 01:21:37.558 کوين و اوهالوران با هم کار مي کنند 01:21:37.560 --> 01:21:39.493 رفيق . براي نابود کردن من چيه ؟ 01:21:39.495 --> 01:21:40.995 رفيق اونها سعي دارند شغل منو خراب کنند 01:21:40.997 --> 01:21:42.096 جيسون . آروم باش مرد 01:21:42.098 --> 01:21:43.564 چه خبر شده ؟ 01:21:43.566 --> 01:21:45.065 عصباني شدم رفيق 01:21:45.067 --> 01:21:47.568 تمام کتابو خوندم 01:21:47.570 --> 01:21:49.570 اوه لعنتي 01:21:49.572 --> 01:21:51.538 قدم به قدم دنبالش کردم 01:21:51.540 --> 01:21:53.173 و افکارمو کاملا پاک کردم رفيق 01:21:53.175 --> 01:21:54.942 اولش فکر کردم ميتونم از پسش بربيام 01:21:54.944 --> 01:21:57.111 ولي بعد با کوينو.. من احساس کردم 01:21:57.113 --> 01:21:58.479 ذهن لعنتيمو از دست دادم مرد 01:21:58.481 --> 01:21:59.480 جيسون نفس بکش 01:21:59.482 --> 01:22:00.915 دارم ديوونه ميشم 01:22:00.917 --> 01:22:03.183 نه . تو داري متحول ميشي 01:22:03.185 --> 01:22:05.619 داري دنيا رو از يک هواپيماي متفاوت مي بيني 01:22:05.621 --> 01:22:08.589 کتاب اين کارو باهات کرده 01:22:08.591 --> 01:22:10.224 منم اين دوره را داشتم 01:22:10.226 --> 01:22:11.558 چي... منظورت چيه ؟ 01:22:11.560 --> 01:22:14.011 جيسون . منم يک بازيگر بودم 01:22:14.012 --> 01:22:16.463 توي کشور خودم خيلي محبوب بودم 01:22:16.465 --> 01:22:20.000 ولي نفرين شدم 01:22:20.001 --> 01:22:23.536 هر کي ملاقاتش کردم بدون اميد عاشقم شد 01:22:23.539 --> 01:22:26.974 و به من باور داشت جيسون اين يک نفرين بود 01:22:26.976 --> 01:22:29.076 اونوقت درست مثل تو من تصميم گرفتم تغيير کنم 01:22:29.078 --> 01:22:31.128 به نفرين ضربه بزنم 01:22:31.129 --> 01:22:33.179 بعد به آمريکا اومدم تا بازي کنم نقش يک آدم بد 01:22:33.182 --> 01:22:34.982 گانگستر و 01:22:34.984 --> 01:22:37.718 و بعد يک روز آخر شب يک کارگردان را ملاقات کردم 01:22:37.720 --> 01:22:41.989 و اون البته بدون اميد عاشق من بود 01:22:41.991 --> 01:22:43.958 و منم يک نقشه داشتم 01:22:43.960 --> 01:22:45.059 باشه 01:23:09.552 --> 01:23:11.685 فکر ميکني چطور رييسو ملاقات کردم ؟ 01:23:11.687 --> 01:23:14.054 اون دستگيرت کرد ؟ 01:23:14.056 --> 01:23:17.091 براي اولين بار در زندگيم من عاشق شدم 01:23:17.093 --> 01:23:19.093 به شدت عاشق شدم 01:23:19.095 --> 01:23:23.397 اون مسئوليتها را ماساژ داد و ناپديدشون کرد 01:23:23.399 --> 01:23:27.134 بخاطر اون ، من بازيگري را رها کردم و از تمام 01:23:27.136 --> 01:23:28.669 کساني که دوستم داشتند مخفي شدم 01:23:28.671 --> 01:23:30.571 و حتي يک ثانيه هم پشيمون نيستم 01:23:30.573 --> 01:23:33.007 چون وقت از دست دادن کتاب بود 01:23:33.009 --> 01:23:35.309 با تنها شخص مناسب 01:23:35.311 --> 01:23:37.011 اوه . من نميتونم خوب فکر کنم 01:23:37.013 --> 01:23:38.212 درسته . خوب . کوين اون بهم خيانت کرد 01:23:38.214 --> 01:23:39.313 قلبمو شکست رفيق 01:23:39.315 --> 01:23:41.048 و بعد اوهالوران و کري 01:23:41.050 --> 01:23:42.783 جيسون . تا زماني که باب خاموشي وجود داشته باشه 01:23:42.785 --> 01:23:45.219 جي هم هميشه هست 01:23:45.221 --> 01:23:50.024 هر چيزي و هر کسي که براي تبديل جي به جيسون وجود داشته باشه 01:23:50.026 --> 01:23:52.527 بايد باهاش برخورد بشه 01:23:52.528 --> 01:23:55.029 به همين دليل بود که من انتخاب کردم کتابو به تو بدم 01:23:55.031 --> 01:23:57.431 حق با تويه 01:23:57.433 --> 01:23:58.699 متشکرم 01:23:58.701 --> 01:24:01.301 اوه . و جيسون 01:24:01.303 --> 01:24:03.437 يک حسي دارم که ممکنه مفيد باشه 01:24:06.442 --> 01:24:10.044 تو مرد خطرناکي هستي فرناندو 01:25:27.323 --> 01:25:29.256 بفرما 01:25:29.257 --> 01:25:31.190 اصلا قرار نيست امروز اينجا باشم 01:25:31.193 --> 01:25:32.526 حتي فکرشم نبايد کرد که امروز اينجا باشم 01:25:32.528 --> 01:25:34.294 درسته عوضي 01:25:34.296 --> 01:25:35.529 برنامه اون فيلم ريخته شده 01:25:46.809 --> 01:25:48.308 اوه . ميخوام دوباره هم ببينمت 01:25:51.614 --> 01:25:53.547 من قرار نبوده امروز اينجا باشم 01:25:55.417 --> 01:25:57.417 هر وقت لعنتي . اين منو ميکشه مرد 01:26:14.270 --> 01:26:15.569 تو چي ميخواي ؟ 01:26:15.571 --> 01:26:16.603 يک جلق مشتي 01:26:16.605 --> 01:26:18.338 معامله بزرگي نيست 01:26:18.340 --> 01:26:19.907 زياد دووم نمياره 01:26:19.908 --> 01:26:21.475 ميتوني فراموشش کني عوضي کوچولو 01:26:21.477 --> 01:26:23.310 الانم ممه هاتو بهم نشون دادي 01:26:23.312 --> 01:26:26.247 بخاطر نامزدم 01:26:26.248 --> 01:26:29.183 بدجوري کتاب کميکشو ميخواد احتمالا باهاش خودشو ميترکونه 01:26:29.185 --> 01:26:32.486 همينطور اين ممه اي نيست که بخواي گازش بگيري 01:26:34.657 --> 01:26:36.723 من اصلا قرار نبوده امروز اينجا باشم 01:26:39.595 --> 01:26:42.196 اوه مرد 01:26:44.400 --> 01:26:46.767 خواهر و مادر 01:26:53.742 --> 01:26:55.609 چي شد ؟ 01:26:57.479 --> 01:26:59.213 بارونم که نمياد 01:27:05.354 --> 01:27:07.454 کيرم دهن خودم 01:27:07.456 --> 01:27:09.423 آينه احمق 01:27:14.730 --> 01:27:17.264 خدايا 01:27:17.266 --> 01:27:18.632 خدا ؟ 01:27:18.634 --> 01:27:20.000 کي گذاشت تو بياي تو ؟ 01:27:20.002 --> 01:27:21.368 بيا 01:27:21.370 --> 01:27:22.302 بيا خدايا بيرونو نگاه کن 01:27:22.304 --> 01:27:23.537 پسر خوب 01:27:28.244 --> 01:27:29.710 لعنتي ادامه داره ؟ 01:27:50.866 --> 01:27:52.599 ...دارمت . مادر 01:27:52.601 --> 01:27:54.501 جي ؟ 01:27:54.503 --> 01:27:55.769 اينجا چيکار ميکني ؟ 01:27:58.774 --> 01:28:00.507 چه غلطي داري ميکني جي ؟ 01:28:00.509 --> 01:28:01.875 او 01:28:01.877 --> 01:28:03.577 ..اوه مرد . حرومزا.. 01:28:10.519 --> 01:28:11.969 باشه باشه 01:28:11.970 --> 01:28:13.420 ممه کاملتو بهم نشون بده و اونوقت ما يک معامله داريم 01:28:13.422 --> 01:28:14.855 برگرد تو و احمق نشو 01:28:19.361 --> 01:28:20.694 خدايا 01:28:20.696 --> 01:28:21.728 آره 01:28:28.604 --> 01:28:30.437 اوه 01:28:30.439 --> 01:28:32.939 موشک طلايي دوست داري ؟ 01:28:46.655 --> 01:28:50.590 جي . تو ميتوني تو اوديسه بازي کني 01:28:50.592 --> 01:28:52.542 کري 01:28:52.543 --> 01:28:54.493 من درباره تو و کري ميدونم عوضي 01:28:55.798 --> 01:28:57.731 درباره کري چي ؟ 01:28:57.733 --> 01:28:58.732 کري ؟ 01:28:58.734 --> 01:29:00.434 جيسون 01:29:00.436 --> 01:29:02.503 اون لعنتي ديگه کيه ؟ 01:29:02.504 --> 01:29:04.571 درباره قتل برايان اوهالوران هم ميدوني ؟ 01:29:04.573 --> 01:29:06.373 ببين من ديدم تو کامپيوتر چي بود . خيلي خوب ؟ 01:29:06.375 --> 01:29:08.542 و ديدم توي استبهان چطور بغلش کرده بودي 01:29:08.544 --> 01:29:09.576 نه 01:29:09.578 --> 01:29:11.011 جيسون . بيشعور 01:29:11.013 --> 01:29:12.579 من از برايان خواستم تو رو جدي بگيره 01:29:12.581 --> 01:29:14.915 براي بازي نقش استبان آره 01:29:14.917 --> 01:29:16.909 بهش گفتم اين يک دنيا براي تو ارزش داره 01:29:16.910 --> 01:29:18.902 که نقش اوديسه را بگيري 01:29:18.903 --> 01:29:20.895 آره مرد آره اوديسه 01:29:20.896 --> 01:29:22.888 اين براي برايان هم ورود به مرحله بعديه 01:29:22.891 --> 01:29:24.825 من خواستم اين براي توي کميکي 01:29:24.827 --> 01:29:26.693 يک سورپرايز باشه 01:29:26.695 --> 01:29:28.462 من بخاطرش تو اون مناقصه پول دادم 01:29:28.464 --> 01:29:31.565 تو اون پيشنهاد دهنده ديگه اي ؟ 01:29:31.567 --> 01:29:35.035 و تو اون جسور عوضي کوچولويي 01:29:35.037 --> 01:29:38.672 بشين عوضي 01:29:38.674 --> 01:29:41.875 تو برايانو بخاطر من کشتي ؟ 01:29:41.877 --> 01:29:44.511 دقيقا نه . اما 01:29:44.513 --> 01:29:46.513 خوب آره . حدس ميزنم من اين کارو کردم 01:29:53.555 --> 01:29:54.788 عزيزم 01:29:54.790 --> 01:29:57.057 کري 01:29:57.059 --> 01:29:58.525 دوستت دارم 01:29:58.527 --> 01:30:00.560 منم دوستت دارم 01:30:06.535 --> 01:30:09.803 حالا بايد با اوهالوران چيکار کنيم ؟ 01:30:09.805 --> 01:30:11.671 عزيزم . اون الان يک شاهده 01:30:11.673 --> 01:30:12.806 تو در مورد اوديسه حق داشتي 01:30:12.808 --> 01:30:13.874 من شاهد نيستم 01:30:13.876 --> 01:30:15.976 من هيچ حرفي نميزنم 01:30:15.977 --> 01:30:18.077 خوب حدس ميزنم بهتره کارتو تموم کني شيطونک من 01:30:18.080 --> 01:30:19.079 مطمئني ؟ 01:30:19.081 --> 01:30:21.081 نه . خواهش ميکنم 01:30:21.083 --> 01:30:22.716 نقشه جايگزين چيه ؟ 01:30:22.718 --> 01:30:23.950 چي ؟ 01:30:23.952 --> 01:30:26.553 فکر کنم حق با تو باشه 01:30:26.555 --> 01:30:28.822 جيسون . صبر کن 01:30:28.824 --> 01:30:30.657 چيه ؟ 01:30:30.659 --> 01:30:31.992 اينو برام بگو 01:30:31.994 --> 01:30:33.660 خواهش ميکنم 01:30:33.662 --> 01:30:34.828 اوه آره 01:30:34.830 --> 01:30:36.696 چنگال . عوضي 01:30:43.005 --> 01:30:46.139 شما بخاطر قتل درجه اول مقصر شناخته شديد 01:30:49.011 --> 01:30:50.833 در دادگاه ساکت باشيد 01:30:50.834 --> 01:30:52.656 همچنين براي بازي در نقش منشي 01:30:52.657 --> 01:30:54.479 تعقيب امي و تفرجگاه خفاشي که قبلا اينطور صداشون مي زدند 01:30:54.483 --> 01:30:57.751 هيئت منصفه دادگاه دارند تصميم گيري مي کنند 01:30:57.753 --> 01:31:02.856 يک سلبريتي مشهور اين کارو انجام داده است 01:31:02.858 --> 01:31:05.158 تا نقش را بگيرد 01:31:05.160 --> 01:31:08.061 در يک رفتار بد عامدانه 01:31:08.063 --> 01:31:11.131 تا بالاي صفحه پادکست باشد 01:31:11.133 --> 01:31:13.200 در صحنه جنايت شواهد و مدارکي 01:31:13.202 --> 01:31:15.001 از DNA يافت شده است 01:31:15.003 --> 01:31:17.204 بنابراين دادگاه هيچ انتخابي به جز اينکه 01:31:17.206 --> 01:31:22.042 در يک جمله حبس ابد را حکم بدهد ندارد 01:31:22.044 --> 01:31:26.246 در دادگاه در اين زمان حرفي براي گفتن داريد ؟ 01:31:26.248 --> 01:31:28.748 آقاي اسميت ؟ 01:31:28.750 --> 01:31:32.085 من... باورم نميشه که... اين اتفاق افتاده 01:31:32.087 --> 01:31:33.887 من نبودم 01:31:33.889 --> 01:31:35.755 من بيگناهم اين کار انجام خواهد شد 01:31:35.757 --> 01:31:37.991 کار چاقه نبوده کار لاغره بوده 01:31:37.993 --> 01:31:40.760 ساکت مرد 01:31:40.762 --> 01:31:42.162 بقاياي سيگار ماري جوآنا 01:31:42.164 --> 01:31:46.867 با اثرات دي ان اي کوين اسميت روي بدن برايان اوهالوران يافت شده است 01:31:46.869 --> 01:31:48.101 باب خاموش ميخواد جي بره به قدم 01:31:48.103 --> 01:31:49.503 بعدي ترياک کشيدن لعنتيش 01:31:55.043 --> 01:31:58.211 برخي مي گويند قتل به دليل ديوانگي دريايي بوده 01:31:58.213 --> 01:32:00.780 کوين اسميت با صداي بلند طرفداري ماري جوآنا را مي کرده است 01:32:00.782 --> 01:32:02.916 که اين سوال را به وجود مياورد که 01:32:02.918 --> 01:32:04.918 وايستا وايستا وايستا 01:32:04.920 --> 01:32:07.787 صبرکن . من اخبار فوري را دارم 01:32:07.789 --> 01:32:10.991 کوين اسميت براي قتل برايان اوهالوران مقصر شناخته شد 01:32:10.993 --> 01:32:12.009 کوين کوين 01:32:12.010 --> 01:32:13.026 اون اينجاست کوين 01:32:13.028 --> 01:32:14.344 تکون بخور عوضي 01:32:14.345 --> 01:32:15.661 کوين کوين اسميت 01:32:15.662 --> 01:32:16.978 از سر راه من برو کنار عوضي کار من نبوده 01:32:18.300 --> 01:32:19.917 کوين کوين 01:32:19.918 --> 01:32:21.535 بي خيال مرد . کار من نبوده کار اون يکيمون بوده 01:32:21.537 --> 01:32:22.536 بي خيال 01:32:22.538 --> 01:32:24.037 کار جي بوده 01:32:24.039 --> 01:32:25.956 جي 01:32:25.957 --> 01:32:27.874 ميخواهم از کارآگاهي تشکر کنم که خيلي براي اين پرونده زحمت کشيده 01:32:27.876 --> 01:32:30.076 تا سريعا حکم براي ما صادر شود 01:32:30.078 --> 01:32:31.734 جديدترين اخبار ويني جونز چيه ؟ 01:32:31.735 --> 01:32:33.391 ميخواهيد اون را هم به اين پرونده ربط بدهيد ؟ 01:32:33.392 --> 01:32:35.048 ال اي پي دي يک حکم مهم دستگيري ازش داره 01:32:35.050 --> 01:32:37.217 چون وينسنت جونز به دو قتل جداگانه ربط پيدا کرده 01:32:37.219 --> 01:32:39.853 با اين حال . آخرين اطلاعات نشون ميده که اون در حال حاضر در شبکه جنايتکاران انگلستان 01:32:39.855 --> 01:32:42.789 مخفي شده 01:32:42.791 --> 01:32:44.224 و در دنياي زيرزميني انگلستانه 01:32:44.225 --> 01:32:45.658 جي جيسون هستم 01:32:45.659 --> 01:32:47.092 جيسون تکون بخور عوضي 01:32:47.095 --> 01:32:49.796 جيسون . درباره حکم دادگاه چه احساسي داري ؟ 01:32:49.798 --> 01:32:51.565 خيلي خجالت آور بود 01:32:51.567 --> 01:32:53.567 هنوز باور داري که کوين بيگناهه ؟ 01:32:53.569 --> 01:32:56.069 حالا باور دارم که مي دونيد حسادت کوين 01:32:56.071 --> 01:32:58.238 بالاتر از دوره کارگرداني برايان اوهالوران بوده 01:32:58.240 --> 01:32:59.973 يکم وحشتناکه 01:32:59.975 --> 01:33:03.076 اما نميتونم تصور کنم کوين چطور ممکنه چنين کاري کرده باشه 01:33:03.078 --> 01:33:04.177 اوه جيسون 01:33:04.179 --> 01:33:05.946 جيسون همينطور مي دونست 01:33:05.948 --> 01:33:07.347 که شما براي نقش بزرگ آقاي اوهالوران 01:33:07.349 --> 01:33:09.983 انتخاب شديد ؟ 01:33:09.985 --> 01:33:11.935 خوب . برايان و من مدتها صحبت کرده بوديم 01:33:11.936 --> 01:33:13.886 که من نقش اوديسه را بازي کنم 01:33:13.889 --> 01:33:15.889 و حقيقت اينه که اولين بار که 01:33:15.890 --> 01:33:17.890 اون اين پروژه را به من نشون داد من تعصبات مذهبي داشتم 01:33:17.893 --> 01:33:19.259 ولي حالا فکر ميکنم اگر قراره دنبال بشه 01:33:19.261 --> 01:33:21.661 چه کسي بهتر از کريستوفر نولان 01:33:21.663 --> 01:33:23.597 ميتونه کفشهاي برايان را پر کنه 01:33:23.599 --> 01:33:25.031 منظورم اينه که عالي ميشه عالي 01:33:25.033 --> 01:33:26.333 اوه جيسون . آخرين سوال 01:33:26.335 --> 01:33:28.201 جيسون جيسون 01:33:45.153 --> 01:33:46.653 آقاي آرنولد 01:33:46.655 --> 01:33:48.622 آقاي آرنولد کارآگاه 01:33:48.624 --> 01:33:50.274 فکر نمي کنيد حضور شما در اينجا 01:33:50.275 --> 01:33:51.925 با توجه به اتهامي که به جيسون ميوز زده بوديد 01:33:51.927 --> 01:33:54.294 کمي نامناسب باشه 01:33:54.296 --> 01:33:56.146 اتهام زدن شما به ميوز خيلي بد بود 01:33:56.147 --> 01:33:57.997 اينکه به دليل عدم موفقيت در بازيگري مظنون شد 01:33:58.000 --> 01:34:00.033 در حاليکه اون نقش به جيسون پيشنهاد شده بود 01:34:00.035 --> 01:34:01.568 ...نودل به چنگالتون 01:34:01.569 --> 01:34:03.102 نه. بعدي اوه 01:34:03.103 --> 01:34:04.636 اين با مدرک ثابت شده شما نميتونيد بگيد ثابت نشده 01:34:04.640 --> 01:34:06.640 شما با فضاحت از نيروي پليس اخراج شديد 01:34:06.642 --> 01:34:08.408 و اين ميتونه شما را با اعلام جرم روبرو کنه 01:34:08.410 --> 01:34:11.044 بعد از بدنامي که در فيلم دوربين امنيتي براتون به وجود آمد 01:34:13.148 --> 01:34:15.181 حالا تويي عوضي ؟ 01:34:15.183 --> 01:34:17.417 و هنوز امروز ايستاده ايد و به حرفتون اصرار داريد 01:34:17.419 --> 01:34:20.053 که ميوز يک قاتله ؟ 01:34:20.055 --> 01:34:22.222 اگر لازم باشه تمام ثانيه هاي زندگيمو 01:34:22.223 --> 01:34:24.390 که برام مونده خرج ميکنم تا ثابت کنم ميوز قاتله 01:34:24.393 --> 01:34:25.692 اين کارو ميکنم 01:34:25.693 --> 01:34:26.992 من از تبار شرلوک هلمز هستم 01:34:26.995 --> 01:34:28.094 عوضي 01:34:28.096 --> 01:34:29.396 ميتونم هر چيزي را حل کنم 01:34:29.398 --> 01:34:31.064 اينو شنيدي ميوز ؟ 01:34:31.066 --> 01:34:32.966 بخاطرت ميام حرومزاده 01:34:32.968 --> 01:34:35.101 تو از اون بازيگرهاي کيرخور عوضي هستي 01:34:35.103 --> 01:34:36.703 بخاطرت ميام 01:34:36.705 --> 01:34:38.104 هيچي نميتونه منو متوقف کنه 01:34:38.106 --> 01:34:40.240 هيچي 01:34:40.242 --> 01:34:41.274 کثافت 01:34:43.345 --> 01:34:44.934 اگر اون از تبار شرلوک هلمز باشه 01:34:44.935 --> 01:34:46.524 پس منم رايان گاسلينگ لعنتيم 01:34:46.525 --> 01:34:48.114 و بذاريد همينجا بهتون بگم من لعنتي نميرم 01:35:16.712 --> 01:35:20.380 ما برند جديدي از ستارگان فيلم داريم ستاره اي در دنيا متولد شده است 01:35:23.418 --> 01:35:25.852 درسته . دني تروخرو بالاي 01:35:25.854 --> 01:35:27.887 مهمترين ستارگان فيلم دنياست 01:35:27.888 --> 01:35:32.888 فيلم ادامه دارد 01:35:33.889 --> 01:35:50.889 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:36:51.873 --> 01:36:53.684 کثافت 01:36:53.685 --> 01:36:55.496 خودتو ببين . چرا نبايد يک جرعه داشته باشي ؟ 01:36:55.497 --> 01:36:57.308 من گلوتو ميبرم حرومزاده چرا ؟ 01:36:57.312 --> 01:36:59.212 نديدي چطور با همه اين کارو کردم 01:36:59.214 --> 01:37:00.947 نديدمت صبر کن . چي ؟ 01:37:00.949 --> 01:37:02.315 فکر کردم شايد از همين اراذل و اوباش 01:37:02.317 --> 01:37:04.350 فوتبال انگليسند که تبديل به بازيگر شدند 01:37:04.352 --> 01:37:05.668 از همونها که تو اخبار نشونشون ميدند 01:37:05.669 --> 01:37:06.985 ولي چراغهاي جلويي کورم کرده بود 01:37:06.988 --> 01:37:08.521 نديدمش هوو 01:37:08.523 --> 01:37:10.456 روتو برگردون رفيق 01:37:10.458 --> 01:37:12.392 رفيق منم 01:37:12.394 --> 01:37:13.960 من کيه ؟ 01:37:13.962 --> 01:37:15.395 زک 01:37:15.397 --> 01:37:16.963 چه غلطا 01:37:16.965 --> 01:37:18.298 زک گاليگان؟ ششش 01:37:18.300 --> 01:37:19.850 صداتو پايين بيار رفيق 01:37:19.851 --> 01:37:21.401 ميخوام يک ماه اين جاي لعنتيو داشته باشم 01:37:21.403 --> 01:37:23.369 زک . چرا تماس نگرفتي ؟ 01:37:23.371 --> 01:37:24.370 ميدوني . اين بچه اومد پيشم 01:37:24.372 --> 01:37:25.839 چي ؟ 01:37:25.841 --> 01:37:27.624 تماس بگير چي ؟ 01:37:27.625 --> 01:37:29.408 اين خط نيست متاسفم داداش 01:37:29.411 --> 01:37:31.978 ما اين بخشو به دين کين داديم 01:37:31.980 --> 01:37:34.013 چي ؟ داديش به کين ؟ 01:37:34.015 --> 01:37:35.381 اون هرزه خالص ؟ 01:37:35.383 --> 01:37:37.233 دين کين 01:37:37.234 --> 01:37:39.084 اون توي گريملينز يا گريملينز 2 نيست ؟ 01:37:39.087 --> 01:37:41.054 زک . من به عنوان کارگردان اون بخشو دادم بهت 01:37:41.056 --> 01:37:42.388 ولي ميتونم دو بخشو انجام بدم 01:37:42.390 --> 01:37:43.990 براي همين لهجه گرفتم 01:37:43.992 --> 01:37:45.525 داداش واقعا نميدونم چي بگم 01:37:45.527 --> 01:37:47.126 چرا اون فيلم لعنتيتو تماشا نميکني ؟ 01:37:47.128 --> 01:37:48.628 من به آمبولانس نياز دارم 01:37:48.630 --> 01:37:51.130 لعنتي . براي همينه که دردناک به نظر ميرسه 01:37:51.132 --> 01:37:52.398 تو اونو کشتي 01:37:52.400 --> 01:37:54.400 داداش به نظر رنگت پريده 01:37:54.402 --> 01:37:57.337 داري با من شوخي ميکني ؟ 01:37:57.339 --> 01:37:59.138 تو اين عکس براي من چي داري ؟ 01:37:59.140 --> 01:38:01.941 مثل اينه که مثل يک سکانس دنباله عنوان بندي فيلم باشه ؟ 01:38:01.943 --> 01:38:03.676 يا ميتونه مثل ترتيب جمعيتي باشه 01:38:03.677 --> 01:38:05.410 و مثل" سلام سلام گرملين عزيزم "خواهد بود 01:38:05.413 --> 01:38:06.446 ميدوني اگر من يک کاري مثل اين بکنم 01:38:06.448 --> 01:38:07.480 چي گفتي ؟ 01:38:07.482 --> 01:38:08.982 ما رل تمام بازيگرها را پخش کرديم 01:38:10.018 --> 01:38:11.651 تو بايد بهم کمک کني 01:38:11.653 --> 01:38:13.920 به زمان صفحه بندي احتياج دارم 01:38:13.922 --> 01:38:16.055 دارم سعي ميکنم توي اين بازي لعنتي بمونم 01:38:16.057 --> 01:38:18.658 خيلي خوب . گوش کن . من با تهيه کننده هام دام و راب صحبت ميکنم 01:38:18.660 --> 01:38:19.893 ببين اگر بتونيم 01:38:19.895 --> 01:38:21.394 پياده ام نکنين داداش 01:38:21.396 --> 01:38:22.395 من نيستم 01:38:22.397 --> 01:38:23.897 خفه شو 01:38:26.434 --> 01:38:28.568 و کات 01:38:28.570 --> 01:38:29.869 از همگي متشکرم 01:38:29.870 --> 01:38:31.169 وقت بستن تصويره 01:38:31.170 --> 01:38:40.170 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.