WEBVTT 00:00:09.963 --> 00:00:19.963 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:21.015 --> 00:00:22.351 میشه توجهتون رو جلب کنم لطفاً؟ 00:00:24.018 --> 00:00:27.185 خانوم ها و آقایون 00:00:27.187 --> 00:00:31.357 از همگی ممنون که این جشن رو به یادموندنی کردین 00:00:31.359 --> 00:00:34.026 ... حالا، برای پر شورکردن شب‌مون 00:00:34.028 --> 00:00:36.796 ... عروس فوق‌العاده‌ی آقای هینگستون 00:00:36.798 --> 00:00:41.336 ترانه‌ی عاشقانه ای بسیار خاص برای او میخواند 00:00:56.416 --> 00:01:02.955 ♪ من مال تو هستم، خدمتکارت ♪ 00:01:02.957 --> 00:01:07.496 ♪ همه نیازهات رو برات فراهم میکنم ♪ 00:01:08.830 --> 00:01:12.331 ♪ همه گناهانت رو میشمرم ♪ 00:01:12.333 --> 00:01:14.901 ♪ یکی یکی ♪ 00:01:14.903 --> 00:01:20.241 ♪ در حالیکه قلب ربوده‌ام رو نگه میداری ♪ 00:01:21.842 --> 00:01:26.247 ♪ چراغ‌های درون ما آتشی به پا میکنن ♪ 00:01:28.216 --> 00:01:33.187 ♪ اما شعله‌ها بالاتر میرن ♪ 00:01:34.422 --> 00:01:39.959 ♪ خاکسترم جای پای تو هست ♪ 00:01:39.961 --> 00:01:43.295 ♪ این طلسم چیست؟ ♪ 00:01:43.297 --> 00:01:45.964 ♪ تو مایه رستگاری من بودی ♪ 00:01:45.966 --> 00:01:51.939 ♪ هرچیزی که بخوام، هرچیزی که بخوام ♪ 00:01:53.874 --> 00:01:57.075 دوباره بخونش، عزیزم 00:01:57.077 --> 00:02:00.979 ! آره، عزیزم! دختر خوب ! آفرین! دوباره بخون 00:02:00.981 --> 00:02:02.948 ! دوباره بخون 00:02:02.950 --> 00:02:07.453 ممنونم، جضور تک تک شما مایه افتخار من هست 00:02:07.455 --> 00:02:09.621 خیلی ممنونم 00:02:17.599 --> 00:02:19.232 ! چه عروس فوق‌العاده‌ای 00:02:19.234 --> 00:02:22.037 !چه عروسی شگفت‌انگیزی 00:02:29.010 --> 00:02:31.180 اون اونجاست ! اینجا 00:02:35.916 --> 00:02:38.119 پیش اون برگشته 00:02:39.219 --> 00:02:41.556 . اگه میشه منو یه لحظه ببخشین 00:02:43.891 --> 00:02:46.893 آقای "هینگستون" طبقه بالا منتظر شماست 00:02:46.895 --> 00:02:49.932 یک شوهر رو نباید بیشتر از این منتظر گذاشت 00:02:53.401 --> 00:02:56.468 دختر شما مظهر بی‌نقصی طبقه‌ی بالای جامعه هست 00:02:56.470 --> 00:02:58.905 اون شایسته‌ی زندگی پیش روش هست 00:02:58.907 --> 00:03:00.972 حتما خیلی بهش افتخار میکنید 00:03:00.974 --> 00:03:02.844 قطعاً 00:03:43.617 --> 00:03:46.519 اون مکان معجزه میکنه 00:03:48.323 --> 00:03:51.058 قبلاً خیلی لجوج بودی 00:03:54.128 --> 00:03:56.130 ...اما الان 00:03:57.598 --> 00:04:01.003 انگار اصلاً اون دختر سابق وجود نداشته 00:04:14.203 --> 00:04:16.203 دو ماه قبل 00:04:46.347 --> 00:04:47.649 چی؟ 00:04:53.654 --> 00:04:55.390 سلام؟ 00:05:07.234 --> 00:05:09.734 صبح بخیر، اوما 00:05:09.736 --> 00:05:13.539 نمیخواستم بترسونمت صبحانه در راهه 00:05:13.541 --> 00:05:16.174 صبحانه؟ صبرکن! من کجام؟ 00:05:16.176 --> 00:05:18.376 معلومه! توی بهشتی 00:05:36.063 --> 00:05:38.164 ! دوشیزه 00:05:49.443 --> 00:05:50.809 ! اوما 00:05:50.811 --> 00:05:52.713 ! دوشیزه 00:05:54.248 --> 00:05:55.717 ! اوما 00:05:57.484 --> 00:05:58.753 ! اوما 00:06:12.400 --> 00:06:14.803 ! اوما! اوما 00:06:31.852 --> 00:06:34.555 ! اوما 00:06:45.265 --> 00:06:46.799 تازه به اینجا اومدی؟ 00:06:46.801 --> 00:06:48.267 ببین، من، من به کمک نیاز دارم . باشه؟ 00:06:48.269 --> 00:06:49.734 اونا دارن منو تعقیب میکنن ... و 00:06:49.736 --> 00:06:51.436 و به یه جایی نیاز دارم تا توش مخفی بشم 00:06:51.438 --> 00:06:53.304 اصلا نمیدونم چطور سر از اینجا در آوردم 00:06:53.306 --> 00:06:54.773 باهام بیا 00:06:54.775 --> 00:06:56.775 ! اوما ! دوشیزه 00:06:56.777 --> 00:06:58.546 با من بیا 00:07:04.885 --> 00:07:06.318 اینجا چی هست؟ 00:07:06.320 --> 00:07:08.386 چیزی رو گم کردین؟ 00:07:08.388 --> 00:07:10.523 چیکار میکنی؟ ! نه، نه 00:07:17.798 --> 00:07:20.168 چرا جوابم رو نمیدین؟ 00:07:22.236 --> 00:07:25.606 اینجا چیه؟ 00:07:44.791 --> 00:07:47.660 ♪ اون از مادرش 50 سنت درخواست کرد ♪ 00:07:47.662 --> 00:07:50.261 ♪ تا یه فیل رو ببینه که از روی حصار میپره ♪ 00:07:50.263 --> 00:07:52.731 ♪ اون از مادرش 50 سنت درخواست کرد ♪ 00:07:52.733 --> 00:07:55.600 ♪ تا یه فیل رو ببینه که از روی حصار میپره ♪ 00:07:55.602 --> 00:07:58.403 ♪ اونقدر بلند پریدن که به آسمون رسیدن ♪ 00:07:58.405 --> 00:08:00.905 ♪ هرگز برنگشتن مثل چهار جولای ♪ 00:08:00.907 --> 00:08:03.642 ♪ اونقدر بلند پریدن که به آسمون رسیدن ♪ 00:08:03.644 --> 00:08:06.412 ♪ هرگز برنگشتن مثل چهار جولای ♪ 00:08:06.414 --> 00:08:09.280 بلندتر و بلند تر♪ 00:08:09.282 --> 00:08:11.785 بلندتر و بلند تر♪ 00:08:18.926 --> 00:08:21.859 ببخشید، اما شما کی هستین؟ 00:08:21.861 --> 00:08:26.764 بعضی از آدم‌ها گله میکنن از اینکه بوته گل‌سرخ، خار داره 00:08:26.766 --> 00:08:28.702 ... ولی من ازش لذت میبرم 00:08:29.837 --> 00:08:32.738 از اینکه بوته های خاردار، گل سرخ دارن 00:08:32.740 --> 00:08:34.572 من اینجا چیکار میکنم؟ 00:08:34.574 --> 00:08:37.308 عزیزم، دلیلی نداره که بترسی 00:08:37.310 --> 00:08:40.412 اینجا مرکز درمان عاطفی هست 00:08:40.414 --> 00:08:42.513 درمان همه‌جانبه و پایدار 00:08:42.515 --> 00:08:46.384 حالا، اکثر دخترها وقتی به اینجا میرسن ... اینقدر پرخاشگر نیستن 00:08:46.386 --> 00:08:49.654 اما درک میکنم که ممکنه این برات سخت باشه 00:08:49.656 --> 00:08:51.790 چرا نمیتونم برم؟ 00:08:51.792 --> 00:08:55.594 درمان مشکلات عصبانیتت زمان میبره 00:08:55.596 --> 00:08:59.864 عزیزم، اونا بهم گفتن که باز دیشب کنترلت رو از دست دادی 00:08:59.866 --> 00:09:03.304 میتونی به مادرم بگی که داره وقتشو تلف میکنه 00:09:05.640 --> 00:09:10.276 این یک فرصته، اوما 00:09:10.278 --> 00:09:12.378 آروم باش ممنون 00:09:12.380 --> 00:09:14.812 زندگیت رو از یک دید نو مشاهده کن 00:09:14.814 --> 00:09:17.582 از دید کی؟ شما؟ 00:09:17.584 --> 00:09:19.551 دید خودم چی میشه؟ 00:09:19.553 --> 00:09:21.854 تو دو ماه قراره با ما باشی 00:09:21.856 --> 00:09:24.690 و فقط ازت میخوام در طی این مدت ذهنت رو باز و پذیرا نگه‌ داری 00:09:24.692 --> 00:09:27.993 ...و در مورد درخواست ازدواجت بعد از اقامتت در اینجا 00:09:27.995 --> 00:09:29.898 دوباره فکر کنی 00:09:48.749 --> 00:09:51.783 چمدان وسایل‌تون رو مادرتون آماده کرده، دوشیزه 00:09:51.785 --> 00:09:54.321 همتون همینجوری حرف میزنین؟ 00:09:55.890 --> 00:09:57.656 ! سلام 00:09:57.658 --> 00:09:59.957 خب، دیگه وقتش بود عزیزم 00:09:59.959 --> 00:10:02.327 سلام. سفر سختی داشتی؟ 00:10:02.329 --> 00:10:04.797 در واقع، هیچ قسمتی ازش رو یادم نمیاد 00:10:04.799 --> 00:10:06.431 خب، خوش به حالت 00:10:06.433 --> 00:10:08.334 چون اون ­...هواپيماى دريانشين‌ از 00:10:08.336 --> 00:10:09.868 ترن هوایی خراب هم، داغون‌تر بود 00:10:09.870 --> 00:10:11.670 ­هواپيماى دريانشين؟ - آره - 00:10:11.672 --> 00:10:13.104 من "کلوئی" هستم 00:10:13.106 --> 00:10:14.639 اوما 00:10:14.641 --> 00:10:16.441 اون "یو" هست 00:10:16.443 --> 00:10:18.877 فکر نکنم خیلی مشتاق اینجابودن باشه 00:10:18.879 --> 00:10:20.546 چی؟ و تو هستی؟ 00:10:20.548 --> 00:10:23.916 خب، اگه باعث بشه از شر خونوادم خلاص بشم، آره 00:10:23.918 --> 00:10:25.750 مشکل اونا چیه؟ 00:10:25.752 --> 00:10:28.387 فکر میکنن دوماه موندن من در اینجا ... قراره منو 00:10:28.389 --> 00:10:30.622 تبدیل به یک ملکه‌ی زیبایی لاغر مثل خواهرهام تبدیل کنه 00:10:30.624 --> 00:10:33.359 تبدیل نمیکنه چونکه من از وضعیت فعلیم راضی هستم 00:10:33.361 --> 00:10:36.061 اما خب، یک سفر تعطیلات مجانی رو قبول میکنم 00:10:36.063 --> 00:10:38.062 ! یو 00:10:38.064 --> 00:10:39.831 یو - چیه؟ - 00:10:39.833 --> 00:10:41.532 با "اوما" آشنا شو 00:10:41.534 --> 00:10:43.634 سلام - بهم گفتن که قرار نیست هم‌اتاقی داشته باشم - 00:10:43.636 --> 00:10:46.504 خب، تقصیر ما که نیست ، دختر 00:10:46.506 --> 00:10:48.373 و به وسایلم هم دست نزنین 00:10:50.443 --> 00:10:52.878 بیاین برای شام لباس بپوشیم، خانوما 00:10:52.880 --> 00:10:54.513 باشه 00:11:17.737 --> 00:11:19.738 بقیه اش کجاست؟ 00:11:19.740 --> 00:11:22.141 رژیم غذایی ما ... به صورت فردی 00:11:22.143 --> 00:11:25.779 برای سلامت جسمانی مطلوب شما و تعادل روانی‌تون تنظیم شده 00:11:26.981 --> 00:11:30.014 ... من نمیتونم بخورم چونکه 00:11:30.016 --> 00:11:32.817 به لاکتوز آلرژی دارم؟ 00:11:32.819 --> 00:11:35.988 آلرژی ها و حساسیت ها بر حسب وظیفه در نظر گرفته شده اند 00:11:35.990 --> 00:11:39.792 و دوشیزه، شما به لبنیات آلرژی ندارین - باشه، خب، هرچی - 00:11:39.794 --> 00:11:41.893 ازتون خواهشمندیم که تمام شام خودتون رو تموم کنید 00:11:41.895 --> 00:11:45.032 تا برای فعالیت های فردا انرژی کافی داشته باشید 00:11:46.199 --> 00:11:48.032 نوش جان، دوشیزه ها 00:11:57.944 --> 00:11:59.677 تو اون رو میشناسی؟ 00:11:59.679 --> 00:12:01.146 نه 00:12:01.148 --> 00:12:03.618 به محض اینکه به اینجا رسیدم، سرم رو شیره مالوند 00:12:04.649 --> 00:12:06.185 چی؟ 00:12:06.187 --> 00:12:08.220 اون کیه؟ 00:12:08.222 --> 00:12:10.024 جدی؟؟ 00:12:11.659 --> 00:12:13.691 ♪ اگه قلب من رو میداشتی ♪ 00:12:13.693 --> 00:12:16.494 ♪ من نمیخواستم ازت پس بگیرمش ♪ 00:12:16.496 --> 00:12:18.229 ♪ ... میذاشتم تا ♪ 00:12:18.231 --> 00:12:20.165 ♪ آخر زمان نگهش داری ♪ 00:12:20.167 --> 00:12:21.532 وایستا، اون شعر رو خونده؟" 00:12:21.534 --> 00:12:23.100 آمارنا ویکاریو 00:12:23.102 --> 00:12:25.571 آره، صدای جدیدش خیلی محشره 00:12:25.573 --> 00:12:27.538 ... اون همچنین - الکلیه - 00:12:27.540 --> 00:12:30.142 این حرف خوبی نیست - حقیقت داره - 00:12:30.144 --> 00:12:33.644 ببین، من شنیدم که والدینش به شدت محافظه‌کار هستن 00:12:33.646 --> 00:12:36.148 و قبل از اینکه ببرنش خونه توی یک دوره زهرزدایی(برای معتادها) گذاشتنش 00:12:36.150 --> 00:12:38.182 میدونی، واقعا معروف بودن نباید آسون باشه 00:12:38.184 --> 00:12:40.719 آره، معروف بودن کار آسونی نیست 00:12:40.721 --> 00:12:43.489 به فشاری که روت هست فکر کن تعجبی نداره که مست میکنه 00:12:43.491 --> 00:12:46.593 یه جورایی غم انگیزه - قضاوتش نکن - 00:13:01.842 --> 00:13:05.009 چی میخوای؟ 00:13:05.011 --> 00:13:06.878 هنوزم بابت امروز صبح عصبانی هستی؟ 00:13:06.880 --> 00:13:08.614 فکر میکنی؟ 00:13:08.616 --> 00:13:10.617 خب اونا که بهرحال میگیرفتنت 00:13:11.649 --> 00:13:12.986 و من نمیتونستم اجازه بدم که غارمون رو پیدا کنن 00:13:16.189 --> 00:13:18.056 غارمون"؟" 00:13:18.058 --> 00:13:19.825 البته ... دیگه کجا میخوای 00:13:19.827 --> 00:13:21.895 سیگارهام رو واسم روشن کنی، همم؟ 00:13:27.901 --> 00:13:29.935 ... هی 00:13:29.937 --> 00:13:33.041 لطفا هرچیزی که در مورد من میشنوی رو باور نکن 00:13:34.241 --> 00:13:36.510 من حتی دیگه الکل هم نمیخورم 00:13:37.645 --> 00:13:39.545 پس چرا اینجایی؟ 00:13:39.547 --> 00:13:41.913 ... خب 00:13:41.915 --> 00:13:44.950 من میخواستم با صدای خودم موسیقی بسازم 00:13:44.952 --> 00:13:48.119 تیم من ترسید 00:13:48.121 --> 00:13:51.989 ببین، اونا به من به چشم یک محصول نگاه میکنن 00:13:51.991 --> 00:13:54.825 اونا خودشون اون داستان های پارتی‌گرفتن در مورد من رو ساختن 00:13:54.827 --> 00:13:57.195 و منو اینجا فرستادن 00:13:57.197 --> 00:14:00.197 تا گمونم بازتوانی کنم 00:14:00.199 --> 00:14:02.066 چرا سعی نکردی فرار کنی؟ 00:14:02.068 --> 00:14:04.570 از چی فرار کنم؟ - ... دقیقاً نمیدونم اما - 00:14:04.572 --> 00:14:06.672 من نمیخوام اینجا شست‌وشوی مغزی بشم 00:14:06.674 --> 00:14:08.974 خب، تنها کاری که تا الان انجام دادیم، کُلی یوگا بوده 00:14:08.976 --> 00:14:10.908 و حس کردن احساساتمون - برام مهم نیست - 00:14:10.910 --> 00:14:12.811 من از اینجا میرم 00:14:12.813 --> 00:14:14.680 خب،نمیدونم چطور میخوای اینکارو کنی 00:14:14.682 --> 00:14:17.081 چونکه ما توی یک جزیره در وسط اقیانوسیم 00:14:17.083 --> 00:14:18.652 امشب 00:14:21.221 --> 00:14:24.726 باشه، کمکت میکنم 00:14:26.025 --> 00:14:28.225 بیرون از اتاقم بیا منو ببین 00:14:28.227 --> 00:14:30.597 نیمه شب 00:14:34.867 --> 00:14:36.036 ! هی 00:14:38.606 --> 00:14:41.806 چطور سیگار گیر میاری؟ 00:14:41.808 --> 00:14:44.111 یک پرستار اونارو بهم میده 00:14:45.145 --> 00:14:47.045 دخترش طرفدارم هست 00:14:47.047 --> 00:14:48.683 باهاش چت تصویری دارم 00:14:51.018 --> 00:14:53.619 میدونی اوما 00:14:53.621 --> 00:14:56.057 همیشه یک راهی واسه بدست آوردن چیزی که میخوای وجود داره 00:15:00.191 --> 00:15:35.160 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:15:39.866 --> 00:15:41.999 ♪ در اقیانوس آرام 00:15:42.001 --> 00:15:45.803 ♪ همه چیش محشره 00:15:45.805 --> 00:15:47.705 عزیزانم 00:15:47.707 --> 00:15:49.007 خورشید داره طلوع میکنه 00:15:49.009 --> 00:15:52.043 ... و در روشنی این روز جدید 00:15:52.045 --> 00:15:53.311 ... بیاین به ورود 00:15:53.313 --> 00:15:57.215 ...کلوئی، اوما و یو 00:15:57.217 --> 00:15:59.017 به خانوادمون خوشامد بگیم 00:16:01.989 --> 00:16:06.060 ♪ اگه این جزیره رو ترک کنم دیوونه میشم 00:16:08.161 --> 00:16:09.360 سلام 00:16:09.362 --> 00:16:10.928 ... میتونی 00:16:10.930 --> 00:16:12.397 البته 00:16:14.768 --> 00:16:17.702 ببخشید، خوابم بُرد 00:16:17.704 --> 00:16:19.336 چقدر منتظرم بودی؟ 00:16:19.338 --> 00:16:22.340 منم راستش خوابم بُرد 00:16:22.342 --> 00:16:24.011 دوشیزه 00:16:27.246 --> 00:16:29.349 لطفاً ظاهر انتخابی‌تون رو تایید کنید 00:16:35.856 --> 00:16:37.424 اره ایول 00:16:38.458 --> 00:16:40.191 اه،نه،نه ... من باید 00:16:40.193 --> 00:16:42.326 خواهش میکنم، دوشیزه 00:16:42.328 --> 00:16:43.461 نمیتونم 00:16:43.463 --> 00:16:45.263 به این ظاهر عادت میکنین 00:16:46.933 --> 00:16:48.365 خوب به نظر میاد 00:16:48.367 --> 00:16:49.903 این من نیستم 00:16:55.109 --> 00:16:57.309 دختر کوچولوی عالی مامانی 00:16:57.311 --> 00:16:59.914 لازم نیست کسی که هستی رو تغییر بدی، اوما 00:17:03.117 --> 00:17:07.119 آروم باش، اروما فقط یک دقیقه طول میکشه 00:17:15.896 --> 00:17:17.932 لطفا تکون نخور، دوشیزه 00:17:45.525 --> 00:17:47.826 انگار دارم به یک آدم دیگه نگاه میکنم 00:17:47.828 --> 00:17:49.263 آره 00:17:50.163 --> 00:17:52.400 کسی که خوشم نمیاد 00:17:57.804 --> 00:18:00.105 عزیزترینم 00:18:00.107 --> 00:18:02.206 عزیزم، با اوضاع چطور کنار میای؟ 00:18:02.208 --> 00:18:05.476 عالی! من همیشه میخواستم به یک مدرسه شبانه‌روزی فاشیست برم 00:18:05.478 --> 00:18:08.346 برای همینم این مثل یک رویا هست که تبدیل به واقعیت شده 00:18:08.348 --> 00:18:11.817 خب، قطعاً امیدوارم بتونیم این دیدت رو تغییر بدیم 00:18:11.819 --> 00:18:14.088 لطفا بشین و روبروی آینه قرار بگیر 00:18:15.188 --> 00:18:16.791 لطفاً بشینید 00:18:21.394 --> 00:18:24.428 اوما، میدونم که فکر میکنی اینجا مناسب تو نیست 00:18:24.430 --> 00:18:26.197 و ممکنه حق هم با تو باشه 00:18:26.199 --> 00:18:29.167 اما فقط من ازت میخوام ... که یکم پذیرا باشی 00:18:29.169 --> 00:18:30.537 نسبت به وعده‌های پوچت؟ 00:18:39.278 --> 00:18:42.848 وقتی واقعا خودمون باشیم، در بهترین وضع‌مون هستیم 00:18:42.850 --> 00:18:45.516 در این مورد موافقی؟ 00:18:45.518 --> 00:18:49.855 آینه‌درمانی در مورد پذیرفتن داستانت هست 00:18:49.857 --> 00:18:53.558 در مورد به یادآوردن چیزی هست که باعث میشه تو، "تـو" باشی 00:18:53.560 --> 00:18:55.863 تنها چیزایی که میدونی 00:18:57.163 --> 00:19:01.032 به خودت داستان اینکه واقعا کی هستی رو بگو 00:19:01.034 --> 00:19:04.468 میخوای با خودم صحبت کنم؟ 00:19:04.470 --> 00:19:07.574 خب، به نظر که از صحبت کردن با من لذت نمیبری 00:19:08.876 --> 00:19:10.474 این چطوره؟ 00:19:10.476 --> 00:19:12.010 ازت یک سوالی میپرسم 00:19:12.012 --> 00:19:14.948 و فقط اگه میخوای، جوابش رو بده باشه؟ 00:19:16.883 --> 00:19:19.451 اون یک چیزی که مادرت هرگز بهت نداد، چیه؟ 00:19:19.453 --> 00:19:20.619 چی؟ 00:19:20.621 --> 00:19:22.523 سعی کن به آینه نگاه کنی 00:19:24.390 --> 00:19:26.358 اون مراقب تو هست؟ 00:19:26.360 --> 00:19:28.493 فقط حواسش به خودشه 00:19:28.495 --> 00:19:31.096 خیلی بهش سخت میگیری - لیاقتش رو داره - 00:19:31.098 --> 00:19:33.999 دوستش داری؟ - میخوای به کجا برسی؟ - 00:19:34.001 --> 00:19:36.871 خیلی خب، من با اون عوضی ازدواج نمیکنم 00:19:41.975 --> 00:19:44.879 سخته که توی این دنیا یک مرد خوب پیدا کنی، اوما 00:19:46.146 --> 00:19:47.915 من میدونم 00:20:05.298 --> 00:20:07.631 ادامه بدین، دوشیزه ها 00:20:07.633 --> 00:20:11.072 بدن رو کنترل کنین وضوح ذهن 00:20:12.572 --> 00:20:16.510 خیلی خب و حالا لطفا به صورت جفت کار کنین 00:20:20.213 --> 00:20:21.382 ! یو 00:20:22.215 --> 00:20:24.983 یالا - نه - 00:20:24.985 --> 00:20:27.255 من یه همکار میخوام 00:20:30.957 --> 00:20:32.290 به عهده بگیرین 00:20:32.292 --> 00:20:34.059 و جلو - یالا - 00:20:34.061 --> 00:20:35.560 نمیتونم تنهایی انجامش بدم 00:20:35.562 --> 00:20:37.430 یالا 00:20:38.398 --> 00:20:40.234 و عقب 00:20:43.336 --> 00:20:46.039 و جلو 00:20:49.376 --> 00:20:52.280 و عقب 00:20:55.148 --> 00:20:57.118 جلو 00:21:03.023 --> 00:21:05.159 و عقب 00:21:15.067 --> 00:21:17.068 و عقب 00:21:17.070 --> 00:21:18.706 اوما؟ اوما؟ 00:21:19.739 --> 00:21:21.606 هنوز با ما هستی؟ 00:21:21.608 --> 00:21:24.074 آره، ببخشید 00:21:24.076 --> 00:21:26.378 خیلی خوب 00:21:26.380 --> 00:21:28.616 و جلو 00:21:32.018 --> 00:21:34.121 و عقب 00:21:56.043 --> 00:21:58.212 دستکش‌هاتون، لطفاً 00:22:02.681 --> 00:22:04.581 یک خرده محکمه 00:22:04.583 --> 00:22:07.321 برای امنیتتون هست خواهش میکنم 00:22:32.211 --> 00:22:34.311 بابت این عذر میخوام 00:22:34.313 --> 00:22:36.648 ما در حال تلاش برای حل یک سری مشکل فنی هستیم 00:22:36.650 --> 00:22:38.785 خواهش میکنم محکم بگیرید 00:22:44.591 --> 00:22:46.558 ... آدم های طبقه پایین 00:22:46.560 --> 00:22:49.196 همه جور چیزی دوست دارن در مورد من بگن 00:22:50.330 --> 00:22:51.562 اما حقیقت اینه که 00:22:51.564 --> 00:22:53.167 من مرد ساده ای هستم 00:22:54.700 --> 00:22:56.603 من سخت کار میکنم 00:22:58.438 --> 00:23:00.241 و خدمت میکنم 00:23:04.177 --> 00:23:06.714 ممکنه آدم حساسی باشم 00:23:08.482 --> 00:23:10.348 ... اما نذارین هیچکس بهتون بگه که 00:23:10.350 --> 00:23:13.087 "من نمیدونم چطور خوش بگذرونم" 00:23:15.421 --> 00:23:19.325 برداشت و تصور من از خوش‌گذروندن ممکنه یکم افراطی باشه 00:23:20.627 --> 00:23:23.097 ... اما در هردوی کار و زندگی 00:23:24.331 --> 00:23:26.600 رویاپردازی کوچیک چه فایده ای داره؟ 00:23:33.372 --> 00:23:34.539 ... آدم های طبقه پایین 00:23:34.541 --> 00:23:36.440 دوست دارن هرجور چیزی در مورد من بگن 00:23:36.442 --> 00:23:39.276 باشه فهمیدم - ...اما حقیقت اینه که - 00:23:39.278 --> 00:23:41.879 من آدم ساده ای هستم 00:23:41.881 --> 00:23:44.415 فهمیدم بابا - من سخت کار میکنم - 00:23:44.417 --> 00:23:46.384 و درس پس میدم - کسی هست؟ - 00:23:46.386 --> 00:23:49.219 ... اما حقیقت اینه - خاموشش میکنید لطفا؟ - 00:23:49.221 --> 00:23:51.255 ... مرده ساده ای هستم 00:23:51.257 --> 00:23:55.326 سخت کار میکنم ... اما حقیقت اینه 00:24:04.371 --> 00:24:06.170 ... مرد ساده ای 00:24:06.172 --> 00:24:08.339 ... شاید برداشت من از خوش گذرونی 00:24:08.341 --> 00:24:10.774 یکم افراطی باشه 00:24:10.776 --> 00:24:15.612 ممکنه آدم حساسی باشم ممکنه آدم حساسی باشم 00:24:15.614 --> 00:24:17.450 ممکنه آدم حساسی باشم 00:24:47.746 --> 00:24:50.648 خیلی عذر میخوایم سیستم خراب شد 00:24:50.650 --> 00:24:52.951 نتونستیم پخش رو از راه دور متوقف کنیم 00:24:52.953 --> 00:24:55.352 درمانگاه زخم‌هاتون رو میبنده 00:24:55.354 --> 00:24:57.390 خیلی عذر میخوایم 00:25:08.501 --> 00:25:12.603 واقعا فکر میکنی اون ویدیوی مسخره قراره تصمیمم رو عوض کنه؟ 00:25:12.605 --> 00:25:16.743 عزیزم، بذار دستات رو ببینم 00:25:17.811 --> 00:25:19.444 بیا اینجا 00:25:20.813 --> 00:25:23.683 شاید یکم خشن و بی‌ملاحظه هست 00:25:25.718 --> 00:25:27.718 ولی منظوری نداره 00:25:27.720 --> 00:25:29.853 منظوری نداره"؟" 00:25:29.855 --> 00:25:32.557 اون جامعه‌ستیزه 00:25:32.559 --> 00:25:34.958 بعدشم، مهم نیست 00:25:34.960 --> 00:25:38.263 من عاشق یکی دیگه هستم 00:25:38.265 --> 00:25:40.697 مادرت هرگز چیزی در مورد یکی دیگه بهم نگفت 00:25:40.699 --> 00:25:42.266 معلومه که نگفته ... اون عضو طبقه پایین جامعه هست 00:25:42.268 --> 00:25:44.337 پس در واقع اون برای مادرم وجود خارجی نداره 00:25:46.406 --> 00:25:48.876 پدرت آدم تاثیرگذار و خوبی نبود، اوما 00:25:52.879 --> 00:25:54.682 منو نگاه کن 00:25:55.748 --> 00:25:57.948 ... من تمام زندگیم رو 00:25:57.950 --> 00:26:00.685 وقف مراقبت از باغچه کوچولوی مادر کردم 00:26:00.687 --> 00:26:03.487 اما تو، اگه بتونی جایگاهت رو درک کنی 00:26:03.489 --> 00:26:06.791 بهترین سال های زندگیت در انتظارت هست 00:26:06.793 --> 00:26:08.728 دست آخر مثل من نشو 00:26:14.668 --> 00:26:16.868 ! چقدر غم انگیز 00:26:16.870 --> 00:26:19.573 دوست داری کمکم کنی یکم خار رو بِبُریم؟ 00:26:31.751 --> 00:26:35.322 پس مامانت فقط چون طرف پولداره، ازش خوشش میاد؟ 00:26:36.555 --> 00:26:39.389 اون عضو طبقه بالا هست اما ما ورشکسته ایم 00:26:39.391 --> 00:26:42.028 فکر میکنه این ازدواج خونوادمون رو نجات میده 00:26:43.496 --> 00:26:46.332 خیلی مزخرفه ببخشید، رفیق 00:26:48.368 --> 00:26:50.904 من تنها نفری اینجا هستم که داره ازدواج میکنه؟ 00:26:52.471 --> 00:26:54.641 کاش تنها کاری که باید میکردم ازدواج با یک آدم پولدار میبود 00:26:55.542 --> 00:26:56.707 اینو جدی نمیگی 00:26:56.709 --> 00:26:58.810 ... خب ، ویدیویی که برای من پخش شد 00:26:58.812 --> 00:27:01.478 چندتا آدم بودن که میدویدن و کرفس میخوردن 00:27:01.480 --> 00:27:04.782 اگه به این راحتی بود، همه شبیه "آمارنا" میبودن 00:27:04.784 --> 00:27:07.755 چرا؟ مرسی، کلوئی 00:27:10.055 --> 00:27:11.856 گورباباش 00:27:11.858 --> 00:27:15.859 نه، هی، بذار کمک کنم 00:27:15.861 --> 00:27:18.396 نمیتونم اینکارو انجام بدم فقط نمیتونم 00:27:18.398 --> 00:27:19.867 نه 00:27:23.035 --> 00:27:26.003 به تو چی نشون دادن؟ 00:27:26.005 --> 00:27:28.309 یک مستند در مورد مشکلم بود 00:27:29.542 --> 00:27:33.711 من مضطرب میشم اضطراب در حد وحشت‌زدگی 00:27:33.713 --> 00:27:36.383 وقتی بهم دست میده،حس میکنم دارم میمیرم 00:27:37.984 --> 00:27:39.984 والدینم عضو طبقه پایین جامعه هستن 00:27:39.986 --> 00:27:42.786 منو به پکن فرستادن تا با عمه و عموم زندگی کنم 00:27:42.788 --> 00:27:45.490 ... عضو طبقه بالای کله‌گنده ای هستن 00:27:45.492 --> 00:27:47.761 من نمیدونم دور و ور اونا چطور رفتار کنم 00:27:48.727 --> 00:27:50.663 نمیدونم چطور باشم 00:27:51.864 --> 00:27:53.900 خجالت‌زده‌شون میکنم 00:27:55.935 --> 00:27:57.601 برای همینم منو اینجا فرستادن 00:27:57.603 --> 00:28:01.038 و بهم گفتن تا بهتر نشدم، برنگردم 00:28:01.040 --> 00:28:04.408 هی، تو مثل بقیه اعضای طبقه پایین جامعه نیستی 00:28:04.410 --> 00:28:06.476 تو الان یک انتخابی داری 00:28:06.478 --> 00:28:08.478 آره، خب ... شاید برداشت من از موفقیت 00:28:08.480 --> 00:28:12.483 پا گذاشتن روی آدم‌های پایینتر از سطح خودم نیست 00:28:12.485 --> 00:28:15.086 بفرما، بفرما قند عسل من 00:28:15.088 --> 00:28:17.554 تو الان توی دنیای نو و شجاع ما هستی 00:28:17.556 --> 00:28:20.124 ... میدونم که اذیت شدی، بادوم زمینی جونم 00:28:20.126 --> 00:28:23.093 اما نگران نباش ... قطعاً میشه تو رو رستگار کرد 00:28:23.095 --> 00:28:26.696 به کمک یک مدل موی عالی و یک شخصیت کاملاً متوسط 00:28:26.698 --> 00:28:27.831 ازتون متنفرم بچه ها 00:28:29.067 --> 00:28:30.600 یالا 00:28:30.602 --> 00:28:31.904 هی 00:28:34.040 --> 00:28:36.440 ... خب وقتی به پکن برگشتی 00:28:36.442 --> 00:28:37.675 قراره چی تشکیل بدی؟ 00:28:37.677 --> 00:28:39.109 اه، سَمی 00:28:39.111 --> 00:28:40.945 "سَمی و سرهای بُریده شده‌ی اسب ها" 00:28:40.947 --> 00:28:43.180 چه جذاب - وایستا، "سمی" کیه دیگه؟ - 00:28:43.182 --> 00:28:45.949 من "سمی" هستم ... من گروه رو تشکیل دادم برای همین 00:28:45.951 --> 00:28:47.854 وایستا ببینم تو میخونی؟ 00:28:48.755 --> 00:28:50.620 آمارنا" میخونه" 00:28:50.622 --> 00:28:52.092 من اینکارو میکنم 00:28:54.060 --> 00:28:56.127 ! اینکه موسیقی نیست 00:28:56.129 --> 00:28:58.830 آره، کلوئی دوست نداره چون فکر میکنه خیلی خشنه 00:28:58.832 --> 00:29:01.698 اندازه پِشکل هم بارش نیست سرش رو کرده تو کونش 00:29:01.700 --> 00:29:04.070 ! چقدر بامزه - هدفونم رو بهم بده - 00:29:06.483 --> 00:29:23.720 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:29:46.513 --> 00:29:49.750 اولین باری که آلبوم گواهی فروش "پلاتینوم" دریافت کرد بهم سر زد 00:29:51.217 --> 00:29:54.918 ما رفتیم شنا کنیم ! فقط ما دو تا 00:29:54.920 --> 00:29:57.990 ... یک روز زیبا با هوای صاف بود اما 00:29:59.191 --> 00:30:02.025 جریان آب به شدت قوی بود 00:30:02.027 --> 00:30:04.096 بهش گفتم که باهاش نمیرم 00:30:05.564 --> 00:30:07.034 میخواستم بمونم 00:30:09.768 --> 00:30:13.137 اون گفت "هرچی که بخوای رو منم برات میخوام" 00:30:13.139 --> 00:30:15.876 اون کم کم زیر موج ها کشونده شد و فرو رفت 00:30:16.909 --> 00:30:19.310 ... من 00:30:19.312 --> 00:30:22.847 من تونستم اون رو به ساحل برسونم 00:30:22.849 --> 00:30:25.882 و دست‌هام رو دورش حلقه زدم 00:30:25.884 --> 00:30:27.553 کاش واقعا اینو از صمیم قلبش میگفت 00:30:30.188 --> 00:30:33.092 کاش واقعا از اعماق وجود و قلب من اینو میگفت 00:30:34.060 --> 00:30:35.996 من میترسیدم که از دستش بدم 00:30:37.330 --> 00:30:39.597 ... میترسیدم از اینکه 00:30:39.599 --> 00:30:42.032 کاملاً تنها باشم 00:30:42.034 --> 00:30:43.836 ... اما اون موقع 00:30:45.004 --> 00:30:46.873 ... اون کلمات فقط 00:30:49.007 --> 00:30:51.676 کافی بودن 00:30:51.678 --> 00:30:53.677 اون آخرین باری بود که بهش گفتم عاشقشم 00:30:53.679 --> 00:30:55.114 که بهش گفتم عاشقشم ... 00:30:57.816 --> 00:30:59.783 خیلی خوبه، اوما 00:30:59.785 --> 00:31:01.988 بهت افتخار میکنم 00:31:07.893 --> 00:31:11.227 عالیه حالا انتهاشون رو اینجوری پیچ میدی 00:31:11.229 --> 00:31:13.363 ... وقتی از اینجا برم 00:31:13.365 --> 00:31:15.166 ... یک جای دور 00:31:15.168 --> 00:31:17.838 خیلی دور از اینجا میرم 00:31:19.205 --> 00:31:21.842 میخوایم یه جایی باشم ... که بتونم 00:31:22.941 --> 00:31:25.876 از نو شروع کنم 00:31:25.878 --> 00:31:28.048 که هیچکس ندونه من واقعا کی هستم 00:31:37.823 --> 00:31:39.726 تو چطور؟ 00:31:41.326 --> 00:31:44.597 بهت که گفتم من عاشق یکی هستم 00:31:46.165 --> 00:31:48.765 ... ما فقط میخوایم باهم باشیم 00:31:48.767 --> 00:31:50.736 و یه زندگی ساده داشته باشیم 00:31:55.707 --> 00:31:59.776 اوما، اون گردنبند خاطره نیست؟ 00:31:59.778 --> 00:32:02.715 یک نمونه‌ی اولیه از خاطرات دیگه هست 00:32:24.336 --> 00:32:26.372 هنوز از اونا درست میکنن؟ 00:32:30.442 --> 00:32:33.279 نه اونجوری که پدرم درست میکرد 00:33:12.185 --> 00:33:14.187 تو چطور...؟ 00:33:15.721 --> 00:33:18.254 قول دادم که پیدات میکنم 00:33:25.130 --> 00:33:27.130 چطور منو پیدا کردی؟ 00:33:27.132 --> 00:33:29.500 یه سر به خونه مادرت زدم 00:33:29.502 --> 00:33:31.769 از دیدن من خوشحال نشد 00:33:31.771 --> 00:33:33.471 چی گفت؟ 00:33:33.473 --> 00:33:36.107 که داری واسه ازدواج با "سان" آماده میشی 00:33:36.109 --> 00:33:38.375 اما باهاش ازدواج نمیکنم ... بهش گفتم که 00:33:38.377 --> 00:33:40.844 میدونم، میدونم هیس 00:33:46.017 --> 00:33:48.688 به محض اینکه تونستم، واسه این کار درخواست دادم 00:33:49.755 --> 00:33:51.121 گوش کن، اوما 00:33:51.123 --> 00:33:53.459 من از این جزیره میبرمت 00:33:57.262 --> 00:34:00.066 نه، اینجا نه 00:34:17.916 --> 00:34:19.950 اینو از مسئول های فنی گیرآوردم 00:34:19.952 --> 00:34:22.051 ... دوربین یک اتاق خالی رو نشون میده 00:34:22.053 --> 00:34:24.157 مثل قبل 00:34:26.992 --> 00:34:28.327 ... گوش کن 00:34:32.831 --> 00:34:34.564 من قراره به "کارگو کرو" ملحق بشم (خدمه باربری) 00:34:34.566 --> 00:34:36.966 و وقتی اینکارو کنم، یواشکی با خودم میبرمت 00:34:36.968 --> 00:34:40.437 به سرزمین اصلی پرواز میکنیم و اونجا از هواپیما پیادت میکنم 00:34:40.439 --> 00:34:42.573 و کجا بریم؟ 00:34:42.575 --> 00:34:44.809 یه فکری میکنیم 00:34:44.811 --> 00:34:46.313 تا وقتیکه باهم باشیم 00:34:50.883 --> 00:34:53.787 این چیزی هست که تو هم میخوای؟ 00:35:26.052 --> 00:35:29.320 چی؟ این خیلی رومانتیکه 00:35:29.322 --> 00:35:32.055 آخه، اون این همه راه رو واسه تو اومده؟ 00:35:32.057 --> 00:35:35.124 درست به موقع اومده تا از ازدواج با اون آشغال نجاتت بده 00:35:35.126 --> 00:35:36.926 اوما" نیاز به نجات دادن نداره" 00:35:39.064 --> 00:35:41.198 اون قراره بهم کمک کنه فرار کنم 00:35:41.200 --> 00:35:44.434 فقط باید با خدمه مهربون باشی رفتار مصنوعی نشون بدی 00:35:44.436 --> 00:35:46.937 لازم نیست فرار کنی 00:35:46.939 --> 00:35:48.975 بالاخره بعد از همه اینا یک شریک پیدا کردم 00:35:51.142 --> 00:35:52.478 و من چی هستم؟ 00:35:55.414 --> 00:35:57.981 نباید به اون یارو اعتماد کنی، اوما 00:35:57.983 --> 00:36:00.450 چی؟ من تمام عمرم ، اون رو میشناختم 00:36:00.452 --> 00:36:03.187 خب، فکر نکنم لیاقتت رو داشته باشه - تو از کجا میدونی؟ - 00:36:03.189 --> 00:36:06.356 آمارنا ! نوبت تو هست، دختر 00:36:10.028 --> 00:36:11.662 ! بترکون، آمارنا 00:36:11.664 --> 00:36:13.200 ! آره 00:36:14.267 --> 00:36:16.236 لطفا موزیک رو قطع کنید 00:36:23.175 --> 00:36:27.581 ♪ من مال تو هستم خدمتکارت 00:36:29.215 --> 00:36:35.519 ♪ تمام نیازهات رو برآورده میکنم 00:36:35.521 --> 00:36:38.959 ♪ همه گناهانت رو میشمرم 00:36:40.059 --> 00:36:42.059 ♪ یکی یکی 00:36:42.061 --> 00:36:48.432 ♪ در حالیکه قلب رُبوده ام رو نگه میداری 00:36:48.434 --> 00:36:53.039 ♪ نور چراغ های ما آتشی به پا میکنه 00:36:54.472 --> 00:36:59.977 ♪ شعله های ما بلندتر و بلندتر میشن و میسوزن 00:36:59.979 --> 00:37:03.247 ♪ این طلسم چیه؟ 00:37:03.249 --> 00:37:06.149 ♪ تو مایه رستگاری من بودی 00:37:06.151 --> 00:37:08.588 ♪ تنها چیزی که میخوام 00:37:09.588 --> 00:37:12.455 ♪ تنها چیزی که میخوام 00:37:12.457 --> 00:37:16.093 این طلسم چیه؟ ♪ خیلی خب کافیه دیگه - 00:37:16.095 --> 00:37:21.595 ♪ تو مایه رستگاری من بودی - ♪ تنها چیزی که میخوام 00:37:21.534 --> 00:37:24.200 گفتم کافیه 00:37:21.697 --> 00:37:24.202 ! آمارنا 00:37:24.202 --> 00:37:25.702 وقت خوابه، دوشیزه ها 00:37:25.704 --> 00:37:27.907 نه 00:37:29.307 --> 00:37:31.577 از صحنه برو پایین برو 00:37:33.278 --> 00:37:36.048 گوش کن، نمیخوام تکرار کنم فقط برو 00:38:14.552 --> 00:38:17.254 ... فقط یک بار 00:38:17.256 --> 00:38:20.727 میتونه یک آهنگی بذاره که مال صد سال پیش نباشه؟ 00:38:28.467 --> 00:38:32.104 گردنبند من ندیدین؟ گردنبند خاطراتم - نه - 00:38:47.052 --> 00:38:50.687 نفوذ به محدوده امنیتی نفوذ به محدوده امنیتی 00:38:50.689 --> 00:38:54.624 ... قایق مزاحم مدل 0012 رو - این دلقک هارو ببینین - 00:38:54.626 --> 00:38:58.595 مظنون مرد ... همه خدمه امنیتی به ساحل - 00:38:58.597 --> 00:39:01.398 کارآموزها باید فعالیت های روزانه و معمول خود را شروع کنند 00:39:01.400 --> 00:39:05.702 ... دستور العمل های امنیتی - دختر ها، برین دوش بگیرین حالا - 00:39:05.704 --> 00:39:07.504 یالا، دوشیزه ها ! بجنبین 00:39:07.506 --> 00:39:09.606 لطفا فعالیت های استاندارد خود را ادامه دهید 00:39:09.608 --> 00:39:12.376 تکرار میکنیم ... لطفاً 00:39:12.378 --> 00:39:14.244 ... ساحل ای3 در 00:39:14.246 --> 00:39:16.245 ... تکرار میکنیم، نفوذ به محدوده امنیتی 00:39:16.247 --> 00:39:19.349 اون قایق اینجا چیکار میکنه؟ - نمیدونم - 00:39:19.351 --> 00:39:21.151 تکرار میکنیم ...نفوذ به محدوده امنیتی 00:39:21.153 --> 00:39:24.187 غیرقابل قبوله شخص متجاوز کیه؟ 00:39:24.189 --> 00:39:26.490 بگیرینش ! فوراً بگیرینش 00:39:26.492 --> 00:39:28.559 چرا شما هنوز اینجایین؟ برین خودتون رو بشورین 00:39:28.561 --> 00:39:30.827 اون قایق کیه؟ - مگه کَری؟ - 00:39:30.829 --> 00:39:33.196 ... خب، داشتم فقط میپرسیدم قایق کیه 00:39:33.198 --> 00:39:35.466 باشه، از اینجا برین، برین ، برین- ! هی - 00:39:35.468 --> 00:39:37.070 ! هی! بکش عقب 00:39:39.738 --> 00:39:42.609 چی گفتی؟ - گفتم بکش عقب - 00:39:45.510 --> 00:39:47.413 ! یـو - ! دوشیزه - 00:39:48.546 --> 00:39:51.849 دیگه بهم دست نزنی 00:39:53.552 --> 00:39:56.720 و گرنه پیش خانوادت میفرستمت ...به عنوان یک شکست‌خورده 00:39:56.722 --> 00:39:58.254 و مایه ننگ 00:39:58.256 --> 00:39:59.555 این چیزی هست که میخوای؟ 00:39:59.557 --> 00:40:00.691 آره؟ 00:40:03.361 --> 00:40:04.595 ! بسه 00:40:04.597 --> 00:40:06.131 ! بس کن 00:40:07.765 --> 00:40:10.399 ! گفتم بس کن 00:40:10.401 --> 00:40:13.202 اگه اون بره، همه‌مون میریم 00:40:14.706 --> 00:40:16.205 شنیدی چی گفتم؟ 00:40:16.207 --> 00:40:18.541 آره، به همه در مورد این میگیم 00:40:19.811 --> 00:40:21.644 خیلی عذر میخوام 00:40:21.646 --> 00:40:23.613 آرامشم رو از دست دادم 00:40:23.615 --> 00:40:26.816 ما امروز صبح با یک مشکلی مواجه هستیم 00:40:26.818 --> 00:40:29.820 خیلی ممنون که بهم کمک کردین اوووم...پیداش کنین 00:40:29.822 --> 00:40:32.523 و این آژیر مسخره رو هم خاموش کنین 00:40:32.525 --> 00:40:35.325 چیزی نیست، فقط نفس بکش فقط نفس بکش 00:40:35.327 --> 00:40:36.529 چیزی نیست 00:40:39.298 --> 00:40:41.731 ببین، اونجاست - مرد مرموز - 00:40:41.733 --> 00:40:44.867 یه جوری به صخره ها زد که انگار میخواسته اینکارو کنه 00:40:44.869 --> 00:40:47.771 اون خودش شخصاً بازجوییش کرده حتی نمیتونم تصورش کنم 00:40:47.773 --> 00:40:50.740 شنیدم طرف اومده "آمارنا" رو ببینه درخواست حضور یک مخاطب کرده 00:40:50.742 --> 00:40:53.242 طرفدار شماره یکه - چقدر موذی - 00:40:55.847 --> 00:40:58.381 ... خب پرستاری که بهم سیگار میده 00:40:58.383 --> 00:41:01.184 بهم اجازه میده از ایستگاهش در اِزای اجازه ورود به شوی بازگشتم، استفاده کنم 00:41:01.186 --> 00:41:03.620 اون یارو همه این راه رو برای دیدن تو به اینجا اومده؟ 00:41:03.622 --> 00:41:05.258 نه دقیقاً 00:41:06.258 --> 00:41:08.191 ! یـا امـام 00:41:08.193 --> 00:41:10.262 اون در واقع اومد اینجا اینکارو کنه 00:41:13.499 --> 00:41:14.898 چطور؟ - ... اوما - 00:41:14.900 --> 00:41:16.700 هیچ طرفداری نیست که تعقیبم کنه 00:41:16.702 --> 00:41:18.568 همش تظاهر بود 00:41:18.570 --> 00:41:20.537 ... طرفدارم، قایق پارویی رو اینجا مخفی کرد 00:41:20.539 --> 00:41:22.773 و بعد تمام شب رو اطراف جزیره ، قایقرانی کرد 00:41:22.775 --> 00:41:25.577 اما هیچکس تا طلوع آفتاب متوجهش نشد 00:41:27.546 --> 00:41:29.879 اونا شب ها ، روی ساحل نظارت نمیکنن 00:41:29.881 --> 00:41:31.948 این راه فرار ما هست 00:41:31.950 --> 00:41:33.584 بعد شام میایم اینجا 00:41:33.586 --> 00:41:35.586 سوار قایق میشیم و به ساحل میریم 00:41:35.588 --> 00:41:38.358 فقط ده مایل فاصله داره ما میتونیم، اوما 00:41:41.727 --> 00:41:43.859 خواهش میکنم 00:41:43.861 --> 00:41:46.396 فکرکردم که نمیخوای همه اینارو ول کنی بری 00:41:46.398 --> 00:41:48.334 چرا نظرت عوض شده؟ 00:41:54.439 --> 00:41:56.472 دیشب تونستم بیدار بمونم 00:41:56.474 --> 00:41:58.911 برای اولین بار از زمانی که اینجا اومدیم ... 00:42:00.412 --> 00:42:01.781 میدونی چرا؟ 00:42:03.349 --> 00:42:07.416 چونکه شیر رو نخوردم 00:42:07.418 --> 00:42:09.352 اونا هر شب داشتن مارو چیزخور میکردن 00:42:09.354 --> 00:42:11.390 یه کاری کردن جوری بخوایم که انگار مُردیم 00:42:13.791 --> 00:42:16.361 اما اعضای عمارت اصلی نمیخوابن (رزیدنس) 00:42:17.896 --> 00:42:19.495 اینو از کجا پیدا کردی؟ 00:42:19.497 --> 00:42:21.564 توی حیاط خلوت بود، کنار مجسمه پری دریایی 00:42:21.566 --> 00:42:23.800 اعضای خدمه ای بودن که نمیشناختم 00:42:23.802 --> 00:42:25.637 و دخترها بیهوش رو اینور اونور میبُردن 00:42:26.505 --> 00:42:28.638 چی؟؟ 00:42:28.640 --> 00:42:29.840 گوش کن، ما باید بریم 00:42:29.842 --> 00:42:31.211 ! امشب 00:42:31.977 --> 00:42:33.376 شیرمون رو نمیخوریم 00:42:33.378 --> 00:42:35.312 و بعد از ساعت خاموشی هم رو اینجا میبینیم 00:42:35.314 --> 00:42:36.579 من باید به "مارکوس" بگم 00:42:36.581 --> 00:42:38.481 نه، اوما نمیتونی 00:42:38.483 --> 00:42:40.786 نمیتونم دوباره از پیشش غیب بشم 00:42:50.329 --> 00:42:51.597 باشه 00:42:53.499 --> 00:42:56.836 فقط... بهش جزئیات رو نگو 00:43:01.673 --> 00:43:04.441 گوش کن 00:43:04.443 --> 00:43:07.443 اونا قراره فردا منو به "کارگو کرو" منتقل کنن (خدمه باربری) 00:43:07.445 --> 00:43:10.682 تا چند هفته ديگه شايد هم کمتر، از اينجا ميريم 00:43:13.584 --> 00:43:15.988 واي چقدر خوش‌حال شدي 00:43:16.921 --> 00:43:18.722 ...خوش‌حالم. فقط 00:43:18.724 --> 00:43:20.426 چي؟ 00:43:25.396 --> 00:43:27.866 بايد يک چيزي بهت بگم 00:43:49.521 --> 00:43:51.724 دوشیزه‌ها توجه کنيد لطفا 00:43:52.957 --> 00:43:54.725 خيلي بندرت پيش مياد 00:43:54.727 --> 00:43:57.693 که يکي از ساکنين اينجا انقدر نسبت به کارهايي که ما انجام ميديم پذيرا هست 00:43:57.695 --> 00:44:00.530 ...که آماده است زودتر از زمان مقرر 00:44:00.532 --> 00:44:02.934 .دوباره به خانوده‌اش بپيونده 00:44:04.702 --> 00:44:07.673 ...و اون شخص کسي نيست جز 00:44:09.073 --> 00:44:11.541 آمارنا 00:44:11.543 --> 00:44:14.044 نبايد از اينکه امشب ما رو ترک ميکنه ناراحت باشيم 00:44:14.046 --> 00:44:16.946 ...درعوض بايد به خاطر زن جوان قوي‌اي که 00:44:16.948 --> 00:44:19.950 آمارنا در مدت زمان اقامتش در اينجا بهش تبديل شده 00:44:19.952 --> 00:44:21.718 .خوشحال باشيم 00:44:21.720 --> 00:44:23.486 به سلامتي آمارنا 00:45:20.012 --> 00:45:22.579 اوما اوما 00:45:22.581 --> 00:45:23.783 بهم گوش کن باشه؟ 00:45:25.983 --> 00:45:30.590 با مارکوس سوار اون قايق ميشي مال توئه 00:45:31.789 --> 00:45:33.793 ولي چطوري پيدات کنم؟ 00:45:42.568 --> 00:45:43.836 چي؟ 00:45:51.742 --> 00:45:53.178 هي 00:45:55.981 --> 00:45:58.885 قول ميدي، درسته؟ 00:46:01.019 --> 00:46:02.622 قول ميدم 00:46:19.771 --> 00:46:21.504 اونجا ميبينمت. باشه؟ 00:46:21.506 --> 00:46:24.707 آمارنا؟ وقت رفتنه 00:46:24.709 --> 00:46:28.544 آره الان ميام 00:46:38.557 --> 00:46:40.159 مراقب خودت باش 00:47:16.628 --> 00:47:19.030 آره، زشته 00:48:05.209 --> 00:48:06.776 اين ديگه چيه؟ 00:48:06.778 --> 00:48:09.015 چجوري اين همه راه اومده تا اينجا؟ 00:48:11.782 --> 00:48:13.916 آرامبخش بعضي وقت‌ها دير اثر ميکنه 00:48:13.918 --> 00:48:16.019 تو راه دستشويي بيهوش ميشن 00:48:16.021 --> 00:48:18.887 ميبريش اتاق عمل؟- نه- 00:48:18.889 --> 00:48:20.323 امشب نوبتش نيست 00:48:45.150 --> 00:48:47.017 چي شده؟ 00:48:47.019 --> 00:48:48.684 خوبم 00:48:48.686 --> 00:48:51.220 جدي؟ چون همينجوري زل زدي به آيينه 00:48:51.222 --> 00:48:53.923 فقط ديشب خواب‌هاي عجيبي ميديدم 00:48:53.925 --> 00:48:57.729 واقعا؟ تا حالا اينجا خواب نديدم 00:49:23.387 --> 00:49:26.923 ♪ زمان غم انگیزی بود 00:49:26.925 --> 00:49:30.260 ♪ تمام عمرم رو گذروندم 00:49:30.262 --> 00:49:34.064 ♪ تمام عمرم رو گذروندم 00:49:34.066 --> 00:49:39.803 ♪ وقتی با تمام شیاطینت اومدی 00:49:39.805 --> 00:49:42.842 ♪ وقتی با تمام شیاطینت اومدی 00:49:44.809 --> 00:49:49.979 ♪ تو دریا گریه کردم 00:49:49.981 --> 00:49:53.283 ♪ تو دریا گریه کردم 00:49:53.285 --> 00:49:56.285 ♪ توی دریای زندگیم 00:49:56.287 --> 00:49:59.923 ظاهرا شب گذشته صنعتگر محبوب جون خودش را گرفت 00:49:59.925 --> 00:50:04.093 بعد از اینکه به صورت خصمانه کسب‌وکار خانوادگي‌اش به دست دیگری افتاد، از لحاظ مالی ورشکسته شد 00:50:04.095 --> 00:50:06.262 ...ترتيب خريد رو داده بود... 00:50:06.264 --> 00:50:08.865 بسه! خاموشش کنيد 00:50:08.867 --> 00:50:10.966 ...نبرد حقوقي پر هزينه... 00:50:10.968 --> 00:50:13.169 خاموشش کنيد- ...آقاي هينگستون کارکنان رو اخراج - 00:50:13.171 --> 00:50:15.738 و کارخونه رو اتوماتيک‌سازي کرد 00:50:15.740 --> 00:50:17.506 بيارينم پايين 00:50:17.508 --> 00:50:19.742 البته. من ترتيبات لازم رو دادم 00:50:19.744 --> 00:50:21.510 بذارين برم 00:50:21.512 --> 00:50:23.248 !بيارينم پايين 00:50:24.081 --> 00:50:25.417 !خاموشش کنيد 00:50:35.193 --> 00:50:37.359 !اينجا يک دروغ بزرگه 00:50:37.361 --> 00:50:40.832 دارين با ما چيکار ميکنين؟ چه بلايي سرمون مياريد؟ 00:50:43.769 --> 00:50:46.870 !دوشیزه وايستيد 00:50:46.872 --> 00:50:48.403 !نه، بس کنيد دارين به ما دروغ ميگين 00:50:48.405 --> 00:50:51.006 چرا به ما دروغ ميگيد؟- دوشیزه، وايستيد- 00:50:51.008 --> 00:50:53.242 !اوما کجا ميبريدش؟ 00:50:53.244 --> 00:50:56.412 !يو- نميخوايم بهتون آسيب بزنيم دوشیزه- 00:50:56.414 --> 00:50:58.017 !لطفا 00:51:00.318 --> 00:51:03.488 مارکوس !کمکم کن 00:51:27.211 --> 00:51:29.215 آروم باش، اوما 00:51:35.586 --> 00:51:37.055 بشين 00:51:43.160 --> 00:51:44.396 همش رو تا آخر بخور 00:51:52.003 --> 00:51:54.273 چرا من رو نمي‌نوشي؟ 00:52:46.657 --> 00:52:48.326 صبح‌بخير اوما 00:52:49.160 --> 00:52:50.930 چه خبره؟ 00:52:51.428 --> 00:52:52.662 چي؟ 00:52:52.664 --> 00:52:54.332 نه، نه، نه 00:52:54.965 --> 00:52:57.066 !ولم کنين 00:53:33.371 --> 00:53:35.874 بيا اينجا، اين طرف 00:53:52.389 --> 00:53:54.525 چطوره همديگه رو ببوسيد؟ 00:54:37.334 --> 00:54:39.003 خب 00:54:39.671 --> 00:54:41.340 جالب نيست؟ 00:54:42.374 --> 00:54:45.441 فکر ميکني اين مکان يک دروغه 00:54:45.443 --> 00:54:48.510 دوستت رو ببين 00:54:48.512 --> 00:54:52.648 به نظر مياد درمانش در آخر موثر واقع شده، اينطور فکر نميکني؟ 00:54:52.650 --> 00:54:57.990 فکر ميکنم هم لیبل موزیکش و هم خانواده‌اش خيلي خيلي از اين نتيجه راضي خواهند بود 00:54:59.124 --> 00:55:01.694 اوه بايد اين رو ببيني 00:55:02.793 --> 00:55:06.129 اين مبلغي هست که "سان" پرداخت کرد 00:55:06.131 --> 00:55:09.568 تا تو...از ليست انتظار ما خارج بشي و زودتر بياي اينجا 00:55:10.602 --> 00:55:12.200 فکر ميکني براي چيزي که جواب نميده 00:55:12.202 --> 00:55:14.472 اينقدر هزينه ميکرد؟ 00:55:18.075 --> 00:55:20.042 اين رو بفهم 00:55:20.044 --> 00:55:22.113 اين درمان واقعيه 00:55:23.414 --> 00:55:26.451 تو فقط يک لجباز بدخلقي 00:55:27.485 --> 00:55:29.584 و الان هم ديگه کاري اينجا نداري 00:55:29.586 --> 00:55:31.421 درباره چي حرف ميزني؟ 00:55:31.423 --> 00:55:33.388 اوه، کارمون تقریبا باهات تموم شده، اوما 00:55:33.390 --> 00:55:36.394 فردا ميتوني براي هميشه از اينجا بري 00:55:37.762 --> 00:55:40.162 فردا؟ 00:55:40.164 --> 00:55:41.798 راستش فکر ميکردم بيشتر از اين خوشحال بشي 00:55:41.800 --> 00:55:45.167 احساس ميکردم بي‌صبرانه منتظر رفتن از اينجايي 00:55:45.169 --> 00:55:46.702 چقدر خواب بودم؟ 00:55:46.704 --> 00:55:49.539 ....چقدر خواب بودي 00:55:49.541 --> 00:55:52.075 دو هفته 00:55:59.517 --> 00:56:01.387 بدو برو ديگه، کوچولو 00:56:02.320 --> 00:56:04.023 دوست‌هات دلتنگ‌ات هستن 00:56:17.401 --> 00:56:19.734 مطمئني خوبي؟- آره- 00:56:19.736 --> 00:56:22.671 بهمون گفتن ديوونه شدي و اون اسب لعنتي رو شکستي 00:56:22.673 --> 00:56:24.673 حقيقت داره؟- خيلي‌خب، اينها رو ول کنين- 00:56:24.675 --> 00:56:28.313 اون آمارنايي که من ازش خداحافظي کردم اوني نيست که تو تلويزيون ديدم 00:56:29.414 --> 00:56:31.646 يک کاري باهاش کردن 00:56:31.648 --> 00:56:32.747 و من قرار نيست اينحا بشينم 00:56:32.749 --> 00:56:34.419 تا همون کار رو با من هم بکنن 00:56:37.155 --> 00:56:38.820 من ميخوام از اينجا برم 00:56:38.822 --> 00:56:41.092 و مي‌خوام شما هم با من بياين 00:56:43.695 --> 00:56:46.562 چجوري؟- امشب- 00:56:46.564 --> 00:56:48.865 شير رو بالا مياريم و يواشکي از خونه ميايم بيرون 00:56:48.867 --> 00:56:51.200 و تا جزيره اصلي پارو ميزنيم 00:56:51.202 --> 00:56:53.169 و بعدش چي؟ من نمي‌تونم تا وقتي درمان نشدم برم خونه 00:56:53.171 --> 00:56:54.769 عمو و عمه‌ام ميندازنم بيرون 00:56:54.771 --> 00:56:56.140 خب نرو خونه 00:56:57.842 --> 00:56:59.244 منظورت چيه؟ 00:57:02.546 --> 00:57:04.082 من يک جايي رو ميشناسم 00:57:05.182 --> 00:57:06.651 يک جاي امن 00:57:07.684 --> 00:57:10.352 ببينيد، خانواده‌هامون ما رو فرستادن اينجا 00:57:10.354 --> 00:57:12.320 تا به اون چيزي که اونها ميخوان تبديلمون کنن 00:57:12.322 --> 00:57:13.758 .نه چيزي که ما ميخوايم 00:57:15.260 --> 00:57:16.495 من اين اجازه رو نميدم 00:57:22.733 --> 00:57:24.202 با من مياين؟ 00:57:29.374 --> 00:57:30.843 گور باباشون 00:57:35.579 --> 00:57:36.814 با ما بيا 00:57:38.849 --> 00:57:40.184 نمي‌تونم 00:57:42.653 --> 00:57:44.820 اشکالي نداره 00:57:44.822 --> 00:57:46.454 ولي اگه نظرت عوض شد 00:57:46.456 --> 00:57:47.659 امشب منتظرت ميمونيم 00:57:48.459 --> 00:57:49.495 آره 00:57:55.200 --> 00:57:56.765 تقصير منه 00:57:56.767 --> 00:57:58.901 ... باید سعی میکردم زودتر به خدمه ملحق بشم 00:57:58.903 --> 00:58:00.472 فقط سه روز ديگه مونده 00:58:01.905 --> 00:58:05.441 گوش کن. هفته ديگه سوار هواپيماي بعدي ميشم 00:58:05.443 --> 00:58:07.475 ميام پيشت تو جزيره اصلي 00:58:07.477 --> 00:58:11.717 و قسم مي‌خورم... اجازه نميدم هيچ‌ چيزي دوباره ما رو از هم جدا کنه 00:58:12.753 --> 00:58:21.300 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:58:21.526 --> 00:58:23.462 منتظرت ميمونم 00:58:42.814 --> 00:58:46.385 دوشیزه، لطفا شام‌تون رو تموم کنيد 00:59:11.742 --> 00:59:13.978 بايد برم دستشويي 00:59:26.323 --> 00:59:27.892 !يو 00:59:36.934 --> 00:59:39.438 من نيازي به تغيير کردن ندارم 00:59:55.952 --> 00:59:58.086 آماده‌اين؟ 01:00:13.104 --> 01:00:16.375 کار روي اين دخترها بايد تموم شده باشه 01:00:17.374 --> 01:00:18.809 اين يکي کارش تموم شده 01:00:19.811 --> 01:00:21.546 ابن يکي هم همينطور 01:00:23.514 --> 01:00:26.017 صبرکن، اين يکي هنوز يک جلسه ديگه کار داره 01:00:27.751 --> 01:00:30.021 خيلي‌خب، بريم سراغش 01:01:10.494 --> 01:01:12.695 چيکار کنيم؟ 01:01:12.697 --> 01:01:15.733 نميتونيم اينجا ولش کنيم بيا 01:01:27.644 --> 01:01:29.980 اين طرف- باشه- 01:02:48.258 --> 01:02:50.195 سمت راست، آره؟ 01:03:01.838 --> 01:03:03.207 بيا بريم 01:03:07.244 --> 01:03:10.912 اول از همه قايقت خيلي مزخرفه 01:03:10.914 --> 01:03:13.582 لعنتي، عادلانه نيست 01:03:13.584 --> 01:03:16.952 دوماً، يک ذره هم صبر و تحمل نداري 01:03:16.954 --> 01:03:19.021 صبر کن 01:03:19.023 --> 01:03:20.923 بايد دفتر رو بروزرساني کنيم 01:03:20.925 --> 01:03:22.925 خدايا 01:03:22.927 --> 01:03:25.827 نميشه بعد از شام اين کار رو بکنيم؟ دارم ميميرم از گرسنگي 01:03:25.829 --> 01:03:28.162 بيا تمومش کنيم بره ديگه، ها؟ 01:03:28.164 --> 01:03:30.064 باشه 01:03:30.066 --> 01:03:32.233 گفتي صبر و تحمل ندارم 01:03:32.235 --> 01:03:34.637 اين تويي که هميشه دنبال غذايي 01:03:48.985 --> 01:03:51.986 يک نمونه کامل از تارهاي صوتيش ميگيريم 01:03:51.988 --> 01:03:55.791 همينطور يک اسکن از مردمک و عنبيه چشمش 01:03:55.793 --> 01:03:57.559 اين هموني نيست که با اون دختر جنوبي چاق هم‌اتاقيه؟ 01:03:57.561 --> 01:03:59.227 فکر کنم خودشه. چرا؟ 01:03:59.229 --> 01:04:01.597 نميدونم. يکجورايي از اون يکي خوشم مياد 01:04:01.599 --> 01:04:03.765 هرچند که دلم براش ميسوزه 01:04:03.767 --> 01:04:05.867 اونايي که ازشون خوشت نمياد چي؟ 01:04:05.869 --> 01:04:08.037 دلت براي اونها نميسوزه؟ 01:04:08.039 --> 01:04:10.071 اگه قرار بود دلم براي همشون بسوزه که 01:04:10.073 --> 01:04:12.140 اين شغل غيرقابل تحمل ميشد 01:04:13.843 --> 01:04:16.345 کلوئي- ولش کنيد، عوضي‌ها- 01:04:16.347 --> 01:04:18.847 خداي من، بهش زنگ بزن 01:04:18.849 --> 01:04:20.950 چي شده؟ 01:04:20.952 --> 01:04:23.117 دوتا از دخترها بيدارن اومدن تو اتاق عمل 01:04:23.119 --> 01:04:26.088 کي هستن؟- هم‌اتاقي‌هاي دوشیزه "يو". اون هم بيداره- 01:04:26.090 --> 01:04:27.856 ميخواي بيام دستت رو بگيرم نترسي؟ 01:04:27.858 --> 01:04:29.794 اونها کارشون تموم شده از شرشون خلاص شو 01:04:30.894 --> 01:04:32.229 !نه 01:04:35.166 --> 01:04:36.731 !کلوئي 01:04:36.733 --> 01:04:38.669 يکم کمک لازم داريم اينجا 01:04:44.976 --> 01:04:46.140 !اوما 01:04:46.142 --> 01:04:47.811 !يو 01:04:54.818 --> 01:04:56.787 !يو! يو نفس بکش 01:05:22.079 --> 01:05:23.648 !آخ 01:05:42.099 --> 01:05:44.169 ...آروم باش عزيزم 01:05:47.204 --> 01:05:48.238 !يو 01:05:48.905 --> 01:05:50.271 يو، يو 01:05:50.273 --> 01:05:52.774 يو، يو، يو 01:05:52.776 --> 01:05:54.943 چيزي نيست چيزي نيست 01:05:54.945 --> 01:05:56.178 بيا، گرفتمت 01:05:56.180 --> 01:05:57.916 بيا 01:05:59.150 --> 01:06:00.718 زود باش 01:06:16.332 --> 01:06:17.702 هيس 01:06:18.401 --> 01:06:20.070 اين چيه؟ 01:06:20.771 --> 01:06:22.271 نميدونم 01:06:25.276 --> 01:06:27.012 بذارش اينجا 01:06:51.035 --> 01:06:54.139 نميدونم چجوري رفتار کنم خجالت‌زده‌اشون ميکنم 01:06:58.309 --> 01:07:01.175 و اين ديدگاه کيه؟ تو؟ 01:07:01.177 --> 01:07:03.879 از يک ديدگاه جديد به زندگيت نگاه کن 01:07:03.881 --> 01:07:05.847 و اين ديدگاه کيه؟ تو؟ 01:07:05.849 --> 01:07:09.017 نميدونم چجوري رفتار کنم خجالت‌زده‌اشون ميکنم 01:07:09.019 --> 01:07:10.885 خجالت‌زده‌اشون ميکنم 01:07:10.887 --> 01:07:13.488 خيلي‌خب، من با اون عوضي ازدواج نميکنم 01:07:13.490 --> 01:07:15.293 !خاموشش کنيد 01:07:22.999 --> 01:07:25.767 اونها ما رو درمان نميکنن 01:07:25.769 --> 01:07:27.269 ما رو مورد مطالعه قرار داده بودن 01:07:28.905 --> 01:07:32.043 کوچيک‌ترين چيزها رو درباره ما ارزيابي ميکردن 01:07:33.543 --> 01:07:35.477 ولي چرا؟ 01:07:35.479 --> 01:07:37.146 همه اينها براي چيه؟ 01:07:37.148 --> 01:07:39.013 !يو 01:07:39.015 --> 01:07:40.218 !يو 01:07:41.251 --> 01:07:43.285 بايد يک راهي براي بيرون رفتن از اينجا پيدا کنيم 01:07:43.287 --> 01:07:44.789 باشه 01:08:05.989 --> 01:08:07.989 رفتار جنسی 01:08:22.226 --> 01:08:23.527 !از اين طرف 01:08:26.463 --> 01:08:29.198 !دروغگوي عوضي 01:08:29.200 --> 01:08:31.302 اوما! بايد بريم 01:08:34.938 --> 01:08:36.872 بايد همين الان بريم 01:08:36.874 --> 01:08:39.309 بگيريدشون! بگيريدشون- اوما، همين الان- 01:08:43.379 --> 01:08:45.881 اوما، بايد همين الان بريم 01:08:45.883 --> 01:08:49.086 !اوما 01:08:53.057 --> 01:08:54.256 !هي 01:08:54.258 --> 01:08:55.623 نه 01:08:55.625 --> 01:08:57.195 وايستيد 01:09:07.204 --> 01:09:09.174 در رو باز کنيد، عوضیا 01:09:10.640 --> 01:09:12.309 !در رو باز کنيد 01:09:13.210 --> 01:09:15.213 بشکنيدش 01:09:29.526 --> 01:09:31.627 بهمون کمک کنيد 01:09:31.629 --> 01:09:34.962 !بهمون کمک کنيد 01:09:34.964 --> 01:09:37.164 لطفا، کمکمون کنيد دوستمون به کمک نياز داره 01:09:37.166 --> 01:09:38.566 دخترها، کارکنان رو خبر کنيد 01:09:38.568 --> 01:09:40.235 بنظر مياد سه تا دختر پولدار 01:09:40.237 --> 01:09:41.470 راه گم کردن اومدن تو استخر ما 01:09:41.472 --> 01:09:43.372 !نه 01:09:43.374 --> 01:09:44.876 شما کي هستيد؟ 01:09:48.278 --> 01:09:49.580 ما جانشين شما هستيم 01:09:53.284 --> 01:09:54.516 چي؟ 01:09:54.518 --> 01:09:57.252 درک نميکنيد 01:09:57.254 --> 01:09:59.957 چقدر تلاش کرديم تا به اينجا برسيم 01:10:00.691 --> 01:10:02.623 ...در حالي که شماها 01:10:02.625 --> 01:10:04.191 کيک ميخورديد 01:10:04.193 --> 01:10:05.927 و گل مي‌چيديد 01:10:05.929 --> 01:10:08.129 ما کار مي‌کرديم 01:10:08.131 --> 01:10:10.969 انقدر تمرين ميکرديم تا از حال بريم 01:10:12.201 --> 01:10:14.872 کلي عمل جراحي رو تحمل کرديم 01:10:16.173 --> 01:10:17.638 ...همه اين کار 01:10:17.640 --> 01:10:19.376 براي اينکه مثل شما بشيم 01:10:21.644 --> 01:10:23.477 براي اينکه بهتر از شما بشيم 01:10:38.161 --> 01:10:39.694 ...تو 01:10:39.696 --> 01:10:42.530 تو فکر ميکني قراره جاي من رو بگيري؟ 01:10:42.532 --> 01:10:44.565 شرط ميبندم همينطوره عزيزم 01:10:44.567 --> 01:10:47.703 نمي‌فهميد ما از کجا اومديم 01:10:47.705 --> 01:10:49.640 و چه کارهايي کرديم تا به اينجا برسيم 01:10:51.008 --> 01:10:53.208 براي تک‌تک ما 01:10:53.210 --> 01:10:55.546 اين تنها شانس براي يک زندگي خوبه 01:10:57.214 --> 01:11:00.481 ما از مشکلات شما بوجود اومديم 01:11:00.483 --> 01:11:02.586 مجبور بوديم براي غذا گدايي کنيم 01:11:04.287 --> 01:11:08.155 بايد حداقل از زندگي‌اي که داشتيد لذت ميبرديد 01:11:10.661 --> 01:11:12.761 يو- يو- 01:11:12.763 --> 01:11:14.730 يو، نه !يو 01:11:14.732 --> 01:11:17.101 !يو 01:11:19.702 --> 01:11:23.038 يو، يو 01:11:23.040 --> 01:11:25.310 نه، نه، نه 01:11:40.491 --> 01:11:43.725 خب، به چيزي که ميخواستي رسيدي 01:11:43.727 --> 01:11:47.294 خب فکر کنم يکي از شما قراره جاي من رو بگيره، نه؟ 01:11:47.296 --> 01:11:48.730 داري بهم گوش ميدي؟ 01:11:48.732 --> 01:11:50.265 اينجايي؟ 01:11:50.267 --> 01:11:52.133 موهات رو مثل من درست کردن؟ 01:11:52.135 --> 01:11:53.370 چشم‌هات هم مثل منه؟ 01:11:54.071 --> 01:11:55.470 دهنم؟ 01:11:55.472 --> 01:11:57.105 پوستم؟ 01:11:57.107 --> 01:11:58.643 اون زخمي که روي پام دارم؟ 01:12:06.215 --> 01:12:09.019 خب، يک چيزي هست که بهت ندادن 01:12:15.459 --> 01:12:17.228 اين پدر منه 01:12:18.762 --> 01:12:21.296 خوب نگاهش کن 01:12:21.298 --> 01:12:23.164 چون مرده 01:12:23.166 --> 01:12:26.004 و مردي که به تو پول ميده مقصر مرگشه 01:12:29.572 --> 01:12:32.274 ميخواي مثل من باشي؟ 01:12:32.276 --> 01:12:34.644 بايد اين رو همراه خودت داشته باشي 01:12:36.112 --> 01:12:37.381 هميشه 01:12:44.353 --> 01:12:46.488 فکر ميکني تنها کسي هستي که 01:12:46.490 --> 01:12:48.092 همچين داستاني داره؟ 01:12:51.327 --> 01:12:53.395 ميدوني، ما هم خانواده داريم 01:12:53.397 --> 01:12:55.830 اوما، بدو برو، فقط برو 01:12:55.832 --> 01:12:58.733 !هي- بگيريدشون- 01:12:58.735 --> 01:13:00.302 وايستيد 01:13:00.304 --> 01:13:01.470 بگيريدشون 01:13:01.472 --> 01:13:02.639 بگيريدشون 01:13:06.276 --> 01:13:08.577 در رو باز کنيد! باز کنين 01:13:08.579 --> 01:13:10.514 بشکنيدش 01:13:28.397 --> 01:13:30.434 خيلي‌خب- خيلي‌خب- 01:13:39.242 --> 01:13:40.544 بيا 01:13:44.781 --> 01:13:46.451 اينجا کجاست؟ 01:14:38.235 --> 01:14:39.570 چيزي نيست 01:14:40.336 --> 01:14:41.705 بيا 01:14:59.689 --> 01:15:00.754 کلوئي؟ 01:15:00.756 --> 01:15:02.923 اوما 01:15:02.925 --> 01:15:05.560 !کلوئي 01:15:05.562 --> 01:15:07.465 کلوئي کجايي؟- اوما- 01:16:14.897 --> 01:16:17.300 اوما 01:16:19.670 --> 01:16:21.339 اوما 01:16:54.870 --> 01:16:57.471 اوما 01:16:57.473 --> 01:16:58.708 !کلوئي؟ 01:17:01.777 --> 01:17:02.912 !کلوئي 01:17:19.028 --> 01:17:20.497 اوما 01:17:31.375 --> 01:17:32.677 تو چي هستي؟ 01:17:34.443 --> 01:17:36.511 منم درست مثل تو‌ام 01:17:36.513 --> 01:17:39.517 يک مايه سرافکندگي براي مادرم 01:17:58.634 --> 01:18:01.435 پنج‌تا حشره کوچولو ♪ 01:18:01.437 --> 01:18:04.806 يک روز اومدن بيرون ♪ 01:18:04.808 --> 01:18:10.744 تا توي تار عنکبوت بازي کنن ♪ 01:18:10.746 --> 01:18:13.981 همشون باهم ♪ 01:18:13.983 --> 01:18:16.751 گير افتادن ♪ 01:18:16.753 --> 01:18:19.721 و من از راه رسيدم ♪ 01:18:19.723 --> 01:18:23.627 به موقع براي ناهار ♪ 01:18:26.062 --> 01:18:27.962 الان به سن مادرم رسيدم 01:18:27.964 --> 01:18:30.668 نميتونم الان ديگه اين کار رو نکنم، مگه نه؟ 01:18:36.639 --> 01:18:39.507 کي اون موقع من رو ميخواد؟ 01:18:39.509 --> 01:18:40.742 ...کي 01:18:40.744 --> 01:18:42.843 ...اون موقع 01:18:42.845 --> 01:18:44.013 من رو مي‌خواد؟ 01:19:00.196 --> 01:19:01.998 ولش کن 01:19:02.866 --> 01:19:04.769 گفتم ولش کن 01:19:12.808 --> 01:19:14.208 بامزه نيست؟ 01:19:14.210 --> 01:19:16.146 !يک گردهمايي خانوادگي 01:19:16.190 --> 01:19:21.117 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:19:21.585 --> 01:19:23.421 من اوني هستم که ميخواي 01:19:26.255 --> 01:19:28.189 نه، من اوني هستم که ميخواي 01:19:28.191 --> 01:19:30.859 گوش نده، داره بهت دروغ ميگه 01:19:30.861 --> 01:19:33.528 اون جانشين منه- من اوني هستم که ميخواي- 01:19:33.530 --> 01:19:35.864 چطور من رو نميشناسي؟ بهش گوش نده 01:19:35.866 --> 01:19:37.198 منم- دروغگو- 01:19:37.200 --> 01:19:39.132 دروغگو- من اوني هستم که دنبالشي- 01:19:39.134 --> 01:19:40.905 !بسه 01:19:42.772 --> 01:19:43.841 ...حالا 01:19:44.974 --> 01:19:47.844 تو کدومي؟ 01:19:49.144 --> 01:19:50.680 من خودمم 01:21:33.049 --> 01:21:35.149 هنوز هم يک جانشين گم شده 01:21:35.151 --> 01:21:36.554 به گشتن ادامه بده 01:21:37.120 --> 01:21:38.222 دريافت شد 01:22:11.220 --> 01:22:12.289 اوما 01:22:15.025 --> 01:22:16.160 اوما 01:22:22.932 --> 01:22:24.835 بهم دروغ گفت 01:22:26.001 --> 01:22:28.869 گفت اون رو انتخاب کردي 01:22:28.871 --> 01:22:31.842 بهم گفت "سان" رو به جاي من انتخاب کردي 01:22:34.076 --> 01:22:36.179 چقدر بهت پول داد؟ 01:22:39.148 --> 01:22:40.750 پول رو نمي‌گيرم 01:22:52.295 --> 01:22:54.865 اونجا کسي نيست، همکار؟ 01:23:00.836 --> 01:23:02.005 همکار؟ 01:23:09.344 --> 01:23:10.914 بله قربان 01:23:11.915 --> 01:23:13.217 کسي نيست 01:23:51.321 --> 01:23:52.423 بيا 01:23:53.956 --> 01:23:55.825 اين مال توئه 01:24:01.497 --> 01:24:03.232 مرسي 01:24:09.104 --> 01:24:10.973 الان ميخواي چيکار کني؟ 01:24:13.809 --> 01:24:16.146 از جايي که ازش اومدم چيزي برام نمونده 01:24:18.247 --> 01:24:19.782 پدر و مادرت چي؟ 01:24:22.317 --> 01:24:25.319 سعي کردم از دوتا برادر کوچيکم مراقبت کنم 01:24:25.321 --> 01:24:28.055 ...ولي روزانه 16 ساعت کارکردن توي کارخونه 01:24:28.057 --> 01:24:30.391 کافي نبود 01:24:30.393 --> 01:24:33.093 ...يک مردي اومد به شهرمون 01:24:33.095 --> 01:24:34.732 و اين شغل رو بهم پيشنهاد داد 01:24:35.865 --> 01:24:38.231 البته اگه بشه اسمش رو شغل گذاشت 01:24:38.233 --> 01:24:41.071 بهم قول داد برادرام ديگه هيچ وقت گرسنه نميمونن 01:24:46.409 --> 01:24:49.946 براي زنده موندن بايد به يک نفر ديگه تبديل ميشدم 01:24:51.981 --> 01:24:54.284 بايد به تو تبديل ميشدم 01:25:00.322 --> 01:25:01.825 متاسفم 01:25:18.508 --> 01:25:20.110 اسمت چيه؟ 01:25:22.845 --> 01:25:24.046 آنا 01:25:26.081 --> 01:25:28.251 از آشناييت خوش‌وقتم، آنا 01:25:34.022 --> 01:25:36.090 دوباره بخونش عزيزم 01:25:38.126 --> 01:25:39.961 عجب عروس زيبايي 01:25:39.963 --> 01:25:42.166 و عجب عروسي شگفت‌انگيزي 01:25:45.201 --> 01:25:47.635 دختر شما مظهر کمال طبقه بالا جامعه هست 01:25:47.637 --> 01:25:49.537 اون لایق زندگی پیش روش هست 01:25:49.539 --> 01:25:51.571 بايد خيلي بهش افتخار کني 01:25:51.573 --> 01:25:53.173 البته 01:25:53.175 --> 01:25:55.176 ايناهاشش 01:25:55.178 --> 01:25:57.645 ،خيلي دلش شکست وقتی فهمید که بعد از اون فاجعه ...تو تنها نفري بودي 01:25:57.647 --> 01:25:59.512 که گم شده بود 01:25:59.514 --> 01:26:02.216 فقط يک مردي که عاشقه ميتونه انقدر عذاب بکشه 01:26:02.218 --> 01:26:04.252 بايد احساس خوش‌شانسی بکني 01:26:04.254 --> 01:26:05.552 همينطوره 01:26:05.554 --> 01:26:07.488 خيلي زياد 01:26:07.490 --> 01:26:09.190 فقط...نميتونم 01:26:09.192 --> 01:26:11.158 تصور کنم چقدر بهش سخت گذشته 01:26:11.160 --> 01:26:13.263 اون (سان) خيلي براي من کار انجام داده و روم حساب باز کرده 01:26:16.131 --> 01:26:18.466 لبخند بزن، بچه جون 01:26:18.468 --> 01:26:21.405 الان داري براش جبران ميکني 01:26:25.607 --> 01:26:28.976 آقاي هينگستون طبقه بالا منتظرته 01:26:28.978 --> 01:26:32.413 شوهر نبايد بيشتر از اين منتظر بمونه 01:26:32.415 --> 01:26:36.182 اونجا معجزه ميکنه 01:26:36.184 --> 01:26:39.287 قبلاً خیلی لجوج بودی 01:26:39.289 --> 01:26:40.590 ... اما الان 01:26:42.659 --> 01:26:45.528 انگار اون دختر اصلاً وجود نداشته 01:27:16.425 --> 01:27:18.525 لطفا نگران نباش 01:27:18.527 --> 01:27:19.963 من ميرم 01:28:25.728 --> 01:28:27.627 !اوما 01:28:27.629 --> 01:28:29.029 !اوما 01:28:29.031 --> 01:28:32.235 اوه عزيزم، چي اتفاقي افتاد؟ 01:28:32.883 --> 01:29:33.883 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.