WEBVTT 00:00:01.330 --> 00:01:54.853 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:58.553 --> 00:01:59.380 هنک! 00:02:22.142 --> 00:02:23.882 الان کفشامو میپوشم 00:02:31.803 --> 00:02:33.457 - داره گیر میوفته 00:02:33.544 --> 00:02:35.677 به خدا قسم حلقه و همه چیز رو هم آماده کرده 00:02:35.764 --> 00:02:37.287 گور بابای سرطان روده 00:02:37.374 --> 00:02:39.594 هنوزم مثل یه خونه محکمه 00:02:39.681 --> 00:02:42.249 من بهش گفتم بیلی، چند وقته که این دختره رو میشناسی؟ 00:02:42.336 --> 00:02:43.772 بهم گفتم داداش کلا دو روزه 00:02:43.859 --> 00:02:45.252 و به خدا قسم همینقدر زمان برای شناختنش بسه 00:02:45.339 --> 00:02:47.732 - ناموساً؟ 00:02:47.819 --> 00:02:50.866 - من دروغ نمیگم رفیق، به خدا قسم 00:02:55.392 --> 00:02:58.395 تو، قراره لباسای منو بپوشی؟ 00:03:01.355 --> 00:03:03.270 - ببخشید - نه، اشکالی نداره 00:03:03.357 --> 00:03:07.709 بهت میاد، بچه ها، بیاین جمع و جور کنیم 00:03:07.796 --> 00:03:10.233 - خب، این دفعه چقدر میشه؟ 00:03:10.320 --> 00:03:12.192 - نگرانش نباش 00:03:12.279 --> 00:03:15.020 تا زمانی که داری رانندگی می کنی 00:03:15.107 --> 00:03:19.286 - تا بعد، هنک - منتظرت میمونم 00:03:19.373 --> 00:03:20.635 کلانتر - هنک 00:03:39.654 --> 00:03:41.960 - من استعفا من استعفا دادم - واقعاً؟ 00:03:42.047 --> 00:03:45.312 حتماً بخاطر توده آشغالا بوده، نه؟ 00:03:45.399 --> 00:03:48.358 - تو فک می کنی بوی خیلی خوبی میدی؟ 00:04:55.817 --> 00:04:57.732 - خیله خب، بزار ببینم 00:04:57.819 --> 00:04:59.647 اوه این خرگوشه اینبردـه، بهترین نوع 00:04:59.734 --> 00:05:01.692 - سه امتیازی زدی - واقعاً؟ 00:05:01.779 --> 00:05:05.174 اصلا قانونی هم هست؟ - حالا هرچی 00:05:05.261 --> 00:05:07.437 - خدای من 00:05:07.524 --> 00:05:08.525 - ترسوندمت؟ 00:05:08.612 --> 00:05:09.439 - نه 00:05:10.440 --> 00:05:12.094 - یه چیزی واست گرفتم 00:05:13.269 --> 00:05:14.444 - عه؟ 00:05:14.531 --> 00:05:16.011 چیه؟ 00:05:16.098 --> 00:05:19.231 - از قلبمه، سورپرایزه 00:05:20.276 --> 00:05:21.538 - تو خیلی منحرفی - چی؟ 00:05:21.625 --> 00:05:23.366 - نه 00:05:23.453 --> 00:05:24.585 - امشب که بپوشیش خیلی بهت میاد 00:05:24.672 --> 00:05:26.369 - من میرم کلاس، باشه؟ 00:05:26.456 --> 00:05:28.153 - خیله خب، بزار یه بوسه خداحافظی بگیرم ازت 00:05:28.240 --> 00:05:31.635 - اه، ارون! 00:05:34.246 --> 00:05:35.596 ابریشم واقعی 00:05:35.683 --> 00:05:36.510 - همم 00:06:13.111 --> 00:06:14.330 - به نظرت میتونی تحملش کنی داداش؟ 00:06:14.417 --> 00:06:15.810 واقعاً نمیدونم 00:06:20.467 --> 00:06:21.946 هی، ... 00:06:23.557 --> 00:06:24.384 اه، لعنت بهش 00:06:25.559 --> 00:06:27.082 از این بازی متنفرم 00:06:27.169 --> 00:06:28.562 - خب بازی نکن 00:06:28.649 --> 00:06:30.172 - اوه، از کی تاحالا انقدر خوش اخلاق شدی؟ 00:06:30.259 --> 00:06:31.913 - خودت چی فکر می کنی؟ 00:06:34.306 --> 00:06:36.134 - هی، بیا اینجا - اوه 00:06:37.266 --> 00:06:39.877 بابا، نکن، مغز من اونجاست 00:06:54.936 --> 00:06:55.937 - هی، اینجا 00:06:59.941 --> 00:07:01.508 برگرـه لا میکی 00:07:03.684 --> 00:07:06.121 بیا، میتونی از ریموت استفاده کنی 00:07:44.638 --> 00:07:46.944 - چیکار داری می کنی؟ 00:07:47.031 --> 00:07:51.688 - من با همینو سر می کنم با توجه به این که تو استعفا دادی 00:07:51.775 --> 00:07:54.212 - اگه پول خواستی بهم بگو 00:08:17.627 --> 00:08:19.020 همینقدر دارم کلاً 00:08:25.287 --> 00:08:26.723 - دارم سر به سرت میزارم 00:08:26.810 --> 00:08:31.293 باید قیافتو می دیدی، عالی بود 00:09:47.848 --> 00:09:50.372 - میشه یکی از اینا داشته باشم؟ - شناسایی؟ 00:09:54.115 --> 00:09:55.377 Happy birthday. 00:10:10.348 --> 00:10:12.699 - می دونم چطوری تو رو بیارم، نه؟ 00:10:28.105 --> 00:10:29.716 - بس کن 00:10:29.803 --> 00:10:30.630 بس کن - نه 00:10:33.328 --> 00:10:35.069 بس کن دیگه - نه 00:10:36.461 --> 00:10:38.899 - به بچه هات نشونش بده 00:10:38.986 --> 00:10:39.987 - کدوم بچه ها؟ 00:10:51.520 --> 00:10:55.219 - می دونی بابام دیروز بهم ترفیع داد 00:10:55.306 --> 00:10:56.351 - الان داری به بابات فکر می کنی؟ 00:10:56.438 --> 00:10:58.440 - دارم به خودمون فکر می کنم 00:10:59.702 --> 00:11:02.487 الان درجه بالا ام، مایکی 00:11:02.574 --> 00:11:05.055 پنج رقمه 00:11:05.142 --> 00:11:07.144 موتور جدید واسه حرکت 00:11:08.058 --> 00:11:10.582 یه موتور بزرگ گیرم میاد 00:11:11.888 --> 00:11:14.630 و بعد تو و بچه ها رو میزارم روش 00:11:14.717 --> 00:11:16.371 می برمتون دور دور 00:11:17.241 --> 00:11:18.155 خوبه؟ 00:11:22.725 --> 00:11:24.509 تولدت مبارک، عزیزم 00:11:34.215 --> 00:11:35.042 - ارون 00:11:38.393 --> 00:11:43.006 خیله خب، تو باید زود بری 00:11:46.793 --> 00:11:48.664 - نمیشه با شما امشب بیام؟ 00:11:48.751 --> 00:11:50.057 - بس کن، ارون 00:12:01.068 --> 00:12:02.025 تو نیومدی 00:12:03.679 --> 00:12:05.159 - همش از بین رفته 00:12:05.246 --> 00:12:07.248 - بزرگ شو لعنتی 00:12:07.335 --> 00:12:09.076 - چیکار میکنی، کجا میری؟ 00:12:09.163 --> 00:12:10.686 - اوه، چی، تو فکر می کنی بابام قراره بیاد خونه 00:12:10.773 --> 00:12:12.383 و نفهمه که اوکسی لعنتیش خونه نیست؟ 00:12:12.470 --> 00:12:13.863 - بازم میگیره - بطری رو بده به من، ارون 00:12:13.950 --> 00:12:15.517 - بطری رو بده به من، ارون! 00:12:15.604 --> 00:12:17.954 - بطری لعنتی رو بده به من 00:12:51.901 --> 00:12:52.728 ببخشید 00:12:56.166 --> 00:12:57.298 - اون هنکه؟ 00:12:57.385 --> 00:12:58.299 - اوه، گه توش 00:13:07.482 --> 00:13:08.744 سلام پدر 00:13:08.831 --> 00:13:10.964 - آقای پک - چه خبرا، ارون؟ 00:13:15.359 --> 00:13:16.708 - الان کارمون تمومه بابا 00:13:16.796 --> 00:13:19.668 - مشکلی نیست، راحت باشید 00:13:23.628 --> 00:13:26.893 هی، عزیزم، تو یه وقت ... 00:13:26.980 --> 00:13:27.807 - هم؟ 00:13:29.983 --> 00:13:33.464 - ندیدی با ... 00:13:36.032 --> 00:13:36.946 - اوه ... 00:13:39.862 --> 00:13:41.342 دیشب، تو ... 00:13:43.257 --> 00:13:45.825 فردا برات یه یدکی می گیرم 00:13:49.002 --> 00:13:50.830 - اره باشه - می بینمت 00:13:55.008 --> 00:13:56.009 - خداحافظ 00:14:11.372 --> 00:14:13.548 واسه چی خوشتیپ کردید؟ 00:14:16.899 --> 00:14:19.467 - عه ... 00:14:19.554 --> 00:14:20.947 تولدمه 00:14:22.426 --> 00:14:23.253 یادت میاد؟ 00:14:28.432 --> 00:14:31.131 - باید می بردمت اونجا، نه؟ 00:14:31.218 --> 00:14:33.002 تولدت مبارک! 00:14:33.089 --> 00:14:35.091 Where are you takin' me? 00:14:39.835 --> 00:14:43.926 فرض کن چهارتا قوری چایی زده بود بعد یهو با 00:14:44.013 --> 00:14:46.668 این ایده پیداش میشه که لوله پی وی سی هم گرفته پشتش 00:14:46.755 --> 00:14:48.931 بعد اون تکون میخوره، و رفته بالای ... 00:14:49.018 --> 00:14:50.890 - بفرمایید بلیطتون - نه نه نه من دارم 00:14:50.977 --> 00:14:52.413 نیازی نیست 00:14:53.240 --> 00:14:54.676 - نمیخوای اول یه نگاهی بهش بندازی؟ 00:14:54.763 --> 00:14:57.766 - بفرما، کریستی، ممنونم 00:14:59.246 --> 00:15:00.073 - وای 00:15:01.074 --> 00:15:03.511 واسه شام ممنونم پدر 00:15:03.598 --> 00:15:06.340 - خب حالا که کاملاً آدم بزرگ شدی میخوای چیکار کنی؟ 00:15:06.427 --> 00:15:11.040 - چند جامو تتو میکنم، شوهر پیدا می کنم، چاق میشم 00:15:11.127 --> 00:15:13.390 - حواستو جمع کن بچه 00:15:18.439 --> 00:15:20.397 - هی، تو هیچی راجب لباسم نگفتی 00:15:20.484 --> 00:15:21.746 ازش خوشت میاد؟ 00:15:21.833 --> 00:15:22.660 - البته 00:15:24.358 --> 00:15:25.707 - خب، مال مامانه - اره، نگاش کن 00:15:25.794 --> 00:15:27.274 نگاه کن - تعجب کردم که اندازه شده 00:15:27.361 --> 00:15:28.492 - آره، نمیخوام این مکالمه رو ادامه بدم 00:15:28.579 --> 00:15:30.016 - کدوم مکالمه؟ - یادآوری 00:15:30.103 --> 00:15:31.582 - من چیزیو یادآوری نمی کنم، فقط دارم حرف میزنم 00:15:31.669 --> 00:15:33.497 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15:40.635 --> 00:15:42.942 - فکر کنم ارون میخواد باهام ازدواج کنه 00:15:43.029 --> 00:15:44.552 در مورد خریدن خونه حرف میزنه 00:15:44.639 --> 00:15:46.162 - دسر میخوای؟ - ترفیع گرفته 00:15:46.249 --> 00:15:47.947 - من واقعاً دسر میخواد 00:15:48.034 --> 00:15:48.904 باید قبل این که صورت حسابو میگرفتم دسر سفارش میدادم 00:15:48.991 --> 00:15:50.340 - دلت برام تنگ میشه؟ 00:15:53.039 --> 00:15:53.865 - عزیزم 00:15:56.042 --> 00:15:58.261 برام مهم نیست چیکار می کنی، 00:15:58.348 --> 00:16:01.047 چون حقیقت اینه که، یه روز بالاخره منو فراموش می کنی 00:16:01.134 --> 00:16:02.265 باشه 00:16:02.352 --> 00:16:04.833 همینه که هست 00:16:04.920 --> 00:16:08.793 پس از همه مهمتر، کیک میخوای؟ 00:16:08.880 --> 00:16:10.970 - اصلاً دلت برام تنگ نمیشه؟ - خدای من عزیزم 00:16:11.057 --> 00:16:12.754 تخمم هم نیست 00:16:12.841 --> 00:16:14.190 - ببخشید رفقا - آره 00:16:14.277 --> 00:16:16.149 - این این کارت موجودی نداره - نه 00:16:16.236 --> 00:16:18.064 نه نه نه، غیرممکنه، میخوای دوباره امتحان کنی؟ 00:16:18.151 --> 00:16:19.804 - کردم، سه بار 00:16:19.891 --> 00:16:23.373 - ببین کریستی، من تازه 275 دلار ریختم توش 00:16:23.460 --> 00:16:25.419 - ببخشید - 275 00:16:25.506 --> 00:16:27.769 - کارت دیگه ای نداری؟ - ببین، باشه، اینو می بینی؟ 00:16:27.856 --> 00:16:29.553 ببین، اینجا رو میبینی 00:16:29.640 --> 00:16:32.078 اینجا تا خورده، باید کامل صافش کنی 00:16:32.165 --> 00:16:33.862 بعدش اوکی میشه 00:16:33.949 --> 00:16:34.819 - من چند دقیقه بهتون وقت میدم 00:16:34.906 --> 00:16:36.082 تا مشکلو حل کنید 00:16:36.169 --> 00:16:37.692 - 275 عزیزم 00:16:39.041 --> 00:16:40.564 - بابا، من کیف پولم هست ... 00:16:40.651 --> 00:16:43.959 - میکی، بدون که کجا باید دهنتو ببندی، باشه؟ 00:16:52.098 --> 00:16:53.534 گوش کن 00:16:53.621 --> 00:16:56.406 وقتی گفتم برو، میخوام که بدویی، باشه؟ 00:16:56.493 --> 00:16:57.320 - چی؟ 00:16:58.191 --> 00:16:59.018 - برو 00:17:00.280 --> 00:17:02.717 یا علی 00:17:02.804 --> 00:17:04.632 خیلی خوب بود عزیزم 00:17:04.719 --> 00:17:06.286 - وایسا! 00:17:06.373 --> 00:17:07.809 - پلیس میاد دنبالمون، من تو رو لو میدم 00:17:07.896 --> 00:17:10.159 من تو رو لو میدم عزیزم 00:17:10.246 --> 00:17:12.640 - بابا، لویی - چی؟ 00:17:12.727 --> 00:17:13.554 - لویی 00:17:22.737 --> 00:17:23.781 رود ویسکی 00:18:58.485 --> 00:19:01.314 ♪ I'm guilty ♪ 00:19:25.207 --> 00:19:28.906 - شاید بخوام خونه رو بفروشم 00:19:28.993 --> 00:19:31.822 و بعد برنامه رو بگیریم 00:19:34.085 --> 00:19:36.653 چون جری بالاخره یه روز میمیره و 00:19:36.740 --> 00:19:39.613 من سهامشو می فروشم و ما می تونیم 00:19:39.700 --> 00:19:43.704 آدمای خوب، ولی ما، ما یه شعبه می گیریم، 00:19:44.879 --> 00:19:46.315 توی جورج تاون 00:19:48.143 --> 00:19:52.365 و بعدش میریم تعطیلات 00:19:53.322 --> 00:19:54.454 جای آبشار نیاگارا 00:19:56.978 --> 00:19:58.066 نظرت چیه؟ 00:19:58.153 --> 00:20:00.590 میخوای بری آبشار نیاگارا؟ 00:20:17.999 --> 00:20:19.174 اونجا ... 00:20:24.223 --> 00:20:25.354 این مال توئه 00:20:37.975 --> 00:20:40.978 میکی، من خیلی بهت افتخار می کنم 00:20:52.425 --> 00:20:55.341 میدونی من داشتم که ... 00:20:55.428 --> 00:20:58.518 چک های امنیتی و اجتماعی واسه مامان اوکی می کردم 00:20:58.605 --> 00:20:59.910 - آره می دونم 00:21:01.085 --> 00:21:04.088 - خیلی زیاد نیست، ولی بازم بد نیست 00:21:07.744 --> 00:21:10.921 بعضی وقتها حساب زمان از دستت در میره 00:21:15.665 --> 00:21:18.625 حواست به زمان نبوده عزیزم 00:21:20.670 --> 00:21:21.497 - آره 00:21:28.199 --> 00:21:29.026 - هی 00:21:31.420 --> 00:21:32.769 تو که واقعاً قرار نیست منو ترک کنی 00:21:32.856 --> 00:21:35.294 واسه اون مرتیکه گوه ارون؟ 00:21:41.387 --> 00:21:43.432 - من هیچ جا نمیرم 00:22:58.812 --> 00:22:59.552 بابا 00:22:59.639 --> 00:23:00.466 بابا! 00:23:22.096 --> 00:23:23.576 - تو ونسا هستی؟ 00:23:24.838 --> 00:23:25.665 - میکی 00:23:26.535 --> 00:23:27.667 هنک بابامه 00:23:35.718 --> 00:23:37.677 تو دکتر مغزی؟ 00:23:37.764 --> 00:23:39.679 - متاسفانه، روانشناس مغز 00:23:39.766 --> 00:23:42.769 خیلی با هم تفاوتی ندارن 00:23:42.856 --> 00:23:44.597 - ولی تو دکتر بابای من نیستی 00:23:44.684 --> 00:23:46.512 - نه من نیستم اون فقط دکتر مک گینلی رو میبینه 00:23:46.599 --> 00:23:48.644 - درسته 00:23:48.731 --> 00:23:50.254 من فقط میخوام مجوز پدرم تمدید بشه 00:23:50.341 --> 00:23:52.213 اونی که واسه پاهاشه، چند وقت پیش تموم شد 00:23:52.300 --> 00:23:54.084 - تموم کرد؟ - آره 00:23:54.171 --> 00:23:56.130 بخاطر سرما؟ 00:23:56.217 --> 00:23:59.263 معمولاً این وقت سال از همیشه بدتر میشه 00:23:59.350 --> 00:24:01.309 - اینو به مک گینلی گفته؟ 00:24:01.396 --> 00:24:03.485 - آره ولی، 00:24:03.572 --> 00:24:06.967 مک گینلی از یه گوش میشنوه و از گوش دیگه خارج می کنه 00:24:07.054 --> 00:24:09.404 - می دونی، توی یو وی ام یاد آموزش دیدم 00:24:09.491 --> 00:24:11.188 - عه؟ - اوهوم 00:24:11.275 --> 00:24:13.843 هنوز تصمیم نگرفتی که کجا بری؟ 00:24:13.930 --> 00:24:15.628 - هیچجا، همینجا میمونم 00:24:18.413 --> 00:24:20.241 ببین، می تونم تفاوتشو پرداخت کنم اگه میخوای 00:24:20.328 --> 00:24:23.897 بین الان و دوز بعدیش، مشکلی نیست 00:24:23.984 --> 00:24:26.247 - الان بابات کجاست؟ 00:24:27.640 --> 00:24:29.032 - احتمالاً خونه 00:24:31.513 --> 00:24:33.776 - ببین میکی من اگه میشد واقعاً دوست داشتم کمک کنم 00:24:33.863 --> 00:24:36.779 - چرا نمی تونی؟ - قانون فدرال ـه 00:24:36.866 --> 00:24:39.260 متاسفانه تو و پدرت باید صبر کنید 00:24:39.347 --> 00:24:42.829 و خدارو شکر کنید که آپریل فقط 30 روز داره 00:24:44.613 --> 00:24:47.442 - می دونستی بعضی روزا حتی نمیتونم بهش غذا بدم؟ 00:24:47.529 --> 00:24:49.009 می دونستی؟ 00:24:51.446 --> 00:24:52.752 می دونی چیه؟ 00:24:52.839 --> 00:24:54.667 خیلی احمقانه بود 00:24:54.754 --> 00:24:56.538 - میکی، اگه هر موقع به کسی واسه درد و دل نیاز داشتی 00:24:56.625 --> 00:24:58.105 - هیچکدوم از شما به تخمتون نیست، شما یه مشت ربات کوفتی هستید 00:24:58.192 --> 00:25:02.239 - خیلی خب بسه دیگه - بزار یه چیزی ازت بپرسم 00:25:04.111 --> 00:25:05.591 چیکار می کردی اگه دوست پسرت 00:25:05.678 --> 00:25:08.332 همه ی قرصای باباتو برمیداشت؟ 00:25:10.247 --> 00:25:11.901 تو هنک رو میشناسی 00:25:11.988 --> 00:25:15.426 فکر می کنی هنک بدون داروهاش خیلی خوبه؟ 00:25:15.514 --> 00:25:16.340 نه 00:25:17.516 --> 00:25:19.692 نه، توی لعنتی هیچی نمیدونی 00:25:31.747 --> 00:25:33.923 - فقط مطمئن شو ایندفعه نوبت دخترعموت نشه 00:25:34.010 --> 00:25:35.795 - یه بار کمرشو گرفتم 00:25:35.882 --> 00:25:37.927 - فقط یه بار، مطمئنی؟ 00:25:38.014 --> 00:25:39.625 فقط کمر، چرا؟ 00:25:39.712 --> 00:25:41.540 مطمئنی؟ 00:25:41.627 --> 00:25:42.628 - چرا لس آنجلس رو چک نمی کنی؟ 00:25:42.715 --> 00:25:44.630 - هی، پرچم آناکامپتون بالاس 00:25:44.717 --> 00:25:46.588 زاده شده، بزرگ شده و دفن شده در همینجا 00:25:46.675 --> 00:25:48.851 - خیله خب مشتی، تو چی میکی؟ 00:25:48.938 --> 00:25:50.592 - ها؟ 00:25:50.679 --> 00:25:54.030 نمیدونم، احتمالاً مثل ارون 00:25:59.819 --> 00:26:02.735 - خیله خب، حالا یه لبخند بزنید 00:26:02.822 --> 00:26:04.475 دندون نیاز دارم 00:26:06.434 --> 00:26:09.002 مطمئن نیستم منظورت چیه 00:26:14.790 --> 00:26:18.141 خیله خب، تو نخندی من پول نمی گیرم 00:26:23.364 --> 00:26:24.191 بعدی 00:26:29.892 --> 00:26:31.590 - احتمالاً تو راه میمیرم 00:26:31.677 --> 00:26:33.200 - آره؟ 00:26:33.287 --> 00:26:36.072 تا وقتی که در مورد نصف راه حرف میزنی 00:26:36.159 --> 00:26:38.901 نمیمیری 00:26:38.988 --> 00:26:40.163 یه لحظه صبر کن 00:26:41.600 --> 00:26:42.426 هی 00:26:45.691 --> 00:26:47.344 نمیمونی؟ 00:26:48.781 --> 00:26:51.392 - اوه، من فقط داشتم از اینجا رد میشدم 00:26:51.479 --> 00:26:54.177 - تاحالا ندیدم از اینجا رد بشی 00:26:54.264 --> 00:26:56.658 توی کیبل رود زندگی می کنی؟ 00:26:57.572 --> 00:26:59.879 - از کجا می دونی کجا زندگی کی کنم؟ 00:26:59.966 --> 00:27:01.968 - خب، من یه جاسوس لندنیم 00:27:02.055 --> 00:27:05.058 یجورایی شبیه جیمز باندم، می فهمی؟ 00:27:06.233 --> 00:27:08.017 خب حالا هرچی، باید اینو بگی، 00:27:08.104 --> 00:27:11.412 چون تیم مهمان تماشاچی های بیشتری نسبت به ما داره 00:27:11.499 --> 00:27:14.154 - خب، بودن من اینجا کمک نمیکنه که ببرید ... 00:27:14.241 --> 00:27:15.851 - اینجاشو داری اشتباه می کنی 00:27:15.938 --> 00:27:18.506 کوپرهدز همونقدر خوبن که طرفداراش خوبن 00:27:18.593 --> 00:27:20.639 و به خاطر همینه که ریدیم 00:27:24.207 --> 00:27:26.340 - صدای تشویق های طرفدارای کوپرهدز نمیاد 00:27:32.694 --> 00:27:34.957 - بامزس نه؟ - کی؟ 00:27:35.044 --> 00:27:36.655 - پسر جدیده 00:27:36.742 --> 00:27:39.614 هشتگ، کارایی که اگه مسیحی نبودم انجام می دادم 00:27:39.701 --> 00:27:41.094 - و نامزد شده 00:27:41.181 --> 00:27:42.008 - و... 00:27:50.016 --> 00:27:51.670 - گمشو 00:27:51.757 --> 00:27:53.976 - سه ماه - قول؟ 00:27:54.063 --> 00:27:56.762 - قول، اندازه میوه کوم کوات ـه 00:27:56.849 --> 00:27:58.459 - این حرفت خیلی مسیحی بود 00:27:58.546 --> 00:28:00.635 - یا حسن 00:28:01.767 --> 00:28:02.593 ست 00:28:27.706 --> 00:28:30.752 - من دوست پسر دارم 00:28:30.839 --> 00:28:31.666 - میدونم 00:28:34.756 --> 00:28:35.975 می بینمت 00:29:23.283 --> 00:29:26.460 - ببخشید دیر کردم، دان دهنمو سرویس کرد 00:29:38.820 --> 00:29:40.256 بابا؟ 00:29:43.738 --> 00:29:44.565 بابا! 00:29:51.006 --> 00:29:51.833 بابا؟ 00:29:53.661 --> 00:29:54.488 بابا! 00:29:56.707 --> 00:29:58.187 بابا؟ 00:29:58.274 --> 00:29:59.362 بابا بیدار شو 00:30:00.363 --> 00:30:01.887 حالت خوبه بابا؟ 00:30:01.974 --> 00:30:03.540 بابا! 00:30:05.716 --> 00:30:07.806 تو خوبی، تو خوبی 00:30:07.893 --> 00:30:10.678 اوه بابا 00:30:11.984 --> 00:30:13.376 خیله خب، اینجا بالا بیار 00:30:13.463 --> 00:30:14.987 بالا بیار 00:30:22.516 --> 00:30:25.258 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:32.787 --> 00:30:33.919 اونور سینک 00:31:07.343 --> 00:31:09.345 هی، خودم حواسم هست 00:31:13.393 --> 00:31:14.220 ببخشید 00:31:15.961 --> 00:31:16.787 باشه 00:31:24.926 --> 00:31:28.103 ♪ If loving you is a crime ♪ 00:31:28.190 --> 00:31:30.453 ♪ Then give me time ♪ 00:31:30.540 --> 00:31:34.457 ♪ 'Cause I'll always be guilty ♪ 00:31:36.938 --> 00:31:38.287 - نه بس نمی کنم 00:31:41.073 --> 00:31:41.987 ادامه بده 00:31:45.164 --> 00:31:50.169 ♪ Sometimes I feel like I'm on trial ♪ 00:31:51.344 --> 00:31:55.435 ♪ For loving you too much, child 00:31:56.262 --> 00:31:57.611 - عاشقتم، وی 00:32:23.115 --> 00:32:25.073 - چندتا گروه، شامل هایلایت فایر 00:32:25.160 --> 00:32:27.989 بوسمونت فایر و اداره کلانتری گالاسر واکنش 00:32:28.076 --> 00:32:30.513 به صحنه انجام دادن و اونا تونستن آتش رو 00:32:30.600 --> 00:32:34.039 در کمتر از یک ساعت مهار کنن معاون رئیس هایلایت ... 00:32:55.495 --> 00:32:58.802 - میخواستم از همتون برای اینکه اومدید تشکر کنم 00:32:58.889 --> 00:33:01.892 بچه های من بزرگترین دستاوردهای من هستند 00:33:04.156 --> 00:33:06.245 و ما خیلی به ... 00:33:16.559 --> 00:33:18.822 - مواظب باش 00:33:24.263 --> 00:33:27.266 - هی، دستشویی کجاس؟ 00:34:09.917 --> 00:34:10.744 - میکی؟ 00:34:12.311 --> 00:34:16.010 میکی، اینو توی دفتر من جا نگذاشتی؟ 00:34:16.097 --> 00:34:17.359 - نه 00:34:17.446 --> 00:34:19.231 - جالبه، شاید بتونی بهم بگی چرا 00:34:19.318 --> 00:34:21.668 یه صفحه از روی نسخه های من گم شده؟ 00:34:21.755 --> 00:34:23.757 هنک تو رو فرستاده این پایین؟ 00:34:23.844 --> 00:34:24.671 - نه 00:34:26.412 --> 00:34:29.937 خیله خب، اون هیچی راجب این موضوع نمیدونه 00:34:32.809 --> 00:34:33.636 - باشه 00:34:36.422 --> 00:34:38.902 مریض بعدیم تا 2 نمیاد 00:34:38.989 --> 00:34:41.427 و میخوایم ناهار بخوریم 00:34:44.821 --> 00:34:49.304 یا اینکار رو می کنیم یا به پلیس زنگ میزنم، انتخاب با توئه 00:35:06.060 --> 00:35:07.453 چند وقته که شما ... 00:35:07.540 --> 00:35:09.455 - واقعاً باید دربارش حرف بزنیم؟ 00:35:09.542 --> 00:35:11.500 - آره، باید بزنیم - این کار تو نیست 00:35:11.587 --> 00:35:12.893 - کار من محافظت از مریضامه 00:35:12.980 --> 00:35:15.461 - خب، اون مریض تو نیست 00:35:21.467 --> 00:35:22.772 خیله خب، ببین 00:35:22.859 --> 00:35:23.860 من ریدم 00:35:24.818 --> 00:35:26.167 باشه؟ 00:35:26.254 --> 00:35:28.213 هیچ ربطی به هنک نداره 00:35:29.344 --> 00:35:30.998 - این واسه تحمل یه بچه زیادیه 00:35:32.826 --> 00:35:35.002 - آره، خب، اون پدرمه 00:35:36.830 --> 00:35:37.657 پس ... 00:35:42.836 --> 00:35:46.666 - من با اون چیزی که اون روز گفتی موافقم 00:35:46.753 --> 00:35:50.409 دکترا به هیچ جاشونم نیست 00:35:51.366 --> 00:35:53.716 من با مک گینلی حرف میزنم، حواسشون به بابات جمع میشه 00:35:53.803 --> 00:35:56.110 - من به کمک تو نیاز ندارم - اینکارو کردم میکی 00:36:04.727 --> 00:36:05.989 تورو معاوضه می کنم 00:36:08.209 --> 00:36:10.168 اتاق همش بوی رُز میده 00:36:16.086 --> 00:36:16.913 ممنونم 00:36:27.837 --> 00:36:30.797 - مامانم این بو رو میداد 00:36:50.860 --> 00:36:52.079 یکم واسه این چیزا دیر نیست؟ 00:36:52.166 --> 00:36:53.689 - کجا بودی؟ 00:36:53.776 --> 00:36:55.778 - سر کار - شام گرفتی؟ 00:37:02.568 --> 00:37:03.917 ناموساً؟ 00:37:04.004 --> 00:37:05.397 - چی؟ 00:37:05.484 --> 00:37:07.964 - میدونی من این آشغالا رو نمیخورم 00:37:08.051 --> 00:37:10.924 - پشمام، از کی تاحالا؟ 00:37:11.011 --> 00:37:12.665 - ادکلن زدی؟ 00:37:12.752 --> 00:37:14.841 - نه - چه خبر سکسی؟ 00:37:14.928 --> 00:37:16.408 - بس کن - ها؟ 00:37:16.495 --> 00:37:18.236 میخوای کی رو تحت تاثیر قرار بدی؟ - هیشکی 00:37:18.323 --> 00:37:19.367 - امیدوارم کسی رو که میخوای تحت تاثیر قرار بدی جواب بده 00:37:19.454 --> 00:37:21.021 - شب بخیر 00:37:21.108 --> 00:37:23.719 - هی، بیا اینجا، بیا اینجا 00:37:23.806 --> 00:37:25.155 کجا داری میری؟ 00:37:25.243 --> 00:37:26.940 - گفتم که ، خسته ام 00:37:27.027 --> 00:37:28.028 - از چی؟ 00:37:30.160 --> 00:37:30.987 از چی؟ 00:37:32.554 --> 00:37:35.731 چرا خسته ای؟ - خودت چی فکر می کنی؟ 00:37:45.393 --> 00:37:48.135 - واقعاً قشنگه عزیزم 00:37:50.224 --> 00:37:52.182 - میرم دوش بگیرم - باشه 00:37:52.270 --> 00:37:55.273 فقط همه آب داغ رو مصرف نکن 00:38:46.236 --> 00:38:47.586 - خیلی دیگه داری مثل 00:38:47.673 --> 00:38:50.371 رابرت درست جدی میگیریا 00:38:50.458 --> 00:38:52.286 - کی هست؟ 00:38:52.373 --> 00:38:54.244 - یه پیرمرد گوگولی که زن، رفیق 00:38:54.332 --> 00:38:56.682 و همسایه بقلیش رو کشت 00:38:56.769 --> 00:38:58.205 - خیله خب فهمیدم 00:38:59.554 --> 00:39:00.990 - درواقع ... 00:39:01.904 --> 00:39:03.819 این یکی خیلی بد نیست 00:39:05.560 --> 00:39:07.257 میشه اینو داشته باشم؟ 00:39:09.216 --> 00:39:11.305 - یکی از مال خودتو بهم بده 00:39:11.392 --> 00:39:14.830 - متاسفانه این درجه از کفر توی انگلستان وجود نداره 00:39:14.917 --> 00:39:17.572 - ان روز چرا توی صف بودی؟ 00:39:17.659 --> 00:39:18.486 - کنجکاوی 00:39:23.883 --> 00:39:25.450 میشه یه عکس بگیرم؟ 00:39:26.581 --> 00:39:28.017 - فکر کنم - آره؟ 00:39:32.892 --> 00:39:34.459 مرسی 00:39:34.546 --> 00:39:38.288 و من، خب ، ما بی حسابیم دیگه 00:39:42.292 --> 00:39:43.598 الان بی حسابیم 00:39:43.685 --> 00:39:44.512 - باشه 00:39:51.780 --> 00:39:53.913 این چه مدل موزیکیه؟ 00:39:58.047 --> 00:39:59.484 - میتونم بهت نشون بدم 00:39:59.571 --> 00:40:00.746 اگه دوست داری 00:40:21.810 --> 00:40:23.638 - این واقعاً خوبه 00:40:24.770 --> 00:40:25.597 - مرسی 00:40:30.297 --> 00:40:31.994 - وایسا، این تویی؟ 00:40:32.081 --> 00:40:33.779 - بنظر تعجب کردی 00:40:33.866 --> 00:40:35.694 - آره، خب، کسشر میگی؟ 00:40:35.781 --> 00:40:37.522 این واقعاً خوبه 00:40:37.609 --> 00:40:39.785 - نه چیزی نیست این... 00:40:39.872 --> 00:40:41.961 - میتونی واسه این به مدرسه بری 00:40:42.048 --> 00:40:45.443 - امیدوارم هیئت رئیسه سان فرانسیسکو هم همین نظر رو داشته باشه 00:40:45.530 --> 00:40:46.879 - نه بابا 00:40:46.966 --> 00:40:48.881 - هفته دیگه نتیجش میاد 00:40:51.797 --> 00:40:52.798 - موفق باشی 00:41:05.854 --> 00:41:07.073 - بفرما 00:41:07.160 --> 00:41:08.640 - مرسی 00:41:29.530 --> 00:41:34.230 - بیا یه راه پیدا کنیم که انقدر بهم ریخته نباشه 00:41:40.628 --> 00:41:42.064 - پشمام - چه خبر؟ 00:41:42.151 --> 00:41:44.632 - صبر کن - چرا منو تعقیب می کنی؟ 00:41:44.719 --> 00:41:49.724 - داشتم رد می شدم - ناموساً؟ 00:41:50.072 --> 00:41:50.899 لعنتی 00:41:52.031 --> 00:41:52.858 خیله خب 00:41:56.035 --> 00:41:57.340 - ارون! - نه! 00:41:57.427 --> 00:41:58.733 - نه بیا اینجا 00:41:59.908 --> 00:42:01.388 - چیه؟ 00:42:01.475 --> 00:42:03.564 - پنج دقیقه وقت بده - واقعاً پنج دقیقه؟ 00:42:03.651 --> 00:42:05.131 - اره - شروع شد از الان 00:42:05.218 --> 00:42:06.132 - پنج دقیقه - یک 00:42:06.219 --> 00:42:07.002 - باشه - دو 00:42:07.089 --> 00:42:07.916 - بس کن 00:42:18.971 --> 00:42:19.972 - جایی میری؟ 00:42:21.713 --> 00:42:25.064 - آره، یه مهمونی کنار دریاچس 00:42:25.891 --> 00:42:26.718 - باشه 00:42:34.116 --> 00:42:35.509 همم 00:42:35.596 --> 00:42:36.423 باشه 00:42:37.555 --> 00:42:38.947 چرا سیگار می کشی؟ 00:42:40.079 --> 00:42:41.820 بدم میاد وقتی سیگار می کشی 00:42:41.907 --> 00:42:44.170 نمیخوای زندگی کنی؟ 00:42:44.257 --> 00:42:46.564 - نه پدر، میخوام بمیرم - هممم 00:42:50.263 --> 00:42:52.308 داری چیکار می کنی؟ 00:42:52.395 --> 00:42:53.092 چرا اینجا می مونی؟ فکر کردم میخواستی بری جای دیگه 00:42:53.179 --> 00:42:54.572 - بابا 00:42:54.659 --> 00:42:55.442 - مگه نمیخواستی بری جای دیگه؟ 00:42:55.529 --> 00:42:56.182 - بابا! 00:42:56.269 --> 00:42:56.704 - باشه 00:42:58.750 --> 00:42:59.577 دوست دارم 00:43:46.406 --> 00:43:48.016 - مامانت زهره ترک نشد؟ 00:43:48.103 --> 00:43:50.715 - هنوز به مامان نگفتم - چی؟ 00:43:50.802 --> 00:43:52.673 - به هیچکس نگفتم 00:43:52.760 --> 00:43:54.936 - مطمئنم از کلیسا میندازنت بیرون 00:43:56.938 --> 00:43:59.288 - با من بیا 00:43:59.375 --> 00:44:02.161 - و چیکار کنم؟ از کوم کوات مسخره تو نگهداری کنم؟ 00:44:02.248 --> 00:44:04.642 - هی، این هفته آلوـه 00:44:04.729 --> 00:44:05.773 - بوو - پشمام 00:44:07.296 --> 00:44:09.385 - هی، بیا، میخوام بهت یه چیزی نشون بدم 00:44:09.472 --> 00:44:12.911 - شاشیدن تو رو نگاه نمی کنم - میخوام واست یه آهنگ بزنم 00:44:12.998 --> 00:44:16.175 - برو به آهنگش گوش بده - باشه، الان برمی گردم 00:44:16.262 --> 00:44:18.917 - اینو چک کن 00:44:31.016 --> 00:44:33.540 - هیسس - من که چیزی نگفتم 00:44:46.205 --> 00:44:47.293 بس کن 00:44:47.380 --> 00:44:48.511 - یه لحظه وایسا - بس کن 00:44:48.598 --> 00:44:50.122 - یه دقیقه - نه، نه! 00:44:50.209 --> 00:44:52.124 - فقط اذیت کن - چرا؟ 00:44:52.211 --> 00:44:53.691 چون نمیخوام هر لحظه عمرم کیر تورو بخورم خب؟ 00:44:53.778 --> 00:44:56.302 - نمیتونی یه بارم انجامش بدی؟ 00:45:00.262 --> 00:45:03.962 - دیگه هیچوقت بهم دست نزن 00:45:04.049 --> 00:45:07.008 - میکی، هی، چیکار داری می کنی؟ 00:45:08.836 --> 00:45:09.794 - میکی، صبر کن 00:45:09.881 --> 00:45:10.969 - گور بابات 00:45:11.056 --> 00:45:12.057 - ببخشید 00:45:30.728 --> 00:45:32.164 - میکی 00:45:32.251 --> 00:45:34.514 فکر می کنی زیاد از حد شده؟ 00:45:37.082 --> 00:45:39.084 - نه بنظرم خوبه 00:45:52.837 --> 00:45:54.490 - این واسه تو اومده 00:46:15.990 --> 00:46:17.122 - انجامش بده - آره؟ 00:46:17.209 --> 00:46:18.645 - آره - باید بهش عادت کنم؟ 00:46:18.732 --> 00:46:19.472 - انجامش بده - باید بهش عادت کنم؟ 00:46:19.559 --> 00:46:20.865 - برو 00:46:26.392 --> 00:46:28.394 شبیه پری دریایی هستی 00:46:30.788 --> 00:46:32.790 دیگه به کی گفتی؟ 00:46:32.877 --> 00:46:35.009 - تو اولین نفری 00:46:35.096 --> 00:46:36.315 به غیر از مامانم 00:46:37.446 --> 00:46:38.883 - خب، تو باید بری نه؟ 00:46:38.970 --> 00:46:40.232 - ممکنه - ممکنه؟ 00:46:40.319 --> 00:46:41.973 - آره، ممکنه برم، ممکنه نرم 00:46:42.060 --> 00:46:43.583 - یه دلیل بهم بده که چرا نباید بری 00:46:43.670 --> 00:46:45.237 - ممکنه ریده باشم، این یه دلیل 00:46:45.324 --> 00:46:47.239 - خب، تو قبول شدی، پس این از این 00:46:47.326 --> 00:46:48.806 - آره، بزار حرفمو تموم کنم 00:46:48.893 --> 00:46:51.069 من نمی تونم رانندگی کنم، خب، نمیتونم رانندگی کنم و ... 00:46:51.156 --> 00:46:52.766 - خب، ولی میتونی از موتورت استفاده کنی 00:46:52.853 --> 00:46:54.681 - خب، با موتور خیلی طولانی میشه 00:46:54.768 --> 00:46:57.423 - تو پاهای بلندی داری 00:46:57.510 --> 00:47:00.818 - من ته تهش 178 سانتیمتر باشم 00:47:00.905 --> 00:47:03.385 آره، ولی منظورتو می فهمم 00:47:05.997 --> 00:47:08.521 - پس میخوای انجامش بدی نه؟ 00:47:08.608 --> 00:47:10.697 - انقدر دور نمیرم 00:47:13.526 --> 00:47:15.789 تاحالا بهش فکر کردی؟ 00:47:16.659 --> 00:47:17.965 رفتن از مونتانا 00:47:20.533 --> 00:47:22.709 بهش فکر می کنی؟ 00:47:26.539 --> 00:47:28.933 - ممکنه بعضی وقتا فکر کنم 00:47:29.020 --> 00:47:29.977 - عه؟ 00:47:30.064 --> 00:47:32.284 اونجا کجا هست؟ 00:47:32.371 --> 00:47:34.286 - سمت ساحل غربی ـه، مثل سن دیگو 00:47:34.373 --> 00:47:35.722 - سن دیگو 00:47:35.809 --> 00:47:37.202 میخوای بری؟ 00:47:39.857 --> 00:47:41.075 - نمیدونم 00:47:42.685 --> 00:47:44.600 بورسیه گرفتم، ولی باید به 00:47:44.687 --> 00:47:48.213 شهریه و چرت و پرتهای دیگه هم فکر کنم 00:47:49.214 --> 00:47:53.740 و می دونی، ببینم اوضاع پدرم چطور پیش میره 00:47:56.874 --> 00:47:59.006 - حالا چرا اونجا؟ 00:48:01.574 --> 00:48:04.403 - خب من هیچوقت اقیانوس رو ندیدم 00:48:05.404 --> 00:48:07.493 - جفتمون میریم به غرب 00:48:07.580 --> 00:48:10.757 به نظرم شاید اینطوری بهتره جفتمون با هم بریم 00:48:12.628 --> 00:48:13.455 چی؟ 00:48:15.022 --> 00:48:15.936 چی؟ 00:48:16.023 --> 00:48:17.807 نمیتونی فقط بخندی بهش 00:48:17.895 --> 00:48:19.026 - ما با هم میریم به ساحل غربی؟ 00:48:19.113 --> 00:48:20.462 - آره - آره؟ 00:48:20.549 --> 00:48:21.550 - غرب کشور 00:48:22.769 --> 00:48:25.511 - آره باشه 00:48:25.598 --> 00:48:27.992 - خب من، من می تونم با موتور ببرمت 00:48:28.079 --> 00:48:29.950 - ناموساً؟ - آره! 00:48:30.037 --> 00:48:33.649 خب من لوازمو ورمیدارم، و ما مستقیم میریم 00:48:33.736 --> 00:48:35.521 شاید چندتا چپ و راست هم رفتیم 00:48:35.608 --> 00:48:37.610 و دیر یا زود میرسیم به اونجا 00:48:37.697 --> 00:48:40.178 - باید تو یه تخت بخوابیم؟ - نه نه نه 00:48:40.265 --> 00:48:43.355 یه تخت یه نفره هست، ولی تو میتونی زیر تخت بخوابی 00:48:43.442 --> 00:48:45.313 - بالشت گیرم میاد؟ - بالشت گیرت میاد 00:48:45.400 --> 00:48:47.315 و یه لحاف 00:48:47.402 --> 00:48:48.664 من هیولا نیستم 00:49:19.173 --> 00:49:20.522 - لعنت بهش 00:50:41.081 --> 00:50:42.996 - بلیط برای هر موقعی که شانسشو داشتی جکی 00:50:43.083 --> 00:50:43.910 ممنونم 00:50:45.216 --> 00:50:47.087 - اگه دات واتکینز نیست 00:50:47.174 --> 00:50:49.176 - هی هنک - هی، بیا باهام نوشیدنی بزن 00:50:49.263 --> 00:50:50.786 زودباش، یکی دیگه 00:50:53.224 --> 00:50:55.052 - البته - به این میگن دختر! 00:50:55.139 --> 00:50:55.965 جکی 00:50:59.273 --> 00:51:02.233 - چطوری هنک؟ - اوه، بهتر از این نمیشم 00:51:02.320 --> 00:51:05.105 - در همیشه به روت بازه - واقعاً هست؟ 00:51:05.192 --> 00:51:07.934 من خوبم مرسی - راحت باش 00:51:17.596 --> 00:51:18.858 امسالم میخوای توی راهپیمایی شرکت کنی؟ 00:51:18.945 --> 00:51:20.729 - همیشه می کنم - خوبه 00:51:22.209 --> 00:51:23.558 - متوجه شدی خیلی از این مردم... 00:51:23.645 --> 00:51:24.951 دیگه یونیفرم بهشون نمیاد 00:51:25.038 --> 00:51:27.780 - آره قطعاً نمیاد - می فهمی؟ 00:51:27.867 --> 00:51:29.869 جالبه، چیزی که نیروی دریایی به من یاد داد این بود که 00:51:29.956 --> 00:51:32.872 که تو هرروز صبح بیدار میشی و تخت کوفتیتو مرتب می کنی 00:51:32.959 --> 00:51:37.268 اگه خدای خوب یه تصمیمی اون بالا بگیره بعد ... 00:51:38.617 --> 00:51:40.227 هر چه بادا باد، نه؟ 00:51:41.272 --> 00:51:43.665 - کاش می تونستم بهت کمک کنم هنک 00:51:43.752 --> 00:51:46.407 - درخواست کمک ازت نکردم دکتر 00:51:48.453 --> 00:51:49.280 هی،نه 00:51:55.286 --> 00:51:58.376 - میتونم برسونمت خونه؟ - هممم 00:52:01.509 --> 00:52:02.728 فکر کردی نمیفهمم که 00:52:02.815 --> 00:52:05.252 با دخترم صحبت کردی؟ 00:52:05.339 --> 00:52:07.211 شهر کوچیکیه ها 00:52:07.298 --> 00:52:09.169 - اون با یکی از نسخه های تو به مشکل خورده بود 00:52:09.256 --> 00:52:11.084 من بهش کمک کردم، این خلاف قانون نیست؟ 00:52:11.171 --> 00:52:12.825 - من میدونم که تو میخوای به مردم کمک کنی 00:52:12.912 --> 00:52:14.392 ولی بزار بهت کمک کنم - باشه 00:52:14.479 --> 00:52:15.958 - مرد به مرد - آره هیشکی برای تو ... 00:52:16.045 --> 00:52:18.047 - اه، تو مرد توی رابطه ای نه؟ 00:52:18.135 --> 00:52:20.572 - نه من، نه دخترت، نه حتی تو 00:52:20.659 --> 00:52:21.703 - بچه هم داری؟ 00:52:21.790 --> 00:52:23.096 - فقط بستگی به زمان داره 00:52:23.183 --> 00:52:24.053 که اون کی همونقدر از این وضعیت متنفر بشه که تو هستی 00:52:24.141 --> 00:52:24.967 دیگه نه 00:52:30.451 --> 00:52:34.151 - تو باید دهنتو راجب چیزایی که نمی فهمی بسته نگه داری 00:52:34.238 --> 00:52:35.064 باشه؟ 00:52:36.675 --> 00:52:40.331 دور دختر منو خط بکش 00:52:40.418 --> 00:52:42.420 - شب خوبی داشته باشی 00:53:20.893 --> 00:53:23.330 - فک می کنی داری کمک می کنی؟ 00:53:23.417 --> 00:53:26.681 - نه راستش 00:53:40.913 --> 00:53:42.480 - پشمام - چی، چی؟ 00:53:42.567 --> 00:53:43.916 من چیکار کردم؟ - نه نه بابا هوا خیلی سرده 00:53:44.003 --> 00:53:45.483 بابا بس کن 00:53:45.570 --> 00:53:48.660 چت شده هوا خیلی سرده 00:53:48.747 --> 00:53:52.490 بابا بس کن 00:54:06.591 --> 00:54:08.593 - هی بچه ها، کسی نیست؟ 00:54:08.680 --> 00:54:10.508 همه بشینید 00:54:14.294 --> 00:54:16.862 خیله خب همه برگه های امشب رو دربیارید 00:54:16.949 --> 00:54:21.345 میخوایم به دروازه توی صفحه 106 نگاهی بندازیم 00:54:21.432 --> 00:54:24.696 امتحان هفته دیگه درمورد سکوت در برابر سخن ـه 00:54:24.783 --> 00:54:27.699 حواستون باشه که راهنمای درسیتون رو نگاه کنید 00:54:48.937 --> 00:54:50.896 - آماده بستن هستی؟ 00:54:50.983 --> 00:54:52.724 - آره خوبم 00:55:37.159 --> 00:55:41.120 669 00:56:21.465 --> 00:56:23.380 - ممنونم - هی 00:56:23.467 --> 00:56:24.816 - هی میکی 00:56:24.903 --> 00:56:26.426 - اوضاع چطوره؟ 00:56:26.513 --> 00:56:28.080 - نشانه های 18 سالگی داره میاد، ولی هنوز زوده 00:56:28.167 --> 00:56:29.734 - میتونم امضا کنم اگه میخوای - عالیه 00:56:29.821 --> 00:56:31.649 - عه؟ - من لزلی ام 00:56:31.736 --> 00:56:33.738 - وایت - هی از دیدنت خوشحالم 00:56:33.825 --> 00:56:36.175 - اوه اینارو واست گرفتم 00:56:36.262 --> 00:56:39.004 - این موقع سال ذغال اخته از کجا گرفتی؟ 00:56:39.091 --> 00:56:40.658 - میشه یکی بخورم؟ - اوه البته 00:56:40.745 --> 00:56:41.615 آره آره 00:56:44.226 --> 00:56:45.227 - صبر کن 00:56:45.314 --> 00:56:46.577 - چی؟ 00:56:48.927 --> 00:56:50.842 - شش - شش البته 00:56:52.844 --> 00:56:54.454 پنج و یک 00:56:54.541 --> 00:56:57.588 - پس تو اینطوری میخوریشون؟ 00:56:57.675 --> 00:56:59.241 - باید تفشون کنیم؟ 00:56:59.328 --> 00:57:01.940 - اوهم 00:57:05.465 --> 00:57:06.205 - 10 00:57:06.292 --> 00:57:07.119 نه 00:57:07.206 --> 00:57:08.207 هشت 00:57:08.294 --> 00:57:09.121 هفت 00:57:26.355 --> 00:57:28.532 ما یه برنده داریم! 00:57:28.619 --> 00:57:29.446 - ایول 00:57:42.328 --> 00:57:43.677 هی میک 00:57:43.764 --> 00:57:46.463 هی اونو دیدی؟ 00:57:46.550 --> 00:57:51.511 اون بچه رو به خاک نشوندم نه؟ 00:57:53.078 --> 00:57:54.340 داری به چی نگاه می کنی؟ 00:57:56.603 --> 00:57:58.649 - پدر، این وایت ـه - هی، ارون کجاست؟ 00:57:58.736 --> 00:58:01.434 - وایت، این پدرمه 00:58:01.521 --> 00:58:03.828 - از دیدنتون خوشحالم - وای 00:58:03.915 --> 00:58:05.873 این لهجه چیه دیگه، رفیق، اهل کجایی؟ 00:58:05.960 --> 00:58:07.788 نه وایسا، نگو بزار فکر کنم 00:58:07.875 --> 00:58:09.573 بزار حدس بزنم ... 00:58:11.357 --> 00:58:12.837 اوه، گه توش، بگو رفیق 00:58:12.924 --> 00:58:16.144 - انگلیس - انگلیس؟ 00:58:16.231 --> 00:58:17.711 توی این گردنه چوبی ما چیکار می کنی؟ 00:58:17.798 --> 00:58:20.061 - خب مامانم اهل بوت ـه 00:58:20.148 --> 00:58:21.498 - الان خیلی احساس فرهنگی دارم 00:58:21.585 --> 00:58:23.021 وایت، گفتی اسمت همین بود؟ 00:58:23.108 --> 00:58:24.588 - وایت - وایت 00:58:24.675 --> 00:58:26.067 - گوش کن، ما دیدیم که اونجا ترکوندی 00:58:26.154 --> 00:58:27.460 مبارزه خیلی خوبی کردی 00:58:27.547 --> 00:58:28.983 - آره؟ 00:58:29.070 --> 00:58:30.855 آره، فک می کنی اون خوب بود، 00:58:30.942 --> 00:58:34.293 باید منو توی نبرد دوم فلوسیا می دیدی 00:58:34.380 --> 00:58:35.903 - خیله خب ما دیگه ... 00:58:35.990 --> 00:58:38.384 - خب، شما بچه ها از مدرسه همدیگه رو میشناسید؟ 00:58:38.471 --> 00:58:40.299 - آره ما توی کلاس انگلیسی با هم بودیم 00:58:40.386 --> 00:58:42.388 - اوه، پشمام، شما همکلاسی بودید؟ 00:58:42.475 --> 00:58:45.696 دختر من، می دونی، یکم زرنگه 00:58:45.783 --> 00:58:47.611 می فهمی، البته تو اینو می دونی نه وایت؟ 00:58:47.698 --> 00:58:51.440 - اون هممونو شرمنده می کنه - آره مطمئنم 00:58:51.528 --> 00:58:53.617 خب شما بچه ها کجا میرید، کتابخونه؟ 00:58:53.704 --> 00:58:55.619 - در واقع میخواستیم بریم خونه عمم 00:58:55.706 --> 00:58:58.317 واسمون شام مرغ درست کرده 00:58:58.404 --> 00:59:01.755 خیلی خوشحال میشم که شما هم بیاید 00:59:04.671 --> 00:59:06.194 - بابا؟ 00:59:06.281 --> 00:59:08.632 - آره، بزرگیتو میرسونه وایت 00:59:08.719 --> 00:59:10.503 ما برنامه ای داشتیم؟ 00:59:11.939 --> 00:59:13.419 آره میکی؟ 00:59:13.506 --> 00:59:14.551 - آره ... 00:59:16.248 --> 00:59:17.989 در واقع من میخوام با اون برم 00:59:18.076 --> 00:59:19.643 خونه می بینمت 00:59:19.730 --> 00:59:22.297 - باشه آره، نه نه، 00:59:22.384 --> 00:59:25.257 خوش بگذره بچه ها 00:59:27.085 --> 00:59:29.217 باشه خوبه 00:59:29.304 --> 00:59:30.915 - باشه 01:00:15.307 --> 01:00:17.657 - رزماری واسه حافظه خوبه 01:00:17.744 --> 01:00:21.530 همیشه با ادویه های زیاد غذا درست کن نه؟ 01:00:21.618 --> 01:00:25.186 حالش خرابه 01:00:26.535 --> 01:00:28.102 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:28.189 --> 01:00:29.016 - ویتنام 01:00:30.496 --> 01:00:33.586 مارینها، پدرم توی نیروی هوایی بود 01:00:33.673 --> 01:00:35.457 همه خانوادمون ارتشی بودن 01:00:35.544 --> 01:00:38.286 - بهم نگفته بودی 01:00:38.373 --> 01:00:41.202 آره، بابام یه مارین توی عراق بود 01:00:43.204 --> 01:00:45.293 - عمه، انقدر ذل نزن - اوه ببخشید 01:00:45.380 --> 01:00:49.820 بخاطر اینه که تو خیلی شبیه ونسا هستی 01:00:50.951 --> 01:00:53.998 من و اون توی دوایر قبل از اینکه بسته بشه درس می خوندیم 01:00:54.085 --> 01:00:58.306 هر کسی توی اناکوندا سرطان میگیره، ولی توی سن و سال اون 01:00:58.393 --> 01:01:00.395 اون لیاقتش خیلی بیشتر بود 01:01:04.835 --> 01:01:08.665 - پس تو واسه مردم بازی می کنی؟ - نه نه واقعاً 01:01:10.231 --> 01:01:12.233 مشروب نمیخوری نه؟ 01:01:13.365 --> 01:01:16.194 چطوری تاحالا چیزی نگفتی؟ 01:01:18.500 --> 01:01:21.112 - باعث ناراحتی مردم میشه 01:01:21.199 --> 01:01:23.462 - که مشروب نمیخوری؟ 01:01:23.549 --> 01:01:24.376 - نه 01:01:26.247 --> 01:01:27.248 دلیلی که نمیخورم 01:01:33.559 --> 01:01:35.213 - این دست رو میبینی؟ 01:01:36.127 --> 01:01:39.565 من قبلاً می تونستم بیشتر از یه اکتاو بزنم 01:01:41.872 --> 01:01:42.699 حالا هرچی 01:01:44.352 --> 01:01:45.353 - ببخشید 01:01:47.921 --> 01:01:51.098 - منظورم اینه که من هم بابامو دارم 01:03:08.436 --> 01:03:09.263 - هی 01:03:19.752 --> 01:03:21.754 - وسایلش کجاست؟ 01:03:23.147 --> 01:03:24.801 - جای بیشتری میخوام 01:03:26.063 --> 01:03:27.238 واسه چی اهمیت میدی؟ 01:03:30.850 --> 01:03:33.461 - خب می تونستی بهم بگی 01:03:33.548 --> 01:03:34.811 - بهت زنگ زدم 01:03:40.207 --> 01:03:41.339 - باشه 01:03:41.426 --> 01:03:42.775 - هی هی هی 01:03:45.691 --> 01:03:46.997 فردا 01:03:47.084 --> 01:03:48.172 شکار خرس 01:03:49.782 --> 01:03:53.003 تو، من و دوست انگلیسیت 01:03:53.090 --> 01:03:55.744 بنظر پشت تلفن خیلی هیجان زده بود 01:03:55.832 --> 01:03:57.703 - شمارشو از کجا آوردی؟ 01:03:57.790 --> 01:03:58.835 - خب فکر کنم حتماً یه جا نوشته باشه 01:03:58.922 --> 01:04:00.924 - باشه، خب البته قرار نیست بریم 01:04:01.011 --> 01:04:01.838 - اوه 01:04:03.752 --> 01:04:05.015 قراره بریم 01:04:06.190 --> 01:04:08.801 تفنگ ها رو از انبار بیار 01:04:23.772 --> 01:04:26.210 پس موزیسین ـه ها؟ - اره 01:04:26.297 --> 01:04:27.907 - موفق باشی 01:04:27.994 --> 01:04:29.604 - مردم واسه موزیک واقعاً درس می خونن 01:04:29.691 --> 01:04:31.519 - میدونی که پولی توی موزیک نیست درسته؟ 01:04:31.606 --> 01:04:32.956 - اوه من بخاطر پول دوسش ندارم 01:04:33.043 --> 01:04:33.870 - اه! 01:04:34.696 --> 01:04:36.089 مرد جوان 01:04:36.176 --> 01:04:37.525 زن، بچه، ماشین 01:04:38.526 --> 01:04:40.920 لعنت رفیق، حتی کنسرو ها هم بهش اضافه میشن 01:04:41.007 --> 01:04:42.356 - خب، من احتمالاً ازدواج نمی کنم 01:04:42.443 --> 01:04:44.358 - چی؟ چرا؟ - دلیلی براش نمی بینم 01:04:44.445 --> 01:04:47.405 - پشمام، دلیلش اینه که تو باید یکیو داشته باشی که 01:04:47.492 --> 01:04:50.321 که وقتی زندگیت گه دونی شد بتونه گه هات رو جمع کنه 01:04:50.408 --> 01:04:53.237 و اگه این موضوع شکست بخوره، بچه ها میان 01:04:53.324 --> 01:04:54.673 باشه رفیق 01:04:54.760 --> 01:04:55.587 باشه؟ 01:04:56.501 --> 01:04:57.328 آره؟ 01:04:58.938 --> 01:05:01.419 اون حواسش هست 01:05:01.506 --> 01:05:02.899 نه، وایت؟ 01:05:10.515 --> 01:05:11.603 اونو بده به من 01:05:14.606 --> 01:05:18.305 بریم یه نوشیدنی بزنیم، بریم نوشیدنی بزنیم 01:05:27.967 --> 01:05:29.664 - ببرش خونه، اونو حیوون خونگیه من کن باشه؟ 01:05:29.751 --> 01:05:31.014 - هی مواظب باش - منظورت چیه؟ 01:05:31.101 --> 01:05:31.928 - ایول 01:05:32.798 --> 01:05:33.625 هی 01:05:34.756 --> 01:05:36.584 بیاید دیگه ترسوها 01:05:36.671 --> 01:05:38.543 - هی پدر از اونجا بیا پایین 01:05:38.630 --> 01:05:40.806 - اوه نه اینجا ویو خیلی خفنه! 01:05:40.893 --> 01:05:43.026 - از این پایین هم میتونی همه چیو ببینی 01:05:43.113 --> 01:05:46.333 - اه انقدر غرغرو نباش مایکلا 01:05:46.420 --> 01:05:47.900 وایت 01:05:47.987 --> 01:05:49.989 میای بالا، نه؟ 01:05:50.990 --> 01:05:52.470 زود باش، مرد باش! 01:05:53.384 --> 01:05:55.168 پرواز رو یاد بگیر عزیزم 01:05:55.255 --> 01:05:57.257 - باید بریم اون بالا؟ 01:05:58.955 --> 01:06:00.043 - نه 01:06:00.130 --> 01:06:02.567 نه اون داره مسخره بازی درمیاره 01:06:04.482 --> 01:06:05.222 ببخشید 01:06:26.286 --> 01:06:29.550 - حالت خوبه؟ 01:06:29.637 --> 01:06:30.464 حالت خوبه؟ 01:06:39.169 --> 01:06:42.433 - من درخواست کمک نکردم، کردم؟ 01:06:57.926 --> 01:07:02.714 - مطمئنی خوبی؟ - آره خوبم خوبم 01:07:03.541 --> 01:07:06.544 - میشه برسونیمت خونه؟ - نه میخوام قدم بزنم 01:07:06.631 --> 01:07:08.241 - از اینجا نمیتونی پیاده بری 01:07:08.328 --> 01:07:09.590 - چیزیم نمیشه 01:07:13.420 --> 01:07:16.641 - همیشه اینطوری نیست - باشه 01:07:16.728 --> 01:07:18.469 - چی؟ - فقط سوار ماشین شو 01:07:18.556 --> 01:07:20.036 - نه بگو! 01:07:20.123 --> 01:07:21.950 - من اینارو گذروندم، باشه؟ 01:07:22.038 --> 01:07:23.778 - چیارو گذروندی؟ - پدر و مادر من اینطوری بودن 01:07:23.865 --> 01:07:28.044 دیگه نمیخوام اینجور چیزا رو ببینم 01:07:29.741 --> 01:07:31.525 - ببخشید 01:07:32.570 --> 01:07:34.398 - فقط سوار شو 01:08:51.823 --> 01:08:55.131 - هی عزیزم، شام کی حاضره؟ 01:08:55.218 --> 01:08:57.829 - خودت واسه خودت شام درست کن 01:09:28.164 --> 01:09:31.341 - اکانت روی 6462 تموم میشه؟ 01:09:31.428 --> 01:09:33.778 - این حساب پول هایی که ذخیره کردم ـه 01:09:33.865 --> 01:09:35.475 - خیله خب 01:09:38.261 --> 01:09:39.523 اوه ایناهاش 01:09:41.351 --> 01:09:43.222 به نظر میاد این حساب در واقع به نام 01:09:43.309 --> 01:09:44.919 هنری پک، پدرتونه؟ 01:09:45.006 --> 01:09:45.833 - آره 01:09:47.139 --> 01:09:48.662 - حالا که 18 سالتونه، 01:09:48.749 --> 01:09:50.577 شما هم صاحب دیگر حساب میشید 01:09:50.664 --> 01:09:52.753 میخواید یک بیانیه چاپ کنید؟ 01:09:52.840 --> 01:09:54.494 - آره میشه؟ 01:09:54.581 --> 01:09:55.626 میخوام یه مقدار پول هم برداشت کنم 01:09:55.713 --> 01:09:57.323 - خیله خب 01:10:09.335 --> 01:10:11.076 بفرمایید - ممنون 01:10:17.909 --> 01:10:20.259 این درست نیست، متاسفم 01:10:20.346 --> 01:10:25.308 باید پول خیلی بیشتری توی این حساب باشه 01:10:25.612 --> 01:10:29.660 - هنوزم میخواید که پول برداشت کنید؟ 01:10:29.747 --> 01:10:30.574 خانم؟ 01:10:50.028 --> 01:10:52.770 - اون فقط میخواد حرف بزنه 01:10:58.079 --> 01:10:59.820 - الان برمی گردم 01:11:08.133 --> 01:11:09.613 - هی میکی 01:11:09.700 --> 01:11:10.527 میکی 01:11:12.964 --> 01:11:15.053 میشه یه لحظه باهات حرف بزنم؟ 01:11:15.140 --> 01:11:15.967 - چیه؟ 01:11:17.577 --> 01:11:18.404 - من... 01:11:21.451 --> 01:11:23.409 من واقعاً متاسفم میکی 01:11:23.496 --> 01:11:27.152 من احمقانه رفتار کردم ببخشید 01:11:29.807 --> 01:11:32.897 هنوزم همش به تو فکر می کنم 01:12:21.119 --> 01:12:23.948 - متاسفم که بهت زنگ زدم 01:12:27.255 --> 01:12:28.387 میتونم ببینمت؟ 01:12:41.357 --> 01:12:43.010 - اون پولو برداشت؟ 01:12:46.187 --> 01:12:47.014 - اره 01:12:48.755 --> 01:12:51.018 اره هیچی نمونده 01:12:51.889 --> 01:12:54.631 - بهم بگو چه اتفاقی افتاد 01:13:00.506 --> 01:13:04.075 - من بورسیه گرفتم و فکر کردم که 01:13:05.293 --> 01:13:09.123 حقوق بازنشستگی مامانم کافی باشه 01:13:09.210 --> 01:13:10.037 ولی... 01:13:13.519 --> 01:13:14.999 اون همشو گرفت 01:13:17.349 --> 01:13:22.354 من حتی بلیط کوفتی هواپیما هم خریده بودم 01:13:24.487 --> 01:13:25.444 - در هر صورت برو 01:13:27.577 --> 01:13:29.361 گاهی وقت ها در نظر گرفتن نتیجه بهتر از مسیره 01:13:29.448 --> 01:13:33.191 - اره ولی من با هیچی نمیرم اونجا 01:13:38.414 --> 01:13:40.154 - هروقت نظرت عوض شد بهم زنگ بزن 01:13:46.770 --> 01:13:49.599 - میشه یه چیزی ازت بپرسم؟ - اوهوم 01:13:55.996 --> 01:13:58.477 - اون اصلاٌ بهتر میشه؟ 01:14:02.263 --> 01:14:03.090 - نه 01:14:06.006 --> 01:14:06.833 نمیشه 01:14:08.705 --> 01:14:09.619 همینطوریه که هست 01:14:14.624 --> 01:14:17.104 بهتره برای تو نباشه 01:15:25.216 --> 01:15:27.871 - مصمومی چیزی شدی؟ 01:15:31.831 --> 01:15:34.442 لاغر شدی، چی شده؟ 01:15:36.401 --> 01:15:37.315 میکی - چی شده؟ 01:15:37.402 --> 01:15:38.229 - چی؟ 01:15:40.274 --> 01:15:41.928 یادت رفته چطوری حرف بزنی؟ - نه 01:15:42.015 --> 01:15:43.756 - ازت یه سوال پرسیدم - هیچی نشده 01:15:43.843 --> 01:15:45.802 - تو چیزی نمیخوری - خب؟ 01:15:45.889 --> 01:15:49.675 - لاغر شدی - الان دیگه به ظاهرم اهمیت میدی؟ 01:15:49.762 --> 01:15:50.676 - تو چه مرگته؟ 01:15:50.763 --> 01:15:52.504 - گرسنه نیستم 01:15:52.591 --> 01:15:53.461 - برام مهم نیست چی هستی عزیزم 01:15:53.549 --> 01:15:55.028 بیفارونیتو بخور 01:15:57.030 --> 01:15:58.989 - امروز رفتم بانک - گفتم بخور 01:15:59.076 --> 01:16:00.120 - میخواستم یکم پول بگیرم 01:16:00.207 --> 01:16:01.992 که باهاش پول لباس فارغ التحصیلی بدم 01:16:02.079 --> 01:16:04.168 2 هفته دیگه فارغ التحصیل میشم 01:16:04.255 --> 01:16:05.473 نه که خیلی هم در جریانی 01:16:05.561 --> 01:16:07.432 - به هر صورت بهم گوش میدی 01:16:07.519 --> 01:16:08.346 - ممکنه بتونم یه مقداری از اون پول بانک رو که 01:16:08.433 --> 01:16:10.087 واسم گذاشتی استفاده کنم؟ 01:16:10.174 --> 01:16:13.003 میدونی، اونی که چک های مامان داخلشه 01:16:13.090 --> 01:16:15.222 - به نظر نقشه ای داری، عزیزم، شامتو بخور 01:16:15.309 --> 01:16:18.791 - همش کسشره، تو همشو از خودت درآوردی 01:16:21.402 --> 01:16:25.537 - اگه حرفی برای گفتن داری الان وقتشه بزنی 01:16:25.624 --> 01:16:26.451 - باشه 01:16:29.280 --> 01:16:30.890 پولم کجاست؟ - میخوای لباس بگیری؟ 01:16:30.977 --> 01:16:33.066 - پولم کجاست هنک؟ - شامتو بخور 01:16:33.153 --> 01:16:33.980 - نخورم چی میشه؟ 01:16:35.460 --> 01:16:37.854 - لباس مدرستو میخوای؟ 01:16:39.595 --> 01:16:41.684 بیا اینم لباس مدرسه 01:16:41.771 --> 01:16:44.643 مهم نیست که فارغ التحصیل بشی در هر صورت، نه؟ 01:16:44.730 --> 01:16:46.253 مگه میخوای توی زندگیت چیکار کنی؟ 01:16:46.340 --> 01:16:48.255 - کارای بیشتر از تو - من یه سقف بالای سرت گذاشتم 01:16:48.342 --> 01:16:50.127 - و هر چه زودتر بتونم گورمو از اینجا گم می کنم 01:16:50.214 --> 01:16:51.737 - لباسا رو بزار پشتت - و تو اینجا گیر میوفتی 01:16:51.824 --> 01:16:53.173 - شام کوفتی... 01:16:53.260 --> 01:16:54.958 - میخوای چیکار کنی هنک؟ 01:16:55.045 --> 01:16:56.742 میخوای این خونه رو بفروشی؟ 01:16:56.829 --> 01:16:59.440 بری آبشار نیاگارا، یه شعبه بزنی؟ 01:17:01.181 --> 01:17:02.966 حتی نمیتونی پول آبجوی کوفتیتو بدی 01:17:03.053 --> 01:17:05.185 - فک می کنی من بدبختم؟ - نه پدر 01:17:05.272 --> 01:17:08.275 من فکر می کنم تو یه دروغگوی حقه بازی 01:17:08.362 --> 01:17:10.713 تو فکر می کنی این سقف تخمی رو بالای سر من گذاشتی 01:17:10.800 --> 01:17:14.151 پول من کجاست؟ - زندگی تخمی من کجاست؟ 01:17:48.751 --> 01:17:50.666 یه شعبه توی جورج تاون 01:17:50.753 --> 01:17:53.320 شعبه توی جورج تاون و اسب ها 01:18:09.249 --> 01:18:10.598 - هنک 01:18:30.749 --> 01:18:33.839 هی کلانترف میشه باهاتون صحبت کنم؟ 01:18:33.926 --> 01:18:35.580 - یه لحظه صبر کن 01:18:41.455 --> 01:18:42.630 - اون کجاست؟ 01:19:03.434 --> 01:19:07.264 - اگه چیزی نیاز داشتی، شماره گیر رو بکش 01:19:20.451 --> 01:19:21.278 - سلام، پدر 01:19:23.062 --> 01:19:24.455 - سلام عزیزم 01:19:26.936 --> 01:19:28.285 - چی شد؟ 01:19:29.460 --> 01:19:32.332 - من خوبم، خوبم 01:19:33.943 --> 01:19:36.859 - یکم آب برات میارم 01:19:36.946 --> 01:19:38.077 - هی میکی 01:19:43.169 --> 01:19:44.170 نرو 01:19:49.959 --> 01:19:51.438 من هیچکس دیگه رو ندارم 01:19:56.269 --> 01:19:57.531 منو تنها نزار 01:20:01.100 --> 01:20:03.929 - البته که تورو تنها نمیزارم 01:20:50.280 --> 01:20:54.632 - وقتی فهمیدم قراره پدر بشم، 01:20:54.719 --> 01:20:58.592 یه عالمه فکر داشتم که کجاها میخوام برم 01:21:04.468 --> 01:21:08.124 قرار نبود اینطوری بشه عزیزم 01:21:12.911 --> 01:21:15.740 قرار نبود من اینطوری باشم 01:21:22.442 --> 01:21:23.879 - هی 01:21:23.966 --> 01:21:25.445 خیلی هم بد نیست 01:22:46.352 --> 01:22:47.527 - نگاش کن 01:22:49.790 --> 01:22:51.096 رفیق تو مثل ... 01:22:53.533 --> 01:22:54.926 - چی؟ 01:22:55.013 --> 01:22:55.840 - رادیانت 01:23:00.627 --> 01:23:02.586 - میرم بخوابم - نه بیا اینجا بیا اینجا 01:23:02.673 --> 01:23:04.283 بشین، بشین 01:23:08.505 --> 01:23:09.332 نرو 01:23:13.858 --> 01:23:16.513 - چیکار می کنی؟ 01:23:16.600 --> 01:23:19.690 - امشب یه مهمونی داریم عزیزم 01:23:22.301 --> 01:23:23.128 - بابا 01:23:25.957 --> 01:23:29.091 بابا داری منو میترسونی - ونسا، هیس 01:23:32.181 --> 01:23:33.747 - بابا، من مامان تیستم 01:23:36.185 --> 01:23:37.012 بس کن 01:23:38.883 --> 01:23:39.971 برو کنار 01:23:54.203 --> 01:23:56.379 - من دوست دارم عزیزم 01:23:58.729 --> 01:24:00.687 و تو منو دوست داری درسته؟ 01:24:04.561 --> 01:24:18.652 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.