WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:46.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:48.000 --> 00:00:59.000 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::. 00:01:09.944 --> 00:01:10.945 آه 00:02:08.878 --> 00:02:10.171 آه 00:05:11.686 --> 00:05:13.354 سلام صبح بخیر صبح بخیر 00:05:13.438 --> 00:05:15.231 تمومش میکنم 00:05:15.315 --> 00:05:17.775 من به هر حال میرم بیرون باید برم دیدن لئو 00:05:17.859 --> 00:05:21.195 اول صبحونه بخور مم 00:05:21.279 --> 00:05:24.198 بار تی شرت به زودی قراره برسه لئو ممکنه سراسیمه بشه 00:05:24.282 --> 00:05:27.744 باید رستوران رو رزرو کنم برای خوش آمد و استقبال از فرماندار 00:05:29.037 --> 00:05:32.415 اگه جای تو بودم میزاشتم لئو بهش رسیدگی کنه 00:05:32.498 --> 00:05:35.543 اون یه کارمند دولتی ه ، نه تو بزار یادبگیره 00:05:36.878 --> 00:05:41.132 اما این کار که فقط برای لئو نیست این رویداد برای منم مهمه 00:05:41.215 --> 00:05:43.551 واقعا باور دارم که فرماندار امید این ملتِ 00:05:43.634 --> 00:05:48.056 هر کسی ممکنه امید ملت باشه مطمئنم الان دارن صبحونه میخورن 00:05:50.475 --> 00:05:51.851 پس تو هم باید بخوری 00:05:52.894 --> 00:05:54.729 تازه نباید خیلی خودتو درگیر کنی 00:05:56.189 --> 00:05:58.149 این سیاستمدارا همشون مثل همن 00:05:58.900 --> 00:05:59.901 خبرای فیک 00:06:00.860 --> 00:06:01.861 در مورد ویلنوا ؟ 00:06:02.820 --> 00:06:03.863 امیدوارم 00:06:06.532 --> 00:06:07.533 سلام عزیزم 00:06:08.910 --> 00:06:10.953 سلام عزیزم ، چطور خوابیدی ؟ همم ؟ 00:06:11.746 --> 00:06:12.580 . . . عزیزم 00:06:13.748 --> 00:06:16.834 میدونم مهم ترین وعده غذایی چیه 00:06:17.001 --> 00:06:18.002 صبحونه 00:06:26.386 --> 00:06:28.429 فرماندار ، میشه یه سئوال بپرسم ؟ بله 00:06:28.513 --> 00:06:30.890 ما میدونیم که در حال راه اندازی یه پویش ضد مواد مخدر در این انتخابات هستید 00:06:30.973 --> 00:06:33.601 اما این حقیقت داره که آفای دلا وگا شریک تجاری شما هستن 00:06:33.684 --> 00:06:36.604 همونی که مظنونه یکی از بزرگترین تهیه کننده های مواد این کشوره ؟ 00:06:36.687 --> 00:06:40.191 ما شریک تجاری نیستیم ! والسلام 00:06:40.274 --> 00:06:42.693 همینکه انتخاب بشم 00:06:42.777 --> 00:06:46.739 مطمئن میشم که دلا وگاس . . . با عدالتی که استحقاقش رو داره روبرو بشه 00:06:46.823 --> 00:06:51.202 ! میمون اگه به خاطر من نبود در اون جایگاه نبودی 00:06:54.205 --> 00:06:56.416 رئیس یه هدیه براتون دارم 00:07:10.638 --> 00:07:13.224 رئیس این همون هدیه ای ه که حرفشو زده بودم 00:07:22.942 --> 00:07:25.445 رئیس به ما رحم کنید 00:07:25.528 --> 00:07:26.612 لطفا رحم کنید 00:07:27.947 --> 00:07:32.702 شما دو تا خائن ، تخم دارین اینو بهتون میدم 00:07:33.619 --> 00:07:35.580 . . . اما واقعا میخوام بدونم که 00:07:36.873 --> 00:07:40.084 خائن واقعی کیه ؟ 00:07:40.168 --> 00:07:42.378 درسته کار شما دو نفر تمومه 00:07:45.214 --> 00:07:48.718 یه نگاه به این دو نفر بکنید کیلب و ویکتور 00:07:48.801 --> 00:07:52.305 همیشه با هم جر و بحث میکنن کاملا مخالف هم هستن 00:07:52.388 --> 00:07:54.265 . . . اما تو یه چیزی اشتراک دارن 00:07:56.476 --> 00:07:59.228 وفادارن 00:07:59.937 --> 00:08:02.482 درسته ما به وفاداری نیاز داریم 00:08:04.358 --> 00:08:07.570 وفاداری ؟ ! خائن حرومزاده 00:08:11.574 --> 00:08:13.993 فکر کردی نمیفهمم ، نه ؟ 00:08:20.666 --> 00:08:21.667 شما دو نفر 00:08:23.169 --> 00:08:24.170 دخترا 00:08:24.879 --> 00:08:27.006 رئیس ، اسمارو بهتون دادیم 00:08:32.428 --> 00:08:35.640 خیلی خب بریم به کارمون برسیم 00:08:35.723 --> 00:08:39.560 بزارید در مورد فرماندار ویلنوا حرف بزنیم این یارو خیلی زر میزنه 00:08:40.353 --> 00:08:44.774 خیلی داره سر و صدا میکنه مشتری هامون دارن نگران میشن 00:08:44.857 --> 00:08:47.527 واسه همین باید خفش کنیم 00:08:47.610 --> 00:08:50.613 باید همین الان اینکارو بکنیم گفتنش سادست 00:08:50.696 --> 00:08:53.866 اگه اجازه بدید ، من همین الان افرادم رو میبرم اونجا و ترتیبش رو میدیم 00:08:53.950 --> 00:08:56.911 ترتیبشو میدی ؟ همونطور که ترتیب سانتیاگو رو دادی ؟ 00:08:57.119 --> 00:08:58.829 گوش کن عوضی من ماموریت رو تکمیل کردم 00:08:59.580 --> 00:09:02.291 کیلب داری جدی میگی پسر ؟ انقدر احمقی ؟ 00:09:02.375 --> 00:09:05.127 به خاطر تو دارن مارو مورد تحقیق قرار میدن 00:09:05.211 --> 00:09:06.921 -- بازم گندی زدی قربان 00:09:09.715 --> 00:09:11.759 باشه ممنون قربان 00:09:12.510 --> 00:09:15.930 . . . هی مطمئن شو که 00:09:16.806 --> 00:09:20.184 که ترتیب اون مارای خزنده رو میدی 00:09:20.268 --> 00:09:21.727 میخوام سرش بریده بشه 00:09:22.645 --> 00:09:23.646 باشه ؟ 00:09:32.029 --> 00:09:33.030 چرا ؟ 00:09:36.492 --> 00:09:37.910 یعنی چی چرا ؟ 00:09:37.994 --> 00:09:40.830 چرا باید اجازه بدین کیلب بره به همه چی گند بزنه ؟ 00:09:40.913 --> 00:09:43.374 بعد من برم و گندشو پاک کنم 00:09:46.752 --> 00:09:48.671 . . . ویکتور ویکتور 00:09:50.047 --> 00:09:52.967 تو این دنیا هر کسی یه جایگاهی داره 00:09:53.801 --> 00:09:58.222 تو این خانواده من تصمیم میگیرم کی چیکار کنه 00:09:59.098 --> 00:10:00.182 میفهمی چی میگم ؟ 00:10:01.100 --> 00:10:04.937 میخوام واسه آخرین بار بشنوم میفهمی چی میگم ؟ 00:10:07.648 --> 00:10:08.649 بله 00:10:32.256 --> 00:10:34.759 بای بای بای بای 00:10:38.137 --> 00:10:39.138 اوه عزیزم کمربندت رو ببند 00:10:41.349 --> 00:10:42.892 آماده ای ؟ بله مامان 00:10:47.146 --> 00:10:48.689 مامانی ببین 00:10:48.773 --> 00:10:51.567 واو بچه من خیلی باهوشه 00:10:51.651 --> 00:10:53.194 اینو از من به ارث بردی 00:10:55.446 --> 00:10:58.407 سلام عزیزم همین الان مین مین رو از مدرسه سوار کردم 00:10:59.033 --> 00:11:01.118 سلام بابایی سلام عزیزم 00:11:01.202 --> 00:11:03.412 تو مدرسه خوش گذشت ؟ بعدا واسم تعریف کن باشه ؟ 00:11:03.496 --> 00:11:07.041 ما داریم میریم خونه زود بیا خونه ، خواهش میکنم ؟ 00:11:07.124 --> 00:11:09.210 باشه عزیزم یه سری کار دارم انجام بدم واسه پویش 00:11:09.293 --> 00:11:11.962 بعد میام خونه مراقب باش ، باشه ؟ 00:11:12.046 --> 00:11:13.047 دوستت دارم 00:11:13.130 --> 00:11:14.882 منم دوستت دارم خدافظ 00:11:23.474 --> 00:11:24.558 ممم 00:11:26.185 --> 00:11:27.186 به به 00:11:27.269 --> 00:11:29.063 به به 00:11:29.146 --> 00:11:32.566 واقعا ؟ شما عین همین 00:11:32.650 --> 00:11:36.445 مامانی خیلی خوبه هر دوتون همیشه منو سر کار میزارین 00:11:36.529 --> 00:11:37.697 خوبه درسته ؟ 00:11:39.699 --> 00:11:42.243 فرماندار میشه بگید که اتهاماتی که 00:11:42.326 --> 00:11:45.037 شمارو به دلا وگاس مرتبط میکنه خبرای فیک و دروغه ؟ 00:11:45.121 --> 00:11:47.373 البته . . . اما بزارید این سئوالو از شما بپرسم 00:11:48.040 --> 00:11:50.584 چرا رسانه انقدر به دلا وگاس حساسیت نشون میده ؟ 00:11:50.668 --> 00:11:54.547 دارن خرابش میکنن میدونی ، هنوز باور دارم آدم خوبی ه 00:11:55.256 --> 00:11:56.966 اون امید ملتِ 00:12:04.473 --> 00:12:06.892 هی این چه قیافه ایه ؟ 00:12:09.979 --> 00:12:10.980 کدوم قیافه ؟ 00:12:12.148 --> 00:12:14.024 اخم کردی 00:12:14.900 --> 00:12:15.901 انگار ناراحتی 00:12:17.903 --> 00:12:19.655 من همیشه این شکلی ام 00:12:20.948 --> 00:12:21.949 واقعا ؟ 00:12:24.535 --> 00:12:27.371 این همه سال که با هم بودیم هنوز منو نشناختی ؟ 00:12:28.122 --> 00:12:29.123 آره درسته 00:12:30.374 --> 00:12:31.584 میدونی چیه ؟ 00:12:32.418 --> 00:12:35.254 حالا که بهش فکر میکنم فرماندار واقعا الهام بخشه 00:12:35.337 --> 00:12:37.757 به چیزی که براش میجنگه باور دارم 00:12:38.549 --> 00:12:41.260 واقعا امید ملت ماست 00:12:45.514 --> 00:12:48.559 بی خیال من مین مین رو میبرم بالا 00:12:48.642 --> 00:12:50.060 هی 00:12:52.605 --> 00:12:54.148 بهت برنخوره شوخی کردم 00:13:11.373 --> 00:13:12.958 پر از نیروهای امنیتی ه 00:13:14.126 --> 00:13:17.004 هشت نفر با لباس مشخص و ساده بیرون رستوران هستن 00:13:17.087 --> 00:13:18.088 هی عمو 00:13:19.215 --> 00:13:20.966 لئو من میرم 00:13:21.842 --> 00:13:25.262 سلام عمه خیلی ممنون که اومدین 00:13:29.099 --> 00:13:31.519 هی عمو آماده ای ؟ 00:13:31.602 --> 00:13:34.021 البته تو چی ؟ نگرانی نه ؟ 00:13:34.104 --> 00:13:36.398 نه والا فکر میکنم تویی که باید نگران باشی 00:13:36.941 --> 00:13:38.692 من ؟ 00:13:38.776 --> 00:13:40.569 هی آقا اون چیه ؟ 00:13:40.653 --> 00:13:42.029 -- عزیزم این ؟ 00:13:42.780 --> 00:13:44.907 نگفتم نزدیک خودم بمون ؟ 00:13:44.990 --> 00:13:48.911 ببخشید اشکال نداره معذرت میخوام سرکار 00:13:48.994 --> 00:13:50.579 اشکال نداره 00:13:54.542 --> 00:13:56.794 عزیزم ما میریم یه دوری میزنیم 00:13:56.877 --> 00:13:57.711 باشه 00:13:57.795 --> 00:14:00.589 میتونی بمونی همینجا پیش فرماندار 00:14:00.673 --> 00:14:01.590 باشه 00:14:01.674 --> 00:14:04.718 بعدا میبینمت ممنون ، میبینمت خدافظ عزیزم 00:14:04.802 --> 00:14:05.636 خدافظ عمه خدافظ 00:14:31.912 --> 00:14:34.290 میخوای بریم و خونه یه چیزی بخورمی ؟ 00:14:40.880 --> 00:14:41.881 همم 00:14:43.299 --> 00:14:45.676 اینبار ، زیاد سر و صدا نکن چشم قربان 00:14:45.759 --> 00:14:48.762 من به زودی با شرکام از کشور خارج میشم 00:14:48.846 --> 00:14:51.599 همینکه کارت با فرماندار تموم شد برگرد 00:14:51.682 --> 00:14:52.683 دریافت شد 00:14:54.643 --> 00:14:55.644 قربان 00:15:20.502 --> 00:15:22.087 برو کنار 00:15:22.171 --> 00:15:25.257 بپا اون کجاست ؟ 00:15:25.341 --> 00:15:27.760 کی قربان ؟ اون ! کجاست ؟ 00:15:29.803 --> 00:15:30.804 همین الان رفت 00:15:34.099 --> 00:15:37.186 دور تا دور این ناحیه رو بگرد ، باشه ؟ پیداش کن چشم قربان بریم 00:15:42.399 --> 00:15:46.362 باید به قانون طوری نگاه کنیم که . . . مطمئن بشیم دولت 00:15:46.445 --> 00:15:50.991 دولت بیخودی خرج نمیکنه 00:15:51.075 --> 00:15:52.660 این قول رو به شما میدیم 00:15:52.743 --> 00:15:56.747 دولت رو باور کنید اگه منو وارد دولت کنید 00:15:56.830 --> 00:16:00.167 همه جوره پشت شما برای کمک به کسب و کارهای کوچک هستم 00:16:00.250 --> 00:16:04.838 اما . . . بستگی به همه ما داره بستگی به همه شما داره 00:16:04.922 --> 00:16:06.340 خب دوستان من 00:16:06.423 --> 00:16:08.592 لطفا انتخابات پیش رو -- رو فراموش نکنید 00:16:09.593 --> 00:16:11.261 داشتم نگاه میکردم 00:16:11.345 --> 00:16:13.806 فکر و ذکرت شده فرماندار 00:16:13.889 --> 00:16:16.475 همین الان صورتکشو زده بودی و ازش حمایت میکردی 00:16:16.558 --> 00:16:18.519 کافی نیست ؟ 00:16:19.561 --> 00:16:22.439 اشتباهِ از یه سیاستمدار درستکار پشتیبانی کنیم ؟ 00:16:22.523 --> 00:16:26.568 -- اون امید ملتِ امید ملتِ ، میدونم 00:16:26.652 --> 00:16:29.029 همش همینو ازت میشنوم 00:16:29.113 --> 00:16:31.699 پس مشکل چیه ؟ هیچی 00:16:31.782 --> 00:16:32.700 هیچی نیست 00:16:33.534 --> 00:16:38.163 فقط بیشتر از خانوادت داری به اون 00:16:38.247 --> 00:16:41.583 توجه نشون میدی 00:16:41.667 --> 00:16:43.460 فقط میخوام کمکش کنم پیروز بشه 00:16:43.544 --> 00:16:45.963 با نادیده گرفتن من و مین مین ؟ 00:16:48.298 --> 00:16:49.299 آه 00:17:07.276 --> 00:17:08.569 لطفا اینکارو نکن 00:17:09.445 --> 00:17:10.279 کاری بهم نداشته باش 00:17:18.412 --> 00:17:19.413 بسه 00:17:26.670 --> 00:17:28.881 خواهش میکنم خواهش میکنم بهم رحم کنید 00:17:33.218 --> 00:17:35.429 چی میخوای ؟ وضعیت ؟ 00:17:36.722 --> 00:17:38.098 کی باشی که از من سئوال کنی ؟ 00:17:42.061 --> 00:17:44.897 فقط میخوام کمک کنم چند نفرو میفرستم 00:17:46.523 --> 00:17:47.691 فردا منتظرشون باش 00:17:47.816 --> 00:17:49.818 گوش کن من ازت کمک نخواستم ! عوضی 00:17:52.613 --> 00:17:53.655 ! لعنتی 00:17:55.866 --> 00:17:56.700 دوباره بزنش 00:18:03.665 --> 00:18:04.666 بسه 00:18:07.544 --> 00:18:08.545 ببین چیکار کردی 00:18:10.506 --> 00:18:11.840 از حال رفت 00:18:14.593 --> 00:18:15.594 میمون نفهم 00:18:23.185 --> 00:18:24.228 شرمندم 00:18:26.814 --> 00:18:28.065 میتونی بیدارش کنی ؟ 00:18:28.857 --> 00:18:29.858 میتونی بیدار شی ؟ 00:18:31.110 --> 00:18:33.362 ! پاشو 00:18:35.239 --> 00:18:36.240 گوش کن 00:18:38.117 --> 00:18:39.576 . . . مهم نیست چی میگی 00:18:41.120 --> 00:18:42.955 اصلا اهمیتی نداره باشه ؟ 00:18:45.582 --> 00:18:47.084 . . . کل این قضیه 00:18:48.210 --> 00:18:49.211 یه نمایش بزرگِ 00:18:51.880 --> 00:18:54.758 من بهت میگم بعدش میخوام چیکار کنم باشه ؟ 00:18:54.842 --> 00:18:56.343 . . . اون چوبو برمیدارم 00:18:58.428 --> 00:19:01.140 و تا ته میکنم تو کونت 00:19:10.816 --> 00:19:11.900 برو بریم 00:19:19.783 --> 00:19:22.744 ! ای داد بیداد 00:19:22.828 --> 00:19:24.121 ! ویکتور 00:19:26.498 --> 00:19:28.417 . . . بهت گفتم 00:19:29.501 --> 00:19:31.670 مارو از بین ببر 00:19:34.298 --> 00:19:35.674 اسمی رو گفت ؟ 00:19:39.261 --> 00:19:41.430 من یه اسم میخوام 00:19:46.768 --> 00:19:48.937 نه اسمی در کار نیست قربان 00:20:03.660 --> 00:20:04.661 آه 00:20:06.330 --> 00:20:07.581 ! محکم تر بزن 00:20:29.019 --> 00:20:32.105 دیگه اینو نمیخوام چی ؟ ما ؟ 00:20:35.234 --> 00:20:36.235 نه 00:20:37.402 --> 00:20:38.403 کشتار 00:20:41.823 --> 00:20:43.367 دیگه نمیخوام کسی رو بکشم 00:20:45.827 --> 00:20:49.081 میدونی بخشی از زندگی ماست نمیتونیم ازش فرار کنیم 00:20:51.208 --> 00:20:52.209 به خصوص تو 00:20:59.341 --> 00:21:01.760 ببین - یه چیزی رو بهت بگم 00:21:02.386 --> 00:21:04.263 یه ماموریت دیگه مونده 00:21:04.346 --> 00:21:05.514 بعدش قول مدیم 00:21:06.723 --> 00:21:07.724 باهاش حرف میزنم 00:21:10.102 --> 00:21:11.103 باشه ؟ 00:21:14.273 --> 00:21:15.274 میدونی دوستت دارم 00:21:37.796 --> 00:21:38.839 آه 00:22:05.615 --> 00:22:07.075 این گند و کثافتو تمیز کن 00:22:36.521 --> 00:22:38.190 دیگه نمیرم 00:22:41.443 --> 00:22:43.528 به چیزی که دیروز بهم گفتی فکر کردم 00:22:45.572 --> 00:22:46.573 . . واسه همین امروز 00:22:48.075 --> 00:22:49.076 نوبت خانوادست 00:22:54.164 --> 00:22:57.042 منم به چیزی که دیروز گفتی فکر کردم 00:22:57.793 --> 00:22:58.877 . . . به خاطر من 00:23:00.253 --> 00:23:02.506 . . . نتونستی بری دیدن فرماندار 00:23:03.882 --> 00:23:05.884 میدونم که چقدر برات مهم بود 00:23:06.760 --> 00:23:08.136 . . . واسه همین برات جبران میکنم 00:23:09.471 --> 00:23:11.390 یه شام ویژه میپزم 00:23:12.641 --> 00:23:13.642 پس آشتی ایم ؟ 00:23:36.790 --> 00:23:39.459 خیلی خب یه بار بیشتر نمیگم 00:23:40.293 --> 00:23:42.254 برام مهم نیست ویکتور شمارو فرستاده یا نه 00:23:42.337 --> 00:23:45.257 حالا که اینجایین یعنی باید از من دستور بگیرین 00:23:46.383 --> 00:23:47.592 گرفتین ؟ 00:23:48.844 --> 00:23:49.845 خیلی خب خوبه 00:23:51.471 --> 00:23:53.932 فرماندار امروز به مکان بعدی مراسمش میره 00:23:54.558 --> 00:23:56.935 میرو ، میخوام پنج نفرو با خودت ببری 00:23:57.561 --> 00:24:00.272 فرماندار رو دنبال کنید اگه فرصتی پیش اومد ازش استفاده کنید 00:24:01.481 --> 00:24:03.066 قربان ؟ مسئله مهم تری 00:24:03.150 --> 00:24:06.319 توجه منو به خودش جلب کرده که باید فورا بهش رسیدگی کنم 00:24:06.403 --> 00:24:08.989 برای همین من و افراد باقی مونده اول به اون مسئله میرسیم 00:24:10.907 --> 00:24:13.118 مفهومه ؟ . . . اما قربان 00:24:15.871 --> 00:24:16.997 هر کاری میگم بکن میرو 00:24:18.290 --> 00:24:19.291 دریافت شد 00:24:21.042 --> 00:24:22.043 خیلی خب 00:24:23.086 --> 00:24:24.838 . . . برای اونایی که میمونن 00:24:24.921 --> 00:24:28.049 عکس یه زن دو تا مرد ، و یه بچه برای هر کدوم ارسال کردم 00:24:28.800 --> 00:24:31.386 چهره هاشون رو به یاد بسپرید ماموریت سادست 00:24:32.387 --> 00:24:34.848 پیداشون میکنید و میاریدشون پیش من 00:24:35.765 --> 00:24:38.351 گُه کاری تو این کارو تحمل نمیکنم 00:24:45.609 --> 00:24:47.402 واسه چی مثل آفتابه وایسادین ؟ 00:24:47.486 --> 00:24:48.570 برید 00:24:53.408 --> 00:24:55.202 میخوام حواست به اونا باشه ، خب ؟ 00:24:56.912 --> 00:24:58.663 من به اون ویکتور آشغال اعتماد ندارم 00:25:05.462 --> 00:25:09.090 قشنگ میتونی ببینی که پویش ما داره عالی میشه 00:25:09.174 --> 00:25:11.468 عموت با اون کمکاش حرف نداره 00:25:11.551 --> 00:25:15.555 آره میدونم فردا چه کمکی نیاز داری ؟ 00:25:15.639 --> 00:25:17.516 برنامه فردامون چیه ؟ 00:25:17.599 --> 00:25:19.392 کار دیگه ای نیازه بکنیم ؟ -- شاید 00:25:22.395 --> 00:25:24.898 کسی تکون نخوره ! اونو میخوایم ! برید عقب 00:25:25.899 --> 00:25:26.900 مارو دنبال نکنید 00:25:50.549 --> 00:25:51.550 تانک 00:25:52.300 --> 00:25:53.718 بسه 00:26:10.193 --> 00:26:13.822 چه اشتباهی کردم ؟ 00:26:16.533 --> 00:26:17.742 رحم کنید 00:26:19.286 --> 00:26:20.161 خواهش میکنم 00:26:22.247 --> 00:26:26.167 ببخشید مزاحمت شدم جدی میگم 00:26:28.545 --> 00:26:29.838 میدونم حتما خیلی خسته ای 00:26:31.840 --> 00:26:34.843 اما باید مطمئن بشم که هر اطلاعاتی نیازه ازت میگیرم 00:26:36.595 --> 00:26:41.224 هر چی باشه هر کاری باشه میکنم لطفا ولم کنید 00:26:41.349 --> 00:26:45.186 دیگه نمیخوام بسه 00:26:46.062 --> 00:26:47.063 خواهش میکنم 00:26:47.731 --> 00:26:48.732 کافیه 00:26:53.278 --> 00:26:54.279 میدونم 00:26:55.739 --> 00:26:58.450 نه ! نکن ! نکن ! نکن 00:26:58.533 --> 00:26:59.659 ! نکن ! آه 00:27:08.084 --> 00:27:09.669 ! کافیه 00:27:09.753 --> 00:27:12.464 هیس ! کافیه 00:27:12.631 --> 00:27:14.758 ! کافیه آروم باش ، سر و صدا نکن 00:27:14.841 --> 00:27:17.093 ! دیگه کافیه 00:27:17.177 --> 00:27:19.929 ! خواهش میکنم بسه دیگه 00:27:22.557 --> 00:27:23.725 دیگه چیزی نمونده 00:27:30.106 --> 00:27:33.234 این مورد علاقه خودمه ! نه ! نکن اینکارو 00:27:33.318 --> 00:27:35.320 ! هر کاری بگی میکنم 00:28:49.352 --> 00:28:50.478 برو دنبالش 00:28:51.521 --> 00:28:52.564 ! اونجاست 00:30:10.475 --> 00:30:13.269 گرفیتنش ! و گذاشتین در بره 00:30:15.605 --> 00:30:18.942 همه شمارو جمع کنن ! خطرناک تر از این زنه نمیشید 00:30:21.277 --> 00:30:23.279 این احمقارو درس عبرت خودتون قرار بدید 00:30:24.656 --> 00:30:26.491 ! احتیاط کنید 00:30:31.120 --> 00:30:33.581 گوش کنید . . . من رهبری میکنم 00:30:34.833 --> 00:30:35.834 شما پیروی 00:30:42.757 --> 00:30:43.842 ! برت 00:30:45.260 --> 00:30:47.428 مین مین برت ، باید بریم 00:30:47.512 --> 00:30:50.306 چی ؟ صبر کن صبر کن ماریا فقط چیزای مهمو بردار 00:30:50.390 --> 00:30:51.391 باید جمع کنیم 00:30:54.477 --> 00:30:56.479 ! بجنب ! متاسفم عزیزم ! مامانی 00:30:57.605 --> 00:31:00.316 هی ! چه خبره ؟ ! داری مین مین رو میترسونی 00:31:00.400 --> 00:31:02.819 ماریا ، توضیح بده چه خبره برت 00:31:02.902 --> 00:31:04.487 داری اونو میترسونی 00:31:04.612 --> 00:31:06.865 نپرس ! خواهش میکنم هر کاری میگم بکن 00:31:06.948 --> 00:31:10.285 ! اول توضیح بده چه خبره ! آروم باش ! عجله نکن 00:31:10.368 --> 00:31:12.495 ! وقت نیست ! خواهش میکنم همین الان باید بریم 00:31:14.247 --> 00:31:17.292 عزیزم چیزی نیست چیزی نیست مامانی اینجاست ، باشه ؟ 00:31:17.375 --> 00:31:19.711 مامانی اینجاست -- گریه نکن گریه نکن 00:31:23.131 --> 00:31:24.799 برت خواهش میکنم 00:31:30.763 --> 00:31:33.099 ببخشید 00:31:36.561 --> 00:31:37.604 شما دیگه کی هستین ؟ 00:31:39.105 --> 00:31:40.315 ! مامانی 00:31:44.235 --> 00:31:45.778 چی میخوای ؟ اونو میخوام 00:31:45.862 --> 00:31:47.238 -- تو ! تفنگو بنداز لیلی 00:31:47.322 --> 00:31:49.699 لیلی ؟ لیلی کیه ؟ منو میشناسی 00:31:49.782 --> 00:31:50.950 ! بندازش 00:31:53.286 --> 00:31:56.247 به اونا کاری نداشته باش ! تفنگو بزار کنار لیلی 00:31:56.331 --> 00:31:58.625 ! بزارش کنار ! مامانی 00:32:05.798 --> 00:32:08.384 مامانی مامانی 00:32:08.468 --> 00:32:10.887 مامانی مامانی 00:32:10.970 --> 00:32:13.681 ! خانوادمو تنها بزار ! دست به اونا نزن 00:32:15.934 --> 00:32:17.018 بابایی مین مین 00:32:18.269 --> 00:32:19.479 ! مین مین 00:32:19.562 --> 00:32:21.397 ! آه 00:32:22.815 --> 00:32:24.108 ! مین مین 00:32:30.531 --> 00:32:31.991 حالا میفهمی چه حسی داره 00:32:41.209 --> 00:32:42.251 لیلی تمومش کن 00:32:43.795 --> 00:32:45.713 هدف اونا نیستن 00:32:45.797 --> 00:32:46.798 تو 00:32:57.183 --> 00:33:00.395 مهم نیست کجا میری پیدات میکنم لیلی ، میشنوی ؟ 00:33:00.478 --> 00:33:01.479 ! نمیتونی قایم شی 00:33:02.563 --> 00:33:04.190 مین مین 00:33:05.149 --> 00:33:07.151 تقصیر توئه لیلی ! مین مین 00:33:40.309 --> 00:33:41.602 ! ماریان ، پشتت 00:34:50.421 --> 00:34:52.757 وضعیت چطوره ؟ تموم شد ؟ 00:34:52.840 --> 00:34:55.510 مشکلات بزرگ تری داریم چی شده ؟ 00:34:56.511 --> 00:34:57.595 همه مردن 00:34:58.346 --> 00:35:00.056 یعنی چی همه مردن ؟ 00:35:02.391 --> 00:35:04.977 اون هنوز زندست اون کیه ؟ 00:35:05.895 --> 00:35:08.106 لیلی ! لیلی هنوز زندست 00:35:22.203 --> 00:35:23.204 ! مین 00:35:25.623 --> 00:35:27.625 ! مین مین 00:35:29.127 --> 00:35:30.753 ! مین 00:35:53.609 --> 00:35:55.987 قربان عقب نشینی 00:35:56.070 --> 00:35:58.364 بیاید دیدن من تو خونه امن - هنوز کارمون اینجا تموم نشده 00:35:58.447 --> 00:35:59.490 ! همین الان 00:36:02.285 --> 00:36:03.578 سریع تر برو 00:36:51.000 --> 00:36:54.420 من دیگه آدم نمیکشم یه ماموریت دیگه مونده 00:36:54.503 --> 00:36:55.671 بعدش بهت قول میدم 00:36:56.547 --> 00:36:57.506 باهاش حرف میزنم 00:37:01.135 --> 00:37:02.220 میدونی دوستت دارم 00:37:08.768 --> 00:37:10.144 ممنون 00:37:18.903 --> 00:37:22.114 مهم نیست کجا میری پیدات میکنم لیلی ، میشنوی ؟ 00:37:22.198 --> 00:37:23.324 ! نمیتونی قایم شی 00:37:23.407 --> 00:37:25.034 حالا میفهمی چه حسی داره 00:37:25.660 --> 00:37:27.370 ! مین مین 00:38:38.816 --> 00:38:39.817 چیه ؟ 00:38:41.277 --> 00:38:42.737 من بازنشست شدم 00:38:45.323 --> 00:38:47.742 . . . کسای دیگه ای هستن که 00:38:48.951 --> 00:38:51.662 میتونن هر کاری داشته باشی انجام بدن 00:38:58.294 --> 00:39:00.296 اوه مادرسگ 00:39:02.256 --> 00:39:03.257 . . . آقای گِرگ 00:39:04.633 --> 00:39:06.635 یه جایی برای اقامت میخوام 00:39:06.719 --> 00:39:07.720 لیلی 00:39:08.387 --> 00:39:10.681 لیلی هتل های ارزون زیادی تو این شهر هست 00:39:10.765 --> 00:39:13.059 در ازای 180 پزو یه اتاق با برق 00:39:13.142 --> 00:39:14.977 -- صبحونه مجانی آقای گِرگ 00:39:15.061 --> 00:39:18.981 هر چی هست ، نمیخوام بدونم نمیخوام خودمو قاطی کنم 00:39:20.191 --> 00:39:21.192 ختم کلام 00:39:30.368 --> 00:39:31.786 خواهش میکنم به عنوان لطف آخر 00:39:31.869 --> 00:39:33.913 عجب تو مُخی ای هستی 00:39:36.290 --> 00:39:40.169 نمیشه قبل از اینکه برم تو گور یخورده آرامش داشته باشم ؟ 00:39:41.379 --> 00:39:42.380 لطف آخر ؟ 00:39:43.172 --> 00:39:45.716 فکر میکردم لطف آخر قبلی . . . لطف آخره 00:39:46.884 --> 00:39:47.885 و بود 00:39:50.262 --> 00:39:51.263 . . . ببین 00:39:52.390 --> 00:39:54.225 . . . با تمام وجود دوستت دارم 00:39:56.977 --> 00:39:58.062 . . اما قلب پیرم 00:39:59.814 --> 00:40:02.358 مثل قدیم کار نمیکنه 00:40:03.984 --> 00:40:07.655 یه وقتایی دلم میخواد از این کشور کوفتی برم 00:40:07.738 --> 00:40:08.864 . . . از اون خانواده دور شم 00:40:10.324 --> 00:40:11.409 . . . اون سندیکا 00:40:12.326 --> 00:40:14.412 و هر کسی که باهاش در ارتباطه 00:40:23.504 --> 00:40:24.755 تو عضوی از اون سندیکا بودی 00:40:28.426 --> 00:40:30.511 امروز برای گزارش پیامد 00:40:30.594 --> 00:40:33.222 چیزی که به اون کشتار گفته میشه اینجا هستم 00:40:33.305 --> 00:40:36.475 پدر و دختری همراه با تعدادی مرد ناشناس کشته شدن 00:40:36.559 --> 00:40:39.895 تنها اطلاعاتی که تونستیم از پلیس و بازجویان سر صحنه به دست بیاریم همین بود 00:40:59.665 --> 00:41:01.250 وضعیت چطوره ؟ 00:41:01.333 --> 00:41:03.752 رئیس گزارشگرا سر صحنه هستن 00:41:04.920 --> 00:41:08.757 چند تا مرده هم اینجا هستن که که شناسایی بشن معلوم بشه افراد شما هستن 00:41:09.425 --> 00:41:10.426 درستش کن 00:41:11.552 --> 00:41:14.013 مطمئن شو این قضیه برنمیگرده به ما 00:41:14.096 --> 00:41:15.598 . . . چندین مرد مسلح مردن 00:41:17.224 --> 00:41:18.851 به علاوه یه دختر بچه 00:41:19.852 --> 00:41:22.646 نشنیدی چی گفتم ؟ 00:41:22.730 --> 00:41:28.694 درستش کن وگرنه بد میبینی 00:41:30.362 --> 00:41:32.573 چشم رئیس ترتیبشو میدم 00:41:43.918 --> 00:41:45.294 آه 00:42:03.479 --> 00:42:04.855 . . . تو 00:42:05.940 --> 00:42:07.024 قرار نبود بمیری ؟ 00:42:11.278 --> 00:42:12.696 اون لیلی بود 00:42:16.951 --> 00:42:18.077 منم همینو گفتم 00:42:19.286 --> 00:42:20.287 خب حالا چی ؟ 00:42:22.706 --> 00:42:24.208 قراره زامبی بشی ؟ 00:42:28.087 --> 00:42:29.088 کیلبِ 00:42:33.509 --> 00:42:34.510 کیلب ؟ 00:42:35.719 --> 00:42:36.720 زامبی ه ؟ 00:42:39.348 --> 00:42:41.892 چه ربطی به این قضیه داره ؟ 00:42:45.646 --> 00:42:47.022 میخوام بکشمش 00:42:49.358 --> 00:42:50.359 بکشیش ؟ 00:42:52.361 --> 00:42:53.362 چرا ؟ 00:42:56.907 --> 00:42:57.908 از سر انتقام ؟ 00:43:02.496 --> 00:43:03.497 . . . گوش کن 00:43:05.833 --> 00:43:09.253 انتقام هیچ خیر و فایده ای نداره 00:43:09.336 --> 00:43:10.337 هیچی 00:43:15.926 --> 00:43:19.138 اگه جای تو بودم یه شهر کوچیک رو انتخاب میکردم 00:43:20.889 --> 00:43:21.890 تو هنوز جوونی 00:43:22.683 --> 00:43:25.311 . . . بگرد دنبال یه مرد خوب 00:43:26.729 --> 00:43:27.771 . . . یه خانواده تشکیل بده 00:43:28.814 --> 00:43:30.524 و از این پس در شادی زندگی کن 00:43:34.486 --> 00:43:35.779 همینکارو کردم 00:43:35.863 --> 00:43:36.864 . . . خب 00:43:39.074 --> 00:43:41.201 اینجا چه غلطی میکنی ؟ 00:43:41.285 --> 00:43:42.703 برگرد پیش اونا 00:43:42.786 --> 00:43:44.622 -- تو باید 00:43:44.705 --> 00:43:46.040 کیلب اونارو کشت 00:43:51.211 --> 00:43:52.254 . . . آه 00:43:54.923 --> 00:43:56.425 که اینطور باشه 00:43:58.927 --> 00:43:59.928 خیلی خب 00:44:00.721 --> 00:44:02.097 میتونی فعلا اینجا بمونی 00:44:06.685 --> 00:44:07.686 آقای گِرگ 00:44:10.439 --> 00:44:11.440 چیه ؟ 00:44:15.069 --> 00:44:16.111 لیلی مُرده 00:44:18.572 --> 00:44:19.573 اسم من ماریاست 00:44:21.867 --> 00:44:24.662 لیلی 00:44:24.745 --> 00:44:29.083 ماریا . . . میتونی خودت یه باکره معصوم باشی 00:44:30.668 --> 00:44:32.294 همین برام مهمه 00:44:33.295 --> 00:44:34.296 این یه رویست ؟ 00:44:37.132 --> 00:44:38.133 باشه 00:44:38.717 --> 00:44:40.094 پس منم میشم عیسی 00:45:22.594 --> 00:45:24.263 سفرمو کنسل میکنم 00:45:27.933 --> 00:45:28.934 چرا ؟ 00:45:29.810 --> 00:45:30.853 بچه ها برید بیرون 00:45:32.688 --> 00:45:33.689 حالا چی ؟ 00:45:34.898 --> 00:45:36.400 . . . باورت میشه 00:45:37.317 --> 00:45:40.195 اون اون لیلی بدردنخور هنوز زندست 00:45:44.616 --> 00:45:46.034 کیلب 00:45:46.118 --> 00:45:47.411 کیلب کیلب 00:45:49.121 --> 00:45:51.498 . . . تمام مدت تو فکرش بودم 00:45:53.041 --> 00:45:54.793 فکر میکردیم مشکلو حل میکنه 00:45:55.669 --> 00:45:57.755 اول فرماندار 00:45:59.214 --> 00:46:02.050 بعد خائنای لعنتی . . . و حالا 00:46:02.885 --> 00:46:03.886 این 00:46:07.765 --> 00:46:08.766 گوش کن 00:46:10.142 --> 00:46:11.143 سفرو برو 00:46:18.233 --> 00:46:19.234 خودم ترتیبشو میدم 00:46:21.195 --> 00:46:22.196 مثل همیشه 00:46:44.802 --> 00:46:45.969 چی میخوای ؟ 00:46:49.473 --> 00:46:50.516 کارشو بساز 00:46:54.144 --> 00:46:55.479 اون کیه ؟ 00:46:55.562 --> 00:46:59.107 یه همکار قدیمی از رز سیاه مثل تو 00:47:01.401 --> 00:47:02.402 شاید بهتر 00:47:05.364 --> 00:47:06.365 لوکیشن ؟ 00:47:07.574 --> 00:47:08.617 گِرگ پیرمرد 00:47:10.160 --> 00:47:13.038 اما خانواده ما یه قراری باهاش دارن ، نمیتونیم بهش دست بزنیم 00:47:14.706 --> 00:47:17.835 ناامیدم نکن مطمئن شو بفهمه 00:47:49.157 --> 00:47:51.785 خب خوش به حال من 00:47:51.869 --> 00:47:54.872 دو تا خانم خوشگل بد بدنای جذاب تو یه روز 00:47:59.710 --> 00:48:02.754 حتما دوست دختر جدید کیلب هستی ؟ 00:48:05.173 --> 00:48:07.426 از قراری که با خانوادش دارم خبر داری ؟ 00:48:08.719 --> 00:48:09.887 آره 00:48:16.560 --> 00:48:17.603 واقعا ؟ 00:48:19.021 --> 00:48:22.482 . . . این چهره جذاب 00:48:23.275 --> 00:48:26.403 آخرین چیزی که واقعا میخوای قبل از مرگ ببینی ؟ 00:48:28.447 --> 00:48:29.573 بوگارت 00:48:33.035 --> 00:48:34.536 آه 00:49:29.925 --> 00:49:32.844 من دست به تو نزدم طبق قرار ، درسته ؟ 00:49:32.928 --> 00:49:35.180 خب ممنون 00:49:35.263 --> 00:49:37.057 کارت خوبه 00:49:37.140 --> 00:49:40.018 یه مرد دو برابر خودتو کتک زدی ، عالیه 00:49:54.199 --> 00:49:55.534 ! ببرینش بیمارستان 00:53:23.783 --> 00:53:25.452 عزیزم 00:53:25.535 --> 00:53:28.330 میفهمی با خودت چه دردسری به اینجا آوردی ؟ 00:53:31.750 --> 00:53:32.751 شرمنده آقا 00:53:34.711 --> 00:53:36.463 سیگار داری ؟ 00:53:41.509 --> 00:53:43.136 از من عذرخواهی نکن 00:53:45.138 --> 00:53:47.057 از بوگارت عذرخواهی کن 00:53:50.101 --> 00:53:52.604 اون زنه بدجوری کتکش زد 00:53:54.105 --> 00:53:55.106 من یه زنم 00:53:59.069 --> 00:54:00.570 اما راستش . . . لیلی 00:54:01.488 --> 00:54:03.323 من تورو بهتر از اینا آموزش دادم 00:54:07.285 --> 00:54:08.328 ماریا ، آقا 00:54:09.663 --> 00:54:12.874 باشه خیلی خب ماریا 00:54:15.752 --> 00:54:17.712 هنوزم تورو به عنوان لیلی به یاد دارم 00:54:22.133 --> 00:54:23.593 لیلی مرده 00:54:37.899 --> 00:54:39.442 برت باید بریم 00:54:39.526 --> 00:54:41.736 مامانی ببخشید عزیزم 00:54:41.820 --> 00:54:43.863 ! داری مین مین رو میترسونی 00:54:43.947 --> 00:54:46.449 نپرس خواهش میکنم هر کاری میگم بکن 00:54:50.161 --> 00:54:51.538 چی میخوای ؟ 00:54:51.621 --> 00:54:53.206 تو کی هستی ؟ تفنگو بنداز 00:54:53.290 --> 00:54:54.416 لیلی ؟ لیلی کیه ؟ 00:54:55.125 --> 00:54:57.627 منو میشناسی ! بندازش 00:54:57.711 --> 00:55:00.380 کاری به اونا نداشته باش ! مامانی ! مامانی 00:55:00.463 --> 00:55:01.798 ! مامانی 00:55:05.677 --> 00:55:08.471 ! مامانی ! مامانی 00:55:08.555 --> 00:55:10.181 ! مامانی 00:55:10.265 --> 00:55:12.058 ! مامانی ! اینکارو نکن ! نه 00:55:12.142 --> 00:55:14.227 ! مامانی تفنگو بزار کنار لیلی 00:55:14.311 --> 00:55:18.315 بزار کنار ! مامانی ! مامانی 00:55:18.398 --> 00:55:21.234 ! مامانی ! مامانی 00:55:21.318 --> 00:55:23.778 ! مین مین ! مامانی ! بابایی 00:55:51.014 --> 00:55:52.098 . . . تو بهم گفتی که 00:55:53.641 --> 00:55:55.727 انتقام هیچ خیر و بهره ای نداره 00:55:59.272 --> 00:56:02.233 اما به نظرت هنوزم میتونه اتفاق خوبی برام بیفته ؟ 00:56:05.487 --> 00:56:06.488 . . . میدونی 00:56:08.531 --> 00:56:10.075 من مثل دختر خودم باهات رفتار کردم 00:56:13.244 --> 00:56:16.164 اما ازت یه قاتل ساختم 00:56:20.668 --> 00:56:22.921 . . . هر دو میدونیم 00:56:24.547 --> 00:56:25.965 مرگ رو نمیشه فراموش کرد 00:56:27.092 --> 00:56:29.761 باید نسبت بهش بی حس بشیم . . . و 00:56:30.470 --> 00:56:32.222 وقتی دستور دادن . . . تا تورو بکشن 00:56:32.305 --> 00:56:33.848 . . . قلبم شکست 00:56:36.434 --> 00:56:39.437 که من باید تورو از پا دربیارم 00:56:42.357 --> 00:56:43.983 . . . دلیل اصلی بازنشستگی من 00:56:46.861 --> 00:56:48.029 ممنون آقای گرگ 00:56:50.907 --> 00:56:52.492 باعث افتخار منه 00:56:53.743 --> 00:56:55.954 . . . فقط سلام منو به عیسی برسون 00:56:58.748 --> 00:56:59.749 یا شیطان 00:57:09.676 --> 00:57:10.677 اون مُرده 00:57:15.223 --> 00:57:17.225 من به اون زندگی پشت کردم 00:57:35.660 --> 00:57:36.953 . . . از درون 00:57:38.997 --> 00:57:40.540 نمیتونستم ازت انتقام بگیرم 00:57:47.797 --> 00:57:50.508 هیچوقت به این فکر نکن که برای تو هم خیر و بهره ای داره 00:57:52.218 --> 00:57:54.095 . . . چون تا وقتی نفس میکشی 00:57:55.305 --> 00:57:57.474 باید شانس پیدا کردن خوشبختی رو داشته باشی 00:57:58.558 --> 00:58:00.059 یه مقدار تجهیزات میخوام 00:58:19.913 --> 00:58:21.581 کارخونمون آتیش گرفته 00:58:27.837 --> 00:58:29.047 خودم میدونم ویکتور 00:58:30.632 --> 00:58:33.092 میتونیم به راحتی یه مقر عملیاتی جدید راه اندازی کنیم 00:58:33.176 --> 00:58:34.594 ! پس نمیخواد واسم خطابه بگی 00:58:34.677 --> 00:58:36.221 باشه خوبه من به عهده میگیرم 00:58:38.598 --> 00:58:39.974 اونوقت به دستور کی ؟ 00:58:40.058 --> 00:58:42.185 - نمیتونم بهت اجازه بدم 00:58:42.268 --> 00:58:45.021 تو نمیتونی بهم اجازه بدی ؟ ها ؟ 00:58:45.104 --> 00:58:48.358 فکر میکنی چه خری هستی ؟ آخرین باره بهت میگم ویکتور 00:58:48.441 --> 00:58:50.235 ! سر راه من قرار نگیر 00:58:51.444 --> 00:58:52.445 خودشه 00:58:53.279 --> 00:58:54.280 بزن 00:58:57.367 --> 00:58:59.410 خیلی خب ماشه رو بکش 00:58:59.494 --> 00:59:01.246 بزن 00:59:01.329 --> 00:59:03.665 همین فکرو میکردم نمیتونی اینکارو بکنی 00:59:04.624 --> 00:59:08.002 بزار این سئوال رو ازت بپرسم میدونی چرا کین ابل رو کشت ؟ 00:59:10.171 --> 00:59:12.715 چون ابل هم مثل تو یه ترسوی بدبخت بود 00:59:16.469 --> 00:59:18.680 ! دخلتو میارم ویکتور 00:59:19.472 --> 00:59:22.183 میشنوی ؟ یه روز ! دخلتو میارم 00:59:31.192 --> 00:59:32.360 اون یه بار مرده بود 00:59:33.278 --> 00:59:34.821 باید مطمئن بشیم سر جاش باقی ه 00:59:35.738 --> 00:59:38.366 و میرو دیگه ناامیدم نکن 00:59:57.760 --> 00:59:58.803 واو 01:00:00.680 --> 01:00:02.724 دیگه مشهور شدی عزیزم نه ؟ 01:00:11.899 --> 01:00:12.900 میبینی 01:00:13.651 --> 01:00:14.652 تیتر اول 01:00:22.452 --> 01:00:23.453 بیا دنبالم 01:00:46.643 --> 01:00:48.895 محض احتیاط . . . این روزا 01:00:49.812 --> 01:00:51.856 خیلی نمیتونی مطمئن باشی 01:00:53.066 --> 01:00:54.067 ببخشید 01:01:01.199 --> 01:01:04.243 حتی اونایی که مردن به زندگی برمیگردونه درسته ؟ 01:01:08.873 --> 01:01:10.583 اما میدونم کسی نمیخواد دست به من بزنه 01:01:11.793 --> 01:01:16.255 مگه اینکه بخوان هدف بهترین قاتل دنیا بشی 01:01:16.839 --> 01:01:17.840 از اون خوشم میاد 01:01:19.050 --> 01:01:20.426 من اونارو تعلیم دادم 01:01:22.804 --> 01:01:24.180 فکر میکردم بازنشست شدی ؟ 01:01:25.723 --> 01:01:29.477 شدم اما چیکار کنم ؟ بین قاتلا مشهورم دیگه 01:01:30.978 --> 01:01:33.231 . . . واسه صرف نوشیدنی میان اینجا 01:01:34.023 --> 01:01:35.149 . . . و گپ میزنن 01:01:36.484 --> 01:01:41.239 تا چهره جذاب منو ببینن 01:01:49.747 --> 01:01:51.374 یه لباس هم نیاز دارم 01:01:52.834 --> 01:01:54.335 برنامت چیه ؟ 01:03:18.711 --> 01:03:19.712 نمیفهمم 01:03:20.713 --> 01:03:22.507 تو اصلا خوشگل نیستی 01:03:27.136 --> 01:03:29.472 انگار خیلی از استانداراش صرف نظر کرده 01:03:31.057 --> 01:03:32.058 در مقایسه با تو ؟ 01:03:33.017 --> 01:03:34.727 راستش من یه آپگرید هستم 01:03:35.353 --> 01:03:37.021 تو زیر منی 01:03:40.399 --> 01:03:44.070 نفستو هدر نکن فقط بهم بگو کجاست 01:03:45.112 --> 01:03:46.572 نگران کیلب نباش 01:03:47.365 --> 01:03:48.741 نگران من باش 01:06:37.868 --> 01:06:39.537 تو باید لیلی باشی 01:06:43.958 --> 01:06:46.419 به عنوان یه مرده خیلی سکسی ای 01:06:47.837 --> 01:06:48.838 مم 01:06:51.215 --> 01:06:53.592 زندگی جدید چطور باهات تا میکنه ؟ 01:06:53.676 --> 01:06:54.677 ها ؟ 01:06:57.680 --> 01:06:59.056 آدم به اندازه کافی نفرستادی 01:06:59.140 --> 01:07:02.059 چون رئیس فکر میکرد میرو برای اینکه دخلتو بیاره کافیه 01:07:03.102 --> 01:07:05.396 وقتی پای زنا به میون میاد رئیس خیلی بد شانسه 01:07:05.479 --> 01:07:06.480 . . . بدشانسا 01:07:07.773 --> 01:07:09.150 تو دستشویی میمیرن 01:07:16.198 --> 01:07:17.366 کیلب کجاست ؟ 01:07:31.756 --> 01:07:32.965 آشتی ایم ؟ 01:07:35.551 --> 01:07:37.636 سلام منو به خانوادت برسون 01:08:15.466 --> 01:08:17.551 میخوام ترتیب فرماندار رو بدی 01:08:17.635 --> 01:08:18.761 کارو تموم کن 01:08:20.346 --> 01:08:21.972 لیلی چی ؟ 01:08:22.056 --> 01:08:23.474 کیلب ترتیبشو میده 01:08:23.557 --> 01:08:26.894 کیلب ترتیب اون لیلی رو نتونسته بده ، چی باعث شده فکر کنی میتونه الان ترتیبشو بده ؟ 01:08:27.812 --> 01:08:31.148 لیلی رو بسپر به کیلب 01:08:32.233 --> 01:08:34.902 لقمه بزرگ تر از دهنت برندار 01:08:36.153 --> 01:08:36.987 میدونی چیه ؟ 01:08:38.030 --> 01:08:40.616 دیگه حالم داره از -- اینکه همش میگی 01:08:43.869 --> 01:08:48.249 مراقب باش چطور با من حرف میزنی 01:08:50.709 --> 01:08:54.130 من خیلی مرد صبوری هستم . . . اما امکان نداره 01:08:55.422 --> 01:08:59.635 بهت اجازه بدم بهم بگی چطوری کارمو بکنم 01:09:05.808 --> 01:09:06.809 . . . ویکتور 01:09:07.810 --> 01:09:09.228 سرنوشتت رو بپذیر 01:09:10.146 --> 01:09:14.567 تو قرار نیست سرپرست این خانواده بشی 01:09:16.360 --> 01:09:17.987 روی قضیه فرماندار کار کن 01:09:37.423 --> 01:09:38.507 . . . عزیزم 01:09:40.759 --> 01:09:42.261 دیشب سر قرار خوش گذشت ؟ 01:09:44.680 --> 01:09:45.681 ها ؟ 01:09:50.102 --> 01:09:52.438 هنوزم میتونی خودتو بکشی کنار 01:09:57.484 --> 01:09:59.278 . . . کلی پول ذخیره کردم که 01:10:02.114 --> 01:10:03.365 بتونی زندگیتو از نو شروع کنی 01:10:04.575 --> 01:10:06.911 . . . برای شروع یه زندگی جدید کافیه 01:10:08.412 --> 01:10:09.413 نام جدید ؟ 01:10:16.378 --> 01:10:17.755 امشب تمومش میکنیم 01:10:19.048 --> 01:10:20.049 بیا اسکله دیدن من 01:10:49.370 --> 01:10:52.248 خب کمک میخوای ؟ از فرصتت استفاده کن 01:10:52.331 --> 01:10:53.916 اسکله امشب 01:11:02.007 --> 01:11:03.008 همرو آماده کن 01:11:03.884 --> 01:11:04.885 چشم قربان 01:11:06.720 --> 01:11:08.681 هیچ بازمانده ای نمیخوام بمونه 01:11:10.266 --> 01:11:11.392 کیلب چی ؟ 01:11:12.851 --> 01:11:15.104 هیچ بازمانده ای نمونه 01:11:19.066 --> 01:11:22.069 کیلب دلیل مشکلات این خانوادست 01:11:24.280 --> 01:11:27.074 اگه اون بخواد مسئول باشه همینطور بیشتر و بیشتر غرق میشیم 01:11:27.157 --> 01:11:28.659 منم نمیزارم این اتفاق بیفته 01:11:30.202 --> 01:11:32.413 نمیتونم بزارم این اتفاق بیفته 01:12:25.758 --> 01:12:27.051 شنیدم به کمک نیاز داری 01:12:30.012 --> 01:12:31.472 پس ویکتور کدوم گوری ه ؟ 01:13:46.880 --> 01:13:48.340 اون اینجاست 01:13:49.007 --> 01:13:51.427 -- برید تو موقعیت ! من دستور میدم نه تو 01:13:51.510 --> 01:13:53.971 پس تکون نمیخورید تا من بگم 01:15:00.829 --> 01:15:03.415 به نظر میاد افرادت خیلی داره بهشون سخت میگذره 01:15:04.333 --> 01:15:07.211 فکر میکنی بهتر از من از پسش برمیای ؟ در برابر یه نفر ؟ 01:15:08.962 --> 01:15:09.963 البته 01:15:14.718 --> 01:15:15.761 . . . چون یک به یک 01:15:17.513 --> 01:15:19.848 لیلی سرتو از تنت جدا میکنه 01:15:58.053 --> 01:15:59.054 وضعیت ؟ 01:16:00.055 --> 01:16:01.056 وضعیت ؟ 01:16:17.573 --> 01:16:19.533 قربان کسی جواب نمیده 01:16:21.618 --> 01:16:25.122 خب حالا بریم تو موقعیت ؟ 01:16:29.376 --> 01:16:30.377 باشه 01:16:31.128 --> 01:16:32.713 بزار ببینم چقدر مهارت داری 01:16:42.723 --> 01:16:44.558 منتظر چی هستن ؟ 01:17:34.399 --> 01:17:36.443 سلام ؟ 01:17:36.526 --> 01:17:38.320 عیسی مسیبح هستم 01:17:38.403 --> 01:17:40.614 گرگی ، میدونستم تویی 01:17:40.697 --> 01:17:42.491 این همه مدت فکر میکردم بازنشست شدی 01:17:42.574 --> 01:17:44.409 خب شدم 01:17:44.493 --> 01:17:48.080 دارم نقش داورو ایفا میکنم تا مطمئن شم بازی منصفانه پیش میره 01:17:48.664 --> 01:17:50.040 تو چند نفر از افرادم رو کشتی 01:17:50.123 --> 01:17:52.876 این تخطی مستقیم در تفاهم نامه ماست یادته که 01:17:52.959 --> 01:17:54.336 ! من به تو دست نزدم 01:17:55.087 --> 01:17:56.338 قرارمون این بود 01:17:56.421 --> 01:17:59.383 ای خائن نامرد 01:17:59.466 --> 01:18:01.051 به نظرم ریکاردو ممنون میشد 01:18:01.134 --> 01:18:05.222 اگه اون مارایی که تمام مدت مراقبشون بود رو میکشتم 01:18:05.305 --> 01:18:07.683 آره آره آره آره چی میخوای بگی ؟ 01:18:07.766 --> 01:18:09.518 . . . من همه جا گوش دارم 01:18:10.394 --> 01:18:11.895 . . . شایعه هم سریع 01:18:12.771 --> 01:18:15.065 پخش میشه ! خفه خون بگیر 01:18:16.608 --> 01:18:18.068 ! گاییدمت گرگ ! گاییدمت 01:20:00.629 --> 01:20:02.464 تموم این سالا فکر میکردم تو مردی 01:20:03.507 --> 01:20:04.800 زنی که دوست داشتم 01:20:06.468 --> 01:20:07.803 زنی که بهش اعتماد داشتم 01:20:09.596 --> 01:20:11.848 تو خانوادمو کشتی 01:20:14.601 --> 01:20:15.811 تو لیاقت اونارو نداشتی 01:20:51.805 --> 01:20:52.806 آه 01:21:28.592 --> 01:21:29.843 یه نگاه به اطرافت بکن لیلی 01:21:31.094 --> 01:21:33.722 ببین چند نفر از افرادم رو کشتی تا به من برسی 01:21:40.687 --> 01:21:42.147 باید تا الان مشخص شده باشه 01:21:43.690 --> 01:21:44.774 نمیتونی از مرگ فرار کنی 01:21:56.703 --> 01:21:57.996 آه 01:21:58.914 --> 01:21:59.915 تو مرگ هستی 01:22:02.876 --> 01:22:03.877 میدونم 01:23:35.719 --> 01:23:37.345 انتقام برادرت رو بگیر 01:23:38.719 --> 01:24:47.345 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.