WEBVTT 00:00:27.555 --> 00:00:41.581 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:33.821 --> 00:01:35.755 تو تولید کننده خبر اون بیرونی 00:01:36.757 --> 00:01:40.250 دهنتو باز کن ، به اخبارت اعتیاد دارم 00:01:40.361 --> 00:01:44.992 و حدود 70 الی 80 درصد اطلاعات یک جانبه و چرت و پرت بوده 00:01:45.066 --> 00:01:47.535 بعضی وقات ها کاملا معمولمه چرت و پرته 00:01:47.602 --> 00:01:52.802 بعضی وقت ها اختلاف جزئی داره بعضی وقت ها چرت و پرت محضه 00:01:52.907 --> 00:01:55.399 ♪ لینگ گوزن دماغ قرمز ♪ 00:01:55.476 --> 00:01:59.936 میخوای چرت و پرت بی پرواتو دوباره تحویلم بدی؟ 00:02:00.047 --> 00:02:02.539 - - چون اگر میخوای این کارو کنی 00:02:02.617 --> 00:02:05.052 چون منم باهات رک و راست میشم 00:02:05.119 --> 00:02:10.580 این جوری که میگم دسته ی باتومم رو بکن تو کونت 00:02:13.127 --> 00:02:14.288 الان خم شو 00:02:15.363 --> 00:02:17.730 خم شو نظرت چیه؟ 00:02:17.798 --> 00:02:19.163 جست و جوی کامل بدن 00:02:19.267 --> 00:02:21.565 - قطعا - اره 00:02:21.636 --> 00:02:23.070 باشه ، بلند شو 00:02:25.606 --> 00:02:28.075 تو و فرنکی تو یه سلول خواهید بود 00:02:29.243 --> 00:02:30.768 لباس هاشو بهش بده 00:02:47.495 --> 00:02:48.792 الله اکبر 00:02:57.171 --> 00:02:58.434 من فرانکم 00:03:05.746 --> 00:03:07.145 من ایمانم 00:03:08.149 --> 00:03:09.844 ببخشید جواب ندادم 00:03:09.950 --> 00:03:12.180 داشتم نماز مییخوندم 00:03:12.286 --> 00:03:14.687 خب یه چیزی بهم بگ. ایمان درسته؟ 00:03:14.789 --> 00:03:16.848 برای چی برای خدا نماز میخونی؟ 00:03:16.957 --> 00:03:18.186 چرا این کارو میکنی؟ 00:03:18.292 --> 00:03:20.158 -چرا؟ - اره ، میپرسم چرا 00:03:21.162 --> 00:03:23.153 دلایل زیادی داره 00:03:23.230 --> 00:03:25.324 پنج بار در روز نماز میخونم 00:03:25.399 --> 00:03:29.063 به عنوان قدر دانی از نعماتی که بهم داده 00:03:29.170 --> 00:03:32.299 قدر دانی از چی؟ برای این ... قفس؟ 00:03:32.373 --> 00:03:33.863 فکر کنم درست میگی 00:03:34.909 --> 00:03:37.970 اما اگر این برنامش بوده چی؟ 00:03:38.045 --> 00:03:39.843 ما همگی به تعمیر نیاز داریم درسته؟ 00:03:39.947 --> 00:03:41.346 ... میله ها 00:03:43.117 --> 00:03:44.710 ممکنه تعمیر کنه 00:03:44.819 --> 00:03:47.550 زندان باعث نمیشه تو ادم بهتری بشی 00:03:47.655 --> 00:03:50.317 نه نه فقط زندان 00:03:54.895 --> 00:03:58.092 نمیفهمم تو دوره زمونه ما چطور میتونه این اتفاق بیوفته 00:03:58.199 --> 00:03:59.325 بیست سال؟ 00:03:59.400 --> 00:04:01.232 نمیزارم اون اتفاق بیوفته 00:04:01.335 --> 00:04:04.999 مقامات عربی گفتن که مدارکی دال بر خشونت پیدا کردن 00:04:05.072 --> 00:04:07.166 که نشون دهنده اتهام قتل درجه دو هست 00:04:07.241 --> 00:04:09.835 اما نتونستن به ما هیچ گزارشی در ارتباط با اسلحه بدن 00:04:09.910 --> 00:04:11.901 چون من کار اشتباهی نکردم 00:04:12.012 --> 00:04:15.380 قاضی تو اعلام جرمت خیلی عجولانه اقدام کرد 00:04:15.483 --> 00:04:16.473 نمیدونم چرا 00:04:16.550 --> 00:04:17.381 ببخشید 00:04:17.485 --> 00:04:19.544 دوره های برقی دیگه تموم شده 00:04:19.653 --> 00:04:22.145 من یه دادگاه جدید میخوام ، نمیتونم اینجا بمونم 00:04:22.223 --> 00:04:24.521 بهم اعتماد کن ، دارم روش کار میکنم 00:04:24.592 --> 00:04:26.424 به هر بهایی که باشه انجامش میدم 00:04:26.527 --> 00:04:29.462 خوشحالم تونستم برگردونمت ایالات متحده 00:04:29.563 --> 00:04:31.725 باید چند تا کار رو انجام میدادم تا ثابت کنم 00:04:31.799 --> 00:04:34.769 تو با شرایط غیر انسانی زندان مواجه بودی 00:04:34.869 --> 00:04:38.533 - اره انگار که زندان های اینجا خیلی انسانین - ببخشید فرنک ، واقعا متاسفم 00:04:38.606 --> 00:04:40.768 به دلسوزیت نیازی ندارم فقط منو از این جا بیار بیرون 00:04:46.414 --> 00:04:48.178 رفقا بیایید بریم 00:04:48.249 --> 00:04:50.240 یکم بهش رحم کنید 00:04:51.419 --> 00:04:54.150 اره امنیت شغلی این همون چیزیه که میخوام ببینم 00:05:00.428 --> 00:05:04.126 مطمئن نیستم چطوری کار میکنه؟ یه جورایی این جا جدیدم 00:05:07.435 --> 00:05:08.903 هر کسی برای یه لحظه این جا جدیده 00:05:11.639 --> 00:05:14.540 - اسم داری؟ - فرانک 00:05:17.077 --> 00:05:18.636 فرنک وقتت تمومه 00:05:21.615 --> 00:05:23.583 گوش بده فرانک 00:05:23.651 --> 00:05:26.086 بیا ساده این کارو انجام بدیم ، باشه؟ 00:05:26.153 --> 00:05:29.453 تا زمانی که سیاه پوست.... 00:05:29.523 --> 00:05:34.962 اسپانیایی ، هم جنس باز یا یهودی نیستی میتونی با ما باشی 00:05:35.029 --> 00:05:36.326 چطور به نظر میام؟ 00:05:36.430 --> 00:05:38.330 فهمیدم کی هستی 00:05:38.432 --> 00:05:41.891 برادر حواستو جمع و جور کن و چشماتو باز کن 00:05:41.969 --> 00:05:45.132 از این لحظه هر چیزی که ازت خواسته شد 00:05:45.239 --> 00:05:47.333 انجامش میدی یا این که کارت تمومه 00:05:58.052 --> 00:05:59.281 عوضی ها 00:05:59.353 --> 00:06:01.947 امروز کمر و پاهام درد میکنه 00:06:05.659 --> 00:06:07.127 اون مواد رو بزار اونجا 00:06:08.696 --> 00:06:12.189 خوبه این تمام چیزیه که از راستاس میخوام 00:06:15.336 --> 00:06:19.273 نه من امروز هیچ نوع هوایی نمیخوام 00:06:19.340 --> 00:06:21.206 خب اینجا چی داریم؟ 00:06:22.309 --> 00:06:25.210 باشگاه همجنس گرایان 00:06:25.312 --> 00:06:28.407 یک دو سه چهار پنج شش هفت هشت نه ده 00:06:30.751 --> 00:06:33.186 هو....هو 00:06:33.254 --> 00:06:34.551 فرنچی 00:06:35.890 --> 00:06:37.688 خیلی وقته مرد 00:06:45.132 --> 00:06:46.827 چیزی میخوای؟ 00:06:49.637 --> 00:06:50.968 چیزی میخوام؟ 00:06:51.972 --> 00:06:53.406 اره یه چی میخوام 00:06:54.875 --> 00:06:58.243 ... نگاه کن به به کون سفید خوشگلت نگاه کن 00:06:58.345 --> 00:07:01.440 هیچ خط و خشی روت نداری ، ها؟ 00:07:01.549 --> 00:07:03.517 به کاری که بهت گفته میشه انجام بده 00:07:03.584 --> 00:07:08.078 و ما اطمینان حاصل میکنیم وقتی از این جا رفتی همین جوری باشی 00:07:08.188 --> 00:07:09.280 الان 00:07:10.758 --> 00:07:12.920 یه سلسله مراتبی داریم ، اوکی؟ 00:07:13.027 --> 00:07:15.587 کسایی که دستور میدن و کسایی که دستور میگیرن 00:07:15.696 --> 00:07:18.688 اگر میخوای از این سلسله مراتب بالاتر بری 00:07:18.766 --> 00:07:21.098 باید هر از چند گاهی یه کار خوب انجام بدی 00:07:21.201 --> 00:07:24.171 مگه این که همین جایی هستی خواهی بود 00:07:24.238 --> 00:07:25.069 ... اما 00:07:27.508 --> 00:07:31.706 اگر بهت کاری گفته شد باید انجام بدی 00:07:35.082 --> 00:07:36.447 میفهمی منو؟ 00:07:38.118 --> 00:07:39.381 نمیشنوم 00:07:40.387 --> 00:07:41.582 دارمت 00:07:43.057 --> 00:07:45.526 و اون مادر خوش قیافت ، سوزان؟ 00:07:48.596 --> 00:07:50.894 دیگه خوش قیافه نخواهد بود 00:07:53.033 --> 00:07:55.024 پس کاری رو بکن که باید بکنی 00:07:56.136 --> 00:07:59.697 باید یه تتو رو کونت بزنی تا این کاکا سیاه ها ولت کنن 00:07:59.773 --> 00:08:02.743 تا بدونن که به کی تعلق داری 00:08:03.744 --> 00:08:04.734 به تتو احتیاج ندارم 00:08:04.812 --> 00:08:07.747 به خودک نگاه کن پستونات مثل یه زن جندست 00:08:07.815 --> 00:08:10.307 تو کثل یه کیک خوشمزه در حال راه رفتنی 00:08:10.417 --> 00:08:12.351 فردا میخوام که همراه اسمیتی بری باشگاه 00:08:12.453 --> 00:08:15.946 و اون کون شل و ولتو عضله ایی کنی 00:08:16.056 --> 00:08:19.219 ها؟ دوس دارم پسرام قوی باشن ، اوکی؟ 00:08:19.293 --> 00:08:22.388 من اون ها رو سفت و سخت دوس دارم 00:08:22.463 --> 00:08:25.330 فهمیدی؟ همم؟ 00:08:25.432 --> 00:08:26.991 اما اول از همه میخوام یه لطفی در حقم کنی 00:08:27.101 --> 00:08:30.799 اینو نگاه دار تو کونت ، تا وقتی که من نیازش داشتم 00:08:30.904 --> 00:08:32.668 داری شوخی میکنی؟ 00:08:34.475 --> 00:08:37.501 اینجا چی داریم؟ حمله ی دو تا عرب عمامه پوش 00:08:37.611 --> 00:08:39.545 دوستانم از عربستان سعودی رو دیدی؟ 00:08:40.547 --> 00:08:42.379 الله اکبر ، پسرا 00:08:43.384 --> 00:08:46.354 اون همراه منه ، بعدا میبینمت 00:08:47.721 --> 00:08:48.950 از من چی میخوای؟ 00:08:49.023 --> 00:08:51.890 هیچی ، ایده ی فرنچی بود 00:09:00.034 --> 00:09:02.526 این تماس ضبط می شود ، لطفا صبر کنید 00:09:04.872 --> 00:09:05.805 بابی 00:09:05.873 --> 00:09:07.466 وای 00:09:07.541 --> 00:09:11.171 ... خیلی خوشحالم صداتو میشنونم 00:09:11.278 --> 00:09:12.803 متعجب بودم کی صحبت میکنی 00:09:12.880 --> 00:09:14.177 حالت خوبه؟ 00:09:14.281 --> 00:09:16.943 به اندازه ایی که هر کس تو موقعیت من میتونه باشه 00:09:17.017 --> 00:09:18.849 خدایا این افتضاحه 00:09:18.952 --> 00:09:21.819 اصلا متوجه نیستم 00:09:21.889 --> 00:09:24.688 اخرین باری که ازت شنیدم با سارا تو سفر بودی 00:09:24.792 --> 00:09:26.157 میدونم 00:09:26.226 --> 00:09:28.558 فراتر.... فراتر از دیوانگیه 00:09:28.662 --> 00:09:31.154 منظورم اینه که اونجا چه اتفاقی افتاد؟ این چرندیات چیه؟ 00:09:31.231 --> 00:09:33.529 -فکر میکنی نکردم این کارو؟ -لعنتی ، نه 00:09:33.634 --> 00:09:37.036 فرنک وقتی ده سال پیش تو اتاق نامه کارتو شروع کرددی 00:09:37.104 --> 00:09:39.072 در مورد کارمون چی بهت گفتم؟ 00:09:39.173 --> 00:09:41.107 هیچ وقت به پلیس اعتماد نکن 00:09:41.208 --> 00:09:43.074 مخصوصا تو دولت بیگانه 00:09:43.177 --> 00:09:45.578 داستان بلندیه 00:09:45.679 --> 00:09:48.114 میدونی که هرگز دست روش بلند نمیکنم 00:09:48.215 --> 00:09:51.913 الان وقتش نیست ... به کمکت احتیاج دارم 00:09:52.019 --> 00:09:53.009 بهم بگو 00:09:53.087 --> 00:09:55.522 در مورد این پرونده یه مشکلی هست 00:09:55.589 --> 00:09:59.048 وکیلم میگفت یه سری اختلافات اصلی وجود داشت که منو فرستاده اینجا 00:09:59.126 --> 00:10:01.390 این قاضیه ، ویلسون یه قاضیه ایالتیه 00:10:01.462 --> 00:10:03.021 اما نمیدونم مشکلش چیه 00:10:03.097 --> 00:10:04.394 فکر میکنم یه جوری داغونم کرده 00:10:04.465 --> 00:10:06.058 فکر میکنی قاضی داغونت کرده 00:10:06.166 --> 00:10:07.930 - ... اینو نمیگم - ازت متنفرم 00:10:09.503 --> 00:10:12.666 نمیدونم چه خبره ولی تو بهترین خبرنگاری هستی که میشناسم 00:10:12.740 --> 00:10:14.208 و تو تنها مردی هستی که من میتونم بهش اعتماد کنم 00:10:14.274 --> 00:10:16.766 پس لطفا به کمکت نیاز دارم ، هر چی میتونی پیدا کن 00:10:16.877 --> 00:10:19.175 البته مرد یکم تحقیق میکنم 00:10:19.246 --> 00:10:20.873 هی ببین فقط .... 00:10:20.948 --> 00:10:25.078 تو دردسر نیوفت ، باشه؟ 00:10:25.185 --> 00:10:28.712 ببین باید برم تو هستی دیگه؟ ممنون 00:10:28.789 --> 00:10:29.779 بعدا باهات صحبت میکنم 00:10:30.891 --> 00:10:32.882 ♪♪ 00:10:49.843 --> 00:10:52.335 - امروز بعدی از ظهری - ممنونم 00:11:06.794 --> 00:11:09.422 قصد این بود که زبان خارجیتو تمرین کنی 00:11:09.496 --> 00:11:10.827 میدونی که برای بازیابی حافظه 00:11:13.000 --> 00:11:14.229 اره خودشه 00:11:14.301 --> 00:11:15.462 بهش قسم بخور 00:11:15.569 --> 00:11:17.298 میگه اینجوری انگلیسی یاد گرفته 00:11:18.839 --> 00:11:20.898 نه مسئله اینه 00:11:20.974 --> 00:11:24.069 انگلیسیش خیلی بود بود خیلی کم میفهمیدم چی میگه 00:11:24.144 --> 00:11:25.134 یه لحظه 00:11:25.245 --> 00:11:26.406 میشه کیک اکلر داشته باشم؟ 00:11:26.480 --> 00:11:28.175 -باشه - میبرمش 00:11:28.282 --> 00:11:32.685 میتونی بگی یه دانش اموز متوسطه رو به ضعیفه 00:11:33.754 --> 00:11:36.121 به هر حال باهات تماس میگیرم 00:11:37.624 --> 00:11:39.786 - اون برای شماست خانوم - ممنونم 00:11:42.663 --> 00:11:44.290 - -اخخخ 00:11:44.364 --> 00:11:46.662 وای 00:11:48.001 --> 00:11:49.992 - ممنون فرنک - لباس خوبیه 00:11:50.070 --> 00:11:51.333 چی صدام زدی؟ 00:11:51.405 --> 00:11:53.066 اسم توئه؟ 00:11:53.173 --> 00:11:55.540 -قبلا همدیگرو ملاقات کردیم؟ - برچسب اسمت 00:11:56.543 --> 00:11:59.012 فرانسوی صحبت میگمی؟ 00:11:59.079 --> 00:12:00.513 و همین طور که میبینم تو هم صحبت میکنی 00:12:00.581 --> 00:12:03.812 من کمی فرانسوی کلی سال پیش یاد گرفتم 00:12:03.884 --> 00:12:05.045 من زبان ها رو دوس دارم 00:12:05.152 --> 00:12:08.554 من تو عربی رسا ترم من در واقع از منطقه هستم 00:12:08.655 --> 00:12:11.886 و تو معلمی؟ 00:12:11.992 --> 00:12:13.687 نه ، به غذا ربط داره 00:12:13.794 --> 00:12:15.990 - پس اشپزی؟ - اره اشپزی خاورمیانه ایی 00:12:16.063 --> 00:12:18.031 خوش مزست 00:12:18.131 --> 00:12:22.864 هیچی تو عربی جز حبیبی نمیدونم 00:12:22.970 --> 00:12:24.904 اره اما اگر میخوای میتونی منو عزیزم صدا کنی 00:12:25.005 --> 00:12:27.064 کلمه ی درست و معادلش حبییبی هست 00:12:27.174 --> 00:12:30.906 اگر چه میتونی با سارا هم شروع کنی 00:12:31.011 --> 00:12:32.479 خب از اشناییت خوشبختم سارا 00:12:32.546 --> 00:12:36.414 من فرانک هستم و از لهجه و صدای عربی خوشم میاد 00:12:36.516 --> 00:12:41.044 من چند سال پیش تو مصر بودم و انقلابش رو پوشش میدادم..... 00:12:41.154 --> 00:12:42.588 - نوبت شماست که بری - اره منم 00:12:42.689 --> 00:12:44.214 - یه لحظه بهم وقت بده - باشه 00:12:45.225 --> 00:12:46.056 ممنونم 00:12:47.427 --> 00:12:48.917 فرانک این خواهرم دیاناست 00:12:49.029 --> 00:12:50.519 - اوه اوه - پس تو دلیلی هستی که 00:12:50.597 --> 00:12:52.361 من کلی منتظر غذام هستم؟ 00:12:52.432 --> 00:12:53.729 خواهرت دوست داشتنیه سارا 00:12:53.800 --> 00:12:56.098 مزاح کننده ایی ، خوشم میاد 00:12:56.203 --> 00:12:57.602 اره و جذاب 00:12:57.704 --> 00:13:00.139 - ... میدونی که من به راحتی میتونم - نه نه نه 00:13:00.240 --> 00:13:02.470 نمیخوام که دیر کنی 00:13:02.576 --> 00:13:05.307 اون دوست دخترته 00:13:05.412 --> 00:13:08.575 اما از دیدنت خوشحال شدم به هر حال فرنک 00:13:08.649 --> 00:13:09.980 بای بای 00:13:15.522 --> 00:13:17.422 گرسنمه 00:13:17.524 --> 00:13:19.014 بزار یه چیزی بهت بگم 00:13:19.092 --> 00:13:21.356 مطمئنم که دوس دختر تصوریم 00:13:21.428 --> 00:13:25.387 میتونی از خودکاری که برات نگه داشتم استفاده کنی تا شمارتو برام بنویسی 00:13:25.465 --> 00:13:27.900 بهت یه ماموریت میدم 00:13:27.968 --> 00:13:30.266 گفتی از صدای عربی خوشت میاد 00:13:30.370 --> 00:13:33.465 پس میخوام یه تمرین ترجمه بهت بدم 00:13:33.573 --> 00:13:35.905 و مراقب باش 00:13:35.976 --> 00:13:41.107 چون متوجه میشم اگر به خودت زحمت ترجمشو نداده باشی 00:13:41.214 --> 00:13:42.613 میدونم که میتونستی معلم باشی 00:13:42.716 --> 00:13:44.275 - - شب بخیر 00:13:45.986 --> 00:13:49.820 نه ، نونوایی پایین خیابون لعنتی کجا گذاشتمش؟ 00:13:49.923 --> 00:13:53.518 -خواهرت چطوره؟ - ببین جفتشون خیلی هاتن 00:13:53.627 --> 00:13:55.026 دخترای خاور میانه ایی تو باید بدونی 00:13:55.128 --> 00:13:57.495 لعنت بهش نباید اینجا می بودم 00:13:57.597 --> 00:13:59.861 دختر عرب؟ فک نمیکنم تا به حال مخشون رو زده باشم 00:13:59.967 --> 00:14:03.460 صبر کن ، نه ، به جز دختری که باهاش میرفتم بیرون و باباش از ایران بود 00:14:03.537 --> 00:14:06.768 فارس و عرب کاملا کلمات متفاوتی هستن 00:14:06.840 --> 00:14:09.810 - که انلاین منتشر میکنیم -... ما از سخن خدا استفاده میکنیم 00:14:09.876 --> 00:14:11.207 خدایا باورم نمیشه این ناپدید شده 00:14:11.311 --> 00:14:12.301 یه لحظه صبر کن 00:14:14.348 --> 00:14:17.978 این چیه این جا اقای فرنک 00:14:18.085 --> 00:14:20.486 -اوه - ممنونم 00:14:20.587 --> 00:14:24.581 ببین .... به عربی نوشته پس باید ترجمش کنم 00:14:24.658 --> 00:14:26.148 همین الانم داره باهات بازی میکنه 00:14:26.259 --> 00:14:27.954 خیلی بدم میاد ازش تو که این کارو نمیخوای بکنی؟ 00:14:28.028 --> 00:14:30.690 اره البته ، از گوگل استفاده میکنم 00:14:30.797 --> 00:14:35.132 وای مرد ، یه جادو جمبلی روت پیاده کرده 00:14:35.202 --> 00:14:37.034 ♪ اره میتونم طلسمی روت اجرا کنم ♪ 00:14:37.137 --> 00:14:39.333 ♪ و تو مال من میشی ♪ 00:15:06.867 --> 00:15:08.392 ممنونم 00:15:08.502 --> 00:15:10.732 باید بهت راهنمایی بدم بتونی این مکانو پیدا کنی 00:15:10.837 --> 00:15:12.601 سلیقه خوبی دار 00:15:12.706 --> 00:15:14.435 خیلی ، مگه نه؟ 00:15:14.541 --> 00:15:15.940 نه ، اما جدی دوسش دارم 00:15:16.043 --> 00:15:17.807 اینجا منو یاد دیسکوهای دهه 80 میندازه 00:15:17.878 --> 00:15:21.178 اون ها الستون کاچ رو دارن پادشاه پاپ اسیا 00:15:21.248 --> 00:15:24.377 ... چی، اینا رو میدون چون یه نوع عکاس و خبرنگاری یا این که 00:15:24.484 --> 00:15:26.816 نه من برای مارگاریتا میام اینجا 00:15:26.887 --> 00:15:29.015 اونا در حد جهانین ، یکی باید امتحان کنی 00:15:29.089 --> 00:15:31.820 نمیتونم مقایسه کنم هیچ وقت نخوردم 00:15:31.892 --> 00:15:33.553 ... حساسیتی چیزی داری یا 00:15:33.660 --> 00:15:37.153 نه من مسلمانم 00:15:37.230 --> 00:15:40.063 درسته ، هیچ وقت ازت نپرسیدم از کدوم کشوری 00:15:40.167 --> 00:15:43.694 من از کشور هزار و یک شبم 00:15:44.704 --> 00:15:46.365 خیلی عجیب و بیگانست 00:15:46.440 --> 00:15:47.771 اگر چه به زندگی اینجا عادت کردم 00:15:47.874 --> 00:15:50.969 من وقتی بچه بودم همراه خواهرم به این جا اومدم 00:15:51.078 --> 00:15:52.944 والدینمون داشتن طلاق میگرفتن 00:15:53.046 --> 00:15:55.538 و ازم میخواستن زندگی بهتری داشته باشم 00:15:55.615 --> 00:16:00.246 خواهرم مثل مادر دومم ازم محافظت کرد 00:16:05.158 --> 00:16:11.427 مطمئنم که با ام کلثوم یا عبدل الحلیم حافظ اشنایی؟ 00:16:11.498 --> 00:16:14.331 من وقتی تو مصر بودم اهنگ میخوندن 00:16:14.434 --> 00:16:17.062 خیلی با اطلاعات به نظر میایی 00:16:17.137 --> 00:16:19.435 حالت خوبه؟ 00:16:19.539 --> 00:16:21.974 مطمئنم که دخترهای عرب زیادی رو تحت تاثیر قرار میده 00:16:22.075 --> 00:16:24.976 این برنامت نیست ، مگه نه؟ 00:16:25.078 --> 00:16:27.706 اره ، تایید میکنم که قبلش یکم مطالعه کرده بودم 00:16:27.781 --> 00:16:29.374 - میبینی؟ - 00:16:29.449 --> 00:16:32.578 نگران نباش ، بهت آ منفی میدم 00:16:32.652 --> 00:16:35.553 -آ منفی؟ - مم همم 00:16:35.622 --> 00:16:38.421 خوبه که یه چیزی تو دهنم داشتم این نمرو رو بگیرم 00:16:47.167 --> 00:16:48.566 درست برگرد عقب 00:16:49.569 --> 00:16:51.697 عقب . جلو 00:16:52.706 --> 00:16:53.639 بچرخون 00:16:57.444 --> 00:17:00.812 باشه نوبت منه ، به راهنمایی هام گوش کن 00:17:06.620 --> 00:17:09.453 کمرتو یکم دیگه تکون بده 00:17:09.523 --> 00:17:10.854 کارت عالیه 00:17:44.057 --> 00:17:45.320 ایمان 00:17:55.902 --> 00:17:59.270 شنیدم هم بندی جدید داری . چطوره؟ 00:18:00.273 --> 00:18:01.604 خوش قیافست 00:18:02.676 --> 00:18:06.203 میگم که حدودا ده بوده اما الان با زندان حدودا باید هفت باشه 00:18:07.514 --> 00:18:09.209 ازش چی میخوای سعود؟ 00:18:09.282 --> 00:18:12.513 نکته هم همین جاست ، هیچی 00:18:12.586 --> 00:18:15.419 نمیخوام نزدیک کار و کاسبیمون باشه 00:18:15.522 --> 00:18:17.217 میدونم چطور یه ادم خوب رو بشناسم 00:18:17.290 --> 00:18:21.523 تا به با حال اف بی ای مواجه شدی؟ تا به حال بازجویی شدی؟ ها؟ 00:18:21.595 --> 00:18:23.586 هیچی نمیدونی 00:18:23.697 --> 00:18:27.156 میدونی غم انگیز ترین چیز در مورد خیانت اینه که 00:18:27.234 --> 00:18:29.703 هیچ وقت از سمت دشمن نمیاد 00:18:31.004 --> 00:18:32.995 خیلی خام و احمقی ایمان 00:18:33.073 --> 00:18:34.871 من چیزی برای پنهان کردن ندارم سعود 00:18:34.941 --> 00:18:38.036 فکر میکنی براشون اهمیت داره؟ 00:18:38.111 --> 00:18:39.772 بزار یه چیزی بهت نشون بدم 00:18:48.855 --> 00:18:51.347 وقتی به شکنجه فکر میکنی چی به ذهنت میاد؟ 00:18:51.424 --> 00:18:54.450 خنجر ها ، چاقو ها 00:18:54.561 --> 00:18:57.053 دندون کشیده شده ، درسته؟ 00:18:57.130 --> 00:18:59.064 زدن دیگه قدیمی شده برادر 00:18:59.132 --> 00:19:02.124 دیونت میکنن 00:19:02.235 --> 00:19:05.466 این صدا ، دیگه الان کلا متفاوته 00:19:05.572 --> 00:19:10.237 چون میدونن میتونیم انتظار درد فیزیکی رو داشته باشیم 00:19:10.310 --> 00:19:11.937 اما شکنجه این صدا 00:19:12.012 --> 00:19:17.610 ساعت ها بعد ساعت ها تو گوشت نفوذ میکنه ، حتی روزها 00:19:21.955 --> 00:19:26.984 حتی اگر کم ترین تمایل رو هم داشته باشن که تو اطلاعات داری 00:19:27.093 --> 00:19:30.620 همون کاری رو میکنن که با من کردن 00:19:30.730 --> 00:19:34.098 - خداوند از من محافظت خواهد کرد - 00:19:34.167 --> 00:19:38.764 ایمان من این کار رو با بیرون دارم هماهنگ میکنم 00:19:38.838 --> 00:19:42.274 به یه برادر احتیاج دارم که بتونم بهش اعتماد کنم 00:19:43.343 --> 00:19:45.072 من گذشتت رو میدونم 00:19:46.246 --> 00:19:49.079 ممنون ، اما نه 00:19:50.450 --> 00:19:53.442 ایمان من از رهبری و هدایتت محافظت میکنم 00:19:53.520 --> 00:19:55.079 ... اما اگر یه تهدید بیاد 00:19:56.656 --> 00:19:57.646 از دستش خلاص میشم 00:20:04.864 --> 00:20:09.165 من دیگه بیش از حد تخمین زده بودم اقایان 00:20:10.236 --> 00:20:11.965 اه 00:20:12.972 --> 00:20:14.531 این برای توئه 00:20:14.641 --> 00:20:16.632 بابی 00:20:16.710 --> 00:20:18.701 این چیه ، عشقت یا چیزیه؟ 00:20:18.812 --> 00:20:21.179 مشکل چیه فرنچی؟ 00:20:21.247 --> 00:20:23.147 نامه هاتو نمیخوای؟ 00:20:24.217 --> 00:20:27.209 من دوستت دارم ، تحسینت میکنم 00:20:27.320 --> 00:20:29.288 خیلی هات و عاشقانست 00:20:29.356 --> 00:20:32.690 من دختر کوچولوئه رو تو لباس قرمز و عینک مشکی دیدم 00:20:32.792 --> 00:20:34.851 اوه اره اره اره اره اره 00:20:34.961 --> 00:20:36.360 بفرما 00:20:36.463 --> 00:20:39.489 عطر درست مثل کوسش 00:20:39.566 --> 00:20:42.797 یه کسی داره کوسشو کش میاره وقتی تو این تویی 00:20:42.869 --> 00:20:44.735 ممکنه .... اره اره اره 00:20:44.838 --> 00:20:46.897 ممکنه لوئیس باشه 00:20:47.006 --> 00:20:50.806 نگران نباش ، رم دا دین دانگ برات میگیرمش 00:20:51.978 --> 00:20:55.539 سر عقلت میاریم یالا میخواییش 00:20:55.648 --> 00:20:56.638 یالا 00:20:57.684 --> 00:20:58.674 وو 00:21:03.623 --> 00:21:05.216 برات لذت اشپزی اوردم 00:21:05.291 --> 00:21:07.919 میدونم شما فرانسوی ها چه حسی به اشپزی دارین 00:21:08.027 --> 00:21:13.864 شما درست همون طور که در مورد نامه عشق می ورزید و رویا میپردازید در مورد اشپزی هم رویا پردازی میکنید 00:21:13.933 --> 00:21:16.766 نگران نباش قبل این که بکنمش خودمو تمیز میکنم 00:21:17.971 --> 00:21:20.736 یک دو سه چهار پنج 00:21:23.810 --> 00:21:25.244 اون چی بود؟ 00:21:25.311 --> 00:21:28.804 توزیع نامه . نمیتونی بگی؟ 00:21:28.915 --> 00:21:31.577 چکارش کردی؟ 00:21:31.684 --> 00:21:32.947 با مامانش خوابیدم 00:21:34.687 --> 00:21:38.123 مردم برای تنفر ازت دلیل نمیخوان فقط متنفر میشن 00:21:38.224 --> 00:21:41.250 ادم تو این کار خیلی خوبه 00:21:41.361 --> 00:21:45.457 - پس به همتون گیر داده - نه هممون 00:21:45.565 --> 00:21:49.195 هنوز میخواد که ماشینش رو بدون این که بره رو هوا روشن کنه 00:21:49.269 --> 00:21:51.465 - میدونی که منظورم چیه؟ - جدی میگی؟ 00:21:51.571 --> 00:21:53.437 این دوست ریشوت این قدر خطرناکه؟ 00:21:53.540 --> 00:21:55.235 شبکه تروریستی 00:21:55.308 --> 00:21:59.040 اون ها ممکنه تو زندان باشن اما هنوز رئیسن 00:22:04.651 --> 00:22:05.812 تو چطور؟ 00:22:07.454 --> 00:22:10.355 فکر میکنی چرا اون یارو امروز رو مخ من بود؟ 00:22:10.457 --> 00:22:11.925 میدونه که من ارتباطی با بیرون ندارم 00:22:11.991 --> 00:22:14.824 نه خانواده ایی ، دوستی؟ 00:22:14.928 --> 00:22:17.761 نه دیگه 00:22:17.831 --> 00:22:20.857 این دیونه های ریشو خیلی خطرناکن 00:22:20.967 --> 00:22:23.459 و منم قسمتی از اون ها نیستم 00:22:24.471 --> 00:22:26.769 این جا یه زندانه 00:22:26.840 --> 00:22:29.969 من همراشون میمونم چون راه دیگه ایی برای نجات جونم ندارم 00:22:31.211 --> 00:22:32.372 ولی ازشون متنفرم 00:22:32.479 --> 00:22:36.746 متنفرم از کاری که باهامون کردن با کاری که با اسلام کردن 00:22:39.185 --> 00:22:43.588 چطور میگن ایده ی تو بوده که به من کمک کنی؟ 00:22:43.656 --> 00:22:46.785 فرنک دیدم که تو دردسر افتادی 00:22:46.860 --> 00:22:52.321 اما یه چیزی بهم میگفت تو نمیخوای به پیاده نظام ابو ملحق بشی 00:22:52.432 --> 00:22:54.093 امیدوارم تصمیم درستی گرفته باشم 00:22:54.167 --> 00:22:57.660 حالا اگر بخوای یا نخوایی 00:22:57.770 --> 00:23:01.604 تو یه قسمتی از ... گروه مایی 00:23:06.145 --> 00:23:07.544 چه روز بلندی 00:23:07.647 --> 00:23:09.376 میخوام برم بخوابم تو تختم 00:23:11.985 --> 00:23:13.919 چیز هیجان انگیزی بود؟ 00:23:15.154 --> 00:23:19.148 نه ولی باید فکر کنم شیفت شب بیش تری بردارم 00:23:20.226 --> 00:23:22.160 به پول نیاز دارم 00:23:22.228 --> 00:23:24.492 با اومدن بچه دستم تنگه 00:23:24.564 --> 00:23:28.865 شکایت نمیکنم که یکی میخواست نگهم داره 00:23:28.935 --> 00:23:30.733 همون طور که تو بودی 00:23:30.837 --> 00:23:33.898 این کار داره منو میکشه 00:23:38.011 --> 00:23:41.242 - این دفعه نامه کیه؟ - بروکس 00:23:41.347 --> 00:23:45.181 اما اون حاجی ها همشون یه جورن بدترینن 00:23:45.251 --> 00:23:46.912 اذیتت نمیکنه؟ 00:23:47.020 --> 00:23:48.886 نمیدونم ، چه کار کردن؟ 00:23:48.988 --> 00:23:51.582 نمیدونم ، منو عصبی میکنه 00:23:51.691 --> 00:23:53.853 که هر روز میرن برای نماز 00:23:53.927 --> 00:23:56.157 سایر زندانی ها چطور؟ اون ها از اون اتاق استفاده نمیکنن؟ 00:23:56.229 --> 00:23:58.755 اگر چیزی اون جا به کار بزارن یا برنامه ریزی کنن چی؟ 00:23:58.865 --> 00:24:00.094 بزارن اون عوضی ها نمازشون رو بخونن 00:24:00.199 --> 00:24:02.258 خداشون بهشون گوش نمیده 00:24:03.503 --> 00:24:04.993 فقط خوشم نمیاد ازش 00:24:05.071 --> 00:24:09.565 تا زمانی که گوشت خوک رو از کافه تریا ما نمیگیرن من مشکلی ندارم 00:24:09.642 --> 00:24:12.805 - من اوکیم - هر غلطی میخوان بکنن 00:24:22.055 --> 00:24:24.217 من یه مستخدم میخوام 00:24:27.060 --> 00:24:30.928 یه مستخدم میخوام لوبیا ریختی رو تخمام 00:24:35.969 --> 00:24:38.961 -دوستام کیان؟ -ما 00:24:39.072 --> 00:24:41.871 -دوستام کیان؟ - ما 00:24:43.109 --> 00:24:44.577 اشکال نداره بهتون ملحق بشم؟ 00:24:45.945 --> 00:24:47.208 نه برادر 00:24:48.881 --> 00:24:51.873 - من سعودم - فرنک 00:24:52.885 --> 00:24:54.876 تو هم سلولی ایمانی ، درسته؟ 00:24:54.954 --> 00:24:56.251 اره بهم گفت که همراه شما بشینم 00:24:56.322 --> 00:24:57.790 میدونی کجاست؟ 00:25:05.431 --> 00:25:07.263 لوئیس 00:25:07.333 --> 00:25:10.030 - چی شده عزیزم؟ - گری 00:25:10.136 --> 00:25:11.865 درد پات چطوره؟ 00:25:11.971 --> 00:25:13.268 - هستش - اره؟ 00:25:14.674 --> 00:25:16.642 یه هدیه کوچیک برات دارم 00:25:18.277 --> 00:25:20.541 به دردت کمک میکنه 00:25:20.647 --> 00:25:23.708 یه مقدار جنس خوبه کسی دخالتی توش نداشته 00:25:25.184 --> 00:25:27.346 اگر یه دونه دیگه خواستی فقط سوت بزن 00:25:27.453 --> 00:25:28.682 ممنونم 00:25:35.695 --> 00:25:37.163 هی فرنگ 00:25:37.230 --> 00:25:39.028 میتونم چند لحظه باهات صحبت کنم؟ 00:25:41.634 --> 00:25:44.501 یه دلیل خوب بهم بده چرا نباید همون الان گردنتو بزنم؟ 00:25:44.604 --> 00:25:47.505 - چکار کردم؟ - منم میخوام همینو بدونم 00:25:47.607 --> 00:25:49.041 میدونستم نمیتونم بهت اعتماد کنم 00:25:49.142 --> 00:25:52.112 و یکم تحقیق از سمت خودم نشون داد درست فهمیدم 00:25:52.178 --> 00:25:53.839 در مورد چی داری حرف میزنی؟ 00:25:53.946 --> 00:25:58.213 فقط پنج ثانیه فقط داری بگی چرا یکی از ماها رو کشتی؟ 00:25:59.619 --> 00:26:01.018 سارا؟ 00:26:01.120 --> 00:26:02.451 خواهرمون. 00:26:02.522 --> 00:26:04.650 ... متوجه نیستی سارا 00:26:04.724 --> 00:26:06.283 زنم بود 00:26:06.359 --> 00:26:10.296 و فکر کردی از کشتن اون تو سرزمین مادریش میتونی قسر در بری؟ 00:26:10.363 --> 00:26:11.694 ... لعنتی من نکشتمش ، به خدا قسم 00:26:11.764 --> 00:26:15.359 خفه شو ، الان تو دادگاه نیستی 00:26:15.435 --> 00:26:18.837 تو خون از ما ریختی ما هم از تو میریزیم 00:26:18.905 --> 00:26:21.670 میدونی چیه؟ پس کون لقت ، ها؟ گور بابای تو و مردمت 00:26:21.741 --> 00:26:23.266 تو دلیل اینی، ها؟ 00:26:23.376 --> 00:26:24.901 سارا با ارزش ترین چیزی بود که من داشتم 00:26:25.011 --> 00:26:28.276 من هر کاری براش میکردم ، هر کاری که برش گردونم 00:26:28.381 --> 00:26:30.349 فکر میکنی من مسئولم؟ اره؟ 00:26:30.416 --> 00:26:32.908 پس کارتو بکن ، ادامه بده ، انجامش بده 00:26:33.019 --> 00:26:35.420 منو بکش درست همون طور که اونو کشتی 00:26:43.029 --> 00:26:45.930 شاید ایمان این دفعه درست گفته باشه 00:27:56.402 --> 00:27:58.461 - 00:28:43.883 --> 00:28:45.248 تو ده دقیقه وقت داری 00:28:45.351 --> 00:28:47.683 -هی - دیروز دیدمش 00:28:47.787 --> 00:28:50.222 - کی؟ - این دیونگیه 00:28:50.323 --> 00:28:52.451 این یارو ذاتا خیلی فاسده 00:28:52.525 --> 00:28:53.390 منظورت چیه؟ 00:28:53.492 --> 00:28:56.484 من داشتم به پرونده های این یارو نگاه میکردم 00:28:56.562 --> 00:28:58.291 به مدت سه سال پیش 00:28:58.364 --> 00:29:00.560 من با هر قاضی که میشناختم بررسیش کردم 00:29:00.666 --> 00:29:04.694 تا ببینم چیزی در مورد این یارو پیدا میکنم یا نه ، خیلی پروندش به طور مشکوکی تمیزه 00:29:04.804 --> 00:29:06.568 هیچی پیدا نکردم 00:29:06.672 --> 00:29:09.573 پس فکر کردم باید خارج از چارچوب بشم فک کنم 00:29:09.675 --> 00:29:12.406 پس بیا اهدایی های زمان مبارزات انتخاباتیش رو چک کنیم 00:29:12.511 --> 00:29:14.741 کاملا در دسترسه عمومه 00:29:14.847 --> 00:29:17.544 و به نظر میاد که ارتباط عمیق و وسیعی با خلیج داره 00:29:17.650 --> 00:29:19.414 کلی از سرمایه گذارها از این منطقه ان 00:29:19.518 --> 00:29:22.613 اره خب که چی؟ چیز جدیدی نیست همه دنبالش پول اونهان 00:29:22.722 --> 00:29:25.953 اره اره اره اما صبر کن من برای بررسی رفتم 00:29:26.058 --> 00:29:28.618 دنبالم بگرد برو و بپرس ، فقط پنج دقیقه 00:29:28.728 --> 00:29:30.856 این تنها چیزیه که میخوام 00:29:30.930 --> 00:29:33.956 بزار ببینم چکار میتونم بکنم 00:29:34.066 --> 00:29:35.397 از دفترش پرسیدک 00:29:35.468 --> 00:29:38.802 برای یه سفر کاری رفته منطقش 00:29:38.905 --> 00:29:41.067 پس به دوستم تو اداره ی یاری عدالت زنگ زدم 00:29:41.140 --> 00:29:42.938 - اطلاعات موشکی؟ - اره 00:29:43.042 --> 00:29:44.407 - اره کارشون درسته - اره 00:29:44.477 --> 00:29:47.242 اون ها از کشورهای داخل منطقه اطلاعات زیادی داری 00:29:47.313 --> 00:29:49.372 کلی جاسوس دارن به خصوص تو خلیج 00:29:49.448 --> 00:29:52.679 ازش فهمیدم که قاضی ما 00:29:52.752 --> 00:29:55.722 در واقع داشته با معاون نخست وزیر صحبت میکرده 00:29:55.788 --> 00:29:57.517 و سایر مجریانی که اون جا بودن 00:29:57.590 --> 00:29:58.955 بعدش تونستم پیدا کنم یه سری 00:29:59.058 --> 00:30:01.049 از اسم های داخل روزنامه ها 00:30:01.127 --> 00:30:03.357 چون تیترهای روزنامه های محلی همه به اون ها تعلق داشت 00:30:03.429 --> 00:30:05.363 این جا جایی که جالب میشه 00:30:05.431 --> 00:30:09.425 یکی از اسم ها کسی نبود جز مدیر عامل اتاجی 00:30:09.535 --> 00:30:10.730 اسمش اشناست مگه نه؟ 00:30:10.803 --> 00:30:12.271 اره تو خبرها دیدیمش 00:30:12.371 --> 00:30:14.396 اره یکی از بزرگترین قرار داد ها رو برده 00:30:14.473 --> 00:30:17.408 یه پروژه گسترش نفتی درست کنار ساحل ویرجینیا 00:30:17.476 --> 00:30:19.240 یه پروژه چند میلیون دلاری 00:30:19.312 --> 00:30:20.609 خب ارتباطش با قاضی ما چیه؟ 00:30:20.713 --> 00:30:22.477 تو نستم یه کپی 00:30:22.581 --> 00:30:24.982 از سرمایه گذاری این شکرت بزرگ نفتی بگیرم 00:30:25.084 --> 00:30:28.452 چیزی که باعث تعجبم شد این بود که این شرکت در حد محلی 00:30:28.521 --> 00:30:31.491 داره به نظر میرسه که منافع زیادی رو به دست میاره 00:30:31.590 --> 00:30:33.251 حدس بزنید کی مالک این کاره 00:30:33.326 --> 00:30:35.454 و من دیدمش که این کشور رو ترک کرده 00:30:35.528 --> 00:30:39.590 جایی که مدیر عامل خودمون تو خاورمیانه اتفاقا 00:30:39.665 --> 00:30:40.928 در حال اقامت همون جاست؟ 00:30:41.000 --> 00:30:42.991 یه کسی که به قاضی نزدیکه؟ 00:30:43.102 --> 00:30:45.867 انریا برون یا بزار یه راهنمایی بهت بکنم 00:30:45.972 --> 00:30:47.440 برون اسم وسطشه 00:30:47.506 --> 00:30:50.100 - نفهمیدم - زن قاضی 00:30:50.176 --> 00:30:51.666 نه بابا 00:30:51.777 --> 00:30:54.644 خیلی بزرگ تر از اون چیزیه که توقعشو داشتیک 00:30:54.747 --> 00:30:56.579 این قاضی داشته از قدرت سیاسیش استفاده میکرده تا 00:30:56.649 --> 00:31:00.677 ... از قراردادها تو خلیج محافظت کنه 00:31:00.786 --> 00:31:05.348 و در عوضش اونا به خودش و خانوادش کلی پول دادن 00:31:05.458 --> 00:31:08.018 خب این چه ربطی به پرونده من داره؟ 00:31:09.028 --> 00:31:10.757 این قسمتو هنوز نفهمیدم 00:31:10.830 --> 00:31:12.764 منظورم اینه که این یارو فاسده 00:31:12.832 --> 00:31:14.630 حداقل باید خودشو نجات میداده 00:31:14.700 --> 00:31:16.190 اگر تضاد منافعی تو پرونده وجود داشته ، درسته؟ 00:31:16.302 --> 00:31:19.135 نگران نباش مرد من دارم یه پرونده افشا گری بزرگ مینویستم 00:31:19.205 --> 00:31:21.537 کلی خبر ساز میشه در حد بین المللی 00:31:21.640 --> 00:31:23.199 ممکنه این جایزه پولیتزر رو به دست بیاره 00:31:23.309 --> 00:31:26.244 نمیخوام بهشون بگم خوشتیپ تر و باهوش ترن 00:31:26.345 --> 00:31:28.973 اگر تو میخوای بگی من مشکلی ندارم 00:31:30.016 --> 00:31:31.814 دو دقیقه 00:31:33.386 --> 00:31:35.320 ما از این جا بیرون میاریمت ، باشه؟ 00:31:45.865 --> 00:31:48.357 ببین من امروز با وکیلت صحبت میکنم 00:31:48.434 --> 00:31:51.927 تا صحبت کنیم چطور میتونیم از این قضیه تو پروندت استفاده کنیم 00:31:52.038 --> 00:31:53.506 این خیلی بزرگه 00:32:07.686 --> 00:32:12.590 این جا اومدم چون میدونم مکالمات تلفنی زندان رو ضبط میکنن 00:32:12.691 --> 00:32:15.023 به همین خاطر هم خواستم رو در رو اینو بهت بگم 00:32:21.200 --> 00:32:22.998 بابی نمیدونم چطور ازت تشکر کنم 00:32:23.069 --> 00:32:24.594 مراقب خودت باش ، باشه؟ 00:32:28.441 --> 00:32:29.306 اره 00:32:32.778 --> 00:32:35.543 رفیق به زودی میبینمت 00:32:35.614 --> 00:32:37.605 کاور سيتي ، بزرگترين مرجع دانلود کاور فيلم و سريال Www.CoverCity1.IR 00:32:38.984 --> 00:32:40.611 مرجع دانلود کاور فيلم و سريال ست باکس www.CoverCity1.IR 00:32:48.227 --> 00:32:49.626 ... من بهت میدم 00:32:49.728 --> 00:32:51.287 بهت تفنگمو میدم 00:32:53.933 --> 00:32:57.369 - ادامه بده ، حرکت کن - به چی داری نگاه میکنی لینگس؟ 00:32:57.436 --> 00:32:59.097 -برو کنار -تکون بخور 00:32:59.205 --> 00:33:00.536 بزن بریم 00:33:12.818 --> 00:33:14.308 نمیخوای بگی چی شده؟ 00:33:15.754 --> 00:33:19.213 - به تو ربطی نداره - دیدمشون 00:33:19.291 --> 00:33:21.623 نمیتونی بزاری این کارو باهات بکنن باید یه کاری کنی 00:33:22.661 --> 00:33:25.426 اره ، پیشنهادت چیه؟ 00:33:25.498 --> 00:33:26.966 ... نمیدونم ، میتونستی 00:33:29.101 --> 00:33:30.432 درسته 00:33:42.648 --> 00:33:44.116 بزار ببینمش 00:33:46.719 --> 00:33:48.153 به فابریک بیش تری نیاز دارم 00:33:51.323 --> 00:33:54.224 متونم بپرسم ... چرا این جایی؟ 00:33:55.327 --> 00:33:57.819 مرتکب یه اشتباه شدم ، همین 00:33:57.897 --> 00:34:00.366 فرنک گذشته رو این جوری نگو 00:34:00.466 --> 00:34:03.026 ادما دارن تمرکز میکنن که افراد بهتری بشن 00:34:03.135 --> 00:34:06.366 فرد بهتر؟ گروها رو که اینجا دیدی؟ 00:34:06.472 --> 00:34:07.701 بیش تر ادم ها دارن این جا میپوسن 00:34:07.806 --> 00:34:09.331 به کار بیش تری نیاز دارن 00:34:09.441 --> 00:34:11.535 فکر کنم همه میتونن نجات پیدا کنن 00:34:11.644 --> 00:34:13.203 مثل عیسی مسیح حرف میزنی 00:34:13.312 --> 00:34:14.973 تو مگه مسلمان نیستی؟ 00:34:15.047 --> 00:34:19.780 مسلمان مسیحی و یهودی همه خدا رو می پرستیم 00:34:19.852 --> 00:34:21.718 - خب بهتره دیگه نماز خوندن رو متوق کنی -... چرا تو 00:34:21.820 --> 00:34:23.345 - 00:34:25.357 --> 00:34:27.792 یکم یخ بزار روش ، برو درمانگاه 00:34:27.860 --> 00:34:29.658 و این رو پشت کامپیتور یاد میگیری؟ 00:34:29.728 --> 00:34:32.356 باور کنی یا نکنی من یه روزنامه نگار بودم 00:34:32.431 --> 00:34:33.592 چند تا چیزم تو میدون یاد گرفتم 00:34:33.699 --> 00:34:35.895 تو چطور ایمان؟ داستانت چیه؟ 00:34:36.001 --> 00:34:37.765 مسلمون به دنیا اومدی؟ 00:34:37.870 --> 00:34:40.362 تو با روزنامه نگار زندان شروع کردی یا چیز دیگه؟ 00:34:43.709 --> 00:34:48.010 چند سال پیش چند تا اتفاق بد برام افتاد 00:34:49.515 --> 00:34:51.005 ... کارمو از دست دادم 00:34:54.720 --> 00:34:56.950 و یه کسی که خیلی برام عزیز بود 00:34:58.090 --> 00:35:00.184 و این کارو شروع کردم 00:35:00.259 --> 00:35:04.218 میخوام که باور کنم ، ولی به یه مدرک دال بر وجود خدا نیاز دارم 00:35:04.330 --> 00:35:07.527 من همه دین ها رو جست و جو کردم به جز یه دین 00:35:08.534 --> 00:35:11.868 مردم ازم میپرسم ، اسلام؟ 00:35:11.937 --> 00:35:14.372 و من خواهم گفت ، ان ها تروریستن 00:35:14.440 --> 00:35:18.001 کری یا لالی؟ بهم نگاه کن 00:35:18.077 --> 00:35:19.374 بهم نگاه کن 00:35:19.445 --> 00:35:21.914 این کلمات شدن کار من 00:35:23.415 --> 00:35:26.680 یه جوری به مسجد رفتم 00:35:26.752 --> 00:35:31.553 این افراد ریش بلند اومدن پیشم 00:35:32.558 --> 00:35:33.787 خیلی خون گرم و پذیرا 00:35:33.892 --> 00:35:36.054 - دوستم کیه؟ - ما 00:35:36.128 --> 00:35:38.324 - دوستم کیه - ما 00:35:38.430 --> 00:35:43.732 هر چیزی که تو ذهنم بود ازش پرسیدم 00:35:43.802 --> 00:35:47.670 و برای پاسخ دادن همیشه قران به دست میگرفت 00:35:47.773 --> 00:35:52.176 و بهم میگفت : این رو بخون ، این رو بخون 00:35:52.278 --> 00:35:58.581 یه شب گفتم اماده ام 00:36:03.589 --> 00:36:07.389 اونجا بودم و اروم قران میخوندم 00:36:08.394 --> 00:36:09.919 و متوقف شدم 00:36:09.995 --> 00:36:13.932 گفتم تنها چیزی که نیاز دارم یه نشونست 00:36:13.999 --> 00:36:15.330 میدونی چه اتفاقی افتاد؟ 00:36:15.434 --> 00:36:17.630 فرنک و فرنچی کجان؟ 00:36:17.736 --> 00:36:21.070 هیچی ، هیچ اتفاقی نیوفتاد 00:36:22.074 --> 00:36:23.303 فرنک و فرنچی کجان؟ 00:36:23.409 --> 00:36:26.811 دوباره برگشتم سر جای اولم 00:36:26.912 --> 00:36:30.177 دوباره برگشتم سر اولین جمله 00:36:30.282 --> 00:36:33.775 برای کسانی که دنبال نشانه ایی میگردن 00:36:33.852 --> 00:36:36.321 به اندازه کافی بهت نشون ندادیم؟ 00:36:36.388 --> 00:36:38.482 به اطرافت نگاه کن 00:36:38.557 --> 00:36:42.494 به اسمان نگاه کن به ستاره ها به اب 00:36:44.496 --> 00:36:47.193 ان ها نشانه هایی هستن برای کسانی که اهل علم و دانشند 00:36:47.299 --> 00:36:49.996 فرنچی و فرنک کدوم گورین؟ 00:36:50.069 --> 00:36:53.835 من خیلی ترسیده بودم زیر پتو پنهون شده بودم 00:36:54.840 --> 00:36:57.332 برای بیش تر مردم دلیل کافی وجود نداری 00:36:57.409 --> 00:37:01.141 اما برای من کافی بود 00:37:03.882 --> 00:37:08.718 بهم نشون داد که چقدر خود خواهم که نشونه خاص میخوام 00:37:10.823 --> 00:37:14.191 روز بعد مسلمون شدم 00:37:16.795 --> 00:37:18.354 هی 00:37:21.300 --> 00:37:23.564 شما دو تا میخوایید منو مجبور کنید برم پیاده روی 00:37:24.570 --> 00:37:26.664 عجله کن 00:37:26.739 --> 00:37:29.709 اگر این جوری میخوای راه بری میبندمت به زنجیر 00:37:31.076 --> 00:37:33.067 برگرد سر کار لینگز 00:37:53.031 --> 00:37:55.363 خدای من اون ها خیلی خوشگلن 00:37:55.434 --> 00:37:57.766 میدونی وقتی یه کم کوچیک تر از اون بودم 00:37:57.870 --> 00:37:59.599 خیلی برای زن ها مشهور بودم 00:37:59.705 --> 00:38:01.696 اره؟ چطور؟ 00:38:01.774 --> 00:38:04.072 من تو ساحل می خزیدم 00:38:04.143 --> 00:38:07.443 و میرفتم سمت زن هایی که به شکم برای افتاب گرفتن خوابیده بودن 00:38:07.546 --> 00:38:09.275 یواشکی میرفتم پیششون و میزدم در کونشون 00:38:09.381 --> 00:38:11.349 خدای من 00:38:11.417 --> 00:38:14.011 تو چطور؟ بچگیت تو خاور میانه چطور بود؟ 00:38:14.086 --> 00:38:16.885 من خوشحال بودم پدر مادرم خیلی درک میکردن 00:38:16.955 --> 00:38:18.445 و روشن فکر بودن 00:38:18.557 --> 00:38:20.218 حتی همه دوست پسرای دانشگاهت؟ 00:38:20.292 --> 00:38:23.091 دوست پسرها ، نه گفتم در مورد چیزها روشن فکر بودن 00:38:23.195 --> 00:38:24.594 میدونی ما هنوز عربیم 00:38:24.696 --> 00:38:26.061 تو چطور؟ 00:38:26.131 --> 00:38:27.724 اون بچه چهار ساله چطور؟ 00:38:27.800 --> 00:38:29.359 ترک عادت مرضه 00:38:29.435 --> 00:38:31.403 نه واقعا 00:38:31.470 --> 00:38:33.700 باورم نمیشه ، فک میکردم زن بازی 00:38:33.772 --> 00:38:35.069 میدونی چطور میفهم این کاره نیستی؟ 00:38:35.140 --> 00:38:36.869 منظورم اینه که اول روی من کار کرید 00:38:36.942 --> 00:38:39.775 تمام چیزی که میدونم یا یه بیوه پیری یا یه زنه تله انداز 00:38:39.845 --> 00:38:42.439 - شاید هستم - 00:39:05.037 --> 00:39:06.129 هم 00:39:10.809 --> 00:39:11.640 اها 00:39:14.246 --> 00:39:15.680 - ابارکادابرا - 00:39:15.781 --> 00:39:19.411 خودتو ببین به روش خودت داری غذای مراکشی بارم درست میکنی 00:39:19.485 --> 00:39:21.112 باعث تعجبت شد؟ 00:39:21.186 --> 00:39:23.655 ممکن نیست بدونم چطور تاجنی درست کنم؟ 00:39:23.755 --> 00:39:26.816 - بیخیال -باشه قبول میکنم 00:39:26.925 --> 00:39:28.518 چند روز پیش در موردش خوندم 00:39:30.996 --> 00:39:32.191 مم 00:39:33.832 --> 00:39:36.267 ..ریختی زرد چوبه ریختی؟ 00:39:36.335 --> 00:39:38.269 اره ادویه زرد رنگ 00:39:38.337 --> 00:39:40.328 اره خوبه 00:39:40.439 --> 00:39:41.668 نه منظورت چیه؟ مشکل چیه؟ 00:39:41.773 --> 00:39:45.300 -هیچی ، چیزی نیست - بهم بگو 00:39:45.377 --> 00:39:48.142 قرار بود زعفرون باشه نه زرد چوبه 00:39:48.213 --> 00:39:50.011 اما بامزست ، طعم متفاوتی میده 00:39:50.082 --> 00:39:51.709 .... لعنتی میتونستم قسم بخورم درست انجامش دادمه 00:39:51.817 --> 00:39:53.808 نه نگران نباش ، خوبه ، مشکلی نیست 00:39:53.886 --> 00:39:55.183 اینو نگو 00:39:55.254 --> 00:39:57.052 جدی میگم خوبه 00:39:58.056 --> 00:39:59.922 باید پیتزا سفارش بدم 00:40:02.561 --> 00:40:05.189 فرنک باید یه چیزی بهت بگم 00:40:05.264 --> 00:40:09.997 اون دختررو میشناسی که همیشه در مورد دوس پسرش حرف میزنه؟ 00:40:10.068 --> 00:40:11.695 اون الان منم 00:40:11.770 --> 00:40:13.363 میتونی از دیانا بپرسی 00:40:15.040 --> 00:40:18.874 میدونی چیه؟ من کریسمس رو جشن نمیگیرم 00:40:18.977 --> 00:40:20.809 بهم بگو ، ایا خانوادت ازم متنفر خواهند شد؟ 00:40:20.879 --> 00:40:22.904 منظورم اینه که تا به حال خانوادتو دیدی؟ 00:40:23.015 --> 00:40:24.881 چون من کلی وقت با خواهرم گذروندم 00:40:24.983 --> 00:40:27.077 و پدر مادرم بیش تر وقت ها عربی صحبت میکنن 00:40:27.185 --> 00:40:31.349 اگر همدیگرو نفهمید چی؟ قبولت میکنن؟ 00:40:31.423 --> 00:40:34.916 - نمیدوم که اهمیت میدی یا نه - سارا اروم باش 00:40:35.928 --> 00:40:37.692 من هیچ جا نمیرم 00:40:38.730 --> 00:40:39.720 اینجا 00:40:41.533 --> 00:40:42.864 و مادرت 00:40:42.935 --> 00:40:44.403 اگر شبیه تو باشه 00:40:44.469 --> 00:40:46.028 میتونم باهاش کنار بیام 00:40:46.104 --> 00:40:49.096 و اگر خانوادت عربی صحبت میکنن منم عربی یاد میگیرم 00:40:50.542 --> 00:40:53.739 و اگر کریسمس رو جشن نمیگیرید خب غذای چینی میگیریم میخورمی 00:40:53.812 --> 00:40:56.042 مطمئنم خانوادم براشون بهم نیست 00:40:56.114 --> 00:40:58.412 که یه نوع غذای دیگه برات سر سفره بزارن 00:40:58.483 --> 00:41:01.612 همون طور که خودت گفتی من اماده اومدم 00:41:01.720 --> 00:41:03.586 و یه دلیلی هم داره 00:41:14.232 --> 00:41:15.256 صبر کن صبر کن 00:41:16.902 --> 00:41:19.462 نمتونم باهات سکس کنم 00:41:21.707 --> 00:41:23.573 قبلا این کارو نکردم 00:41:24.910 --> 00:41:26.639 خدا من ، این اشتباهه 00:41:27.646 --> 00:41:29.375 نباید این کارو کنم 00:41:29.448 --> 00:41:31.246 نباید این جا باشم 00:41:33.385 --> 00:41:36.753 فرنک کسی رو با تجربه نمیخوای؟ 00:41:36.822 --> 00:41:38.950 کسی که بتونه ارضات کنه؟ 00:41:39.057 --> 00:41:42.220 من تو رو میخوام ، فقط تو 00:41:43.762 --> 00:41:46.129 و تا جایی که تو بخوایی پیش میریم 00:41:53.138 --> 00:41:54.628 خونه چی؟ 00:41:56.608 --> 00:41:59.373 گفتی که تا جایی که تو بخوایی پیش میریم 00:41:59.478 --> 00:42:02.277 بزار ببرمت جایی که ازش اومدم 00:42:02.347 --> 00:42:03.610 بهت نشونت مبدم 00:42:30.375 --> 00:42:32.776 این دنیایی هزارو یک شبه 00:42:42.354 --> 00:42:43.515 بزار یه سلفی بگیرم 00:42:56.802 --> 00:42:58.236 زیاد باباتو میبیینی؟ 00:42:58.336 --> 00:43:00.771 گهگاهی تو یه شهر دیگه زندگی میکنه 00:43:00.872 --> 00:43:03.398 باید بریم و ببینمش میتونم سر انجام ببینمش 00:43:03.508 --> 00:43:05.408 اره 00:43:06.712 --> 00:43:09.545 ممنون مامان نیاز نیست برای ما زیادی به دردسر بیوفتی 00:43:09.614 --> 00:43:10.672 البته که باید این کارو کنم 00:43:10.749 --> 00:43:12.911 هر روز که نمیتونم عشق دخترمو ببینم 00:43:13.018 --> 00:43:14.850 بزار کمکت کنم این برای شماست 00:43:14.920 --> 00:43:17.082 ممنونم 00:43:17.189 --> 00:43:18.884 چی خنده داره؟ 00:43:18.957 --> 00:43:20.482 منظورت چیه؟ 00:43:20.559 --> 00:43:22.049 اینی که ما میخواییم شهر بابات رو ملاقات کنیم؟ 00:43:22.160 --> 00:43:26.825 هیچی .وقت گفتی میخوام بابام رو ملاقات کنی 00:43:26.898 --> 00:43:29.731 - - اره که چی؟ 00:43:30.836 --> 00:43:34.363 - منظورت چیه؟ -بعدا صحبت میکنیم 00:43:37.743 --> 00:43:40.212 شکر رو فراموش کردم 00:43:43.782 --> 00:43:45.773 میخوام بفهمم 00:43:45.884 --> 00:43:48.285 چیزی نیست 00:43:48.386 --> 00:43:49.945 به نظر میاد ازم خجالت زده ایی 00:43:50.055 --> 00:43:52.080 نه البته که نه 00:43:52.157 --> 00:43:54.251 میدونی وقتی به چدرم میرسه اوضاع پیچیده میشه 00:43:54.326 --> 00:43:56.818 متفاوت بود اگر ما.... 00:43:57.829 --> 00:43:59.888 واو باشه 00:43:59.965 --> 00:44:01.956 ... فرنک باید بدونی که 00:44:02.067 --> 00:44:03.967 ببین باید بفهمی ایا اون چیزیه که من میخوام 00:44:11.309 --> 00:44:15.507 سارا بهم گفت که غذامون رو امتحان کردی ؛ ولی چاییمون رو نه 00:44:15.614 --> 00:44:18.311 مطمئنم که به اندازه غذاتون خوشمزست 00:44:20.185 --> 00:44:22.813 چی شده عزیزم؟ نگران به نطر میرسی 00:44:22.921 --> 00:44:24.082 نه چیزی نیست 00:44:25.791 --> 00:44:27.623 من مادرت میفهمم یه جای کار میلنگه 00:44:27.726 --> 00:44:32.562 خیلی خوبه ، خونتون هم خیلی زیباست 00:44:32.631 --> 00:44:35.760 و الان که شما رو دیدم ، فهمیدم سارا زیباییشو از کجا گرفته؟ 00:44:35.834 --> 00:44:37.962 میدونه چطوری با زن ها حرف بزنه 00:44:38.069 --> 00:44:41.505 - اره خوب بلده با کلمات بازی کنه - 00:44:51.650 --> 00:44:54.051 دارم میرم یه کم پیاده روی . اوکی؟ 00:44:54.152 --> 00:44:55.551 هنوز درباره ی قبل ناراحتی؟ 00:44:55.654 --> 00:44:58.954 منظورم اینه که ببخشید ، منظوری نداشتم 00:44:59.024 --> 00:45:01.891 - میتونی فراموشش کنی؟ - نمیتونم 00:45:01.993 --> 00:45:04.963 -همه چیزو تغییر داد - همه چیزو؟ 00:45:05.030 --> 00:45:07.055 - ... داشتیم فقط صحبت میکردیم درباره - واقعا؟ 00:45:07.165 --> 00:45:10.658 - این تنها کاریه که میکنیم؟ صحبت کردن؟ - نه منظورم این نبود 00:45:10.735 --> 00:45:12.863 جفتمون میدونیم که ازدواج تعهد بزرگیه 00:45:12.971 --> 00:45:15.372 پس چی میخوای فرانک؟ 00:45:15.473 --> 00:45:17.805 ... من اماده نیستم 00:45:17.876 --> 00:45:19.970 پس بعدا باهات صحبت میکنم 00:46:16.601 --> 00:46:18.296 کسی کمکت کرد؟ 00:46:18.403 --> 00:46:21.395 خودم این کارو کردم 00:46:22.874 --> 00:46:25.366 کارت خوبه ، درست اسپلش کردی. اون چیه؟ 00:46:27.045 --> 00:46:29.446 صندوق پستیمون 00:46:29.547 --> 00:46:31.174 ببین میخوام با تو باشم 00:46:31.249 --> 00:46:34.048 و هر جوری که هست موفق بشم 00:46:34.119 --> 00:46:37.089 به زمان نیاز دارم میتونیم این رو شروع کنیم 00:46:38.390 --> 00:46:40.119 اما این کارو قبلا نکردی 00:46:40.225 --> 00:46:41.454 میدونم ، درسته؟ 00:46:41.559 --> 00:46:43.857 حالا خونم کلا بوی خوب میده 00:46:44.863 --> 00:46:45.853 مطمئنی؟ 00:46:45.931 --> 00:46:48.059 به این اندازه که مطمئنم دوستت دارم 00:46:55.273 --> 00:46:57.401 راستی بو نیست 00:46:57.475 --> 00:46:59.603 مثل غذای عربی بو میده 00:47:22.968 --> 00:47:23.992 صبر کن. 00:47:24.102 --> 00:47:25.797 باشه ، وامیسم 00:47:31.009 --> 00:47:32.477 نیازی نیست احساس گناه کنی 00:47:47.926 --> 00:47:49.621 این جور حس میکنم دوس داری؟ 00:47:50.996 --> 00:47:53.488 مطمئنی کار اشتباهی نمیکنیم؟ 00:47:54.699 --> 00:47:56.633 کار اشتباهی نمیکنیم 00:48:03.308 --> 00:48:05.675 لطفا بهم صدمه نزن 00:48:05.744 --> 00:48:06.870 ... سارا 00:48:51.156 --> 00:48:52.590 ممکن نیست 00:48:52.690 --> 00:48:55.318 چرخش اتیش گرفته و کنترل ماشینش رو از دست داده 00:48:56.694 --> 00:48:58.321 خیلی متاسفم. 00:49:02.267 --> 00:49:05.532 فکر نمیکنم بتونیم بهت مرخضی بدیم که تو مراسم ختم شرکت کنی 00:49:05.603 --> 00:49:07.264 - ... معمولا -یه تصادف نبوده 00:49:07.372 --> 00:49:10.967 - ببخشید -یه تصادف نبوده 00:49:11.076 --> 00:49:12.771 وای ، خدایا ، میخوای بهم بگی .... 00:49:12.877 --> 00:49:15.972 این چیه ؟ یه شوخی؟ یهویی مرده؟ 00:49:16.081 --> 00:49:18.049 فرانک نمیدونم چی بگم؟ 00:49:18.116 --> 00:49:21.279 ببین باید راهی باشه که به کارهایی که انجام داده دسترسی پیدا کرد 00:49:21.386 --> 00:49:22.649 ... منظورم کامپیوترش یا پرونده هاشه 00:49:22.754 --> 00:49:23.915 -فرانک... - لب تابش 00:49:23.988 --> 00:49:25.114 فرانک گوش بده بهم 00:49:25.223 --> 00:49:29.217 من جزئیات رو بهت نمیگم اما ماشینش کامل داغون شده 00:49:29.294 --> 00:49:30.887 داشته از سر کار برمی گشته 00:49:30.962 --> 00:49:32.760 پس فکر نمیکنم این چیزی که تو میگی باشه 00:49:32.831 --> 00:49:35.232 بابی همه چیز رو بهم گفت 00:49:35.300 --> 00:49:37.769 در مورد این که قاضی فاسده 00:49:37.869 --> 00:49:40.395 و در اتهامات رشوه خاور میانه دخیله 00:49:40.472 --> 00:49:45.376 من این اخبار فجیع رو میدونم ، اما پلیس داره تحقیقاتشو انجام میده 00:49:45.443 --> 00:49:49.471 تا الان هیچ دلیلی پیدا نکردن دال بر این که تصادف نباشه 00:49:49.581 --> 00:49:51.948 اون ها دلیلی هستن که من این جام متوجه نیستی 00:49:52.050 --> 00:49:54.815 خدای من این قاضی بابی رو کشت 00:49:54.919 --> 00:49:56.546 کشتش 00:49:57.555 --> 00:49:59.080 صبر کن صبر کن 00:49:59.157 --> 00:50:01.592 چرا این قاضی شخصا دنبال ماست؟ 00:50:01.659 --> 00:50:03.320 نمیدونم 00:50:03.428 --> 00:50:06.489 بابی یه چیزی رو در مورد قراردادها تو خاور میانه متوجه میشه 00:50:06.598 --> 00:50:08.191 قاضی داره قرارداد ها رو میبینه 00:50:08.299 --> 00:50:09.789 باید این رو بررسی کنی 00:50:09.868 --> 00:50:13.463 فرنک تو که میدونی نمیتونم یه قاضی دولتی رو تحت تعقیب قرار بدم 00:50:13.538 --> 00:50:15.302 - بدون هیچ مدرک محکمی - چرا؟ چرا؟ 00:50:15.373 --> 00:50:17.307 اگر بابی پیدا کرده چرا شما نمیتونید 00:50:18.309 --> 00:50:21.870 ببین من واقعا میخوام بهت کمک کنم 00:50:21.980 --> 00:50:23.675 اما باید درک کنی چی ازم میخوای؟ 00:50:23.781 --> 00:50:25.374 این دیوونگیه 00:50:25.483 --> 00:50:26.814 تو گفتی هر کاری میکنی که کمکم کنی 00:50:26.885 --> 00:50:29.047 گفتم که هر چی لازم باشه انجام میدم 00:50:29.154 --> 00:50:33.148 اما این ؟ کل شغل و ازادیمو به خطر میندازه 00:50:33.224 --> 00:50:34.714 لعنت به شغلت لعنت به ازادیت 00:50:34.826 --> 00:50:37.318 لعنت به اسایشت ، این چیزیه که الان برات مهمه؟ 00:50:37.428 --> 00:50:39.829 با اون عوضی همکاری؟ 00:50:39.931 --> 00:50:41.695 در مورد چی داری حرف میزنی؟ 00:50:41.799 --> 00:50:44.097 اره همکاری ، مگه نه؟ این جوری درباره ی بابی فهمید 00:50:44.169 --> 00:50:47.696 به همین خاطره که هنوز این توام ، چون اعتماد کردم بهت 00:50:48.706 --> 00:50:50.697 - ... فرنک -تو یه عوضی هستی 00:50:50.808 --> 00:50:51.934 فرانک تو عقلتو از دست دادی 00:50:52.010 --> 00:50:53.273 من کارم دیگه باهات تمومه ، تموم 00:50:53.344 --> 00:50:54.778 - فرانک . فرانک - تمام! 00:50:54.846 --> 00:50:56.837 ♪♪ 00:51:06.724 --> 00:51:07.885 اون چیه؟ 00:52:17.428 --> 00:52:20.398 یه لحظه دیگه صبر کن رفیق 00:52:20.465 --> 00:52:23.628 ببخشید که مزاحم شدم دوستات 00:52:23.735 --> 00:52:27.933 یه نامه از سرپرست دریافت کردن 00:52:28.006 --> 00:52:31.636 که بهم دستور داده اتاق مدیتیت رو تا اطلاع ثانوی تعطیل کنم 00:52:31.743 --> 00:52:37.739 پس تو تو تو تو تو تو گم شید بیرون 00:52:37.815 --> 00:52:39.579 - نه مرد - چی شده؟ 00:52:39.651 --> 00:52:42.450 داریم نماز میخونیم 00:52:42.553 --> 00:52:44.487 اوه اوه اوه اوه اوه اوه 00:52:44.589 --> 00:52:45.920 این تصمیم من نیست 00:52:45.990 --> 00:52:48.550 برام بدش نکن 00:52:48.626 --> 00:52:50.720 اگر چیزی داری که بگی 00:52:50.795 --> 00:52:55.631 یه شکایت نامه بنویس که بتونم باهاش کونمو پاک کنم 00:52:56.634 --> 00:52:58.227 تا به حال فیلمی از جان وین دیدی؟ 00:52:58.303 --> 00:53:00.601 اره همیشه به دستبند منتهی میشد 00:53:00.672 --> 00:53:02.401 ما بهش میگیم روان درمانی غربی 00:53:03.408 --> 00:53:05.604 یکم روان درمانی غربی میخوایی؟ 00:53:08.579 --> 00:53:10.240 برگرد عقب 00:53:13.217 --> 00:53:14.707 فهمیدی چی گفتم؟ 00:53:14.819 --> 00:53:17.789 تا پنج ثانیه دیگه میخوام همگی این مکان رو ترک کنن؟ 00:53:17.855 --> 00:53:20.847 یا این که شروع به اسپری کردن و ضربه زدن میکنم 00:53:31.969 --> 00:53:33.528 یالا ، سریع تر سریع تر 00:53:33.638 --> 00:53:35.663 دایره رو تنگ تر کنید 00:53:35.740 --> 00:53:37.674 دایره تنگ تر ، خودشه 00:53:39.477 --> 00:53:40.876 جمعشون کنید 00:53:40.978 --> 00:53:42.969 اره ، جمع و جمع و جمع تر 00:53:43.047 --> 00:53:44.515 از انفرادی برگشتی؟ 00:53:44.615 --> 00:53:47.846 - گفتم سه روز بسه -نگاه کن به خودت 00:53:47.952 --> 00:53:50.319 برادرانی میشناختم که هفته ها اونجا بودن 00:53:50.388 --> 00:53:52.618 اره میدونم دربارشون شنیدم 00:53:52.690 --> 00:53:54.055 منظورت چیه؟ 00:53:54.158 --> 00:53:55.785 تمام وقت نماز میخوندن 00:53:56.861 --> 00:53:58.192 بعضی وقت ها میفرستادنمون تو اون سوراخ 00:53:58.296 --> 00:54:01.630 چون یه نگهبان روز بدی داشت ، میدونی که؟ 00:54:01.699 --> 00:54:03.667 نماز خوندن برای ما ارامش بخش و رهایی بخشه 00:54:03.735 --> 00:54:06.796 شاید برای شما باشه ، من به بیش تر احتیاج دارم 00:54:06.871 --> 00:54:09.397 ببین فرصت داشتم بهش فک کنم 00:54:09.507 --> 00:54:12.636 نمیتونم اینجا بشینم وقتی کسی که منو فرستاده اینجا ازاده 00:54:12.710 --> 00:54:14.474 اون همه چیزو برام شخصی کرده 00:54:14.545 --> 00:54:17.571 من از این جا بیرون میرم 00:54:17.682 --> 00:54:19.081 من یه نقشه دارم ولی به کمکت نیاز دارم 00:54:20.351 --> 00:54:21.682 اینو فراموش کن 00:54:21.753 --> 00:54:23.084 -... گوش بده تموم اون چیزی که میگن اینه - نه 00:54:23.187 --> 00:54:25.246 - بهم گوش میدی؟ -نه تو بهم گوش بده 00:54:25.356 --> 00:54:28.849 من اینجام ، زمانمو میگذرونم ، میرم بیرون 00:54:28.926 --> 00:54:31.452 فرنک من چیزهای شخصی بهت گفتم 00:54:31.562 --> 00:54:34.088 فک کنم سعود راست میگفت 00:54:34.198 --> 00:54:36.792 خیانت هیچ وقت از سمت دشمن ها نمیاد 00:54:36.901 --> 00:54:39.893 کارتو بکن و من رو وارد این قضایا نکن 00:54:41.105 --> 00:54:42.470 میتونم روت حساب وا کنم که ساکت بمونی؟ 00:54:42.573 --> 00:54:45.372 من جاسوس و خبر رسون نیستم 00:54:47.378 --> 00:54:50.348 ببین ایمان من اصلیم کارم درسته 00:54:50.415 --> 00:54:51.746 نمیخوام ازت استفاده کنم 00:54:54.385 --> 00:54:55.784 اروم باش فرنک 00:55:02.927 --> 00:55:05.760 قربان من دلایل کافی دارم که مسلمون ها از اون اتاق استفاده میکنن 00:55:05.863 --> 00:55:09.094 تا گروه هایی رو تشکیل بدن که سایر زندانی ها رو اذیت کنن 00:55:13.938 --> 00:55:15.099 شنیدی فری؟ 00:55:15.206 --> 00:55:16.867 متاسفم. 00:55:16.941 --> 00:55:20.639 خستگی و نا امیدیت رو درک میکنم ولی هرگز نطرمو عوض نمیکنم 00:55:20.745 --> 00:55:24.113 ببین این جوری نیست که ازادی مذهبیتو ازت بگیرم 00:55:24.182 --> 00:55:27.743 میتونی تو سلول هاتون دونفری نماز بخونید 00:55:31.022 --> 00:55:33.650 چیز دیگه ایی هست که بخوای بگی فری؟ 00:56:05.990 --> 00:56:08.357 - سلام برادر - میتونم باهات صحبت کنم؟ 00:56:08.459 --> 00:56:09.483 الان 00:56:11.128 --> 00:56:12.459 چه خبر؟ 00:56:13.664 --> 00:56:15.325 یه مردی هست که باید بمیره 00:56:18.703 --> 00:56:22.298 ... منم دقیقا به خاطر دلیلی که گفتی اینجام 00:56:22.373 --> 00:56:25.900 کشورم منو ترک کرده ساکتم کرده 00:56:26.911 --> 00:56:28.640 این یارو کیه؟ 00:56:30.848 --> 00:56:35.911 یه قاضی ، یه مرد فاسدی که میخواد من اینجا بمونم 00:56:36.020 --> 00:56:38.648 اون بهترین دوستمو کشته 00:56:38.723 --> 00:56:40.316 میخوای چکار کنیم؟ 00:56:41.325 --> 00:56:42.554 نمیدونم 00:56:42.660 --> 00:56:44.059 دارم درباره خروج از این جا و این که خودم این کارو کنم فک میکنم 00:56:44.161 --> 00:56:47.096 تا زمانی که به اون چیزی که حقشه برسی 00:56:47.198 --> 00:56:48.529 میدونم که بیرون کلی ادم داری 00:56:48.599 --> 00:56:51.728 من حاضرم پول بدم 00:56:54.839 --> 00:57:00.642 پس... میخوای شرشو تو جعبه بسته بندی شده بفرستیم؟ 00:57:00.711 --> 00:57:03.681 یا این که لازم نیست؟ 00:57:03.748 --> 00:57:06.979 فکر کردی کی هستی فرنک؟ ها؟ 00:57:07.051 --> 00:57:09.247 فکر کردی ما یه سری قاتل با دستمزد پایینم؟ 00:57:09.353 --> 00:57:10.582 منظورم این نبود 00:57:10.688 --> 00:57:14.647 نمیدونم چطور حتی جرات کردی همچین چیزی ازم بخوای 00:57:14.725 --> 00:57:16.989 و اون ها به من میگن افراطی 00:57:17.061 --> 00:57:18.825 یه لحظه فک کن 00:57:18.896 --> 00:57:23.231 ببین حاضری برای عشق به یه زن حاضری چکار کنی؟ 00:57:23.301 --> 00:57:26.396 فکر میکنی هدفت از هدف ما با ارزش تره؟ 00:57:26.470 --> 00:57:28.131 اون زن زندگیم بود 00:57:29.140 --> 00:57:30.608 اون ازم گرفتش 00:57:31.976 --> 00:57:34.411 علاقه کورت کرده 00:57:36.314 --> 00:57:38.282 ببین چی شده 00:57:38.382 --> 00:57:40.043 گوش بده تو درست میگی 00:57:40.117 --> 00:57:43.314 امریکا راه و ارزششو از دست داده 00:57:43.421 --> 00:57:45.890 هر چیزی که براش ایستاده بود 00:57:45.957 --> 00:57:48.119 نمیدونی داری در مورد چی حرف میزنی 00:57:48.225 --> 00:57:51.593 فکر کردی میتونی تو اسایش سلولت بشینی 00:57:51.662 --> 00:57:54.791 و برادرانی اون بیرون داشته باشی که کارهای کثیفتو بکنن؟ 00:57:54.899 --> 00:57:58.563 این قدر از اون ها بالاتری که هر چیزی بگی انجام بدن؟ 00:57:58.636 --> 00:58:00.968 برات بکشن؟ 00:58:01.072 --> 00:58:02.301 برای تو؟ 00:58:04.075 --> 00:58:09.980 جهاد یه نوع کشتار بی رحمانه نیست 00:58:10.081 --> 00:58:12.812 باید اماده باشی همه چیزتو بدی 00:58:12.917 --> 00:58:15.943 ... خانوادت ، ارزوت ، ثروتت ، رویات 00:58:16.954 --> 00:58:19.446 و بله حتی زندگیت 00:58:21.058 --> 00:58:22.651 تو متوجه من نیستی 00:58:22.760 --> 00:58:24.524 بزار یه چیزی ازت بپرسم فرنک 00:58:25.663 --> 00:58:27.688 به خدا اعتقاد داری؟ 00:58:33.871 --> 00:58:38.638 فکر میکنم الان وقتشه دنبال یه محافظ دیگه باشی 01:00:03.561 --> 01:00:05.825 باروم نمیشه میخوای اون کارو اونجا انجام بدی 01:00:07.231 --> 01:00:08.665 میخواد منو ببره زادگاهش 01:00:08.733 --> 01:00:11.725 و به باباش در مورد ازدواجمون دروغ گفته تا من لدت ببزم 01:00:11.836 --> 01:00:14.533 این نشون میده که چقدر دوستت داره 01:00:14.605 --> 01:00:15.663 نیازی نیست که دروغ بگه 01:00:15.740 --> 01:00:19.005 میدونستم این اتفاق میوفته منظورم اینه که چند وقته باهمید؟ 01:00:19.076 --> 01:00:21.443 دو سال از وقتی منو اورده اینجا 01:00:23.414 --> 01:00:25.075 فکر میکنم امادم 01:00:26.617 --> 01:00:28.585 حس زمان درست رو دارم 01:00:28.686 --> 01:00:30.484 چی میتونم بگم؟ مبارکه برادر 01:00:30.588 --> 01:00:32.750 واقعا براتون خوشحالم 01:00:32.823 --> 01:00:34.757 یادت نره برام سوغاتی بیار 01:00:34.825 --> 01:00:37.487 باید برم ، الان اینجا روزه کلی کار دارم 01:00:37.595 --> 01:00:40.394 بعدا باهات صحبت میکنم باشه؟ مبارکه 01:00:40.464 --> 01:00:42.432 ممنونم بابی ، مراقب خودت باش 01:00:45.936 --> 01:00:47.927 ♪♪ 01:00:58.816 --> 01:00:59.942 کجا داری میری؟ 01:01:01.385 --> 01:01:03.149 منو دیدی؟ 01:01:03.254 --> 01:01:06.280 داری منو ترک میکنی تا از نگرانی بمیرم؟ 01:01:07.758 --> 01:01:09.419 ما خیلی چیزا رو پشت سر گذاشتیم ، درسته؟ 01:01:10.761 --> 01:01:13.662 بابام وقتی هنوز با مادرم بود منو میورد اینجا 01:01:13.764 --> 01:01:15.789 و بهم یاد میداد چطوری راه برم 01:01:15.900 --> 01:01:18.335 من یادم نمیاد ولی مامانم یه سری عکس ها نشونم میده 01:01:21.005 --> 01:01:22.336 خیلی ساکته 01:01:22.439 --> 01:01:24.601 - ارومه - اره 01:01:24.675 --> 01:01:26.575 اوه ببخشید 01:01:26.644 --> 01:01:29.272 یکی این جا دیونه میشم 01:01:29.346 --> 01:01:30.836 باشه 01:01:30.948 --> 01:01:33.849 ... میدونم در مورد پدرت نگرانی و 01:01:34.852 --> 01:01:36.342 میخوام یه چیزی بهت بگم 01:01:37.822 --> 01:01:43.556 این دوسال گذشته یه ماجراجویی جادویی و شاد برام بوده 01:01:45.396 --> 01:01:47.228 و به طور دائم ازت یاد گرفتم 01:01:48.799 --> 01:01:51.791 ... هر روزی که از خواب بیدار میشم و تو رو تو تخت میبینم 01:01:53.337 --> 01:01:57.137 نمیخوام که هرگز ... تموم بشه 01:01:57.208 --> 01:01:59.734 - پس... - هی 01:02:06.884 --> 01:02:08.978 اقایان شب بخیر 01:02:14.358 --> 01:02:18.693 بهم بگو ، یه کسی به ما گفت تعقیبتون کرد؟ 01:02:18.796 --> 01:02:22.198 نه نه سو تفاهمه ما یه پیاده روی شبونه داریم همین 01:02:23.634 --> 01:02:24.692 داشت کمکم میکرد 01:02:38.716 --> 01:02:40.377 این جا باشگاه شبانه نیست 01:02:40.451 --> 01:02:42.249 اره میدونم ، منظورت چیه؟ 01:02:42.353 --> 01:02:44.788 اقاق مشکلی نیست داریم میریم 01:03:01.972 --> 01:03:03.565 نفهمیدم ، ببخشید 01:03:03.641 --> 01:03:05.109 کسی از شما میتونه انگلیسی صحبت کنه؟ 01:03:07.177 --> 01:03:10.112 باشه ، شما اهل کجایی اقا؟ 01:03:10.214 --> 01:03:12.945 - امریکا -ما هر دو اهل امریکاییم 01:03:13.050 --> 01:03:13.881 مم 01:03:20.557 --> 01:03:24.687 میخوام پاسپورت هاتون رو ببنم و شما دختر خوشگل 01:03:24.762 --> 01:03:27.288 - - فرنک ، ساکت 01:03:27.398 --> 01:03:29.924 ببخشید الان پاسپورت هامون رو نداریم 01:03:30.034 --> 01:03:32.469 داریم میریم سمت هتل این جا زندگی نمیکنیم 01:03:34.805 --> 01:03:39.766 باشه میخوام کارت هویتیتون رو ببینم 01:03:39.843 --> 01:03:42.676 ببخشید ما مجرم نیستیم کار اشتباهی نکردیم 01:03:42.780 --> 01:03:44.680 - ... من و دوست دخترم -دوست دختر 01:03:45.783 --> 01:03:47.012 دوست دهتر 01:03:47.117 --> 01:03:50.348 - در واقع بیش تر... - باشه باشه 01:03:50.454 --> 01:03:52.786 پس اگر هتلتون رو چک کنم 01:03:52.856 --> 01:03:55.655 شما تو یه اتاق نیستید باهم درسته؟ 01:03:55.759 --> 01:03:57.193 نه نه نه گوش کن 01:03:57.294 --> 01:03:59.194 ما الان مدارکمون رو نداریم ، باشه؟ 01:03:59.296 --> 01:04:02.630 ما میریم پی کارمون و میزاریم شما شب زیباتون رو داشته باشید 01:04:02.700 --> 01:04:04.691 پس خواهشا بزارید بریم 01:04:09.340 --> 01:04:13.004 میخوام مدرک ازدواجتون رو ببینم 01:04:13.110 --> 01:04:14.908 چی؟ چه مدرک ازدواجی؟ 01:04:14.979 --> 01:04:18.347 اره مدرک ازدواجتون 01:04:18.449 --> 01:04:20.577 این جا باشگاه شبانه نیست 01:04:20.651 --> 01:04:22.642 ♪♪ 01:04:30.260 --> 01:04:32.160 مردم این جا با مدارک ازدواجشون میگردن؟ 01:04:32.262 --> 01:04:34.924 هیچ کس این جا با مدارک ازدواجش نمیچرخه ، اوکی؟ 01:04:34.999 --> 01:04:36.967 اونا فقط پول میخوان بیا بهشون بدیم 01:04:37.034 --> 01:04:38.695 لعنت بهش ما کار اشتباهی نکردیم 01:04:38.802 --> 01:04:40.668 فرنک تو متوجه نیستی 01:04:40.738 --> 01:04:43.969 ما قرار نیست تو عموم باشیم ، داریم قانون شکنی میکنیم 01:04:44.041 --> 01:04:47.204 یه لحظه بهم وقت بده باشه؟ 01:04:50.381 --> 01:04:52.213 ما دنبال درد سر نیستیم 01:04:56.653 --> 01:05:01.557 مامانم بهم عربی یاد داد 01:05:12.236 --> 01:05:13.829 یه چیزی برات دارم 01:05:33.424 --> 01:05:35.825 من هیجی ازت نمیخوام 01:05:35.893 --> 01:05:39.523 فقط مدرکتو نشون بده 01:05:39.596 --> 01:05:41.360 ببخشید الان مدرکمو ندارم 01:05:41.432 --> 01:05:44.299 اما میتونیم ترتیب یه چیزی رو بدیم 01:05:45.602 --> 01:05:48.731 اگر شما سر قرارید 01:05:51.775 --> 01:05:52.867 لطفا لطفا -هی بجم 01:05:52.943 --> 01:05:54.104 چه خبره؟ 01:05:54.211 --> 01:05:55.975 برگرد اونجا 01:05:56.080 --> 01:05:57.809 داریم با دوس دخترت صحبت میکنیم 01:06:00.050 --> 01:06:01.984 اینو بگیر، باشه؟ 01:06:05.255 --> 01:06:06.381 جنده عوضی 01:06:06.457 --> 01:06:08.585 مشکلت چیه؟ ها؟ 01:06:08.659 --> 01:06:10.593 - بیا بریم بیا بریم 01:06:13.597 --> 01:06:15.793 واسا ، گفتم واسا 01:06:37.754 --> 01:06:39.119 - 01:06:39.223 --> 01:06:41.282 - 01:06:48.499 --> 01:06:50.194 لطفا به کسی نگو 01:07:21.698 --> 01:07:23.598 پسرم بود 01:07:23.667 --> 01:07:28.332 سال ها پیش کسی خیلی عزیز مرد 01:07:30.107 --> 01:07:31.506 زدن و در رفتن 01:07:32.809 --> 01:07:35.301 نوزده سالش بود 01:07:35.379 --> 01:07:37.006 تازه دانشگاه رو شروع کرده بود 01:07:40.684 --> 01:07:44.780 ما همراه هم از فرانسه اومده بودیم تا کارشو اماده کنیم 01:07:45.756 --> 01:07:47.155 متاسفم 01:07:49.092 --> 01:07:50.491 اون یارو رو گرفتی؟ 01:07:52.229 --> 01:07:53.526 اره 01:07:56.033 --> 01:07:57.364 یه شاهد بهم زنگ زد 01:07:57.434 --> 01:08:01.371 فکر میکرد که ایده ی خوبیه که به من بگه نه به پلیس 01:08:03.073 --> 01:08:04.700 الان اینجام 01:08:05.709 --> 01:08:07.006 چکارش کردی؟ 01:08:08.245 --> 01:08:12.239 هنوز زندست 01:08:15.085 --> 01:08:16.314 زندان نرفت؟ 01:08:17.321 --> 01:08:18.220 به هر حال 01:08:18.322 --> 01:08:20.916 اون وقت منو نگرفتن 01:08:21.024 --> 01:08:24.892 زدم به جاده ، رفتم خارج 01:08:26.763 --> 01:08:29.095 زنم منو ترک کرد 01:08:32.069 --> 01:08:34.834 همه چیزو از دست دادم 01:08:34.905 --> 01:08:37.237 ...دلیل برای زنده موندن نداشتم 01:08:40.177 --> 01:08:42.373 اما خدا مرحمتشو بهم نشون داد 01:08:43.914 --> 01:08:45.348 نمیخواست بمیرم 01:08:47.117 --> 01:08:48.482 میخواست دوباره متولد بمش 01:08:50.754 --> 01:08:54.054 خودم خودمو تحویل دادم 01:09:06.236 --> 01:09:07.931 یه معامله ایی میخوام باهات بکنم 01:09:10.774 --> 01:09:13.266 فکر میکنی عدالت وجود داره فرانک؟ 01:09:14.278 --> 01:09:17.077 شاید ... بعضی وقت ها 01:09:17.147 --> 01:09:19.616 بعضی وقت ها 01:09:20.717 --> 01:09:22.776 تنها در دنیای بعدی 01:09:22.886 --> 01:09:25.753 میتونی تا جایی که میخوایی تو این دنیا صادق و درستکار باشی 01:09:25.822 --> 01:09:29.417 و بعد یه عوضی میاد و میزنه همه چیزو خراب میکنه 01:09:30.427 --> 01:09:31.758 میدونی چرا فرانک؟ 01:09:33.163 --> 01:09:35.564 چون تخلف و بی قانونی همیشه اسون تره 01:09:35.632 --> 01:09:36.827 ازم چی میخوای سعور؟ 01:09:41.405 --> 01:09:43.806 میخوام بهت بهشت رو پیشنهاد بدم 01:09:46.343 --> 01:09:50.302 و با هم میتونیم یه پیغامی رو به دنیا بفرستیم 01:09:52.316 --> 01:09:53.841 چکار باید بکنم؟و چرا؟ 01:09:55.452 --> 01:09:58.183 گفتی میخوای اون قاضی رو بکشی؟ 01:09:58.288 --> 01:09:59.722 من میتونم باعث اتفاق افتادنش بشم 01:09:59.823 --> 01:10:01.655 میتونم اجازه بدم تو این کارو بکنی 01:10:01.725 --> 01:10:04.126 تا قبل از مرگش تو چشاش نگاه کنی 01:10:05.162 --> 01:10:08.029 اون بهترین دوستت رو کشت دوست دخترتو کشت 01:10:08.131 --> 01:10:10.532 الانم اوردنت اینجا که بپوسی 01:10:10.634 --> 01:10:13.899 ممکنه اینجا بمیری اگر قراره بمیری بهتره شهید بمیری 01:10:14.004 --> 01:10:19.340 برای ما این کارو بکن و خدا بهترین پاداش رو به ما خواهد داد 01:10:33.123 --> 01:10:36.559 میدونم چه اتفاقی تو سلولت افتاد به همین خاطره که اماده ایی 01:10:39.329 --> 01:10:42.890 ایا واقعا میخوای که سرانجامم اتش جهنم باشه؟ 01:10:42.999 --> 01:10:45.798 بیا بریم یه نفر رو ببینیم فرنچی 01:10:45.869 --> 01:10:46.995 یالا 01:10:48.004 --> 01:10:49.165 در موردش فک کن 01:10:51.174 --> 01:10:52.733 معامله ی خوبیه 01:10:55.579 --> 01:10:57.343 منظورت چیه میخوان دوباره بازش کنن؟ 01:10:57.414 --> 01:11:04.116 یه قاضی ایالات متحده اشاره کرده که بستن اون اتاق تخلف قانونه 01:11:04.221 --> 01:11:07.088 قانونی که دولت رو منع میکنه از ازادی بیان مذهبی 01:11:07.190 --> 01:11:10.125 بدون نشون دادن دلایل کافی 01:11:10.227 --> 01:11:12.252 هیج عقیده ایی ندارم که در مورد چی حرف میزنن؟ 01:11:12.362 --> 01:11:14.592 ما کسایی هستیم که داریم این جا جونمون رو فدا میکنیم 01:11:14.698 --> 01:11:19.431 میدونیم لوئیس ما تلاشمون رو کردیم ولی اونا بردن 01:11:19.536 --> 01:11:21.561 لعنت به این ريال قربان 01:11:21.638 --> 01:11:23.868 دارن از صندلی گرمشون به ما دستور میدن 01:11:23.940 --> 01:11:26.534 میدونی همه وقت ها چند تا زندانی اون جا جمع میشن؟ 01:11:26.610 --> 01:11:28.738 کاری نمیتونم بکنم اگر شورش کنن 01:11:28.845 --> 01:11:31.212 اون ها قبل از این که پشتیبانی برسه مارو میکشن 01:11:31.281 --> 01:11:33.511 چطوری فهمیدن؟ 01:11:33.583 --> 01:11:40.250 گروه های ازادی های شهروندی از طرف یه زندونی یه درخواست صادر کردن 01:11:40.357 --> 01:11:41.756 کی؟ 01:11:43.093 --> 01:11:46.085 من بهت میگم ولی باید بهم قول بدی اروم باشی لوئیس 01:11:46.196 --> 01:11:48.528 - بدون هیچ انتقامی - اط طرف فریس ، اوکی؟ 01:11:48.598 --> 01:11:51.295 شنیدی چی گفتم؟ 01:11:51.401 --> 01:11:53.563 با بیرون ارتباط داره 01:11:53.637 --> 01:11:55.332 بهم بگو 01:11:55.439 --> 01:11:57.407 ایا فریه؟ اره یا نه؟ 01:12:01.978 --> 01:12:04.276 - گری - چه خبر لوئیس؟ 01:12:04.347 --> 01:12:07.749 در مورد این کله شق ها متاسفم همیشه باعث اذیت و ازار بودن 01:12:07.818 --> 01:12:09.479 اره اره 01:12:09.586 --> 01:12:13.022 اون سیاه ها یا باید اروم باشن یا سرشون رو از دست میدم 01:12:13.123 --> 01:12:14.852 به هر حال هیج اهمیتی برام نداره 01:12:14.958 --> 01:12:16.824 - اره اره 01:12:16.927 --> 01:12:19.624 من ترتیبشو میدم نگران نباش ، به خدا قسم میخورم 01:12:19.696 --> 01:12:21.926 یه لطفی در حقم کن 01:12:21.998 --> 01:12:25.298 ... به بقیه بچه ها و نگهبان ها بگو 01:12:26.570 --> 01:12:30.063 که من مثل بقیه این جا زندونی نمیمونم 01:12:30.140 --> 01:12:31.733 فهمیدی؟ 01:12:31.808 --> 01:12:34.834 من پول درمیارم ، باشه؟ 01:12:34.945 --> 01:12:37.243 باید یه بار دیگه اینو بهت بگم 01:12:37.314 --> 01:12:39.282 .. زن حاملت 01:12:40.283 --> 01:12:42.308 دیکه این قدر ها هم حامله نمیمونه 01:12:43.487 --> 01:12:45.319 و اون دختر کوچول 01:12:45.422 --> 01:12:49.689 و دختر کوچولت امیلی سال سومه ، تو مدرسه ابتداییه جان هاپکینز 01:12:50.694 --> 01:12:54.597 اگر گوش نداشته باشه خیلی خیلی بامزه میشه 01:12:56.666 --> 01:12:59.067 به خدا قسم گری من ترتیبشو میدم 01:13:02.038 --> 01:13:04.507 شب خوبی داشته باشید 01:13:04.574 --> 01:13:06.338 ممونم گری 01:13:06.409 --> 01:13:09.071 باید به یکی بگم خطوط تلفنش رو قطع کننه 01:13:09.179 --> 01:13:11.045 پس هیچ سیمی متصل نیست 01:13:11.147 --> 01:13:13.912 دکمه ای اضطراری هم برای 90 ثانیه نیست 01:13:14.017 --> 01:13:15.416 مرجع دانلود کاور فيلم و سريال ست باکس www.CoverCity1.IR 01:13:15.519 --> 01:13:18.887 -کالا چطوره؟ - تا الان وارد شده 01:13:18.989 --> 01:13:23.927 باید صورتشون رو وقتی سفارس بارکادی 130 دادم میدیدی 01:13:24.928 --> 01:13:26.362 ... باشه پس اون 01:13:35.405 --> 01:13:37.533 سلام من مالک هستم ، داوطلین 01:13:37.641 --> 01:13:40.201 میتونی بهم عربی درس بدی؟ میخوام بتونم بخونم 01:13:41.811 --> 01:13:45.577 حتی عرب زبون ها ، هم براشون درکش سخته 01:13:47.083 --> 01:13:49.074 میخوام به یکی معرفیت کنم 01:13:58.328 --> 01:14:00.422 سارا همسرم 01:14:00.530 --> 01:14:02.965 اون همیشه بهم نشون داده و یاد داده 01:14:03.066 --> 01:14:06.696 اولین باری که دیدمش اینو بهم داد 01:14:06.770 --> 01:14:10.764 الان فهمیدم که برای اون باید الان انجامش بده 01:14:18.448 --> 01:14:21.645 چی باعث شده فک کنی دوباره خدمات منو میخوای؟ 01:14:21.751 --> 01:14:23.810 بزار بگم که با اهریمن هام موافق شدم 01:14:28.792 --> 01:14:31.625 بابت چیزی که بهت گفتم متاسفم ، اما یه ایده دارم 01:15:00.824 --> 01:15:03.293 فریس بیا اینجا 01:15:17.474 --> 01:15:22.105 حرکت جالبی رو با اتحادیه ایی که بیرون داشتی انجام دادی 01:15:22.178 --> 01:15:23.703 میدونی که درباره ی اتاق 01:15:24.881 --> 01:15:26.815 تو از تصمیمم خوشت نیومد؟ 01:15:28.118 --> 01:15:29.813 فکر کردم تصمیم سرپرست بود 01:15:30.954 --> 01:15:35.585 الان میفهمم چرا این قدر میخواستن تو برگردی اینجا 01:15:35.659 --> 01:15:38.959 همیشه فکر میکردم با اشغال دونی مثل خاورمیانه میتونی بهتر کار انجام بدی 01:15:39.029 --> 01:15:41.657 همراه با بقیه قبیلت 01:15:43.366 --> 01:15:46.529 یه چیزی هست که به نظر میاد فراموش کرده باشی 01:15:46.636 --> 01:15:51.198 من این جا حکمرانی میکنم و نمیزارم قسر در بری 01:15:52.208 --> 01:15:55.667 قسم به قبر فرماندهان سابقم 01:16:23.273 --> 01:16:28.939 قسم میخورم که خدایی جز خدای یگانه نیست 01:16:29.045 --> 01:16:33.039 قسم میخورم که خدایی جز خدای یگانه نیست 01:16:33.149 --> 01:16:38.212 و بر این اعتقادم که محمد پیغام رسان خداوند بوده است 01:16:39.222 --> 01:16:44.092 و بر این اعتقادم که محمد پیغام رسان خداوند بوده است 01:16:54.204 --> 01:16:55.194 هی 01:16:56.206 --> 01:16:57.696 من خیلی خوشحالم 01:16:57.774 --> 01:17:00.402 در نهایت میتوونم برادر صدات کنم 01:17:03.880 --> 01:17:05.109 چه خبره؟ 01:17:06.583 --> 01:17:09.814 ببین ، من دیگه اینجا جام امن نیست 01:17:09.919 --> 01:17:12.047 و نمیخوام در مورد ماموریتم مصالحه کنم 01:17:12.122 --> 01:17:15.148 الان یه ون یک مایلی حنوب این جا منتظره 01:17:15.258 --> 01:17:19.058 داخلش برای کار امشب هر چیزی بخوای هست 01:17:19.129 --> 01:17:20.893 البته یه چیزی هست 01:17:20.964 --> 01:17:24.127 نکهبان ها به دقت حواسشون به سلول من هست 01:17:24.234 --> 01:17:26.635 پس باید از سلول تو استفاده کنیم 01:17:26.736 --> 01:17:29.933 یه جزئیاتی هست که باید ترتیبشو بدیم 01:17:30.006 --> 01:17:32.134 - ایمان - اون چطور؟ 01:17:32.242 --> 01:17:34.802 باید از سلول تو بیاریمش بیرون 01:17:34.911 --> 01:17:36.242 باهاش صحبت میکنم 01:17:36.312 --> 01:17:37.939 نه خیلی ریسکیه 01:17:38.014 --> 01:17:39.743 نباید چیزی در این رابطه بدونه 01:17:39.816 --> 01:17:41.511 پیشنهادت چیه؟ 01:17:41.618 --> 01:17:45.020 متاسفانه تنها یه راه حل وجود داره 01:17:45.121 --> 01:17:48.955 باید اینو بکنم زیر تشک 01:17:49.025 --> 01:17:51.494 - و بعدش به نگهبان ها بگم -عقلتو از دست دادی؟ 01:17:51.594 --> 01:17:54.120 -میندازنش تو انفرادی - همون چیزیه که ما میخواییم 01:17:54.197 --> 01:17:57.189 همیشه باید یه قربانی باشه ، جبران کارشم میشه 01:17:57.300 --> 01:17:59.928 این نقشه عالیت بود؟ که به یکی از خودمون خیانت کنیم 01:18:00.003 --> 01:18:02.700 نه ، من نه ، تو 01:18:04.541 --> 01:18:06.168 -تو این کارو میکنی - 01:18:33.469 --> 01:18:36.803 میدونی که جست و جوی سلول ها 01:18:36.873 --> 01:18:40.138 اساس کار منه فرنچی 01:18:40.210 --> 01:18:43.805 اما در مورد تو خیلی تمیزه 01:18:43.880 --> 01:18:47.874 خیلی مرتب و متمدنه 01:18:51.821 --> 01:18:54.017 من هیچ وقت در مورد این وسایل دوست داشتنی نفهمیدم 01:18:54.123 --> 01:18:58.822 ایا بالا پایینه ؟ راست به چپه؟ چپ به راسته؟ 01:19:03.066 --> 01:19:05.501 همه چی تو مکان مناسبه 01:19:16.012 --> 01:19:17.537 ووو ووو وو 01:19:17.614 --> 01:19:19.343 یه لحظه صبر کن 01:19:21.017 --> 01:19:22.348 خب چی داریم اینجا؟ 01:19:24.053 --> 01:19:25.748 خب خب خب 01:19:25.855 --> 01:19:29.587 این تخطی از دو متن مقدسه 01:19:30.627 --> 01:19:34.188 قران و نه نه لوئیس 01:19:34.264 --> 01:19:37.131 برای بیگانه فرانسویه عجیب غریب 01:19:37.233 --> 01:19:38.598 نمیدونم چیه 01:19:39.602 --> 01:19:41.434 مال من نیست 01:19:41.537 --> 01:19:43.767 نباید این رو روی من امتحان میکردی فرنچی 01:19:43.873 --> 01:19:45.068 تو یه تیکه گوشت مرده ی سرخ شده ایی 01:19:45.141 --> 01:19:47.906 من هیچ کاری با این نداشتم و ندارم 01:19:47.977 --> 01:19:49.911 ببریتش 01:19:49.979 --> 01:19:52.414 فرنک فرنک بهش بگو 01:19:52.482 --> 01:19:53.779 فرنک بهش بگو که من نبودم 01:19:54.784 --> 01:19:55.774 فرنک 01:19:59.789 --> 01:20:03.225 چرا بقیه روز رو استراحت نمیکنی؟ 01:20:06.029 --> 01:20:09.055 جدی؟ میخوای چکار کنی؟ میخوای چکار کنی؟ 01:20:09.132 --> 01:20:10.622 - میخوای چکار کنی؟ - بشین 01:20:11.634 --> 01:20:13.398 و خفه شو 01:20:18.541 --> 01:20:20.134 میدونی که ازت خوشم نمیاد فرنچی 01:20:21.144 --> 01:20:22.305 نه بابا 01:20:22.412 --> 01:20:24.540 ... ممم میدونی که 01:20:27.250 --> 01:20:29.981 دیگه این برام جالب و تحریک کننده نیست 01:20:30.086 --> 01:20:33.954 این جوری نیست که به روش حالم به زننده ایی باحال نباشه 01:20:34.057 --> 01:20:36.788 اما امشب میخواییم دایره رو گسترش بدیم 01:20:36.893 --> 01:20:39.885 برای خیلی وقته که کارت تمومه 01:20:39.963 --> 01:20:44.298 اما من میخوام تو و هر کس دیگه ایی که تو اون گروهت هست رو پایین بکشم 01:20:54.610 --> 01:20:58.137 اون چیزی که قائم کرده بودی از بیرون اومده بود 01:21:00.083 --> 01:21:03.280 و تمام مدت فکر میکردم که ازش استفاده نکردین 01:21:03.353 --> 01:21:07.017 تو هم مثل ما از نظر فرهنگی رد شده ایی 01:21:07.123 --> 01:21:08.989 بهم گشو بده 01:21:09.092 --> 01:21:12.255 اسم هر یک از اون مسلمون ها کثیف رو میخوام 01:21:13.262 --> 01:21:14.491 فقط بهم بگو 01:21:15.698 --> 01:21:16.995 چی میخوای بدونی؟ 01:21:17.066 --> 01:21:19.694 خیلی راحته مگه نه؟ 01:21:19.802 --> 01:21:21.497 من افتادم تو تله 01:21:21.571 --> 01:21:23.562 اون چیزی که داری مال من نیست 01:21:24.874 --> 01:21:27.673 نمیخوام برای اون ها تو دردسر بیوفتم 01:21:27.744 --> 01:21:29.906 اما میدونم کی داری یه چیزی اماده میکنه 01:21:30.013 --> 01:21:31.412 کی؟ 01:21:32.415 --> 01:21:34.406 میدونم که این قضیه چیه 01:21:34.517 --> 01:21:38.044 این فقط یه حواس پرتیه در حالی که دارن فرار میکنن 01:21:39.055 --> 01:21:40.989 شاید حتی همین الان 01:21:42.592 --> 01:21:45.892 کیه؟ فقط یه اسم بهم بده 01:21:45.995 --> 01:21:47.554 پرودگار من 01:21:47.663 --> 01:21:50.360 خدا ما رو مقصر ندان اگر اشتباه کردیم و فراموش کردیم 01:21:50.433 --> 01:21:54.597 اگر قراره خبر چینی کنم باید مطمئن شم که امن هستم 01:21:54.704 --> 01:21:56.365 - لعنت بهت - 01:21:56.439 --> 01:21:59.101 بلند شو مادر جنده ، مگه این که در حد مرگ میزنمت 01:22:00.109 --> 01:22:01.270 بلند شو 01:22:02.512 --> 01:22:04.344 پروردگار من 01:22:04.414 --> 01:22:06.075 بر دوش ما باری نزار 01:22:06.182 --> 01:22:10.050 مانند باری که بر دوش افراد قبل ما گذاشتی 01:22:10.119 --> 01:22:13.350 من خودم میبرمت سلول انفرادی 01:22:13.423 --> 01:22:17.291 و سال ها طلوع و غروب افتاب رو نخواهی دید 01:22:17.393 --> 01:22:22.695 و وقتی اومدی بیرون ازت یه جنده اروم میسازم که تو مسیر فراره 01:22:22.765 --> 01:22:25.393 بهم یه اسم بده 01:22:25.501 --> 01:22:28.493 فریس ، فریس مغز ماموریته 01:22:28.571 --> 01:22:30.369 - سریع سلولشو چک کن - باشه 01:22:30.440 --> 01:22:32.101 پروردگار من 01:22:32.208 --> 01:22:35.542 باری را بر ما تحمیل نکن که توانای کشش ان را ندارن 01:22:35.611 --> 01:22:38.512 سلول خالیه ، سلول خالیه 01:22:38.581 --> 01:22:39.707 دریافت شد 01:22:39.782 --> 01:22:41.443 - بوده.... 01:22:43.386 --> 01:22:45.753 من کلتو میپیجونم تو خوک 01:22:45.855 --> 01:22:49.052 و از بدنت برای همیشه جدا میکنم 01:22:49.125 --> 01:22:50.957 ما رو ببخشید 01:22:51.060 --> 01:22:55.054 سلول ما رو هم چک کنید فرنک هم احتمالا رفته 01:22:55.131 --> 01:22:57.190 -داری میایی -مارو ببخشید 01:22:59.969 --> 01:23:01.630 بر ما لطف کن 01:23:02.738 --> 01:23:04.638 بر این ستون استوار بمون 01:23:04.740 --> 01:23:06.902 - .... اگر تکون خورد - ... تو محافظ مایی 01:23:09.145 --> 01:23:11.079 چه غلطی داری میکنی؟ 01:23:11.147 --> 01:23:12.308 .... ب ما پیروزی ده..... 01:23:12.415 --> 01:23:15.248 میخوای به این موش ها ملحق بشی؟ 01:23:15.318 --> 01:23:16.752 .... بر روی کسانی که اعتقاد ندارن.... 01:23:18.921 --> 01:23:20.946 من و تو با هم واردش میشیم 01:23:28.798 --> 01:23:31.358 - 01:23:38.441 --> 01:23:39.704 خدایا 01:23:43.846 --> 01:23:45.974 ایمان وارد شو 01:23:46.983 --> 01:23:48.041 تو نمیایی 01:23:49.385 --> 01:23:51.479 یالا مرد کل روز رو وقت نداری بیا تو 01:23:58.227 --> 01:24:01.128 .... لباش هایی خیابونی هست تو اتاق نگهبان 01:24:01.197 --> 01:24:02.460 ... برادر 01:24:03.833 --> 01:24:06.632 ما ایده هایی که داشتی نمیتونستیم در مورد نقشه بهت گیم 01:24:06.702 --> 01:24:08.295 ببخشید 01:24:08.371 --> 01:24:09.839 امیدوارم درک کنی 01:24:11.707 --> 01:24:13.641 برای بطری ها چه اتفاقی افتاد؟ 01:24:13.709 --> 01:24:16.178 به انداازه کافی بهت دادم که اون کافر رو مانند اتیش جهنم بسوزونی 01:24:16.245 --> 01:24:18.213 بهم گفتی که خبر چینی ایمان رو بکنم. نگفتی با چی؟ 01:24:22.685 --> 01:24:24.949 مشکلی با نقشه هست؟ 01:24:25.955 --> 01:24:27.013 کلید ها رو بده بهم 01:24:28.457 --> 01:24:29.549 فرانک کلید ها رو بده بهم 01:24:29.659 --> 01:24:31.127 حد اقل دستگیره رو بهم بده 01:24:31.194 --> 01:24:33.959 باید میدادمش به اون ، حداقل میتونس دست هاشو باز کنه 01:24:36.499 --> 01:24:40.493 خدا به خاطر این مجازاتت میکنه و امیدوارم با دست های من این کارو بکنه 01:24:42.238 --> 01:24:43.535 به هر حال ممنونم 01:24:43.639 --> 01:24:46.131 بدون تو ممکن نبود 01:24:55.151 --> 01:24:56.209 یالا ، بیا بریم ، بیا بریم 01:24:57.520 --> 01:24:58.715 من نمیام فرانک 01:24:58.821 --> 01:25:00.721 منظورت چیه؟ داریم میریم 01:25:00.823 --> 01:25:05.590 فرانک هر کاری که میکنی امیدوارم ارامش پیدا کنی 01:25:05.695 --> 01:25:09.598 اما برای من اینجا جاییه که باید تقاص گناهامو بدم 01:25:09.699 --> 01:25:10.757 چه اتفاقی برات میوفته؟ 01:25:10.866 --> 01:25:13.733 نمیدونم ، اما باید ترتیب اون ها رو بدم 01:25:13.836 --> 01:25:15.201 این ها افرادی هستن که میزننت 01:25:15.271 --> 01:25:17.501 اگر من رحمی به سایر مردم ندارم 01:25:17.573 --> 01:25:19.667 چطور خدا میتونه رحمی به من داشته باشه؟ 01:25:19.742 --> 01:25:21.836 -ایمان.... - باید همین الان بری 01:25:24.413 --> 01:25:25.471 موفق باشی برادر 01:26:14.864 --> 01:26:16.332 شب بخیر لوئیس 01:26:52.368 --> 01:26:53.836 - سلام؟ -من بیرونم 01:26:53.936 --> 01:26:57.167 فرانک در مورد چی حرف میزنی؟ چطوره که الان داری بهم زنگ میزنی؟ 01:26:57.273 --> 01:26:59.435 گوش بده ، میان دنبالم 01:26:59.508 --> 01:27:01.670 پس یا کمکم کن یا تحویلم بده 01:27:01.777 --> 01:27:03.836 - میدونی که کجا میرم - اما فرانک این دیونگیه 01:27:03.946 --> 01:27:05.175 باید برم 01:27:13.689 --> 01:27:15.157 لعنتی 01:27:29.171 --> 01:27:30.570 چی؟ 01:27:33.142 --> 01:27:35.042 ♪♪ 01:27:38.581 --> 01:27:40.071 اه ها 01:27:46.522 --> 01:27:47.614 میتونم کمکتون کنم؟ 01:27:48.724 --> 01:27:49.850 میتونی زندگیمو برگردونی؟ 01:27:49.925 --> 01:27:51.893 ببین اگر برای پول اومدی اینجا ، اشتباه اومدی 01:27:51.961 --> 01:27:53.895 - شاید بهتره بری بانک -خفه شو 01:27:53.963 --> 01:27:55.431 من یه خوک حریص مثل تو نیستم 01:27:55.531 --> 01:27:56.794 باشه چی میخوای؟ شاید بتونم کمکت کنم 01:27:56.899 --> 01:27:59.527 کمکم کنی؟ بهم نگاه کن میشناسیم؟ 01:27:59.602 --> 01:28:01.570 ایا حتی قبل از این که بفرستیم به صورتم نگاه کردی؟ 01:28:01.637 --> 01:28:02.866 نمیدونم در مورد چی حرف میزنی؟ 01:28:02.938 --> 01:28:04.804 میدونه؟ 01:28:04.907 --> 01:28:06.898 مردمی که هر روز از این راهرو ها عبور میکنن؟ 01:28:06.976 --> 01:28:09.206 من به حکموت قانون تو کشورم معتقدم 01:28:09.278 --> 01:28:12.908 و قاضی ها یی مثل تو ازمون استفاده میکنن تا حقمون رو ازادیمون رو زیر پا بزاریم 01:28:12.982 --> 01:28:14.381 خانواده هامون تخریب شدن 01:28:14.450 --> 01:28:17.283 زندگیمون با دادگاه های مسخرتون تحریب شده. 01:28:17.386 --> 01:28:18.410 -اون حکومت قانونه 01:28:27.263 --> 01:28:28.594 من هیچ کار اشتباهی نردم 01:28:28.664 --> 01:28:31.258 دهنتو با یه دروغ دیگه باز نکن 01:28:31.333 --> 01:28:33.097 چه خبره؟ 01:28:33.202 --> 01:28:34.897 - ها؟ 01:28:34.970 --> 01:28:36.597 دقیقا میدونم کی هستی 01:28:36.705 --> 01:28:38.537 وکیلت بهم زنگ زد 01:28:38.607 --> 01:28:41.304 بهم گفت که میخواد موارد جدیدی رو تو پروندت بهم نشون بده 01:28:41.410 --> 01:28:43.401 من به یه چیزی مشکوک شدم وقتی مدام میگفت کی هست 01:28:43.479 --> 01:28:44.708 اما خودشو نشون نداد 01:28:44.780 --> 01:28:46.771 اما دوباره خبر سریع پخش شد 01:28:46.882 --> 01:28:48.543 وقتی از زندان فرار کردی 01:28:48.617 --> 01:28:52.076 خشوحالم که اینجایی وقتی میبینم تو صورتت شلیک میکنن 01:28:52.154 --> 01:28:54.384 اگر جای تو بودم اون تفنگ رو مینداختم 01:28:54.457 --> 01:28:57.620 به هر حال فکر میکنم تو درست میگی 01:28:57.726 --> 01:29:02.664 حکومت قانون تنها یه تبلیغیه که توسط قانون گذار به وجود میاد 01:29:02.765 --> 01:29:05.097 - من دنبال بیگناهی نیستم 01:29:05.167 --> 01:29:06.760 من یه مرد معمولیم 01:29:06.836 --> 01:29:09.464 گروگانگیری ، طبقه دوم 01:29:09.572 --> 01:29:11.904 حمله رو شروع کن ، برو برو برو 01:29:17.947 --> 01:29:19.278 چکار میکنی؟ 01:29:19.348 --> 01:29:20.440 چرا من؟ 01:29:20.516 --> 01:29:21.847 در مورد چی حرف میزنی فرانک؟ 01:29:21.951 --> 01:29:23.612 این یه توطئه نیست 01:29:23.686 --> 01:29:25.677 - نقض عهد واضحه - برو برو 01:29:25.788 --> 01:29:27.153 تو در مورد دوستات تو خاورمیانه میدونی و این که 01:29:27.256 --> 01:29:29.520 - چقدر فاسدن و رشوه میدن؟ - که چی؟ 01:29:29.625 --> 01:29:31.684 اون ها متحین ما تو منطقه هستن ، بهشون نیاز داریم 01:29:31.794 --> 01:29:33.922 - براوو برو سمت پشت - کسی نیست 01:29:33.996 --> 01:29:35.794 مثل این که سارا باید برای سیاست میرمد؟ 01:29:35.865 --> 01:29:37.492 من پروندتو یادمه 01:29:37.566 --> 01:29:39.660 پلیس دوستتو داغون کرد 01:29:42.538 --> 01:29:44.632 اره میخواستن همه چی اروم باشه 01:29:44.707 --> 01:29:46.573 در مورد شهروندان امریکایی 01:29:46.675 --> 01:29:49.804 هیچ کس بحث بین المللی نمیخواد حتی یک جسد هم نباشه 01:29:49.879 --> 01:29:51.847 دو نفر مردن تو بهترین دوستم رو کشتی 01:29:51.914 --> 01:29:53.006 اه 01:29:53.082 --> 01:29:55.483 - واضحه - واضحه 01:29:55.551 --> 01:29:58.919 اون یارو دماغشو کرده تو کار ما 01:29:59.021 --> 01:30:00.489 این تفاوته 01:30:00.556 --> 01:30:02.388 - نمیتونستم ولش کنم - منم نمی تونستم . 01:30:02.491 --> 01:30:04.016 - اسحتو بنداز - باشه ببین 01:30:04.093 --> 01:30:06.061 - ساعت دو شلیک به سمت دیوار - بفرما 01:30:06.161 --> 01:30:07.651 اون ها فقط برای من اینجا نیستن 01:30:07.730 --> 01:30:08.663 این کارو نکن 01:30:08.731 --> 01:30:11.723 کلمه ی یه قاضیه ایالات متحده در برابر یه فراری 01:30:11.834 --> 01:30:13.393 فکر میکنی حرف کی رو باور میکنن؟ 01:30:16.238 --> 01:30:17.706 این رو باور میکنن 01:30:23.679 --> 01:30:25.579 عوضی 01:30:30.052 --> 01:30:33.784 باشه پس چی؟ فکر میکنی به من شلیک میکنن؟ 01:30:33.889 --> 01:30:34.913 این جا عراق نیست 01:30:36.358 --> 01:30:40.192 ممکنه من یه جریمه بدم اما تو چی؟ 01:30:40.262 --> 01:30:41.491 سارا چی؟ 01:30:41.564 --> 01:30:44.192 - .... نکن - اون چی میشه پس؟ 01:30:44.266 --> 01:30:45.495 کار احمقانه ایی نکن 01:30:45.568 --> 01:30:48.003 صحبت کنم در مورد عشق کوچیکت که فرستادت زندان؟ 01:30:48.070 --> 01:30:50.732 رفتن من به زندان کمکی نمیکنه اونو برنمیگردونه اون مردست 01:30:50.839 --> 01:30:51.863 خفه شو 01:30:54.610 --> 01:30:56.442 پس چرا تا زمانی که میتونی منو نمیکشی؟ ها؟ 01:30:56.545 --> 01:30:59.105 چشم در مقابل چشم این دینته مگه نه؟ 01:30:59.214 --> 01:31:00.545 نمیدونی چی داری میگی؟ 01:31:00.616 --> 01:31:03.381 بهم گفتن تو میون مسلمون ها بودی تو زندون 01:31:03.452 --> 01:31:05.386 الان مذهب ماست 01:31:05.454 --> 01:31:06.285 چی؟ 01:31:07.289 --> 01:31:09.189 تعجب اوره؟ 01:31:09.258 --> 01:31:11.522 من خیلی وقته تغییر کردم 01:31:11.594 --> 01:31:14.393 رفتم مسجدشون و هر چیزی که گفتن تکرار کردم 01:31:14.463 --> 01:31:17.797 اون عوضی ها خیلی خوشحال بودن ولی من اهمیت نمیدادم 01:31:17.900 --> 01:31:19.129 به کار کمک میکرد 01:31:19.234 --> 01:31:22.101 کارتو بکن ، شلیک کن 01:31:22.204 --> 01:31:25.105 ادامه بده ، برادرتو بکش 01:31:27.476 --> 01:31:28.773 فرنک 01:31:34.383 --> 01:31:36.249 نه تو مسلمون نیستی 01:31:36.318 --> 01:31:38.946 تو با کلمات تعلق نداری با قلبت تعلق پیدا میکنی 01:31:39.021 --> 01:31:42.753 تو برای گناهت تقاص پس میدی منم برای گناهم 01:31:42.825 --> 01:31:44.691 به همین خاطر کشتن تو هیچ وقت جزئی از برنامه نبود 01:31:48.197 --> 01:31:49.426 حروم زاده 01:31:49.498 --> 01:31:53.435 تو قبل از این که به خدا پاسخ بدی به مرد پاسخ میدی 01:31:55.771 --> 01:31:56.932 این کارو نکن 01:31:58.707 --> 01:31:59.697 اوه 01:32:01.310 --> 01:32:02.505 فرنک 01:32:03.545 --> 01:32:04.944 خدای من ، به امبولانس زنگ بزن 01:32:06.715 --> 01:32:09.309 یه نفر افتاده ، تکرار میکنم یه نفر افتاده 01:32:09.385 --> 01:32:10.978 به کمک سریع نیاز داریم 01:32:11.053 --> 01:32:12.612 یه امبولانس بفرستید 01:32:12.688 --> 01:32:15.885 فرانک پیشم بمون ، دارن کمک میفرستن 01:32:15.991 --> 01:32:17.959 تو به زودی از این جا خارج میشی 01:32:18.027 --> 01:32:20.792 لاورنس حس خوبی دارم 01:32:20.863 --> 01:32:23.355 فرانک نه این تموم شده 01:32:23.465 --> 01:32:26.025 تو انجامش دادی ، تو درست میگفتی 01:32:26.135 --> 01:32:28.126 این تمام چیزیه که میخوایتم 01:32:28.203 --> 01:32:30.194 این چیزیه که اون میخواست 01:32:30.305 --> 01:32:32.399 برنامه خدا برام این بود 01:32:33.409 --> 01:32:35.173 و سارا 01:32:36.812 --> 01:32:38.644 فرنک تو هیچ جایی نمیری 01:32:41.016 --> 01:32:43.144 من به زودی میرم پیشش 01:32:43.218 --> 01:32:44.481 فرنک 01:32:45.621 --> 01:32:49.057 میبینم ، درسته 01:32:53.228 --> 01:32:56.061 خدای من 01:32:56.165 --> 01:32:58.964 باید ببرمت بیمارستان ، خدای من 01:33:03.505 --> 01:33:04.904 چکار کردی؟ 01:33:05.007 --> 01:33:06.133 کشتیش؟ 01:33:06.208 --> 01:33:08.734 نرو ... نرو 01:33:08.844 --> 01:33:10.334 باشه ، ببخشید 01:33:12.347 --> 01:33:13.712 خفه شو 01:33:13.816 --> 01:33:15.750 من نکشتمش 01:33:15.851 --> 01:33:17.182 ما نکشتیمش 01:33:18.187 --> 01:33:19.245 فهمیدی؟ 01:33:20.255 --> 01:33:22.087 من این جام 01:33:22.191 --> 01:33:24.421 نمیرم ، ترکت نمیکنم 01:33:24.526 --> 01:33:27.393 فرنک باید یه چیزی رو بهم بگی 01:33:29.264 --> 01:33:30.925 چی؟ 01:33:31.033 --> 01:33:34.401 گفتی یه سوال داری ازم 01:33:42.177 --> 01:33:43.372 ... سارا 01:33:47.750 --> 01:33:49.047 اره 01:33:50.819 --> 01:33:53.914 میخوام بقیه زندگیم رو با تو سپری کنم 01:34:17.379 --> 01:34:19.404 با توجه به رفتار خوب زنددانی 01:34:19.481 --> 01:34:21.813 ... و با توجه به توصیه نگهبان زندان لوئیس توماس 01:34:21.917 --> 01:34:23.681 - هی مالک درسته؟ 01:34:23.786 --> 01:34:26.653 - اره تو منو یاد پسرم میندازی 01:34:26.755 --> 01:34:29.486 اگر میخوای یه ایده دارم که کجا بریم 01:34:32.094 --> 01:34:34.028 زندگی دیگه ایی که هنوز میتونیم اینجا باشیم 01:34:34.129 --> 01:34:36.291 فکر میکنی خیلی وقته تو افق محو شد؟ 01:34:37.299 --> 01:34:38.960 فکر نمیکنم 01:34:39.968 --> 01:34:41.834 خدا میدونه 01:34:43.305 --> 01:34:45.637 میخوای سوره یاسین بخونیم؟ 01:34:45.707 --> 01:34:48.233 میگن وقت رفتن به قبرستون خوندنش خوبه 01:34:50.445 --> 01:34:52.413 میتونی برای ما تلاوتش کنی؟ 01:34:53.682 --> 01:34:56.845 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.