WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:40.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:43.902 --> 00:00:59.169 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:01:36.840 --> 00:01:38.400 ...وقت تجربه نوعی جدید" 00:01:38.520 --> 00:01:41.640 "از سرخوشی رسیده.... 00:01:42.040 --> 00:01:45.080 "فقط بخند ، الان وقت عصبانیت نیست" 00:01:45.520 --> 00:01:48.000 "خشمی که محدودت کرده رو رها کن" 00:01:48.000 --> 00:01:48.600 "خشمی که محدودت کرده رو رها کن" 00:01:49.040 --> 00:01:50.760 "پاشو که الان یک هزاره جدیده" 00:01:50.880 --> 00:01:52.520 "خودتو از غم آزاد کن ، دوست من" 00:01:52.640 --> 00:01:54.000 "دنبال لذت های کشف نشده بگرد" 00:01:54.000 --> 00:01:54.360 "دنبال لذت های کشف نشده بگرد" 00:01:54.480 --> 00:01:56.040 "با دقت مسیرت رو انتخاب کن" 00:01:56.160 --> 00:01:57.760 "هرکی که متوجه نمیشه رو سرکوب کن" 00:01:57.880 --> 00:01:59.600 "خودتو از غم آزاد کن ، دوست من" 00:01:59.720 --> 00:02:00.000 "دنبال لذت های کشف نشده بگرد" 00:02:00.000 --> 00:02:01.400 "دنبال لذت های کشف نشده بگرد" 00:02:01.520 --> 00:02:03.160 "با دقت مسیرت رو انتخاب کن" 00:02:03.280 --> 00:02:05.080 "هرکی که متوجه نمیشه رو سرکوب کن" 00:03:08.520 --> 00:03:10.480 "هی آره" 00:03:10.600 --> 00:03:12.000 "با پرهام در آسمان بالا میرم" 00:03:12.000 --> 00:03:13.400 "با پرهام در آسمان بالا میرم" 00:03:14.040 --> 00:03:16.760 "به خنده ادامه میدم و خودمو فراموش می کنم" 00:03:17.680 --> 00:03:18.000 "یک ملودی جدید میسازم و در رویام غوطه ور می کنم" 00:03:18.000 --> 00:03:20.400 "یک ملودی جدید میسازم و در رویام غوطه ور می کنم" 00:03:21.200 --> 00:03:24.000 "به بهشت میگم که استراحت کنه" 00:03:24.000 --> 00:03:25.160 "به بهشت میگم که استراحت کنه" 00:03:38.960 --> 00:03:40.720 "ما بالا میریم" 00:03:40.840 --> 00:03:42.000 "خجالت نکش ، وقت رقصیدن ماست" 00:03:42.000 --> 00:03:44.160 "خجالت نکش ، وقت رقصیدن ماست" 00:03:44.280 --> 00:03:46.000 "همه بزنید" 00:03:46.120 --> 00:03:47.520 آلفا ، بتا ، گاما 00:03:47.840 --> 00:03:48.000 "با من برقص دختر" "وحشی شو" 00:03:48.000 --> 00:03:50.640 "با من برقص دختر" "وحشی شو" 00:03:50.960 --> 00:03:53.720 "برو تو کارش" 00:04:50.040 --> 00:04:51.720 دخترا ، تاریخ نمایش بعدی رو در واتساپ برای شما می فرستم 00:04:51.840 --> 00:04:53.800 باشه خانم- میرا ، چه عالی بودی- 00:04:53.920 --> 00:04:54.000 خداحافظ ، لذت ببر 00:04:54.000 --> 00:04:55.360 خداحافظ ، لذت ببر 00:04:55.480 --> 00:04:56.880 خداحافظ دخترا- بای- 00:04:57.000 --> 00:04:59.640 سلام میرا- سلام- 00:06:15.950 --> 00:06:33.650 "نگاه مستقیم" ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان 00:06:33.674 --> 00:06:36.674 مترجم : فواره 00:06:45.520 --> 00:06:48.000 مواظب باش خونریزی داری 00:06:48.120 --> 00:06:49.920 من ماشین رو میارم 00:06:51.040 --> 00:06:52.640 ماشینو سریعا روشن کن 00:06:54.760 --> 00:06:56.520 رفیق ، بپا- ببخشید- 00:07:09.000 --> 00:07:11.120 نمیتونیم بزاریم ازش قسر در برن 00:07:12.000 --> 00:07:13.320 جرات انجام اینکارو داشتن 00:07:13.440 --> 00:07:17.240 ونکی ، پلیس که درگیر نمیشه نه؟ 00:07:18.000 --> 00:07:20.000 نه ، اینطور نیست 00:07:38.480 --> 00:07:40.200 خوابت میاد برادر؟- نه خانم- 00:07:40.320 --> 00:07:41.760 صبر کن من میام جلو بشینم 00:07:42.000 --> 00:07:43.360 میرا نه- میرا نرو- 00:07:43.480 --> 00:07:44.960 و گرنه ما رو می زنه به یک ماشین دیگه 00:07:45.080 --> 00:07:46.920 بیا تو 00:08:10.080 --> 00:08:12.000 حواست باشه آروم 00:08:32.560 --> 00:08:34.360 این طرف 00:09:04.720 --> 00:09:06.000 هی علامت می دادم که باید بریم 00:09:06.000 --> 00:09:07.040 هی علامت می دادم که باید بریم 00:09:13.760 --> 00:09:16.560 اگه بلایی سرش بیاد باید چه کار کنیم؟ 00:09:22.880 --> 00:09:24.000 دکتر 00:09:24.000 --> 00:09:24.400 دکتر 00:09:24.520 --> 00:09:26.600 زخم سرش خیلی جدیه 00:09:26.720 --> 00:09:30.000 باید اسکن ام-آر-آی انجام بدیم 00:09:30.000 --> 00:09:30.720 چشمش خوب میشه؟ 00:09:31.040 --> 00:09:32.520 همه تکه های شیشه رو از چشمش درآوردیم 00:09:32.640 --> 00:09:34.240 بعد از نتیجه گزارش متوجه میشیم 00:09:35.440 --> 00:09:36.000 تو این مدت ، گزارش پ پ ق رو می گیرین 00:09:36.000 --> 00:09:37.480 تو این مدت ، گزارش پ پ ق رو می گیرین 00:09:37.600 --> 00:09:39.920 پ پ ق چیه؟- پرونده های پزشکی قانونی- 00:09:40.040 --> 00:09:42.000 پلیس- پلیس؟ دکتر- 00:09:42.000 --> 00:09:43.040 پلیس- پلیس؟ دکتر- 00:09:43.160 --> 00:09:44.760 نه دکتر الان لازم نیست 00:09:44.880 --> 00:09:46.720 شما مواظب آدیک باشید 00:09:46.840 --> 00:09:48.000 پرونده پلیس رو خودمون حلش می کنیم 00:09:48.000 --> 00:09:49.160 مطمئنید؟ 00:09:49.280 --> 00:09:50.840 بله ، لطفا شما روی بیمار تمرکز کنید 00:10:13.120 --> 00:10:14.840 الو؟ گاواس؟ 00:10:15.320 --> 00:10:18.000 اینجا یه مشکل بزرگ داریم 00:10:18.000 --> 00:10:19.040 اینجا یه مشکل بزرگ داریم 00:10:20.320 --> 00:10:22.160 بله آدیک خیلی ناجور سرش آسیب دید 00:10:22.280 --> 00:10:24.000 به شدت خونریزی داره 00:10:25.880 --> 00:10:29.120 باشه ، مکان رو می فرستم سریع بیا 00:11:49.080 --> 00:11:51.560 آقا ، لطفا برین باید آب پاش رو روشن کنم 00:12:01.760 --> 00:12:03.840 خب ، مای پا چطور پیش میره؟ 00:12:03.960 --> 00:12:05.960 خوبه قربان ، تا وقتی که اصل کاری تو باغ نیست 00:12:06.080 --> 00:12:07.960 ما میتونیم خوب پیش بریم 00:12:08.080 --> 00:12:10.480 لطفا ترتیب پذیرش دانشگاه پزشکی رو بدین 00:12:10.600 --> 00:12:12.000 حل شده بدونش 00:12:12.000 --> 00:12:12.960 چایی بخور 00:12:13.480 --> 00:12:15.240 نامبی- آقا- 00:12:15.360 --> 00:12:18.000 دیشب چی شد؟- 00:12:18.000 --> 00:12:20.000 خودم هم مطمئن نیستم آقا 00:12:21.400 --> 00:12:23.920 بهش زنگ بزن 00:12:24.880 --> 00:12:26.880 ببخشید 00:12:31.440 --> 00:12:33.440 آدیک عموئه 00:12:38.720 --> 00:12:42.000 عمو ، گاواس اینجاست- بده به آدیک- 00:12:42.000 --> 00:12:42.600 عِه 00:12:42.720 --> 00:12:46.440 الان نمیتونه صحبت کنه ، عمو 00:12:46.720 --> 00:12:48.000 بله ، یکشنبه شب اینطور شد 00:12:48.000 --> 00:12:50.480 چند تا بخیه؟ 00:12:50.600 --> 00:12:54.000 بخیه؟ 00:12:54.000 --> 00:12:54.720 هفت هشت تا 00:12:57.280 --> 00:13:00.000 نه ، نه 00:13:00.000 --> 00:13:02.320 باید بخیه باز بشه که بفهمیم 00:13:03.440 --> 00:13:06.000 کی اینکارو کرده؟ 00:13:06.720 --> 00:13:10.520 اینجا رخ نداده در جاده قدیمی چنای بود 00:13:14.440 --> 00:13:18.000 نه مشکلی نیست ترتیبشو می دیم 00:13:19.080 --> 00:13:22.440 باشه خیلی خب به آدیک میگم به شما زنگ بزنه 00:13:23.680 --> 00:13:24.700 بله بهش می گم 00:13:42.960 --> 00:13:44.760 خداحافظ انبو 00:13:49.280 --> 00:13:51.240 سلام 00:13:51.360 --> 00:13:53.880 روزت چطور بود؟- خوب بود- 00:13:54.080 --> 00:13:55.520 سلام 00:13:55.640 --> 00:13:57.120 چیزی خوردی؟- نه ، گرسنه نیستم- 00:13:57.240 --> 00:13:59.320 دوسا هست کمی میخوای؟ 00:14:26.920 --> 00:14:30.000 اون یارو جدیده که تازه اومده 00:15:02.640 --> 00:15:06.000 "وقتی تاریکی به آسمان هجوم میاره" 00:15:06.000 --> 00:15:06.520 "وقتی تاریکی به آسمان هجوم میاره" 00:15:07.120 --> 00:15:11.400 "تنها همراهش یک نور رعد و برقه" 00:15:11.520 --> 00:15:12.000 "وقتی یکی می شیم" 00:15:12.000 --> 00:15:15.480 "وقتی یکی می شیم" 00:15:15.600 --> 00:15:18.000 "می فهمی که جواب در خود زندگیه" 00:15:18.000 --> 00:15:19.640 "می فهمی که جواب در خود زندگیه" 00:15:20.440 --> 00:15:24.000 "وقتی خورد میشن و از هم می پاشند" 00:15:24.000 --> 00:15:24.880 "وقتی خورد میشن و از هم می پاشند" 00:15:25.000 --> 00:15:29.240 "این بندها تو رو هم اسیر می کنند" 00:15:29.360 --> 00:15:30.000 "آیا این زخم ها هرگز شفا پیدا نمی کنند؟" 00:15:30.000 --> 00:15:33.440 "آیا این زخم ها هرگز شفا پیدا نمی کنند؟" 00:15:33.680 --> 00:15:36.000 "خودت رو همراه واقعی خودت بدون" 00:15:36.000 --> 00:15:38.240 "خودت رو همراه واقعی خودت بدون" 00:16:35.400 --> 00:16:36.000 الو؟ 00:16:36.000 --> 00:16:37.000 آقای واناکام؟ 00:16:37.120 --> 00:16:38.960 پلاک 60 ، در کندیارا ویهار در کی آر پورام 00:16:39.080 --> 00:16:41.400 اون خونه شماست؟- بله- 00:16:42.080 --> 00:16:45.280 چرا این وقت شب بهم زنگ زدین و اینو می پرسید؟ 00:16:45.480 --> 00:16:47.560 شما کی هستین؟- آقا- 00:16:47.680 --> 00:16:48.000 سه دختر در اون خونه زندگی می کنند 00:16:48.000 --> 00:16:49.520 سه دختر در اون خونه زندگی می کنند 00:16:49.640 --> 00:16:52.920 بگید از اونجا برن- نمی فهمم- 00:16:53.760 --> 00:16:54.000 برای چی؟ 00:16:54.000 --> 00:16:58.520 چرا؟- اونا دختران نجیبی نیستن- 00:16:58.760 --> 00:17:00.000 کارگر جنسی هستن 00:17:00.000 --> 00:17:00.560 متوجه شدین؟ 00:17:00.840 --> 00:17:05.480 چی؟- زود باشید ، الان بهتون گفتم- 00:17:06.000 --> 00:17:07.360 اونا رو از خونه بیرون کنید 00:17:07.480 --> 00:17:09.680 اون دو سال و نیمه که اینجا زندگی می کنند 00:17:10.560 --> 00:17:12.000 من اونا رو خوب می شناسم 00:17:12.000 --> 00:17:13.600 اونا دختران خوبی هستند 00:17:13.720 --> 00:17:16.000 مثل پیرمردها حرف نزن و کاری که میگم رو بکن 00:17:16.120 --> 00:17:18.000 سریعا اونا رو بیرون کن 00:17:18.000 --> 00:17:19.080 برای هر دو گروه بهتره 00:17:20.280 --> 00:17:24.000 الو 00:17:56.600 --> 00:17:58.280 من میرم دوش بگیرم 00:17:58.400 --> 00:18:00.000 صرفا برای عدم جلب توجه 00:18:00.000 --> 00:18:01.280 نمیتونیم وانمود کنیم چیزی نشده 00:18:01.920 --> 00:18:06.000 فامی ، چیزیه که شده حتی اونا هم فراموشش کردن 00:18:06.760 --> 00:18:09.920 ما هم باید همین کارو بکنیم و ادامه بدیم- مسئله ساده نیست- 00:18:10.040 --> 00:18:12.000 که راحت فراموشش کرد ، میرا...- چشمانش- 00:18:12.840 --> 00:18:15.920 بریدگی خیلی عمیق بود خیلی خونریزی داشت 00:18:16.440 --> 00:18:18.000 اگه پلیس درگیر شده باشه چی؟ 00:18:18.000 --> 00:18:19.080 میخوای چه کار کنم؟ 00:18:20.000 --> 00:18:22.680 میخوای تا ابد ازش فرار کنیم؟ 00:18:22.800 --> 00:18:24.000 دیوونه میشیم 00:18:24.000 --> 00:18:24.840 دست میگه 00:18:25.000 --> 00:18:28.320 بیایید کل قضیه رو فراموش کنیم- اونا باید فراموش کنن- 00:18:30.560 --> 00:18:36.000 الان چهار روزه که کسی در این خونه لبخند نزده 00:18:37.400 --> 00:18:41.320 حتی لبخند نمیتونیم بزنیم- لبخند؟ کی گفت نزن؟- 00:18:41.440 --> 00:18:42.000 تو هم بخند ، آندریا 00:18:42.000 --> 00:18:44.880 هردوتون بخندین 00:18:45.000 --> 00:18:48.000 باید بخندم؟- بخند- 00:18:48.280 --> 00:18:50.000 واقعا؟ 00:18:50.120 --> 00:18:51.880 اونا منو سرزنش نمی کنن- چرا باید سرزنش بشی؟- 00:18:52.000 --> 00:18:54.000 مگه مشکلی هست که نباید بخندی؟ بخند 00:18:54.000 --> 00:18:55.280 بخند 00:18:55.400 --> 00:18:58.080 به خدا می خندم- بخند- 00:18:58.200 --> 00:19:00.000 آن 00:19:00.000 --> 00:19:01.160 آن 00:19:02.320 --> 00:19:04.480 آندریا ، تو 00:19:05.640 --> 00:19:06.000 آندریا 00:19:06.000 --> 00:19:07.920 آندریا 00:19:17.160 --> 00:19:18.000 آقا 00:19:18.000 --> 00:19:21.400 سلام ، یه لحظه 00:19:21.520 --> 00:19:23.800 صاحب خونه اس- چرا الان اینجاست؟- 00:19:24.160 --> 00:19:26.280 الان که وقت اجاره خونه نیست 00:19:30.680 --> 00:19:33.760 چی شما رو یهو به اینجا کشونده؟ 00:19:33.880 --> 00:19:36.400 چرا؟ نباید بیام؟ 00:19:36.560 --> 00:19:40.160 نه ، اینطور نیست گاهی به ما سر بزنید 00:19:40.280 --> 00:19:42.200 ...فقط وقتی برای شما قهوه درست می کنیم 00:19:42.320 --> 00:19:44.920 یادمون میاد که در خانه.... آشپزخانه هم داریم 00:19:48.800 --> 00:19:52.720 همه چیز مرتبه؟ مشکلی نیست که؟ 00:19:52.840 --> 00:19:54.000 مشکلی نیست عمو ما خوبیم 00:19:54.000 --> 00:19:57.280 چرا می پرسید؟ 00:19:57.400 --> 00:20:00.000 نه ، فقط میخواستم که اگه چیزی هست بدونم 00:20:00.320 --> 00:20:02.000 چی شده عمو؟ 00:20:03.480 --> 00:20:07.000 هیچی کسی شما دخترا رو اذیت می کنه؟ 00:20:08.000 --> 00:20:12.000 دیروقت به شما زنگ می زنن؟ 00:20:12.000 --> 00:20:13.160 تهدید می کنن؟ 00:20:13.440 --> 00:20:16.160 نه ، اینطور نیست- چنین چیزی نیست- 00:20:21.440 --> 00:20:24.000 باشه پس ، من میرم 00:20:24.240 --> 00:20:27.040 موقع گرفتن اجاره می بینمتون 00:20:27.160 --> 00:20:30.600 باشه- مواظب خودتون باشید 00:20:30.960 --> 00:20:34.120 خدا خیرتون بده- ممنونم عمو- 00:20:39.760 --> 00:20:41.840 چطور؟ 00:20:42.000 --> 00:20:44.080 از کجا فهمید؟- نمیدونم- 00:20:48.080 --> 00:20:49.600 بارات 00:20:49.720 --> 00:20:54.000 آقای بارات بارات سوبرامانیام 00:21:00.720 --> 00:21:03.720 سلام آقا؟ 00:21:08.320 --> 00:21:12.000 دکتر الان شما رو می بینن- برادر- 00:21:12.960 --> 00:21:15.280 برو من میارمش 00:21:29.040 --> 00:21:30.000 دوز داروی تو رو 00:21:30.000 --> 00:21:32.080 افزایش میدم... 00:21:32.200 --> 00:21:36.600 لطفا اونا رو سروقت بخور ....اگه داروت رو نخوری 00:21:36.680 --> 00:21:38.240 فقط برای خودت تهدید محسوب نمی شی... 00:21:38.360 --> 00:21:41.160 بلکه تهدید بزرگتری برای اطرافیانت هستی 00:21:42.000 --> 00:21:45.600 امیدوارم بفهمی ، بارات 00:21:49.920 --> 00:21:51.880 تکرار می کنم 00:21:52.000 --> 00:21:54.000 همیشه قرص هات رو سر وقت بخور 00:21:54.000 --> 00:21:57.720 اگه داروهات تموم شد به من زنگ بزن 00:21:57.880 --> 00:22:00.000 برات می فرستمشون با اون زندگی می کنی 00:22:00.000 --> 00:22:00.760 درسته؟ 00:22:02.000 --> 00:22:04.000 لطفا مواظب باش- باشه- 00:22:08.400 --> 00:22:11.280 مامان ، تندتر تاب بده 00:22:11.480 --> 00:22:12.000 مامان 00:22:12.000 --> 00:22:14.480 لطفا برام یک حباب ساز مثل اون بخر 00:22:14.600 --> 00:22:16.720 فردا برات یکی می گیرم- قول؟- 00:22:16.840 --> 00:22:18.000 قول میدم 00:22:20.920 --> 00:22:24.000 من ترسیدم تو باید پیش من باشی 00:22:24.000 --> 00:22:24.760 تو باید پیش من باشی 00:22:26.000 --> 00:22:28.560 من ترسیدم 00:23:40.640 --> 00:23:42.000 هی برو چیزی نیست ، برو 00:23:42.000 --> 00:23:43.760 برو 00:23:45.400 --> 00:23:48.000 مواظب باش آقا 00:23:49.240 --> 00:23:52.160 صدمه ندیدی؟ نه؟ 00:23:52.400 --> 00:23:54.000 براش آب بیار 00:23:54.400 --> 00:23:56.280 دیدی چطور بهت زد و رفت؟ 00:23:56.400 --> 00:23:59.920 مرتیکه مجنون- من خوبم ، بیخیالش- 00:24:00.040 --> 00:24:02.560 کمی آب بخورین من موتورتون رو درست می کنم- 00:24:02.680 --> 00:24:04.880 کمک کن 00:24:07.400 --> 00:24:11.320 آقا ، بدنتون رو نگاه کنید شاید کبود شده باشه 00:24:11.440 --> 00:24:12.000 نه ، من خوبم 00:24:12.000 --> 00:24:15.000 یک ریکشاو بیار 00:24:15.280 --> 00:24:17.600 ریکشاو وایسا 00:24:17.720 --> 00:24:18.000 کجا؟ 00:24:18.000 --> 00:24:20.640 شانتی کلنی؟ 00:24:21.600 --> 00:24:23.480 شانتی کلنی- شانتی کلنی؟- 00:24:24.000 --> 00:24:26.400 نزدیکه که - کی از تو پرسید؟- 00:24:26.520 --> 00:24:28.640 یه ریکشاو دیگه بگیر من جای نزدیک نمیرم 00:24:28.760 --> 00:24:30.000 می زنمتا؟ 00:24:30.000 --> 00:24:31.360 چه جور انسانی هستی؟ 00:24:31.480 --> 00:24:32.960 یکی زده به یک پیرمرد رفته 00:24:33.080 --> 00:24:34.800 و این یارو نمی رسوندش خونه 00:24:37.640 --> 00:24:41.440 لطفا مواظب سلامتی خودتون باشید به سلامت به خونه برید 00:24:42.000 --> 00:24:43.440 بعدش کاری رو بکنید که من گفتم 00:24:43.560 --> 00:24:46.480 دیشب بهتون گفتم یادتونه؟ 00:24:46.680 --> 00:24:48.000 دخترا رو بیرون کنید 00:24:49.120 --> 00:24:52.440 اونا دیشب با دوستانم بحث کردن نتونستن روی قیمت به توافق برسن 00:24:52.560 --> 00:24:54.000 دوستم از ناحیه سر 00:24:54.000 --> 00:24:54.360 جراحت شدیدی دید 00:24:54.480 --> 00:24:58.000 تقریبا مُرد اونا دخترای نانجیبی هستن 00:24:58.120 --> 00:25:00.000 بندازشون بیرون 00:25:00.000 --> 00:25:01.120 من دوباره زنگ می زنم 00:25:01.240 --> 00:25:03.800 بفرما بشین 00:25:06.080 --> 00:25:07.760 کیف شما 00:25:11.520 --> 00:25:12.000 گمشو 00:25:12.000 --> 00:25:14.240 یادتون نره؟ 00:25:22.720 --> 00:25:24.000 عزیز 00:25:24.000 --> 00:25:24.480 بله عمو 00:25:24.600 --> 00:25:27.160 امروز صبح داشتم با موتور می رفتم 00:25:27.280 --> 00:25:31.000 دو مرد بهم زدن منو تهدید هم کردن 00:25:32.320 --> 00:25:36.000 نمی فهمم چه خبره؟ 00:25:36.600 --> 00:25:39.800 عمو ، شما خوبین؟- من خوبم- 00:25:40.120 --> 00:25:42.000 می خوام بدونم که شما چتونه؟ 00:25:42.400 --> 00:25:44.240 دوباره زنگ می زنم و کل داستان رو میگم 00:25:44.360 --> 00:25:46.720 دوباره زنگ می زنم- باشه- 00:26:15.960 --> 00:26:17.440 حواست باشه کجا میری 00:26:18.160 --> 00:26:20.480 و گرنه نخواهی دونست که بعدش چی میشه 00:26:33.920 --> 00:26:36.000 چطور جرات داشتید که چنین کاری بکنین؟ 00:26:36.560 --> 00:26:39.520 خیلی سریع اتفاق افتاد 00:26:39.640 --> 00:26:41.480 فکر نمی کردیم اینطور بشه 00:26:42.000 --> 00:26:43.480 فکر نمی کردین 00:26:43.600 --> 00:26:46.960 و گرنه با اون پسرها به اتاقشون نمی رفتین 00:26:47.080 --> 00:26:48.000 این سرگرمی چه لزومی داشت؟ 00:26:48.840 --> 00:26:50.520 نمی فهمم 00:26:50.760 --> 00:26:53.360 اگه میرا بره جای تعجب نیست چون از این جور دختراست 00:26:54.000 --> 00:26:56.440 تو چرا فامیتا؟- یعنی چی از اونجور دخترا؟- 00:26:56.760 --> 00:26:59.040 چی رو داری میگی؟- ببین فامیتا- 00:27:00.000 --> 00:27:01.440 من یا باید صادق باشم یا روشنفکر 00:27:01.800 --> 00:27:06.000 میخوای کدومشون باشم؟ 00:27:07.400 --> 00:27:09.240 برای نصیحت نیومدم 00:27:09.480 --> 00:27:12.000 میخواستم بغلم کنی و بهم آرامش بدی 00:27:17.600 --> 00:27:19.000 دکتر چی گفت؟ 00:27:21.080 --> 00:27:23.600 آدیک- نمی بینی؟- 00:27:24.000 --> 00:27:25.960 دکتر چی گفت؟ 00:27:29.400 --> 00:27:30.000 بزار دستم بهش برسه 00:27:30.000 --> 00:27:32.200 حالشو جا میارم 00:27:32.400 --> 00:27:35.600 می دزدمش و به تو تحویل میدم در حدی نیست 00:27:35.720 --> 00:27:36.000 هی 00:27:36.000 --> 00:27:37.480 چرا اینطوری حرف می زنی؟- چطوری حرف می زنم؟- 00:27:37.600 --> 00:27:39.200 اصلا اونجا بودی؟- نه- 00:27:39.320 --> 00:27:40.800 پس چی؟- چی چی؟- 00:27:40.920 --> 00:27:42.000 چرا شیرش می کنی؟ 00:27:42.000 --> 00:27:43.640 هی بازنده 00:27:43.760 --> 00:27:46.280 ترسیدی؟- بحث شجاعتش نیست- 00:27:46.400 --> 00:27:48.400 ویشوا ، خفه- چرا- 00:27:48.560 --> 00:27:53.040 واقعا ازش ترسیدی؟ رفیق بزن کنار 00:27:53.760 --> 00:27:54.000 اون در حدی نیست 00:27:54.000 --> 00:27:56.480 بزارین خودم باهاش تماس بگیرم 00:27:56.840 --> 00:28:00.000 چی میخوای بگی؟- ویشوا خفه شو- 00:28:07.840 --> 00:28:10.240 الو- الو میرا- 00:28:10.800 --> 00:28:12.000 کیه؟ 00:28:12.000 --> 00:28:12.960 چرا میخوای بدونی؟ 00:28:13.080 --> 00:28:16.720 نمی فهمم ، کیه؟- تو دوست منو زدی- 00:28:16.840 --> 00:28:18.000 قراره کور بشه 00:28:18.000 --> 00:28:21.880 باید جواب پس بدی 00:28:22.560 --> 00:28:24.000 متاسفم 00:28:24.000 --> 00:28:25.240 شرایط اون روز متفاوت بود 00:28:25.360 --> 00:28:27.320 شرایط متفاوت بود؟ 00:28:27.440 --> 00:28:30.000 با زبون خوش نمیایید؟ شما رو می دزدیم 00:28:30.360 --> 00:28:34.320 سرحال اومدین و مثل گاو خوردین- اینطور نبود- 00:28:34.440 --> 00:28:36.000 اون روز عصبانی شدم و 00:28:36.000 --> 00:28:39.360 عصبانی شدی؟ 00:28:39.560 --> 00:28:42.000 حالا اون عصبانیه در نتیجه من هم عصبانی ام 00:28:43.240 --> 00:28:47.380 میخوام شادی هات رو از بین ببرم حاضر باش 00:28:48.000 --> 00:28:49.880 ببین چطوری تحقیرت می کنم 00:28:50.000 --> 00:28:52.280 اگه میخوای تحقیرم کنی چرا تلفن می زنی؟ 00:28:52.400 --> 00:28:54.300 اگه جرات داری بیا رو در رو 00:28:54.400 --> 00:28:57.760 چی گفتی؟ بیام باهات رو در رو بشم؟ 00:28:58.040 --> 00:29:00.000 اینو یادت باشه 00:29:00.160 --> 00:29:02.840 اگه جلوت بیام از ترس گریه می کنی 00:29:02.960 --> 00:29:06.000 حرف زدن بسه و بیا 00:29:06.000 --> 00:29:07.320 ببینم چند مرده حلاجی 00:29:21.480 --> 00:29:23.280 شنیدی ویشوا؟ 00:29:23.400 --> 00:29:24.500 تکبر اونو دیدی؟ 00:29:25.320 --> 00:29:30.000 بدجور مشتاق ملاقات ماست باید بریم یا نه؟ 00:29:31.440 --> 00:29:36.000 بریم بخوریمش 00:29:36.280 --> 00:29:38.160 از فکرش به هیجان می افتم 00:29:40.840 --> 00:29:42.300 این همه مشکل پیش اومد چرا بهم هیچی نگفتی؟ 00:29:42.480 --> 00:29:44.080 تلفنی هم نگفتی 00:29:44.200 --> 00:29:49.400 نمیخواستم مزاحمت بشم ولی امروز صبح 00:29:49.520 --> 00:29:51.480 نتونستم استرس رو کنترل کنم... 00:29:51.600 --> 00:29:54.000 پس گفتم که 00:29:54.000 --> 00:29:56.280 باهات صحبت کنم و روشنگری کنی 00:29:56.400 --> 00:30:00.000 به نظر صریح میای شما دخترا خیلی شجاعین 00:30:00.600 --> 00:30:02.520 وقتی کار اشتباهی نکردین چرا می ترسید؟ 00:30:02.640 --> 00:30:05.440 بگو میرا تو اداره پلیس شکایت ثبت کنه 00:30:15.400 --> 00:30:18.000 چیه؟- دارن تعقیبمون می کنن ، باید بریم- 00:30:18.560 --> 00:30:20.360 چی؟- بیا- 00:30:26.880 --> 00:30:29.040 برو 00:30:35.400 --> 00:30:36.000 سریع تر 00:30:36.000 --> 00:30:36.960 سریع تر 00:30:51.720 --> 00:30:54.000 دارن نزدیک میشن سریع 00:31:10.400 --> 00:31:11.840 برو 00:31:15.440 --> 00:31:17.240 فقط باهام تماس نگرفتن 00:31:17.360 --> 00:31:18.000 ...با دو نفر دیگه 00:31:18.000 --> 00:31:20.400 در انجمن ساختمان صحبت کردن... 00:31:20.520 --> 00:31:24.000 میخوان که ما شما رو بیرون کنیم ولی نگران نباشید 00:31:24.400 --> 00:31:26.440 میتونید اونجا بمونید 00:31:26.560 --> 00:31:29.600 اگه اعضای ساختمان علیه شما بشن ، چی؟ 00:31:30.000 --> 00:31:31.720 یه کاریش می کنیم 00:31:31.880 --> 00:31:35.920 ولی حس می کنم که بهتره وارد عمل بشین 00:31:36.280 --> 00:31:38.480 حداقل به اداره پلیس شکایت کنید 00:31:38.600 --> 00:31:42.000 نه ، نمیخوایم که این تبدیل به مسئله بزرگی بشه 00:31:48.400 --> 00:31:52.320 تو مثل ستاره در استیج رقصیدی حالا اینجا ساکت نشستی 00:31:52.440 --> 00:31:55.300 طرفداران منتظر دیدنت هستن 00:31:55.600 --> 00:31:58.000 سریع بیا- خواهر- 00:31:58.120 --> 00:32:00.000 چیه؟ 00:32:02.840 --> 00:32:05.840 هیچی ، الان میام- سریع بیا- 00:32:07.600 --> 00:32:10.880 میرا ، چرا ناراحتی؟ مشکلی هست؟ 00:32:15.480 --> 00:32:16.920 نمی فهمی چی میگم؟ 00:32:17.040 --> 00:32:19.200 میخوان کلی دردسر ایجاد کنن 00:32:19.360 --> 00:32:21.720 میدونی عموش کیه 00:32:21.840 --> 00:32:23.400 نمیتونی علیه این مردم بایستی 00:32:24.120 --> 00:32:25.840 مخصوصا وقتی دختری 00:32:25.960 --> 00:32:27.720 نه فامیتا 00:32:28.160 --> 00:32:30.000 اگه خبرش پخش بشه کی تحقیر میشه؟ 00:32:30.480 --> 00:32:33.320 اونا؟ واقعا خواسته ات اینه؟ 00:32:33.880 --> 00:32:36.000 بیا سازش کنیم 00:32:36.000 --> 00:32:37.960 فردا میرم پیش اونا 00:32:38.080 --> 00:32:41.800 تماس می گیرم ، فقط بگو متاسفم حتی اگه متاسف نیستی 00:32:42.600 --> 00:32:45.280 چرا کشش بدی وقتی با یک پوزش ساده حل شدنیه؟ 00:32:45.400 --> 00:32:47.520 بیا تمومش کنیم 00:32:57.360 --> 00:32:59.920 خانم ، حادثه نزدیک مامالاپورام رخ داده؟ 00:33:00.040 --> 00:33:02.400 بله قربان- پس حتما باید تشکیل پرونده بدین- 00:33:02.520 --> 00:33:05.800 اونم تو این محل- ولی ما رو تهدید می کنن- 00:33:06.000 --> 00:33:07.680 میخواین گزارش بنویسیم؟ مطمئنید؟ 00:33:07.800 --> 00:33:10.400 بله قربان- اگه گزارش بنویسید- 00:33:10.520 --> 00:33:12.000 و تحقیقات رو شروع کنید 00:33:12.000 --> 00:33:12.840 میدونید چی میشه؟ 00:33:13.400 --> 00:33:16.880 سرکار نمیتونید برین باید هر روز به اینجا بیایید 00:33:17.000 --> 00:33:18.000 مشکلی نداره؟ 00:33:18.000 --> 00:33:21.720 اگه پسره که مجروح شده بود 00:33:21.840 --> 00:33:24.000 خون زیادی از دست داده 00:33:24.360 --> 00:33:28.080 اگه شکایت کنه باید علیه شما گزارش بنویسم 00:33:28.200 --> 00:33:30.000 باشه ، بگین- قربان ، حداقل تماس بگیرین- 00:33:30.000 --> 00:33:30.560 باشه ، بگین- قربان ، حداقل تماس بگیرین- 00:33:30.680 --> 00:33:34.400 و بهشون هشدار بدین- میتونم اینکارو بکنم خانم- 00:33:34.600 --> 00:33:36.000 ولی این خانم به اونا حمله کرده 00:33:36.000 --> 00:33:39.200 اگه خبرش درز کنه 00:33:39.320 --> 00:33:42.000 میدونید چی میشه؟ تلویزیون ، روزنامه 00:33:42.000 --> 00:33:43.520 شبکه های اجتماعی 00:33:43.640 --> 00:33:45.680 آبروی شما رو می برن 00:33:46.000 --> 00:33:48.000 تو دختر زیبایی هستی تصویر تو رو 00:33:48.400 --> 00:33:51.800 روی صفحه اول کل روزنامه ها می زنن 00:33:51.920 --> 00:33:54.000 در مهمانی ، حتما مست شدی 00:33:54.000 --> 00:33:54.920 نه؟ 00:33:56.120 --> 00:33:57.840 نه؟ 00:33:57.960 --> 00:34:00.000 قربان ، این فقط 00:34:00.000 --> 00:34:00.520 قربان 00:34:00.640 --> 00:34:03.120 هی 00:34:03.240 --> 00:34:06.000 بگین خانم- قربان- 00:34:06.000 --> 00:34:07.680 این تماس های تهدید کننده 00:34:07.840 --> 00:34:09.720 تماس های تهدید کننده ، استفاده از ناسزا 00:34:09.840 --> 00:34:13.000 اینا واقعا مشکل هست؟ اینا هیچی نیستن 00:34:13.680 --> 00:34:16.600 خداروشکر اون روز چیزی سر شما نیومد 00:34:16.840 --> 00:34:18.000 درواقعا من ازشما عصبانی ام 00:34:18.000 --> 00:34:21.400 دختر نجیبی مثل شما ...آیا باید 00:34:21.520 --> 00:34:24.000 با چنین یاغی هایی بیرون بره؟ 00:34:24.000 --> 00:34:25.040 بهم بگین؟ 00:34:26.160 --> 00:34:31.000 دخترای نجیب نمیرن. درسته؟ شما با میل خودتون به اتاق اونا رفتین 00:34:31.080 --> 00:34:35.000 باهاشون حرف زدین ، خندیدین سیگار کشیدین ،مشروب خوردین 00:34:35.120 --> 00:34:36.000 دادین و گرفتین 00:34:37.040 --> 00:34:39.240 بعدم این چیزا باید رخ بده نه؟ 00:34:41.440 --> 00:34:43.000 دخترای این روزا 00:34:44.320 --> 00:34:47.840 خیلی خب ، شما دخترا همه کار می کنید 00:34:51.200 --> 00:34:53.320 امثال شما شمع به دست می گیرن و تظاهرات می کنند 00:34:53.440 --> 00:34:54.000 داد می زنن که 00:34:54.000 --> 00:34:55.880 هند برای زنان ، امن نیست 00:34:56.000 --> 00:34:58.240 شعارهای آنلاین می فرستن 00:35:00.400 --> 00:35:03.720 خیلی خب فراموشش کنید ، فقط باعث سردرد ما میشه 00:35:03.840 --> 00:35:06.600 بهتون یه ایده میدم برید خونه 00:35:06.880 --> 00:35:08.920 یه شب بهش فکر کنید 00:35:09.360 --> 00:35:11.800 اگه میخواین میتونید با اون مشورت کنید 00:35:12.480 --> 00:35:15.000 به نظر در این موارد با تجربه هست 00:35:15.120 --> 00:35:18.000 خانم ، لطفا بهش کمک کنید 00:35:18.000 --> 00:35:20.440 بحث کنید و تصمیم بگیرین 00:35:20.560 --> 00:35:24.000 اگه هنوز خواستید شکایت بنویسید ، برگردید 00:35:25.040 --> 00:35:26.920 پلیس ، دوست شماست 00:35:27.120 --> 00:35:29.840 ما برای گوش دادن به مشکلات شما اینجا هستیم 00:35:32.760 --> 00:35:37.000 نوشیدنی میخواین؟ چای یا قهوه؟ 00:35:39.480 --> 00:35:42.500 این مسخره اس چرا قبلا بهم نگفتی؟ 00:35:42.920 --> 00:35:48.000 فکر کردم خودش درست میشه- صبر کن 00:35:49.920 --> 00:35:54.100 الو پراساد. چطوری؟ بله ، من خوبم. ممنونم 00:35:55.280 --> 00:35:58.520 تو یه کاری میتونی بهم کمک کنی؟- ...شما باید- 00:35:58.640 --> 00:36:00.000 توی مامالاپورام که این اتفاق رخ داد... شکایت می کردین 00:36:01.840 --> 00:36:04.920 حالا تنها راه شما اینه که در چنای شکایت کنید 00:36:05.040 --> 00:36:06.000 بعدش چی میشه ، قربان؟ 00:36:06.000 --> 00:36:07.000 بعد از اینکه شکایت بنویسید 00:36:07.120 --> 00:36:08.720 من افرادم رو می فرستم که از اون پسرا بازجویی کنن 00:36:08.840 --> 00:36:10.320 این کار اونا رو می ترسونه 00:36:10.440 --> 00:36:12.000 مطمئنم بعدش دیگه با مشکلی روبرو نمی شید 00:36:12.200 --> 00:36:13.840 دیگه نگرانش نباشید فط آرام باشید 00:36:13.960 --> 00:36:15.600 ممنونم قربان- خواهش می کنم- 00:36:16.120 --> 00:36:17.960 چرا قبل از شکایت با ما هماهنگ نکردی؟ 00:36:18.080 --> 00:36:22.000 چطور تونستی خودت تصمیم بگیری؟ پلیس رو نمی شناسی؟ 00:36:22.120 --> 00:36:23.920 چطور بهشون اعتماد کنیم؟ 00:36:24.040 --> 00:36:27.880 پس به ویشوا اعتماد کنیم؟ همه این بدبختیا تقصیر اونه 00:36:28.000 --> 00:36:30.000 ببین فامی ، میدونی این آدما چه کارایی ازشون برمیاد 00:36:30.120 --> 00:36:33.320 منظورم دقیقا همینه گفتم شاید بتونیم یه مصالحه بکنیم 00:36:33.440 --> 00:36:35.920 ولی اون به زور متوسل شد- می گی چه کار کنیم؟- 00:36:36.040 --> 00:36:38.160 شکایت رو پس بگیریم و عذرخواهی کنیم؟ 00:36:38.280 --> 00:36:40.360 التماس کنیم که ما رو ببخشن؟ بگو 00:36:41.440 --> 00:36:42.000 میرا 00:36:42.000 --> 00:36:44.840 ...چرا تو ، من و آندریا 00:36:44.960 --> 00:36:47.880 خونه و خانواده مون رو ترک کردیم... و به اینجا اومدیم؟ 00:36:48.200 --> 00:36:49.920 تا پول در بیاریم و از خانواده مون حمایت کنیم 00:36:50.040 --> 00:36:52.000 ما مثل همه زن های اینجا کار می کنیم 00:36:52.120 --> 00:36:55.000 ما یک زندگی عادی و شاد میخوایم 00:36:56.080 --> 00:36:59.160 ما نمیتونیم درگیر پرونده های پلیس و دادگاه بشیم 00:36:59.500 --> 00:37:03.560 اگه بابام خبردار بشه فکرشم نمیتونم بکنم که چه کار می کنه 00:37:04.280 --> 00:37:06.000 من نمیتونم عذرخواهی کنم ، فامی 00:37:06.000 --> 00:37:08.680 باشه خانم من عذرخواهی می کنم 00:37:08.800 --> 00:37:11.000 امروز تهدید کردن که یک بمب برای اون میزارن 00:37:11.500 --> 00:37:13.760 اگه فردا روی صورتم اسید بپاشن ، چی؟ 00:37:13.880 --> 00:37:15.360 فقط بخاطر اینکه رومون نمی شد عذرخواهی کنیم 00:37:15.480 --> 00:37:18.000 نمیتونم بخاطر این 00:37:18.000 --> 00:37:18.520 سایر عمرم رو با سوختگی اسید سپری کنم 00:37:18.640 --> 00:37:21.160 و همه این مسخره بازیا با عذرخواهی ما تموم میشه؟ 00:37:22.160 --> 00:37:24.000 فکر نمی کنم سازش ایده خوبی باشه 00:37:24.120 --> 00:37:26.960 میرا ، لطفا اوضاع رو پیچیده نکن 00:37:27.080 --> 00:37:29.640 فردا ، به ویشوا زنگ می زنم و عذرخواهی می کنم 00:37:30.000 --> 00:37:31.920 خودمو از این مسئله کنار می کشم 00:37:38.560 --> 00:37:40.200 گریه می کرد گفت متاسفم 00:37:40.320 --> 00:37:42.600 اونا بعد از تهدید شما ترسیدن 00:37:42.760 --> 00:37:46.200 خوشحالم که می شنوم ولی تازه شروع کردیم 00:37:46.320 --> 00:37:48.000 آخرش رو باید ببینی چی میشه 00:37:48.120 --> 00:37:49.720 گفتند که معذرت خواهی می کنند 00:37:49.840 --> 00:37:52.040 دیگه چی میخواین؟- باید به تو بگم؟- 00:37:52.160 --> 00:37:53.840 گاواس زیاده روی نکن 00:37:54.000 --> 00:37:56.120 تو حتی اونجا نبودی پس خفه شو 00:37:56.400 --> 00:37:57.920 اگه بودم که اینطوری نمیشد 00:37:58.040 --> 00:38:00.000 به من چه؟ 00:38:00.000 --> 00:38:02.280 من فقط دارم سنت ها رو پیروی می کنم 00:38:03.040 --> 00:38:05.240 زن ها رو باید سر جاشون نشوند 00:38:05.440 --> 00:38:07.000 و گرنه روت سوار میشن 00:38:08.480 --> 00:38:12.000 آدیک ، تو بگو سازش نمی خوای؟ 00:38:14.760 --> 00:38:17.520 بگو نمیخوای عذرخواهی کنن؟ 00:38:20.440 --> 00:38:24.000 رفیق ، داره زنگ می زنه جواب بدم؟ 00:38:29.200 --> 00:38:30.000 الو؟ 00:38:30.000 --> 00:38:31.320 الو 00:38:31.440 --> 00:38:33.840 ویشوا ، سلام- بله ، سلام فامیتا- 00:38:33.960 --> 00:38:36.000 گفتم میتونیم به یک سازش برسیم ، ویشوا 00:38:36.720 --> 00:38:38.680 پس- آدیک اینجاست- 00:38:38.800 --> 00:38:42.000 میدم به اون 00:38:43.280 --> 00:38:47.120 فامیتا من با تو مشکلی ندارم ، اون کجاست؟ 00:38:47.240 --> 00:38:48.000 آدیک 00:38:48.000 --> 00:38:50.840 اون روز ، همه چیز سریع رخ داد 00:38:50.960 --> 00:38:52.800 عمدی نبود ...میشه ما فقط 00:38:52.920 --> 00:38:54.000 فامیتا 00:38:54.000 --> 00:38:56.000 با تو مشکلی ندارم 00:38:56.120 --> 00:38:59.360 در این مسئله دخالت نکن گوشی رو به میرا بده 00:39:00.000 --> 00:39:04.640 من به جاش عذرخواهی می کنم- فامیتا ، میرا کجاست؟- 00:39:04.760 --> 00:39:08.000 میخوام اون بگه متاسفم- آدیک لطفا- 00:39:09.040 --> 00:39:11.280 لطفا اونطوری حرف نزن- هی- 00:39:11.400 --> 00:39:13.200 برام سخنرانی نکن 00:39:13.400 --> 00:39:17.040 تلفن رو به میرا بده میخوام با اون سگ صحبت کنم 00:39:17.160 --> 00:39:19.400 مشکلی با تو ندارم می فهمی؟ 00:39:19.560 --> 00:39:23.320 ولی من باهات مشکل دارم با تو و حرف زدن حال بهم زنت 00:39:23.440 --> 00:39:24.000 تو اصلا انسان نیستی 00:39:24.000 --> 00:39:26.600 نجابت نداری 00:39:26.720 --> 00:39:30.000 چی فکر کردی؟ که بخاطر ترس زنگ زدیم؟ 00:39:30.760 --> 00:39:33.600 یه چشم که نه میرا باید دو چشمت رو درمیاورد 00:39:33.720 --> 00:39:35.920 وایسا ببین چه بلایی سرتون میاد 00:39:36.040 --> 00:39:39.360 تو زندان می پوسید- الو- 00:39:40.400 --> 00:39:42.000 الو 00:39:56.400 --> 00:39:58.360 هی اینجاست- الان نگاه نکن- 00:39:58.480 --> 00:40:00.000 اینورو داره نگاه می کنه 00:40:04.880 --> 00:40:08.800 خانم ، رییس میخواد شما رو ببینه- مسئله مهمیه؟ 00:40:13.240 --> 00:40:15.080 صحنه ناجوریه 00:40:19.680 --> 00:40:21.960 آقا 00:40:22.080 --> 00:40:24.000 من در این باره چیزی نمیدونم 00:40:24.000 --> 00:40:26.200 ببین فامیتا 00:40:26.840 --> 00:40:30.000 ما یک شرکت تاثیر گزار هستیم و تو رییس منو می شناسی 00:40:30.200 --> 00:40:31.680 نمیدونم 00:40:31.800 --> 00:40:34.320 واقعا در این باره چیزی نمیدونم ، آقا 00:40:34.560 --> 00:40:36.000 می فهمم 00:40:36.000 --> 00:40:38.640 ولی یه ادغام بزرگ در پیشه 00:40:39.040 --> 00:40:41.280 نمیدونم ، آقا 00:40:43.240 --> 00:40:45.040 چرا یک کار نمی کنی؟ 00:40:45.160 --> 00:40:47.600 چند روز برو سعی کن چشم انداز جدیدی رو پیدا کنی 00:40:48.200 --> 00:40:50.040 میدونی 00:40:50.160 --> 00:40:52.200 فکر می کنم میدونی منظورم چیه 00:40:53.920 --> 00:40:54.000 میدونم آقا 00:40:54.000 --> 00:40:56.440 پیامتون رو گرفتم 00:41:00.000 --> 00:41:03.080 میشه ازشون بخواین که غرامت منو بدن؟ 00:41:03.200 --> 00:41:05.440 بله اینکارو می کنم 00:41:12.960 --> 00:41:14.800 الو؟- الو 00:41:14.920 --> 00:41:17.400 فامیتا؟ 00:41:17.520 --> 00:41:18.000 قیمتت چنده؟ 00:41:21.440 --> 00:41:24.000 الو فامیتا؟ باهام از شهر بیرون میای؟ 00:41:25.760 --> 00:41:28.920 چقدر می گیری ؟- الو ؟ فامیتا؟- 00:41:42.400 --> 00:41:45.080 میرم مغازه 00:42:02.480 --> 00:42:05.320 هی نگه دار 00:42:12.000 --> 00:42:13.640 پیش پلیس میری ها؟ 00:42:13.760 --> 00:42:15.480 فکر کردی عروسکی؟ 00:42:21.800 --> 00:42:23.840 چرا بدنت اینقدر سرده؟ 00:42:24.000 --> 00:42:27.880 ترسیدی؟ 00:42:31.200 --> 00:42:33.320 اتاق کنترل پلیس چنای 00:42:33.440 --> 00:42:35.520 یکی دختر همسایه مون رو دزدید 00:42:35.640 --> 00:42:36.000 کنار پارک تاور 00:42:36.000 --> 00:42:37.600 پلاک ماشینو برداشتین؟ 00:42:38.040 --> 00:42:40.600 یه ماشین خاکستری بود به سمت شمال رفت 00:42:40.720 --> 00:42:42.000 شماره پلاک ماشین رو دیدین؟ 00:42:42.000 --> 00:42:44.360 گفتم که ، ماشین خاکستری بود 00:42:46.120 --> 00:42:48.000 باشه گفتی بیام رو در رو بشم 00:42:48.280 --> 00:42:51.440 من اومدم حالا هرکاری که میخوای رو انجام بده 00:42:54.640 --> 00:42:59.480 کمک ، لطفا 00:43:09.080 --> 00:43:11.080 برادر 00:43:14.320 --> 00:43:16.800 کمک 00:43:19.320 --> 00:43:20.920 تلفنی خیلی شاخ بودی 00:43:21.040 --> 00:43:23.080 حالا کمک میخوای؟ 00:43:23.200 --> 00:43:26.000 آخه زن اینقدر متکبر؟ 00:43:27.680 --> 00:43:30.000 ونکی ، لطفا بزار برم 00:43:30.000 --> 00:43:30.520 لطفا 00:43:30.640 --> 00:43:33.560 همه چیز رو فراموش می کنم- فراموش؟- 00:43:33.680 --> 00:43:35.520 نمیخوام اینو فراموش کنی 00:43:36.000 --> 00:43:38.760 اینو تا ابد به یاد خواهی داشت حسش خواهی کرد 00:43:48.000 --> 00:43:49.320 متاسفم 00:43:49.440 --> 00:43:53.240 نه ، متاسف نیستی افتخار هم می کنی 00:43:54.800 --> 00:43:56.720 اول کی اینکارو می کنه؟- اتاق کنترل پلیس چنای؟- 00:43:56.840 --> 00:43:58.520 خانم ، یک زن جوانه 00:43:58.640 --> 00:44:00.000 میشه اقدام فوری انجام بدین؟ 00:44:00.680 --> 00:44:02.600 آقا ، گفتم که شکایت ترتیب بدین 00:44:02.920 --> 00:44:06.500 اونا چنین ماشینی پیدا نکردن خدا میدونه چی دیدی 00:44:19.040 --> 00:44:22.040 دیپک- بارات؟ بله؟ چطوری؟- 00:44:24.880 --> 00:44:26.840 بهم 10 دقیقه وقت بده- زود باشید بچه ها- 00:44:26.960 --> 00:44:28.760 چرا تصمیم نمی گیرین؟ اول کی؟ 00:44:30.080 --> 00:44:32.400 شیر یا خط کنیم؟ انجام می دیم 00:44:32.520 --> 00:44:36.000 هی ونکی بیا 00:44:39.800 --> 00:44:42.000 نه 00:44:42.000 --> 00:44:42.080 ! نه 00:44:42.200 --> 00:44:45.360 بس کن متاسفم 00:44:51.720 --> 00:44:53.440 ولم کنید- عجله واسه چیه؟- 00:44:53.560 --> 00:44:55.000 آروم برو تو کارش 00:45:00.120 --> 00:45:02.160 برو ببینم ، گفتم به خاطر انتقام عصبانی هستی 00:45:02.280 --> 00:45:05.360 ولی انگار داری نازش می کنی برو 00:45:06.000 --> 00:45:08.440 بزن کنار 00:45:08.560 --> 00:45:11.440 بارات ، پرس و جو کردم 00:45:11.500 --> 00:45:13.380 چنین حادثه ای گزارش نشده 00:45:17.400 --> 00:45:19.400 اینجا خونه ات هست 00:45:22.960 --> 00:45:24.000 دهنت رو باز کنی 00:45:24.000 --> 00:45:26.440 بازم اینطور میشه 00:45:26.560 --> 00:45:29.360 فعلا عزیزم 00:45:47.040 --> 00:45:48.000 کجا بودی؟ 00:45:50.960 --> 00:45:54.000 میرا 00:45:57.760 --> 00:46:00.000 چی شد ، میرا؟ 00:46:00.200 --> 00:46:02.840 چی شد؟ فامی 00:46:05.640 --> 00:46:06.800 آندریا 00:46:09.120 --> 00:46:11.080 میرا 00:46:11.240 --> 00:46:12.000 میرا ، چی شده؟ 00:46:12.000 --> 00:46:14.400 اندی ، برو حوله بیار 00:46:14.840 --> 00:46:17.200 پاشو 00:46:29.000 --> 00:46:30.000 چی شد ، میرا؟ 00:46:30.560 --> 00:46:32.040 میرا 00:46:32.160 --> 00:46:35.000 چیزی نیست ، میرا 00:46:43.560 --> 00:46:46.920 راهی نداریم جز اینکه شهر رو ترک کنیم 00:46:55.920 --> 00:46:57.320 الو- قربان- 00:46:57.440 --> 00:46:59.240 بله؟ 00:46:59.360 --> 00:47:00.000 یک دختر بخاطر مزاحمت به پلیس شکایت کرده 00:47:00.000 --> 00:47:02.200 یک دختر بخاطر مزاحمت به پلیس شکایت کرده 00:47:02.320 --> 00:47:04.880 باید تحقیق کنیم- تحقیق؟- 00:47:05.280 --> 00:47:06.000 تحقیقات علیه ِ 00:47:06.000 --> 00:47:07.440 برادرزاده راماجایام هست 00:47:07.600 --> 00:47:10.480 زمیندار راماجایام؟- بله قربان- 00:47:10.600 --> 00:47:12.000 دوباره تماس می گیرم 00:47:12.600 --> 00:47:15.120 قربان ، علیه برادرزاده راماجایام تشکیل پرونده شده 00:47:15.240 --> 00:47:17.040 بله قربان درباره مزاحمت 00:47:19.640 --> 00:47:21.040 درسته قربان 00:47:26.040 --> 00:47:29.080 کجا اینطور شد؟- جاده چنای قدیم ، نزدیم ماملاپورام- 00:47:32.480 --> 00:47:35.800 کی اونجا بود؟- من ، ونکی ، ویشوا- 00:47:37.200 --> 00:47:39.040 تو چی؟ 00:47:39.160 --> 00:47:41.400 اون با شما در جلسه مزرعه بود 00:47:44.600 --> 00:47:46.280 این دخترا مال کجان؟- یکی شون از چنای هست 00:47:46.400 --> 00:47:48.000 یکی شون کویمباتور 00:47:48.000 --> 00:47:49.800 ...سومی از سیکیم 00:47:49.920 --> 00:47:53.440 یا بیکیم هست.... - از شمال شرق- 00:47:56.400 --> 00:47:59.240 برین 00:47:59.360 --> 00:48:00.000 تو وایسا 00:48:06.520 --> 00:48:11.040 هیکلت قد بوفالوئه ولی مغزت قد نخوده 00:48:12.920 --> 00:48:14.760 بخاطر این کار احمقانه ای که کردی 00:48:14.880 --> 00:48:19.000 باید به چند مجنون التماس کنم که همیشه به پام می افتن 00:48:21.400 --> 00:48:25.000 دیگه با این احمقا نگرد 00:48:25.160 --> 00:48:27.680 برو 00:48:35.760 --> 00:48:36.000 آقا 00:48:36.000 --> 00:48:37.800 واحد میرا در بلوک سی کدومه؟ 00:48:37.960 --> 00:48:40.160 طبقه سوم خانم- برو- 00:48:48.800 --> 00:48:50.400 من از اداره پلیس ماملاپورام اومدم 00:48:50.520 --> 00:48:53.160 گزارش نوشتین؟- میرا کیه؟- 00:48:54.160 --> 00:48:55.600 بیا پایین- چرا؟- 00:48:55.720 --> 00:48:58.600 بازرس میخواد شما رو ببینه- خانم ، چرا نمیشه اینجا صحبت کنیم؟- 00:48:58.720 --> 00:49:00.000 لطفا بیایید تو خانم 00:49:00.000 --> 00:49:01.200 مگه برای شام اومدم؟ 00:49:01.320 --> 00:49:03.920 گفتم بیا پایین بعد اینجا موندی حرف می زنی؟ 00:49:04.040 --> 00:49:06.000 به چی زل زدی؟ 00:49:06.400 --> 00:49:09.680 خفه شو و بیا- دستتو بکش- 00:49:09.800 --> 00:49:11.760 برو 00:49:12.080 --> 00:49:16.040 علیه این سه دختر در انجمن شکایت شده 00:49:16.160 --> 00:49:18.000 تویی؟ 00:49:18.000 --> 00:49:18.520 بله 00:49:18.640 --> 00:49:20.200 سوار جیپ شو چند تا سوال داریم ازت 00:49:20.320 --> 00:49:23.960 خانم ، بیایید داخل خونه صحبت کنیم- برای پیشنهاد که نیومدم- 00:49:24.080 --> 00:49:26.160 باهاش تنها صحبت می کنم هی ، سوار شو 00:49:26.280 --> 00:49:29.160 خانم ، مشکل چیه؟- مشکل؟ کتیراوان؟- 00:49:29.280 --> 00:49:30.000 ...علیه شما 00:49:30.000 --> 00:49:30.720 کد 307 ثبت شده... 00:49:30.840 --> 00:49:32.560 یعنی اقدام به قتل ما حکم دستگیری داریم 00:49:32.680 --> 00:49:35.360 خانم ، چرا منو دستگیر می کنید؟ من اول شکایت کردم 00:49:36.000 --> 00:49:39.080 علیه ات کد 307 ثبت شده ، خب؟- اون دختر خیلی فاسده- 00:49:39.200 --> 00:49:41.560 شوهرم همش همینو میگه- تو اداره پلیس صحبت می کنیم- 00:49:41.680 --> 00:49:42.000 سوار شو 00:49:42.000 --> 00:49:44.000 چرا سوار جیپش می کنید؟ 00:49:44.120 --> 00:49:48.000 تو اداره صحبت می کنیم- میرا- 00:49:48.640 --> 00:49:52.320 خانم ، لطفا- سوار شو ، از سر راه برو کنار- 00:49:53.640 --> 00:49:54.000 برو میرا 00:49:54.000 --> 00:49:55.880 ما پشت سرت هستیم 00:49:58.880 --> 00:50:00.000 میرا 00:50:12.320 --> 00:50:15.000 چیه؟- ....خانم گفتید که 00:50:15.120 --> 00:50:18.000 بازرس ساعت 11 میاد 00:50:18.000 --> 00:50:19.840 ولی الان ساعت 12 شده و نیومده 00:50:20.120 --> 00:50:21.840 ....میشه بگید که اون - وقتی اومد بهتون میگم 00:50:21.960 --> 00:50:24.000 برین بیرون 00:50:24.000 --> 00:50:24.840 بهون زمان دقیق بدین؟ 00:50:24.960 --> 00:50:27.400 گفتم بیرون برو 00:50:42.800 --> 00:50:45.800 من اینجام تو کجایی؟ 00:50:45.920 --> 00:50:48.000 عمو لطفا بیایید تو 00:50:50.320 --> 00:50:52.200 عمو 00:51:16.720 --> 00:51:18.000 آقا ، لطفا بیرون منتظر باشید 00:51:18.000 --> 00:51:19.040 خانم دیر می کنن 00:51:20.800 --> 00:51:22.440 کسی بعد از ساعت 6 حق ورود نداره 00:51:22.560 --> 00:51:24.800 قربان ، خیلی وقته که منتظریم 00:51:24.960 --> 00:51:29.280 میشه یه بار ببینیمش؟- چقدر ما رو منتظر نگه می دارین؟- 00:51:29.400 --> 00:51:30.000 مهم نیست چقدر صبر کنید 00:51:30.000 --> 00:51:31.560 نمیتونید کسی رو ببینید 00:51:31.680 --> 00:51:35.000 برین براش وثیقه جور کنید 00:51:39.280 --> 00:51:41.240 ساعت 10 شبه 00:51:41.360 --> 00:51:42.000 ...نمیدونم که 00:51:42.000 --> 00:51:43.560 اصلا بازرس میخواد بیاد یا نه 00:51:44.360 --> 00:51:46.320 برین خونه ، عمو باید داروهاتون رو بخورین 00:51:46.440 --> 00:51:48.000 ما یه کاریش می کنیم 00:51:48.000 --> 00:51:49.320 چطور اینو می گین؟ 00:51:50.040 --> 00:51:52.880 چطور میشه اینطور ولش کنم؟ کجا برم؟ 00:51:53.000 --> 00:51:54.000 ما هستیم ، عمو 00:51:55.000 --> 00:51:59.400 اومد ، عمو- عمو ، لطفا بیایید- 00:52:00.000 --> 00:52:03.120 خانم ، لطفا- آریوازاگان- 00:52:03.240 --> 00:52:05.840 خانم؟- بزار 2 دقیقه ببیننش- 00:52:13.880 --> 00:52:17.760 میرا- بابا- 00:52:24.400 --> 00:52:27.800 بابا ، برو خونه لطفا 00:52:34.040 --> 00:52:37.100 چی میگن؟- میگن وثیقه جور کنیم- 00:52:43.560 --> 00:52:47.080 این کد 307 رو می بینید؟ یعنی اقدام به قتل 00:52:47.200 --> 00:52:49.700 دختر شما ، سر یک مرد رو شکونده چون بهش پول نداده 00:52:49.760 --> 00:52:53.440 اگه می مُرد، چی؟ کی جوابگو بود؟ 00:52:54.000 --> 00:52:55.720 دختر شما ، قدیمی ترین حرفه جهان رو انجام میده 00:52:56.480 --> 00:52:58.360 فاحشه گری- خانم- 00:52:58.480 --> 00:53:00.000 یا شما آگاه هستین ....یا 00:53:00.280 --> 00:53:02.040 چرا اینطور صحبت می کنید؟- هی- 00:53:02.160 --> 00:53:03.960 ! دهنت رو ببند 00:53:06.200 --> 00:53:09.440 تو همکار اونی قطعا حمایتش می کنی 00:53:10.560 --> 00:53:13.000 کپی گزارش رو بگیرین و برین 00:53:27.080 --> 00:53:29.400 فامی 00:53:31.400 --> 00:53:33.680 گفتم حواستون باشه که کجا میرین 00:53:33.920 --> 00:53:37.000 کپی رو به من بدین- کدوم کپی؟- 00:53:38.000 --> 00:53:41.160 کپی کاغذی کپی برگه شکایت 00:53:41.280 --> 00:53:43.700 باهاش چه کار می کنید؟ 00:53:43.760 --> 00:53:47.480 میخوام ببینم با چی اونو متهم کردن بهم نشون بدین 00:54:00.280 --> 00:54:04.720 پس میرا در اداره پلیسه و شما؟ 00:54:04.880 --> 00:54:06.000 فامیتا 00:54:06.680 --> 00:54:09.400 اون آندریا هست؟- بله- 00:54:09.520 --> 00:54:12.000 اتهامات بند 324 00:54:12.000 --> 00:54:14.080 ایجاد صدمه شدید 00:54:14.480 --> 00:54:18.000 بخش 307 : اقدام به قتل 00:54:18.000 --> 00:54:19.240 و 383 00:54:19.360 --> 00:54:22.040 تلاش برای اخاذی و روسپی گری 00:54:24.000 --> 00:54:27.520 اونا رو جمعه دستگیر کردن پس وثیقه شاملش نمیشه 00:54:27.640 --> 00:54:29.640 به هرحال ، ما وثیقه نمی تونیم بزاریم 00:54:30.000 --> 00:54:32.880 میگن جرمش شامل وثیقه نمیشه 00:54:33.520 --> 00:54:36.000 خودکار دارین؟ 00:54:40.040 --> 00:54:42.000 یه وکیل استخدام کنید 00:54:43.360 --> 00:54:45.760 شنبه به محل اقامت قاضی دادگاه برین 00:54:45.880 --> 00:54:47.960 ازش تقاضای وثیقه اضطراری کنید 00:54:54.000 --> 00:54:57.720 حتی اگه جرمش شامل وثیقه نشه 00:54:57.840 --> 00:55:00.000 ...زنان و خردسالان 00:55:00.000 --> 00:55:01.280 میتونن وثیقه بگیرن.... 00:55:07.280 --> 00:55:08.960 فامی ، بیا اینو ببین 00:55:11.160 --> 00:55:12.000 افسردگی روانی 00:55:12.000 --> 00:55:14.160 دوقطبی با جنون حاد 00:55:14.280 --> 00:55:16.120 اون الان فعالیت نمی کنه 00:55:16.240 --> 00:55:18.000 ...در حمایت از دست فروش ها 00:55:18.200 --> 00:55:20.920 بارات سوبرامانیام ، دادخواهی عمومی پر کرد 00:55:21.040 --> 00:55:24.000 دادگاه عالی چنای یک حکم دراماتیک صادر کرد 00:55:26.920 --> 00:55:29.600 سریع تایپ کن حله رییس 00:55:30.000 --> 00:55:32.960 چهار نفر؟ من برای 40 تا هم وثیقه می گیرم 00:55:33.160 --> 00:55:34.680 فقط پولش رو بدین- آقای شریدر- 00:55:34.800 --> 00:55:36.000 یک لحظه 00:55:36.000 --> 00:55:37.040 بهتون گفتم که 00:55:37.160 --> 00:55:39.160 دادگاه آخر هفته بسته است دوشنبه درش میاریم 00:55:39.280 --> 00:55:40.760 نگران اون نباشید 00:55:40.880 --> 00:55:44.000 میشه به خانه قاضی بریم و وثیقه اضطراری بزاریم؟ 00:55:44.360 --> 00:55:46.160 کی اینو به شما گفته؟ 00:55:46.280 --> 00:55:48.000 وکیل بارات سوبرامانیام 00:55:48.000 --> 00:55:49.920 اون نصف اوقات جنازه اس 00:55:50.040 --> 00:55:51.920 و شما حرفای اونو به من می گین؟ 00:55:52.040 --> 00:55:54.000 به من اعتماد ندارین؟ 00:55:54.000 --> 00:55:55.680 پس سراغ اون برین 00:55:55.880 --> 00:55:59.680 برین- آقا ببخشید ، لطفا- 00:56:00.920 --> 00:56:03.760 لطفا خانم لطفا صبر کنید 00:56:03.880 --> 00:56:05.720 برو- میرا ، وکیل گفت که 00:56:06.000 --> 00:56:08.000 دوشنبه وثیقه می گیریم یک وکیل دیگه هم دیدیم 00:56:08.120 --> 00:56:11.000 بزودی وثیقه میاریم نگران نباش ، میرا 00:56:11.120 --> 00:56:13.000 بوی گند ادرار میده 00:56:13.200 --> 00:56:15.200 نمیتونم تحملش کنم ، فامی 00:56:15.320 --> 00:56:18.000 میخوام بالا بیارم 00:56:19.120 --> 00:56:24.000 میرا 00:56:24.000 --> 00:56:26.000 میرا 00:56:37.320 --> 00:56:41.280 خانم ، این دختره تب بالایی داره داره می سوزه 00:56:42.000 --> 00:56:43.360 این که مسئله جدی نمیشه نه؟ 00:56:43.480 --> 00:56:45.760 رنجاندن به خاطر جنسیت بی معنیه ، آقا 00:56:45.880 --> 00:56:48.000 این داستان های شهوت آلود در کشور ما فراوان هستن 00:56:48.480 --> 00:56:50.280 این دخترا مال طبقه متوسط هستن 00:56:50.400 --> 00:56:52.240 حق صحبت ندارن 00:56:52.360 --> 00:56:54.000 دوباره پیش من میان 00:56:54.000 --> 00:56:55.280 من حواسم بهشون هست 00:56:56.840 --> 00:56:58.680 بزار یکم نگرانش باشن 00:56:58.800 --> 00:57:00.000 نباید مسئله بزرگی بشه 00:57:00.000 --> 00:57:00.680 نمیشه قربان 00:57:00.920 --> 00:57:03.200 ولی اسم وکیل بارات سوبرامانیام رو شنیدم 00:57:03.320 --> 00:57:05.880 حواستون باشه 00:57:06.000 --> 00:57:08.600 میگم یکی باهاش صحبت کنه 00:57:12.120 --> 00:57:15.520 آقا ، ما نمی فهمیم در دادگاه چه خبره 00:57:15.640 --> 00:57:18.000 همه جور کلمه قانونی رو به کار می برن 00:57:18.320 --> 00:57:22.720 ...مشاوره ، گفتگو- هزینه برگزاری- 00:57:22.840 --> 00:57:24.000 بله 00:57:24.600 --> 00:57:27.520 به جز اون کسی پرونده رو نمی گیره 00:57:27.920 --> 00:57:30.000 اونا ترسیدن 00:57:30.000 --> 00:57:32.040 اون کیه؟ 00:57:32.160 --> 00:57:34.600 اسمش؟- شریدر- 00:57:34.720 --> 00:57:36.000 تو اداره پلیس پیشنهادش دادن 00:57:38.040 --> 00:57:42.000 اون آدم مناسبی نیست- پس چه کار کنیم؟- 00:57:43.720 --> 00:57:47.320 ...آقا ، شما میتونید 00:57:47.440 --> 00:57:48.000 لطفا آقا 00:57:48.000 --> 00:57:49.240 لطفا 00:57:49.360 --> 00:57:54.000 اون تحت درمانه نمیتونه اینکارو بکنه 00:57:59.000 --> 00:58:00.000 ما پولدار نیستیم 00:58:00.000 --> 00:58:02.000 ما زن هایی هستیم که کار ساده ای داریم 00:58:02.920 --> 00:58:04.880 خانواده های ما طاقتشو ندارند 00:58:06.000 --> 00:58:07.360 لطفا آقا 00:58:08.080 --> 00:58:11.120 ما خیلی ترسیدیم لطفا اونو نجات بدین 00:58:12.000 --> 00:58:15.200 من بهش قول دادم که یه جوری درش میارم 00:58:15.320 --> 00:58:17.520 قول- قولت رو نگه می داری؟- 00:58:18.000 --> 00:58:20.640 حداقل این دفعه قولتو نگه میداری ، وکیل؟- قول- 00:58:20.760 --> 00:58:22.440 من ترسیدم- قول- 00:58:22.560 --> 00:58:24.000 میخوام با من باشی 00:58:30.840 --> 00:58:33.120 دیروقته ، لطفا برین- اون کیه؟- 00:58:33.240 --> 00:58:36.000 پارک تعطیله بفرمایید 00:58:50.720 --> 00:58:52.840 لطفا برین ، آقا 00:58:52.960 --> 00:58:54.000 پاشین و برین 00:58:54.000 --> 00:58:56.320 چند بار باید بگم؟ 00:59:44.120 --> 00:59:45.520 بارات؟ 00:59:45.640 --> 00:59:47.800 دکتر داروهامو همین الان میخوام 00:59:48.080 --> 00:59:49.600 من تو پارک تاور نزدیک خانه ام هستم 00:59:49.720 --> 00:59:51.440 به پشتیبانی زنگ می زنی؟ 00:59:54.400 --> 00:59:56.520 الو؟- کی هستی؟- 00:59:56.640 --> 01:00:00.000 دکترش- دکتر؟ لطفا بیا- 01:00:00.160 --> 01:00:04.200 بهت نیاز داره- من نمیدونم تو کی هستی- 01:00:04.800 --> 01:00:07.000 ولی الان جلوی اون نباش 01:00:07.160 --> 01:00:10.320 سال ها خشمش رو تلنبار کرده الان میخواد روی شما پیاده اش کنه 01:00:11.520 --> 01:00:12.000 فرار کنید 01:00:12.000 --> 01:00:15.120 سال ها خشم؟ 01:02:05.120 --> 01:02:06.000 جواب بده- آقا- 01:02:06.000 --> 01:02:08.200 حالا جواب بده 01:02:08.320 --> 01:02:10.160 ولی شما ازم سوالی نکردین؟ 01:02:10.280 --> 01:02:12.000 جواب بده 01:02:12.280 --> 01:02:14.040 فهمیدم میگم 01:02:14.160 --> 01:02:15.920 گاراژ کلاسیک وله 01:03:15.840 --> 01:03:18.000 برادر 01:03:24.200 --> 01:03:26.600 برادر ، دروازه رو ترکوند و اومد تو 01:03:27.840 --> 01:03:29.600 بزنیدش و بیارینش 01:04:02.760 --> 01:04:04.760 هی 01:05:31.040 --> 01:05:33.720 نزارین بره 01:05:33.840 --> 01:05:35.720 بزنیدش پاهاش بشکونید 01:06:22.640 --> 01:06:24.000 آقا 01:06:24.000 --> 01:06:28.280 من اشتباهی کردم لطفا منو ببخشید 01:06:28.640 --> 01:06:31.000 جواب بده 01:06:31.920 --> 01:06:34.920 سوالتون رو بپرسین 01:07:04.560 --> 01:07:06.000 بارات ، اینکارو از روی اشتباه کرد 01:07:06.000 --> 01:07:06.240 لطفا اینو درک کن 01:07:06.360 --> 01:07:08.080 اگه بزنیش ، مسئله قانونی میشه 01:07:08.200 --> 01:07:09.640 میدونم چی قانونیه و چی غیرقانونی 01:07:09.760 --> 01:07:11.640 کارمو از دست میدم 01:07:12.480 --> 01:07:13.880 بیا صحبت کنیم ، لطفا 01:07:14.000 --> 01:07:15.960 بیخیالش 01:07:16.080 --> 01:07:18.000 کاری نمی کنم 01:07:18.800 --> 01:07:22.760 میخوام ازش یه سوال بپرسم می پرسم و میرم 01:07:29.500 --> 01:07:31.560 چرا آدم فرستادی که منو بزنن؟ 01:07:32.560 --> 01:07:36.600 که بترسونمت- تو چهره من ، ترسی می بینی؟- 01:07:39.200 --> 01:07:41.720 تو چهره من ، ترسی می بینی؟ 01:07:43.800 --> 01:07:45.200 نه 01:07:46.960 --> 01:07:48.000 ...من عادت دارم که 01:07:48.000 --> 01:07:50.440 افرادی که میخوان منو بترسونن رو... می ترسونم 01:07:50.560 --> 01:07:53.360 نه ، کار دخترها اشتباه بود 01:07:54.000 --> 01:07:56.440 درست و غلطش رو دادگاه تشخیص میده 01:07:57.360 --> 01:08:00.000 اگه بازم مسئله رو بیرون از دادگاه بخوای حل کنی 01:08:02.840 --> 01:08:05.240 اون موقع باید به طور مرتب... با ترس هات روبرو بشی 01:08:06.000 --> 01:08:07.200 "بیا باهام بجنگ" 01:08:07.320 --> 01:08:09.400 "بیا مبارزه کنیم" 01:08:09.520 --> 01:08:11.440 "بیا و شکار کن" 01:08:12.000 --> 01:08:13.560 "ریش سفید می درخشه" 01:08:13.680 --> 01:08:15.680 "برو بشمار" 01:08:15.800 --> 01:08:17.680 "ببین چند تا استخوان رو خورد کرده" 01:08:18.000 --> 01:08:19.640 "این مرد کیه؟" 01:08:19.920 --> 01:08:22.200 "اعصاب دشمنش رو داغون می کنه" 01:08:23.160 --> 01:08:24.000 قیمتش مهم نیست 01:08:24.000 --> 01:08:26.320 اول از شر اون مرد خلاص بشین 01:08:26.440 --> 01:08:28.320 آقا ، اون رییس سازمان قضایی بود 01:08:28.440 --> 01:08:31.500 جبهه وکالت مردم و خیلی جاهای دیگه هم بوده 01:08:31.600 --> 01:08:35.040 اگه روش دست بزاریم کل وکلای شهر پاشون به قضیه باز میشه 01:08:37.240 --> 01:08:41.480 قربان ، این یه پرونده جزیی هست بهتره در دادگاه حلش کنیم 01:08:43.800 --> 01:08:48.000 باشه 01:08:48.000 --> 01:08:49.680 این قضیه رو از چشم مطبوعات مخفی کنید 01:08:50.520 --> 01:08:53.520 اگه درز کنه ، تحقیرآمیز میشه 01:08:55.200 --> 01:08:57.160 خیلی ممنونم آقا- ...صرفا بخاطر وثیقه- 01:08:57.280 --> 01:09:00.000 جشن نگیرین... آماده دادرسی باشید 01:09:00.160 --> 01:09:01.760 اینجا رو امضا کن 01:09:03.760 --> 01:09:06.000 ممنونم آقا 01:09:06.680 --> 01:09:10.200 دادرسی در پانزدهم برگزار میشه حاضر شین 01:09:39.000 --> 01:09:41.840 سکوت 01:09:48.000 --> 01:09:50.800 پرونده شماره 54/19 پرونده میرا کریشنان 01:09:50.920 --> 01:09:53.840 حرف های دادستان عمومی 01:09:54.440 --> 01:09:57.680 عالیجناب ، هند کشوریه که به زنان احترام میزاره 01:09:58.320 --> 01:10:00.200 در واقع، زن ها در اینجا حکم الهه رو دارن 01:10:00.960 --> 01:10:04.200 کلی قانون برای محافظت از زن ها وجود داره 01:10:04.320 --> 01:10:06.000 قوانین جدید اجرا شدن 01:10:06.000 --> 01:10:08.040 قوانین قدیمی هم تقویت شدن 01:10:08.160 --> 01:10:12.000 برای مثال تجاوز ، مزاحمت ، جهیزیه و غیره 01:10:12.400 --> 01:10:14.680 ولی زن ها هستن که از این قوانین سواستفاده می کنن 01:10:14.800 --> 01:10:16.480 اگه مادرشوهرشون بگه که غذا شوره 01:10:16.600 --> 01:10:18.000 زنه میره شکایت می کنه 01:10:18.240 --> 01:10:19.640 اگه شوهرشون بگه با والدینم زندگی کنیم 01:10:19.760 --> 01:10:22.960 ادعای خشونت خانگی می کنه ...این قوانین که برای محافظت از زن ها هست 01:10:23.080 --> 01:10:26.000 توسط بعضی از اون ها نقض میشه 01:10:26.720 --> 01:10:30.200 اونا افراد پولدار و با نفوذ رو شکار می کنن و اونا رو تیغ می زنن 01:10:30.200 --> 01:10:32.360 و اخاذی مالی می کنن این اتفاقیه که افتاده 01:10:32.480 --> 01:10:36.400 در این پرونده هم همینطور عالیجناب در روز 1 مارس ، میرا کریشنان 01:10:36.480 --> 01:10:38.600 و دوستانش 01:10:38.720 --> 01:10:40.640 به آدیک و دوستانش معرفی شدن 01:10:40.760 --> 01:10:42.400 و باهاشون دوست داشتن با نیت خوب 01:10:42.520 --> 01:10:46.320 آدیک اونا رو برای نهار دعوت کرد به اقامتگاه رفتن 01:10:46.440 --> 01:10:48.000 صحبت کردن ، خندیدند و ناگهان 01:10:48.000 --> 01:10:49.040 خانم میرا کریشنان 01:10:49.160 --> 01:10:53.360 به آدیک پیشنهادی داد سکس در ازای پول 01:10:54.000 --> 01:10:54.920 آدیک این پیشنهاد رو رد کرد 01:10:55.040 --> 01:11:00.000 شوکه شده بود ، چون فکر می کرد این دختر نجیبه 01:11:00.720 --> 01:11:03.840 میرا با اتهام تجاوز تهدیدش کردکه پول بده 01:11:03.960 --> 01:11:05.760 دوباره آدیک قول نکرد میرا سعی کرد اونو بکشه 01:11:06.000 --> 01:11:07.400 یه بطری رو به سرش کوبید 01:11:07.520 --> 01:11:10.040 حمله بسیار بی پروا و شرورانه صورت گرفته 01:11:10.160 --> 01:11:11.800 اون سه دختر بعد از حمله از اونجا متواری شدند 01:11:12.000 --> 01:11:13.760 پرونده روشنه ، عالیجناب 01:11:14.160 --> 01:11:17.400 بخش 383 ، اخاذی 01:11:18.000 --> 01:11:20.200 بخش 324 ایجاد جراحت شدید 01:11:20.320 --> 01:11:23.840 و 307 ، اقدام به قتل همش همین بود ، عالیجناب 01:11:25.200 --> 01:11:28.840 آقای بارات 01:11:30.560 --> 01:11:33.240 آقای بارات؟ 01:11:35.000 --> 01:11:36.000 آقا 01:11:42.000 --> 01:11:43.960 اظهاراتتون رو بیان کنید 01:11:44.280 --> 01:11:46.400 میخوام روشن بگم ، قربان 01:11:48.080 --> 01:11:51.360 پرونده ای که دست پلیسه پرونده ای قانونی نیست 01:11:51.480 --> 01:11:55.000 آقای بارات میشه بلندتر صحبت کنید؟ 01:11:56.280 --> 01:12:00.000 بزارید روشن بگم ، قربان 01:12:00.000 --> 01:12:01.080 این یک پرونده قانونی نیست 01:12:01.200 --> 01:12:05.000 اونا با فریب ، علیه موکل من پرونده ساختن 01:12:06.000 --> 01:12:07.760 اتهامات اصلی از این قرار هستن 01:12:07.880 --> 01:12:12.000 بخش 354 بی حرمتی به عفت یک زن 01:12:12.600 --> 01:12:14.960 در مامالپورام در محل اقامت 01:12:15.080 --> 01:12:18.000 ...آدیک با موکل من ، میرا 01:12:18.000 --> 01:12:19.000 بدرفتاری کرد... 01:12:19.120 --> 01:12:23.120 ولی پلیس تحت تاثیر آدیک قرار گرفت 01:12:24.000 --> 01:12:25.040 به شکایت میرا بی اعتنایی کردن 01:12:25.160 --> 01:12:28.120 و به شکایت آدیک اتکا کردند 01:12:28.240 --> 01:12:31.300 اون علیه اش پرونده سازی کردن 01:12:32.360 --> 01:12:34.280 دومین اتهام اونا 01:12:40.480 --> 01:12:42.000 بخش 506 01:12:42.000 --> 01:12:44.880 ارعاب جنایی 01:12:46.080 --> 01:12:48.000 حتی بعد از حادثه اون پسرا 01:12:48.600 --> 01:12:52.520 مدام موکل من و دوستانش رو تعقیب می کردند 01:12:52.640 --> 01:12:54.500 اون خانم ها رو تهدید می کردند 01:12:54.560 --> 01:12:56.440 دو جرم دیگه به لیستشون اضافه کردند 01:12:56.800 --> 01:13:00.300 بخش 362 آدم ربایی 01:13:00.480 --> 01:13:04.880 بخش 340 حبس بی مورد 01:13:06.520 --> 01:13:10.000 گاواسکار ونکاتش 01:13:10.120 --> 01:13:12.000 و 2 مرد دیگه 01:13:12.000 --> 01:13:15.040 موکل منو با ماشینشون ربودند 01:13:16.800 --> 01:13:18.000 ...اونا 01:13:18.000 --> 01:13:19.800 بهش تجاوز کردند... 01:13:19.920 --> 01:13:22.840 موکل منو آزار دادند عالیجناب 01:13:23.800 --> 01:13:24.000 دیگه؟ 01:13:24.000 --> 01:13:26.640 آقا 01:13:26.840 --> 01:13:30.000 همین؟- همین 01:13:33.280 --> 01:13:36.000 بله عالی جناب- آقای ساتیامورتی- 01:13:36.600 --> 01:13:40.400 فراخوان شاهد من بازرس آمودا رو برای شهادت فرا می خونم 01:13:42.080 --> 01:13:44.160 اساس برگه اتهام شما چیه؟ 01:13:44.280 --> 01:13:47.240 آقا ، من چند روز پیش از اون پسرا شکایت دریافت کردم 01:13:47.360 --> 01:13:48.000 از اونجا که دخترها درگیرش بودند 01:13:48.000 --> 01:13:49.120 به جای اقدام مستقیم 01:13:49.240 --> 01:13:50.680 یک تحقیق دقیق انجام دادم... 01:13:51.360 --> 01:13:52.880 وقتی به اقامتگاه رفتم 01:13:53.000 --> 01:13:54.000 ...فهمیدم که دخترها 01:13:54.000 --> 01:13:55.120 شب حادثه اونجا بودند... 01:13:55.680 --> 01:13:59.400 تازه در اظهارات دخترها چیز قابل باوری وجود نداشت 01:14:00.000 --> 01:14:01.960 بخاطر همین شکایت پسرها رو گرفتم و تفهیم اتهام کردم 01:14:02.080 --> 01:14:03.720 پس چرا فورا میرا کریشنان رو دستگیر نکردین؟ 01:14:03.840 --> 01:14:06.000 آقا ، اون فرار کرد- عِه؟- 01:14:06.320 --> 01:14:08.280 در این صورت بدون اظهارات میرا 01:14:08.400 --> 01:14:10.160 چطور فهمیدید که اون مهاجم بوده؟... 01:14:10.480 --> 01:14:12.600 بعد از دریافت شکایت تحقیقات رو شروع کردیم 01:14:12.840 --> 01:14:15.880 پیشخدمت اونجا و مدیر اون رو بعنوان مهاجم شناسایی کردند 01:14:16.000 --> 01:14:18.800 سلاح مهاجم رو پیدا کردین؟ 01:14:18.920 --> 01:14:21.400 بله آقا- بخش دوم مدارک- 01:14:21.520 --> 01:14:23.600 شواهد مادی اثر انگشت های میرا کریشنان 01:14:24.000 --> 01:14:26.680 همش خدمت شما ، عالیجناب همین ها هستن 01:14:27.200 --> 01:14:29.400 آقای بارات سوالی از شاهد دارین؟ 01:14:35.400 --> 01:14:36.000 سوالی ندارم 01:14:36.000 --> 01:14:38.280 عالیجناب 01:14:38.800 --> 01:14:40.280 من فورا میخوام شاهد 3 رو فرابخونم 01:14:40.400 --> 01:14:42.000 دکتر سریواتسان به جایگاه 01:14:42.720 --> 01:14:45.000 دکتر ، وقتی آدیک رو به بیمارستان آوردند 01:14:45.120 --> 01:14:46.840 وضعش چقدر جدی بود؟... 01:14:46.960 --> 01:14:48.000 اگه بطری نشکسته بود 01:14:48.000 --> 01:14:49.160 ترومای غیر نافذ 01:14:49.280 --> 01:14:52.040 میتونست اونو بکشه زخم عمیقی بود 01:14:52.160 --> 01:14:54.700 اگه جای دیگه می زد یا به عصبش می خورد 01:14:54.880 --> 01:14:57.080 ممکن بود بمیره ، درسته؟- بله درست می گین- 01:14:57.200 --> 01:14:58.840 حرفی ندارم ، عالیجناب 01:14:58.960 --> 01:15:00.000 آقای بارات 01:15:00.000 --> 01:15:02.680 آیا سوالی از شاهد دارین؟ 01:15:05.200 --> 01:15:06.000 نه عالیجناب 01:15:07.560 --> 01:15:09.280 برای تایید صحت اطلاعاتم شاهد 4 رو احضار می کنم 01:15:09.400 --> 01:15:13.000 موکش رو فرامیخوانم پیشخدمت اونجا 01:15:15.240 --> 01:15:17.000 آیا این دخترها به آدیک حمله کردند؟ 01:15:17.120 --> 01:15:18.500 بله آقا 01:15:18.760 --> 01:15:20.680 شب حادثه چه اتفاقی رخ داد؟ 01:15:21.080 --> 01:15:24.000 من دیدم اونا در رستوران میگن و می خندند 01:15:25.120 --> 01:15:26.640 با دیدن لباس تحریک آمیز اونا 01:15:26.760 --> 01:15:28.920 نحوه رفتار و لاس زدن اونا 01:15:29.040 --> 01:15:31.000 شبیه زوج به نظر نمی رسیدند 01:15:31.240 --> 01:15:33.480 شبیه دخترهای "یک شبه" بودند 01:15:33.600 --> 01:15:35.680 به مدیر اخطار دادم که به اونا اتاق نده 01:15:36.000 --> 01:15:38.840 ...دخترهایی مثل اونا- قربان ،من لباس عادی پوشیده بودم- 01:15:39.080 --> 01:15:42.200 میرا کریشنان بی نوبت صحبت نکنید 01:15:42.360 --> 01:15:46.160 چطور از روی لباس اینطور قضاوت کردین؟ 01:15:46.320 --> 01:15:49.400 قربان ، اگه اینطور نبودند پس چطور هرکدوم یک پسر بلند کردند 01:15:49.600 --> 01:15:52.200 و به اتاق های جداگانه رفتن؟- واقعا؟ کدوم اول رفت؟ 01:15:52.400 --> 01:15:54.000 آقا ، اون عینکیه 01:15:54.000 --> 01:15:56.320 ولی آقا من تو دستشویی بودم 01:15:56.440 --> 01:15:59.240 آقای بارات لطفا با موکل خودتون صحبت کنین 01:16:03.040 --> 01:16:04.440 بعدش چی شد؟- بعدش رفتم ، آقا- 01:16:04.560 --> 01:16:06.400 بعد از مدتی صدای هیاهو شنیدم 01:16:06.520 --> 01:16:09.440 با عجله به اونجا رفتم دیدم دخترا فرار می کنن 01:16:09.560 --> 01:16:12.000 اون مرد رو دیدم که روی زمین دراز کشیده بود 01:16:12.000 --> 01:16:12.720 صورتش خونی بود 01:16:13.000 --> 01:16:16.600 حرفی ندارم ، عالیجناب- آقای بارات ، سوالی دارین؟- 01:16:18.360 --> 01:16:20.120 سوالی ندارم ، عالیجناب- آقا؟- 01:16:20.240 --> 01:16:22.400 چرا هیچ سوالی نمی پرسید ، آقا؟ 01:16:23.240 --> 01:16:24.000 میخوام شاهد 5 رو صدا کنم 01:16:24.000 --> 01:16:26.000 مدیر اقامتگاه ، ویجی 01:16:26.920 --> 01:16:28.880 شبی که شما اونجا بودین 01:16:29.000 --> 01:16:30.000 میتونین به دادگاه بگین که 01:16:30.000 --> 01:16:32.200 میرا داشت به آدیک چی می گفت؟ 01:16:32.320 --> 01:16:35.480 آقا ، خجالت می کشم که اینا رو در مکان عمومی بیان کنم 01:16:36.000 --> 01:16:37.160 تردید شما رو درک می کنم 01:16:37.280 --> 01:16:39.720 ولی بیایید وقت دادگاه رو تلف نکنیم سریع به ما بگین 01:16:39.840 --> 01:16:42.000 یک دختر درباره اش صحبت کرد چرا یه مرد نتونه؟ 01:16:42.440 --> 01:16:45.120 آقا ، میدونید که دختر و پسر پشت درهای بسته چه می کنند؟ 01:16:45.240 --> 01:16:47.000 موضوع حرفشون همین بود 01:16:47.120 --> 01:16:48.000 دروغ میگه ، آقا 01:16:48.000 --> 01:16:48.960 داره دروغ میگه 01:16:49.080 --> 01:16:51.400 به شما هم نوبت می رسه بنشینید 01:16:51.520 --> 01:16:53.320 قربان ، من هرگز چنین چیزی نگفتم 01:16:53.440 --> 01:16:55.000 آقای بارات 01:16:55.240 --> 01:16:58.080 میرا ، قاضی بهت فرصت صحبت میده 01:16:58.760 --> 01:17:00.000 بشین 01:17:00.000 --> 01:17:00.760 ولی آقا 01:17:00.880 --> 01:17:02.520 فقط بشین و ساکت باش 01:17:02.640 --> 01:17:04.320 فقط بشین 01:17:06.320 --> 01:17:09.920 آقای بارات سوال؟ 01:17:12.640 --> 01:17:15.040 سوالی ندارم ، عالیجناب 01:17:20.240 --> 01:17:24.000 میرا کریشنان میتونید به جایگاه بیایید 01:17:36.880 --> 01:17:39.760 اتهامات علیه شما خیلی جدی هستن 01:17:40.080 --> 01:17:42.800 حالا فرصت دارین به ما حرفاتون رو بزنید 01:17:45.400 --> 01:17:49.000 آقا ، همه شون دروغ میگن 01:17:52.480 --> 01:17:54.000 میتونید برین 01:18:00.400 --> 01:18:02.760 متهم به گناهش اعتراف نکرد 01:18:08.840 --> 01:18:12.000 سوال ندارم 01:18:12.000 --> 01:18:13.000 سوال ندارم 01:18:18.480 --> 01:18:22.120 وکیل ما ازشون یه سوال هم نکرد 01:18:22.240 --> 01:18:25.000 بله ، کل مدت تو حال خودش بود 01:18:25.080 --> 01:18:30.900 دیگه بهش ایمان ندارم- مگه راه دیگه ای هم داریم؟- 01:18:32.800 --> 01:18:35.520 بپرسیم از پس اینکار بر میاد یا نه؟ 01:18:36.840 --> 01:18:39.720 باشه ، بپرس 01:18:44.880 --> 01:18:47.080 قهوه بخورین- ...آقا ، چرا در دادگاه- 01:18:47.200 --> 01:18:48.000 به این زودی نه 01:18:48.000 --> 01:18:50.120 هیچی آقا 01:18:50.240 --> 01:18:52.360 میگه چقدر زن شما زیباست 01:18:53.000 --> 01:18:56.000 چی سرش اومد ، آقا؟ 01:19:21.760 --> 01:19:23.880 اسم زنش کالیانی هست 01:19:24.000 --> 01:19:27.520 هردوی اونا یتیم بودند 01:19:27.640 --> 01:19:31.000 اون روی پرونده های عمومی زیادی کار کرده بود 01:19:31.640 --> 01:19:33.600 بخاطر همین ، همیشه جونش در خطر بود 01:19:33.800 --> 01:19:35.760 و بعدش یک روز 01:19:39.800 --> 01:19:41.240 الو؟ 01:19:41.360 --> 01:19:44.300 به شوهرت بگو اگه برای دادرسی بعدی به دادگاه بیاد 01:19:44.320 --> 01:19:46.200 تک تک استخونای بدنش رو می شکونیم... 01:19:46.400 --> 01:19:48.000 حتما آقا 01:19:48.000 --> 01:19:48.440 ...بهش میگم 01:19:48.560 --> 01:19:50.600 که زنگ زدین تهدیدش کنید... 01:19:50.720 --> 01:19:53.640 باشه ، خداحافظ- هی ، بامزه شدی؟- 01:19:53.800 --> 01:19:55.920 میدونی من کی ام؟- نه- 01:19:56.440 --> 01:19:58.320 میخوای بنویسمش؟ 01:19:58.440 --> 01:20:00.000 یک لحظه وایسا خودکار بیارم 01:20:00.440 --> 01:20:02.120 هی 01:20:02.240 --> 01:20:06.500 میدونی ، اگه تو رو نشناسه واسه ات بهتره 01:20:06.560 --> 01:20:08.800 خداحافظ 01:20:26.360 --> 01:20:28.440 !می زنمت- هی- 01:20:28.560 --> 01:20:31.000 یعنی صدای پای تو رو نمی شناسم؟ 01:20:31.720 --> 01:20:34.640 ماسکت رو در بیار 01:20:36.000 --> 01:20:37.920 گند زدم 01:20:38.080 --> 01:20:40.200 پانزدهمین سالگرد ازدواج مبارک کدوتنبل 01:20:42.000 --> 01:20:43.960 قول دادی کی به خونه بای؟ 01:20:44.800 --> 01:20:46.280 ببخشید عزیز 01:20:46.400 --> 01:20:48.000 ...به یکی قول داده بودم که 01:20:48.000 --> 01:20:48.920 پرونده اش رو امروز می بندم... 01:20:49.040 --> 01:20:51.080 بخاطر همین دیر کردم- ...به منم قول دادی- 01:20:51.200 --> 01:20:54.000 که زود به خانه میای اون چطوری میشه؟ 01:20:54.400 --> 01:20:57.840 یعنی باید قولی که به زنت دادی رو بشکونی؟ 01:21:00.000 --> 01:21:02.480 جواب بده وکیل چرا خرناس می کشی؟ 01:21:02.600 --> 01:21:04.560 هیچکس وقتی زنش ازش سوال می پرسه 01:21:05.120 --> 01:21:06.000 جوابی نداره 01:21:06.000 --> 01:21:07.600 چی؟ 01:21:09.280 --> 01:21:11.520 این همه مدت از ازدواج ما می گذره 01:21:11.600 --> 01:21:13.720 اصلا دلت بچه نمیخواد؟ 01:21:14.880 --> 01:21:18.900 کدوتنبل ، به جای نگرانی بابت بچه 01:21:19.480 --> 01:21:23.120 چرا تو این روز ویژه برای اینکار تلاش نکنیم؟ 01:21:28.520 --> 01:21:31.800 "وقتی گل ها در مسیر ما شکوفه می زنند" 01:21:31.840 --> 01:21:34.760 "رویاهای ما در این لحظه ، شکوفا می شوند" 01:21:34.880 --> 01:21:40.000 "نفس های ما در هم می پیچند و یکی می شیم" 01:21:41.040 --> 01:21:43.600 "همزمان با اینکه دست به دست می دیم" 01:21:43.640 --> 01:21:46.440 "خط زندگی مون ، با هم یکی میشه" 01:21:46.680 --> 01:21:48.800 "وقتی سفر عشق رو آغاز می کنیم" 01:21:48.800 --> 01:21:52.880 "بیا با هم پرواز کنیم" 01:21:56.480 --> 01:22:02.000 "دور نشو 01:22:02.440 --> 01:22:07.000 "حتی دست زمان ثابت ایستاده" 01:22:08.840 --> 01:22:12.000 "هرگز نرو" 01:22:12.000 --> 01:22:14.240 "هرگز نرو" 01:22:14.840 --> 01:22:20.000 "از این لحظه گرانبها ، فاصله نگیر" 01:22:21.480 --> 01:22:24.000 "من جلوی تو ثابت ایستادم" 01:22:24.600 --> 01:22:27.400 "تو اوقات تلخی کن" 01:22:27.520 --> 01:22:30.000 "من به آرومی می بوسمت" 01:22:30.480 --> 01:22:33.440 "و عشق من ، تو رو زیبا می کنه" 01:23:00.560 --> 01:23:03.240 "وقتی گل ها در مسیر ما شکوفه می زنند" 01:23:03.560 --> 01:23:06.500 "رویاهای ما در این لحظه ، شکوفا می شوند" 01:23:06.720 --> 01:23:11.640 "نفس های ما در هم می پیچند و یکی می شیم" 01:23:12.760 --> 01:23:15.600 "همزمان با اینکه دست به دست می دیم" 01:23:15.880 --> 01:23:18.600 "خط زندگی مون ، با هم یکی میشه" 01:23:18.760 --> 01:23:20.760 "وقتی سفر عشق رو آغاز می کنیم" 01:23:20.880 --> 01:23:24.000 "بیا با هم پرواز کنیم" 01:23:25.760 --> 01:23:27.280 تبریک میگم ، آقای بارات 01:23:27.400 --> 01:23:29.000 نتایج آزمایش رو بررسی کردم 01:23:29.120 --> 01:23:30.000 اسکن هم انجام شد 01:23:30.000 --> 01:23:32.600 کالیانی بهتون گفت؟ 01:23:32.720 --> 01:23:35.640 دوقلو دارین 01:23:38.120 --> 01:23:40.400 پس تبریک دو برابر- ممنون دکتر- 01:23:41.000 --> 01:23:42.000 یه چیز دیگه 01:23:42.000 --> 01:23:43.460 این یه حاملگی دیرهنگامه 01:23:43.480 --> 01:23:47.440 مهمتر از همه ، دوقلو هستن باید بیشتر مواظب باشید 01:23:48.000 --> 01:23:50.040 یه حاملگی پرخطره 01:23:50.160 --> 01:23:53.360 ممکنه زایمان زودرس داشته باشین 01:23:57.240 --> 01:24:00.800 کدوتنبل ،چرا تو فکری؟ 01:24:01.160 --> 01:24:03.320 می ترسم 01:24:03.440 --> 01:24:07.000 میخوام موقع زایمان در بخش جراحی باشی 01:24:07.160 --> 01:24:09.480 البته- واقعا؟ 01:24:10.320 --> 01:24:12.000 قول میدم 01:24:12.240 --> 01:24:15.720 حداقل این دفعه سر قولت می مونی ، آقای وکیل؟ 01:24:15.840 --> 01:24:18.000 قطعا عالیجناب 01:24:25.800 --> 01:24:28.080 "زندگی من برای همیشه تغییر کرد" 01:24:28.200 --> 01:24:31.400 "این آرامشی هست که قلبم دنبالشه" 01:24:31.560 --> 01:24:34.400 "وقتی معشوقه ام بهم تکیه داده" 01:24:34.760 --> 01:24:37.700 "از دیدن تظاهرش به عصبانیت لذت می برم" 01:24:37.720 --> 01:24:40.720 "خیلی دیر به زندگی من اومدی 01:24:40.840 --> 01:24:43.600 "ولی خاطره های تو تا ابد با من هستن" 01:24:43.680 --> 01:24:46.640 "تو ملکه قلب منی" 01:24:46.880 --> 01:24:50.000 "تو خالق عشقی" 01:24:50.360 --> 01:24:52.880 "همه عیب های منو فراموش کردی" 01:24:53.000 --> 01:24:56.000 "و قلبتو به روی من باز کردی" 01:24:56.080 --> 01:24:59.080 "منو در قلبت به همراه داری" 01:24:59.320 --> 01:25:02.000 "عشق رو معیار زندگی میدونی" 01:25:02.320 --> 01:25:07.000 "حضورت برای من ، هدیه ای گرانبهاست" 01:25:34.520 --> 01:25:36.000 کجایی؟ 01:25:36.000 --> 01:25:37.200 سریع بیا 01:25:39.480 --> 01:25:41.040 کدوتنبل ،دستیارم تو راهه 01:25:41.160 --> 01:25:42.000 اگه چیزی لازم داشتی ، به اون بگو 01:25:42.000 --> 01:25:44.800 من هم زود برمیگردم 01:25:45.360 --> 01:25:48.000 خداحافظ- خداحافظ- 01:26:26.280 --> 01:26:29.200 بله؟- تایرم تو راه پنچر شد ، آقا- 01:26:29.320 --> 01:26:30.000 وقتی اینجا رسیدم 01:26:30.000 --> 01:26:31.560 در خونه قفل بود... 01:26:31.680 --> 01:26:34.000 کسی خونه نیست 01:26:34.640 --> 01:26:36.000 الو؟- چی شد ، دکتر؟- 01:26:36.280 --> 01:26:38.320 چقدر بهتون زنگ زدم- چی شده؟- 01:26:38.440 --> 01:26:40.960 زده به سرتون؟- دکتر ،من در دادگاه هستم- 01:26:41.080 --> 01:26:42.900 یک زن باردار رو در خانه تنها گذاشتین 01:26:42.960 --> 01:26:45.200 تو خونه غش کرد 01:27:11.560 --> 01:27:16.400 ما همه تلاشمون رو کردیم ولی هر سه تای اونا رو از دست دادیم 01:27:25.160 --> 01:27:27.560 من می ترسم 01:27:27.880 --> 01:27:30.000 باید با من باشی- قول میدم- 01:27:30.000 --> 01:27:35.000 باید با من باشی- قول میدم- 01:27:36.040 --> 01:27:38.680 آقا ، لطفا یک نگاه به این بچه ها بکنین 01:27:38.800 --> 01:27:40.520 باید گزارش رو بنویسم و اونا رو سردخانه بفرستم 01:27:40.640 --> 01:27:42.000 آقا 01:27:42.000 --> 01:27:44.160 آقا 01:27:55.520 --> 01:27:59.200 آقا ، اینا لباس ها و جواهرت اون بودند 01:28:37.440 --> 01:28:40.440 اون مهمترین آدم زندگی اش رو از دست داد 01:28:40.560 --> 01:28:42.000 نمیتونست باهاش کنار بیاد 01:28:42.000 --> 01:28:44.120 مدام خودشو سرزنش می کرد 01:28:44.240 --> 01:28:47.000 همش اینکارو تکرار می کرد تحت استرس بود 01:28:47.120 --> 01:28:48.000 از نظر روانی فرو ریخت 01:28:48.000 --> 01:28:50.400 دچار اختلال دو قطبی، دارویی شد 01:28:50.920 --> 01:28:54.000 بعدش دیگه به دادگاه برنگشت 01:28:54.360 --> 01:28:57.960 قول ها رو نمیشه سبک شمرد حالا می فهمم 01:28:58.600 --> 01:29:01.600 بخاطر همین بود که به ما قولی نمی داد 01:29:04.720 --> 01:29:06.000 دکتر 01:29:06.000 --> 01:29:10.680 اگه دارو بخورم نمیتونم در دادگاه تمرکز کنم 01:29:12.000 --> 01:29:15.160 میشه تا موقع پایان پرونده دارو نخورم؟ 01:29:15.280 --> 01:29:17.880 نه ، تو باید داروهات رو بخوری 01:29:18.200 --> 01:29:20.120 بگو یک وکیل دیگه بگیرن 01:29:37.640 --> 01:29:40.760 پس آندریا تاریانگ اهل شمال شرق هستی؟ 01:29:40.880 --> 01:29:42.600 بله آقا- کجای شمال شرق؟- 01:29:42.680 --> 01:29:44.400 تریپورا؟- مگالایا- 01:29:44.520 --> 01:29:47.080 مگالایا ولی تامیلی خوب صحبت می کنی 01:29:48.000 --> 01:29:50.240 در حرفه شما باید زبان های زیادی رو بلد بود 01:29:50.360 --> 01:29:52.080 چند وقته به این حرفه مشغول هستین؟ 01:29:52.480 --> 01:29:54.000 اعتراض دارم ، عالیجناب 01:29:54.000 --> 01:29:55.800 این مسئله در دادگاه ثابت نشده 01:29:55.920 --> 01:29:59.040 برای اثباتش ، باید سوال بپرسم آقای بارات 01:30:01.640 --> 01:30:03.480 باشه ، تکرار می کنم 01:30:03.600 --> 01:30:05.560 چند وقته که به حرفه "مردبازی" مشغول هستین؟ 01:30:06.040 --> 01:30:07.680 این یک دروغه من چنین کاری نکردم 01:30:07.800 --> 01:30:11.600 آندریا ، مجبور نیستی به سوالش جواب بدی 01:30:12.000 --> 01:30:13.640 آقا ، من در یک سالن ، بعنوان آرایشگر حرفه ای کار می کنم 01:30:13.760 --> 01:30:15.240 من به دروغ متهم شدم 01:30:15.360 --> 01:30:18.000 ...پس چرا به تنهایی با ونکی 01:30:18.000 --> 01:30:19.320 به اتاق دیگه ای رفتی؟... 01:30:19.440 --> 01:30:21.600 برای توالت- ...به نظر می رسه که - 01:30:21.720 --> 01:30:24.000 شما دو تا مدت زیادی در اتاق بودین؟- بله ، ولی من- 01:30:24.240 --> 01:30:26.360 توضیح نمیخواد ، فقط جواب کفایت می کنه 01:30:26.480 --> 01:30:28.600 بله یا خیر یک جواب سرراست می خوام 01:30:28.720 --> 01:30:30.000 بله 01:30:30.000 --> 01:30:31.920 مدتی اونجا بودم- باشه- 01:30:32.400 --> 01:30:35.680 هر دوی شما به اتاق رفتین کی در رو بست؟ 01:30:36.000 --> 01:30:38.440 یادم نمیاد- نمیاد؟- 01:30:38.600 --> 01:30:40.960 من بهتون بگم؟ شما بودین که در رو بستین 01:30:41.080 --> 01:30:42.000 فکر کردین نمی فهمیم؟ 01:30:42.000 --> 01:30:44.960 از شانس بد شما 01:30:45.080 --> 01:30:47.400 دوربین های مداربسته ، اون روز کار می کردن... 01:30:47.600 --> 01:30:50.920 همه چیز کامل ضبط شد ..اولش ونکی وارد شد 01:30:51.040 --> 01:30:53.640 بعدش شما دنبالش رفتین ...وقتی وارد شدین 01:30:54.000 --> 01:30:55.680 با هر دو دست خودتون ، در رو بستین 01:30:56.000 --> 01:30:58.480 پس شاید بسته باشم- عالیجناب- 01:30:58.600 --> 01:31:00.000 میخوام سوال کنم ، عالیجناب 01:31:12.120 --> 01:31:16.960 خانم آندریا شما از شمال شرق هستید. درسته؟ 01:31:18.000 --> 01:31:19.320 مگالایا 01:31:19.440 --> 01:31:21.720 ابرها 01:31:21.840 --> 01:31:24.400 موسیقی زیبا ، فوتبال 01:31:24.960 --> 01:31:27.400 چه ربطی به این پرونده داره ، آقای بارات؟ 01:31:29.200 --> 01:31:32.400 فکر می کنم ربط داره ، عالیجناب کسی از پیشخدمت موکش نپرسید که 01:31:32.680 --> 01:31:36.000 که آیا اهل آندرا هست 01:31:36.000 --> 01:31:38.000 یا دکتر اهل کرالا هست 01:31:38.880 --> 01:31:41.880 کسی از بازرس آمودا یا مدیر هم نپرسید 01:31:42.760 --> 01:31:46.160 پس با خودم پرسیدم وقتی آقای ساتیامورتی 01:31:46.280 --> 01:31:48.000 فقط از آندریا می پرسن... 01:31:48.000 --> 01:31:50.960 پس حتما ربطی داره... 01:31:51.720 --> 01:31:53.720 آقا ، من احساس یک دختر شمال شرقی رو دارم 01:31:54.000 --> 01:31:56.600 بیش از یک دختر عادی هندی مورد بدزبانی قرار گرفتم 01:31:56.920 --> 01:31:58.840 ولی خانم آندریا 01:31:58.960 --> 01:32:01.000 چرا تو اتاق خودتون به دستشویی نرفتین 01:32:01.440 --> 01:32:05.280 چرا به جاش ، با اون به تنهایی رفتین؟ 01:32:05.400 --> 01:32:07.400 چرا به اون اتاق رفتین؟ 01:32:07.560 --> 01:32:10.680 آدیک گفته بود سیفون توالتش خرابه 01:32:10.800 --> 01:32:12.000 گفت به اون اتاق برم 01:32:12.000 --> 01:32:13.280 خودت بررسی کردی؟ 01:32:13.400 --> 01:32:16.720 نه ، ولی اون اتاق آدیک بود چه کار می کردم دیگه؟ 01:32:16.840 --> 01:32:18.000 باشه 01:32:18.000 --> 01:32:22.200 چرا تنها نرفتی؟- آدیک گفت در قفله- 01:32:22.560 --> 01:32:24.000 گفت ونکی برام بازش کنه 01:32:24.000 --> 01:32:26.240 و اون هم دنبالم به داخل اومد 01:32:26.600 --> 01:32:28.680 چرا تو به جای اون در رو بستی 01:32:28.960 --> 01:32:30.000 عجله داشتم 01:32:30.000 --> 01:32:31.640 اون چراغ ها رو روشن کرد 01:32:31.760 --> 01:32:33.560 یه کار غریزی بود 01:32:33.680 --> 01:32:37.600 برای یک زن ، بستن در یک کار غریزیه 01:32:37.760 --> 01:32:40.280 منطقیه 01:32:40.400 --> 01:32:42.000 ولی چرا داخل موندید؟ 01:32:42.000 --> 01:32:44.120 چه کار می کردین؟ 01:32:46.600 --> 01:32:48.000 جواب بدین ، خانم آندریا 01:32:48.000 --> 01:32:49.720 دادگاه میخواد بشنوه 01:32:51.480 --> 01:32:54.000 وقتی از دستشویی برگشتم 01:32:54.000 --> 01:32:56.600 همه چراغ ها خاموش شده بود 01:32:57.000 --> 01:32:59.320 چند بار ونکی رو صدا کردم ولی بهم جواب نداد 01:33:00.000 --> 01:33:04.240 می ترسیدم بیرون بیام آروم بیرون اومدم 01:33:04.360 --> 01:33:07.500 و اون شروع به لمس کردن من کرد 01:33:08.480 --> 01:33:12.000 منو به سمت تخت هل داد 01:33:12.000 --> 01:33:14.400 ...و دستشو گذاشت روی 01:33:15.400 --> 01:33:18.000 ...روی 01:33:18.000 --> 01:33:20.400 ...روی 01:33:24.000 --> 01:33:27.120 عالیجناب ، درباره اینکه چرا آندریا به اون اتاف رفت 01:33:27.240 --> 01:33:29.600 و چرا این همه مدت اونجا موند 01:33:30.000 --> 01:33:32.280 حالا احتمالا آقای ساتیامورتی اطلاعات روشنی دارن 01:33:32.680 --> 01:33:35.840 ولی می فهمم به چی میخواد برسه 01:33:36.280 --> 01:33:38.640 با استفاده از سوالات اون ، به قدر کافی اطلاعات جمع کردم 01:33:38.760 --> 01:33:40.880 که کتابچه ایمنی زنان بنویسم.... 01:33:41.400 --> 01:33:42.900 قانون شماره 1 01:33:43.080 --> 01:33:47.400 یک دختر هرگز نباید با یک پسر تنهایی جایی بره 01:33:48.000 --> 01:33:49.920 مخصوصا تو اقامتگاه 01:33:50.040 --> 01:33:52.960 مهمتر از همه نباید به دستشویی اقامتگاه بره 01:33:53.080 --> 01:33:54.000 اگه هم رفت 01:33:54.000 --> 01:33:56.400 همه به طور خودکار به این نتیجه می رسن 01:33:56.520 --> 01:33:59.080 که دختر ، اسباب بازی بقیه اس 01:33:59.200 --> 01:34:00.000 که میتونن لمسش کنن 01:34:00.000 --> 01:34:03.920 یا هرکاری دیگه باهاش بکنن 01:34:04.240 --> 01:34:06.000 آقای بارات 01:34:06.000 --> 01:34:07.880 چرا از روی عصبانیت نطق می کنید؟ 01:34:08.000 --> 01:34:09.680 بیایید درباره اتفاقاتی که واقعا اون روز رخ داد ، صحبت کنیم 01:34:09.800 --> 01:34:14.200 میخوام ونکی با نام کامل ونکاتش رو به جایگاه احضار کنم 01:34:15.920 --> 01:34:17.600 شما با آندریا به اون اتاق رفتین؟ 01:34:17.720 --> 01:34:19.000 بله آقا 01:34:19.240 --> 01:34:21.680 دوربین های مداربسته نشون میدن شما دو تا ، مدت زیادی اونجا بودین 01:34:21.800 --> 01:34:23.640 درسته؟- بله آقا 01:34:24.000 --> 01:34:25.240 این همه مدت اونجا چه می کردین؟ 01:34:25.360 --> 01:34:29.000 آقا ، چطور میشه درباره چنین چیزهایی اینقدر راحت صحبت کرد؟ 01:34:29.320 --> 01:34:31.000 چرا خودتون حدس نمی زنید؟- اون دروغ میگه- 01:34:31.200 --> 01:34:34.200 شما نمیتونید صحبت کنید بگین 01:34:34.400 --> 01:34:36.000 آقا ، اون نزدیک من شد 01:34:36.000 --> 01:34:36.960 و دستاش رو دورم حلقه کرد 01:34:37.080 --> 01:34:38.520 بهم گفت نگران قیمتش نباشم 01:34:38.640 --> 01:34:40.760 و اینکه میرا با آدیک درباره اش صحبت می کنه 01:34:40.880 --> 01:34:42.000 بعدش شروع به باز کردن دکمه هام 01:34:42.000 --> 01:34:43.360 و بوسیدن من کرد 01:34:44.120 --> 01:34:47.360 عرق سردی بر تنم نشست اونو از خودم دور کردم 01:34:47.480 --> 01:34:49.500 سعی کردم بهش توضیح بدم که از اونجور آدما نیستم 01:34:49.960 --> 01:34:52.120 اونو از خودتون روندین؟ چطور دادگاه اینو باور کنه؟ 01:34:52.240 --> 01:34:54.700 شما یک مرد جوان خوشتیپ هستین آندریا هم یک زن جوان زیباست 01:34:54.880 --> 01:34:57.040 با یک زن جوان در اتاق تنها بودین 01:34:57.160 --> 01:34:58.920 میگین کاری نکردین و اینکه اونو نصیحت می کردین 01:34:59.040 --> 01:35:00.000 کی باورش میشه؟ 01:35:00.000 --> 01:35:01.160 باورش سخته 01:35:01.280 --> 01:35:05.000 آقا ، من یک دوست دختر دارم به رابطه ام متعهد هستم 01:35:05.200 --> 01:35:07.400 از خانواده ای نجیب میام- اعتراض دارم- 01:35:07.560 --> 01:35:10.320 به چی؟- به این نمایش مسخره- 01:35:11.280 --> 01:35:12.000 اون نقش بازی می کنه ، آقا 01:35:12.000 --> 01:35:13.560 اون بود که تمام شب 01:35:13.680 --> 01:35:18.000 باهاش لاس می زد.... - اوه ، به نظر میاد اون خیلی چیزا میدونه- 01:35:18.200 --> 01:35:22.560 لطفا بیایید ، من میخوام فامیتا بانو رو به جایگاه فرابخونم ، عالیجناب 01:35:24.240 --> 01:35:26.600 شما تنها نان آور خانواده هستین درسته؟ 01:35:26.720 --> 01:35:29.040 بله 01:35:29.160 --> 01:35:32.300 برادر شما ، یک بچه استثنایی هست؟- بله- 01:35:32.520 --> 01:35:36.200 حتما درمانش خیلی هزینه داره- بله- 01:35:36.320 --> 01:35:40.080 حقوق شما چقدره؟- چهل هزار روپیه- 01:35:40.200 --> 01:35:42.000 چهل هزار و چقدرش واستون می مونه؟ 01:35:42.720 --> 01:35:46.640 سی هزار- وامی می گیرین؟- 01:35:46.880 --> 01:35:49.000 من یه وام شخصی و یک وام مسکن دارم 01:35:50.160 --> 01:35:51.840 وام مسکن 01:35:51.960 --> 01:35:54.000 پس همیشه دستتون تنگه درسته؟ 01:35:54.840 --> 01:35:57.280 چرا می پرسید ، آقا؟- چطوری مدیریت می کنید؟- 01:35:57.400 --> 01:36:01.000 از کسی کمک مالی می گیرین؟- ربطش رو نمی فهمم- 01:36:01.200 --> 01:36:03.600 چیزی که من می پرسم اینه که شما همیشه دستتون از نظر مالی تنگ هست 01:36:03.720 --> 01:36:05.600 ولی حمایت مالی ندارین درسته؟ 01:36:06.000 --> 01:36:08.280 چرا می پرسید؟- دلیل اینکه می پرسم اینه- 01:36:08.400 --> 01:36:10.920 با سوالاتم از آدیک ، روشن میشه- 01:36:15.600 --> 01:36:18.500 اون شب چی شد؟- به فستیوال "ای-دی-ام" رفتیم- 01:36:18.640 --> 01:36:20.320 اعتراض دارم 01:36:20.480 --> 01:36:23.560 ما هنوز شروع نکردیم به چی اعتراض دارین؟ 01:36:23.700 --> 01:36:27.120 آقای آدیک ، همه میدونن که در یک مدرسه بین المللی بزرگ تحصیل کردین 01:36:27.240 --> 01:36:30.000 سهمیه مهندسی در دانشگاه آنا رو رد کردین 01:36:30.280 --> 01:36:33.600 تا بتونید مدرک اقتصادی بگیرین 01:36:34.120 --> 01:36:36.400 اول در یک دانشگاه محلی در چنای تحصیل کردین 01:36:36.440 --> 01:36:39.920 بعدها تحصیلات خودتون رو در کینگ کالج لندن به پایان رسوندین 01:36:40.040 --> 01:36:42.600 با وجود این همه تحصیلات 01:36:43.080 --> 01:36:46.280 می فهمم ، سخته 01:36:47.320 --> 01:36:49.600 لطفا ، دستتون رو از جیبتون در بیارید 01:36:49.760 --> 01:36:52.000 شما در دادگاه هستید 01:36:54.000 --> 01:36:56.560 البته 01:36:56.680 --> 01:36:59.440 آقا ، اونا اولین بار با ما در فستیوال موزیک دیدار کردند 01:37:00.000 --> 01:37:01.440 سریعا با ما دوست شدن 01:37:01.560 --> 01:37:04.240 تعجب نکردین که چرا غریبه ها یهو دوست شدن؟ 01:37:04.360 --> 01:37:05.960 ما در فستیوال به هیچی شک نکردیم 01:37:06.080 --> 01:37:07.600 فکر کردیم رفتارشون دوستانه اس 01:37:07.720 --> 01:37:10.840 ولی بعدا در اقامتگاه از یک چیزایی بو بردیم 01:37:10.960 --> 01:37:12.500 از چی بو بردین؟ 01:37:12.600 --> 01:37:14.920 مثلا بیا تنها باشیم 01:37:15.040 --> 01:37:18.000 اگه هوامون رو داشته باشی همه خوشحال خواهیم بود 01:37:18.240 --> 01:37:20.240 ولی هیچکدوم به صراحت گفته نشد؟- نه آقا- 01:37:20.360 --> 01:37:23.160 ولی وقتی در اتاق شروع به نوشیدن کردیم 01:37:23.280 --> 01:37:24.000 دیگه آشکارا صحبت کردن 01:37:24.000 --> 01:37:25.600 چی گفتن؟ 01:37:25.760 --> 01:37:28.760 گفتن اگه بهشون پول بدیم میتونیم باهاشون حال کنیم 01:37:28.880 --> 01:37:30.000 نمی فهمم 01:37:30.000 --> 01:37:31.480 میتونید توضیح بدین؟ 01:37:31.600 --> 01:37:35.720 آقا ، وقتی ما رو به اتاق های جداگانه بردن ما شک کردیم ، بعدش 01:37:36.000 --> 01:37:37.720 ترسیدین؟- بله- 01:37:37.840 --> 01:37:40.840 و بعدش؟- اعتراض دارم- 01:37:42.000 --> 01:37:43.880 چرا دیگه زحمت آوردن اون به جایگاه رو کشیدین؟ 01:37:44.640 --> 01:37:47.240 آقای ساتیامورتی چرا خودتون به ما نمی گید؟ 01:37:48.000 --> 01:37:50.880 به هرحال ، اون هرچیزی رو تکرار می کنه که شما گفتین بگه 01:37:51.160 --> 01:37:52.720 وقت خودتون رو هم هدر نمی دین 01:37:52.840 --> 01:37:54.000 آقای ساتیامورتی 01:37:54.000 --> 01:37:56.120 شاهد رو راهنمایی نکنید 01:37:56.320 --> 01:37:59.360 آقا ، در اقامتگاه بعد ازاینکه میرا برام نوشیدنی ریخت 01:37:59.600 --> 01:38:01.900 شروع به نوازش من کرد منم متقابلا اینکارو کردم 01:38:01.920 --> 01:38:04.800 بعدش دیگه طبق جریان شنا کردم ولی وقتی پول خواست 01:38:04.920 --> 01:38:06.000 من شوکه شدم 01:38:06.000 --> 01:38:07.160 بهش گفتم واقعا علاقه خاصی بهش ندارم 01:38:07.360 --> 01:38:08.920 گفتم بره 01:38:09.040 --> 01:38:12.000 ...گفت با سکس یا بی سکس 01:38:12.000 --> 01:38:12.760 من باید پولشو بدم... 01:38:12.880 --> 01:38:15.760 و گرنه داد می زنه و میگه داشتم بهش تجاوز می کردم 01:38:16.240 --> 01:38:17.960 ولی حتی اون موقع شما قبول نکردین پول بدین 01:38:18.080 --> 01:38:19.560 نه آقا- پس چی؟- 01:38:19.720 --> 01:38:22.200 عصبانی شد که چرا بهش پول ندادم 01:38:22.320 --> 01:38:24.800 منو هل داد و با بطری به سرم کوبید 01:38:25.160 --> 01:38:26.720 همین بود ، عالیجناب 01:38:26.840 --> 01:38:29.280 عالیجناب میخوام ازش سوال کنم 01:38:30.240 --> 01:38:33.440 آقای آدیک ، کمی پیش شما گفتین که 01:38:33.560 --> 01:38:36.000 یه حرفای بوداری می زد 01:38:36.000 --> 01:38:38.320 چه جور حرفایی؟ 01:38:38.680 --> 01:38:41.240 خب ، شروع به صحبت رک کرد 01:38:41.360 --> 01:38:42.000 می خندید 01:38:42.000 --> 01:38:43.920 و منو نوازش می کرد 01:38:45.440 --> 01:38:48.800 حرفاتون تموم شد؟ 01:38:49.600 --> 01:38:53.880 بله- پس ، اون خندید و با شما صحبت کرد- 01:38:54.000 --> 01:38:56.920 و موقع صحبت شما رو لمس کرد 01:38:57.040 --> 01:39:01.000 پس ، موقع نوشتن کتابچه ایمنی زنان 01:39:01.800 --> 01:39:06.100 باید اینم بنویسم ....قانون شماره 2 01:39:07.880 --> 01:39:13.000 هیچ زنی نباید موقع صحبت با یک مرد باهاش بخنده و بهش دست بزنه 01:39:13.680 --> 01:39:17.320 چون مرد فکر می کنه این حرکت یه معنی خاصی میده 01:39:18.480 --> 01:39:23.120 اگه دختره بخنده ، یعنی با هیچ کاری مشکل نداره 01:39:25.160 --> 01:39:29.920 خندیدن یا لمس کردن رفتارهای عادی انسانی هستن ، آقا 01:39:30.840 --> 01:39:33.160 دخترها ، حق اینکار رو هم ندارند؟ 01:39:33.760 --> 01:39:38.000 اگه زن ها مثل مردها بخندن بهشون برچسب (لقمه) آسان رو می زنن 01:39:38.840 --> 01:39:40.800 شخصیت اونا رو سطحی میدونن 01:39:40.920 --> 01:39:42.000 شخصیت کم ارزش 01:39:42.000 --> 01:39:46.520 لاس زدن و غیره ، و غیره ، و غیره 01:39:55.960 --> 01:39:59.560 رفیق این دختره اس که تو اخباره 01:40:08.920 --> 01:40:11.040 آقا ، قسم می خورم 01:40:11.160 --> 01:40:14.700 با چشمان خودم دیدم واحد های دیگه هم 01:40:14.720 --> 01:40:18.000 اینو دیده بودن مردهای زیادی 01:40:18.240 --> 01:40:20.520 به آپارتمان دخترها سر می زدن- همین بود، عالیجناب- 01:40:22.800 --> 01:40:26.000 آقای کریشنان ، این مردها که در شب یا هر ساعتی 01:40:26.160 --> 01:40:27.960 به دخترها سر می زدن... 01:40:28.080 --> 01:40:30.000 ممکنه دوست های اونا باشن 01:40:30.000 --> 01:40:30.880 شاید 01:40:31.080 --> 01:40:34.600 شاید هم نه- داخل خونه چه کار می کردند؟- 01:40:35.040 --> 01:40:37.000 داخل خونه شون رو دیدین؟ 01:40:37.760 --> 01:40:39.360 چطور ممکنه؟ 01:40:39.480 --> 01:40:41.080 این غلطه که خونه کسی رو دید زد 01:40:41.200 --> 01:40:42.000 ...پس 01:40:42.000 --> 01:40:44.720 هرگز ندیدید که داخل چه خبره... 01:40:44.840 --> 01:40:47.520 نه آقا- پس هرگز ندیدید که به این دخترا- 01:40:47.700 --> 01:40:51.200 پولی پرداخت باشه یا با کسی به تخت برن درسته؟ 01:40:52.120 --> 01:40:54.000 نه ، ولی 01:40:54.000 --> 01:40:57.400 بگید بله یا خیر 01:40:57.800 --> 01:41:00.000 نمیشه در دادگاه ، دو دل باشید 01:41:01.080 --> 01:41:05.680 عالیجناب ، اون در دادگاه تصورات خودشو بیان می کنه 01:41:06.000 --> 01:41:08.800 اونا فقط یک چیزهایی رو تصور می کنند ولی باعث شدن که 01:41:08.920 --> 01:41:12.000 یه امر مهم بوجود بیاد 01:41:12.000 --> 01:41:12.560 قانون شماره 3 01:41:13.760 --> 01:41:17.520 دخترا نباید شب دیر به خانه بیان چون در کشور ما 01:41:17.700 --> 01:41:19.720 شخصیت دختر رو بر اساس ساعت می سنجند... 01:41:20.560 --> 01:41:22.440 اگه شب ، دختری تنها در خیابان راه بره 01:41:22.560 --> 01:41:26.800 ماشین ها سرعتشون رو کم می کنن پنجره ها رو پایین میدن 01:41:27.840 --> 01:41:30.000 نمیدونم چرا 01:41:30.000 --> 01:41:30.360 ولی این افکار 01:41:30.480 --> 01:41:32.880 در روز به ذهن کسی خطور نمی کنه 01:41:33.120 --> 01:41:35.480 هرگز 01:41:38.120 --> 01:41:40.240 در چنای خانه دارین؟- بله- 01:41:40.360 --> 01:41:42.000 چی؟- بله دارم- 01:41:42.400 --> 01:41:44.760 کجا؟- تیرونیندور- 01:41:44.880 --> 01:41:46.960 خانواده تون اونجا زندگی می کنن؟- بله- 01:41:47.080 --> 01:41:50.000 پس چرا به جای خانواده تون با این دخترا زندگی می کنید؟ 01:41:50.480 --> 01:41:52.360 من یک زن مستقل هستم که سرکار میرم 01:41:52.480 --> 01:41:54.000 من در نمایش های رقص ، اجرا می کنم 01:41:54.640 --> 01:41:58.000 نمایش ها معمولا دیروقته ...سخته که 01:41:58.120 --> 01:42:01.800 اون همه راه رو هر روز بریم 01:42:01.920 --> 01:42:05.360 فقط این نیست پدرم هم منتظر من می موند 01:42:05.480 --> 01:42:07.400 نمیخواستم مزاحم اون هم بشم... 01:42:07.480 --> 01:42:10.440 در هر صورت برای حرفه تون تمرین کردین؟ 01:42:11.600 --> 01:42:12.000 هر روز 01:42:12.000 --> 01:42:13.440 هزاران دختر ، مسافت های طولنای رو 01:42:13.560 --> 01:42:17.280 با قطار یا اتوبوس سفر می کنند 01:42:17.480 --> 01:42:19.400 اینو مشکل نمیدونن پس مشکل شما چیه؟ 01:42:19.560 --> 01:42:22.440 بگو 01:42:51.680 --> 01:42:57.000 خانم میرا، چطور و چه زمانی با این 3 پسر آشنا شدین؟ 01:42:58.200 --> 01:43:00.800 آقا ، من در فستیوال موسیقی اجرا داشتم 01:43:00.920 --> 01:43:05.640 که روز 1 مارس بود... دو بلیت رایگان گرفتم 01:43:06.000 --> 01:43:11.120 دوستام رو دعوت کردم اونجا با ویشوا آشنا شدیم 01:43:12.080 --> 01:43:15.720 ویشوا همکلاسی قدیمی من بود ....اون کسی بود که 01:43:15.840 --> 01:43:18.500 منو به ونکی و آدیک معرفی کرد 01:43:18.680 --> 01:43:22.240 این یعنی یکی از اون پسرها رو قبلا می شناختید 01:43:22.400 --> 01:43:24.200 بله آقا- بخاطر همینه که با اطمینان کامل- 01:43:24.360 --> 01:43:26.280 با اونا رفتین؟...- بله آقا- 01:43:26.400 --> 01:43:29.280 آیا هیچکدوم اونا رفتار نامناسبی داشتن؟ 01:43:29.680 --> 01:43:30.000 یعنی 01:43:30.000 --> 01:43:33.280 کاری کردن که شما در همراهی اونا برای شام تردید کنید؟ 01:43:36.000 --> 01:43:38.120 نه آقا ، حس امنیت داشتیم 01:43:39.400 --> 01:43:42.000 پس چی؟ 01:43:42.000 --> 01:43:44.040 ...بعدش مرتب درخواست می کردند 01:43:45.400 --> 01:43:48.500 از اونجا که شام بود تصمیم گرفتیم بریم 01:43:49.320 --> 01:43:53.240 میرا ، به نظر میاد تو خندیدی؟ 01:43:53.500 --> 01:43:57.700 و بیش از حد دوستانه رفتار کردی؟- من عادی بودم- 01:43:57.720 --> 01:44:00.600 ببخشید؟- در حال عادی خودم بودم 01:44:01.280 --> 01:44:03.800 عادی 01:44:03.920 --> 01:44:06.400 با هم شام خوردین این عادیه 01:44:07.440 --> 01:44:11.280 با هم صحبت کردین و خندیدین این هم عادیه 01:44:12.000 --> 01:44:17.000 پس اونا هوای تو رو داشتن و بخاطر همین با بطری زدیشون؟ 01:44:17.120 --> 01:44:22.200 باعث شدی خونریزی کنه 01:44:24.000 --> 01:44:27.040 آقا اون منو گرفت 01:44:28.840 --> 01:44:30.000 یهو منو گرفت 01:44:30.000 --> 01:44:31.960 و ولم نمی کرد 01:44:35.240 --> 01:44:38.400 و اون موقع نمیتونستم درست فکر کنم 01:44:39.040 --> 01:44:42.500 ...ولی وقتی کسی اونجوری شما رو لمس می کنه 01:44:42.560 --> 01:44:46.440 حس می کنید ارزش ندارین ، آقا.... 01:44:46.560 --> 01:44:48.000 مرتب می گفتم نه 01:44:48.000 --> 01:44:50.480 ولی اون گوش نمی کرد 01:44:50.760 --> 01:44:52.360 بخاطر همین کنترلمو از دست دادم 01:44:52.880 --> 01:44:56.400 انتظار نداشتم اینقدر بد صدمه ببینه 01:44:56.960 --> 01:44:58.840 عمدا بهش حمله نکردم 01:44:59.300 --> 01:45:04.620 ولی وقتی اونجوری لمس می شدم باید چه کار می کردم؟ 01:45:05.700 --> 01:45:11.120 هرچی می گفتم فایده نداشت خیلی پرخاشگر شده بود 01:45:18.200 --> 01:45:21.480 حرف دیگه ای لازمه بزنم ، عالیجناب؟ 01:45:24.920 --> 01:45:29.920 میرا کریشنان میگه که آدیک سعی کرده وی رو مورد هتک حرمت قرار بده 01:45:30.040 --> 01:45:34.080 بخاطر همین برای دفاع از خود اونو زده 01:45:35.040 --> 01:45:36.000 آقای ساتیامورتی 01:45:36.000 --> 01:45:37.400 سوالی دارین؟ 01:45:38.520 --> 01:45:41.240 چه نمایشی 01:45:41.360 --> 01:45:42.900 از اول هم متوجهش شدم ، عالیجناب 01:45:42.960 --> 01:45:44.440 این دختر ، یک بازیگر عالیه 01:45:44.560 --> 01:45:47.400 میرا ، تو به زیبایی هرچه تمام تر وقایع اون روز تغییر دادی 01:45:47.520 --> 01:45:50.800 تا با هدفت همخوانی داشته باشه ولی چند چیز رو از قلم انداختی 01:45:50.960 --> 01:45:53.720 باید مستقیم از شما بپرسم 01:45:53.900 --> 01:45:55.860 چقدر بهتون پول دادن؟- اعتراض دارم ،عالیجناب- 01:45:55.880 --> 01:45:58.960 آقای ساتیامورتی ، مواظب باشید- عالیجناب- 01:45:59.080 --> 01:46:00.800 باور حرف این دختر سخته 01:46:01.000 --> 01:46:04.400 کدوم دختر با مردی که اولین باره می بیندش به اقامتگاه میره؟ 01:46:04.520 --> 01:46:07.200 قربان ، اولش فکر می کردم امنیت دارم 01:46:07.280 --> 01:46:11.040 قبول دارم اشتباه بود اصلا نباید می رفتم 01:46:11.160 --> 01:46:12.000 تو اشتباهی نکردی 01:46:12.000 --> 01:46:14.160 یک حرکت آگاهانه و با برنامه ریزی قبلی بود 01:46:14.280 --> 01:46:16.120 نه- بله- 01:46:16.240 --> 01:46:18.600 خودت گفتی با پسرا احساس امنیت می کنی 01:46:18.800 --> 01:46:21.680 منظورت از این حرف چی بود؟- ...منظورم این بود که - 01:46:21.800 --> 01:46:23.560 حس می کردم نانجیب نیستن... 01:46:23.700 --> 01:46:26.400 پس فکردی نجیب هستن برات مشکلی ایجاد نمی کنن 01:46:26.520 --> 01:46:29.080 که فکرشو هم نمی کنن. نه؟- بله- 01:46:29.240 --> 01:46:30.000 پس نجیب هستن؟- 01:46:30.000 --> 01:46:31.320 بله ، ولی 01:46:31.440 --> 01:46:34.200 وقتی پسرا رو دیدین فهمیدین که پولدار هستن 01:46:34.320 --> 01:46:35.840 حتما از حال کردن خوششون میومد 01:46:36.000 --> 01:46:38.040 میتونستی راحت فریبشون بدی و ازشون پول بچاپی 01:46:38.160 --> 01:46:40.600 ولی نقشه ات نگرفت ...اونا نه خر شدن 01:46:40.720 --> 01:46:42.000 نه علاقه ای نشون دادن 01:46:42.000 --> 01:46:43.000 تو هم وقتی نقشه ات نگرفت 01:46:43.120 --> 01:46:44.600 اونو زدی 01:46:44.720 --> 01:46:47.000 قبلش می گفتی که با هم دوست بودین 01:46:47.120 --> 01:46:49.800 و اصرار داشتن که برای شام بری درست میگم؟ 01:46:49.960 --> 01:46:53.240 نه آقا ما فکر می کردیم که دوست شدیم 01:46:53.360 --> 01:46:54.000 دوست؟ 01:46:54.000 --> 01:46:57.000 دوست شدن ماه ها و سال ها طول می کشه خانم میرا 01:46:57.480 --> 01:46:59.760 نه ، ما فکر می کردیم اونا رو می شناسیم 01:47:00.000 --> 01:47:02.200 منم میگم می شناختیشون 01:47:02.720 --> 01:47:05.320 به خوبی با پیشینه آدیک و دوستانش آشنا بودین 01:47:05.440 --> 01:47:08.200 میدونستید آدم های پولداری هستن- آقا ، ما اون موقع نمیدونستیم- 01:47:08.320 --> 01:47:11.440 نمیدونستیم پولدار هستن یا فقیر یا با کیا ارتباط دارن 01:47:11.560 --> 01:47:12.000 من هیچیو نمیدونستم 01:47:12.000 --> 01:47:13.280 باشه 01:47:13.400 --> 01:47:15.520 بیا فرض کنیم نیت پاکی داشتی 01:47:15.680 --> 01:47:17.120 بعد از شام در رستوران 01:47:17.240 --> 01:47:21.000 چی نوشیدی؟ 01:47:28.160 --> 01:47:30.800 برامون سفارش دادن- نشنیدم؟- 01:47:31.960 --> 01:47:35.240 برامون نوشیدنی سفارش دادن هرکدوم یکی خوردیم 01:47:35.500 --> 01:47:38.320 بالاخره حقیقت رو پذیرفتی 01:47:38.440 --> 01:47:40.520 نگفتی به زور نوشیدنی بهت دادن 01:47:40.640 --> 01:47:42.000 عالیجناب 01:47:42.000 --> 01:47:44.160 ما یک عکس ثبت کردیم 01:47:44.640 --> 01:47:46.920 می بینید که میرا یک بطری کامل مشروب رو به دست داره 01:47:47.040 --> 01:47:48.700 و برای خودش نوشیدنی می ریزه 01:47:49.080 --> 01:47:51.440 خوشبختانه با دوربین ونکی گرفته شده 01:47:51.560 --> 01:47:53.320 آقا 01:47:53.500 --> 01:47:55.240 میز خیلی کوچک بود 01:47:55.360 --> 01:47:57.840 آدیک ، کمی اونورتر نشسته بود 01:47:57.960 --> 01:48:00.000 گفت براش نوشیدنی بریزم 01:48:00.000 --> 01:48:01.920 لازم به ذکره عالیجناب 01:48:02.040 --> 01:48:06.300 حتی نوشیدنی آدیک هم اون ریخته بود چیزی که می فهمیم اینه که 01:48:06.360 --> 01:48:10.240 قبل از رفتن به اتاق... همه اینا رو برنامه ریزی کرده بود 01:48:10.360 --> 01:48:12.000 آقا ، بطری 01:48:12.000 --> 01:48:13.840 دور 01:48:15.040 --> 01:48:16.720 بطری دور بود- باشه ، فراموشش کن- 01:48:16.840 --> 01:48:18.000 فقط یک نوشیدنی خوردی؟ 01:48:21.720 --> 01:48:24.000 یک نوشیدنی- چی؟ 01:48:26.200 --> 01:48:28.480 یکی در رستوران 01:48:29.440 --> 01:48:30.000 یکی در اتاق 01:48:30.000 --> 01:48:32.080 زن های تامیل نادو 01:48:32.200 --> 01:48:34.760 تو خیابان ها تظاهرات می کنن تا مشروب فروشی ها بسته بشه 01:48:34.880 --> 01:48:36.000 ولی این دخترا 01:48:36.000 --> 01:48:37.640 بگذریم 01:48:37.760 --> 01:48:41.160 در رستوران نوشیدنی خوردی بعدش با آدیک لاس زدی 01:48:41.280 --> 01:48:43.500 و چیزای بد بد گفتی 01:48:43.560 --> 01:48:47.760 مدیر ، شاهد این قضیه اس چی می گفتی؟ 01:48:51.360 --> 01:48:52.960 یادم نمیاد ، آقا 01:48:53.080 --> 01:48:54.000 اوه 01:48:54.000 --> 01:48:56.440 یادت نمیاد یادت بیارم؟ 01:48:56.840 --> 01:48:59.840 درباره روش های سکس با آدیک بحث می کردین 01:49:00.000 --> 01:49:04.600 و جزییاتش رو می گفتی که مدیر همه اش رو شنید 01:49:04.720 --> 01:49:06.500 پس بگو برای همش چقدر می گرفتی؟ 01:49:06.600 --> 01:49:10.040 یادم میاد آقا اون یک جوک گفت 01:49:10.160 --> 01:49:12.800 منم بهش جوک گفتم- جوک؟- 01:49:12.920 --> 01:49:16.800 بگو ما هم بخندیم- آقای ساتیامورتی- 01:49:16.920 --> 01:49:18.000 عالیجناب 01:49:18.000 --> 01:49:18.560 بزارید جوک رو بگه 01:49:18.680 --> 01:49:21.040 دروغ میگه ، عالیجناب- من دروغ نمی گم- 01:49:21.160 --> 01:49:23.320 پس مشکل چیه؟ جوک رو بگو 01:49:23.440 --> 01:49:24.000 حتی اگه کمی از جوک 01:49:24.000 --> 01:49:26.120 با حرفای مدیر جور در بیاد.... 01:49:26.240 --> 01:49:27.680 ما حرفتو باور می کنیم 01:49:41.480 --> 01:49:42.000 نمیتونم 01:49:42.000 --> 01:49:43.360 چرا؟ 01:49:43.480 --> 01:49:45.560 نمیتونی از خودت جوک در بیاری؟ 01:49:47.560 --> 01:49:48.000 نه 01:49:50.720 --> 01:49:54.600 گفتن یک جوک در حریم خصوصی و گفتنش در ملاعام 01:49:54.760 --> 01:49:57.280 با هم فرق دارن ، عالیجناب....- دقیقا منظورم همینه ، عالیجناب- 01:49:57.440 --> 01:50:00.000 اگه یک دختر نتونه یک جوک رو در ملاعام بگه 01:50:00.120 --> 01:50:02.320 پس چطور میتونه قبول کنه که برای مردبازی به اونجا رفته؟ 01:50:02.440 --> 01:50:05.600 همیشه میگن یه نوشیدنی ساده یه شام ساده 01:50:06.000 --> 01:50:09.400 ولی فراموش نکنیم با پای خودش با مردانی که نمی شناخت ، رفت 01:50:09.560 --> 01:50:11.680 پس درخواست می کنم دادگاه با حرفای اون مخالفت کنه 01:50:11.800 --> 01:50:13.600 و در عوض ، شواهد رو ملاک قرار بده 01:50:13.720 --> 01:50:15.520 برای مثال ، این مدرک ویدیویی 01:50:15.640 --> 01:50:17.440 اگه به این سیدی نگاه کنید واضحه که 01:50:17.560 --> 01:50:19.400 آیا ازشون درخواست پول شده یا نه... 01:50:26.200 --> 01:50:28.080 در کلیپ اول میرا بیرون میاد 01:50:28.200 --> 01:50:30.000 دو دختر دیگه دنبالش می کنن 01:50:30.000 --> 01:50:31.720 درباره مسائل مالی صحبت می کنند 01:50:31.840 --> 01:50:34.080 و به داخل برمیگردن مدتی بعد 01:50:34.200 --> 01:50:36.000 آندریا با ونکی بیرون میاد 01:50:36.000 --> 01:50:38.240 از فیلم های دوربین شماره 2 01:50:38.360 --> 01:50:39.760 می بینید که به اتاق 503 رفتن 01:50:39.880 --> 01:50:42.000 ونکی اول میره و چراغ رو روشن می کنه 01:50:42.560 --> 01:50:44.840 بعدش آندریا میره و خودش هم در رو می بنده 01:50:44.960 --> 01:50:47.160 کمی بعدش چراغ های اتاق خاموش شد 01:50:47.320 --> 01:50:48.000 و بعدش 01:50:48.000 --> 01:50:49.560 فامیتا با ویشوا بیرون اومد 01:50:49.680 --> 01:50:52.440 با هم به یک اتاق دیگه رفتند ...ناگهان صدای بلندی از اتاق آدیک 01:50:52.560 --> 01:50:55.000 شنیده شد ، همه با عجله به اتاقش رفتند.... 01:50:55.480 --> 01:50:57.640 میرا اون داخل ، از آدیک پول بیشتری خواسته بود 01:50:57.760 --> 01:51:01.000 اون رد کرده بود هردو بحثشون شده بود 01:51:01.160 --> 01:51:04.760 میرا آدیک رو با بطری زد و برای جلوگیری از دردسر متواری شد 01:51:04.880 --> 01:51:06.400 اگه مقصر نبود ، پس چرا رفت؟ 01:51:06.560 --> 01:51:08.640 باید به پلیس زنگ می زد ، مگه نه؟ 01:51:08.760 --> 01:51:10.600 چون دخترای اینطوری هرگز پیش پلیس نمیرن 01:51:10.720 --> 01:51:13.600 همینکه به دردسر بیفتن شکایت الکی می کنن 01:51:13.800 --> 01:51:15.880 نتیجه گیری این ویدیو گویای حقیقته 01:51:16.000 --> 01:51:18.000 بقیه اش دروغه 01:51:18.000 --> 01:51:18.800 اینا چرت و پرته 01:51:18.920 --> 01:51:21.640 میرا کریشنان ، حرف دهنت رو بفهم- تو و موکلینت دروغ می گین- 01:51:22.000 --> 01:51:23.680 ما برای پول به اونجا نرفتیم 01:51:25.600 --> 01:51:29.680 اونا بارها ما رو دعوت کردن بخاطر همین صرفا برای شام رفتیم 01:51:30.120 --> 01:51:32.240 اتاق پر از دود سیگار بود 01:51:32.360 --> 01:51:34.400 بخاطر همین برای هوای تازه بیرون اومدیم 01:51:35.080 --> 01:51:36.800 آندریا پیداش نبود 01:51:36.960 --> 01:51:41.320 بخاطر همین فامیتا رفت که اوضاعشو بررسی کنه ....منم میخواستم برم ولی 01:51:41.440 --> 01:51:44.800 اون منو گرفت و شروع به لمس من کرد 01:51:45.040 --> 01:51:48.000 بارها نه گفته بودم 01:51:48.520 --> 01:51:52.720 ولی اون منو سفت گرفت و ولم نمی کرد 01:51:54.000 --> 01:51:56.280 بعدش بطری رو برداشتم و اونو زدم 01:51:56.840 --> 01:51:59.280 بگین دوباره اینکارو بکنه ، قربان 01:51:59.500 --> 01:52:01.180 سرشو می شکونم 01:52:01.200 --> 01:52:03.040 میرا کریشنان ....دفعه بعد اینطوری کنی 01:52:03.160 --> 01:52:04.720 ولی آقا- دادگاه بیرونت می کنه...- 01:52:04.920 --> 01:52:06.000 قربان لطفا 01:52:06.000 --> 01:52:07.280 من هرگز پول نخواستم 01:52:07.400 --> 01:52:09.320 لطفا- میرا ، ساکت- 01:52:09.440 --> 01:52:12.000 قربان ، من هیچوقت پول نخواستم 01:52:12.000 --> 01:52:13.920 دادگاه به وقت دیگه ای موکول میشه 01:52:14.040 --> 01:52:18.000 قربان ، من هیچوقت پول نخواستم 01:52:18.000 --> 01:52:19.440 لطفا حرفمو باور کنید ، قربان 01:52:20.640 --> 01:52:24.000 همه شون دروغ میگن ، قربان 01:52:34.080 --> 01:52:36.000 دیگه طاقت ندارم ، فامی 01:52:39.032 --> 01:52:43.632 اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official 01:52:56.080 --> 01:52:58.240 امروز میرا رو با خودم به خونه می برم 01:53:07.560 --> 01:53:09.760 میرا ، اینو واسه ات نگه می داریم 01:54:08.240 --> 01:54:10.280 بازرس آمودا 01:54:12.480 --> 01:54:14.800 ابر-زن 01:54:15.160 --> 01:54:16.840 آقای بارات؟ 01:54:16.960 --> 01:54:18.000 عالیجناب 01:54:18.000 --> 01:54:21.560 ابرزن ، ابرمرد 01:54:21.960 --> 01:54:23.760 ابر-زن 01:54:24.000 --> 01:54:26.440 بازرس آمودا ، چرا وقتی شکایت پسرها رو دریافت کردین 01:54:26.560 --> 01:54:29.360 همون موقع میرا رو دستگیر نکردین؟- آقا ، میرا فرار کرد- 01:54:29.480 --> 01:54:31.200 ما دنبالش گشتیم ولی پیداش نکردیم 01:54:31.320 --> 01:54:34.360 مخفی شده بود- که مخفی شده بود- 01:54:34.640 --> 01:54:36.000 ...پس چطور دختری که مخفی شده بود رو 01:54:36.600 --> 01:54:40.040 به این راحتی در منزلش پیدا کردین؟... 01:54:40.160 --> 01:54:41.920 حتما مدتی مخفی بوده 01:54:42.320 --> 01:54:44.800 حوصله اش سر رفته کسی دنبالش نبوده 01:54:44.920 --> 01:54:46.720 شایدم نمیخواسته مخفی بشه 01:54:46.840 --> 01:54:50.400 حتما با ریکشاو به خونه اومده و شما هم گرفتینش 01:54:50.920 --> 01:54:53.080 آقا ، مسئله اینه که - صداتون رو نمی شنوم- 01:54:54.000 --> 01:54:57.360 به ما مخفیانه خبر دادن ، آقا- مخفیانه؟- 01:54:57.480 --> 01:55:00.000 کی؟ 01:55:00.320 --> 01:55:02.920 کی خبر داد؟ 01:55:03.040 --> 01:55:05.680 آقا ، نزدیک خونه شون افسرهای لباس شخصی گذاشته بودیم 01:55:06.000 --> 01:55:08.360 اون دروغ میگه ، عالیجناب- نه قربان- 01:55:08.480 --> 01:55:09.880 پاسبان هایی با لباس ساده اونجا بودن 01:55:10.000 --> 01:55:12.300 دروغه- نه آقا ، اونجا بودن- 01:55:12.400 --> 01:55:14.720 دروغه- چرا باید دروغ بگم؟- 01:55:14.840 --> 01:55:17.240 دروغ می گین- اونجا بودن- 01:55:17.360 --> 01:55:18.000 دروغ می گین- 01:55:18.000 --> 01:55:19.040 چرا باید دروغ بگم؟ 01:55:19.160 --> 01:55:21.120 عالیجناب ، اعتراض دارم 01:55:21.840 --> 01:55:24.200 بهتره به جای اذیت کردن بازرس ...ثابت کنن که 01:55:24.400 --> 01:55:26.880 دروغ میگه....- بله ، اینطور بهتره- 01:55:28.040 --> 01:55:30.000 پس اینکارو می کنیم 01:55:36.000 --> 01:55:37.560 این نسخه گزارشی هست که شما نوشتین؟ 01:55:37.680 --> 01:55:39.120 بله آقا 01:55:39.240 --> 01:55:42.400 توش درباره این حادثه نوشتین درسته؟ 01:55:42.640 --> 01:55:45.120 اینجا؟- بله آقا- 01:55:46.640 --> 01:55:49.000 ولی اون روز شما در حال انجام وظیفه نبودین خانم آمودا 01:55:49.080 --> 01:55:51.960 پس چطور نوشتینش؟ 01:55:52.760 --> 01:55:57.200 برای عروسی به آدیار رفته بودین درسته؟ 01:56:02.920 --> 01:56:06.400 پس با اینکه در حال انجام وظیفه نبودین 01:56:06.600 --> 01:56:09.520 این گزارش رو با دستان خودتون نوشتین... 01:56:09.840 --> 01:56:12.200 خودکار متفاوت ، جوهر متفاوت چطور اینطور شد؟ 01:56:13.080 --> 01:56:15.800 زود از عروسی برگشتم ، آقا 01:56:17.040 --> 01:56:21.800 شما سالن عروسی آدیار رو در ساعت 11:05 شب ترک کردین 01:56:21.840 --> 01:56:26.000 ساعت 11:15 هم به اداره پلیس مامالاپورام اومدین 01:56:26.400 --> 01:56:29.920 دو عوارضی در راه هست فاصله 45 کیلومتری داره 01:56:30.440 --> 01:56:33.120 حداقل یک ساعت طول می کشه 01:56:33.240 --> 01:56:35.360 با اون عوارضی ها میشه هفتاد دقیقه 01:56:36.600 --> 01:56:39.400 چطور شما در 10 دقیقه به اونجا رسیدین؟ 01:56:41.440 --> 01:56:42.000 پس بزارید حدس بزنم 01:56:42.000 --> 01:56:44.720 از آدیار با ماشین حرکت کردین 01:56:44.840 --> 01:56:48.200 با سرعت 450 کیلومتر بر ساعت رانندگی کردین 01:56:48.280 --> 01:56:50.880 و به اداره پلیس مامالاپورام رسیدین 01:56:54.000 --> 01:56:55.960 حتما راننده فرمول یک هستین 01:56:57.280 --> 01:57:00.600 استعدادتون در پلیس به هدر میره 01:57:00.800 --> 01:57:05.480 آقا ، چون مسئله مهمی بود با سرعت بالا اومدم 01:57:09.760 --> 01:57:12.000 پس چرا فقط یک گزارش دو خطی نوشتین؟ 01:57:13.440 --> 01:57:16.400 اقدام به قتل آدیک با یک بطری 01:57:16.520 --> 01:57:18.400 در اقامتگاه توسط میرا کریشنان 01:57:18.440 --> 01:57:20.360 که با ضربه شدید ، باعث خونریزی سر وی شد 01:57:20.480 --> 01:57:23.240 آقا ، شاید دو خط باشه ولی به روشنی ذکر شده 01:57:23.700 --> 01:57:25.920 به روشنی ذکر نشده ، خانم 01:57:26.080 --> 01:57:32.200 شما اسم کامل میرا رو نوشتید ولی اسم کامل آدیک رو ننوشتید 01:57:33.440 --> 01:57:35.880 باشه ، فراموشش کنیم ...فرض کنیم که 01:57:36.000 --> 01:57:39.080 این همون آدیکه که در گزارش ذکر شده... 01:57:39.480 --> 01:57:41.160 آقا ، پرونده شامل همیناست 01:57:41.440 --> 01:57:43.200 چیزی دیگه ای نبود که درباره اش بنویسیم 01:57:44.280 --> 01:57:49.300 من چیزی که لازم بود رو نوشتم- هرچی لازم بود رو نوشتید. درسته؟- 01:57:49.440 --> 01:57:53.440 متوجه نمیشم- واقعا؟- 01:57:53.600 --> 01:57:56.000 وقتی سورش سوار ریکشاو شد 01:57:56.120 --> 01:57:59.560 این یه گزارش دیگه اس که خود شما نوشتین ، خانم 01:58:00.400 --> 01:58:03.720 سورش سوار ریکشاو شد موبایلش در جیبش بود 01:58:04.280 --> 01:58:07.000 وقتی از ریکشاو پیاده شد از جیبش افتاد 01:58:07.520 --> 01:58:09.440 موبایل گم شد ...این آخرین باری بود که 01:58:09.560 --> 01:58:13.000 موبایل 4سی اون دقت کنید؟ نوشتید 4سی 01:58:13.160 --> 01:58:15.040 و به 4جی تغییرش دادین 01:58:15.160 --> 01:58:18.300 چه وظیفه شناس ، بازرس آمودا 01:58:18.800 --> 01:58:20.840 بعدش ده خط دیگه هم نوشتین 01:58:21.400 --> 01:58:24.800 شما که بخاطر موبایل گم شده نیم صفحه گزارش می نویسین 01:58:25.000 --> 01:58:28.080 چطور برای چنین مسئله بزرگی... فقط دو خط می نویسید؟ 01:58:28.200 --> 01:58:30.000 چرا؟ 01:58:30.000 --> 01:58:31.200 میخواین من بگم؟ 01:58:31.640 --> 01:58:35.200 حتما چون اون روز 01:58:35.480 --> 01:58:38.300 برگه گزارش فقط همینقدر جا داشت نه خانم؟ 01:58:39.080 --> 01:58:41.760 وقتی موکل من علیه آدیک شکایت کرد 01:58:42.000 --> 01:58:45.200 روز 20 مارس بود شما تحت فشار بودین 01:58:45.320 --> 01:58:49.000 شکایت رو گرفتین و ثبت کردین 01:58:49.280 --> 01:58:53.040 شکایت آدیک به نظر میاد روز 1 مارس ثبت شده باشه 01:58:54.000 --> 01:58:56.080 درسته خانم؟ 01:58:56.200 --> 01:58:58.720 الان همه چیز روشنه؟ 01:59:00.000 --> 01:59:02.360 عالیجناب ...همه گزارش های ثبت شده 01:59:02.480 --> 01:59:04.280 یا نصف صفحه ، یا کل صفحه رو می گیرن 01:59:04.400 --> 01:59:06.000 این تنها گزارشی هست 01:59:06.000 --> 01:59:07.640 که فقط 2 خط داره 01:59:08.240 --> 01:59:09.760 دلیلش اینه که وقتی موکل من میرا 01:59:09.880 --> 01:59:12.600 علیه آدیک شکایت کرد بازرس عجله داشتن 01:59:12.840 --> 01:59:15.280 داشتن ترتیب شکایت جعلی آدیک رو می دادن 01:59:15.400 --> 01:59:17.240 تاریخ شکایت رو به دروغ یک مارس ذکر کردند 01:59:17.360 --> 01:59:19.500 اون بخش ، فقط همان میزان فضا برای نوشتن گزارش داشت عالیجناب 01:59:19.640 --> 01:59:21.600 حقیقت اینه 01:59:26.520 --> 01:59:28.840 برای اثبات وفاداری تون به یک شخص 01:59:28.960 --> 01:59:31.800 چرا دیگری رو تحقیر می کنید؟... 01:59:40.400 --> 01:59:44.700 "وقتی تاریکی به آسمان هجوم میاره" 01:59:44.880 --> 01:59:48.200 "وقتی تاریکی به آسمان هجوم میاره" 01:59:49.360 --> 01:59:53.640 "وقتی تاریکی به آسمان هجوم میاره" 01:59:53.760 --> 01:59:54.000 "وقتی تاریکی به آسمان هجوم میاره" 01:59:54.000 --> 01:59:56.680 "وقتی تاریکی به آسمان هجوم میاره" 01:59:59.143 --> 02:00:03.743 تلگرام باليوود وان @Bollywood1official 02:00:17.000 --> 02:00:18.000 تو باکره ای؟ 02:00:18.000 --> 02:00:20.320 چی؟ 02:00:24.280 --> 02:00:26.520 سوال رو می فهمین ، خانم میرا؟ 02:00:27.440 --> 02:00:29.080 آیا بکارت شما دست نخورده اس؟ 02:00:29.200 --> 02:00:32.000 از اصلاحیه 2018 آگاه هستید ، آقای بارات؟ 02:00:32.160 --> 02:00:34.880 بخش 146 اصلاحیه 53 اِی 02:00:35.880 --> 02:00:37.600 هر سوالی به رضایت طرف مقابل نیازمنده 02:00:37.760 --> 02:00:41.280 من آگاه هستم، عالیجناب ....آیا میخواین سوال من رو 02:00:41.400 --> 02:00:44.000 جواب بدین یا نه؟... 02:00:44.760 --> 02:00:46.600 اگه در جواب به سوال تردید دارین 02:00:46.720 --> 02:00:49.500 میشه این قسمت رو به طور خصوصی برگزار کنیم 02:00:49.640 --> 02:00:52.600 به طور خصوصی- نه آقا- 02:00:55.960 --> 02:00:59.040 سوال رو در دادگاه عمومی جواب میدم- ادامه بدین- 02:00:59.160 --> 02:01:04.600 شما باکره هستین خانم میرا؟ جواب بله یا خیر بدین 02:01:05.080 --> 02:01:06.000 سرتو تکون نده 02:01:06.000 --> 02:01:08.000 نه 02:01:08.320 --> 02:01:11.080 چنده ساله بودین که باکرگی تون رو از دست دادین؟ 02:01:11.700 --> 02:01:14.680 آیا این سوالات به این پرونده مرتبط هستن آقای بارات؟ 02:01:15.600 --> 02:01:20.000 شخصیت موکل من بارها زیر سوال رفت عالیجناب 02:01:20.440 --> 02:01:25.600 پس گفتم در یک مرحله براشون روشنش کنم 02:01:25.760 --> 02:01:27.360 اگه دادستان عمومی مخالفتی ندارن؟ 02:01:27.480 --> 02:01:29.120 نه- ...چند سالت بود که- 02:01:29.240 --> 02:01:31.400 باکرگی ات رو از دست دادی؟.... 02:01:32.000 --> 02:01:34.360 نوزده 02:01:34.640 --> 02:01:36.000 نمی شنوم؟ 02:01:36.000 --> 02:01:38.240 نوزده ساله بودم 02:01:39.360 --> 02:01:42.000 در سن 19 سالگی میرا بزرگسال محسوب می شد ، عالیجناب 02:01:43.480 --> 02:01:48.000 پسره کی بود؟- دوست پسرم- 02:01:48.520 --> 02:01:52.360 اسمش چی بود- آرون- 02:01:54.280 --> 02:01:58.240 آرون برای اینکه باهاش بخوابی ، بهت پول داد؟- این چه سوالیه ، آقا؟- 02:01:58.360 --> 02:02:00.000 فقط سوال منو جواب بده 02:02:00.000 --> 02:02:02.640 آرون بهت پولی داد؟ 02:02:05.500 --> 02:02:07.900 چرا باید بهم پول بده- فقط به سوالم جواب بده- 02:02:08.080 --> 02:02:11.600 به چی میخواین برسین؟- خانم میرا- 02:02:12.000 --> 02:02:15.120 یه سوال ازتون پرسیدم و گفتین جواب می دین 02:02:15.280 --> 02:02:19.000 جواب بدین- نه- 02:02:19.280 --> 02:02:23.280 ما همدیگه رو دوست داشتیم جذب همدیگه شده بودیم 02:02:23.680 --> 02:02:26.000 چرا باید بخاطرش بهم پول می داد؟ 02:02:26.080 --> 02:02:31.000 پس آرون بهت پولی نداد شاید نداده باشه 02:02:31.200 --> 02:02:34.120 ولی مجبورت کرد؟- نه- 02:02:34.240 --> 02:02:38.400 نه اون منو مجبور کرد نه من ازش پولی گرفتم 02:02:39.040 --> 02:02:41.560 ما همدیگه رو دوست داشتیم 02:02:42.000 --> 02:02:45.520 با همدیگه میخوابیدیم چون خواسته خودمون بود 02:02:45.640 --> 02:02:48.000 درسته ، پس 02:02:48.000 --> 02:02:50.320 خیلی از آدمایی که می شناسی 02:02:50.440 --> 02:02:53.120 مثلا ویشوا به پلیس گفتن که 02:02:53.300 --> 02:02:55.680 تو با مردان زیادی رابطه داشتی 02:02:55.800 --> 02:02:58.360 و باهاشون رابطه جنسی داشتی 02:02:58.480 --> 02:03:02.000 با اون همه مرد ، رابطه جنسی داشتی؟ 02:03:06.440 --> 02:03:10.480 بعضی هاشون 02:03:10.840 --> 02:03:12.000 پس قبول می کنی 02:03:12.000 --> 02:03:14.680 حالا سوال من اینه 02:03:14.800 --> 02:03:18.700 اون روز آدیک چه فرقی داشت که اونو با بطری زدی؟ 02:03:19.520 --> 02:03:23.580 تو قبلا با مردان زیادی خوابیده بودی 02:03:24.880 --> 02:03:27.400 نمی فهمم منظور شما چیه ، آقا 02:03:27.880 --> 02:03:31.500 منظورم اینه که شب 1 مارس 02:03:31.520 --> 02:03:35.120 آدیک و دوستانش ممکنه همینطور فکر کرده باشن 02:03:35.360 --> 02:03:40.400 که به راحتی با مردان زیادی سکس می کنی 02:03:40.560 --> 02:03:43.100 که حاضری اینکارو برای اونا هم انجام بدی 02:03:43.280 --> 02:03:46.680 روابط قبلی تو با رضایت خودت انجام شده بود 02:03:47.000 --> 02:03:49.800 کسی تو رو وادار به کاری نکرد 02:03:50.000 --> 02:03:51.640 این پسرا کندذهن تر از این بودن که اینو بفهمن 02:03:51.800 --> 02:03:54.800 داستان عدم پرداخت پول و عدم اجبار 02:03:54.920 --> 02:03:57.000 بهانه دادستانی شده 02:03:57.120 --> 02:04:00.300 تا شخصیت زنانه تو رو زیر سوال ببره 02:04:00.760 --> 02:04:04.160 از دید اونا تو دختری هستی که راحت پا میده 02:04:04.280 --> 02:04:08.800 پس اون روز ، اون شب اون لحظه 02:04:08.920 --> 02:04:11.320 با متهم ، آدیک چه کردی؟ 02:04:11.440 --> 02:04:13.600 ...چه نشانه ای بهش دادی 02:04:13.800 --> 02:04:17.160 که حاضر نیستی باهاش سکس داشته باشی؟... 02:04:18.080 --> 02:04:23.120 بگو- قبول نکردم- 02:04:23.360 --> 02:04:27.000 بهم بگو دقیقا چه کردی و چه گفتی؟ 02:04:28.320 --> 02:04:30.000 هلش دادم 02:04:30.000 --> 02:04:33.480 ....هلش دادم و- چی گفتی؟- 02:04:33.600 --> 02:04:36.000 چه کلماتی به کار بردی؟ 02:04:36.000 --> 02:04:39.200 گفتم نکن 02:04:39.320 --> 02:04:41.160 گفتم نه نکن 02:04:41.280 --> 02:04:43.200 چی گفتین خانم میرا کریشنان؟ 02:04:43.240 --> 02:04:48.000 بهش چی گفتین؟- نه ، گفتم نه- 02:04:50.440 --> 02:04:53.680 برای اینکه همه در دادگاه بشنوه بلندتر بگین 02:04:54.000 --> 02:04:57.120 خانم میرا کریشنان چی گفتین؟ 02:04:58.400 --> 02:05:00.000 !نه 02:05:00.000 --> 02:05:01.240 !گفتم نه 02:05:07.160 --> 02:05:10.680 گفتین نه رد کردین 02:05:14.560 --> 02:05:16.600 اونه نه گفت ، عالیجناب 02:05:16.800 --> 02:05:18.000 ولی حتی بعد از این 02:05:18.000 --> 02:05:19.960 آدیک به طور نامناسبی اونو لمس کرد 02:05:20.080 --> 02:05:23.200 اون مقاومت کرد اونو زد 02:05:23.440 --> 02:05:24.000 همون لحظه 02:05:24.000 --> 02:05:26.120 در حال نوشیدن هم بود 02:05:29.440 --> 02:05:30.000 نوشیدن 02:05:32.720 --> 02:05:34.840 این قانون شماره 4 هست عالیجناب 02:05:36.000 --> 02:05:39.520 یک دختر هرگز نباید با یک پسر نوشیدنی بخوره 02:05:39.960 --> 02:05:43.200 ...اگه اینکارو بکنه ، پسره این برداشت رو می کنه 02:05:43.400 --> 02:05:45.560 ...که اگه اون باهام نوشیدنی می خوره... 02:05:45.680 --> 02:05:48.500 یعنی حتما راضیه که باهام بخوابه... 02:05:48.640 --> 02:05:51.240 اگه دختری نوشیدنی بخوره حتما آدم نجیبی نیست 02:05:51.360 --> 02:05:55.000 اگه پسری نوشیدنی بخوره نهایتا برای سلامتی مضره 02:05:55.120 --> 02:05:57.560 این به این معنی نیست که از نوشیدنی خوردن زنان حمایت می کنم 02:05:57.680 --> 02:06:01.000 اگه نوشیدنی خوردن برای زنان اشتباهه 02:06:01.200 --> 02:06:02.960 همونقدر هم برای مردان اشتباهه 02:06:03.200 --> 02:06:07.200 معیار پاکدامنی باید در زنان و مردان یکی باشه 02:06:07.400 --> 02:06:09.760 ولی چه میشه کرد 02:06:09.880 --> 02:06:11.640 در کشور ما مردها برای نوشیدنی خوردن در مشروب فروشی ها خلق شدند 02:06:12.000 --> 02:06:15.080 زن ها هم برای تظاهرات بیرون مشروب فروشی ها خلق شدن 02:06:15.200 --> 02:06:17.360 پس شرایط متفاوت هستن ، عالیجناب 02:06:17.480 --> 02:06:22.100 دخترا نباید جین ، تی-شرت یا دامن بپوشن 02:06:22.520 --> 02:06:24.500 چون وقتی پسرها ، اونا رو ...در چنین لباس تحریک آمیزی می بینن 02:06:24.640 --> 02:06:27.280 برانگیخته میشن... و نمیتونن جلوی خودشون رو بگیرن 02:06:27.840 --> 02:06:29.880 این همه روز مسیر رو اشتباه می رفتیم 02:06:30.000 --> 02:06:32.600 چرا باید جلوی زن ها رو می گرفتیم که تظاهرات نکنن؟ 02:06:32.720 --> 02:06:36.200 باید مردها رو از دست زن ها ، محافظت کنیم ...اگه مردها رو نجات بدیم 02:06:36.400 --> 02:06:38.200 زن ها هم به طور خودکار ، در امان خواهند بود... 02:06:38.520 --> 02:06:41.680 دخترای شهری نباید تنها باشن یا زندگی خودشون رو داشته باشن 02:06:41.800 --> 02:06:47.000 ولی پسرها میتونن خودشون زندگی کنن دخترهای مستقل ، باعث سردرگمی پسرها میشن 02:06:47.040 --> 02:06:49.000 دخترا نباید موقع صحبت بخندند 02:06:49.200 --> 02:06:50.920 حتی اگه حرف خنده داری زده شد 02:06:51.040 --> 02:06:52.960 دخترها همیشه باید با صورت جدی... نظاره گر باشند 02:06:53.080 --> 02:06:55.200 دخترها رو مثل زمان قدیم در خانه نگه دارین 02:06:55.360 --> 02:06:57.640 نگذارین درس بخونن یا سرکار برن 02:06:57.760 --> 02:07:00.500 بهشون موبایل ندین در سنین پایین شوهرشون بدین 02:07:00.680 --> 02:07:04.560 و خیلی چیزای دیگه 02:07:19.400 --> 02:07:20.800 متاسفم عالیجناب 02:07:20.920 --> 02:07:24.000 از مبحث اصلی منحرف شدم 02:07:24.000 --> 02:07:25.840 موکل من چند تا نوشیدنی خورد 02:07:25.960 --> 02:07:28.520 این ممکنه دلیل شدت عملش باشه 02:07:30.120 --> 02:07:32.160 همه این ها رخ داد 02:07:32.280 --> 02:07:34.800 اگه یه دختر رو بارها به طور نامناسبی لمس کنن 02:07:34.920 --> 02:07:37.200 باید چه کار کنه؟ 02:07:37.400 --> 02:07:40.600 به زور یه قدم برای حفاظت از خودش برمیداره 02:07:40.920 --> 02:07:42.000 همین 02:07:42.000 --> 02:07:43.680 اینا دلیلی بر صدمه شدید 02:07:43.800 --> 02:07:45.440 یا اقدام به قتل نمیشن 02:07:45.680 --> 02:07:47.640 این فقط حق دفاع از خوده 02:07:48.000 --> 02:07:50.520 دفاع از خود ، عالیجناب 02:07:50.640 --> 02:07:53.240 نه غیر از این- نه - 02:07:53.360 --> 02:07:54.800 قبول می کنم که شاید مست بوده 02:07:55.000 --> 02:07:57.280 ولی دوستانش هم با میرا نوشیدنی می خوردند 02:07:57.400 --> 02:07:59.080 چرا فامیتا یه بطری رو تو سر ویشوا خرد نکرد؟ 02:07:59.280 --> 02:08:00.800 چرا بعد از آندریا اتاق رو با ویشوا ترک کرد؟ 02:08:01.040 --> 02:08:02.680 ما فیلم واضح این اتفاقات رو دیدیم 02:08:02.800 --> 02:08:05.880 دوباره میخوام که فامیتا بانو رو به جایگاه فرا بخونم ، عالیجناب 02:08:07.200 --> 02:08:10.880 فامیتا بانو 02:08:22.480 --> 02:08:25.000 پروفسور زاهر رو می شناسی؟ 02:08:25.640 --> 02:08:27.360 بله- اون کیه؟- 02:08:27.480 --> 02:08:30.200 چطوری اونو می شناسی؟- اون یک دوسته- 02:08:30.400 --> 02:08:33.240 دوست؟ یا یک دوست دیگه؟ 02:08:33.360 --> 02:08:35.800 شخصیه- چی؟- 02:08:36.000 --> 02:08:40.560 مسئله شخصیه- شخصی ، خیلی خب- 02:08:41.240 --> 02:08:44.000 دوستت خیلی ازت بزرگتره ، نه؟ 02:08:44.200 --> 02:08:48.000 اون طلاق گرفته و یک بچه هم داره 02:08:48.000 --> 02:08:49.440 ببخشید ، این مسائل شخصی اون هستن 02:08:49.560 --> 02:08:51.640 عالیجناب ، میتونم ثابت کنم که 02:08:51.760 --> 02:08:53.360 این دو تا مسئله شخصی با هم ندارند 02:08:53.480 --> 02:08:55.200 بلکه کاملا مسئله کاریه 02:08:55.320 --> 02:08:57.880 این مرد یکی از مشتری های اونه- نه- 02:08:58.000 --> 02:09:00.300 چطور میتونید چنین چیزایی بگید؟- در ضمن ، عالیجناب- 02:09:00.480 --> 02:09:02.520 گزارش بانک هم دارم اگه عنایت کنید 02:09:02.640 --> 02:09:04.880 به خوبی نوع رابطه شون رو می فهمید 02:09:05.000 --> 02:09:07.300 چطور چنین اتهاماتی رو به یک زن وارد می کنین؟ 02:09:07.520 --> 02:09:10.680 طی چند سال گذشته ...میزان 25000 روپیه 02:09:10.800 --> 02:09:12.600 از حساب ایشون به حساب شما... ماهانه واریز میشده 02:09:12.720 --> 02:09:14.480 میشه توضیحش بدین؟- یک قرض بود- 02:09:14.600 --> 02:09:16.400 برای درمان برادرم گرفته بودم 02:09:16.520 --> 02:09:19.400 اخیرا دارم پسش میدم چرا درباره اون صحبتی نمی کنید؟ 02:09:19.560 --> 02:09:23.200 به اونجا هم می رسم شروع به پس دادنش کرده 02:09:23.320 --> 02:09:24.000 از کی؟ 02:09:24.000 --> 02:09:25.520 از وقتی این پرونده تشکیل شد 02:09:25.640 --> 02:09:27.600 میدونید چرا؟ ....وقتی پلیس تحقیقات رو شروع می کرد 02:09:27.720 --> 02:09:29.680 فریبش آشکار می شد... دلیلش اینه 02:09:29.800 --> 02:09:32.100 اون خیلی حرفه ای و زرنگه 02:09:32.240 --> 02:09:36.200 چرا هر چیزی رو برمیدارین و بد جلوه اش می دین؟ 02:09:36.440 --> 02:09:39.600 ما بهم زدیم دیگه با هم نیستیم 02:09:39.720 --> 02:09:42.800 بخاطر همین راحت نیستم بخاطر همین پولو برمیگردونم 02:09:43.000 --> 02:09:45.520 پول نیاز داشتین گرفتینش 02:09:45.640 --> 02:09:47.720 و دارین پسش می دین اگه دوباره لازمتون شد ، چی؟ 02:09:47.840 --> 02:09:50.100 دخترهایی مثل شما همیشه لنگ پول هستن 02:09:50.240 --> 02:09:52.360 و هروقت پول لازم باشید با یک کار پاره وقت جورش می کنید 02:09:52.480 --> 02:09:54.000 بخاطر همین با ویشوا نرفتین؟ 02:09:54.120 --> 02:09:55.880 اعتراض دارم- هرکدوم از دخترا با یک پسر رفتن- 02:09:56.000 --> 02:09:57.440 و به اتاق جداگانه رفتن- اعتراض دارم عالیجناب- 02:09:57.560 --> 02:09:59.520 صورت حساب های پزشکی برادرشم ثبت کردم 02:09:59.680 --> 02:10:01.200 اعتراض دارم ، عالیجناب- وکلا- 02:10:01.320 --> 02:10:02.760 در حرفای اون حقیقتی وجود نداره 02:10:02.880 --> 02:10:05.360 اعتراض دارم- آقای بارات ، لطفا شان دادگاه رو- 02:10:05.480 --> 02:10:08.100 حفظ کنید...- دوستانم هم بهم کمک کردن- 02:10:08.240 --> 02:10:10.000 دوستانت بهت کمک کردن؟- بله- 02:10:10.120 --> 02:10:12.300 برای حمایت از خانواده ات؟- اینا چه دوستانی هستن؟ 02:10:12.480 --> 02:10:15.160 نشونمون بده من هم کلی دوست دارم 02:10:15.280 --> 02:10:17.360 ولی کسی خرج خونه ام رو نمیده 02:10:17.480 --> 02:10:18.000 جواب بده 02:10:18.000 --> 02:10:19.680 قبولش کن با اغفال مردها ، پول به دست میاری 02:10:19.800 --> 02:10:21.240 و درآمدت از این راهه 02:10:21.360 --> 02:10:23.200 چرا با اون پسرها به اتاق های جداگانه رفتین؟ 02:10:23.320 --> 02:10:24.000 بله درسته 02:10:24.000 --> 02:10:27.160 نباید می رفتم هرگز نباید می رفتم 02:10:30.000 --> 02:10:33.120 از اون روز دارم خودمو بخاطر اون حماقت، نفرین می کنم 02:10:33.240 --> 02:10:35.000 نباید می رفتم 02:10:35.120 --> 02:10:37.700 اگه نرفته بودم این اتفاق نمی افتاد 02:10:37.840 --> 02:10:40.520 بهانه نیار ، جواب بده پول خواستی 02:10:40.640 --> 02:10:43.000 میخوای منم مثل میرا تحقیر کنی درسته؟ 02:10:43.120 --> 02:10:44.840 جوابم رو بده پول گرفتی یا نه؟ 02:10:44.960 --> 02:10:46.560 میخوای ثابت کنی که ما پول گرفتیم؟ 02:10:46.720 --> 02:10:50.600 بخاطر همین شان ما رو پایین میاری- تو بی شک پول خواستی- 02:10:50.760 --> 02:10:52.520 کل مسئله با درخواست پولت شروع شد 02:10:52.720 --> 02:10:54.400 اگه پول نخواسته بودی میتونستی به خونه بری 02:10:54.520 --> 02:10:57.720 اونا هم به خونه می رفتند ....تیغ زدن پسرهای پولدار و کسب پول 02:10:57.840 --> 02:11:00.600 تبدیل به حرفه شما شده....- خیلی خب- 02:11:00.760 --> 02:11:06.000 بله ، ما پول خواستیم قبول می کنم 02:11:08.960 --> 02:11:10.560 عالیجناب ، نیاز دارم با موکلم تنها صحبت کنم 02:11:10.680 --> 02:11:13.800 نه آقا باید اینو بگم 02:11:14.320 --> 02:11:19.500 ما پول خواستیم و پول رو هم گرفتیم 02:11:19.640 --> 02:11:22.120 فامی ، چرا اینکارو می کنی؟ ما پول نگرفتیم 02:11:22.240 --> 02:11:24.000 چرا اینطوری به ما تهمت می زنی؟- آندریا تاریانگ- 02:11:24.000 --> 02:11:25.280 ساکت باش 02:11:26.680 --> 02:11:29.520 آقا ، ما پول نگرفتیم- آقا ، نه- 02:11:30.000 --> 02:11:32.400 آقا ، لطفا بنشینید لطفا بنشینید 02:11:33.000 --> 02:11:36.400 لطفا بزارید صحبت کنم 02:11:38.320 --> 02:11:41.600 بعد از اینکه پول رو گرفتیم میرا نظرشو عوض کرد 02:11:41.720 --> 02:11:43.600 خودشو کنار کشید 02:11:43.920 --> 02:11:48.800 گفت نه پشت سرهم گفت نه 02:11:49.000 --> 02:11:54.800 ولی باز هم آدیک به لمس اون ادامه داد 02:11:55.560 --> 02:11:57.880 حالا شما بگین ، آقا 02:11:58.000 --> 02:12:01.000 از چشم قانون کار اون درست بود یا غلط؟ 02:12:11.360 --> 02:12:14.000 فامیتا بانو میتونی بری 02:12:27.440 --> 02:12:30.000 دادگاه به زمان دیگه ای موکول میشه تاریخ بعدی دادگاه 02:12:30.160 --> 02:12:32.440 به زودی اعلام میشه... 02:13:24.160 --> 02:13:26.120 متاسفم 02:13:36.000 --> 02:13:42.000 متاسفم 02:13:42.000 --> 02:13:45.120 متاسفم 02:13:54.200 --> 02:13:57.760 متاسفم 02:14:07.400 --> 02:14:09.640 فامیتا 02:14:16.880 --> 02:14:19.200 نمیخوام خانواده ام درگیر این موضوع بشه 02:14:19.320 --> 02:14:23.600 لطفا دیگه باهام تماس نگیر 02:14:29.720 --> 02:14:35.000 زاهر اون واقعا عاشقته 02:14:35.040 --> 02:14:36.000 میدونی چیه؟ 02:14:36.000 --> 02:14:40.240 تو یک بزدلی 02:14:44.360 --> 02:14:46.640 این از شجاعت تو بود 02:14:46.960 --> 02:14:49.400 تو پولی نخواسته بودی پولی هم نگرفته بودی 02:14:49.920 --> 02:14:55.300 ولی قبول کردی که گرفتی و به راحتی مشاجره رو تموم کردی 02:14:56.120 --> 02:15:00.000 از الان دیگه نمیتونن در این پرونده به این موضوع اشاره کنن 02:15:01.480 --> 02:15:04.320 دیگه چه کار میتونستم بکنم؟ دردناکه 02:15:04.520 --> 02:15:07.400 اونا درخواست پول کردن اونا پول گرفتن 02:15:07.720 --> 02:15:11.440 به جز خودمون کسی باور نمی کرد که ما پول نگرفتیم 02:15:15.760 --> 02:15:18.400 ببین آدیک ، سر و کله زدن با بارات مسئله جدی نیست 02:15:18.960 --> 02:15:21.440 ولی با گستاخی تمام سعی کن عصبانی اش کنی 02:15:21.560 --> 02:15:23.520 بقیه اش با من 02:15:26.240 --> 02:15:29.240 آقای آدیک بر اساس حرفای شما 02:15:29.360 --> 02:15:32.700 وقتی یک دختر با شما می خنده یا موقع صحبت به شما دست می زنه 02:15:32.880 --> 02:15:38.800 یعنی این دختره میخواد باهام بخوابه درسته؟ 02:15:39.760 --> 02:15:42.000 نه من چنین حرفی زدم؟ 02:15:42.000 --> 02:15:44.160 اینا اظهارات شما هستن ، آقای آدیک 02:15:44.280 --> 02:15:47.000 اون فقط درباره افراد مرتبط با این پرونده اس 02:15:47.120 --> 02:15:50.800 و گرنه بستگی داره- به چی؟- 02:15:50.960 --> 02:15:56.700 به اینکه کِی و کجا همدیگه رو دیدیم- کِی و کجا؟ 02:15:58.320 --> 02:16:01.200 اگه یه دختر رو در فستیوال موسیقی ببینی یک نشانه اس 02:16:02.000 --> 02:16:04.880 اگه تو کتابخانه یا معبد ببینیش نشانه نیست 02:16:05.000 --> 02:16:08.300 طبق حرفای تو ، شخصیت دختر به مکان بستگی داره 02:16:08.440 --> 02:16:12.800 دارین حرفای منو برعکس می کنید- من چنین کاری نمی کنم- 02:16:13.000 --> 02:16:16.560 من دارم سعی می کنم اظهارات تو رو متوجه بشم 02:16:16.680 --> 02:16:20.700 بگذریم ، میرا وقتی تو رو زد ، مست بود 02:16:20.800 --> 02:16:24.000 آقای ساتیامورتی چنین چیزی گفته 02:16:24.000 --> 02:16:25.440 تو هم مست بودی؟ 02:16:27.080 --> 02:16:29.320 بله ، من نوشیدنی خورده بودم 02:16:29.344 --> 02:16:30.319 پس بزار فرض کنیم که 02:16:30.320 --> 02:16:34.640 تو هم مست بودی .... میرا جلوتو گرفته یا سعی کرده جلوتو بگیره 02:16:34.760 --> 02:16:36.000 ...با این وجود 02:16:36.000 --> 02:16:38.240 سعی کردی بهش تعرض کنی... 02:16:38.800 --> 02:16:42.500 و بخاطر همین ، میرا تو رو زد درسته؟ 02:16:42.640 --> 02:16:45.960 ممکنه ولی این اتفاقی نبود که اون روز افتاد 02:16:48.520 --> 02:16:51.680 ببخشید ، یادم رفت بهت تبریک بگم 02:16:51.800 --> 02:16:54.800 تبریک صمیمانه ...شنیدم که داری با دختر نماینده مجلس ، کومار 02:16:54.960 --> 02:16:58.520 ازدواج می کنی....- ....مسائل شخصی من- 02:16:58.640 --> 02:17:00.000 چه ربطی به این پرونده دارن؟.... 02:17:00.000 --> 02:17:01.120 ....زندگی شخصی موکل من هم 02:17:01.240 --> 02:17:03.280 تا حدی به پرونده ارتباط داشت.... 02:17:03.760 --> 02:17:06.100 دارین میگین من هم مثل اونا نجابت ندارم؟ 02:17:06.280 --> 02:17:08.120 همینو میخواین ثابت کنید. نه؟ 02:17:08.240 --> 02:17:11.800 نیازی نیست ثابت کنیم چرا عصبی میشی؟ 02:17:11.920 --> 02:17:14.300 فقط داشتم بهت تبریک می گفتم 02:17:14.400 --> 02:17:18.300 ولی عصبانی میشی- من عصبانی نیستم- 02:17:18.640 --> 02:17:20.880 فقط میخوام بدونم چرا پای عروسی منو وسط می کشید؟ 02:17:21.240 --> 02:17:24.300 آدیک ، همیشه اینطور یهو عصبانی میشی؟ 02:17:24.440 --> 02:17:26.080 مخصوصا وقتی چیزی برخلاف میلت گفته میشه؟ 02:17:26.200 --> 02:17:28.760 چرا پای عصبانیت منو وسط می کشید؟ 02:17:30.000 --> 02:17:35.320 واقعا؟ من خیلی مودب بودم دارم با ادب باهات صحبت می کنم 02:17:36.000 --> 02:17:37.760 ولی تو 02:17:37.880 --> 02:17:41.600 باشه ، ازت همین انتظار می رفت 02:17:43.960 --> 02:17:47.800 آقای آدیک ، معمولا به کارگران جنسی سر می زنید؟ 02:17:48.000 --> 02:17:52.360 نه آقا- پس اون اولین بارتون بود؟- 02:17:52.480 --> 02:17:55.200 طبق گفته خودتون؟- بله- 02:17:55.320 --> 02:17:57.000 اولین بارم بود که در چنین موقعیتی بودم 02:17:57.920 --> 02:18:01.600 معمولا هر دختری رو برای شام دعوت می کنید؟ 02:18:01.760 --> 02:18:05.040 گفتن گرسنه ان بخاطر همین بهشون گفتیم 02:18:05.360 --> 02:18:08.300 اشتباه بود که با این گروه از دخترها مهربان بودیم 02:18:08.960 --> 02:18:10.960 با همین مهربانی بود که براشون نوشیدنی ریختین؟ 02:18:11.080 --> 02:18:13.500 عکس ها رو ندیدین؟ اون برای خودش نوشیدنی ریخت 02:18:13.640 --> 02:18:16.200 عکسی از آندریا نیست که برای خودش نوشیدنی ریخته باشه 02:18:16.960 --> 02:18:19.000 تو برای اون ریختی؟ 02:18:19.320 --> 02:18:22.000 موقعی که نوشیدنی می خوردیم از روی ادب بهش یکی تعارف کردیم 02:18:22.560 --> 02:18:25.600 آدیک ، چرا قبول نمی کنی؟ 02:18:25.960 --> 02:18:28.400 بخاطر اینه که داری با خانواده یک نماینده بانفوذ وصلت می کنی؟ 02:18:28.520 --> 02:18:31.000 می ترسی آبروت بره؟ 02:18:31.200 --> 02:18:33.800 یا می ترسی عروسی کنسل بشه؟ 02:18:34.680 --> 02:18:37.700 اغلب ، وقتی با دخترهای زیبا آشنا میشی ...از روی مهربانی 02:18:37.880 --> 02:18:41.320 براشون نوشیدنی و شام می خری.... این سرگرمی توست. نه؟ 02:18:42.000 --> 02:18:43.560 فقط قبولش کن 02:18:43.800 --> 02:18:47.120 چرا نمی پذیری؟ من بهت میگم چرا 02:18:48.200 --> 02:18:50.960 چون اگه دادگاه به جرم تعرض جنسی ...تو رو گناهکار بدونه 02:18:51.080 --> 02:18:53.400 برای مدت طولانی به زندان میری... 02:18:54.000 --> 02:18:56.080 بخاطر همین نبود که این همه داستان ساختی؟ 02:18:56.280 --> 02:18:58.240 درسته؟- اعتراض دارم ، عالیجناب- 02:18:58.360 --> 02:19:00.600 چه اعتراضی دارین آقای ساتیامورتی؟ 02:19:00.760 --> 02:19:02.800 موکل ایشون ، گرفتن پول رو پذیرفته 02:19:02.920 --> 02:19:05.200 ولی اون- باشه ، بفرمایید- 02:19:05.480 --> 02:19:07.600 ادامه بدین ، آقای بارات 02:19:10.480 --> 02:19:13.300 پس بزار یه سوال دیگه ازت بپرسم ....وقتی میرا برات نوشیدنی می ریخت 02:19:13.440 --> 02:19:15.840 ...به ذهنت خطور نکرد که این دخترا... 02:19:15.960 --> 02:19:18.400 دخترای ناجوری هستن و باید ازشون فاصله بگیری؟ 02:19:20.600 --> 02:19:22.360 اون موقع ، نه 02:19:22.640 --> 02:19:26.900 در خانواده شما ، زن ها نوشیدنی نمی خورن؟- فقط مردها می خورند- 02:19:27.560 --> 02:19:30.400 مادر و خواهرت چی؟ اونا نمی خورن؟ 02:19:30.520 --> 02:19:33.240 دخترهایی که از خانواده خوب هستن نوشیدنی نمی خورن 02:19:33.360 --> 02:19:36.800 مهمانی هم نمیرن؟- دورهمی های خانوادگی- 02:19:37.000 --> 02:19:40.080 اونا فقط در مراسمی شرکت می کنند که توسط دوستان یا بستگان تدارک دیده شده 02:19:40.440 --> 02:19:43.000 به مهمانی نمیرن 02:19:43.600 --> 02:19:47.080 آقای آدیک میخوام یه عکس به شما نشون بدم 02:19:52.240 --> 02:19:54.200 این عکس خواهرته 02:19:54.360 --> 02:19:58.240 در یک مهمانی ، در حال نوشیدن 02:19:59.480 --> 02:20:02.100 حرف دهنتو بفهم اون عکسو کنار بزار 02:20:02.280 --> 02:20:07.000 بزارش کنار میدونی با کی صحبت می کنی؟ 02:20:07.080 --> 02:20:09.280 از عموت همینو بپرس 02:20:09.400 --> 02:20:12.000 آقا ، این چه جور سوالاتی هستن؟ 02:20:12.120 --> 02:20:13.760 داره شاهد رو الکی گمراه می کنه 02:20:13.880 --> 02:20:15.320 این دروغه 02:20:15.440 --> 02:20:18.000 خواهرم چنین کارهایی نمی کنی ....مهمونی رفتن 02:20:18.160 --> 02:20:22.160 یا رفتن به اقامتگاه با مردان غریبه... اینا رو فقط چنین دخترهایی انجام میدن 02:20:22.440 --> 02:20:24.000 اونا که خانواده درست حسابی دارن از اینکارها نمی کنند 02:20:24.160 --> 02:20:25.760 چنین کارهایی فقط از دخترهایی مثل اونا برمیاد 02:20:25.880 --> 02:20:29.040 آدیک ، لطفا ساکت باش- نه ، اینطور نیست- 02:20:29.160 --> 02:20:30.800 اینطور نمیشه 02:20:30.920 --> 02:20:33.000 ...پسرهایی مثل تو فکر می کنن که 02:20:33.120 --> 02:20:35.160 این رفتار ، حق مسلم شماست... 02:20:35.280 --> 02:20:37.100 براساس پوشش دختر یا حرفای اون 02:20:37.280 --> 02:20:39.440 اعتراض دارم- صبر کنید آقا ، یه لحظه- 02:20:39.560 --> 02:20:42.500 اونا با رضایت به اقامتگاه اومدن جوک های کثیف گفتن و خندیدن 02:20:42.680 --> 02:20:45.000 نه فقط به من ....بلکه هر پسری فکر می کرد که 02:20:45.120 --> 02:20:46.680 اون دختر بازیچه اس و شانس خودشو امتحان می کرد 02:20:46.800 --> 02:20:48.300 منم امتحان کردم اصلا چرا باید به اقامتگاه میومد؟ 02:20:48.440 --> 02:20:49.840 چرا باید به اتاق میومد؟ 02:20:49.960 --> 02:20:51.680 اعتراض دارم- ساتیامورتی ، ساکت- 02:20:51.800 --> 02:20:54.400 شاید تشخیص نداده بود که سعی می کنی بهش تجاوز کنی 02:20:54.560 --> 02:20:56.360 تجاوز؟- آدیک ، بسه- 02:20:56.480 --> 02:20:59.600 آقا ، یه لحظه . کدوم تجاوز؟ به چی می گین تجاوز؟ 02:20:59.720 --> 02:21:02.400 از هرکی اونجا بود بپرسید ...چنین اتفاقاتی 02:21:02.560 --> 02:21:04.080 برای دخترهای اینطوری می افته.... 02:21:04.200 --> 02:21:05.720 میدونید ما به چنین دخترهایی چی می گیم؟ 02:21:06.840 --> 02:21:09.360 آقای ساتیامورتی لطفا اونو کنترل کنید 02:21:15.720 --> 02:21:18.800 ممنونم آدیک ممنونم 02:21:22.240 --> 02:21:24.600 این دقیقا اتفاقاتی بود که رخ دادن ، عالیجناب 02:21:24.680 --> 02:21:28.200 حرفای آدیک ، دقیقا اتفاقاتی بودن که اون روز رخ دادند 02:21:28.840 --> 02:21:32.400 حتی زن های امروزی، از خانواده های خوب هستن 02:21:32.560 --> 02:21:35.400 حتی زنان شاغل ، از خانواده های خوب هستن 02:21:35.600 --> 02:21:38.440 چه شما روی صخره بیفتید ...چه صخره روی شما بیفته 02:21:38.560 --> 02:21:41.960 شمایید که صدمه می بینید... یک نخ نمیتونه وارد یک سوزن بشه 02:21:42.080 --> 02:21:43.640 نتیجه نمیده 02:21:43.760 --> 02:21:45.320 چنین ضرب المثل هایی رو قرن هاست که شنیدیم 02:21:45.960 --> 02:21:49.500 ولی از کی ما به دنبال جلب رضایت سوزن بودیم؟ 02:21:49.680 --> 02:21:52.520 دخترها مثل صخره و سوزن وسیله نیستند 02:21:52.640 --> 02:21:55.200 اونا هم به اندازه مردها ، احساسات دارند 02:21:55.360 --> 02:21:59.200 ولی برای چنین مردهایی دخترها فقط وسیله هستند 02:22:00.040 --> 02:22:03.560 اونا یک نشانه ندارند که من برای هرکاری حاضرم 02:22:03.680 --> 02:22:06.500 ولی حتی پسرهای شیک پوش و تحصیل کرده ای مثل اونا 02:22:06.680 --> 02:22:09.200 هنوز به مردسالاری اعتقاد دارند... 02:22:09.480 --> 02:22:13.200 مرد و زن ، هرکسی حق داره طبق خواسته خودش عمل کنه 02:22:13.280 --> 02:22:17.320 ولی اجبار یک شخص کار اشتباهیه چیزی که چنین مردهایی نمی فهمن 02:22:17.760 --> 02:22:21.500 براساس چیزهای جزیی مثل نحوه صحبت یا خندیدن یک دختر 02:22:21.640 --> 02:22:24.300 دختر رو به گروه های خوب یا بد تقسیم بندی می کنند 02:22:24.440 --> 02:22:27.960 بعدش تصمیم می گیرن که بهشون دست درازی کنند یا نه 02:22:37.120 --> 02:22:39.280 اظهارات من به پایان رسید ، عالیجناب 02:23:01.760 --> 02:23:05.400 وکلا؟ اظهارات پایانی؟ آقای ساتیامورتی؟ 02:23:07.720 --> 02:23:09.720 عالیجناب ، ما قبلا ثابت کردیم که دخترها 02:23:09.840 --> 02:23:12.200 با گرفتن پول به اقامتگاه رفتن... ...اگه بی گناه هستن 02:23:12.240 --> 02:23:13.720 چرا زودتر پیش پلیس نرفتند؟... 02:23:13.840 --> 02:23:16.240 آدیک یک مرد جوان و پولداره ...اونا گفتن که می ترسوننش 02:23:16.360 --> 02:23:19.100 و ازش باج می گیرن... ...ما همینطور اظهارات افسر 02:23:19.200 --> 02:23:21.160 ...دکتر ، پیشخدمت ، مدیر.... 02:23:21.280 --> 02:23:23.440 و همسایه ها رو شنیدیم... 02:23:23.600 --> 02:23:25.680 با توجه به همه اینا روشن و واضحه که اجباری در کار نبوده 02:23:25.800 --> 02:23:27.560 و این ادعای "دفاع از خود" رو از خودشون درآورند 02:23:27.680 --> 02:23:29.280 ...اخیرا ادعای دفاع از خود 02:23:29.400 --> 02:23:31.200 هروقت لازم باشه ، به کار میره... 02:23:31.360 --> 02:23:33.760 بنابراین درخواست می کنم که دادگاه ...میرا کریشنان رو 02:23:33.880 --> 02:23:36.000 به 10 سال حبس... به جرم اقدام به قتل محکوم کنه 02:23:36.160 --> 02:23:40.240 و حداقل 6 ماه حبس برای دو دختر دیگه صادر کنه 02:23:40.520 --> 02:23:42.000 حرفای من همین بود ، عالیجناب 02:23:42.000 --> 02:23:45.160 آقای بارات 02:23:50.080 --> 02:23:52.600 آقای بارات؟ 02:24:09.160 --> 02:24:11.920 نه 02:24:12.920 --> 02:24:15.080 نه عالیجناب 02:24:16.000 --> 02:24:18.000 هیچ حرفی نمونده 02:24:18.000 --> 02:24:21.200 اظهاراتم همون بود 02:24:23.120 --> 02:24:27.600 ...تاکید ویژه یا دلیلی یا توضیحی 02:24:27.680 --> 02:24:30.000 لازم نداره.... 02:24:33.160 --> 02:24:37.000 معنی کلمه "نه" به سادگی "نه" هست 02:24:37.920 --> 02:24:40.720 نکن یعنی نکن 02:24:45.160 --> 02:24:48.000 موکل من گفت نه عالیجناب 02:24:48.960 --> 02:24:54.600 و این پسرا باید معنی کلمه "نه" رو تشخیص می دادن 02:24:55.320 --> 02:25:00.300 چه دختر آشنا باشه چه غریبه 02:25:00.960 --> 02:25:04.200 میتونه دوست دختر یا معشوقه اونا باشه 02:25:05.400 --> 02:25:07.500 میتونه در حال نوشیدن یا کارگر جنسی باشه 02:25:09.800 --> 02:25:12.000 چرا که نه؟ 02:25:12.000 --> 02:25:14.760 میتونه حتی زن اونا باشه 02:25:15.280 --> 02:25:18.800 اگه بگه نه یعنی نه 02:25:19.960 --> 02:25:22.960 نه ، یعنی نه 02:25:24.640 --> 02:25:29.160 و وقتی کسی میگه نه باید دست بردارین 02:25:32.400 --> 02:25:35.320 دست بردارین 02:25:48.200 --> 02:25:50.360 پرونده میره برای داوری 02:25:50.560 --> 02:25:54.300 بزودی دادگاه رای خودشو اعلام می کنه 02:26:13.240 --> 02:26:16.600 دادگاه بر این باوره که این یک آغازی جدیده 02:26:17.040 --> 02:26:18.500 درباره اتهامات واره بر میرا کریشنان 02:26:18.600 --> 02:26:22.440 بخش 307 ، اقدام به قتل ...و اتهامات علیه دو شخص دیگه 02:26:22.560 --> 02:26:26.700 که مربوط به بخش 324 بود... ...با توجه به نبود مدارک مستحکم 02:26:28.120 --> 02:26:31.800 ...و طبق بخش 97 و 101 قانون... 02:26:31.960 --> 02:26:35.320 رای دادگاه اینه که ... این عمل دفاع از خود بوده 02:26:35.440 --> 02:26:39.400 و این سه نفر آزاد هستن که برن 02:26:41.400 --> 02:26:45.000 علاوه بر این براساس اظهارات آقای بارات 02:26:45.120 --> 02:26:49.800 مدارکی بر انجام جنایت... توسط آدیک وجود داره 02:26:49.960 --> 02:26:53.560 پس از اونجایی که اتهام از قبل به وی وارد شده 02:26:53.680 --> 02:26:58.000 دادگاه دستور تحقیقات کامل رو صادر می کنه 02:27:01.400 --> 02:27:04.160 دادگاه به پایان رسید 02:27:15.000 --> 02:27:17.800 بلند شین 02:27:19.040 --> 02:27:21.160 زود 02:27:51.880 --> 02:27:53.680 آقا 02:27:54.144 --> 02:28:07.144 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 02:28:10.168 --> 02:29:57.168 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.