WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:47.714 --> 00:00:48.882 ب... 00:00:50.425 --> 00:00:51.760 ب... 00:00:53.178 --> 00:00:54.304 آسمون آبی 00:01:12.322 --> 00:01:13.782 آسمون 00:01:15.033 --> 00:01:17.035 اس... 00:01:17.535 --> 00:01:18.536 ابرا 00:01:36.346 --> 00:01:37.305 دی... 00:01:40.642 --> 00:01:42.477 دی... 00:01:42.560 --> 00:01:43.394 سگ 00:01:45.271 --> 00:01:46.648 سگ؟سگ کجاس؟ 00:01:46.731 --> 00:01:47.732 اونجا 00:01:47.816 --> 00:01:48.775 ندیدیش؟ 00:01:49.359 --> 00:01:50.360 نه 00:01:50.902 --> 00:01:52.112 چخ نوع سگی بود؟ 00:01:52.695 --> 00:01:54.030 سگ کوچیک 00:01:55.532 --> 00:01:56.574 جالبه 00:01:57.492 --> 00:01:59.786 ای برای... 00:02:00.537 --> 00:02:01.830 فیل 00:02:01.913 --> 00:02:03.581 فیل؟کجاس؟ 00:02:03.665 --> 00:02:05.208 اره چی ندیدیش؟ 00:02:47.834 --> 00:02:51.254 هی عزیزم زود باش 00:02:51.838 --> 00:02:53.131 فقط داشتم چک میکردم 00:02:53.214 --> 00:02:54.465 اونو کامل کردی؟ 00:02:54.549 --> 00:02:56.176 قبلا اینطوری بود 00:02:56.885 --> 00:02:58.094 یه زخم میزاره 00:02:59.095 --> 00:03:02.473 اگه لیلی استیونز هولم نمیداد اینطوری نمیشد 00:03:02.891 --> 00:03:06.644 لیلی استیوینز هولت نمیداد اگه اذیتش نمیکردی 00:03:07.187 --> 00:03:09.105 اون داشت مسخرم میکرد 00:03:09.772 --> 00:03:10.899 ما به بقیه آسیب نمیزنیم 00:03:11.566 --> 00:03:12.483 نه حتی 00:03:13.067 --> 00:03:14.319 اگه حقش باشه 00:03:15.236 --> 00:03:18.198 نه اون حقش نبود 00:03:18.281 --> 00:03:20.283 کلارا هیچکس حقش نیست آسیب ببینه 00:03:20.366 --> 00:03:21.367 هیچکس 00:03:21.910 --> 00:03:22.827 اوکی؟ 00:03:24.412 --> 00:03:25.246 زود باش 00:03:28.666 --> 00:03:29.918 خوبه؟ 00:03:30.001 --> 00:03:30.835 اره 00:03:42.013 --> 00:03:44.891 باید تی جی رو ببینم اون خیلی مرد خوبیه 00:03:44.974 --> 00:03:47.268 لطفا برو داخل پیش تی جی و اونجا یکم وافل میگیریم 00:03:47.352 --> 00:03:49.896 پس اون توی لیسته و من میزارمش توی شماره دو 00:03:49.979 --> 00:03:50.939 چون قبل... 00:03:54.400 --> 00:03:56.194 ما بزرگ میشیم یا میمیریم 00:03:56.277 --> 00:03:59.822 پس ما خبر نداریم که از رویداد ها به عنوان یه محرک استفاده میکنیم 00:03:59.906 --> 00:04:02.909 که برگردیم خونه پیش الگو هایی که میدونیم 00:04:02.992 --> 00:04:04.327 حتی اگه راحت نباشه 00:04:05.078 --> 00:04:06.913 پس اگه بدونی کجا زندگی میکنی 00:04:06.996 --> 00:04:08.915 احساسی الگو های که تورو محدود میکنن 00:04:08.998 --> 00:04:10.875 و قسمت دوم پیدا کردن شخصیته 00:04:10.959 --> 00:04:13.586 لعنتی همه ما 00:04:13.670 --> 00:04:15.380 چند بار توی زندگیمون باهاش رو در رو میشیم استرس اضافس 00:04:15.463 --> 00:04:17.757 تفاوتش زندگی آدماس چیزی نیست که باهاش مواجه میشیم 00:04:17.840 --> 00:04:19.676 اینه که با چیزی که مواج میشیم چیکار میکنیم 00:04:20.385 --> 00:04:23.471 زندگی به ما این رویداد هارو میده به اسم رویداد های وحشتناک 00:04:23.554 --> 00:04:26.099 چون قسمتی از زندگی ما هست که باید رشد کنه 00:04:26.182 --> 00:04:28.017 تو میتونی خودتو از یه جایی 00:04:28.101 --> 00:04:31.104 که مقابل تراژدی کامله 00:04:31.187 --> 00:04:32.063 و... 00:05:11.311 --> 00:05:12.937 شوخیت گرفته 00:05:14.856 --> 00:05:16.190 اوه لعنتی 00:05:20.653 --> 00:05:22.071 مامان... 00:05:23.156 --> 00:05:25.033 چرا وایسادیم؟ 00:05:34.917 --> 00:05:36.377 اوه عالیه 00:05:41.966 --> 00:05:43.009 اوه 00:05:48.598 --> 00:05:50.308 کجاییم مامان؟ 00:05:55.438 --> 00:05:56.856 یه جایی عزیزم 00:06:21.172 --> 00:06:23.883 میدونی بابا یادم داد چطوری لاستیک عوض کنم 00:06:24.926 --> 00:06:26.552 یه روز منم یاد تو میدم 00:06:32.225 --> 00:06:34.727 الان باید بیای اینجا و... 00:06:35.228 --> 00:06:37.355 و توجه کنی 00:06:39.023 --> 00:06:41.567 نه اون کسل کنندست 00:06:43.986 --> 00:06:45.279 اره همینطوره 00:06:46.572 --> 00:06:47.824 شاید بتونی کمک کنی 00:06:48.282 --> 00:06:49.867 که برای مامانت قهوشو بیاری 00:06:51.911 --> 00:06:53.121 زود باش 00:06:59.043 --> 00:07:01.629 مامان اوه خدا 00:07:04.215 --> 00:07:05.258 اوه خدا 00:07:05.842 --> 00:07:07.844 وقتی برگردیم اوکلاها... 00:07:12.014 --> 00:07:12.932 کلارا؟ 00:07:13.349 --> 00:07:14.350 کلارا؟ 00:07:17.770 --> 00:07:20.898 نشونم بده مامان اون نیشم زد 00:07:20.982 --> 00:07:22.400 بزار ببینم کلارا 00:07:24.861 --> 00:07:26.154 اوه خدا 00:07:26.237 --> 00:07:27.530 اوکی مشکلی نیست عزیزم 00:07:29.740 --> 00:07:31.200 مشکلی نیست 00:07:41.419 --> 00:07:42.753 بیا زود باش 00:07:42.837 --> 00:07:46.048 اوه مشکلی نیست کلارا؟کلارا؟ 00:07:46.507 --> 00:07:47.717 زود باش عزیزم 00:07:48.426 --> 00:07:49.594 اوه عزیزم 00:08:04.942 --> 00:08:05.902 عزیزم وایسا 00:08:10.364 --> 00:08:11.282 سلام؟ 00:08:12.450 --> 00:08:13.367 سلام؟ 00:08:14.952 --> 00:08:16.204 کسی اینجاس؟ 00:08:17.497 --> 00:08:18.331 سلام؟ 00:08:21.459 --> 00:08:24.212 بیخیال با من بمون عزیزم باشه؟ 00:08:24.295 --> 00:08:25.922 فقط با من بمون عزیزم 00:08:26.005 --> 00:08:27.048 با من بمون 00:08:27.131 --> 00:08:29.383 اوه خدا زود باش زود باش 00:08:33.179 --> 00:08:34.472 متاسفم مزاحم شدم 00:08:34.889 --> 00:08:38.434 ماز دخترم رو نیش زده 00:08:38.518 --> 00:08:40.102 و واقعا به کمکتون نیاز دارم 00:08:40.186 --> 00:08:43.105 لاستیکم پنچر شده آنتنم نمیده 00:08:43.189 --> 00:08:45.608 اون داره میسوزه نمیدونم چیکار کنم 00:08:46.234 --> 00:08:47.860 خوش شانسی عزیزم 00:08:47.944 --> 00:08:50.696 روی خیلی از نیشا کار کردم بزار کمکش کنم 00:08:50.780 --> 00:08:52.031 اوه ممنون خدا 00:08:52.573 --> 00:08:54.951 داره آبی میشه داره آبی میشه بزار 00:08:55.034 --> 00:08:56.327 لطفا کمکش کن 00:08:59.622 --> 00:09:00.915 چیکار میتونیم بکنیم؟ 00:09:00.998 --> 00:09:02.416 نزدیک ترین شهر تولیاست 00:09:02.875 --> 00:09:04.377 اونجا بیمارستان پیدا میکنی 00:09:05.253 --> 00:09:07.088 بهتره اون لاستیکو درستش کنی 00:09:09.382 --> 00:09:12.260 زود باش اینجا واینسا وقت نیست 00:09:13.761 --> 00:09:15.429 بعدا راجب پول حرف میزنیم 00:09:16.973 --> 00:09:18.266 مشکلی نیست عزیزم 00:09:48.421 --> 00:09:49.839 مامان اینجاس 00:09:49.922 --> 00:09:50.756 کلارا؟ 00:09:51.716 --> 00:09:52.925 کلارا 00:09:57.597 --> 00:09:59.098 مامان 00:10:59.450 --> 00:11:02.620 اوه بیخیال عزیزم 00:11:43.577 --> 00:11:46.247 ما امروز اونو نگه میداریم کنترلش کنیم 00:11:46.330 --> 00:11:49.291 اما باور کن اگه یه پنج ساله رو مار زنگی نیش زده بود 00:11:49.375 --> 00:11:51.001 متوجه میدی 00:11:51.085 --> 00:11:54.171 این فقط کم ابیه 00:11:54.255 --> 00:11:57.508 باید میدیدیش داشت میسوخت نفس نمیکشید 00:11:57.591 --> 00:11:59.719 رنگش ابی شد 00:12:04.640 --> 00:12:07.101 احساس خاصی موقع رانندگی نداشتی؟ 00:12:07.184 --> 00:12:08.144 نه 00:12:08.227 --> 00:12:10.980 دارویی؟چیزی نخوردی؟ نه هیچی 00:12:11.564 --> 00:12:14.066 گوش کن فونیکس به اوکلاهاما میتونه طولانی باشه 00:12:15.025 --> 00:12:16.819 اره خب رانندگی 00:12:16.902 --> 00:12:18.863 بهترین آپشن بود 00:12:19.447 --> 00:12:20.865 کجا احساس کردی 00:12:21.490 --> 00:12:22.867 این ضروریه؟ 00:12:23.242 --> 00:12:24.368 . 00:12:24.869 --> 00:12:26.954 قبل رانندگی استرس داشتی؟ 00:12:27.663 --> 00:12:28.789 اه... 00:12:28.873 --> 00:12:31.041 نه اه اره حدس میزنم 00:12:32.251 --> 00:12:34.295 دیوونه کنندس 00:12:35.921 --> 00:12:37.298 از اون شروع میکنیم 00:12:37.381 --> 00:12:39.383 و این خیلی روی کلارا تاثیر گذاشته 00:12:40.718 --> 00:12:41.886 تو یه مادر تنهایی؟ 00:12:43.637 --> 00:12:44.472 اره 00:12:45.598 --> 00:12:49.268 مشخصه چیزی عجیبی نیست 00:12:54.023 --> 00:12:56.358 نگاه کن میدونم دیوانه کننده به نظر میاد 00:12:59.153 --> 00:13:01.739 ولی باید یه توضیحی باشه 00:13:01.822 --> 00:13:03.824 منظورم اینه که اون زن پیر شاید اون... 00:13:05.034 --> 00:13:08.204 جادویی درمانی چیزی 00:13:09.622 --> 00:13:10.581 من فقط... 00:13:11.165 --> 00:13:12.917 فقط دارم میگم چه اتفاقی افتاد 00:13:13.584 --> 00:13:15.544 دخترت حالش خوب میشه 00:13:15.628 --> 00:13:17.046 باید استراحت کنه 00:13:18.088 --> 00:13:19.381 توام باید همین کارو کنی 00:13:20.758 --> 00:13:21.801 یکم استراحت کن 00:14:10.850 --> 00:14:12.017 همین 00:14:12.560 --> 00:14:13.519 خواسته خدا 00:14:14.562 --> 00:14:15.688 میدونم 00:14:53.684 --> 00:14:55.185 خیلی خوشگله 00:14:57.104 --> 00:14:58.564 تقریبا از دستش دادیم 00:14:59.440 --> 00:15:02.359 تو واقعا خوش شانسی همه چی میتونست بد تر تموم شه 00:15:03.694 --> 00:15:04.653 تو؟ 00:15:05.446 --> 00:15:07.698 من اینجام راجب هزینه ها باهاتون حرف بزنم خانوم ریگوی 00:15:07.781 --> 00:15:08.616 اوه 00:15:08.699 --> 00:15:10.200 چرا یه صندلی نمیاری؟ 00:15:10.910 --> 00:15:13.287 ما بیمه داریم هم دخترم هم من 00:15:13.996 --> 00:15:15.539 جفتمون پوشش داده شدیم 00:15:15.623 --> 00:15:17.875 نه راجب هزینه بیمارستان حرف نمیزنم 00:15:19.001 --> 00:15:20.669 من راجب اون یکی بدهی حرف میزنم 00:15:22.671 --> 00:15:23.923 اونی که الان مدیونی 00:15:28.552 --> 00:15:31.138 کاری که برای دخترت شده ارزون نیست 00:15:31.931 --> 00:15:33.432 روحش بخشیده شده 00:15:34.058 --> 00:15:35.935 و الان تو یدونه مدیونی 00:15:38.354 --> 00:15:40.105 متاسفم فک کردم گفتی روح 00:15:40.189 --> 00:15:43.233 خانوم ریگوی وقت زیادی نداری که بدهیت رو پرداخت کنی 00:15:43.943 --> 00:15:46.403 فقط تا غروب خورشید وقت داری... 00:15:47.696 --> 00:15:48.781 و الان... 00:15:49.823 --> 00:15:51.158 هفت ساعت وقت داری 00:15:52.952 --> 00:15:55.663 روحی که میگیری میتونه به انتخاب خودت باشه 00:15:56.413 --> 00:15:57.790 اما باید انسان باشه 00:15:58.707 --> 00:16:01.543 و باید کامل و سروقت پرداخت بشه 00:16:09.468 --> 00:16:10.594 اوکی من... 00:16:11.136 --> 00:16:13.305 نمی فهمم چه خبره 00:16:14.348 --> 00:16:15.975 نمیدونم تو کی هستی 00:16:16.058 --> 00:16:17.309 فک کنم به پلیس زنگ بزنم 00:16:17.393 --> 00:16:19.770 ازت میخوام از اتاق بری بیرون و دخترم رو تنها بزاری 00:16:22.439 --> 00:16:24.733 شکسته که بدهیت رو ببینی خانوم ریگوی 00:16:24.817 --> 00:16:28.153 خب شرایط دخترت برمیگرده به قبلش 00:16:29.196 --> 00:16:30.531 ازت میخوام که بری 00:16:32.533 --> 00:16:35.828 بزار نشونت بدم چه اتفاقی میوفته 00:16:40.332 --> 00:16:41.875 کلارا؟کلارا؟ 00:16:42.418 --> 00:16:44.712 عزیزم؟ اون زجر میکشه.... 00:16:44.795 --> 00:16:46.005 چیکارش کردی؟ 00:16:46.088 --> 00:16:48.507 قبل از این زهر بهش برسه- 00:16:49.800 --> 00:16:52.177 و توی بدنش کار خودشو بکنه 00:16:52.261 --> 00:16:53.679 نه لطفا تمومش کن 00:16:54.096 --> 00:16:56.640 اون میمیره خانوم ریگوی این اطمینان رو میتونم بهت بدم 00:16:57.224 --> 00:16:59.601 تمومش کن و گم شو بیرون 00:16:59.685 --> 00:17:01.395 کمک یکی بیاد اینجا الان 00:17:01.478 --> 00:17:03.480 لطفا یکی کمکم کنه 00:17:03.564 --> 00:17:05.024 هفت ساعت خانوم ریگوی 00:17:06.734 --> 00:17:08.694 بهتره یه حرکتی بکنی 00:17:09.278 --> 00:17:10.320 مادر... 00:17:12.364 --> 00:17:14.783 کمک میخوام اینجا 00:17:14.867 --> 00:17:16.243 سریع لطفا 00:17:16.326 --> 00:17:17.286 اوخ خدا 00:17:18.829 --> 00:17:20.205 اوکی باید زنگ بزنم... 00:17:20.289 --> 00:17:22.458 اینجا اتفاقی افتاد؟ 00:17:22.541 --> 00:17:24.293 میخوای به کی زنگ بزنیم؟ خانوم؟ 00:17:25.252 --> 00:17:26.086 خانوم؟ 00:17:30.841 --> 00:17:31.675 خانوم؟ 00:17:35.971 --> 00:17:39.975 باید به پلیس زنگ بزنم؟ نه نه نه نه نکن 00:17:40.059 --> 00:17:41.310 لازم نیست 00:17:41.393 --> 00:17:42.561 خوبی؟ 00:17:50.652 --> 00:17:53.655 از او دموقع دارم رانندگی میکنم 00:17:53.739 --> 00:17:56.492 شاید باید برم موتل یه استراحتی بکنم 00:17:56.992 --> 00:17:59.161 این احتمالا بهتر باشه 00:17:59.244 --> 00:18:00.788 ما مراقبشیم 00:18:00.871 --> 00:18:02.998 باشه فقط ازش خاحافظی میکنم 00:18:09.254 --> 00:18:10.798 اوه خدای من 00:18:12.841 --> 00:18:16.345 نمیدونم چه خبره کلارا 00:18:16.804 --> 00:18:18.555 متاسفم عزیزم 00:18:19.306 --> 00:18:21.058 این دیوونه کنندست 00:18:23.894 --> 00:18:25.395 فقط میخوام تو خوب باشی 00:18:26.730 --> 00:18:28.857 پلیس مورد اظطراریتون چیه؟ 00:18:30.651 --> 00:18:31.527 سلام؟ 00:18:33.195 --> 00:18:35.030 پلیس مورد اظطراریتون چیه؟ 00:20:10.459 --> 00:20:11.460 عالیه 00:20:17.883 --> 00:20:18.842 من خوبم 00:20:19.468 --> 00:20:21.428 من خوبمم کمک نمیخوام 00:20:27.392 --> 00:20:28.727 اون قراره بمیره کاترینا 00:20:29.228 --> 00:20:30.812 فقط یه راه وجود داره نجاتش بدی 00:20:30.896 --> 00:20:32.189 از من دور شو 00:20:32.814 --> 00:20:34.441 جایی برای فرار وجود نداره 00:20:34.524 --> 00:20:36.443 از من دور شو 00:20:56.672 --> 00:20:57.673 گم شو 00:24:16.288 --> 00:24:18.331 اینجا دینر از تولیا تکزاسه 00:24:18.415 --> 00:24:22.752 جایی که یه وکیل 47 ساله دانلود کاوینگتون چاقو خورده 00:24:22.836 --> 00:24:27.549 توسط یه معلم 32 ساله مایکل جیمز وارنر قبل از غروب خورشید 00:24:28.133 --> 00:24:31.011 شاهدا میگن وارنر پشت سرهم میگفته 00:24:31.094 --> 00:24:33.763 روح برای روح وقتی که به کاوینگتون حمله میکردم 00:24:33.847 --> 00:24:35.307 وارنر الان... 00:26:01.726 --> 00:26:03.520 تفاوت چیزی نیست که ما میبینیم 00:26:03.603 --> 00:26:05.855 اگه چیزی که انتخاب میکنیم چیزیه که باهاش متوجه شدیم 00:26:05.939 --> 00:26:07.691 تفاوت چیزی نیست که ما میبینیم 00:26:07.774 --> 00:26:09.943 اگه چیزی که انتخاب میکنیم چیزیه که باهاش متوجه شدیم 00:28:41.469 --> 00:28:42.387 ممنون 00:28:56.568 --> 00:28:58.069 هی... 00:28:58.153 --> 00:28:59.404 متاسفم 00:29:00.029 --> 00:29:01.406 درمورد قبل 00:29:03.074 --> 00:29:04.200 اون... 00:29:04.284 --> 00:29:05.326 خیلی پرسرصدا بودم 00:29:05.410 --> 00:29:07.996 نباید اینطوری می اومدم توی اتاق 00:29:08.079 --> 00:29:08.955 مشکلی نیست 00:29:09.497 --> 00:29:12.834 نه فقط میخواستم تسلیت بگم 00:29:13.960 --> 00:29:15.336 اون هنوز نمرده 00:29:16.963 --> 00:29:20.383 نه البته نه 00:29:25.680 --> 00:29:27.724 میخوای بشینی؟ اوه البته البته 00:29:39.152 --> 00:29:40.528 یه جوری... 00:29:40.612 --> 00:29:42.697 خیلی عجیبه... 00:29:45.074 --> 00:29:46.910 منتظریم که پدر بمیره 00:29:54.334 --> 00:29:55.376 ام... 00:29:56.085 --> 00:29:59.214 به هرحال متاسفم چی تورو آورده اینجا 00:30:00.340 --> 00:30:02.175 اوه اه... 00:30:02.634 --> 00:30:06.304 دخترم حالش خوب نیست 00:30:06.387 --> 00:30:08.306 ما کل روز رو رانندگی کردیم و... 00:30:08.890 --> 00:30:10.642 و حالش زیاد خوب نیست 00:30:11.059 --> 00:30:12.227 چطوره؟ 00:30:12.310 --> 00:30:13.978 خوبه 00:30:14.395 --> 00:30:17.440 دکتر میگه استراحت لازم داره 00:30:19.025 --> 00:30:20.819 من لورینم 00:30:21.653 --> 00:30:22.529 سوزان 00:30:25.031 --> 00:30:27.534 به هر حال خوب شد که باهات حرف زدم 00:30:27.617 --> 00:30:30.578 امیدوارم تو و کوچولوت زود ر از اینجا برین 00:30:30.662 --> 00:30:35.083 خب اون الان به هوش نیست 00:30:35.166 --> 00:30:39.379 و من توی اون سکوت دارم دیوونه میشم 00:30:39.462 --> 00:30:42.048 پس اگه ممکنه و بتونم... 00:30:43.383 --> 00:30:45.176 باهات حرف بزنم 00:30:46.177 --> 00:30:47.262 با پدر؟ 00:30:47.762 --> 00:30:48.763 ممم 00:30:52.934 --> 00:30:54.978 ظاهرا اونا میتونن صدات رو بشنون 00:30:55.937 --> 00:30:57.522 پرستار جوری توصیفش کرد که... 00:30:58.690 --> 00:31:00.775 انگار مث یه آیینه دو طرفست یا... 00:31:03.152 --> 00:31:05.280 یا یه آیینه یک طرفه 00:31:10.034 --> 00:31:11.744 به هر حال اون بیدار نمیشه 00:31:16.082 --> 00:31:17.959 اما من هنوز اینجام پدر 00:31:20.461 --> 00:31:21.588 خوبی سوزان؟ 00:31:29.596 --> 00:31:31.389 انگار در آرامشه 00:31:35.226 --> 00:31:36.060 اره 00:31:39.022 --> 00:31:41.441 اوه لعنتی 00:31:46.487 --> 00:31:47.989 هی همتون اینجایین؟ 00:31:49.157 --> 00:31:50.325 بی 7 00:31:50.783 --> 00:31:51.951 نه توی 00:31:52.327 --> 00:31:54.203 خیلی خب وایسا میام الان 00:31:56.497 --> 00:31:59.417 بزارش به خواهرم که توی این بیمارستان کوچیک گم بشی 00:32:00.668 --> 00:32:02.003 باید بگیرمشون 00:32:02.503 --> 00:32:04.130 باید برم کلارا رو بگیرم 00:32:04.797 --> 00:32:07.050 ممنون سوزان البته 00:32:52.303 --> 00:32:54.681 باید این کارو بکنم باید این کارو بکنم 00:32:55.181 --> 00:32:57.475 باید این کارو بکنم باید این کارو بکنم 00:32:57.558 --> 00:32:59.519 باید این کارو بکنم باید این کارو بکنم 00:33:40.393 --> 00:33:41.227 لورین... 00:33:42.186 --> 00:33:43.146 کیه؟ 00:33:43.229 --> 00:33:45.857 من فقط از دستشویی استفاده میکردم 00:33:50.486 --> 00:33:51.487 فرانک؟ 00:37:02.637 --> 00:37:03.721 اوه.. 00:37:16.275 --> 00:37:17.568 لعنتی خانوم 00:37:18.694 --> 00:37:19.612 خوبی؟ 00:37:21.113 --> 00:37:23.741 چه اتفاقی افتاد؟ از من دور شو 00:37:25.076 --> 00:37:26.702 چه فکری میکردی؟ 00:37:27.536 --> 00:37:28.996 تقریبا کشتمت 00:37:31.540 --> 00:37:32.959 همه چی اوکیه؟ 00:37:33.459 --> 00:37:35.878 هی تو به نظر.... به نظر خوب نمیای 00:37:35.962 --> 00:37:37.713 میخوای به کسی زنگ بزنم؟ 00:37:38.631 --> 00:37:39.465 بزار... 00:37:42.301 --> 00:37:43.386 جدی هستی؟ 00:37:44.220 --> 00:37:45.096 هی 00:37:48.474 --> 00:37:49.892 نمک حموم لعنتی 00:37:59.986 --> 00:38:06.784 . 00:38:09.370 --> 00:38:15.251 . 00:38:15.668 --> 00:38:17.461 اون یکی مهمون مایی 00:38:17.545 --> 00:38:22.258 . 00:38:22.341 --> 00:38:23.968 خب ابی 00:38:25.177 --> 00:38:28.055 میخوای اینو بزاری روی یه آسیب دیدگی دیگه؟ 00:38:28.723 --> 00:38:30.349 یه نقطه خوب انتخاب کردی 00:38:30.433 --> 00:38:32.310 فقط یه آبجو بهم بده فرانسیس 00:38:35.062 --> 00:38:35.896 لطفا؟ 00:38:40.276 --> 00:38:41.986 تعریف دیوانگی 00:38:42.069 --> 00:38:44.947 اینه که یه کارو تکرار کنی و منتظر نتیجه جدید باشی 00:38:46.490 --> 00:38:47.950 پس اونا میگن 00:38:55.458 --> 00:38:56.500 من میشناسمت؟ 00:39:05.426 --> 00:39:06.510 زود باش 00:39:06.594 --> 00:39:07.803 کافی یعنی کافیه 00:39:08.512 --> 00:39:10.097 بزار بمونم لطفا فقط یکم بیشتر 00:39:10.181 --> 00:39:11.349 از روی اون پاشو ابی 00:39:11.432 --> 00:39:13.476 بیلی بزار ابجوشو تموم کنه 00:39:13.559 --> 00:39:17.021 این به تو ربطی نداره فرانسیس مگه اینکه خودت بخوای 00:39:20.733 --> 00:39:22.651 همتون نرفتین توش 00:39:27.198 --> 00:39:28.491 ابی... خیلی خب 00:39:30.826 --> 00:39:31.744 خیلی خب 00:39:32.828 --> 00:39:33.913 بیا بریم 00:39:34.663 --> 00:39:35.664 وایسا 00:39:38.209 --> 00:39:41.087 از فرانسیس عظرخواهی کن که اومدی و یه صحنه ایجاد کردی 00:39:41.170 --> 00:39:42.963 این مشتری خوبو ناراحت کردی 00:39:45.091 --> 00:39:45.925 زود باش 00:39:52.014 --> 00:39:52.848 ببخشید 00:39:55.142 --> 00:39:56.727 فقط برین بیرون با جفتتونم 00:39:58.646 --> 00:40:00.106 زود باش 00:40:04.610 --> 00:40:06.487 اینجا به هر حال داغونه 00:40:06.570 --> 00:40:08.614 ممم ادامه بده 00:40:12.451 --> 00:40:13.661 برو بیرون 00:40:15.871 --> 00:40:17.164 اونا جفت نیستن؟ 00:40:17.748 --> 00:40:18.999 نزدیک اینجا زندگی میکنن؟ 00:40:19.500 --> 00:40:21.127 اره بهترین تولیا 00:40:21.877 --> 00:40:24.839 . 00:40:25.840 --> 00:40:28.551 بعضی آدما نمیشه بهشون کمک کرد 00:40:39.603 --> 00:40:40.688 ول کن... 00:40:48.779 --> 00:40:50.573 چرا همیشه میخوای شلوغش کنی؟ 00:40:50.990 --> 00:40:52.908 برو توی ماشین 00:40:53.617 --> 00:40:54.660 برو توی ماشین 00:40:54.743 --> 00:40:56.745 من توی خیابون واینمیستم 00:40:57.329 --> 00:40:59.039 زود باش برو تو 00:40:59.915 --> 00:41:00.833 داخل 00:41:54.011 --> 00:41:56.764 12 آماروسا 12 آماروسا 00:41:57.890 --> 00:41:59.058 12 آماروسا 00:43:05.833 --> 00:43:08.294 خب زود باش این قرار نیست گازت بگیره 00:43:10.129 --> 00:43:12.131 سبک وزن 00:43:12.715 --> 00:43:15.092 اما مهترین که دقیقه 00:43:15.175 --> 00:43:18.387 16 گلوله با یه خشاب شلیک میکنه 00:43:19.263 --> 00:43:21.432 با قیمت یکی دو تا بهت میدم 00:43:23.142 --> 00:43:25.644 قبلا با یکی از اینا شلیک کردی؟ 00:43:25.728 --> 00:43:26.645 برش میدارم 00:43:27.313 --> 00:43:28.147 خیلی خب 00:43:29.148 --> 00:43:32.943 فقط باید مدرکت رو ببینم تو یه شهروند تگزاسی 00:43:33.986 --> 00:43:34.862 نه 00:43:36.238 --> 00:43:40.868 خب متاسفانه نمیتونم بزارم اسلحه بخری 00:43:41.702 --> 00:43:42.995 شهروند های تگزاس فقط 00:43:43.078 --> 00:43:44.079 نگاه کن... 00:43:45.205 --> 00:43:47.708 من و دخترم ما... 00:43:47.791 --> 00:43:49.460 توی جاده بهمون حمله شد 00:43:49.543 --> 00:43:51.045 احساس میکنم محافظ نیاز دارم 00:43:51.128 --> 00:43:53.922 و نمیدونم تو چیکار میتونی بکنی و شاید بتونی... 00:43:54.256 --> 00:43:57.259 یکم نادیده بگیری... 00:44:00.679 --> 00:44:02.473 کی این شکلی شده؟ 00:44:02.556 --> 00:44:04.975 از کی تا حالا جاده های کشور عزیزمون 00:44:05.059 --> 00:44:07.186 اینقدر وحشی شده؟ 00:44:07.811 --> 00:44:10.189 اصلا درست نیست 00:44:11.732 --> 00:44:12.775 کوچولوت کجاس؟ 00:44:13.442 --> 00:44:14.443 بیمارستان 00:44:15.235 --> 00:44:16.195 لعنتی چی؟ 00:44:18.864 --> 00:44:21.408 متاسفم نمیتونم کمکت کنم اما... 00:44:22.201 --> 00:44:23.702 این مرد میتونه 00:44:25.037 --> 00:44:26.997 اسمش چارلیه توی تولیا زندگی میکنه 00:44:27.081 --> 00:44:28.540 میتونی اینجا پیداش کنی 00:44:29.166 --> 00:44:31.543 و فقط پول نقد قبول میکنه 00:44:32.336 --> 00:44:34.672 فکر میکنم یه اسلحه فروش خصوصی باشه 00:45:07.663 --> 00:45:09.498 چی میخوای؟ 00:45:11.792 --> 00:45:15.003 سلام ارل منو فرستاده 00:45:15.087 --> 00:45:17.172 اون گفت تضمینم میکنه 00:45:17.256 --> 00:45:18.257 تو چارلی؟ 00:45:24.763 --> 00:45:26.056 کلاهو بردار 00:46:03.218 --> 00:46:06.263 خیلی خب کاترینا ریگوی 00:46:07.473 --> 00:46:09.600 باید بدنت رو چک کنم 00:46:11.435 --> 00:46:12.770 واقعا لازمه؟ 00:46:15.606 --> 00:46:16.440 اوکی 00:46:36.668 --> 00:46:39.755 میخوای چایی بیارم؟ نه ممنون 00:46:42.508 --> 00:46:44.134 بیشتر قهوه میخوری ها؟ 00:46:45.260 --> 00:46:46.220 حدس میزنم 00:46:47.095 --> 00:46:50.474 زنم تریسی 00:46:50.557 --> 00:46:53.393 با کلی طعم های مختلف داره 00:46:53.977 --> 00:46:55.729 هبیسکاس مورد علاقش بود 00:46:56.146 --> 00:46:58.273 خب میشه... مطمعنی نمیخوای امتحان کنی؟ 00:46:58.357 --> 00:46:59.608 سخت نیست 00:46:59.691 --> 00:47:00.776 مطمعنم 00:47:00.859 --> 00:47:02.986 باید برم 00:47:05.781 --> 00:47:07.991 تریسی با ما نیست 00:47:15.958 --> 00:47:20.546 اون چیزی که تو میخوای بخری رو برد... 00:47:26.260 --> 00:47:28.095 و گذاشتش توی دهنش 00:47:29.179 --> 00:47:31.265 اوکی من خیلی متاسفم.... 00:47:32.057 --> 00:47:35.394 متاسفم راجب همسرت شنیدم اما من باید برم 00:47:40.107 --> 00:47:41.483 به من گوش کن فقط.... 00:47:42.276 --> 00:47:43.151 . 00:47:44.319 --> 00:47:46.738 اره اون اون مال تویه 00:47:47.573 --> 00:47:48.532 اه... 00:47:50.450 --> 00:47:51.952 قطعه همونه 00:47:52.035 --> 00:47:53.662 خشابا 50تا دیگست 00:47:55.664 --> 00:47:57.749 فک کنم 40 دارم 00:48:01.378 --> 00:48:04.882 منظورم اینه میتونم 10 تای دیگه جور کنم ولی باید برم 00:48:07.301 --> 00:48:10.804 من نمیتونم نزارم با این اسلحه بری 00:48:10.888 --> 00:48:13.265 اون موقع چطور مردی میشم؟ 00:48:13.849 --> 00:48:15.517 10 تارو ازت نمیگیرم 00:48:16.810 --> 00:48:18.270 ممنون ممنون 00:48:21.648 --> 00:48:23.400 قبلا یکی از اونا رو دستت گرفتی؟ 00:48:25.736 --> 00:48:27.487 چون اگه کمک میخوای... 00:48:29.948 --> 00:48:31.533 رایگان بهت یاد میدم 00:48:35.162 --> 00:48:36.371 نه من... 00:48:37.372 --> 00:48:39.625 اون بد شانس مادر به خطا کیه؟ 00:48:39.708 --> 00:48:40.667 چی؟ 00:48:41.877 --> 00:48:42.878 حقشونه؟ 00:48:44.254 --> 00:48:45.923 میخوای یکی رو بکشی 00:48:46.006 --> 00:48:48.050 مث روز روشن توی چشمات میتونم ببینمش 00:48:49.384 --> 00:48:51.553 پس میخوام بدونم 00:48:52.387 --> 00:48:55.432 میخوام بدونم کاترینا ریدوی... 00:48:56.600 --> 00:48:58.060 که مطمعنی... 00:48:59.895 --> 00:49:01.438 که حقشونه 00:49:12.699 --> 00:49:14.701 سلام منم دوباره آقای گلاک 00:49:15.202 --> 00:49:19.247 . 00:49:19.331 --> 00:49:22.876 یا راجب گلاک قدیمی خوب حرف بزنیم 00:49:22.960 --> 00:49:24.795 یه خشاب پرو گلوله روشه 00:49:26.088 --> 00:49:28.215 و یدونه ام چمبر داره 00:49:28.840 --> 00:49:30.217 سریع چشکش میکنم 00:51:28.794 --> 00:51:30.796 خب چی میگه؟ 00:51:31.254 --> 00:51:32.297 منظورت چیه؟ 00:51:33.548 --> 00:51:34.841 چی میگه؟ 00:51:37.177 --> 00:51:39.054 هیچی 00:51:41.765 --> 00:51:43.266 پس هیچی نگفت؟ 00:51:45.894 --> 00:51:48.271 بیلی من سرمو انداختم پایین 00:51:48.355 --> 00:51:50.357 و از اونجا اومدم بیرون قسم میخورم 00:51:54.194 --> 00:51:55.153 همم 00:51:57.656 --> 00:51:59.074 اگه تو میگی 00:52:03.537 --> 00:52:05.580 لعنتی حوله ها خیسن 00:52:05.664 --> 00:52:08.291 من قبل از کار گداشتمشون داخل اونا توی خشکنن 00:52:08.375 --> 00:52:10.043 من میارمشون مطمعنی؟ 00:52:11.086 --> 00:52:13.380 زنم نمیدونه بدون حوله خودشو خشک کنه 00:52:39.322 --> 00:52:40.407 اینجا 00:52:51.418 --> 00:52:52.627 قراره ساعت 7 بریم 00:52:52.711 --> 00:52:53.545 اوکی 00:52:57.007 --> 00:52:58.258 ما اونجا غذا میخوریم؟ 00:52:58.341 --> 00:52:59.176 البته 00:53:17.277 --> 00:53:18.445 همم 00:53:19.237 --> 00:53:20.071 بیا اینجا 00:53:38.882 --> 00:53:39.758 میدونی... 00:53:42.636 --> 00:53:44.804 هنوز شکنجت رو تموم نکردی 00:53:46.640 --> 00:53:48.266 حالم زیاد خوب نیست 00:53:48.350 --> 00:53:49.643 شاید باران رو چک کنیم؟ 00:53:51.311 --> 00:53:52.145 هممم 00:53:53.605 --> 00:53:55.899 همین الانشم ازم یه احمق ساختی 00:54:00.487 --> 00:54:02.155 لطفا... 00:54:04.074 --> 00:54:05.700 بدون ترتیب چی هستیم؟ 00:54:05.784 --> 00:54:07.702 اوکی اوکی 00:54:07.786 --> 00:54:09.037 چی میبودیم؟ 00:54:10.455 --> 00:54:12.499 حیوون 00:54:12.999 --> 00:54:14.167 حیوون 00:54:15.752 --> 00:54:17.587 تو نمیخوای حیوون باشی 00:54:21.216 --> 00:54:22.175 نه 00:54:33.728 --> 00:54:35.021 نیم ساعت باید خوب باشه 00:54:35.689 --> 00:54:36.564 زود باش 00:54:54.791 --> 00:54:56.001 گفتم زود باش 00:56:16.331 --> 00:56:17.665 . 00:56:17.749 --> 00:56:22.045 . 00:56:22.128 --> 00:56:24.130 . 00:56:25.507 --> 00:56:28.510 . 00:56:28.593 --> 00:56:31.805 . 00:56:31.888 --> 00:56:33.098 . 00:56:34.432 --> 00:56:37.018 . 00:56:37.102 --> 00:56:39.437 . 00:56:39.521 --> 00:56:41.564 . 00:56:41.648 --> 00:56:43.525 . 00:56:44.359 --> 00:56:47.487 . 00:56:47.570 --> 00:56:49.197 . 00:56:49.280 --> 00:56:50.949 . 00:56:51.032 --> 00:56:54.035 . 00:56:57.831 --> 00:56:59.958 . 00:57:00.041 --> 00:57:01.584 . 00:57:01.668 --> 00:57:04.963 . 00:57:05.046 --> 00:57:07.715 . 00:57:09.759 --> 00:57:12.720 چیکار میکنی؟ برو اون بالا 00:57:13.221 --> 00:57:14.222 لعنتی؟ 00:57:18.685 --> 00:57:19.644 کی هستی؟ 00:57:23.815 --> 00:57:25.650 کلیدارو بردار 00:57:29.779 --> 00:57:31.281 آروم اوکی 00:57:32.240 --> 00:57:33.283 خوب و آروم 00:57:33.366 --> 00:57:35.577 اوکی 00:57:36.578 --> 00:57:37.662 آبجو رو بزار زمین 00:57:38.371 --> 00:57:40.707 اوکی میزارمش زمین اوکی 00:57:41.374 --> 00:57:42.417 آروم 00:57:43.168 --> 00:57:44.711 اوکی آبجو پایین 00:57:45.044 --> 00:57:48.006 اوکی بخواب روی زمین 00:57:48.089 --> 00:57:49.048 تو بخواب زمین 00:57:49.757 --> 00:57:52.051 اوکی اونجا بمون تکون نخور باشه؟ 00:57:52.635 --> 00:57:53.470 ممنون 00:57:54.053 --> 00:57:55.763 اوکی پاشو پاشو 00:57:55.847 --> 00:57:57.765 اگه کامیون رو میخوای.... فقط بلبند شو 00:57:58.349 --> 00:58:00.059 میخوام بهم بگی... 00:58:00.143 --> 00:58:02.479 چطوری برم گاراژ 00:58:02.562 --> 00:58:04.522 میشه از خونه رفت توی گاراژ؟ 00:58:05.231 --> 00:58:06.065 ممم 00:58:06.149 --> 00:58:07.442 اره؟ ممم 00:58:07.525 --> 00:58:08.651 اوکی 00:58:08.735 --> 00:58:10.236 تو قراره نشونم بدی 00:58:17.243 --> 00:58:18.661 لامپو روشن کن 00:58:23.666 --> 00:58:26.044 اوکی بیا بریم پایین 00:58:43.353 --> 00:58:44.604 ما میریم برای یه دور زدن 00:58:48.650 --> 00:58:50.568 میخوای هرجا میگم بری 00:58:51.444 --> 00:58:53.071 قراره ببرمت یه جایی 00:58:53.947 --> 00:58:56.449 اوکی؟فقط هر کاری میگم بکن 00:58:57.909 --> 00:58:59.118 پس برو توی ماشین 00:58:59.953 --> 00:59:00.912 فقط برو تو 00:59:37.240 --> 00:59:38.741 فقط رو به رو رو نگاه کن 00:59:56.593 --> 00:59:59.137 هی سمت چپ 01:00:02.056 --> 01:00:04.559 کجا میریم؟ فقط بپیچ چپ 01:01:02.700 --> 01:01:03.660 بزن بغل 01:01:18.341 --> 01:01:19.300 موتور رو خاموش کن 01:01:32.605 --> 01:01:34.857 کلیدا رو پرت کن اینجا 01:01:45.201 --> 01:01:46.160 لطفا... 01:01:46.911 --> 01:01:47.954 لطفا... 01:01:49.247 --> 01:01:50.748 فقط بهم بگو چی میخوای؟ 01:01:52.959 --> 01:01:54.210 میتونم پول بهت بدم 01:01:55.878 --> 01:01:58.548 میتونم هرچی میخوای بهت بدم لطفا فقط بهم بگو 01:02:02.093 --> 01:02:03.344 از ماشین بیا بیرون 01:02:06.514 --> 01:02:08.975 نه چون اگه این کارو بکنم بهم شلیک میکنی 01:02:09.058 --> 01:02:11.769 ازت خواهش نکردم بهت میگم از ماشین بیا بیرون 01:02:12.979 --> 01:02:14.564 چرا میخوای منو بکشی؟ 01:02:15.440 --> 01:02:18.568 فقط بگو چیکار کردم که بدونم 01:02:20.695 --> 01:02:22.029 لطفا منو نکش 01:02:23.114 --> 01:02:24.782 گریه نکن لطفا 01:02:25.408 --> 01:02:27.535 نمیخوام بمیرم وایسا...گریه نکن 01:02:27.618 --> 01:02:29.662 نمیتونم چون میخوای منو بکشی 01:02:30.830 --> 01:02:32.957 نگاه کن ازت میخوام خودتو جمع و جور کنی 01:02:33.040 --> 01:02:35.084 و از ماشین لعنتی بیای پایین اوکی؟ میشنوی؟ 01:02:35.168 --> 01:02:38.713 لطفا چون میدونم توی زندگیم گند خیلی زدم 01:02:38.796 --> 01:02:40.715 اوکی میدونم 01:02:40.798 --> 01:02:44.177 اما لطفا اگه بهم بگی میتونم جبران کنم 01:02:44.260 --> 01:02:45.553 لطفا نمیخوام بمیرم 01:02:45.636 --> 01:02:48.473 اوکی به من گوش کن اشغال فقط ماشین لعنتیت رو میخوام 01:03:15.041 --> 01:03:16.542 نه نه نه نه 01:03:45.488 --> 01:03:46.948 اوه خدا 01:04:14.141 --> 01:04:16.018 کجایی عوضی... 01:04:32.326 --> 01:04:34.787 خب... 01:04:34.871 --> 01:04:36.873 تلاش خوذتو بکن 01:04:44.463 --> 01:04:46.465 اونجا بمون خوبه اونو نگه دار 01:04:48.968 --> 01:04:50.094 خوبه 01:04:54.140 --> 01:04:55.057 لطفا 01:04:57.435 --> 01:04:59.270 حتما باید یه راه دیگه باشه 01:04:59.937 --> 01:05:01.647 اون فقط یه بچست 01:05:01.731 --> 01:05:03.608 لطفا باید... 01:05:04.358 --> 01:05:05.610 یه راه دیگه باشه 01:05:06.736 --> 01:05:07.778 متاسفم 01:05:09.780 --> 01:05:11.282 میدونی که چیکار قراره بکنی 01:06:00.581 --> 01:06:01.916 بهم قول بده.... 01:06:03.167 --> 01:06:04.669 اون خوب میشه 01:06:08.172 --> 01:06:09.465 بهم قول بده... 01:06:11.634 --> 01:06:13.094 اگه این کارو بکنم... 01:06:15.388 --> 01:06:16.722 تموم میشه... 01:06:18.349 --> 01:06:19.767 و تو اونو تنها میزاری 01:06:23.688 --> 01:06:24.814 منصفانست 01:06:56.804 --> 01:06:58.097 کلارا... 01:07:00.266 --> 01:07:04.311 ازت میخوام بدونی خیلی خیلی دوست دارم 01:07:05.604 --> 01:07:07.106 از ته قلبم دوست دارم 01:07:08.691 --> 01:07:11.068 و... 01:07:12.236 --> 01:07:15.614 هیچ کدوم از اینا منطقی نیست چون اصلا منطقی نیست 01:07:19.577 --> 01:07:22.997 اما میخوام بدونی نمیخواستم ولت کنم 01:07:29.003 --> 01:07:31.547 و من مجبور بودم ...مجبور بودم... 01:07:32.381 --> 01:07:35.718 مجبور بودم این کارو بکنم که جات امن باشه 01:07:41.599 --> 01:07:43.350 میخوام منو به یاد داشته باشی 01:07:45.061 --> 01:07:47.938 و منو توی قلبت نگه داری 01:07:48.439 --> 01:07:49.940 بهتر از هرچی که میتونی 01:07:51.275 --> 01:07:54.361 و نزاری ناپدید بشم 01:07:58.282 --> 01:08:00.159 خیلی دوست دارم 01:08:00.242 --> 01:08:02.870 خیلی دوست دارم عزیزم 01:08:15.132 --> 01:08:16.467 مادر 01:09:05.766 --> 01:09:07.184 زود باش عوضی دیوونه 01:09:09.061 --> 01:09:10.229 کلیدا رو بهم بده 01:09:12.398 --> 01:09:13.566 الان چی ها؟ 01:09:14.400 --> 01:09:15.651 میخوای بازی کنی؟ 01:09:17.820 --> 01:09:18.779 چیکار میکنی؟ 01:09:22.241 --> 01:09:23.325 لعنتی؟ 01:11:07.805 --> 01:11:08.889 لطفا نه 01:11:14.395 --> 01:11:15.688 لطفا... 01:11:16.438 --> 01:11:18.482 لطفا تمومش کن... 01:11:20.025 --> 01:11:21.527 چرا این کارو میکنی؟ 01:11:22.486 --> 01:11:24.405 لطفا تمومش کن لطفا.... 01:11:26.448 --> 01:11:28.617 لطفا...لطفا... 01:11:32.371 --> 01:11:33.497 لطفا تمومش کن 01:11:37.251 --> 01:11:38.210 لطفا 01:11:42.089 --> 01:11:43.132 چرا؟ 01:11:44.049 --> 01:11:45.592 چرا این کارو میکنی؟ 01:11:47.428 --> 01:11:48.512 چرا؟ 01:11:48.595 --> 01:11:50.597 شش 01:11:50.681 --> 01:11:51.682 همه چی خوبه 01:11:52.266 --> 01:11:53.892 زود همه چی خوب میشه 01:11:55.269 --> 01:11:57.104 تو دیوونه ای عوضی 01:11:59.898 --> 01:12:01.734 توی جهنم برای این میسوزی 01:12:03.068 --> 01:12:05.279 تو قراره بسوزی عوضی 01:12:06.447 --> 01:12:09.325 تو قراره توی جهنم بسوزی 01:12:11.660 --> 01:12:12.494 خواهیم دید 01:15:40.577 --> 01:15:41.453 سلام؟ 01:15:41.537 --> 01:15:42.788 سلام خانوم ریدوی؟ 01:15:42.871 --> 01:15:43.830 بفرمایید 01:15:43.914 --> 01:15:46.416 دکتر هیس هستم راجب شرایط دخترتون زنگ میزنم کلارا 01:15:46.500 --> 01:15:48.210 یه ساعت دارم بهتون زنگ میزنم 01:15:48.293 --> 01:15:49.378 بهم بگو 01:15:49.461 --> 01:15:50.295 ببخشید؟ 01:15:52.339 --> 01:15:53.257 چطوره؟ 01:15:54.341 --> 01:15:56.301 اون خوبه بیدار شده و آماده رفتنه 01:15:56.385 --> 01:15:57.928 میخواد بدونه کجایی 01:15:58.011 --> 01:15:59.263 منم همینطور 01:16:02.683 --> 01:16:04.226 بهش بگو تو راهم 01:16:04.309 --> 01:16:05.269 زودی میرسم 01:16:05.686 --> 01:16:08.313 اوکی مطمعن میشم یه چیزی بخوره 01:16:09.856 --> 01:16:10.816 ممنون 01:17:07.122 --> 01:17:08.707 مادر هی عزیزم 01:17:10.375 --> 01:17:12.210 اونا ژله قرمز و و بستنی بهم دادن 01:17:13.045 --> 01:17:15.255 اوه اونا دادن عزیزم؟ 01:17:15.339 --> 01:17:17.341 اره ماکارونی برای شام 01:17:17.424 --> 01:17:18.925 گردنت چی شده؟ 01:17:19.676 --> 01:17:21.303 اوه خراشش دادم 01:17:21.803 --> 01:17:22.971 درد داره؟ 01:17:24.097 --> 01:17:25.098 اره یکم 01:17:26.183 --> 01:17:28.935 کی میریم؟ باید اینجا بمونم؟ 01:17:31.229 --> 01:17:33.357 نه لازم نیست آزادیم که بریم 01:18:44.803 --> 01:18:46.346 اره نه تو راس میگی مادر 01:18:46.430 --> 01:18:49.433 باید تو رو زود صدا میزدم اما نمیخوام تورو اذیت کنم 01:18:49.516 --> 01:18:51.476 اما الان میزنیم به جاده اره 01:18:52.060 --> 01:18:54.646 نه قول میدم همه چی خوبه 01:19:00.068 --> 01:19:01.570 کدوم حرف هستیم؟ 01:19:03.238 --> 01:19:04.197 مامان؟ 01:19:05.240 --> 01:19:06.324 چیه عزیزم؟ 01:19:06.950 --> 01:19:08.744 کدوم حرف بودیم؟ 01:19:09.536 --> 01:19:10.954 اه... 01:19:11.788 --> 01:19:12.706 یادم نمیاد 01:19:12.789 --> 01:19:13.832 تو تصمیم بگیر 01:19:14.708 --> 01:19:15.584 اوکی 01:19:18.587 --> 01:19:19.880 هیچ هایکر مامان 01:19:19.963 --> 01:19:21.631 اچ برای هیچهایکر 01:19:49.659 --> 01:19:51.161 دیدیش کلارا؟ 01:19:51.244 --> 01:19:52.078 دیدیش؟ 01:19:52.579 --> 01:19:53.789 اره 01:19:55.874 --> 01:19:58.043 فک میکنی کجا میره مامان؟ 01:20:09.387 --> 01:20:10.931 مطمعن نیستم عزیزم 01:20:15.852 --> 01:20:18.396 نوبت تویه مامان کلمه آی هستیم 01:20:21.191 --> 01:20:22.275 مامان؟ 01:20:22.359 --> 01:20:23.610 زود باش مامان 01:20:24.611 --> 01:20:25.487 آی... 01:20:30.450 --> 01:20:31.284 آی... 01:20:36.039 --> 01:20:36.873 آی... 01:20:40.877 --> 01:20:41.711 آی... 01:20:41.911 --> 01:22:01.911 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.