WEBVTT

00:00:00.622 --> 00:00:36.094
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
<c.color0a71ac>‏ .::   www.bolboljan.net  ::. </c>

00:00:40.283 --> 00:00:43.997
هواشناسي کشور وضعيت خطر طوفان تلمار رو
.رو به درجه دو ارتقا داد

00:00:43.997 --> 00:00:47.887
انتظار بارش سنگين و افزايش سرعت باد
.تا 85 مايل بر ساعت هست

00:00:48.038 --> 00:00:51.236
.دزرت اگل (عقاب صحرا) گزارش مي ده
.هنوز اثري از سه فرد گم شده پيدا نشده

00:00:52.447 --> 00:00:55.209
براوو، چارلي لطفا
وضعيت رو با نيروي ويژه نجات هماهنگ کنيد

00:00:55.432 --> 00:00:56.314
!يالا

00:00:56.497 --> 00:00:58.787
گروه نجات شماره يک
ليما چارلي

00:00:58.787 --> 00:01:02.724
سگامون افراد گم شده رو پيدا نکردن
.ولي وضع اين پايين داره خراب تر ميشه

00:01:02.724 --> 00:01:05.779
.سرعت طوفان داره مي ره بالا
دزرت اگل، وضعيت اون بالا چه طوره؟

00:01:06.079 --> 00:01:09.681
.سيل کل منطقه رو گرفته
.ميام افرادت رو از کوهستان ببرم. تمام

00:01:11.616 --> 00:01:14.349
.همه تيما برن زمين دست بالا
.يه سيل بزرگ تو راهه

00:01:14.498 --> 00:01:17.088
نيروهاي ويژه نجات. عقب نشيني کنيد
.يا پناه بگيريد

00:01:17.415 --> 00:01:19.913
اون يارو داوطلبه که سوار اسب بود کجاست؟
.رو خط راديو نيست

00:01:20.519 --> 00:01:23.952
.بايد تو راه برگشتنش باشه
 بايد ديوونه باشه که بخواد از اين پايين بره

00:01:29.383 --> 00:01:32.249
.باد زيادي قويه
.قبل برگشتن مياريمش تو

00:01:38.180 --> 00:02:15.390
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها
‏<c.colorcb351b>.::  www.bolboljan.net ::.</c>

00:02:20.037 --> 00:02:22.661
آب تو راهه. يه مقدار زيادي
.آب داره مياد

00:02:22.661 --> 00:02:23.503
!بپر بالا

00:02:23.940 --> 00:02:26.166
.من با زنم اومدم
زنمو ديدي؟

00:02:26.166 --> 00:02:29.160
يالا. سوار شو
.اون ممکنه همون پايين باشه

00:02:29.310 --> 00:02:32.761
.نيست. پايين رودخونه پيداش کردم
.مرده

00:02:32.761 --> 00:02:36.011
!خواهش مي کنم جيمي بيا بريم
.مي رم پيداش کنم

00:02:36.011 --> 00:02:36.957
!جيمي

00:02:49.052 --> 00:02:49.838
!يالا بيا پايين

00:02:51.250 --> 00:02:52.801
!برو پشت اون سنگ گرده

00:03:01.849 --> 00:03:02.727
يالا پسر

00:03:18.249 --> 00:03:21.875
نزديک شو
!تا مي توني سفت بگيرش

00:03:23.770 --> 00:03:25.000
مي ميريم؟

00:03:58.265 --> 00:04:01.775
پس کجا پيداشون کردي؟
.دو مايلي پايين رود توي بيس کنين

00:04:01.775 --> 00:04:04.778
شناساييشون کردي؟
.هنوز نه. مدارکشون تيکه تيکه شده

00:04:09.455 --> 00:04:11.902
هي، اون کيه؟

00:04:12.662 --> 00:04:15.324
.داوطلب هر از گاهيه کاپيتان

00:04:15.324 --> 00:04:17.802
.سرباز ويتنام بوده
ردياب کار درستيه

00:04:18.833 --> 00:04:19.899
حالت خوبه جان؟

00:04:22.043 --> 00:04:25.843
زنه تو موج اول مرد
شوهرش فرار کرد

00:04:26.337 --> 00:04:28.277
آره. يه مايلي رودخونه
.پيداشون کرديم

00:04:32.270 --> 00:04:33.838
.تلاشتو کردي جان

00:04:34.517 --> 00:04:37.232
.و ما بازم قدردان کمکتيم

00:04:47.565 --> 00:04:48.461
.هي آقا

00:04:52.422 --> 00:04:53.502
.ممنون

00:05:00.181 --> 00:05:01.081
.قابلتو نداره

00:05:23.180 --> 00:05:23.959
.پسر خوب

00:05:47.485 --> 00:05:49.640
خسته اي؟
.اره

00:05:49.877 --> 00:05:51.966
.بايد يخ بسته باشي

00:05:52.192 --> 00:05:55.490
.قهوه داغ گرمت مي کنه

00:06:02.111 --> 00:06:03.517
.اخبار رو شنيدم

00:06:05.038 --> 00:06:06.324
.دو نفر مردند

00:06:07.669 --> 00:06:09.140
.نتونستم نجاتشون بدم

00:06:10.307 --> 00:06:12.564
برادرام رو هم نتونستم
.تو جنگ نجات بدم

00:06:13.509 --> 00:06:17.254
نمي توني به خاطر اين که چند نفر رو
.نجات مي دي خودتو سرزنش کني

00:06:18.702 --> 00:06:21.526
.ديگه توي جنگ نيستي

00:06:22.846 --> 00:06:24.484
.فقط توي ذهنته

00:06:25.716 --> 00:06:27.116
.فراموش کردنش سخته

00:06:30.393 --> 00:06:33.512
اينجا که نشتي، منو ياد
.پدرت ميندازي

00:06:35.095 --> 00:06:38.719
،بيرون مي نشست
صندلش رو تکون مي داد

00:06:40.294 --> 00:06:43.307
هميشه فکر مي کرد
هيچ وقت حرف نيم زد

00:06:43.920 --> 00:06:45.952
ولي تو اينجا
.فوق العاده کار کردي

00:06:47.430 --> 00:06:48.959
.اينجا رو خوب گردوندي

00:06:49.474 --> 00:06:52.253
به خاطر اين که گذاشتي اينجا بمونم و کمک کردي
گابريلا رو بزرگ کنم

00:06:52.253 --> 00:06:54.278
نمي تونم به اندازه کافي
.ازت تشکر کنم

00:06:59.805 --> 00:07:00.884
.ممنون

00:07:03.668 --> 00:07:04.662
.شب خوش ماريا

00:08:29.809 --> 00:08:31.409
اروم اروم اروم

00:08:31.442 --> 00:08:32.876
.پسر خوب. بجنب. بچرخ

00:08:34.109 --> 00:08:35.410
صبر کن پسر صبر کن

00:08:43.910 --> 00:08:45.676
.يالا پسر. تموم شد

00:08:45.709 --> 00:08:46.744
بچرخ بچرخ

00:08:47.710 --> 00:08:49.044
يالا يالا پسر

00:08:50.444 --> 00:08:51.378
يالا

00:09:07.878 --> 00:09:09.946
بونه دياس

00:09:11.479 --> 00:09:12.813
خوب خوابيدي؟

00:09:13.712 --> 00:09:14.913
.خيلي خوب

00:09:16.879 --> 00:09:18.614
.ماشين گبري رو نديدم

00:09:18.647 --> 00:09:20.980
.زنگ زد. حالش خوبه جان

00:09:21.013 --> 00:09:23.014
.خونه آنتونياست

00:09:23.047 --> 00:09:27.114
اميدوار بودم کمکم کنه سوار اون
اسب صورت سفيده بشم

00:09:27.147 --> 00:09:30.615
.از اون اسب خوشش مياد
.خوب اسبي ميشه. خوب مي چرخه

00:09:32.848 --> 00:09:35.182
اره

00:09:35.215 --> 00:09:37.082
،مي دوني
اون مربي خوبي ميشه

00:09:37.115 --> 00:09:39.549
.با اسبا خوب کنار ميشه

00:09:39.582 --> 00:09:40.815
مگه نه؟

00:09:40.848 --> 00:09:41.915
.همم. شايد

00:09:42.916 --> 00:09:45.449
ولي داره ميره دانشگاه

00:09:45.482 --> 00:09:48.482
فکر کردي مي خواد مثل تو هميشه
بو اسب بده؟

00:09:49.961 --> 00:09:51.005
اينقدر بده؟

00:09:51.423 --> 00:09:54.324
.به هيچ وجه
البته اگه اسب دوست باشي

00:10:33.399 --> 00:10:35.710
!هي
!هي! اينطرف

00:10:35.710 --> 00:10:36.735
زنمو ديدي؟

00:10:42.842 --> 00:10:44.143
.شک نکن

00:10:46.008 --> 00:10:48.543
.ما مي بريم

00:10:48.576 --> 00:10:51.043
مي تونم بهتون اطمينان بدم که
،از نظر نظامي

00:10:51.076 --> 00:10:52.943
.اين استراتژي موفق نميشه

00:10:58.810 --> 00:11:00.677
!عمو جان
!اينجا

00:11:03.578 --> 00:11:05.445
هي

00:11:05.478 --> 00:11:06.445
.عصر بخير

00:11:07.678 --> 00:11:09.545
دووندن اسبا رو تموم کردي؟

00:11:10.178 --> 00:11:11.612
.اره. تقريبا تمومه

00:11:15.778 --> 00:11:16.912
رو چي کار مي کني؟

00:11:20.112 --> 00:11:21.713
مي دوني اين چيه؟

00:11:22.579 --> 00:11:23.712
يه چاقوي کوچيک

00:11:23.745 --> 00:11:25.779
.نه. فولاد دمشقه

00:11:25.812 --> 00:11:28.980
نامه باز کنه. براي وقتي درستش کردم
.که مي ري دانشگاه

00:11:29.013 --> 00:11:31.181
.و اين دسته سفيدا رو هم اضافه مي کنم

00:11:31.947 --> 00:11:33.547
نامه باز کن؟

00:11:33.580 --> 00:11:35.514
.روي ميزت قشنگ ميشه

00:11:35.547 --> 00:11:37.748
.اوه

00:11:37.781 --> 00:11:41.515
اوه. خوشم نمياد بزنم تو ذوقت
.ولي ديگه هيچ کسي نامه نمينويسه

00:11:44.681 --> 00:11:46.715
خب، پس مي توني ازش
.برا دور نگه داشتن پسرا استفاده کني

00:11:48.148 --> 00:11:49.700
.به هر حال
.باشه

00:11:50.001 --> 00:11:52.042
.هل بده
.باشه

00:11:54.599 --> 00:11:57.003
.بايد اين لولا ها رو روغن زد
.مي تونم کمکت کنم

00:11:57.003 --> 00:11:58.989
.باشه
ديشب چه طور پيش رفت؟

00:11:58.989 --> 00:12:00.988
خب، زياد کسي نيومد
.تو مهموني

00:12:01.714 --> 00:12:03.534
چرا ؟
.به خاطر بارون

00:12:06.958 --> 00:12:08.754
مادربزرگ بهم گفت
ديشب چي شده

00:12:10.356 --> 00:12:11.697
.ادمايي که مردن

00:12:13.814 --> 00:12:14.444
حالت خوبه؟

00:12:16.142 --> 00:12:18.167
مي دوني که تقصير تو نيست
مگه نه؟

00:12:18.167 --> 00:12:19.107
سعيتو کردي

00:12:21.883 --> 00:12:23.022
.سعي کردم

00:12:24.942 --> 00:12:25.979
مي خواي بري سواري؟

00:12:26.721 --> 00:12:28.753
.اره. برو چکمه هاتو بپوش
.باشه

00:12:33.105 --> 00:12:35.523
.خيلي درهمه
.قراره برم دانشگاه

00:12:36.365 --> 00:12:38.980
 ،نمي دونم چرا
.اصلا نمي دونم مي خوام چي کار کنم

00:12:40.145 --> 00:12:41.913
همسن من که بودي
مي دونستي مي خواي چي کار کني؟

00:12:43.750 --> 00:12:45.383
.اره
مي خواستم سرباز بشم

00:12:45.905 --> 00:12:47.428
تو سن من؟

00:12:47.428 --> 00:12:48.912
حتي وقتي که کوچيکتر بودم

00:12:50.133 --> 00:12:51.689
ازش خوشت اومد؟

00:12:51.689 --> 00:12:55.943
خب، يه مدت بعضي از بهترين دوستاي
.زندگيم رو داشتم

00:12:57.289 --> 00:12:59.290
بدون تو که اين همه سوال بپرسي
اينجاف

00:12:59.290 --> 00:13:02.650
.واقعا ساکت ميشه

00:13:03.607 --> 00:13:06.142
.مطمئنم که زنده مي موني
.اره

00:13:08.980 --> 00:13:10.406
.خورشيد داره غروب مي کنه
 تقريبا فقط يه ساعت

00:13:10.406 --> 00:13:11.627
برا سواري مونده، اوکي؟

00:13:11.745 --> 00:13:14.901
چرا؟
.بايد برم خونه آنتونيا

00:13:14.901 --> 00:13:18.454
يه مهموني براي کسايي که پاييز مي رن
.دانشگاه مي خواد را بندازه

00:13:20.235 --> 00:13:22.102
چرا دعوتشون نمي کني اينجا؟

00:13:22.135 --> 00:13:23.235
چي؟

00:13:23.268 --> 00:13:24.436
.بيارشون اينجا

00:13:25.717 --> 00:13:27.784
يادته دفعه اخر چي شد؟

00:13:27.817 --> 00:13:30.112
.ترسونديشون
چرا؟

00:13:30.112 --> 00:13:31.979
چون هي بهشون زل زده بودي

00:13:32.012 --> 00:13:33.431
اوه نه

00:13:33.431 --> 00:13:35.932
.اره. بعضي وقتا اونطوري ميشم
ولي عمدي نيست

00:13:37.464 --> 00:13:39.465
.ممنون
ولي انتونيا حواسش هست

00:13:39.498 --> 00:13:41.333
همونجا مي گيريمش باشه؟

00:13:43.931 --> 00:13:45.366
.تونلا رو نشونشون بده

00:13:46.665 --> 00:13:47.766
چي؟

00:13:47.799 --> 00:13:49.566
.تونلا رو نشونشون بده

00:13:49.599 --> 00:13:52.066
تو نمي ذاري هيچ کسي
.برو تو تونلا

00:13:52.099 --> 00:13:55.667
.درسته. ولي اونا دوستاي توئن

00:13:55.700 --> 00:13:56.734
.پس مي تونن بيان

00:13:58.100 --> 00:14:00.695
.باشه. خفنه. اره
.اره. تونلا رو نشونشون بده

00:14:00.695 --> 00:14:02.830
.اره. خوش مي گذره
.اره

00:14:03.396 --> 00:14:06.363
هي، واقعا دلم برا سواري باهات
تنگ ميشه

00:14:08.129 --> 00:14:09.964
منم دلم برا سواري باهات تنگ ميشه

00:14:18.297 --> 00:14:19.497
اماده شو

00:14:19.530 --> 00:14:20.865
!واو

00:14:22.331 --> 00:14:25.098
باحال نيست؟
.هيچ وقت نذاشته کسي بره اون پايين

00:14:25.131 --> 00:14:26.565
خيلي خفنه پسر

00:14:27.316 --> 00:14:29.747
.اين اهنگ اشغاله

00:14:30.199 --> 00:14:31.799
...اگه مادرش ميشنيد اينو

00:14:31.870 --> 00:14:33.329
ازش خوشت مياد؟

00:14:33.509 --> 00:14:35.042
.مي تونم بهش عادت کنم

00:14:36.265 --> 00:14:39.199
اميدوارم که بهش
خوش بگذره

00:14:39.232 --> 00:14:41.900
هيچ وقت منو تو تونلا راه نمي دي
ها؟

00:14:44.033 --> 00:14:46.866
،اگه واقعا مي خواي بري
مي برمت يه تور به همراه راهنما

00:14:46.899 --> 00:14:49.267
.نه ممنون زيادي کثيفن

00:14:49.300 --> 00:14:51.333
درسته

00:15:06.135 --> 00:15:08.335
 اينجا جاي عالي اي
برا مهمونيه جيگر

00:15:08.368 --> 00:15:10.836
الان نه، باشه؟
فکرم مشغوله

00:15:10.869 --> 00:15:11.970
.نه. مي فهمم

00:15:13.402 --> 00:15:15.736
اينو تو کشيدي؟
اره

00:15:15.769 --> 00:15:17.303
من کشيدمش، واقعا
وقتي ده سالم بود

00:15:17.336 --> 00:15:18.836
شاهکاره

00:15:18.869 --> 00:15:20.370
اون کيه؟

00:15:22.303 --> 00:15:25.337
.بايد جواب بدم
جيزل؟

00:15:25.370 --> 00:15:28.171
هي دختر، صدام مياد؟
.آنتن زياد خوب نيست

00:15:28.204 --> 00:15:29.304
.نه نه. اره اره مي شنوم

00:15:30.971 --> 00:15:31.972
همه چي رو بهم بگو

00:15:39.306 --> 00:15:40.907
گبريل؟
بله؟

00:15:43.359 --> 00:15:46.293
اين پايين چي کار مي کني؟
همه دوستات رفتن

00:15:46.326 --> 00:15:48.693
همه جا رو به هم ريختن
دارم تميز کاري مي کنم

00:15:49.727 --> 00:15:51.360
خب، چه طور پيش رفت؟

00:15:51.393 --> 00:15:54.227
امم، به همه خوش گذشت

00:15:54.260 --> 00:15:57.294
هي ازم مي پرسيدن عموم
چرا اين تونلا رو ساخته

00:15:57.327 --> 00:15:58.928
چي گفتي؟

00:15:59.894 --> 00:16:03.828
گفتم که از کندن خوشت مياد
.و يه کم ديوونه اي

00:16:03.861 --> 00:16:07.888
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::..
<c.color00ff80>‏ .::   @bollbolljan  ::. </c>

00:16:08.861 --> 00:16:11.095
درمورد يه چيزي بايد
باهات حرف بزنم

00:16:11.128 --> 00:16:13.763
و مي خوام که باهاش
.با ذهن باز برخورد کني

00:16:15.896 --> 00:16:17.396
بايد برم مکزيکو

00:16:19.029 --> 00:16:20.297
 چرا بايد
اينو بخواي؟

00:16:21.862 --> 00:16:23.631
.چون پدرم رو پيدا کردم

00:16:25.930 --> 00:16:28.797
دوستم جيزل که اونجا
...زندگي مي کنه

00:16:28.830 --> 00:16:31.365
.خب، قبلا اونجا زندگي مي کرد
اونو يادت مياد؟

00:16:32.431 --> 00:16:34.164
همم

00:16:34.197 --> 00:16:38.232
.يه لطفي ازش خواستم
.اونو پيدا کرده

00:16:40.065 --> 00:16:41.932
توي يه شهر نزديک
.شهر جيزل زندگي مي کنه

00:16:44.899 --> 00:16:49.666
.عمو جان، بايد اين کارو بکنم
.بايد ازش بشنوم

00:16:49.699 --> 00:16:53.266
.بايد فهمم چرا اين کار رو کرده

00:16:53.299 --> 00:16:56.000
.چون مرد خوبي نيست

00:16:56.033 --> 00:16:58.733
نمي تونه به اين سادگي باشه
هست

00:16:58.766 --> 00:17:01.667
عمو جان، يه داستانايي شنيدم
،مي دونم خيلي چيزا رو تحمل کردي

00:17:01.700 --> 00:17:05.434
ولي دنياي من با مال
تو خيلي فرق داره

00:17:05.467 --> 00:17:06.834
نه. اينطور نيست
بدتره

00:17:06.867 --> 00:17:08.768
نه. نيست

00:17:08.801 --> 00:17:11.002
.مردم بدون ليل بد رفتاري نمي کنن

00:17:11.002 --> 00:17:13.445
هيچ دليلي وجود نداره که بذاره
يه مرد خانوادشو دور بندازه

00:17:13.596 --> 00:17:14.677
شانس آورده که اصلا خانواده داره

00:17:14.858 --> 00:17:17.074
چرا داري اينقدر عصباني ميشي؟
چون نمي دوني چه قدر بده

00:17:17.074 --> 00:17:19.075
من مي دونم قلب يه مرد چه قدر
.سياه مي تونه بشه

00:17:19.108 --> 00:17:21.275
اون بيرون هيچ چيز خوبي نيست گبريل

00:17:21.308 --> 00:17:23.392
.شايد عوض شده
.همچين مردايي عوض نميشن

00:17:23.530 --> 00:17:24.700
فقط بدتر ميشن

00:17:24.761 --> 00:17:26.128
تو عوض شدي

00:17:26.761 --> 00:17:27.968
من عوض نشدم

00:17:28.092 --> 00:17:30.193
من فقط زور مي زنم که يه سرپوش
.روش بذارم، هر روز

00:17:30.226 --> 00:17:32.559
عمو جان، بايد بهم
اعتماد کني

00:17:32.592 --> 00:17:35.627
مي خوام بدوني که من
.تصميماي خوبي مي گيرم

00:17:38.760 --> 00:17:40.894
نمي تونم چيزي که اون بيرونه
رو کنترل کنم

00:17:40.927 --> 00:17:43.027
نمي توني که تا ابد
ازم محافظت کني

00:17:44.160 --> 00:17:45.694
،تا وقتي که من باشم

00:17:45.727 --> 00:17:47.495
.اون ديگه هرگز بهت صدمه نمي زنه

00:17:48.561 --> 00:17:50.861
.هيچ کس

00:17:50.894 --> 00:17:54.228
تو گفتي کاري که فکر مي کردي
درسته رو انجام دادي و 17 سالگي

00:17:54.261 --> 00:17:55.895
رفتي و هيچ کسي جلوت رو نگرفت

00:17:57.228 --> 00:17:58.529
اي کاش گرفته بودن

00:18:00.062 --> 00:18:03.163
گيري، تو مثل دخترمي

00:18:04.728 --> 00:18:06.696
،مي دونم که جواب مي خواي

00:18:06.729 --> 00:18:08.497
.فقط يه مدت صبر کن

00:18:09.229 --> 00:18:10.730
يه کم بزرگتر شو

00:18:12.196 --> 00:18:14.064
يه کم بيشتر
درمورد دنيا بدون

00:18:16.297 --> 00:18:18.130
،لطفا
به خاطر من اين کار رو مي کني؟

00:18:22.031 --> 00:18:23.465
.باشه

00:18:26.862 --> 00:18:27.932
.ممنون

00:18:28.680 --> 00:18:30.013
.مي رم بخوابم
شب خوش

00:18:31.580 --> 00:18:32.514
شب خوش

00:18:53.341 --> 00:18:55.571
اون تو رو نمي خواد

00:18:55.743 --> 00:18:57.708
فقط مي خوام بدونم چرا
مهم نيست

00:18:57.708 --> 00:19:01.396
اون مرد يه حروم زاده است
نه قلب داره نه روح

00:19:01.396 --> 00:19:02.595
چه خبره؟

00:19:02.816 --> 00:19:04.463
.مي خواد پدرشو ببينه

00:19:09.582 --> 00:19:11.549
گبريل، فکر مي کردم
.به توافق رسيديم

00:19:11.582 --> 00:19:14.782
.رسيديم، رسيديم، متاسفم

00:19:14.815 --> 00:19:17.116
کل شب داشتم بهش فکر مي کردم
...و

00:19:18.282 --> 00:19:20.583
من همين الان جواب مي خوام
نه بعدا

00:19:20.616 --> 00:19:21.850
چه طور پيداش کردي؟

00:19:24.950 --> 00:19:26.217
جيزل کمکم کرد

00:19:26.250 --> 00:19:27.317
جيزل

00:19:27.778 --> 00:19:29.517
.هنوز با اون دختره مي چرخه

00:19:29.703 --> 00:19:32.385
جيزل روت تاثير منفي گذاشته
اون عوض شده

00:19:32.385 --> 00:19:35.956
.نه نشده
وقتي از اينجا رفت خيلي خوشحال شدم

00:19:35.999 --> 00:19:37.332
اون داره
.سعي مي کنه کمکم کنه

00:19:37.332 --> 00:19:39.323
.پدرت حتي تو رو يادشم نيست

00:19:39.323 --> 00:19:42.117
هيچ وقت برات پدر نبوده

00:19:42.254 --> 00:19:44.021
،اين مرد بيشتر از اون پدرته

00:19:44.054 --> 00:19:46.522
،مواظبت بوده
.ازت محافظت کرده

00:19:46.555 --> 00:19:48.743
،اين ده سال اخر
پدر اون بوده

00:19:48.743 --> 00:19:50.609
.نه اون حروم زاده
.ماريا، آروم باش

00:19:50.609 --> 00:19:51.876
نه. چرا؟

00:19:52.346 --> 00:19:53.447
،چون

00:19:54.511 --> 00:19:57.691
اون اصلا لياقت
ديدن تو رو نداره

00:19:57.856 --> 00:20:01.080
وقتي که مادرت داشت از سرطان
مي مرد يه بارم نرفت بيمارستان

00:20:01.369 --> 00:20:05.951
کريسمس جان مجبور شد از رو مادرت
به زور بکشتش کنار چون داشت مي زدش

00:20:05.951 --> 00:20:07.019
کافيه

00:20:07.052 --> 00:20:08.019
بهش بگو

00:20:10.282 --> 00:20:11.718
نمي خوام اونو ببيني

00:20:12.782 --> 00:20:15.942
نمي ذارم بري همچين
جاي خطرناکي

00:20:16.102 --> 00:20:17.434
خواهش مي کنم
!کافيه

00:20:31.464 --> 00:20:32.398
لاشه

00:20:34.185 --> 00:20:36.686
حق با شماست
.نمي رم

00:20:38.752 --> 00:20:40.186
.مي رم خونه انتونيا

00:20:40.219 --> 00:20:41.586
باشه
ببخشيد

00:20:45.353 --> 00:20:47.153
.چيزي نيست
.بچه است خب

00:21:04.921 --> 00:21:06.122
!عمو جان

00:21:08.622 --> 00:21:10.589
!بابت اون موقع متاسفم

00:21:11.122 --> 00:21:12.156
!مشکلي نيست

00:21:14.222 --> 00:21:15.223
باشه

00:23:35.335 --> 00:23:37.003
!هي! بيا اينجا

00:23:38.802 --> 00:23:40.736
.سر و وضعو باش

00:23:41.265 --> 00:23:43.753
.چه قدر خوشگلي

00:23:43.753 --> 00:23:45.657
زمان مي گذره
ولي تو هنوز مثل قبلي

00:23:46.082 --> 00:23:48.128
هنوز باکره اي؟

00:23:48.892 --> 00:23:52.040
ريلکس بابا. شوخي کردم

00:23:52.195 --> 00:23:55.118
از رانندگي بايد خسته شده باشي

00:23:55.770 --> 00:23:57.837
نوشيدني مي خواي؟
.نه. نمي خوام

00:23:57.870 --> 00:23:59.070
.من مي خوام

00:24:01.670 --> 00:24:03.037
.همينجا ميشينم

00:24:06.938 --> 00:24:09.571
مي دوني، حس مي کنم
،که اطرافو نگا مي کني

00:24:09.604 --> 00:24:10.571
چي؟

00:24:11.537 --> 00:24:13.071
خونه خوبيه، نه؟

00:24:13.104 --> 00:24:14.871
.اره خوبه

00:24:14.904 --> 00:24:16.539
حس مي کنم به منم
نگاه مي کني

00:24:17.839 --> 00:24:19.006
.نه

00:24:19.039 --> 00:24:21.039
.نه. عالي به نظر مياي

00:24:21.072 --> 00:24:23.739
.مي دونم عوض شدم

00:24:24.397 --> 00:24:26.716
زندگي اين پايين مايينا
راحت نيستم خواهرم

00:24:27.503 --> 00:24:28.809
هر کاري بتوني مي کني

00:24:29.535 --> 00:24:31.402
.اره مي فهمم

00:24:31.435 --> 00:24:34.602
واقعا ممنونم که کمک کردي
.پدرمو پيدا کنم

00:24:34.635 --> 00:24:36.470
منظورم اينه که، اسون نبود
.ولي قابلي نداشت

00:24:38.102 --> 00:24:40.004
..بذار يه چيزي بهت بد
نه نه نه

00:24:40.037 --> 00:24:41.537
فکر کردي من صندوق صدقاتم؟

00:24:42.569 --> 00:24:44.170
.نه جيزل

00:24:44.203 --> 00:24:46.037
..من
.شوخي کردم

00:24:47.070 --> 00:24:48.055
.باشه

00:24:48.255 --> 00:24:50.255
 يه لحظه واقعا
.باورم شد

00:24:50.288 --> 00:24:52.022
مي دوني، من هيچ وقت اينطوري
.به احساسات صدمه نمي زنم

00:24:53.522 --> 00:24:55.123
.مي ريم باباتو مي بينيم ...

00:24:55.989 --> 00:24:56.923
.باشه

00:25:02.190 --> 00:25:03.990
!ها. بجنب

00:25:04.023 --> 00:25:04.990
ها

00:25:07.390 --> 00:25:08.391
!يالا

00:25:36.059 --> 00:25:37.993
اينجاست، 172

00:25:41.560 --> 00:25:43.061
،يالا
برو سراغ بابات دختر

00:25:54.161 --> 00:25:55.995
آپارتمان شماره دو
باشه

00:26:25.130 --> 00:26:26.397
هولا

00:26:26.844 --> 00:26:27.977
مانوئل هست؟

00:26:28.308 --> 00:26:29.554
کي هستي؟

00:26:31.306 --> 00:26:33.327
بايد باهاش حرف بزنم

00:26:33.957 --> 00:26:36.591
چي مي خواي؟
با کي داري حرف مي زني؟

00:26:42.607 --> 00:26:45.232
اين کيه مانوئل؟
.بعدا بهت توضيح مي دم

00:26:50.160 --> 00:26:52.771
.شماره تلفنتو نداشتم

00:26:54.340 --> 00:26:55.608
.انتظار اينو نداشتم

00:26:56.829 --> 00:26:58.097
خيلي وقته همو
.نديديم

00:26:59.196 --> 00:27:00.130
.مي دونم

00:27:01.929 --> 00:27:03.763
بزرگ شدي گبريلا

00:27:06.196 --> 00:27:07.631
چه طور پيدا کرديم؟

00:27:09.064 --> 00:27:11.730
راحت نبود

00:27:11.763 --> 00:27:14.364
هميشه کلت خوب کار مي کرد

00:27:14.397 --> 00:27:17.298
،حتي بچه هم که بودي
نمره هات تو مدرسه خوب بود

00:27:20.298 --> 00:27:21.798
بايد باهات حرف بزنم

00:27:24.964 --> 00:27:27.265
.الان شبيه مادرت شدي

00:27:28.832 --> 00:27:29.899
واقعا؟

00:27:29.932 --> 00:27:31.000
.اره. خيلي زياد

00:27:32.132 --> 00:27:34.799
.تقريبا ميشه دو قلوش باشي

00:27:34.832 --> 00:27:37.900
...ممنون. ام.. من بايد
.بايد يه سوالي ازت بپرسم

00:27:38.966 --> 00:27:39.967
.البته

00:27:41.700 --> 00:27:43.001
چرا ولمون کردي؟

00:27:48.300 --> 00:27:52.135
 فقط مي خوام بفهمم چرا
.اونطوري ول کردي رفتي

00:27:54.201 --> 00:27:55.168
.باشه

00:27:59.735 --> 00:28:03.802
 چون يه روز من به تو و
مادرت نگاه کردم

00:28:03.835 --> 00:28:07.869
و فهميدم که شما دو تا ديگه
هيچ معنايي برام نداشتين

00:28:09.769 --> 00:28:12.236
مي دونم که درکش سخته

00:28:12.269 --> 00:28:17.738
....ولي کنار تو و اون بودن وقت

00:28:18.969 --> 00:28:20.137
.هدر دادن بود

00:28:21.837 --> 00:28:24.704
و اون تخمي تخمي مي ميره
و منو با تو تنها مي ذاره

00:28:26.337 --> 00:28:28.739
کسي که هيچ وقت نمي خواستم

00:28:33.871 --> 00:28:35.172
سوال ديگه اي هست؟

00:28:37.905 --> 00:28:39.406
.لازم نيست برگردي

00:28:46.229 --> 00:28:48.928
.باشه
.بايد برم

00:28:50.233 --> 00:28:52.300
هي، چي شد؟
دختر چي شد؟

00:28:52.333 --> 00:28:54.400
.بايد بهش گوش مي کردم
.از اول حق با اون بود

00:28:54.433 --> 00:28:56.134
.بايد همين امشب برگردم خونه
کي؟

00:28:56.167 --> 00:28:57.934
!لعنت بهش
.تو امشب نمي ري خونه

00:28:57.967 --> 00:29:00.201
ديره و تو هم زيادي
.ناراحتي

00:29:00.234 --> 00:29:03.568
.هي، بذارم کمکت کنم
.ولي بايد آروم بشي

00:29:03.601 --> 00:29:05.835
يه کاري مي کنيم
.از کلت بره بيرون

00:29:08.101 --> 00:29:09.035
.من مي رنم

00:29:34.504 --> 00:29:35.471
.سلام

00:29:43.679 --> 00:29:45.212
.سلام
چه طوري؟

00:29:50.617 --> 00:29:53.966
سلام
سلام

00:30:29.264 --> 00:30:30.255
.دون ميل

00:30:31.680 --> 00:30:32.970
.ممنون که اومدي

00:30:34.209 --> 00:30:35.768
نوشيدني مي خواي؟

00:30:35.984 --> 00:30:38.583
.زياد وقت ندارم
مستقيم مي ريم سر اصل مطلب

00:30:41.794 --> 00:30:43.792
شنيدم مي خواي تجارتت
رو گستري بدي

00:30:44.914 --> 00:30:46.912
.مي خوام رشد کنم

00:30:47.130 --> 00:30:51.081
.با کمکت مي تونم اين کار رو بکنم
.شريک ميشيم

00:30:51.081 --> 00:30:52.866
 من هميشه دنبال فاحشه هاي
جديدم

00:30:53.503 --> 00:30:57.559
سال قبل بيشتر از 17 هزار
.تا دختر صادر کردم

00:30:57.559 --> 00:31:01.377
حتي زشت ترين مي تونن برامون
.بيشتر از 300000 داشته باشن

00:31:06.529 --> 00:31:09.238
!دون ميل، عالي به نظر مياي

00:31:10.096 --> 00:31:11.231
تنهامون بذارين

00:31:11.464 --> 00:31:15.684
مي دونستم از دخترامون خوشتون مياد
.بهترين کيفيتن

00:31:16.744 --> 00:31:18.743
شنيدم يه ارسال به نيويورک
داشتي

00:31:19.511 --> 00:31:21.097
.تنهامون بذار ويکتور

00:31:21.097 --> 00:31:22.908
.بايد با ميل حرف بزنم

00:31:23.530 --> 00:31:26.862
.پس اينجا حرف بزن
مشکل چيه؟

00:31:27.085 --> 00:31:30.920
،هوگو، بعد اين که تصميم گرفتين رييس کيه
.خبرم کن

00:31:31.116 --> 00:31:33.327
.لطفا يه لحظه بهم وقت بده دون ميل

00:31:34.822 --> 00:31:35.708
.ويکتور

00:31:37.247 --> 00:31:39.730
چت شده؟

00:31:39.852 --> 00:31:42.172
مي دوني پاي چي وسطه؟

00:31:43.611 --> 00:31:45.463
چي داري مي گي؟

00:31:45.836 --> 00:31:48.563
من عين سگ کار مي کنم
بهترين جنده ها رو جور مي کنم

00:31:48.563 --> 00:31:50.298
بعد وقتي که تجارت انجام ميشه
نبايد باشم؟

00:31:50.350 --> 00:31:53.090
منو بد جلوه ميدي

00:31:53.755 --> 00:31:56.536
.اروم باش
.دهنتو ببند

00:31:57.633 --> 00:31:59.957
.الان نه جاي بازيه نه وقتش

00:31:59.984 --> 00:32:02.466
.پاي کلي پول وسطه

00:32:03.667 --> 00:32:05.345
.تو کار خودتو بکن

00:32:05.345 --> 00:32:07.083
.منم کار خودمو

00:32:08.572 --> 00:32:10.087
.عذر مي خوام

00:32:19.565 --> 00:32:21.455
!جان
!جان

00:32:21.455 --> 00:32:23.956
چي شده؟
.اون اصلا نرفته خونه انتونيا

00:32:23.989 --> 00:32:26.722
.رفت مکزيکو
چي؟

00:32:26.755 --> 00:32:27.789
.جيزل زنگ زد

00:32:28.092 --> 00:32:31.314
گبريلا رفت پدرشو ببينه
.و ديگه برنگشت

00:32:32.046 --> 00:32:33.547
ادرسشو گرفتي؟

00:32:34.947 --> 00:32:36.081
ادرس پدرشم هست

00:32:38.041 --> 00:32:39.476
چي شده جان؟

00:32:43.074 --> 00:32:45.876
زنگ بزنم پليس؟
.پليسا نمي تونن از مرز رد بشن

00:32:45.909 --> 00:32:47.642
.اون پايين مايينا، هيچ غلطي نمي کنن

00:32:48.775 --> 00:32:50.809
،خواهش مي کنم جان
.دخترمو برگردون

00:32:50.842 --> 00:32:51.776
.پيداش مي کنم

00:33:27.004 --> 00:33:28.673
چيزايي که اون بيرونه
.رو نمي تونم کنترل کنم

00:33:29.832 --> 00:33:31.500
.نمي توني تا ابد ازم محافظت کني

00:33:42.198 --> 00:33:44.018
.خوب گوش کن

00:33:44.018 --> 00:33:45.993
.من عاشق سگامم

00:33:47.643 --> 00:33:49.641
ولي اگه سعي کنن فرار کنن

00:33:51.540 --> 00:33:52.966
.عصباني ميشم

00:33:57.105 --> 00:34:00.419
و وقتي که اينطوري ميشه
.بايد مجازات بشن

00:34:00.673 --> 00:34:04.389
چي بهت گفتم؟
زانو بزن

00:34:04.389 --> 00:34:08.949
اگه هر کدومتون فکر مي کنه
که مي تونه فرار کنه

00:34:09.087 --> 00:34:10.654
بسم الله

00:34:10.881 --> 00:34:12.105
.فرار کنه

00:34:15.825 --> 00:34:17.824
ولي پيداش مي کنم

00:34:21.371 --> 00:34:23.998
.و مي کشمش

00:34:24.171 --> 00:34:25.769
قول مي دم

00:35:20.874 --> 00:35:22.507
.دنبال گبريلم

00:35:22.540 --> 00:35:23.841
اينجا نيست

00:35:29.374 --> 00:35:30.508
کجاست؟

00:35:31.674 --> 00:35:33.341
.من هيچي نمي دونم

00:35:34.741 --> 00:35:38.476
همه اين گندکاري به خاطر
توئه

00:35:41.908 --> 00:35:45.409
ده سال پيش بايد گردن
.تخميتو مي شکستم

00:36:15.772 --> 00:36:16.557
.جيزل

00:36:18.065 --> 00:36:19.277
کي هستي؟
چي مي خواي؟

00:36:19.630 --> 00:36:21.792
.اسم من جانه
.چندباري همو ديدم

00:36:21.792 --> 00:36:23.389
.دنبال گبريلم

00:36:23.389 --> 00:36:24.491
.اينجا نيست

00:36:24.491 --> 00:36:26.165
مي دوني ممکنه کجا باشه؟

00:36:26.165 --> 00:36:27.370
نمي دونم
،کمک مي خواست

00:36:27.370 --> 00:36:29.576
که پدرشو پيدا کنه
.فقط همينو مي دونم

00:36:29.576 --> 00:36:32.910
مشکلي نداره چند سال درمورد
اتفاقي که افتاده ازت بپرسم؟

00:36:32.943 --> 00:36:34.444
.باشه
.ولي چيز زيادي نمي دونم

00:36:34.477 --> 00:36:35.945
.داخل، اگه مسئله اي نيست

00:36:37.143 --> 00:36:38.111
.باشه

00:36:41.977 --> 00:36:44.044
خيلي ناراحت بود

00:36:44.077 --> 00:36:47.612
.عملا بهشت گفت گمشو
.من فقط مي خواستم کمک کنم

00:36:47.645 --> 00:36:49.145
بعد چي شد؟

00:36:49.178 --> 00:36:50.912
چي شد؟

00:36:50.945 --> 00:36:53.412
.خيلي داشت گريه مي کرد
.باعث شد حس بدي بگيرم

00:36:53.445 --> 00:36:56.112
نمي خواستم برش گردونم تو اين گهدوني
.چون دپرس کننده است

00:36:56.145 --> 00:36:58.312
،فکر کردم بهتره ببرمش بيرون

00:36:58.345 --> 00:37:01.046
،ارومش کنم، کلش سبک بشه
چندتا نوشيدنش بزنيم شايد

00:37:01.079 --> 00:37:03.447
،بعد وقتي رفتيم اونجا
.از هم جدا شديم

00:37:03.480 --> 00:37:04.930
!نمي دونم چي شد

00:37:04.930 --> 00:37:05.468
چه طور؟

00:37:05.605 --> 00:37:08.605
.چون زياد نوشيدم
.پيش مياد

00:37:08.620 --> 00:37:09.821
داشتم با چند تا دوست
.حرف مي زدم

00:37:09.821 --> 00:37:11.451
بعد نگاه کردم
.ديدم اونجا نيست

00:37:11.451 --> 00:37:13.498
.همه جا رو دنبالش گشتم

00:37:13.498 --> 00:37:15.131
.فکر کردم شايد رفته

00:37:15.164 --> 00:37:17.064
نمي دونم
.نمي دونم

00:37:17.097 --> 00:37:19.164
بدون خدافظي رفت؟

00:37:19.197 --> 00:37:21.232
اره. نمي دونم
شايد

00:37:21.265 --> 00:37:23.065
يکي منو رسوند اينجا
اصلا نمي دونم کي بود

00:37:23.098 --> 00:37:25.099
.و اره
.گفتم که گند زدم

00:37:25.132 --> 00:37:27.099
داشت با کسي حرف مي زدي؟
پسري چيزي؟

00:37:27.132 --> 00:37:28.432
چي؟

00:37:28.465 --> 00:37:30.666
داشت با پسري حرف مي زد؟

00:37:30.699 --> 00:37:33.166
!نمي دونم بابا
شايد

00:37:33.199 --> 00:37:35.133
بايد با چندتا پسري
حرف زده باشه

00:37:35.166 --> 00:37:38.233
چرا اينا رو از من مي پرسي؟
فکر مي کردم دارم دروغ مي گم؟

00:37:38.266 --> 00:37:41.500
زنگ زدي خونم و گفتي از خونه
.پدرش برنگشته

00:37:41.533 --> 00:37:43.267
.اره
داشتم خبرت مي کردم

00:37:43.300 --> 00:37:45.268
.يا گند خودتو مي پوشوندي
...گاييدمت بابا

00:37:49.300 --> 00:37:50.534
اينو از کجا اوردي؟

00:37:50.567 --> 00:37:52.235
خودش بهم داد بابا

00:37:52.268 --> 00:37:54.202
.مال مادرش بود

00:37:54.235 --> 00:37:55.569
.عمرا مي دادش بهت

00:37:56.568 --> 00:37:58.102
.اونو فروختي

00:37:59.101 --> 00:38:00.268
.دوستت بود

00:38:00.301 --> 00:38:01.602
!مادرتو! از خونه من گمشو بيرون

00:38:06.536 --> 00:38:07.503
.به من نگاه کن

00:38:11.603 --> 00:38:13.737
منو مي بري اون کلاب

00:38:13.770 --> 00:38:16.037
 و نشونم مي دي که با کي
.بود

00:38:17.470 --> 00:38:19.137
.يا بدجور بهت صدمه مي زنم

00:38:22.637 --> 00:38:23.671
.بريم

00:38:34.538 --> 00:38:35.605
.بيرون

00:38:47.273 --> 00:38:49.240
لعنتي
.من نمي تونم برم اون تو

00:38:49.273 --> 00:38:51.174
.ملت منو مي شناسن
.بايد بعدا هم اينجا زندگي کنم

00:38:52.879 --> 00:38:55.813
مي ري تو و بهشون
،اشاره مي کني

00:38:55.846 --> 00:38:58.113
،کار ديگه اي بکني

00:38:58.146 --> 00:39:01.459
بهت قول مي دم
.قبل اين که برسن بهم يه گلوله تو سرت خالي مي کنم

00:39:01.922 --> 00:39:03.189
تکون بخور

00:39:26.809 --> 00:39:29.277
.من عوض نشدم
.فقط سعي مي کنم روش سرپوش نگه دارم

00:39:32.409 --> 00:39:34.444
دنياي من با مال تو
.خيلي فرق داره

00:39:36.861 --> 00:39:38.470
.چون نمي دوني چه قدر بده

00:39:38.470 --> 00:39:40.706
من مي دونم قلب يه مرد چه قدر
.سياه مي تونه بشه

00:39:59.228 --> 00:40:01.062
.همونه
.رو نيمکت

00:40:06.228 --> 00:40:08.595
تمومه ديگه؟
.گمشو

00:40:08.628 --> 00:40:09.996
.گورتو از اينجا گم کن

00:40:46.465 --> 00:40:47.600
.بر مي گردم

00:41:40.670 --> 00:41:41.669
!برو بيرون

00:41:48.438 --> 00:41:49.434
کجاست؟

00:41:50.167 --> 00:41:52.133
.اون جنده رو نمي شناسم

00:42:07.728 --> 00:42:08.936
کجاست؟

00:42:11.885 --> 00:42:12.919
.باشه

00:42:15.192 --> 00:42:18.160
شروع کن بهم بگو کجاست
.يا مي شکنمش

00:42:20.160 --> 00:42:21.427
باشه باشه

00:42:21.777 --> 00:42:23.571
!بهت مي گم

00:43:15.765 --> 00:43:17.763
.دخترا، گوش کنين

00:43:18.101 --> 00:43:22.522
!مي خوام هميشه در دسترس باشين
.روز يا شب

00:43:22.888 --> 00:43:25.370
&lt;حد اقل به 40-50 نفر بدين

00:43:25.980 --> 00:43:28.773
و تا وقتي بهتون اجازه نداديم
.دست نگه نمي دارين

00:43:29.644 --> 00:43:31.047
!بازيم بي بازي

00:43:35.632 --> 00:43:36.573
.همينجا وايسا

00:43:40.231 --> 00:43:41.368
کدوم خونه؟

00:43:43.951 --> 00:43:47.507
.اوني که بالاست
.چراغش روشنه

00:45:06.858 --> 00:45:09.323
!بزنين بريم! کامل در اختيارتونن
!خوش بگذره

00:45:27.469 --> 00:45:28.740
هري گرينگو؟
چي شده؟

00:45:30.934 --> 00:45:40.844
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏<c.color0a9046>.::  www.bolboljan.net ::.</c>

00:46:43.778 --> 00:46:46.441
.خوبه

00:46:51.187 --> 00:46:52.319
چي مي خواي؟

00:46:55.717 --> 00:46:57.481
گم شدي پير مرد؟

00:46:58.887 --> 00:47:01.221
هيچي؟

00:47:02.726 --> 00:47:05.664
يا شايد بايد با اين چاقو زبونتو ببرم؟

00:47:05.664 --> 00:47:06.453
.ويکتور

00:47:09.342 --> 00:47:10.309
آريزونا؟

00:47:12.469 --> 00:47:13.441
چي شد؟

00:47:14.494 --> 00:47:16.948
تو آمريکا جنده تموم کردين؟

00:47:19.487 --> 00:47:21.823
.فکر کنم بشناسمش
جدي؟

00:47:23.548 --> 00:47:25.044
گوشت تازه است

00:47:46.447 --> 00:47:48.417
کيت ميشه؟

00:47:50.518 --> 00:48:08.331
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::..
<c.color00ff80>‏ .::   @bollbolljan  ::. </c>

00:48:13.342 --> 00:48:14.341
.بلندش کنين

00:48:20.661 --> 00:48:22.128
.ولش کن

00:48:22.161 --> 00:48:23.362
چي؟

00:48:25.162 --> 00:48:26.695
...ولش

00:48:26.728 --> 00:48:29.460
ولش کن بره
.ولش کن بره

00:48:29.460 --> 00:48:32.275
.بازي باهاش بسه
بنداز تو بشکه اسيد

00:48:38.999 --> 00:48:41.667
.جان رمبو

00:48:45.786 --> 00:48:47.120
.جوانيتو رمبو

00:48:49.820 --> 00:48:52.154
مي خواي يه چيزي رو بدوني جوانيتو؟

00:48:52.187 --> 00:48:55.089
اون دخترا براي من يا مشتريام
.هيچ معني اي ندارن

00:48:56.788 --> 00:48:59.455
.توي دنياي من، هيچن
.آدم نيستن

00:48:59.488 --> 00:49:02.556
...اونا
.اونا وسيله ان

00:49:03.789 --> 00:49:05.889
براي مردايي مثل ما
.ارزشي ندارن

00:49:06.993 --> 00:49:10.527
...پس من به اين توجهي نمي کردم

00:49:12.493 --> 00:49:13.560
.يا به خودش

00:49:14.627 --> 00:49:17.094
.ولي حالا مي کنم

00:49:17.127 --> 00:49:21.495
چون اومدن تو به اينجا اوضاع رو براش
.خيلي بد کرده. کابرون

00:49:21.528 --> 00:49:25.462
،ما فقط اموزشش مي داديم
 .ازش استفاده مي کرديم و مي فروختيمش

00:49:26.962 --> 00:49:29.029
ولي الان ازش براي بقيه
.يه درس مي سازيم

00:49:31.228 --> 00:49:32.630
.مي ذارم زنده بموني

00:49:33.841 --> 00:49:37.708
چي داري مي گي؟
!خفه شو

00:49:41.030 --> 00:49:43.930
تک تک روزاي تخمي زندگي
.تخميت به اين فکر مي کني

00:49:47.530 --> 00:49:49.931
تا وقتي که ديگه نتوني فکر کني
.جوانيتو

00:49:57.237 --> 00:50:00.278
روي خودش و جندش
.علامت بذار

00:50:01.801 --> 00:50:04.348
.روي گونه

00:50:04.532 --> 00:50:05.531
.عميق ببر

00:50:40.092 --> 00:50:41.903
بايد از اينجا بزنيم
.بيرون

00:50:44.104 --> 00:50:45.004
.بلند شو

00:50:46.961 --> 00:50:49.963
.بذار کمکت کنم
مي توني بلند شي؟

00:50:56.630 --> 00:50:58.996
.خيلي خب، بايد بلند بشي
.بر مي گردن

00:51:09.030 --> 00:51:10.098
ولش کن بره
.ولش کن بره

00:51:11.798 --> 00:51:12.832
.ولش کن بره

00:51:18.149 --> 00:51:19.444
فکر کردي من احمقم؟

00:51:20.488 --> 00:51:22.201
.نه. همچين فکري نمي کنم

00:51:22.346 --> 00:51:26.752
مي خواستم درجا بکشمش
.و تو نذاشتي

00:51:26.828 --> 00:51:28.023
.منو اونجا خجالت زده کردي

00:51:28.156 --> 00:51:29.130
چي مي خواي؟

00:51:32.001 --> 00:51:32.901
.دختره رو بده بهم

00:51:34.978 --> 00:51:38.998
.اين کاره
.مي دونم. ولي الان شخصيه

00:51:44.998 --> 00:51:46.105
.خيلي خب

00:51:54.969 --> 00:51:56.400
!نه نه نه
!خواهش مي کنم نه

00:52:27.213 --> 00:52:28.332
کيه؟

00:52:31.958 --> 00:52:33.549
اين مرد کيه؟

00:52:35.561 --> 00:52:37.218
از کجا پيداش کردي؟

00:52:42.612 --> 00:52:44.834
!نه نه نه
اين يارو کيه؟

00:52:48.187 --> 00:52:49.931
.برام مهم نيست

00:52:51.637 --> 00:52:55.216
توي کثافت دراز به دراز
نصف جون افتاده

00:52:55.477 --> 00:52:58.194
.با نشون من روي گونش

00:53:00.778 --> 00:53:02.190
.اينم از اين

00:53:13.364 --> 00:53:15.048
حالا نوبت توئه

00:53:30.638 --> 00:53:33.407
اگه تکون نخوره بخيه ها
.در نميان

00:53:33.944 --> 00:53:37.180
.ضربه مغزي داره
.بايد توي بيمارستان باشه

00:53:38.545 --> 00:53:41.155
مي دونم
اوکي

00:53:44.926 --> 00:53:48.762
به خاطر ضربه به نور و صدا

00:53:49.897 --> 00:53:51.895
.حساس ميشه

00:53:53.509 --> 00:53:56.197
.چند روز بعد خوب ميشه

00:53:57.045 --> 00:54:01.065
.ولي بايد مراقب باشي
.مي دوني که کار خطرناکيه

00:54:02.042 --> 00:54:05.287
.نگران نباش
.باشه

00:55:10.683 --> 00:55:11.717
بيدار شدي

00:55:12.995 --> 00:55:13.929
اره

00:55:15.695 --> 00:55:16.963
حالت خوبه؟

00:55:18.195 --> 00:55:19.330
کي هستي؟

00:55:20.596 --> 00:55:21.864
.کارمن دلگادو

00:55:22.963 --> 00:55:24.163
اسمت چيه؟

00:55:24.596 --> 00:55:25.597
.جان

00:55:27.529 --> 00:55:30.197
.راستي، ماشينت تو گاراژه

00:55:32.630 --> 00:55:33.931
چه طوري اومدم اينجا؟

00:55:35.697 --> 00:55:37.198
.من آوردمت

00:55:37.231 --> 00:55:39.198
.تو اصلا منو نمي شناسي

00:55:39.231 --> 00:55:41.131
چرا بايد بشناسمت؟

00:55:41.997 --> 00:55:43.298
...ام

00:55:43.331 --> 00:55:45.431
.تو دردسر افتاده بودي

00:55:45.464 --> 00:55:47.332
.نمي دونم
.هر کسي بود اين کارو مي کردم

00:55:48.332 --> 00:55:50.066
اصلا چرا اونجا بودي؟

00:55:51.198 --> 00:55:53.066
.من يه خبرنگار مستقلم

00:55:54.198 --> 00:55:56.132
...دنبال ال فلاکو بودم

00:55:58.300 --> 00:56:00.867
جاکشي که دخترا رو معتاد
.مي کنه و مي فروشه

00:56:02.166 --> 00:56:04.934
.توي کلاب ديدمت که مراقبشي

00:56:06.466 --> 00:56:08.634
.ديدم چي کارش کردي

00:56:08.667 --> 00:56:10.368
چه قدر وقت اينجا بودم؟

00:56:11.367 --> 00:56:13.234
چهار روز
چهار روز؟

00:56:13.267 --> 00:56:14.434
همم

00:56:14.467 --> 00:56:15.468
.مسيح

00:56:16.968 --> 00:56:18.102
...بايد بهم بگي

00:56:19.701 --> 00:56:21.335
مردايي که گرفتنش
کجان؟

00:56:21.368 --> 00:56:23.569
کي رو گرفتن؟
دخترت؟

00:56:23.602 --> 00:56:25.602
اره. کجاست؟

00:56:25.635 --> 00:56:27.135
اونا کين؟

00:56:28.702 --> 00:56:30.070
.برادراي مارتينز

00:56:31.303 --> 00:56:32.936
.خواهر منو بردن

00:56:34.936 --> 00:56:38.170
سه سال پيش مرده پيداش کردن
.مرگ از اوردوز

00:56:39.469 --> 00:56:41.037
.متاسفم

00:56:41.936 --> 00:56:46.037
فقط بايد بهم بگي
.که فکر مي کني کجان

00:56:46.070 --> 00:56:47.538
.نه، اينطوري راه به جايي نمي بري

00:56:48.504 --> 00:56:50.005
.تعدادشون خيلي زياده

00:56:50.038 --> 00:56:51.437
ديوونه اي مگه؟

00:56:51.470 --> 00:56:53.971
به همچين چيزي فکر نمي کنم

00:56:54.004 --> 00:56:55.472
...تنها چيزي که به فکرم مي رسه اينه که

00:56:57.138 --> 00:56:59.073
الان چه قدر ترسيده

00:56:59.605 --> 00:57:01.206
چه بلايي داره سرش مياد

00:57:02.372 --> 00:57:04.206
و چه بلايي سر خواهرت اومد

00:57:05.606 --> 00:57:08.506
فقط کمکم کن، خواهش مي کنم

00:57:08.539 --> 00:57:10.440
.بدون تو نمي تونم

00:57:15.407 --> 00:57:16.940
باشه
ممنون

00:57:18.340 --> 00:57:19.274
ممنون

00:58:06.674 --> 00:58:10.820
چي مي خواي؟
يه دختر. جوون داري؟

00:58:13.064 --> 00:58:14.063
.بيا تو

00:58:20.932 --> 00:58:24.048
آپشناي مختلفي داريم
.لذت مي بري ازش

00:58:30.029 --> 00:58:31.028
بيست دلار

00:58:43.250 --> 00:58:46.546
!فرار کن
!نمي تونم! نمي تونم

00:58:53.077 --> 00:58:55.341
!بلند شو! فرار کن
!نمي تونم

00:58:55.711 --> 00:58:56.593
!مي کشنم

00:58:57.883 --> 00:59:00.002
اونجا چه خبره؟
!نه! نه

00:59:03.275 --> 00:59:05.078
!فرار کن
!نمي تونم

00:59:12.509 --> 00:59:14.075
گبريل. بيا اينجا
!نه

00:59:14.108 --> 00:59:16.109
.نه گبريل! گبريل
!نه

00:59:16.142 --> 00:59:17.943
.منم جان

00:59:17.976 --> 00:59:20.076
.عمو جان

00:59:20.109 --> 00:59:21.643
چيزي نيست
چيزي نيست

00:59:21.676 --> 00:59:23.510
.عموت اومده
.عمو

00:59:44.545 --> 00:59:47.078
.خيلي خب
.داريم مي ريم خونه

00:59:47.111 --> 00:59:48.880
داري مي ري خونه
.ديگه جات امنه

01:00:13.743 --> 01:00:15.664
کسي چيزي نديد؟

01:00:17.163 --> 01:00:19.982
!بهت گفتم بايد مي کشتيمش
اروم باش ويکتور

01:00:20.401 --> 01:00:21.640
.کار خودشه

01:00:21.900 --> 01:00:23.964
اون پيرمرد تخمي اومد
سراغ جندش

01:00:24.136 --> 01:00:25.270
.و از اينجا بردش

01:00:25.364 --> 01:00:28.691
.پيداش مي کنيم و مي کشيمش
.نه نه نه

01:00:28.899 --> 01:00:32.617
.برام مهم نيست
.گردن توئه

01:00:32.670 --> 01:00:34.114
چي داري مي گي؟

01:00:36.433 --> 01:00:40.033
دفعه بعد با روش
.من مي ريم جلو

01:00:47.547 --> 01:00:48.843
.برگردين سر کار

01:00:49.937 --> 01:00:50.759
!برگردين سر کار

01:01:01.883 --> 01:01:02.882
!لعنت

01:01:26.432 --> 01:01:27.799
.برگشتي

01:01:29.834 --> 01:01:32.735
.مي بريمت
.مي بريمت خونه

01:01:38.625 --> 01:01:42.858
.متاسفم
.تقصير تو نبود

01:01:42.858 --> 01:01:44.443
.اصلا تقصير تو نبود

01:01:44.443 --> 01:01:46.810
مي ريم خونه
.و همه چي درست ميشه

01:01:46.843 --> 01:01:48.311
.همه چي درست ميشه

01:01:52.411 --> 01:01:53.378
.باشه

01:01:54.878 --> 01:01:56.578
.اينو برات پس گرفتم

01:02:08.712 --> 01:02:10.946
گبريل، مي خوام چشماتو
.باز نگه داري

01:02:12.979 --> 01:02:14.313
.چشماتو باز نگه دار

01:02:15.479 --> 01:02:16.780
بيا درمورد يه چيزي
.حرف بزنيم

01:02:19.680 --> 01:02:22.014
.يادمه که سوار عالي اي بودي

01:02:23.814 --> 01:02:26.581
.توي هر رقابت و مسابقه اي بودي

01:02:26.614 --> 01:02:28.315
.همه رو مي بردي

01:02:29.681 --> 01:02:33.315
،يادمه که 11 سالت بود

01:02:33.348 --> 01:02:36.449
پنج تا مسابقه تو يه روز بردي
.واقعا شگفت انگيزه

01:02:37.381 --> 01:02:39.649
.گبريل، پيش من بمون

01:02:39.682 --> 01:02:42.316
از پسش بر مياي
.خيلي زود مي رسيم خونه

01:02:43.082 --> 01:02:44.650
من مواظبتم

01:02:45.749 --> 01:02:48.316
.کلي زندگي پيش روته

01:02:48.349 --> 01:02:51.251
.کلي کار هست که بايد انجام بدي

01:02:52.350 --> 01:02:53.517
.کلي کار

01:02:55.983 --> 01:03:00.018
وقتي که خيلي وقت پيش اومدم
.خونه، چه قدر کوچولو بودي

01:03:00.051 --> 01:03:01.517
.گبريل، چه قدر کوچيک بودي

01:03:03.518 --> 01:03:06.352
من گم شده بودم. يه مرد
.گم شده بودم

01:03:07.451 --> 01:03:09.619
.بعد تو رو ديدم

01:03:11.551 --> 01:03:15.820
و بعد چيزي رو ديدم که
.فکر نمي کردم ديگه تو زندگيم ببينمش

01:03:17.385 --> 01:03:21.419
.خوبي توي اين دنيا
.يه کم پاکي

01:03:21.452 --> 01:03:25.787
و خانواده اي رو به دست آوردم
.که هيچ وقت فکرش رو نمي کردم

01:03:25.819 --> 01:03:29.887
و بزرگ کردنت، بهترين اتفاقي بود که
.برام افتاد

01:03:29.920 --> 01:03:33.054
.و ازش به خاطرت تشکر مي کنم
.ممنون

01:03:33.087 --> 01:03:34.421
..تو مثل

01:03:35.987 --> 01:03:38.521
.گبريل؟ گبريل

01:03:45.488 --> 01:03:47.589
.گبريل. نه نه

01:03:47.622 --> 01:03:48.789
.اوه، اين کارو نکن

01:03:50.889 --> 01:03:51.889
گبريل؟

01:03:54.855 --> 01:03:56.290
اوه خدايا

01:04:14.691 --> 01:04:15.791
.متاسفم

01:04:29.559 --> 01:04:30.860
چرا من نه؟

01:05:23.798 --> 01:05:24.865
!صبر کن

01:06:56.812 --> 01:06:58.010
.دلم براش تنگ ميشه

01:07:01.301 --> 01:07:03.002
.مي خوام خونه خواهرت بموني

01:07:04.761 --> 01:07:06.995
.اينجا چيزي برات نيست
.براي منم نيست

01:07:09.061 --> 01:07:10.696
کجا مي ري؟

01:07:11.929 --> 01:07:13.429
.اطراف دور مي زنم

01:07:15.096 --> 01:07:16.363
.مثل هميشه

01:07:18.396 --> 01:07:19.830
دوباره مي بينمت؟

01:07:21.796 --> 01:07:23.031
.همم. حتما

01:07:28.896 --> 01:07:29.965
.دلم تنگ ميشه

01:07:50.767 --> 01:07:53.613
تا اخر عمرم شيون مي کنم

01:07:54.252 --> 01:07:58.996
.انگار قلبم از جا کنده شده

01:08:00.203 --> 01:08:01.137
اره

01:08:05.799 --> 01:08:07.234
سفر بي خطر

01:11:32.891 --> 01:11:33.858
چي مي خواي؟

01:11:34.924 --> 01:11:36.258
.کمکت رو لازم دارم

01:11:36.291 --> 01:11:37.892
.بيا تو

01:11:41.058 --> 01:11:43.959
،اگه کسي ببينتت
.جفتمون مي ميريم

01:11:43.992 --> 01:11:45.859
.اينجا برگشتن خطرناکه

01:11:47.039 --> 01:11:48.121
پيداش کردي؟

01:11:48.260 --> 01:11:49.390
.مرده

01:11:53.187 --> 01:11:54.388
...اوه من

01:11:55.367 --> 01:11:56.559
.متاسفم

01:11:57.655 --> 01:12:00.023
.واقعا متاسفم
.مي دونم چه حسي داري

01:12:01.256 --> 01:12:04.023
.ولي برگشتن خطرناک بود

01:12:05.189 --> 01:12:06.557
چرا اومدي اينجا؟

01:12:07.723 --> 01:12:09.957
.مي خوام لاغره رو پيدا کنم

01:12:09.990 --> 01:12:10.529
.نه

01:12:11.132 --> 01:12:12.814
.اوني که زخميش کرد
.نه

01:12:12.814 --> 01:12:14.297
.اوني که منو زخمي کرد

01:12:14.297 --> 01:12:16.731
من دوباره بهت کمک نمي کنم

01:12:16.764 --> 01:12:18.031
.مجبوري

01:12:18.064 --> 01:12:19.965
چرا مجبورم؟

01:12:19.998 --> 01:12:22.765
چي رو عوض مي کنه؟
.هيچي رو

01:12:23.998 --> 01:12:26.699
.شيون مي کنيم و مي گذريم

01:12:28.032 --> 01:12:29.266
و تو اين کارو کردي؟

01:12:32.232 --> 01:12:35.700
 ،منظورم اينه که
.من هر روز به اون فکر مي کنم

01:12:36.666 --> 01:12:37.967
.هر روز لعنتي

01:12:41.033 --> 01:12:42.900
.ولي بايد بگذريم

01:12:42.933 --> 01:12:44.881
چي ميشه اگه نتوني ؟

01:12:45.380 --> 01:12:47.747
چي ميشه اگه اصلا نتوني بگذري؟
.ولي مجبوري

01:12:47.780 --> 01:12:49.881
.چاره اي نداريم
.آب ريخته رو نميشه برگردوند

01:12:49.914 --> 01:12:51.015
چرا ريخته؟

01:12:52.514 --> 01:12:54.682
چه طور ريخته؟

01:12:56.681 --> 01:12:59.682
وقتي به چيزي اينقدر
...بي گناه نگاه مي کنم

01:13:01.448 --> 01:13:04.748
و مي بينم که اون صورت ديگه
،تا ابد زندگي بهش بر نمي گرده

01:13:04.781 --> 01:13:09.349
چه طور ريخته؟

01:13:11.882 --> 01:13:13.550
.من انتقام مي خوام

01:13:15.016 --> 01:13:18.617
مي خوام بدونن که مرگ
...داره مياد

01:13:19.950 --> 01:13:23.817
و هيچ کاري نمي تونن
.براي متوقف کردنش بکنن

01:13:25.417 --> 01:13:28.318
مي خوام غم ما رو
...حس کنن

01:13:29.251 --> 01:13:34.052
و بدونن که اين آخرين چيزيه
.که حس مي کنن

01:13:36.085 --> 01:13:38.019
و مي دونم که تو
.هم همينو مي خواي

01:15:49.764 --> 01:15:51.565
!برو

01:17:56.554 --> 01:17:58.553
!گوش کن
!آماده شو

01:17:59.220 --> 01:18:01.529
پنج تا انبار
!بقيه با من

01:18:08.467 --> 01:18:10.953
!پيرمردو بيارين پيش من ببينم

01:18:14.407 --> 01:18:15.372
.بياين دنبال من

01:18:23.216 --> 01:18:25.364
!بياين اينجا
.تو زيرزمينه

01:18:27.921 --> 01:18:28.888
!اينجا

01:18:39.396 --> 01:18:41.168
!چينو، برو اونجا
!بقيه با من

01:19:21.563 --> 01:19:23.519
.آروم. به دنبال من

01:19:53.816 --> 01:19:54.503
!اونجا

01:20:26.174 --> 01:20:27.023
.برو چکشون کن

01:21:40.186 --> 01:21:43.137
،چيرو، کاريتو
!جواب بدين

01:21:45.085 --> 01:21:47.121
چينو، پيلون
!جواب منو بدين

01:22:55.488 --> 01:22:56.487
!مادر به خطا

01:24:15.772 --> 01:24:16.447
!اينجا

01:24:59.277 --> 01:25:00.278
.همشون مردن

01:25:01.386 --> 01:25:03.353
.همشون

01:25:03.386 --> 01:25:05.286
.ده بار مي تونستم بکشتم

01:25:07.086 --> 01:25:08.653
ولي تو رو گذاشتم
.برا آخر

01:25:09.853 --> 01:25:11.153
.گاييدمت

01:25:11.186 --> 01:25:13.287
.نه. من تو رو گاييدم، مرده خان

01:25:14.987 --> 01:25:17.621
.مي خوام خشممو حس کني

01:25:17.654 --> 01:25:18.788
،نفرتمو

01:25:20.054 --> 01:25:22.622
 وقتي که دست مي برم طرف سينت

01:25:22.655 --> 01:25:24.689
!و قلبتو بيرون مي کشم

01:25:26.287 --> 01:25:27.722
همونطور که تو اين کارو با من
.کردي

01:25:29.094 --> 01:25:32.574
!خودت و جندتو گاييدم

01:25:32.574 --> 01:25:34.207
مي خواي زنده بموني؟

01:25:34.240 --> 01:25:35.908
.برو دنبال چراغا

01:28:02.811 --> 01:28:04.579
.همچين حسي داره

01:29:01.117 --> 01:29:03.618
.من توي دنيايي از مرگ زندگي کردم

01:29:05.083 --> 01:29:07.584
سعي کردم بيام خونه

01:29:07.617 --> 01:29:09.751
ولي هيچ وقت واقعا نرسيدم

01:29:10.951 --> 01:29:14.152
...بخشي از ذهن و روحم

01:29:15.285 --> 01:29:17.252
.توي راه گم شدند

01:29:19.952 --> 01:29:23.719
ولي قلبم هنوز اينجاست

01:29:23.752 --> 01:29:25.220
جايي که به دنيا اومدم

01:29:26.786 --> 01:29:29.186
جايي که تا اخر
 از تنها خانواده اي

01:29:30.653 --> 01:29:33.020
.که مي شناختم دفاع کردم

01:29:35.120 --> 01:29:37.821
.تنها خونه اي که مي شناختم

01:29:40.720 --> 01:29:44.055
همه کسايي که دوست داشتم
.الان روح شدن

01:29:46.621 --> 01:29:48.021
....ولي من مي جنگم

01:29:50.155 --> 01:29:52.223
...تا خاطرشون رو زنده نگه دارم

01:29:54.022 --> 01:29:56.176
.تا ابد

01:29:59.568 --> 01:41:05.464
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏<c.color0a9046>.::  www.bolboljan.net ::.</c>