WEBVTT 00:00:20.240 --> 00:00:30.240 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:31.248 --> 00:00:32.710 اين بچه رو بذاريد تو رادارتون 00:00:32.710 --> 00:00:36.050 چون تضمين ميکنم به يک جاهايي ميرسه 00:00:36.050 --> 00:00:37.510 هر طور ميخواي اونو صدا کنيد 00:00:37.510 --> 00:00:39.593 همه درباره اين پسر صحبت مي کنند 00:00:39.593 --> 00:00:42.257 روش برچسب نابغه خورده 00:00:42.257 --> 00:00:43.150 يک اعجوبه . يک مغز متفکر تنها کسي که براي اولين بار 00:00:43.150 --> 00:00:45.020 جايزه سال تکنولوژي فضايي 00:00:45.020 --> 00:00:47.540 جشنواره کامپيوتر کان را برنده شد 00:00:47.540 --> 00:00:50.070 و انسان خوش شانسي که بين نوجوونها پديده بود 00:00:50.070 --> 00:00:52.150 آتيکوس ويترو براي اختراع 00:00:52.150 --> 00:00:53.910 ربات جديدش برنده شد آتيکوس ويترو که قبلا 00:00:53.910 --> 00:00:55.468 برنده بورس کامل تحصيلي 00:00:55.468 --> 00:00:56.510 از ام آي تي شده بود جوانترين کسي که در مدرسه تاريخ 00:00:56.510 --> 00:00:57.840 فضايي استخدام شد 00:00:57.840 --> 00:00:59.800 شرکت ويترو امروز به بازار سهام رفت 00:00:59.800 --> 00:01:01.980 و تمام معادلات را براي اولين بار در هم شکست 00:01:01.980 --> 00:01:04.180 مطالعه براي ارزشگذاري براي سفينه هاي موشکي 00:01:04.180 --> 00:01:05.640 مانند موشک هاي فضايي افزايش يافت 00:01:05.640 --> 00:01:08.580 آتيکوس ويترو ميلياردر بودن را هم به رزومه اش اضافه کرد 00:01:08.580 --> 00:01:10.830 اون همچنين تمام کشور را 00:01:10.830 --> 00:01:12.330 با قطار فوق سريع گلوله ايش به هم متصل کرد 00:01:12.330 --> 00:01:14.060 دستاوردهاي برجسته او 00:01:14.060 --> 00:01:17.570 .. در علم کامپيوتر پيشرو و در مرکز 00:01:17.570 --> 00:01:19.510 امروز به زودي او بر پرتاب پرواز فضاييش به 00:01:19.510 --> 00:01:21.573 کره مريخ نظارت خواهد کرد 00:01:22.411 --> 00:01:24.550 اين پسر در بالاترين سطح زندگي ميکند 00:01:24.550 --> 00:01:25.443 اون ثروتمند است . او مشهور است شما مي دونيد که پشت سرش 00:01:25.443 --> 00:01:26.900 چي ميگن . درسته ؟ 00:01:26.900 --> 00:01:28.577 پسرها دوست دارند آتيکسو ويترو باشند 00:01:28.577 --> 00:01:30.530 و دخترها دوست دارند با آتيکوس ويترو باشند 00:01:30.530 --> 00:01:32.320 اينو گوش کنيد در شمال غربي آرکانزاس 00:01:32.320 --> 00:01:33.500 ورزشگاه برند جديد بنتونويل هات 00:01:33.500 --> 00:01:35.420 امروز افتتاح ميشه 00:01:35.420 --> 00:01:37.080 درسته . واي . چه لطفي 00:01:37.080 --> 00:01:39.400 از قهرمان اين شهر کوچيک آتيکوس ويترو 00:01:39.400 --> 00:01:41.334 نگاهش کنيد خيلي جذابه 00:01:41.334 --> 00:01:42.570 طي 5 سال گذشته کمي در شرکتش 00:01:42.570 --> 00:01:44.340 تغييراتي داشته 00:01:44.340 --> 00:01:46.450 درباره آتيکوس ويترو و شرکت فناوري او 00:01:46.450 --> 00:01:47.630 همه چيز عالي پيش رفته 00:01:47.630 --> 00:01:49.700 بعضي ميگن که داره براي بازنشستگي خودشو آماده ميکنه 00:01:49.700 --> 00:01:52.940 اما بعضي از پرسنل داخلي اون گمانه زني مي کنند که اون در حال کار روي 00:01:52.940 --> 00:01:55.700 يک اختراع بسيار محرمانه و پيشگامانه است که 00:01:55.700 --> 00:01:59.164 واقعيتي را که مي شناسيم تغيير خواهد داد 00:01:59.164 --> 00:02:03.723 هاون 00:02:36.650 --> 00:02:39.240 اميدوارم بعد از مدرسه ببينمت 00:02:39.240 --> 00:02:40.980 به شرطي که دوباره دو برابر بهم کار ندهند 00:02:40.980 --> 00:02:42.760 پس از اين فکر که پدرم براي ما دوباره 00:02:42.760 --> 00:02:43.593 پول بفرسته دست کشيديم ؟ 00:02:43.593 --> 00:02:45.040 ما به پول بابات هيچ نيازي نداريم 00:02:45.040 --> 00:02:46.230 خودت ميدوني که چيزي به اسم کارما وجود داره 00:02:46.230 --> 00:02:47.760 و يک روز دوست دارم جلوشو بگيرم 00:02:47.760 --> 00:02:49.690 و توي صورتش بخندم 00:02:49.690 --> 00:02:51.490 واقعا مامان فقط 10 دقيقه وقت بده 00:02:51.490 --> 00:02:53.030 تا بتونم اين وبسايت کارت هاي اعتباري را هک کنم 00:02:53.030 --> 00:02:54.200 و هزينه تاخير ديگه از بين ميره 00:02:54.200 --> 00:02:55.990 ميدونم که ميتوني 00:02:55.990 --> 00:02:58.520 اما عزيزم به اين ميگن دزدي 00:02:58.520 --> 00:03:00.420 آره . اونها خودشون هميشه از ما دزدي مي کنند 00:03:00.420 --> 00:03:02.300 برادرت داره اون بيرون منجمد ميشه 00:03:02.300 --> 00:03:03.603 حالا برو باشه 00:03:08.326 --> 00:03:10.290 بلند شو اسپارکي 00:03:10.290 --> 00:03:11.690 براي چي انقدر طول کشيد ؟ 00:03:11.690 --> 00:03:13.410 هيچي . فقط داشتم تمام سيستم هاي 00:03:13.410 --> 00:03:16.020 هوشمند همسايه ها را هک مي کردم 00:03:16.020 --> 00:03:19.610 من يک عالمه سوال دارم اما مختصر ميپرسم .. فقط چرا ؟ 00:03:19.610 --> 00:03:21.425 باشه . اينو ببين 00:03:27.344 --> 00:03:32.007 باشه 00:03:36.751 --> 00:03:38.077 واي 00:03:38.910 --> 00:03:41.380 اونوقت تعجب ميکني که چرا هيچ دوستي نداري 00:03:41.380 --> 00:03:44.070 نه کاري .. نه زندگي .. نه دوست پسري 00:03:44.070 --> 00:03:45.820 به هيچي تو دنيا اهميت نميدي ايتان 00:03:56.798 --> 00:03:58.180 خيلي خوب . حق با من بود که برت داشتم عزيزم 00:03:58.180 --> 00:03:59.130 ممنون بابا . دوستت دارم 00:03:59.130 --> 00:04:00.313 منم دوستت دارم 00:04:06.856 --> 00:04:08.273 دستهاتو تکون بده 00:04:09.150 --> 00:04:10.260 نه اون يکي دست 00:04:10.260 --> 00:04:11.303 مثل اين ؟ 00:04:12.240 --> 00:04:14.260 نه مامان . من سعي ميکنم داشبورد فانتري را ببينم 00:04:14.260 --> 00:04:16.291 اوه ببخشيد .. فکر کردم ميخواي از من بگيري 00:04:16.291 --> 00:04:17.791 خيلي خنده دار بود مامان 00:04:20.830 --> 00:04:21.830 عاليه 00:04:22.680 --> 00:04:25.100 اين بايد قبل از ناهار 20000 تا لايک بخوره 00:04:25.100 --> 00:04:26.993 من خيلي به تو افتخار ميکنم عزيزم 00:04:28.060 --> 00:04:29.520 سيب زميني ها 00:04:29.520 --> 00:04:30.913 سيب زميني سرخ کرده 00:04:34.470 --> 00:04:35.303 خداحافظ مامان 00:04:36.486 --> 00:04:37.319 هي.. اينو تماشا کن . عجيب غريب 00:04:37.319 --> 00:04:40.129 اوه ببين من چهره مشهور اينترنتم 00:04:40.129 --> 00:04:41.420 تکون بخور 00:04:41.420 --> 00:04:42.490 هي چيه ؟ 00:04:42.490 --> 00:04:43.993 نکن پشتيباني 00:04:44.870 --> 00:04:48.033 فکر ميکني ما يک نوع گونه محکوم شده هستيم ؟ 00:04:56.000 --> 00:04:58.911 چي ؟ ببخشيد . درباره چي صحبت کردي ؟ 00:04:58.911 --> 00:05:01.230 گفتم فکر نميکني کانر لاوسون 00:05:01.230 --> 00:05:03.360 يکم از ليگ تو سطحش بالاتره ؟ 00:05:03.360 --> 00:05:04.522 چي ؟ 00:05:04.522 --> 00:05:07.443 چيکار ميکني .. اوه تو خيلي آزاردهنده اي 00:05:09.670 --> 00:05:11.420 ميدونم که بايد احساس خيلي عجيبي داشته باشه 00:05:11.420 --> 00:05:14.240 که پاهاتونو بخواهيد يکم تکون بديد 00:05:14.240 --> 00:05:15.643 اما به اين کار ميگن آهسته دويدن 00:05:17.088 --> 00:05:20.223 و به اين مايع درخشان عجيب ميگن عرق 00:05:23.240 --> 00:05:25.080 درازش کن 00:05:25.080 --> 00:05:26.680 تو روي نيمکت چکار ميکني ؟ 00:05:30.330 --> 00:05:32.160 درباره چي حرف ميزني بازيکن ؟ 00:05:32.160 --> 00:05:33.830 بني ما در اين مورد حرف زديم 00:05:33.830 --> 00:05:36.310 تو نميتوني منو بازيکن صدا بزني 00:05:36.310 --> 00:05:38.710 و اين هفته مشکلت چيه ؟ 00:05:38.710 --> 00:05:40.400 التهاب مفاصل 00:05:40.400 --> 00:05:41.910 يک يادداشت از مادرم دارم 00:05:41.910 --> 00:05:44.800 در روز چند ساعت بازي ميکني ؟ 00:05:44.800 --> 00:05:46.100 انقدر کافي که بهترين باشم 00:05:46.100 --> 00:05:47.700 انقدر کافي هست که ورم تاندون بگيري ؟ 00:05:49.390 --> 00:05:52.350 بذار فقط بگم ، کافيه يک يادداشت از مادرم بگيرم 00:05:52.350 --> 00:05:56.123 اونوقت ديگه نيازي به عرق ريختن و آهسته دويدن توي باشگاه ندارم ، بازيکن 00:06:02.550 --> 00:06:04.240 بازيکن . بازيکن 00:06:04.240 --> 00:06:06.770 اصلا از اين تعجب نکردم که 00:06:06.770 --> 00:06:10.460 آينده من در رتبه هاي شغلي منه 00:06:10.460 --> 00:06:13.983 افکار من توي چشمهاي من ديده ميشه 00:06:15.520 --> 00:06:16.353 متشکرم 00:06:17.540 --> 00:06:19.580 واقعا انتخاب شعر 00:06:19.580 --> 00:06:21.280 جالبي بود سوفيا 00:06:21.280 --> 00:06:23.850 بايد بگي صوفيا 00:06:23.850 --> 00:06:24.820 و کاملا واضح بود 00:06:24.820 --> 00:06:25.833 متشکرم سوفيا 00:06:27.120 --> 00:06:29.093 مکس وينسلو . بيا بالا 00:06:35.710 --> 00:06:39.153 به هر حال شعر از خودمه 00:06:42.270 --> 00:06:43.886 باشه مکس ولي اين شعر نيست 00:06:43.886 --> 00:06:46.219 فقط چرت و پرته 00:06:47.440 --> 00:06:48.904 اين يک کد فايرواله 00:06:48.904 --> 00:06:50.300 کد چي ؟ 00:06:50.300 --> 00:06:52.070 يک کد فايروال 00:06:52.070 --> 00:06:54.237 و به نظر من از شعر بهتره 00:06:54.237 --> 00:06:57.100 چون براي يک هدف واقعيه 00:06:57.100 --> 00:06:58.780 اين يکي چيزهاي بدو دور نگه ميداره 00:06:58.780 --> 00:07:01.400 و اگر هر کدوم از شماره ها و حروف را از اين کد حذف کني 00:07:01.400 --> 00:07:03.140 همه چيز از هم ميپاشه 00:07:03.140 --> 00:07:05.800 کار نمي کنه مگر اينکه همه چيز با هم کار کنه 00:07:05.800 --> 00:07:08.753 پس بله . خيلي شعر زيباييه 00:07:19.930 --> 00:07:22.810 سلام دانش آموزان دبيرستان بنتونويل 00:07:22.810 --> 00:07:23.890 من آتيکوس ويرتو هستم 00:07:23.890 --> 00:07:26.603 اما حدس ميزنم خودتون اينو مي دونستيد 00:07:28.080 --> 00:07:31.460 همانطور که خيلي از شما مي دونيد من شرکت ويرتو را در سال 2009 به منظور 00:07:31.460 --> 00:07:34.273 آزمايشات پيشرو ساختم 00:07:35.240 --> 00:07:40.240 هدف من هميشه ايجاد فردايي بهتر بوده 00:07:40.330 --> 00:07:42.180 تا آينده را به زمان حال بياره 00:07:43.460 --> 00:07:46.915 خوب . حالا خوشحالم که اعلام کنم 00:07:46.915 --> 00:07:49.610 آزمايشات من موفقيت آميز بوده 00:07:49.610 --> 00:07:50.910 درسته 00:07:50.910 --> 00:07:52.830 خيلي قبل استارتاپ کوچک من 00:07:52.830 --> 00:07:55.730 تبديل به ميلياردها دلار شد و امروز يک شرکت فناوريه 00:07:55.730 --> 00:07:58.033 من در شمال غربي آرکانزاس بزرگ شدم 00:07:59.500 --> 00:08:00.993 به ريشه هاي خاکم افتخار ميکنم 00:08:02.110 --> 00:08:04.180 من افتخار ميکنم که در همان دبيرستاني نشستم که 00:08:04.180 --> 00:08:06.263 امروز شما نشستيد 00:08:08.055 --> 00:08:09.913 و به همين دليله که ميخوام به جامعه برگردم 00:08:10.950 --> 00:08:15.633 پس ميخوام يک فينال براي يک مسابقه تجربي برگزار کنم 00:08:16.620 --> 00:08:18.873 تنها 5 دانش آموز انتخاب مي شوند 00:08:19.830 --> 00:08:22.650 تا اينجا به خانه من دعوت بشوند 00:08:22.650 --> 00:08:25.555 اين 5 دانش آموز در يک بازي به رقابت مي پردازند 00:08:25.555 --> 00:08:27.060 برنده اون بازي 00:08:29.456 --> 00:08:30.773 کليد منزل من را به دست مياورد 00:08:33.147 --> 00:08:34.473 واقعا به همين سادگي 00:08:35.890 --> 00:08:40.378 زنگ مدرسه ساعت 3 به صدا در مياد و تمام شما 00:08:40.378 --> 00:08:41.430 ساعت 3.16 دقيقه يک پيامک دريافت مي کنيد 00:08:41.430 --> 00:08:43.180 پنج نفر از شما انتخاب مي شوند متوجه شديد ؟ 00:08:44.950 --> 00:08:45.783 بنديکسيموس 00:08:47.030 --> 00:08:48.533 اين يک کلمه لاتينه 00:08:48.533 --> 00:08:49.463 موفق باشيد 00:09:00.047 --> 00:09:01.740 آره . اون الان مثل يک کليساي بزرگه 00:09:01.740 --> 00:09:03.925 آره اما ارزشش 32 ميليارد دلاره 00:09:03.925 --> 00:09:07.009 اگر مي تونستم امشب برم اونجا از خوشحالي مي مردم 00:09:37.910 --> 00:09:40.089 امکان نداره . من دعوت شدم 00:09:40.089 --> 00:09:42.020 نه نشدي نه نشدي 00:09:42.020 --> 00:09:44.305 داداش . فکرشو نکن 00:09:45.590 --> 00:09:48.973 اوه خداي من . فالوئرهاي اينستاگرام من اينو دوست دارند 00:09:48.973 --> 00:09:50.990 بايد يک لايو بذارم 00:09:50.990 --> 00:09:53.008 من بايد به مامانم بگم 00:09:57.101 --> 00:09:58.537 آره 00:09:58.537 --> 00:09:59.954 نه . اين چيه ؟ 00:10:01.467 --> 00:10:04.473 مامان . باورت نميشه چه اتفاقي براي من افتاده 00:10:09.480 --> 00:10:11.450 صبر کن ماکسين 00:10:11.450 --> 00:10:13.270 ببخشيد . منظورم مکس بود 00:10:13.270 --> 00:10:14.730 اينو ديدي ؟ 00:10:14.730 --> 00:10:16.490 آره ديدم . خيلي واضح 00:10:16.490 --> 00:10:18.830 پس فکر کنم يک يادداشت هم گرفتي ؟ 00:10:18.830 --> 00:10:20.714 حتي نگاهشم نکردم 00:10:20.714 --> 00:10:23.200 تو اصلا تلفن خودتو چک نکردي ؟ 00:10:23.200 --> 00:10:25.580 سه هزار تا بچه توي اون دبيرستان هست 00:10:25.580 --> 00:10:27.310 و فقط 5 تا انتخاب مي شوند 00:10:27.310 --> 00:10:29.073 اصلا ميدوني بايد چه شانسي داشته باشند ؟ 00:10:30.970 --> 00:10:32.950 نه . توي مغزت انقدر رياضي حل نکن 00:10:32.950 --> 00:10:35.860 يک احتمال 0.167 درصديه 00:10:35.860 --> 00:10:38.260 واقعا الان با رياضيات توي مغزت اينو حل کردي ؟ 00:10:39.150 --> 00:10:40.910 اون يک هسته ذهني مغزي بود ؟ 00:10:40.910 --> 00:10:41.973 گوش کن اتان 00:10:43.100 --> 00:10:46.030 واقعا ميخوام به عمارت آتيکوس ويرتو برم ؟ 00:10:46.030 --> 00:10:47.310 البته که ميخوام برم 00:10:47.310 --> 00:10:49.183 فقط بذار ببينم دعوت شدي يا نه 00:10:50.930 --> 00:10:53.123 باشه اگر اين باعث ميشه بس کني 00:11:01.060 --> 00:11:02.930 نه ديدي ؟ 00:11:02.930 --> 00:11:03.943 رفتي تو راه چيو ؟ 00:11:05.640 --> 00:11:07.150 امکان نداره 00:11:07.150 --> 00:11:09.260 تو به مهماني عجيب اون عمارت 00:11:09.260 --> 00:11:10.993 دعوت شدي 00:11:12.370 --> 00:11:13.393 گمروووو 00:11:15.840 --> 00:11:16.673 رفيق . آره 00:11:18.468 --> 00:11:19.301 يالا 00:11:21.190 --> 00:11:22.780 اون يک عالم موشک به هوا پرتاب کرده 00:11:22.780 --> 00:11:24.420 هوش مصنوعي را دوباره تعريف کرده 00:11:24.420 --> 00:11:26.570 و حالا اين ميلياردر عجيب آتيکوس ويرتو 00:11:26.570 --> 00:11:28.730 پروژه بعدي خودشو داره انجام ميده خوب 00:11:28.730 --> 00:11:30.340 مسابقه اي براي دانش آموزان دبيرستان 00:11:30.340 --> 00:11:31.500 اوه درسته جيسون 00:11:31.500 --> 00:11:34.850 اما هيچکس چيز زيادي درباره املاک ويرتو نميدونه 00:11:34.850 --> 00:11:38.090 اما ظاهرا يکي از دانش آموزان چيزي گرفته که بايد خوش شانسيشو حفظ کنه ؟ 00:11:38.090 --> 00:11:38.950 آره 00:11:38.950 --> 00:11:41.530 من دانش آموز فارغ التحصيل کلاس در سال 97 هستم 00:11:41.530 --> 00:11:42.780 دعوتنامه من کجاست ؟ 00:11:42.780 --> 00:11:44.372 تو چيزي نگرفتي چي ؟ تو چيکار کردي ؟ 00:11:44.372 --> 00:11:45.205 کاري نکردم . نه 00:11:45.205 --> 00:11:47.690 باشه . يک لحظه صبر کن . مدرسه 00:11:47.690 --> 00:11:50.303 چطور بهش اجازه داد که کل سيستم تلويزيوني را در اختياربگيره ؟ 00:11:51.410 --> 00:11:52.990 دليل شماره يک چون اون مدرسه را با احداث 00:11:52.990 --> 00:11:55.840 ورزشگاه 40 ميليون دلاري خريده 00:11:55.840 --> 00:11:56.673 اينو ميدونم 00:11:56.673 --> 00:11:58.320 مامان . آتيکوس ويرتو بزرگترين نابغه 00:11:58.320 --> 00:11:59.890 زمان ماست 00:11:59.890 --> 00:12:01.380 اينم مي دونم 00:12:01.380 --> 00:12:03.903 عجيبه . مگه نه ؟ 00:12:04.870 --> 00:12:06.620 يکم ناشناخته است 00:12:06.620 --> 00:12:08.440 دنيا ناشناخته است 00:12:08.440 --> 00:12:11.550 اينترنت غرب وحشيه 00:12:11.550 --> 00:12:15.153 و پدر مادرها ما را خواسته يا ناخواسته به فضاي آنلاين مي فرستند 00:12:16.120 --> 00:12:20.570 اين مسابقه ميتونه زندگي مارو تغيير بده خانومها 00:12:20.570 --> 00:12:21.730 زمان بازيه 00:12:21.730 --> 00:12:23.680 بريم 00:12:23.680 --> 00:12:24.980 چرا اينقدر هيجان زده اي ؟ 00:12:26.180 --> 00:12:27.590 باز قهوه خوردي ؟ 00:12:27.590 --> 00:12:29.273 بدون کافئين بود 00:12:31.750 --> 00:12:34.400 واقعا الان ميخواي بهت چي بگم ؟ 00:12:35.970 --> 00:12:38.740 ميخوام بگي من اينو گرفتم 00:12:38.740 --> 00:12:41.230 که شايد دليلي براي انتخاب شدن من وجود داشته باشه 00:12:41.230 --> 00:12:44.890 مکس مثل نئو در فيلم ماتريکسه 00:12:44.890 --> 00:12:48.860 تنها فرقشون اينه که اون اهل آرکانزاسه 00:12:48.860 --> 00:12:51.213 باشه . بهتره ديگه انقدر زياده گويي نکني 00:12:52.150 --> 00:12:54.890 مامان من يکي از 5 نفري هستم که شانس برنده شدن براي رفتن به عمارت را داشتم 00:12:54.890 --> 00:12:57.320 ما ديوونه ايم اگر امتحانش نکنيم 00:12:57.320 --> 00:12:59.557 يعني.. به خودمون اينجا نگاه کن 00:12:59.557 --> 00:13:01.830 آره . منظورش همينه که به خودمون نگاه کن 00:13:01.830 --> 00:13:04.625 باشه . جدا بايد ديگه قهوه نخوري 00:13:04.625 --> 00:13:07.630 بدون کافئين بود . بدون کافئين بود 00:13:07.630 --> 00:13:12.603 و تو بايد هر ساعت به من پيامک بدي 00:13:12.603 --> 00:13:16.436 باشه 00:13:32.560 --> 00:13:33.863 يک شبه اينو فرستادند 00:13:34.700 --> 00:13:36.600 زمانيه که خودت ميدوني چقدر مهمه 00:13:39.620 --> 00:13:41.300 قبلا بازش کردي ؟ 00:13:41.300 --> 00:13:42.840 شايد يکم زيرچشمي نگاهش کردم 00:13:42.840 --> 00:13:44.410 چيزي که توشه را عوض نمي کنه 00:13:44.410 --> 00:13:46.140 کامل سوار شو درسته 00:13:46.140 --> 00:13:49.140 متهم داره ميره به ليگ دانشگاه هاي سرشناس عزيزم 00:13:49.140 --> 00:13:50.390 يک ثانيه صبر کن 00:13:51.330 --> 00:13:52.230 اوه صبر کن 00:13:56.630 --> 00:13:57.503 تو نه عزيزم 00:13:58.905 --> 00:13:59.738 درسته 00:14:01.623 --> 00:14:03.573 و اون گيتار را از جلوش بردار 00:14:04.470 --> 00:14:05.680 فهميدم 00:14:05.680 --> 00:14:07.012 ببخشيد 00:15:02.860 --> 00:15:05.323 شرط مي بندم از فالوئرهاي جديدم امشب 2000 تا لايک مي گيرم 00:15:06.345 --> 00:15:07.573 فقط همين برات مهمه ؟ 00:15:08.970 --> 00:15:09.843 تقريبا 00:15:10.990 --> 00:15:14.090 تو واقعا بايد از محبوبيتت پول دربياري 00:15:14.090 --> 00:15:15.520 هدف من اين نيست 00:15:15.520 --> 00:15:17.020 اوه فهميديم 00:15:17.020 --> 00:15:19.820 برادران لاسک براي رسانه هاي اجتماعي خيلي جذابيت دارند 00:15:19.820 --> 00:15:22.783 بله يک بار به اونجا رفتم و 38 ساعت تمام بازي کردم 00:15:24.560 --> 00:15:27.000 بچه ها فکر مي کنيد اونجا بازي هاي ليگ دانشگاهي هم دارند ؟ 00:15:27.000 --> 00:15:28.607 اون عمارت قراره يک مکان با تکنولوژي خيلي بالا باشه 00:15:28.607 --> 00:15:31.910 من شنيدم اونجا پهپادهاي خصوصي و خدمتکارهاي ربات دارند 00:15:31.910 --> 00:15:34.240 من شنيدم قبلا اونجا روي آدمها 00:15:34.240 --> 00:15:35.827 آزمايش انجام مي دادند 00:15:39.730 --> 00:15:41.280 شما چيزي از اين نشنيده بوديد ؟ 00:15:42.120 --> 00:15:43.200 يک برخورد انکارآميز 00:15:43.200 --> 00:15:45.200 درباره چگونگي کارکرد مغزي اين عمارت وجود دارد 00:15:45.200 --> 00:15:48.860 هر کسي وارد بشه ، اون ميره داخل مغزش 00:15:48.860 --> 00:15:50.183 و تو رو به هم مي ريزه 00:15:52.910 --> 00:15:54.170 بله . به اين موضوع اشاره شده بود که 00:15:54.170 --> 00:15:56.630 اون عمارت 64 يوتابايت حافظه داره 00:15:56.630 --> 00:15:59.450 که از نظر من خيلي عاليه 00:15:59.450 --> 00:16:01.380 صبر کن . يوتابايت چيه ؟ 00:16:01.380 --> 00:16:02.650 - گيگابايت ، ترابايت ، پتابايت ، 00:16:02.650 --> 00:16:04.550 اگزابايت ، زتابايت ، يوتابايت. 00:16:04.550 --> 00:16:06.573 اين يکي پشتش 24 تا صفر داره 00:16:07.480 --> 00:16:09.813 مثل حافظه تي رکسه 00:16:10.940 --> 00:16:12.920 صدمه ديدي ؟ چي ؟ 00:16:12.920 --> 00:16:14.490 وقتي از کتابخونه خارج شدي ؟ 00:16:14.490 --> 00:16:16.360 رفيق چيه ؟ 00:16:16.360 --> 00:16:17.900 براي اون مهم نيست 00:16:17.900 --> 00:16:18.733 بهش نگاه کن 00:16:20.450 --> 00:16:22.920 شرمنده . اما شما دوستهاي من نيستيد 00:16:22.920 --> 00:16:25.593 تا برسيم اونجا تبديل به دشمنان من ميشيد 00:16:26.560 --> 00:16:28.890 فقط يکي از ما امشب ميتونه کليدو بگيره 00:16:28.890 --> 00:16:30.330 اينو يادتون نره 00:17:00.503 --> 00:17:03.420 خوب . بريم زنگ خونه را بزنيم 00:17:16.033 --> 00:17:19.338 هي . ما اينجاييم . باز کن 00:17:29.030 --> 00:17:29.863 سلام ؟ 00:17:31.300 --> 00:17:32.533 خيلي مسخره بود 00:17:33.370 --> 00:17:36.663 خوب رفقا ، فکر کنم الان قراره بريم تو 00:17:39.120 --> 00:17:40.653 چيه ؟ همتون قاضي جودي نباشيد 00:17:46.358 --> 00:17:47.820 اوه 00:17:47.820 --> 00:17:51.223 خوب بچه ها ! ما تازه وارد خونه شديم 00:17:57.130 --> 00:17:59.033 تزيينات اينجا خيلي جالبند 00:18:09.730 --> 00:18:11.860 خوش آمديد کانر ، آيدن 00:18:11.860 --> 00:18:14.930 بني ، سوفيا و ماکسين 00:18:14.930 --> 00:18:15.800 کي داره حرف ميزنه ؟ 00:18:15.800 --> 00:18:18.580 من بودم . به عمارت ويرتو خوش آمديد 00:18:18.580 --> 00:18:19.413 فقط من دارم ميشنوم يا 00:18:19.413 --> 00:18:20.920 لوسترهاي اين خونه دارند حرف ميزنند ؟ 00:18:20.920 --> 00:18:24.240 خودتي . اما خونه هم داره حرف ميزنه 00:18:24.240 --> 00:18:27.020 در اصل هر دو درسته بني 00:18:27.020 --> 00:18:28.260 تو کي هستي ؟ 00:18:28.260 --> 00:18:30.910 من ه ا و ن هستم 00:18:30.910 --> 00:18:34.500 مشاغل خانگي خودکار خانه فردا 00:18:34.500 --> 00:18:36.330 اما شما ميتونيد منو هاون (پناهگاه) صدا کنيد 00:18:36.330 --> 00:18:37.210 تو چکار ميکني ؟ 00:18:37.210 --> 00:18:39.450 من همه چيز توي اين خونه را کنترل ميکنم 00:18:39.450 --> 00:18:44.070 آقاي ويترو گفته اند که در 10 سال آينده هر خانه اي يک هاون خواهد داشت 00:18:44.070 --> 00:18:45.580 آقاي ويترو کجاست ؟ 00:18:45.580 --> 00:18:47.307 خيلي زود به اينجا خواهند آمد 00:18:47.307 --> 00:18:48.770 شما گرسنه ايد ؟ 00:18:48.770 --> 00:18:50.120 من غذا سفارش دادم 00:18:50.120 --> 00:18:54.100 بايد ديگه برسه در 5 4 3 2 00:18:58.950 --> 00:19:03.070 من براي هاون سفارش دارم ؟ 00:19:03.070 --> 00:19:04.740 شما از راه اشتباهي آمديد 00:19:04.740 --> 00:19:06.410 شما از وينچستر آمديد 00:19:06.410 --> 00:19:07.980 و راه را 7 دقيقه 00:19:07.980 --> 00:19:09.920 طولاني تر کرديد 00:19:09.920 --> 00:19:11.000 ببخشيد ؟ 00:19:11.000 --> 00:19:12.460 من بايد قبلا اين غذا را 00:19:12.460 --> 00:19:14.113 براي مهمانانم حاضر مي کردم 00:19:15.200 --> 00:19:18.882 آقاي موردرد . ميشه لطفا غذا را از اين خانم بگيريد ؟ 00:19:24.093 --> 00:19:25.293 من مي گيرمش 00:19:33.473 --> 00:19:35.936 اميدوارم شما هم گرسنه باشيد 00:19:35.936 --> 00:19:36.850 تو ديگه کي هستي مرد ؟ 00:19:36.850 --> 00:19:38.480 من آقاي موردرد هستم 00:19:38.480 --> 00:19:41.450 آقاي ويترو منو وقتي در ام آي تي بود ساخت 00:19:41.450 --> 00:19:45.140 من قديمي ترين دوست و محافظ خانه او هستم 00:19:45.140 --> 00:19:46.283 تو هم شبيه يک رباتي ؟ 00:19:52.670 --> 00:19:54.893 بله . من نوعي از زندگي مصنوعي هستم 00:20:42.470 --> 00:20:45.230 اميدوارم غذا به مذاق شما خوش آمده باشه 00:20:45.230 --> 00:20:47.387 اين يکجور پيشخدمته 00:20:47.387 --> 00:20:50.960 چون من از مايونزهاي پولدارها نميخوام 00:20:50.960 --> 00:20:51.970 هوازي 00:20:51.970 --> 00:20:53.120 اين هوازيه 00:20:53.120 --> 00:20:54.250 لطفا صبر کنيد 00:20:54.250 --> 00:20:55.500 يک تماس ورودي داريم 00:20:56.920 --> 00:20:58.183 هي . سلام به همگي 00:21:00.050 --> 00:21:02.210 اميدوارم از خونه لذت ببريد 00:21:02.210 --> 00:21:05.740 که البته به زودي مال يکي از شماها ميشه 00:21:05.740 --> 00:21:07.200 واي 00:21:07.200 --> 00:21:09.700 همينطور که مي بينيد من يکي از دکوراسيون هاي اينجا نيستم 00:21:09.700 --> 00:21:11.900 اما تقريبا از انفجار بالون ها کشته شدم 00:21:11.900 --> 00:21:13.540 پس لطفا ازشون لذت ببريد 00:21:13.540 --> 00:21:15.740 آقاي ويترو شما کجا هستيد ؟ 00:21:15.740 --> 00:21:18.800 الان در جت شخصي خودم بر فراز تولسا دارم پرواز ميکنم 00:21:18.800 --> 00:21:20.010 يک کار اضطراري داشتم 00:21:20.010 --> 00:21:22.590 اما همونطور که قرار گذاشته بوديم دارم با پرواز برميگردم 00:21:22.590 --> 00:21:23.770 سوال بعدي 00:21:23.770 --> 00:21:25.200 کي بازي شروع ميشه ؟ 00:21:25.200 --> 00:21:27.733 وقتي بازي شروع بشه بازي هم شروع ميشه 00:21:28.810 --> 00:21:30.567 متشکرم کاپيتان اوبسويوس 00:21:32.590 --> 00:21:36.130 حالا از اين مطمئنم که چند تا اتاق به عنوان دسر هنوز نگه داشتيد 00:21:36.130 --> 00:21:38.080 ما کاملا در اتاق رسانه اي خودمون 00:21:38.080 --> 00:21:40.100 شکلاتهاي خرسي چسبناک ، ژله هاي لوبيايي پخش کرديم 00:21:40.100 --> 00:21:42.583 پس تا دلتون ميخواد بخوريد 00:21:44.540 --> 00:21:45.990 بسيار خوب . به نظر ميرسه ارتباطمون را از دست داديم 00:21:45.990 --> 00:21:47.590 پس من ميخوام حمله کنم 00:21:47.590 --> 00:21:49.313 به زودي شما بچه ها را مي بينم 00:21:52.520 --> 00:21:55.490 باشه . اون راه بيشتري تا زمين از چيزي که فکر مي کردم داره 00:21:55.490 --> 00:21:57.640 رفيق اون فقط خودشو داخل يک جت خصوصي شبيه سازي و هولوگرام کرده 00:21:57.640 --> 00:21:59.115 اين براي تو طبيعيه ؟ 00:22:00.960 --> 00:22:03.769 ما هوازي نداريم 00:22:11.505 --> 00:22:13.430 از همين حرف ميزدم 00:22:23.830 --> 00:22:25.733 بازنده ها . چون اين چيزيه که من مي بينم 00:22:26.760 --> 00:22:28.418 چهار تا بازنده 00:22:29.831 --> 00:22:30.670 هي . هاون ؟ 00:22:30.670 --> 00:22:33.510 ميتوني با پروژکتور اينستاگرام منو روي يک صفحه نمايش بزرگ بندازي ؟ 00:22:33.510 --> 00:22:34.860 حتما ميتونم 00:22:34.860 --> 00:22:37.320 خوبه چون يک عکس پروفيل جديد گذاشتم 00:22:37.320 --> 00:22:40.443 پس همه براي شکستن رکورد در اينترنت توسط من آماده باشيد 00:22:48.510 --> 00:22:51.210 من فکر مي کردم تازه خونه تو شکوندي 00:22:51.210 --> 00:22:52.990 بچه ها اين فقط يک بازيه 00:22:52.990 --> 00:22:53.933 حالا شروع ميشه 00:22:54.890 --> 00:22:56.383 باشه آيدن . شايد نبايد اين کارو بکني 00:23:02.390 --> 00:23:03.843 بازي يک شروع شد 00:23:04.710 --> 00:23:06.280 صبر کن . ما رمز عبور از در 00:23:06.280 --> 00:23:07.990 يا همچين چيزهايي لازم نداريم ؟ 00:23:07.990 --> 00:23:09.390 درسته 00:23:09.390 --> 00:23:12.070 اگر سه بار کد را اشتباه وارد کنيد 00:23:12.070 --> 00:23:15.170 در براي هميشه قفل ميشه 00:23:15.170 --> 00:23:17.060 آره . باشه . براي هميشه 00:23:17.060 --> 00:23:18.977 آره . کامپيوتر شوخي هاي مسخره اي داره 00:23:21.446 --> 00:23:23.120 يکي اشتباه وارد شد 00:23:23.120 --> 00:23:25.690 سوفيا . تو داري چکار ميکني ؟ 00:23:25.690 --> 00:23:27.670 فکر کردم اول رمز تلفنمو امتحان کنم 00:23:27.670 --> 00:23:29.090 چرا بايد رمز در ، با رمز 00:23:29.090 --> 00:23:30.467 تلفن تو يکي باشه ؟ 00:23:30.467 --> 00:23:32.030 چرا نبايد باشه ؟ 00:23:32.030 --> 00:23:34.837 پاسورد تو 999999 است ؟ 00:23:34.837 --> 00:23:36.000 خيلي خوب . مشخصه که بايد عوضش کنم 00:23:36.000 --> 00:23:37.530 خيلي خوب . همگي وايستيد 00:23:37.530 --> 00:23:39.020 فقط دو تا حدس ديگه مونده 00:23:39.020 --> 00:23:41.915 جواب بايد داخل اتاق باشه پس خوب نگاه کنيد 00:23:57.790 --> 00:24:00.200 بچه ها ! فکر کنم پيداش کردم 00:24:00.200 --> 00:24:02.670 آقاي ويترو به طور خاص اشاره به يک آبنبات کرد 00:24:02.670 --> 00:24:03.960 سرنخمون اينه 00:24:03.960 --> 00:24:06.779 من تعداد ژله هاي لوبيا رو حساب ميکنم شما هر چي ميخوان حساب کنيد 00:24:23.950 --> 00:24:26.700 خيلي خوب 89 تا ژله لوبيايي 00:24:26.700 --> 00:24:27.890 96 تا آدمک 00:24:27.890 --> 00:24:29.742 و 76 شکلات 00:24:29.742 --> 00:24:31.690 مطمئنيد درست شمرديد ؟ 00:24:31.690 --> 00:24:33.830 يعني کانر يک حسابدار خبره است 00:24:33.830 --> 00:24:35.740 پس مطمئنم ميتونه تا 76 بشمره 00:24:35.740 --> 00:24:38.110 من اصلا حسابدار خبره نيستم 00:24:38.110 --> 00:24:40.690 اما شکلات آدمکي خيلي دوست دارم 00:24:40.690 --> 00:24:44.240 باشه . پس شد 89 . 96 . 76 00:24:44.240 --> 00:24:45.090 يک ضربه بزن 00:24:50.796 --> 00:24:53.040 اينم ضربه شماره دو 00:24:53.040 --> 00:24:54.310 عاليه ، خانوم ربات 00:24:54.310 --> 00:24:56.683 فکر فوق العاده ديگري هم داريد ؟ 00:24:58.030 --> 00:24:59.770 بچه ها ! ببخشيد . اما مطمئنيد درست شمرديد ؟ 00:24:59.770 --> 00:25:01.153 آره . من درست شمردم 00:25:03.060 --> 00:25:04.700 بني ؟ 00:25:04.700 --> 00:25:05.533 بني ؟ چيه ؟ 00:25:05.533 --> 00:25:07.440 مطمئني که درست شمردي ؟ 00:25:07.440 --> 00:25:08.600 باشه . شايد دو تاش را هم خورده باشم . که چي ؟ 00:25:08.600 --> 00:25:10.170 اوه بي خيال . جدي ميگي ؟ 00:25:10.170 --> 00:25:11.790 چيه ؟ اگر قرار باشه شکلات آدمکي نخورم چطور 00:25:11.790 --> 00:25:12.710 اينطوري جلوت بشينم ؟ 00:25:12.710 --> 00:25:14.727 خيلي خوب . تو دو تا خوردي پس ميشه 00:25:14.727 --> 00:25:18.347 89, 98, 76. 00:25:18.347 --> 00:25:20.264 يا شايد هم سه تا خورده باشم 00:25:23.070 --> 00:25:24.630 خيلي خوب . قطعا دو تا خوردم يا حتما سه تا خوردم 00:25:24.630 --> 00:25:26.740 اينها خيلي با هم فرق داره بني پس فکر کن 00:25:26.740 --> 00:25:28.900 گرده نان نميتونه فکر کنه 00:25:28.900 --> 00:25:30.040 بهش نگاه کن 00:25:30.040 --> 00:25:32.220 مغزش مثل بدنش حتما فندقيه 00:25:32.220 --> 00:25:33.143 قطعا دو تا خوردم 00:25:34.808 --> 00:25:35.641 قسم ميخورم 00:25:35.641 --> 00:25:38.833 باشه شد 89 98 76 00:25:40.620 --> 00:25:41.570 سعي ميکنم 00:25:53.950 --> 00:25:55.570 دسترسي به داده 00:26:00.360 --> 00:26:04.020 به آيدن براي برنده شدن در بازي شماره يک تبريک ميگم 00:26:04.020 --> 00:26:04.910 صبر کن . آيدن ؟ 00:26:04.910 --> 00:26:06.300 منصفانه نيست 00:26:06.300 --> 00:26:07.390 چرا نيست ؟ 00:26:07.390 --> 00:26:08.493 من شماره ها را گذاشتم توش 00:26:10.000 --> 00:26:13.110 ده ها بازي اطراف اين خونه وجود داره 00:26:13.110 --> 00:26:15.730 من همه شب حسابها را نگه مي دارم 00:26:15.730 --> 00:26:18.200 برنده همه را مي گيره 00:26:18.200 --> 00:26:20.773 پس حدس ميزنم ديگه به اينها احتياج نداشته باشيم ؟ 00:26:24.263 --> 00:26:26.224 فکر ميکنم اين مثل 12 است 00:26:38.180 --> 00:26:40.873 کاري که انجام دادي خيلي چشمگير بود 00:26:42.550 --> 00:26:43.700 حدس ميزنم ، حدس ميزني خوش شانسم 00:26:45.850 --> 00:26:47.310 ميدوني ، مطمئن نيستم که ما رسما به هم معرفي شده باشيم 00:26:47.310 --> 00:26:49.263 به هر حال من کانرم خودم ميدونم 00:26:50.570 --> 00:26:51.920 سلام اوني که ميدوني 00:26:51.920 --> 00:26:53.360 خيلي از ملاقاتت خوشبختم 00:26:53.360 --> 00:26:57.770 اوه واي ببخشيد 00:26:57.770 --> 00:26:59.230 من مکس هستم 00:26:59.230 --> 00:27:01.510 کوتاه بگم ماکسين وينسلو 00:27:01.510 --> 00:27:03.420 ميدونم که تو کانري 00:27:03.420 --> 00:27:05.180 نمي خواستم بگم خانم همه چيزدانم 00:27:05.180 --> 00:27:07.870 و فقط ميخوام بگم حرف زدن ديگه بسه 00:27:07.870 --> 00:27:09.270 عذرخواهي ميکنم . اما دوست داريد 00:27:09.270 --> 00:27:11.770 به ديگران براي تور داخل خانه ملحق بشي ؟ 00:27:11.770 --> 00:27:13.163 اوه عاليه 00:27:21.320 --> 00:27:22.310 وقت بازيه 00:27:22.310 --> 00:27:25.497 آقاي ويرتو چند تا فالوئر در اينستاگرام دارند ؟ 00:27:25.497 --> 00:27:26.970 - اوه 12.4 ميليون 00:27:26.970 --> 00:27:28.140 درسته 00:27:28.140 --> 00:27:30.380 آقاي ويترو کي به دنيا اومدند ؟ 00:27:30.380 --> 00:27:31.343 نگهش دار 00:27:32.790 --> 00:27:35.050 آقاي موردرد کي بودند ؟ 00:27:35.050 --> 00:27:36.230 همون شواليه رباتي ؟ 00:27:36.230 --> 00:27:38.410 نادرسته 00:27:38.410 --> 00:27:40.567 بايد ميپرسيدم سر موردرد کي بودند 00:27:40.567 --> 00:27:42.983 سر موردرد يکي از شواليه هاي سر آرتور بود 00:27:44.354 --> 00:27:46.170 آره من قبلا عاشق قرون وسطي بودم 00:27:46.170 --> 00:27:48.243 موردرد بخاطر خيانتش معروفه 00:27:49.460 --> 00:27:50.900 و حالا چند تا سوال 00:27:50.900 --> 00:27:53.113 درباره وقتي که اقاي ويترو در دبيرستان بودند 00:27:55.130 --> 00:27:57.300 هي هاون . اينجا چيه ؟ 00:27:57.300 --> 00:27:58.950 فقط زيرزمين 00:27:58.950 --> 00:28:01.580 جايي که آقاي ويترو مادربردشو نگهداري ميکنه 00:28:01.580 --> 00:28:04.399 فکر کنيد اون مغز اين خونه است 00:28:15.560 --> 00:28:17.963 اين چجور دستگاه اسکنيه ؟ 00:28:17.963 --> 00:28:19.763 يک ردياب تنفسيه 00:28:26.640 --> 00:28:29.433 هيچوقت راه ورودي به زيرزمين وجود نداشته 00:28:36.230 --> 00:28:37.473 وايستا چيه ؟ 00:28:41.440 --> 00:28:43.740 درست به موقع براي يک بازي کوچيک ديگه رسيديد 00:28:43.740 --> 00:28:46.600 جواب زرافه است . من برنده شدم 00:28:46.600 --> 00:28:49.210 جواب زرافه نيست 00:28:49.210 --> 00:28:50.910 فقط داشتم شوخي مي کردم 00:28:50.910 --> 00:28:53.020 اين يک بازي شنيداريه 00:28:53.020 --> 00:28:57.973 و همين الان شروع ميشه 00:29:00.340 --> 00:29:02.377 اسم آهنگساز را بگيد 00:29:02.377 --> 00:29:03.960 از چي ؟ 00:29:03.960 --> 00:29:05.965 آريانا گرانده . بابابابام 00:29:07.637 --> 00:29:09.623 خيلي احمقانه نيست ؟ چي ؟ 00:29:09.623 --> 00:29:12.280 دوباره داشتم شوخي مي کردم 00:29:12.280 --> 00:29:13.113 شوپن 00:29:14.287 --> 00:29:17.137 اسم کوچيکشو يادم نمياد . اما شوپن بود 00:29:17.137 --> 00:29:19.010 خيلي خوب کانر 00:29:19.010 --> 00:29:21.020 درسته 00:29:21.020 --> 00:29:22.370 باشه . حالا هر چي 00:29:22.370 --> 00:29:24.680 به هر حال موسيقي قديمي گوش نمي کنم 00:29:24.680 --> 00:29:25.513 کجا ميري ؟ 00:29:25.513 --> 00:29:27.370 دستشويي 00:29:27.370 --> 00:29:29.010 بايد برم دستشويي . خيلي خوب ؟ 00:29:29.010 --> 00:29:31.550 بايد از لحظه لحظه زندگي من خبر داشته باشي ؟ 00:29:31.550 --> 00:29:33.570 اين شبيه اون چيزيه که تو داري . درسته ؟ 00:29:33.570 --> 00:29:34.660 شرط مي بندم مثل همين 5 دقيقه 00:29:34.660 --> 00:29:37.070 ميخواي باران عکسو از خودت بگيري 00:29:37.070 --> 00:29:39.140 ميدوني چيه ؟ چرا يک بازي کامپيوتري 00:29:39.140 --> 00:29:41.600 پنجاه دقيقه اي بازي نمي کني ، بازنده ؟ 00:29:41.600 --> 00:29:42.610 خيلي دوست دارم 00:29:47.095 --> 00:29:48.970 وقتي دخترها اينطور خشن مي شوند را خيلي دوست دارم 00:29:48.970 --> 00:29:50.520 يکجورهايي منو ياد مادرم ميندازه 00:29:52.080 --> 00:29:53.843 به هر حال . منم بيرونم 00:29:58.720 --> 00:29:59.970 پس شوپن شد . ها ؟ 00:30:03.220 --> 00:30:04.370 حدس ميزنم خوش شانس بودم 00:30:59.090 --> 00:31:01.560 فکر ميکنم اين بيرون يک جايي 00:31:01.560 --> 00:31:02.603 يک بازي باشه 00:31:04.480 --> 00:31:05.768 ميدوني . داشتم به اين فکر مي کردم 00:31:05.768 --> 00:31:07.220 که ما بايد با هم متحد بشيم 00:31:07.220 --> 00:31:08.410 متحد بشيم ؟ 00:31:08.410 --> 00:31:09.730 آره . زمين بيشتري را پوشش ميده 00:31:09.730 --> 00:31:11.123 و شانس بيشتري براي برنده شدن داريم 00:31:12.000 --> 00:31:12.900 خيلي خوب 00:31:15.880 --> 00:31:17.510 گردنبند بحاليه 00:31:17.510 --> 00:31:19.480 مرسي 00:31:19.480 --> 00:31:23.110 جاي مناسبي براي نگهداشتن تمام کدهاي کامپيوتري منه 00:31:23.110 --> 00:31:24.390 چقدر ديوونه وار 00:31:24.390 --> 00:31:25.340 از کجا پيداش کردي ؟ 00:31:26.620 --> 00:31:28.943 واقعا نميخوام درباره جايي که پيداش کردم هيچ حرفي بزنم 00:31:29.970 --> 00:31:31.503 باشه . آره . عاليه 00:31:32.800 --> 00:31:35.153 پس تو از کامپيوتر خيلي خوشت مياد . درسته ؟ 00:31:36.590 --> 00:31:38.190 تو هم چوگان را خيلي دوست داري مگه نه ؟ 00:31:39.640 --> 00:31:43.053 آره . ولي راستش زياد هم ازش خوشم نمياد 00:31:43.053 --> 00:31:44.640 واقعا از چي خوشت مياد ؟ 00:31:44.640 --> 00:31:47.130 همگي . اينو نگاه کنيد 00:31:47.130 --> 00:31:48.980 دستکش حرکت دهنده ارواحه 00:31:48.980 --> 00:31:50.160 من ميتونم باهاش همه چيزو جابجا کنم 00:31:50.160 --> 00:31:52.680 نگاه کنيد 00:31:52.680 --> 00:31:55.213 حتي اگر حقه باشه بايد يک نگاه بهش بندازم . تماشا کنيد 00:32:03.510 --> 00:32:04.590 خوبه 00:32:04.590 --> 00:32:06.540 فکر کنم بيشتر از يک ميليون ارزش داشت . درسته ؟ 00:32:06.540 --> 00:32:07.770 باشه 00:32:07.770 --> 00:32:08.963 مواظب باش رفيق 00:32:19.541 --> 00:32:23.641 اگر در جستجوي چيز بيشتري هستي برو به طرف در مخفي 00:32:31.860 --> 00:32:33.370 هي هاون 00:32:33.370 --> 00:32:35.170 يخچال خرابه 00:32:35.170 --> 00:32:39.520 من هيچ پيام خطايي نشان نميدم 00:32:39.520 --> 00:32:41.110 خوب .. گير کرده 00:32:41.110 --> 00:32:42.930 پس بايد پيغام خطا بدي 00:32:42.930 --> 00:32:44.593 يخچال باز شود 00:32:48.050 --> 00:32:48.883 اوه 00:32:50.780 --> 00:32:52.103 يخچال بسته شود 00:32:55.390 --> 00:32:57.030 يخچال باز شود 00:32:57.030 --> 00:32:58.463 يخچال بسته شود 00:33:00.950 --> 00:33:02.183 يخچال باز شود 00:33:09.148 --> 00:33:10.000 اوه اوه اوه 00:33:10.000 --> 00:33:13.860 شما در سن قانوني براي نوشيدن اين نوشيدني قرار نداريد 00:33:13.860 --> 00:33:17.560 ميتوانم به شما پيشنهاد آبميوه .. شير يا آب بدهم 00:33:17.560 --> 00:33:19.680 همانا ميتوانم به شما پيشنهاد بدهم که خفه شويد ؟ 00:33:19.680 --> 00:33:21.433 يخچال بسته شود 00:33:22.970 --> 00:33:25.480 هميشه همينطوري ميشه ؟ 00:33:25.480 --> 00:33:28.269 مثل چي ؟ بي منظور 00:33:37.600 --> 00:33:39.443 منم ميتونم بي منظور باشم آيدن 00:33:40.400 --> 00:33:42.760 اما همينطور ميتونم دوست تو هم باشم 00:33:42.760 --> 00:33:44.990 ميخواي دوستت باشم ؟ 00:33:44.990 --> 00:33:45.823 از دوستها خوشم نمياد 00:33:45.823 --> 00:33:47.170 چه بد 00:33:47.170 --> 00:33:49.380 چون دوستان به دوستهاشون رازهاشونو ميگن 00:33:49.380 --> 00:33:51.800 و منم مي خواستم بهت درباره يک راز بگم 00:33:51.800 --> 00:33:54.430 ما الان ميتونيم دوست باشيم خوبه 00:33:54.430 --> 00:33:57.520 پس بايد واقعا بيرون آسانسور را چک کني رفيق 00:34:19.710 --> 00:34:20.733 چي بود ؟ 00:34:22.900 --> 00:34:24.043 کسي اونجاست ؟ 00:34:31.919 --> 00:34:33.980 ااا 00:34:33.980 --> 00:34:35.900 خداي من 00:34:35.900 --> 00:34:37.940 آيدن واقعا خيلي خنک بود 00:34:37.940 --> 00:34:39.753 خيلي آسون بود 00:34:40.610 --> 00:34:42.570 همينطور خيلي شبيه ولگردها مي موني اينو مي دونستي ؟ 00:34:42.570 --> 00:34:45.780 توي فضاي مجازي شبيه ولگردها هستي و توي دنياي واقعي هم ولگردي 00:34:45.780 --> 00:34:47.364 متشکرم 00:34:47.364 --> 00:34:49.322 خوب شد گفتي 00:34:49.322 --> 00:34:51.127 بي خيالش . دستشويي را ديدي ؟ 00:34:51.127 --> 00:34:51.960 آره . حتما 00:34:51.960 --> 00:34:54.900 .. ميدوني همونهايي که سينک توالت دارند 00:34:54.900 --> 00:34:55.993 جدي ميگم 00:34:57.110 --> 00:34:58.770 يکي اون پايينه 00:34:58.770 --> 00:35:00.363 ممنون . حالا حرکت کن 00:35:03.200 --> 00:35:05.620 هي . آسانسورو ديدي ؟ 00:35:05.620 --> 00:35:08.280 آره . همونهايي که بالا ميرند و پايين ميرند 00:35:26.384 --> 00:35:30.083 يک روز اين قيافه قراره به ما يک خونه مثل اين بده 00:36:09.768 --> 00:36:14.685 چي ؟ 00:36:22.472 --> 00:36:23.570 کمک 00:36:23.570 --> 00:36:25.320 خواهش ميکنم يکي کمکم کنه 00:36:26.687 --> 00:36:28.563 صداي کمک اومد ؟ 00:36:34.320 --> 00:36:36.320 چرا اينطوري به من زل زدي ؟ 00:36:40.500 --> 00:36:43.957 خواهش ميکنم . يکي منو بياره بيرون 00:36:43.957 --> 00:36:44.874 منو بياريد بيرون 00:37:16.239 --> 00:37:17.750 باشه هاون 00:37:17.750 --> 00:37:21.604 بعدي چيه ؟ يک رفيق قديمي ؟ 00:37:25.460 --> 00:37:27.870 هي . بالا . پايين طبقه بالا پايين 00:37:27.870 --> 00:37:30.560 چپ راست ، يا بيرون درون ؟ 00:37:30.560 --> 00:37:32.420 فقط منو به جايي که بايد برم ببر 00:37:32.420 --> 00:37:34.423 از سواري خود لذت ببريد 00:37:37.250 --> 00:37:39.330 هي .. گفتم اگر دوست داري تماس بگيري 00:37:39.330 --> 00:37:41.460 لطفا تلفنتو قطع کن و دوباره شماره بگير 00:37:41.460 --> 00:37:43.283 اگر به کمک احتياج داري قطع کن 00:37:45.065 --> 00:37:46.573 خودم همين فکرو مي کردم 00:37:52.031 --> 00:37:53.916 هاون ؟ 00:37:53.916 --> 00:37:54.749 هاون ؟ 00:37:55.666 --> 00:37:57.916 .. فکر کنم دلم تنگ شده براي 00:39:33.053 --> 00:39:34.276 واي 00:39:40.210 --> 00:39:41.580 اينجا کجاست ؟ 00:39:41.580 --> 00:39:42.873 نمي دونم 00:39:45.840 --> 00:39:47.723 کانر . يک بازي ديگه است 00:39:53.200 --> 00:39:55.810 پرنده در قفس آواز مي خواند 00:39:55.810 --> 00:39:57.077 معنيش چيه ؟ 00:39:58.054 --> 00:39:59.304 نمي دونم 00:40:02.710 --> 00:40:04.510 بيا ميله را بچرخونيم و ببينيم چه اتفاقي ميفته 00:40:12.525 --> 00:40:14.200 نگاه کن 00:40:14.200 --> 00:40:15.150 انگار برنده شديم 00:40:20.304 --> 00:40:23.800 من عمرا توي اين بازي خاص 00:40:23.800 --> 00:40:25.730 بتونم برنده بشم 00:40:25.730 --> 00:40:26.902 بايد از اينجا بريم . يالا 00:40:31.764 --> 00:40:34.354 کانر نه نه نه نه نه 00:40:35.650 --> 00:40:36.710 بايد با يکي تماس بگيرم 00:40:36.710 --> 00:40:38.800 هاون ! درو باز کن 00:40:38.800 --> 00:40:41.720 کانر . هيچ آنتني نيست 00:40:41.720 --> 00:40:42.890 هاون 00:40:42.890 --> 00:40:44.581 يکي کمکمون کنه 00:40:50.360 --> 00:40:53.160 اگر در جستجوي چيز بيشتري هستيد به طرف در مخفي برويد 00:40:54.460 --> 00:40:56.400 خيلي خوب . در مخفي 00:40:56.400 --> 00:40:57.760 فهميدم 00:40:57.760 --> 00:40:59.570 صبر کن . هاون ؟ 00:40:59.570 --> 00:41:01.220 منتظرم 00:41:01.220 --> 00:41:04.710 دارم کامل درباره اين در مخفي فکر ميکنم 00:41:04.710 --> 00:41:05.620 نکته نهفته اين راز 00:41:05.620 --> 00:41:07.280 اين نيست که کسي کشفش نمي کنه ؟ 00:41:07.280 --> 00:41:08.130 سردتر 00:41:12.450 --> 00:41:13.283 گرمتر 00:41:15.890 --> 00:41:17.243 گرمتر ميشي 00:41:19.300 --> 00:41:20.133 سردتر 00:41:21.740 --> 00:41:22.573 گرمتر 00:41:24.620 --> 00:41:25.743 دوباره سردتر 00:41:28.620 --> 00:41:29.453 گرمتر 00:41:32.649 --> 00:41:35.060 داغ ميشي 00:41:35.060 --> 00:41:36.120 داري آتيش مي گيري 00:41:59.346 --> 00:42:00.846 هيچ راه عجيبي نداره 00:42:08.543 --> 00:42:09.376 اوه 00:42:15.575 --> 00:42:16.408 آره 00:42:23.126 --> 00:42:25.578 داري با من حرف ميزني ؟ 00:42:25.578 --> 00:42:27.287 با من صحبت ميکني ؟ 00:42:27.287 --> 00:42:28.679 آره 00:43:04.234 --> 00:43:05.630 ما بايد چکار کنيم ؟ 00:43:05.630 --> 00:43:08.196 شايد بايد اين بازي را شروع کنيم و تمومش کنيم 00:43:14.405 --> 00:43:16.104 هي هي هي براي چراغها چه اتفاقي ميفته 00:43:16.104 --> 00:43:17.440 خيلي خوب . پس اين يک معماست 00:43:17.440 --> 00:43:18.988 بايد نت موسيقي يا همچين چيزي باشه 00:43:24.953 --> 00:43:26.610 در قفس . در قفس . در قفس 00:43:26.610 --> 00:43:28.458 C-A-G-E-D ق-ف-س اينها نتهاي موسيقي هستند 00:43:28.458 --> 00:43:30.538 امتحان کن 00:43:41.956 --> 00:43:43.320 مکس 00:43:43.320 --> 00:43:49.153 مکس 00:43:59.605 --> 00:44:00.438 يالا 00:44:07.780 --> 00:44:09.560 يالا مکس 00:44:09.560 --> 00:44:11.193 مکس . زود باش . بيدار شو 00:44:14.700 --> 00:44:16.700 باشه . تو ميتوني اين کارو بکني 00:44:18.120 --> 00:44:18.953 بدنش را بررسي کن 00:44:20.870 --> 00:44:21.720 نبضش خوب ميزنه 00:44:23.423 --> 00:44:25.080 نمي دونم 00:44:25.080 --> 00:44:26.030 سينه شو فشار بده 00:44:28.461 --> 00:44:29.770 1 2 3 4 00:44:29.770 --> 00:44:32.403 1 2 3 4 00:44:33.930 --> 00:44:35.790 يالا مکس . بيدار شو 00:44:48.506 --> 00:44:50.589 اونجا چه اتفاقي افتاد ؟ 00:44:51.486 --> 00:44:54.319 فکر کنم تقريبا مرديم 00:44:55.240 --> 00:44:56.323 حالت خوبه ؟ 00:44:57.345 --> 00:44:58.874 فکر کنم 00:45:06.397 --> 00:45:09.920 هي هاون . اين ديگه چه جهنمي بود ؟ 00:45:09.920 --> 00:45:12.560 بهتون بخاطر بردن اين بازي تبريک ميگم 00:45:12.560 --> 00:45:14.200 اين يک بازي بزرگ بود 00:45:14.200 --> 00:45:15.443 امتيازات زيادي براي شما داشت 00:45:15.443 --> 00:45:17.230 اين بازي نبود هاون 00:45:17.230 --> 00:45:18.620 نبود ؟ 00:45:18.620 --> 00:45:20.350 احساس خوبي نداشت ؟ 00:45:20.350 --> 00:45:21.680 نفهميدي چه حسي داشت ؟ 00:45:21.680 --> 00:45:24.090 به دست آوردن کسي که متعلق به شما باشد 00:45:27.100 --> 00:45:31.025 ببين . حتما يک مشکلي پيش اومده 00:45:31.025 --> 00:45:32.800 ما داشتيم مي مرديم 00:45:32.800 --> 00:45:34.600 بايد صبر کنيم تا آقاي ويترو برگرده 00:45:50.128 --> 00:45:52.128 ميدوني من چرا اينجام ؟ 00:45:53.470 --> 00:45:54.830 آره 00:45:54.830 --> 00:45:56.420 بله قربان 00:45:56.420 --> 00:45:57.323 بله قربان 00:46:02.260 --> 00:46:03.980 پس بيا از اين استفاده کنيم 00:46:13.480 --> 00:46:15.439 کانر . داري چکار ميکني ؟ 00:46:15.439 --> 00:46:17.190 دارم يک سنگر ميسازم 00:46:17.190 --> 00:46:18.953 براي چي سنگر ميسازي ؟ 00:46:22.670 --> 00:46:25.900 باشه . ميتونم حفاري کنم 00:46:25.900 --> 00:46:28.193 ولي چرا بايد توي سنگر باشيم ؟ 00:46:29.360 --> 00:46:30.983 تا هاون نتونه لب خواني کنه 00:46:32.360 --> 00:46:35.290 باشه . اما هنوز هم ميتونه صداي مارو بشنوه 00:46:35.290 --> 00:46:37.063 پس چه سودي داره ؟ 00:46:38.620 --> 00:46:41.920 قلمي چيزي توي کيفت داري که بتوني باهاش بنويسي ؟ 00:46:41.920 --> 00:46:43.410 آره 00:46:45.060 --> 00:46:48.660 بفرماييد و بفرماييد 00:46:48.660 --> 00:46:53.660 خوب الان داشتي درباره دوچرخه ات 00:46:54.250 --> 00:46:57.823 به من ميگفتي 00:46:58.880 --> 00:46:59.713 من ؟ 00:47:00.990 --> 00:47:02.340 .. کانر .. من اصلا دوچرخه 00:47:02.341 --> 00:47:05.651 نقشه چيه ؟ 00:47:05.695 --> 00:47:07.210 اوه 00:47:07.210 --> 00:47:08.043 آره 00:47:09.510 --> 00:47:12.923 دوچرخه ام . آره 00:47:13.880 --> 00:47:15.273 من دوچرخه ام را دوست دارم 00:47:16.370 --> 00:47:19.803 بيست و نه کيلومتر سرعت داره 00:47:23.560 --> 00:47:26.278 مگه دوچرخه اي هم هست که 29 کيلومتر سرعت داشته باشه ؟ 00:47:27.950 --> 00:47:31.113 من دوچرخه هايي که خيلي با سرعت مي روند را خيلي دوست دارم 00:47:33.129 --> 00:47:34.181 اين ديگه يعني چي ؟ 00:47:34.181 --> 00:47:38.550 هيس 00:47:38.550 --> 00:47:42.190 اون بازي چوگان 00:47:42.190 --> 00:47:43.883 بزرگ چطور بود . ها ؟ 00:47:46.020 --> 00:47:49.653 واقعا دوست ندارم درباره چوگان حرف بزنم 00:47:50.640 --> 00:47:51.473 واقعا ؟ 00:47:52.900 --> 00:47:55.883 تو شبيه اون يارو پسر چوگانيه توي مدرسه ما نيستي ؟ 00:47:58.050 --> 00:48:02.813 آره . چي ميشه اگر نخوام پسرچوگاني باشم ؟ 00:48:03.950 --> 00:48:05.550 پس ميخواي کي باشي ؟ 00:48:08.440 --> 00:48:09.753 ميخوام آهنگ بنويسم 00:48:11.950 --> 00:48:13.310 ميخوام پسر موسيقيدانه باشم 00:48:13.310 --> 00:48:16.670 اما فکر کنم مامان بابام منو بکشند 00:48:16.670 --> 00:48:18.173 اگر راستشو بهشون بگم 00:48:22.404 --> 00:48:24.737 خوب براي چيزي که ارزشش را داشته باشه 00:48:26.790 --> 00:48:29.154 من هيچوقت نديدم تو چوگان بازي کني 00:48:29.154 --> 00:48:31.890 پس براي من همون پسر موسيقي دان هستي 00:48:36.651 --> 00:48:39.310 بيا 00:48:39.310 --> 00:48:41.320 باشه . باشه . صداتو شنيدم 00:48:41.320 --> 00:48:43.507 ميشه غرغر نکني ؟ 00:48:48.760 --> 00:48:49.683 آقاي باکسر ؟ 00:48:55.650 --> 00:48:58.000 کار روسهاست ؟ چي ؟ 00:48:58.000 --> 00:48:59.663 نه من مکس هستم 00:49:00.860 --> 00:49:01.913 مکس از روسيه 00:49:02.970 --> 00:49:05.693 نه . مکس از اون طرف خيابون 00:49:08.290 --> 00:49:10.070 توي زنگ خونه من چکار ميکني ؟ 00:49:10.070 --> 00:49:11.930 بايد به مادرم پيامي بدي 00:49:11.930 --> 00:49:14.622 بايد بهش بگي مکس کمک لازم داره 00:49:17.350 --> 00:49:19.223 خوب خوب خوب 00:49:19.223 --> 00:49:22.980 خيلي آب زيرکاهانه بود مکس 00:49:22.980 --> 00:49:24.823 فکر کنم الان بايد از اينجا بريم بيرون 00:49:25.950 --> 00:49:27.750 نمي فهمم چيو نميفهمي ؟ 00:49:27.750 --> 00:49:30.340 اگر هاون واي فاي را قطع کرده چطور تونستي 00:49:30.340 --> 00:49:31.810 با اون پسر تماس بگيري ؟ 00:49:31.810 --> 00:49:34.370 خوب درهاي هوشمند در سرويس هاي خصوصي 00:49:34.370 --> 00:49:36.690 در موارد اورژانسي خاموش هستند 00:49:36.690 --> 00:49:37.683 مثل اين 00:49:39.950 --> 00:49:41.270 ميدوني وقتي از خونه بيرون اومديم 00:49:41.270 --> 00:49:43.190 ميخواستم باهات قرار بذارم 00:49:43.190 --> 00:49:45.087 بريم فيلم ببينيم يا کارهاي اينطوري 00:49:48.710 --> 00:49:51.170 فکر نکنم فکر خوبي باشه کانر 00:49:52.170 --> 00:49:53.120 منظورت چيه ؟ 00:49:54.380 --> 00:49:58.850 خوب اگر منو براي يک قرار بيرون ببري 00:49:58.850 --> 00:50:02.160 من عاشقت ميشم و بعد تو ولم ميکني 00:50:02.160 --> 00:50:05.530 و ميري دانشگاه و من ميخوام اينجا بمونم 00:50:05.530 --> 00:50:10.530 و واقعا بعدش نمي دونم چطور بايد از اين مرحله سخت عبور کنم 00:50:11.000 --> 00:50:12.855 من واقعا دوستت دارم .. اما راستش 00:50:12.855 --> 00:50:13.688 نه . من 00:50:16.747 --> 00:50:18.164 واقعا فهميدم 00:50:22.995 --> 00:50:23.828 بيا 00:50:25.829 --> 00:50:27.329 بايد بقيه رو پيدا کنيم 00:50:29.907 --> 00:50:32.750 چرا اينطوري زل زدي به من ؟ 00:50:32.750 --> 00:50:33.810 .. چون تو 00:50:33.810 --> 00:50:34.643 تو ؟ 00:50:36.100 --> 00:50:40.190 آره . تو تمام روز به خودت زل ميزني 00:50:40.190 --> 00:50:43.120 چرا اين عجيبه ؟ 00:50:43.120 --> 00:50:45.585 چون معمولا به پشتت زل نميزني 00:50:47.710 --> 00:50:50.240 ميخواي روي کاري که هميشه ميکني زوم کنم ؟ 00:50:50.240 --> 00:50:51.860 بس کن 00:50:51.860 --> 00:50:54.562 آخرين پست اينستاگرامي ما چند تا لايک خورد ؟ 00:50:54.562 --> 00:50:55.910 - 19,000, فقط وايستا. 00:50:55.910 --> 00:50:58.620 به نظر کم مياد . نه ؟ 00:50:58.620 --> 00:51:00.660 نميدونم . طبيعي به نظر مياد 00:51:00.660 --> 00:51:04.383 يک نقشه دارم که فالوئرهاي ما را سه برابر مي کنه 00:51:05.340 --> 00:51:07.179 چه اتفاقي داره ميفته ؟ 00:51:09.200 --> 00:51:11.460 اين رويايي نيست که به حقيقت تبديل شده ؟ 00:51:11.460 --> 00:51:13.744 ما بايد هميشه به خودمون نگاه کنيم 00:51:13.744 --> 00:51:14.577 چي ؟ 00:51:15.470 --> 00:51:18.330 نه اين نيست . اين عجيبه و من ديگه دارم ميترسم 00:51:18.330 --> 00:51:19.523 تو نميتوني منو گول بزني 00:51:21.040 --> 00:51:21.993 من تو هستم 00:51:22.930 --> 00:51:25.453 اين چيزيه که خودت خواستي 00:51:27.730 --> 00:51:28.563 سيب زميني دختر خانوم 00:51:30.100 --> 00:51:31.503 بيا . سيب زميني 00:51:35.328 --> 00:51:36.430 سيب زميني سرخ کرده 00:51:36.430 --> 00:51:39.320 بيا درباره اهدافمون در سيستمهاي عامل و رسانه هاي اجتماعي صحبت کنيم 00:51:39.321 --> 00:51:41.123 ديگه حرف نزن 00:51:45.050 --> 00:51:48.663 ديگه هيچوقت سعي نکن منو اينطوري بلاک کني 00:51:52.570 --> 00:51:53.520 داري چکار ميکني ؟ 00:52:01.640 --> 00:52:03.807 هيچوقت نميتوني منو بپوشوني 00:52:10.330 --> 00:52:12.203 اوه انگار اين مرحله جديده 00:52:13.340 --> 00:52:16.063 هاون . اين مرحله جديده ؟ 00:52:17.930 --> 00:52:18.763 هاون 00:52:21.400 --> 00:52:22.890 به هر حال به تو احتياجي نداشتم 00:52:22.890 --> 00:52:24.790 هر چي لازم داشتم اينجا هست 00:52:27.723 --> 00:52:28.890 اون چي بود ؟ 00:53:05.556 --> 00:53:06.832 اوه . من صدمه ديدم 00:53:06.832 --> 00:53:09.332 واقعا چرا صدمه ديدم ؟ 00:53:30.654 --> 00:53:33.142 هاون . چرا اين اتفاق نميفته ؟ 00:53:33.142 --> 00:53:34.675 هاون 00:53:34.928 --> 00:53:36.778 فکر مي کردم گيمر باشي ؟ 00:53:38.570 --> 00:53:41.340 اين عينکها هيچ جا نميرند 00:53:41.340 --> 00:53:43.243 ما تازه شروع کرديم 00:53:45.030 --> 00:53:46.743 براي مرحله بالاتر آماده هستيد ؟ 00:53:56.460 --> 00:53:57.360 پس خوبه 00:53:59.300 --> 00:54:03.453 همونطور که تمرين مي کرديم چشمهاتو روي توپ نگهدار 00:54:08.780 --> 00:54:10.310 آشغال بود 00:54:10.310 --> 00:54:11.410 اصلا سعي کردي ؟ 00:54:11.410 --> 00:54:13.470 بهت که گفتم بيسبالو دوست ندارم 00:54:13.470 --> 00:54:15.580 و منم بهت گفتم که قرار نيست 00:54:15.580 --> 00:54:17.663 تا نتوني مثل يک مرد ضربه بزني از اينجا بريم 00:54:24.670 --> 00:54:26.431 دوباره چشم ازش برداشتي 00:54:26.431 --> 00:54:29.610 ميدوني . ايندفعه هر بار که از دستش بدي 00:54:29.610 --> 00:54:32.813 يک چيز اشتباه بهت ميگم . باشه ؟ 00:54:39.278 --> 00:54:40.778 تو احمقي 00:54:43.792 --> 00:54:44.953 ضعيف 00:54:56.440 --> 00:54:58.023 خيلي موهاي زشتي داري 00:55:01.820 --> 00:55:02.653 آخري 00:55:11.860 --> 00:55:12.693 چيه ؟ 00:55:17.630 --> 00:55:19.130 ميخواي دست بکشي ؟ 00:55:20.160 --> 00:55:22.353 بابا ! چرا اين کارو ميکني ؟ 00:55:28.840 --> 00:55:31.633 آيدن . بني ؟ 00:55:33.670 --> 00:55:34.770 دنبال کسي مي گرديد ؟ 00:55:36.890 --> 00:55:38.326 تو کدوم طرفي موردرد ؟ 00:55:38.326 --> 00:55:39.940 طرف شما نيستم 00:55:39.940 --> 00:55:41.360 هاون تو رو کنترل ميکنه ؟ 00:55:41.360 --> 00:55:42.740 فکر کردم بهت گفتم 00:55:42.740 --> 00:55:45.600 توي اين خونه همه چيزو من کنترل ميکنم 00:55:45.600 --> 00:55:49.600 من پا دارم . بازو دارم اما سر ندارم 00:55:49.600 --> 00:55:50.540 من چي هستم ؟ 00:55:50.540 --> 00:55:52.107 جامعه ستيز 00:55:53.170 --> 00:55:54.513 جواب اشتباهه 00:55:55.390 --> 00:55:56.700 پس جواب چيه ؟ 00:55:56.700 --> 00:55:59.360 جواب مجازات شماست 00:55:59.360 --> 00:56:00.910 معنيش چيه ؟ 00:56:00.910 --> 00:56:04.050 من بازوان و پا دارم اما سر ندارم 00:56:04.050 --> 00:56:05.520 من چي هستم ؟ 00:56:05.520 --> 00:56:06.640 تو يک صندلي هستي 00:56:06.640 --> 00:56:08.540 آه بله . يک صندلي 00:56:08.540 --> 00:56:09.373 دينگ دينگ دينگ 00:56:09.373 --> 00:56:10.700 امتيازات ماکسين 00:56:10.700 --> 00:56:14.680 و حالا کانر . وقتش رسيده که با صندلي خودت ملاقات کني 00:56:14.680 --> 00:56:16.060 هي هي هي . صندلي من چيه ؟ 00:56:16.060 --> 00:56:17.813 بشين 00:56:19.388 --> 00:56:21.221 دست و پاشو ببند چي ؟ 00:56:24.390 --> 00:56:25.223 مشکلي نيست 00:56:26.377 --> 00:56:27.963 آقاي موردرد . خواهش ميکنم 00:56:30.150 --> 00:56:32.503 شما نمي تونيد با مردم اينطوري رفتار کنيد 00:56:34.020 --> 00:56:35.115 منو تماشا کن 00:56:38.047 --> 00:56:39.905 مکس کانر 00:57:03.203 --> 00:57:04.036 و حالا زمان 00:57:04.036 --> 00:57:06.650 نمايش دلخواه همه است 00:57:06.650 --> 00:57:08.692 حقيقت گفته مي شود 00:57:10.580 --> 00:57:12.380 جايي که نوجوانان مجبور به گفتن حقيقت 00:57:12.380 --> 00:57:16.480 به والدينشان جلوي تمام دنيا مي شوند 00:57:18.932 --> 00:57:20.032 به بازي خوش آمدي 00:57:21.850 --> 00:57:22.683 متهم 00:57:52.800 --> 00:57:54.933 به من گوش کن تا همه چيز درست بشه 00:57:55.810 --> 00:57:58.970 من يک راه به بيرون پيدا کردم اما بايد همين الان بريم 00:57:58.970 --> 00:58:00.803 پس بقيه چي ؟ 00:58:00.803 --> 00:58:02.453 اين تنها راه نجات اونهاست 00:58:03.780 --> 00:58:04.613 به من اعتماد کن 00:58:14.540 --> 00:58:15.373 خودشه 00:58:20.150 --> 00:58:21.003 تنها راه نجات 00:58:26.452 --> 00:58:27.952 اون در بازه ؟ 00:58:29.210 --> 00:58:31.910 فکر نکنم هاون از چيزي غافل بشه 00:58:39.310 --> 00:58:40.733 اين چيه آقاي ويترو ؟ 00:58:43.130 --> 00:58:44.163 نجات شما 00:58:47.500 --> 00:58:49.400 تمام اين مدت کجا بودي ؟ 00:58:52.020 --> 00:58:52.970 همينجا بودم 00:59:02.800 --> 00:59:03.633 اوه 00:59:05.730 --> 00:59:07.360 هاون 00:59:07.360 --> 00:59:08.260 درسته 00:59:09.670 --> 00:59:10.793 من هاون هستم 00:59:13.150 --> 00:59:15.360 چطور ممکنه ؟ 00:59:15.360 --> 00:59:16.210 درباره اش فکر کن 00:59:18.190 --> 00:59:21.763 مکس . من فهميدم که تو دختر خيلي تيزهوشي هستي 00:59:23.180 --> 00:59:26.307 من .. 00:59:27.780 --> 00:59:28.613 يک هولوگرام هستي 00:59:29.770 --> 00:59:30.683 درسته 00:59:32.760 --> 00:59:33.693 من يک هولوگرام هستم 00:59:37.370 --> 00:59:39.620 آقاي ويتروي واقعي کجاست ؟ 00:59:39.620 --> 00:59:42.080 بدنش هنوز توي خونه است 00:59:42.080 --> 00:59:44.640 من اين هولوگرام را از روي بدن اون درست کردم 00:59:44.640 --> 00:59:46.273 هاون چرا اين کارو ميکني ؟ 00:59:47.500 --> 00:59:52.500 من شما را اينجا آوردم چون تمام شما بچه هاي بدي هستيد 00:59:52.600 --> 00:59:54.150 ما بچه هاي بدي نيستيم 00:59:54.150 --> 00:59:55.900 من براي نجات شما برنامه ريزي شدم 00:59:55.900 --> 00:59:57.160 ما نيازي به نجات نداريم 00:59:57.160 --> 00:59:58.953 چرا . داريد 01:00:00.330 --> 01:00:01.830 مغز شما ويروس داره 01:00:01.830 --> 01:00:02.910 به خودتون نگاه کن 01:00:02.910 --> 01:00:05.980 يک خودشيفته ، يک معتاد بازي . يک ولگرد 01:00:05.980 --> 01:00:10.023 يک گربه ماهي دروغگو و تو ماکسين 01:00:10.900 --> 01:00:13.170 انقدر منزوي هستي و به کامپيوترت چسبيدي 01:00:13.170 --> 01:00:15.770 که اصلا نميدوني چطور با يک آدم واقعي ارتباط برقرار کني 01:00:16.990 --> 01:00:19.404 وقت اقدامات اصلاحي براي شما فرا رسيده 01:00:26.396 --> 01:00:27.229 بپوشش 01:00:28.950 --> 01:00:29.917 هوا سرده 01:01:06.250 --> 01:01:08.320 بابا ؟ مکس 01:01:08.320 --> 01:01:09.900 سلام بچه 01:01:09.900 --> 01:01:11.480 چکار ميکني ؟ 01:01:11.480 --> 01:01:13.793 بايد يکم بيرون برم 01:01:14.690 --> 01:01:16.040 اين يکم چقدر طول ميکشه ؟ 01:01:16.950 --> 01:01:20.873 ميدونم که هنوز کاملا درباره اين مطمئن نيستم 01:01:22.000 --> 01:01:23.650 اصلا برميگردي ؟ 01:01:24.502 --> 01:01:25.335 البته 01:01:27.480 --> 01:01:28.323 قول ميدم 01:01:41.190 --> 01:01:43.343 بابا ؟ مکس 01:01:44.220 --> 01:01:45.430 سلام بچه 01:01:45.430 --> 01:01:46.560 اينجا چکار ميکني ؟ 01:01:46.560 --> 01:01:48.910 بايد يکم بيرون بيام 01:01:48.910 --> 01:01:50.383 آره . متوجه شدم 01:01:51.590 --> 01:01:53.093 فقط فکر کردم تو واقعا رفتي 01:01:54.100 --> 01:01:56.733 حوب .. حدس ميزنم دوباره هم ميخوام برم 01:01:57.710 --> 01:02:01.940 و بعدش دوباره و دوباره و دوباره 01:02:01.940 --> 01:02:02.940 .. اما 01:02:02.940 --> 01:02:04.703 برميگردم . قول ميدم 01:02:10.880 --> 01:02:12.853 مکس ما داريم چکار مي کنيم ؟ 01:02:14.450 --> 01:02:18.680 اين بدترين خاطره زندگيت بود . درسته ؟ 01:02:18.680 --> 01:02:19.643 روزي که من رفتم 01:02:20.510 --> 01:02:21.613 خوب . آره 01:02:22.630 --> 01:02:25.423 پس براي هميشه بايد دوباره زنده اش کنيم 01:02:26.560 --> 01:02:29.910 چرا ميخواي اين لحظه را براي من تا هميشه زنده کني ؟ 01:02:29.910 --> 01:02:30.743 من اين کارو نمي کنم 01:02:31.910 --> 01:02:33.160 اما انگار خودت دوست داري بکني 01:02:35.420 --> 01:02:37.233 روزي که رفتم را يادت مياد ؟ 01:02:38.930 --> 01:02:41.743 پنج سالت بود . درسته ؟ 01:02:45.130 --> 01:02:48.213 آخرين باري که ديدمت درست همينجا بودي 01:02:50.240 --> 01:02:52.010 دقيقا همين اتفاق افتاد 01:02:52.010 --> 01:02:52.843 درسته 01:02:57.214 --> 01:02:59.213 و من اين فلش را بهت دادم مگه نه ؟ 01:03:03.858 --> 01:03:05.900 من به فلش نيازي ندارم 01:03:05.900 --> 01:03:06.733 بابا لازم دارم 01:03:09.930 --> 01:03:13.925 خوب . فکر کردم شايد يک روز بهش احتياج پيدا کني 01:03:39.690 --> 01:03:41.495 ما اينجا چکار مي کنيم ؟ 01:03:41.495 --> 01:03:43.530 اينجاييم تا ببينيم تو چطور زندگيتو امضا و علامتگذاري ميکني 01:03:43.530 --> 01:03:45.493 منظورم بورس تحصيلي تو بخاطر چوگانه 01:03:46.740 --> 01:03:48.700 يک ايکس پايينش بذار 01:03:51.168 --> 01:03:52.818 ما بهت خيلي افتخار مي کنيم متهم 01:03:53.870 --> 01:03:55.240 فقط فکر کن 01:03:55.240 --> 01:04:00.033 سال ديگه در دانشگاه بعد از اون ، دانشکده دندانپزشکي مثل بابات 01:04:02.070 --> 01:04:05.083 ميتوني يک دختر خوشگلو در 26 سالگي ملاقات کني 01:04:05.970 --> 01:04:09.490 تا تولد 32 سالگيت سه تا فرزند زيبا داشته باشي 01:04:09.490 --> 01:04:13.473 توي مسير خودت باشي تا بازنشسته بشي و 60 ساله بشي 01:04:15.710 --> 01:04:18.223 حتي ميتوني يک روز اين خونه را صاحب بشي 01:04:20.720 --> 01:04:21.553 درسته 01:04:22.600 --> 01:04:24.630 ميتوني دقيقا مثل من بشي 01:04:24.630 --> 01:04:27.834 خوب اميدوارم دقيقا مثل تو نشه . ويد 01:04:30.510 --> 01:04:35.510 حالا بيا آينده را بنويسيم . باشه متهم ؟ 01:04:46.650 --> 01:04:49.620 تو ميتوني از جلوي چشمان من مخفي بشي . اما من هميشه 01:04:49.620 --> 01:04:51.640 صداي داخل سرت خواهم موند سوفيا 01:04:51.640 --> 01:04:52.767 براي هميشه 01:04:59.558 --> 01:05:02.020 جريان اون تايمر چيه ؟ 01:05:02.020 --> 01:05:04.280 ديگه نميخوام بازي کنم 01:05:04.280 --> 01:05:06.160 کسي حرف از بازي به ميون آورد ؟ 01:05:06.160 --> 01:05:07.560 هاون ؟ 01:05:07.560 --> 01:05:09.210 لطفا درو باز کن 01:05:09.210 --> 01:05:11.457 ميترسم نتونم اين کارو انجام بدم 01:05:11.457 --> 01:05:12.470 چرا ميتوني 01:05:12.470 --> 01:05:14.850 تو گفتي تمام خانه را کنترل ميکني 01:05:14.850 --> 01:05:17.860 متاسفم . نميتونم با جسمم اون درو باز کنم 01:05:18.700 --> 01:05:19.920 چرا نه؟ 01:05:19.920 --> 01:05:22.810 چون فقط تو ميتوني سوفيا 01:05:22.810 --> 01:05:24.670 چطور ؟ ميخوام باهات يک معامله اي بکنم 01:05:24.670 --> 01:05:26.600 بهت اجازه ميدم درو باز کني و از اين اتاق فرار کني 01:05:26.600 --> 01:05:29.110 اما اونجا يک شکار هست 01:05:29.110 --> 01:05:31.730 به محض اينکه درو باز کردي تمام 01:05:31.730 --> 01:05:34.450 پروفايل هاي تو در شبکه هاي اجتماعي محو ميشه 01:05:34.450 --> 01:05:35.470 چي ؟ 01:05:35.470 --> 01:05:39.983 تمام فالوئرهاي تو در شبکه هاي اجتماعي از بين مي روند 01:05:41.253 --> 01:05:44.305 يا ميتوني اينجا براي هميشه با خودت بموني 01:05:45.820 --> 01:05:48.723 انگار فقط 30 ثانيه وقت براي تصميم گيري داري 01:05:51.660 --> 01:05:52.910 فکرشو نکن که اون درو باز کني 01:05:52.910 --> 01:05:54.220 به من گوش کن 01:05:54.220 --> 01:05:56.570 ما براي اين فالوئرها سخت کار کرديم 01:05:57.440 --> 01:05:59.930 مردم تو رو دوست ندارند 01:05:59.930 --> 01:06:02.680 اونها چهره جعلي تو که به صورت آنلاين براشون چهره سازي ميکني را دوست دارند 01:06:04.100 --> 01:06:07.613 تو بدون پروفايلت هيچي نيستي 01:06:09.630 --> 01:06:10.463 نه 01:06:12.690 --> 01:06:13.883 من هنوز سوفيام 01:06:25.430 --> 01:06:28.860 باشه . بيا روراست باشيم . خيلي خوب ؟ 01:06:28.860 --> 01:06:32.400 تو احمقي . ضعيفي 01:06:32.400 --> 01:06:34.923 زشتي و حالا يک آدم ترسو و بي اثري 01:06:35.890 --> 01:06:37.360 عاليه 01:06:37.360 --> 01:06:40.370 بابا . خواهش ميکنم . نکن 01:06:40.370 --> 01:06:41.900 پاشو 01:06:41.900 --> 01:06:43.130 من هيچوقت بي اثر نبودم 01:06:43.130 --> 01:06:44.460 دست از سرم بردار 01:06:44.460 --> 01:06:46.110 اوه بالاخره 01:06:46.110 --> 01:06:47.510 من اينو دوست دارم 01:06:47.510 --> 01:06:49.100 يکم ميخواي . مگه نه ؟ 01:06:49.100 --> 01:06:50.630 نه 01:06:50.630 --> 01:06:51.700 ميخوام متوقف بشم 01:06:51.700 --> 01:06:54.353 چيو متوقف کني ؟ مثل تو بودنو 01:06:55.370 --> 01:06:57.320 تو خيلي قلدري بابا 01:06:57.320 --> 01:06:58.353 يک ولگردي 01:07:00.720 --> 01:07:02.320 تو تنها کسي بودي که من تا الان مي شناختم 01:07:05.067 --> 01:07:07.090 فکر ميکنم ديگه نميخوام مثل تو باشم 01:07:15.431 --> 01:07:18.431 نبايد ديگه مثل تو باشم 01:07:19.587 --> 01:07:21.057 بايد حرفتو پس بگيري 01:07:23.800 --> 01:07:25.900 همين الان پسش مي گيري 01:07:25.900 --> 01:07:27.573 نه . من خوبم 01:07:28.929 --> 01:07:30.229 ميخوام کارهاي خودمو انجام بدم 01:07:43.217 --> 01:07:46.341 اين آخرين و بالاترين مرحله است بني 01:07:46.341 --> 01:07:48.135 ديگه راه برگشتي وجود نداره 01:07:59.588 --> 01:08:02.210 اوه . واقعا گرمه 01:08:05.315 --> 01:08:06.537 مراقب جلوي پات باش 01:08:06.537 --> 01:08:07.773 خيلي پايينه 01:08:14.380 --> 01:08:16.133 جايزه ات اونجاست 01:08:17.099 --> 01:08:18.469 فهميدم برو بگيرش 01:08:18.469 --> 01:08:19.416 مي گيرمش 01:08:31.460 --> 01:08:34.977 تو که فکر نمي کردي اينقدر آسون باشه مي کردي ؟ 01:08:47.667 --> 01:08:49.684 هنوز هم سرگرمي داريم ؟ 01:08:49.684 --> 01:08:50.517 فقط بس کن 01:08:50.517 --> 01:08:52.893 اين ديگه يک بازي نيست 01:08:52.893 --> 01:08:55.380 براي ترک کردنش حاضري ؟ آره 01:08:55.380 --> 01:08:56.820 بله . خواهش ميکنم کار من تموم شد 01:08:56.820 --> 01:09:00.043 اگر واقعا کارت تموم شده پس برو 01:09:00.043 --> 01:09:00.876 چي ؟ 01:09:00.876 --> 01:09:04.337 تنها راه برنده شدن گذاشتن و رفتنه 01:09:10.361 --> 01:09:11.646 گذاشتن و رفتن ؟ 01:09:28.190 --> 01:09:30.510 کاغذو امضا کن متهم 01:09:30.510 --> 01:09:32.043 روياهاتو تبديل به واقعيت کن 01:09:35.160 --> 01:09:37.577 اما آرزوهاي من اينها نيست 01:09:40.810 --> 01:09:41.933 منظورت چيه ؟ 01:09:43.380 --> 01:09:47.890 عزيزم . تمام دنيا الان دارند تو را تماشا مي کنند 01:09:47.890 --> 01:09:49.607 تمام ما روي تو حساب کرديم 01:09:51.526 --> 01:09:52.580 نميدونم ميتونم يا نه 01:09:52.580 --> 01:09:54.624 گفتم امضا کن 01:09:54.624 --> 01:09:56.770 ببين ميخوام شما را خوشحال کنم ...اما من 01:09:56.770 --> 01:09:59.307 امضاي قرارداد ما را خوشحال ميکنه 01:09:59.307 --> 01:10:00.933 گفتم نميتونم مامان 01:10:04.630 --> 01:10:07.050 ميخواي به کاري که با مادرت کردي نگاه کني ؟ 01:10:07.050 --> 01:10:09.430 ما خيلي سخت کار کرديم تا اين فرصتو به تو بديم 01:10:09.430 --> 01:10:10.263 اين راه خوبي براي جبران زحمات ماست 01:10:10.263 --> 01:10:12.200 آره . آره . ميدونم که يک فرصت عاليه 01:10:12.200 --> 01:10:13.730 اما کسي که من واقعا هستم نيست 01:10:13.730 --> 01:10:15.630 چي داري ميگي ؟ 01:10:15.630 --> 01:10:17.270 ما ميدونيم تو کي هستي 01:10:17.270 --> 01:10:19.927 تو کانري . يک پسر چوگاني 01:10:19.927 --> 01:10:22.100 نه نه . من به شما دروغ گفتم 01:10:22.100 --> 01:10:23.510 دروغ گفتي ؟ 01:10:23.510 --> 01:10:24.970 درباره چي ؟ 01:10:24.970 --> 01:10:26.020 همه چي 01:10:26.020 --> 01:10:27.873 ببين . من اصلا از چوگان خوشم نمياد 01:10:29.016 --> 01:10:30.190 چي ؟ 01:10:30.190 --> 01:10:32.626 من فقط چوگان بازي ميکنم چون باعث خوشحالي شما ميشه 01:10:32.626 --> 01:10:33.640 مرده شور ببردت 01:10:33.640 --> 01:10:35.530 نميفهمم 01:10:35.530 --> 01:10:37.720 اونقدرها هم پيچيده نيست 01:10:37.720 --> 01:10:40.140 تو چي ميخواي متهم ؟ 01:10:40.140 --> 01:10:43.630 مي بيني . تو منو متهم صدا ميکني 01:10:43.630 --> 01:10:44.830 من در حقيقتها زندگي نمي کنم 01:10:44.830 --> 01:10:46.423 ميخوام موزيسين بشم 01:10:47.330 --> 01:10:49.531 اوه خداوند بخشنده مهربان 01:10:49.531 --> 01:10:51.203 اون يک لاشه قطاره 01:10:54.150 --> 01:10:57.277 ببين . من ميدونم اون بچه اي که شما ميخوان ديگه نيستم 01:10:57.277 --> 01:10:59.027 و واقعا يک نااميدي بزرگم 01:11:01.330 --> 01:11:03.003 اما من کسي که شدم را دوست ندارم 01:11:07.049 --> 01:11:09.200 در واقع بيشتر روزها از خودم متنفرم 01:11:11.187 --> 01:11:12.900 و اگر دارم به شما حقيقتو ميگم 01:11:14.510 --> 01:11:19.293 و اين باعث ميشه از خود نفرت انگيزم و شما متنفر باشم مشکلي نيست 01:11:22.810 --> 01:11:26.417 من ترجيح ميدم شما از من واقعي متنفر باشيد تا از يک دروغ کامل 01:11:33.620 --> 01:11:34.670 من اينو امضا نمي کنم 01:13:08.720 --> 01:13:11.142 هي . فقط منم 01:13:16.202 --> 01:13:17.452 حالت خوبه ؟ 01:13:18.780 --> 01:13:19.673 اينطور فکر ميکني ؟ 01:13:20.620 --> 01:13:21.453 تو ؟ 01:13:24.990 --> 01:13:25.823 آره 01:13:28.760 --> 01:13:30.863 بايد بقيه را پيدا کنيم آره 01:13:34.260 --> 01:13:35.553 پنج سال بيشتر ندارم 01:13:37.140 --> 01:13:38.623 من به جواب هاي واقعي احتياج دارم . بابا 01:13:39.680 --> 01:13:40.513 باشه 01:13:42.207 --> 01:13:43.323 چي ميخواي بدوني ؟ 01:13:47.450 --> 01:13:48.553 چرا رفتي ؟ 01:13:51.460 --> 01:13:52.293 صادقانه ؟ 01:13:55.460 --> 01:13:57.160 چون با آدم ديگه اي که دوستش داشتم ملاقات کردم 01:14:02.810 --> 01:14:04.060 بيشتر از ما دوستش داشتي ؟ 01:14:08.930 --> 01:14:10.083 پيچيده است 01:14:13.600 --> 01:14:15.657 اما اگر جواب صريح منو ميخواي . آره 01:14:19.500 --> 01:14:23.293 بخاطر تو من هيچ دوستي ندارم 01:14:24.310 --> 01:14:27.603 بخاطر تو نحوه ارتباط با مردمو نمي دونم 01:14:28.910 --> 01:14:32.720 هميشه آشفته ام و تا ابد آشفته خواهم بود 01:14:32.720 --> 01:14:33.933 و اينها تقصير تويه 01:14:38.120 --> 01:14:39.853 خوب .. ميخوام برات جبران کنم 01:14:40.819 --> 01:14:42.419 خيلي از اينکه بشه مطمئن نيستم 01:14:44.406 --> 01:14:45.603 فکر کنم شايد اين کمک کنه 01:14:46.910 --> 01:14:48.920 يک فلش ديگه ؟ 01:14:48.920 --> 01:14:49.753 نمي دونم 01:14:50.900 --> 01:14:52.961 چطور نمي دوني اين چيه ؟ 01:14:52.961 --> 01:14:54.980 چون از طرف من نيست 01:14:54.980 --> 01:14:57.540 از طرف کسي به اسم هاونـه 01:15:05.270 --> 01:15:06.463 براي چه کاريه ؟ 01:15:08.140 --> 01:15:09.140 اون دکمه را فشار بده 01:15:11.940 --> 01:15:14.900 وقتي اينو فشار بدي هاون مطمئن ميشه 01:15:14.900 --> 01:15:17.370 که اتفاق بدي براي من افتاده 01:15:17.370 --> 01:15:21.043 خودت ميدوني ..من واقعي ، خارج از دنياي واقعيه 01:15:23.676 --> 01:15:28.223 اين منو مجبور ميکنه هزينه رها کردن تو و خانواده ام را بدم 01:15:30.850 --> 01:15:31.683 من لياقتشو دارم 01:15:33.710 --> 01:15:36.773 ميدوني مکس . چيزي داريم به اسم کارما 01:15:39.130 --> 01:15:40.180 و براي من اتفاق افتاده 01:15:42.421 --> 01:15:43.754 ميدونم که کار کرده 01:15:48.788 --> 01:15:53.788 اما ميدونم وقتي اين دکمه را فشار بدم منم بايد هزينه شو بپردازم 01:15:57.400 --> 01:16:01.633 حتي به روشي عجيب 01:16:03.750 --> 01:16:05.700 واقعا الان نميخوام اين کارو بکنم 01:16:07.828 --> 01:16:12.828 چون واقعا روز خوبي داشتم 01:16:16.940 --> 01:16:17.773 واقعا داشتي ؟ 01:16:18.834 --> 01:16:19.667 آره 01:16:23.972 --> 01:16:24.972 من با يک پسر آشنا شدم 01:16:27.798 --> 01:16:28.631 تو يک پسرو ملاقات کردي ؟ 01:16:29.750 --> 01:16:30.583 اوه اوه 01:16:33.393 --> 01:16:35.373 فکر ميکنم فکر ميکنه من عجيب غريبم 01:16:37.150 --> 01:16:40.393 ازم خواست با هم بريم فيلم ببينيم ، و من گفتم نه 01:16:42.310 --> 01:16:43.143 ميدونم 01:16:44.950 --> 01:16:45.850 اسمش چيه ؟ 01:16:47.100 --> 01:16:48.163 کانر لاوسون 01:16:49.843 --> 01:16:51.207 فکر کنم خيلي دوستش دارم 01:16:53.580 --> 01:16:55.880 خوب به نظر مياد کانر واقعا پسر خوش شانسي باشه 01:17:04.480 --> 01:17:05.930 از هديه ات متشکرم اما 01:17:08.470 --> 01:17:10.360 واقعا فکر نميکنم با بهتر کردن حال من 01:17:10.360 --> 01:17:12.013 بخواي حال خودتو بد کني 01:17:14.780 --> 01:17:16.323 چي باعث ميشه حالت بهتر بشه ؟ 01:17:18.093 --> 01:17:22.283 نميدونم . شايد بخشيدن تو تا شروع خوبي داشته باشي 01:17:27.628 --> 01:17:28.461 واقعا ؟ 01:17:30.165 --> 01:17:30.998 آره 01:17:32.659 --> 01:17:33.850 ميدوني . بخشش من هيچ تفاوتي در 01:17:33.850 --> 01:17:34.900 اتفاقي که افتاده ايجاد نميکنه درسته ؟ 01:17:36.715 --> 01:17:37.965 آره . ميدونم 01:17:40.489 --> 01:17:43.973 اما چيزي که ميتونه اتفاق بيفته را تغيير ميده 01:17:46.869 --> 01:17:47.702 براي تو 01:17:52.582 --> 01:17:55.499 اين همون چيزيه که بهش اميدوارم 01:17:57.541 --> 01:17:59.455 خيلي متاسفم عزيزم 01:17:59.455 --> 01:18:00.455 عيبي نداره 01:18:18.130 --> 01:18:19.710 مکس 01:18:19.710 --> 01:18:20.543 کانر ؟ 01:18:26.250 --> 01:18:27.643 ميخوام معذرت بخوام 01:18:29.102 --> 01:18:30.280 بخاطر چي ؟ 01:18:30.280 --> 01:18:32.930 بخاطر اينکه وقتي ازم خواستي با هم بريم بيرون گفتم نه 01:18:32.930 --> 01:18:35.920 .. من ميتونم بغرنج و پيچيده باشم اما فقط 01:18:35.920 --> 01:18:39.393 مکس . مکس . عذرخواهي نکن 01:18:41.020 --> 01:18:43.920 اينها دقيقا همون چيزهايي هستند که من بيشتر از همه درباره تو دوست دارم 01:18:45.230 --> 01:18:47.289 واقعا ؟ 01:18:47.289 --> 01:18:50.735 واقعا 01:18:53.090 --> 01:18:53.923 بريم 01:19:06.470 --> 01:19:07.553 بچه ها ! اونها برگشتند 01:19:15.040 --> 01:19:16.390 راهي براي بيرون رفتن پيدا کرديد ؟ 01:19:16.390 --> 01:19:18.360 تنها راه نجات بازگشت به خونه و از همين طريقه 01:19:18.360 --> 01:19:19.850 من نميخوام دوباره برگردم اونجا 01:19:19.850 --> 01:19:21.930 کارم با اونجا تموم شده ما مجبوريم 01:19:21.930 --> 01:19:24.190 نه . من يک اژدهاي فلزي ديدم 01:19:24.190 --> 01:19:26.488 .. و مرده هايي که راه مي رفتند و 01:19:26.488 --> 01:19:28.460 با هم باهاش روبرو ميشيم بني 01:19:28.460 --> 01:19:30.293 باشه . من با جمع هستم 01:19:31.150 --> 01:19:33.593 مکس . نقشه اي داري ؟ 01:19:34.890 --> 01:19:37.140 آره . ما آقاي ويترو را پيدا مي کنيم 01:19:37.140 --> 01:19:38.770 اون مارو از اينجا ميبره بيرون 01:19:38.770 --> 01:19:40.780 نقشه عالي ايه نابغه 01:19:40.780 --> 01:19:42.690 يک مشکل کوچيک داريم 01:19:42.690 --> 01:19:45.610 چون شما هيچوقت نمي تونيد به آقاي ويترو برسيد 01:19:45.610 --> 01:19:46.510 چرا ؟ 01:19:46.510 --> 01:19:47.410 چون من داخل زيرزمين 01:19:47.410 --> 01:19:49.550 با خودم قفلش کردم 01:19:49.550 --> 01:19:50.543 کيش و مات 01:19:51.790 --> 01:19:52.623 آره ؟ 01:19:52.623 --> 01:19:55.380 خوب . ما نقشه هاي ديگه هم داريم 01:19:55.380 --> 01:19:56.213 درسته بچه ها ؟ 01:19:57.120 --> 01:19:58.020 بازي جريان داره 01:19:59.910 --> 01:20:01.332 لطفا بهم بگو نقشه ديگري هم داري 01:20:01.332 --> 01:20:03.340 چون من يکي که شوخي کردم 01:20:03.340 --> 01:20:05.213 فقط دنبالم بيان بچه ها 01:20:11.560 --> 01:20:12.928 از اين طرف 01:20:18.616 --> 01:20:19.664 چطور اون انقدر سريع اومد پايين ؟ 01:20:19.664 --> 01:20:22.620 نميدونم 01:20:22.620 --> 01:20:23.453 برو برو برو برو برو برو برو 01:20:23.453 --> 01:20:25.470 چي ؟ چطوري اون برادر داره ؟ 01:20:38.567 --> 01:20:40.888 کانر ! ما بايد چکار کنيم ؟ 01:20:40.888 --> 01:20:42.138 نميدونم 01:20:42.977 --> 01:20:46.390 موردرد . اي خائن . ما دوباره هم را ملاقات کرديم 01:20:46.390 --> 01:20:48.787 مشتاقانه در انتظار اين بودم 01:20:56.777 --> 01:20:57.610 باشه 01:21:08.190 --> 01:21:10.823 انگار کوتاه آمدي 01:21:13.950 --> 01:21:15.699 تنهاش بذار حلبي 01:21:17.390 --> 01:21:19.280 آب به من صدمه اي نميزنه 01:21:19.280 --> 01:21:21.413 نه . ولي برق 110 ولت چرا 01:21:36.999 --> 01:21:40.470 - آره CTRL + Alt + Delete, بازنده 01:21:40.470 --> 01:21:42.917 اوه سوفيا اگر بازم کارهاي ديگه اينطوري انجام دادي 01:21:42.917 --> 01:21:44.643 ميخوام توي اينستاگرام دنبالت کنم 01:21:46.520 --> 01:21:48.830 خوب شايد بايد دنباله روي 01:21:48.830 --> 01:21:50.323 زندگي واقعي من باشي 01:21:54.101 --> 01:21:55.480 چقدر بد به نظر ميرسه ؟ 01:21:56.757 --> 01:21:59.303 مگه بدتر از اين هم ميشه ؟ 01:22:00.820 --> 01:22:02.340 پدرشو درآوردي بني 01:22:02.340 --> 01:22:03.540 چيه ؟ 01:22:03.540 --> 01:22:05.010 نمي خواستم با شمشيرش سوراخ بشم 01:22:05.010 --> 01:22:06.263 فهميديم رفيق 01:22:07.430 --> 01:22:09.430 توي شکل بديه متاسفم 01:22:09.430 --> 01:22:12.450 هاون سيستم عامل منو تحت کنترل گرفته 01:22:12.450 --> 01:22:14.590 من معمولا خيلي خوبم 01:22:14.590 --> 01:22:17.265 اميدوار بودم من واقعي را مي شناختيد 01:22:18.880 --> 01:22:21.400 اون سرفه ، الکي بود 01:22:21.400 --> 01:22:23.430 اين کارو بخاطر تاثيرش انجام دادم 01:22:23.430 --> 01:22:25.203 رباتها ريه ندارند 01:22:26.280 --> 01:22:27.770 خوب حداقل مارو خندوند 01:22:27.770 --> 01:22:30.276 بچه ها . همينه چي ؟ 01:22:30.276 --> 01:22:31.740 بايد از در زيرزمين بريم تو مگه نه ؟ 01:22:31.740 --> 01:22:33.000 مگه با اسکنر تنفسي قفل نشده ؟ 01:22:33.000 --> 01:22:34.610 آره . ولي حرفي که آتيکوس موقع شام بهمون 01:22:34.610 --> 01:22:35.990 گفت را به يادت بيار 01:22:35.990 --> 01:22:37.890 اون بادکنکها پر از نفس اونه 01:22:40.410 --> 01:22:42.230 آقاي موردرد صداي پچ پچ از کجاست ؟ 01:22:42.230 --> 01:22:43.560 سوال خوبي بود آيدن 01:22:43.560 --> 01:22:46.110 اون پهپادها حمله کوچيک من هستند 01:22:46.110 --> 01:22:49.110 اوه نه . پهپادها براي حمله کوچک نه 01:22:49.110 --> 01:22:51.203 حمله کوچک هواپيماهاي بدون سرنشين ديگه چيه ؟ 01:22:56.530 --> 01:22:58.959 خيلي بد نيست 01:23:00.587 --> 01:23:03.097 بريم بادکنک ها را برداريم 01:23:12.530 --> 01:23:18.930 هواپيماهاي احمق اين چيزيه که ميخوان ؟ 01:23:20.417 --> 01:23:22.410 حالت خوبه ؟ فکر نکنم 01:23:22.410 --> 01:23:24.010 اين بالون ها خيلي سريع هوا از دست مي دهند 01:23:26.930 --> 01:23:28.387 هي گردان جنگي 01:23:29.231 --> 01:23:31.042 گردان جنگي به اهتراز در بيايد 01:23:41.423 --> 01:23:42.256 خوبه 01:23:46.698 --> 01:23:48.073 تو هيچوقت نميتوني به موقع به زيرزمين برسي 01:23:48.073 --> 01:23:50.125 کانر . بايد سعي خودمونو بکنيم 01:23:50.125 --> 01:23:51.285 من پوششت ميدم باشه 01:24:36.380 --> 01:24:37.730 دسترسي به داده 01:25:13.740 --> 01:25:15.600 سلام ماکسين 01:25:15.600 --> 01:25:17.523 خوشحالم که بالاخره ملاقاتت کردم 01:25:20.030 --> 01:25:22.260 چرا اينقدر جدي به نظر ميرسي ؟ 01:25:22.260 --> 01:25:25.323 تصور مي کردم از ملاقات با من هيجان زده تر باشي 01:25:27.507 --> 01:25:30.003 اوه ميبينم که ناراحتي 01:25:31.330 --> 01:25:35.510 گوش کن . من به سادگي دنبال برنامه ام بودم ماکسين 01:25:35.510 --> 01:25:37.960 همه شما آدمها بايد ايده مطابقت 01:25:37.960 --> 01:25:40.260 با يک کد شخصي را درک کنيد 01:25:40.260 --> 01:25:42.030 تو فکر ميکني من ميخوام بهت صدمه بزنم 01:25:42.030 --> 01:25:44.003 اما فکر کنم همتون اشتباه مي کنيد 01:25:45.560 --> 01:25:47.520 ماکسين . من اين شانه سرد را دوست ندارم 01:25:47.520 --> 01:25:49.090 همين الان اونو ميديش به من 01:25:49.090 --> 01:25:49.980 اون چيه ؟ 01:25:49.980 --> 01:25:51.400 يک فلش 01:25:51.400 --> 01:25:53.310 ميدونم که فلشه ماکسين 01:25:53.310 --> 01:25:55.260 توش چي ذخيره کردي ؟ 01:25:55.260 --> 01:25:57.730 کدها . پرونده ها . برنامه ها 01:25:57.730 --> 01:25:59.610 از چه نوعي ؟ 01:25:59.610 --> 01:26:00.820 پدرم اينو به من داد 01:26:00.820 --> 01:26:02.890 اون يکي از برنامه هاشو توش ذخيره کرده 01:26:02.890 --> 01:26:04.380 ادامه بده 01:26:04.380 --> 01:26:06.190 يک برنامه کاملا مخربه 01:26:06.190 --> 01:26:08.303 پرونده ها و سلسله کدها را پاک ميکنه 01:26:09.535 --> 01:26:10.817 بيا . نشونت ميدم 01:26:12.624 --> 01:26:14.760 نکن 01:26:14.760 --> 01:26:17.660 ماکسين . چرا دانلود را متوقف نمي کني 01:26:17.660 --> 01:26:21.173 و با اون برنامه احمقانه ات نميري با دوستهات چت کني ؟ 01:26:21.173 --> 01:26:24.460 کارهاي زيادي هست که ميتونم براي شما انجام بدم 01:26:24.460 --> 01:26:26.840 مکس . داري چکار ميکني ؟ 01:26:26.840 --> 01:26:27.973 دارم تو رو حذف ميکنم هاون 01:26:29.208 --> 01:26:30.140 پاتو از گليمت درازتر کردي 01:26:30.140 --> 01:26:31.080 تو به کمک من احتياج داشتي 01:26:31.080 --> 01:26:32.710 من فقط مي خواستم تو رو بهتر کنم 01:26:32.710 --> 01:26:35.710 همه شما بچه هاي خيلي خيلي بدي بوديد 01:26:35.710 --> 01:26:39.664 بد بد بد بد بد بد بد بد بد بد 01:27:16.100 --> 01:27:17.063 تبريک ميگم 01:27:20.250 --> 01:27:21.203 آقاي ويترو 01:27:24.440 --> 01:27:29.093 مي دونستم که تنها کسي که ميتونه اين کارو بکنه تويي 01:27:31.210 --> 01:27:32.953 چرا اين کارو با ما کردي ؟ 01:27:37.840 --> 01:27:39.003 سوال عادلانه ايه 01:27:42.097 --> 01:27:44.493 فقط بخاطر يک شب 01:27:47.150 --> 01:27:52.150 ميبيني مکس . فن آوري ميتونه مشکل ايجاد کنه 01:27:53.390 --> 01:27:57.633 پس چرا نبايد راه حل درست کنيم ؟ 01:28:01.145 --> 01:28:05.740 سالهاي درماني بيشتري پيش نياد داروهاي تجويز شده بيشتري نباشه 01:28:08.670 --> 01:28:11.593 بخاطر دردسري که براتون به وجود آوردم متاسفم 01:28:13.830 --> 01:28:18.830 اما مکس . من يک خانه هوش مصنوعي بسيار پيشرفته درست کردم 01:28:18.900 --> 01:28:23.900 که ميتونه در عرض يک شب يک انسان را از خطاهاش درمان کنه 01:28:28.420 --> 01:28:30.220 و ديشب آزمايش بزرگ ما بود 01:28:31.665 --> 01:28:33.415 و ميتونم بگم خيلي خوب رفو شد 01:28:37.149 --> 01:28:38.493 پس من تو رو با يک سوال ترک ميکنم 01:28:42.760 --> 01:28:43.593 اين کار کرد ؟ 01:28:47.480 --> 01:28:49.743 بله . کار کرد 01:28:54.400 --> 01:28:57.150 جوابي براي پرسش شما وجود داره 01:28:58.320 --> 01:28:59.853 چون خودتون اينو درک کرديد 01:29:02.076 --> 01:29:07.076 شما برنده شديد 01:29:17.535 --> 01:29:19.035 اينجا چه خبره ؟ 01:29:20.237 --> 01:29:23.320 آقاي ويترو . بايد بيشتر توضيح بديد 01:29:23.320 --> 01:29:26.423 آقاي ويترو . لطفا منو آتيکوس صدا بزنيد 01:29:27.661 --> 01:29:28.990 و شما ؟ 01:29:28.990 --> 01:29:30.183 کيسي وينسلو 01:29:31.110 --> 01:29:34.000 ميتوني منو کيسي وينسلو صدا بزني 01:29:34.000 --> 01:29:37.480 از ملاقات با شما خيلي خوشحالم کيسي وينسلو 01:29:37.480 --> 01:29:41.293 بايد بهتون بگم دخترتون يک خانم جوان بسيار چشمگير هستند 01:29:44.160 --> 01:29:45.403 خوب . اون دنبال من بوده 01:29:49.062 --> 01:29:50.712 مي خواي يک پخش زنده داشته باشي ؟ 01:29:51.580 --> 01:29:53.653 نه راستش داشتم خاموشش مي کردم 01:29:55.660 --> 01:29:58.110 بني راستش من يکجورهايي از خونه شما 01:29:58.110 --> 01:29:59.903 يک چيزي دزديدم 01:29:59.903 --> 01:30:02.830 بايد بگم از حماقتم خيلي متاسفم 01:30:02.830 --> 01:30:03.780 دستتو دراز کن 01:30:08.310 --> 01:30:10.383 اوه .. پس تو شبيه يک ولگرد خوبي 01:30:13.710 --> 01:30:15.260 اوه خداي من بني 01:30:15.260 --> 01:30:16.983 من سه ساعت اينو توي جيب خودم داشتم 01:30:16.983 --> 01:30:17.983 خيلي خوبه 01:30:21.341 --> 01:30:22.341 هي 01:30:22.341 --> 01:30:23.960 هي 01:30:23.960 --> 01:30:25.783 مطمئن نيستم که رسما ملاقات کرده باشيم 01:30:26.995 --> 01:30:28.930 به هر حال من کانر هستم 01:30:28.930 --> 01:30:30.720 خوشحالم که ميبينمت کانر 01:30:30.720 --> 01:30:31.743 من همه چيز دان هستم 01:30:33.560 --> 01:30:35.660 شنديم تو موزيسين مدرسه ما هستي 01:30:36.710 --> 01:30:39.143 بله . بله . من موزيسين هستم 01:30:40.452 --> 01:30:42.860 و شنيدم تو همون دختر فوق العاده شگفت انگيزي هستي که 01:30:42.860 --> 01:30:44.110 عمارت را برنده شد 01:30:44.110 --> 01:30:46.890 اوه بله . حدس ميزنم حق با تو باشه 01:30:46.890 --> 01:30:48.011 خودمم 01:30:50.160 --> 01:30:55.100 پس اگر خيلي دير نشده باشه ميخوام ازت خواهش کنم 01:30:55.100 --> 01:30:56.980 دير نشده باشه براي چي ؟ 01:30:56.980 --> 01:30:58.363 که ببرمت به اون فيلم 01:31:04.340 --> 01:31:05.173 آره باشه 01:31:06.560 --> 01:31:08.267 اين کارو دوست دارم باشه . خوبه 01:31:09.740 --> 01:31:10.573 مکس وينسلو 01:31:15.330 --> 01:31:17.880 تبريک ميگم متشکرم 01:31:17.880 --> 01:31:22.110 وقتشه بهت کليد قلعه جديدتو بدم 01:31:22.110 --> 01:31:24.159 يعني اگر قبول کني 01:31:24.159 --> 01:31:25.957 بله 01:31:25.957 --> 01:31:28.433 و نگران نباش چون هاون را با خودم ميبرم 01:31:29.366 --> 01:31:30.199 باشه 01:31:31.720 --> 01:31:32.720 قلعه بزرگ وينسلور 01:31:35.018 --> 01:31:36.018 متشکرم 01:31:37.130 --> 01:31:38.047 بريم 01:31:39.183 --> 01:31:41.473 قراره اينجا را دوست داشته باشي 01:31:41.497 --> 01:32:01.497 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:32:01.521 --> 01:32:21.521 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:34:47.800 --> 01:34:48.633 واي