WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:46.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:48.000 --> 00:00:59.000 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::. 00:02:15.732 --> 00:02:16.607 خانوم اسمیت؟ 00:02:20.779 --> 00:02:21.655 خانوم اسمیت؟ 00:02:27.036 --> 00:02:29.122 خونواده نزدیکی داری؟ 00:02:36.047 --> 00:02:37.048 خانوم اسمیت؟ 00:02:49.312 --> 00:02:51.519 میترسم لازم باشه الان شروع کنیم 00:02:51.521 --> 00:02:53.858 یه سرویس دیگه واسه 11 هست 00:02:55.026 --> 00:02:58.196 انتظار داری کس دیگه ای باشه؟ 00:03:08.582 --> 00:03:10.542 گلیدز واقعا میخواست اینجا باشه 00:03:12.796 --> 00:03:13.630 کار اونه 00:03:14.963 --> 00:03:17.218 اون واقعا به دنیای فرد فکر کرد 00:03:18.886 --> 00:03:20.346 باهاش خیلی خوب بود 00:04:06.397 --> 00:04:11.277 خوشحالم که اینجا اسممو نوشتم 00:04:14.780 --> 00:04:17.282 سلام لطفا بشین 00:04:17.284 --> 00:04:18.200 من خوبم 00:04:19.118 --> 00:04:20.911 خیلی متاسفم 00:04:22.122 --> 00:04:24.874 من واسه یکم پول اومدم 00:04:24.876 --> 00:04:25.710 اره 00:04:27.378 --> 00:04:30.629 میبینم که همسرت یه وام واسه تعمیرات گرفته؟ 00:04:30.631 --> 00:04:33.966 اوه من چیزی راجبش نمیدونم 00:04:33.968 --> 00:04:36.221 سه ماه پیشه 00:04:38.307 --> 00:04:39.848 میرتسم تو واسه 00:04:39.850 --> 00:04:43.521 اون مقدار قابل اعتماد نباشی که 6 هزار دلاره 00:04:44.856 --> 00:04:45.690 اوه 00:04:46.816 --> 00:04:49.902 خب پرداختش کن 00:04:51.070 --> 00:04:53.488 اره یه حساب هست 00:04:53.490 --> 00:04:56.824 با موجودی 2200 دلار 00:04:56.826 --> 00:04:59.704 و پول حساب خالیه 00:05:01.456 --> 00:05:02.291 باشه 00:05:03.418 --> 00:05:05.587 همینه هیچ حساب دیگه ای نیست 00:05:10.174 --> 00:05:11.802 خب قراره چیکار کنم؟ 00:05:14.638 --> 00:05:15.472 بوتی 00:05:56.267 --> 00:05:58.102 صبح بخیر جویس 00:06:23.088 --> 00:06:24.756 میتونیم کمکت کنیم؟ 00:06:24.758 --> 00:06:27.469 اوه نه مرسی فقط دارم نگاه میکنم 00:06:28.678 --> 00:06:29.510 فقط داره نگاه میکنه 00:06:29.512 --> 00:06:30.596 از منظره لذت میبری؟ 00:06:30.598 --> 00:06:32.264 اره همینطوره 00:06:32.266 --> 00:06:33.474 اره دارم اون باسن رو دید میزنم 00:06:33.476 --> 00:06:34.808 تو اومدی اینجا کاری کنی؟ 00:06:34.810 --> 00:06:36.769 اون خانوم اسمیت نیست؟ 00:06:36.771 --> 00:06:38.604 اوه خانوم اسمیته 00:06:38.606 --> 00:06:40.398 لعنتی سکسی شدی 00:06:40.400 --> 00:06:42.650 دوان تو برو یه تکه هم واسه خانوم اسمیت بیار 00:06:42.652 --> 00:06:43.734 اوه همش رو میارم 00:06:43.736 --> 00:06:44.902 چند تا برش دارم؟ 00:06:44.904 --> 00:06:45.819 هی فکر میکنی 00:06:45.821 --> 00:06:47.071 اون چد سالشه؟ 00:06:47.073 --> 00:06:49.199 هر زنی خوب به نظر میاد 00:06:49.201 --> 00:06:50.118 اوه 00:06:52.288 --> 00:06:54.622 ولش کن رفیق 00:06:54.624 --> 00:06:56.165 اره اون گرفتت 00:06:56.167 --> 00:06:57.126 هی اون مال منه 00:07:04.676 --> 00:07:06.094 راه برو عوضی 00:07:07.222 --> 00:07:08.056 راه برو 00:07:12.643 --> 00:07:14.144 واسه دو هفته پیشه 00:07:26.243 --> 00:07:27.994 تو قبلا این یکی رو هم چک کردی 00:07:29.328 --> 00:07:30.538 یکی از چیزای مورد علاقمه 00:07:31.789 --> 00:07:32.873 یه پایان خوشه 00:07:49.767 --> 00:07:52.688 پول راحت با اون چیزا؟ 00:07:56.735 --> 00:07:58.235 چیو میگی؟ 00:08:04.618 --> 00:08:05.452 اوه 00:08:10.875 --> 00:08:13.209 من احمقم اون نیست 00:08:16.213 --> 00:08:18.382 بودل تو چی فکر میکنی؟ 00:08:19.551 --> 00:08:23.013 تخت و صبحونه جویس و بودل 00:08:24.389 --> 00:08:25.223 تبریک 00:08:28.810 --> 00:08:29.810 همینجاست 00:08:29.812 --> 00:08:31.480 میبینمش 00:08:33.567 --> 00:08:35.235 به نظر عالیه 00:08:36.403 --> 00:08:39.031 ای کاش یه هتل بود 00:08:46.539 --> 00:08:47.372 سلام 00:08:49.416 --> 00:08:50.250 سلام 00:08:54.589 --> 00:08:56.589 سلام تو باید جویس باشی 00:08:56.591 --> 00:08:57.882 من جویسم 00:08:57.884 --> 00:08:59.550 من سارام این دوارده 00:08:59.552 --> 00:09:04.558 سلام به تخت و صبحونه جویس و بودل خوش اومدین 00:09:05.060 --> 00:09:05.934 از این طرف 00:09:05.936 --> 00:09:07.102 بیا 00:09:07.104 --> 00:09:08.435 بار داری؟ 00:09:08.437 --> 00:09:09.896 اوه تو ماشینه 00:09:09.898 --> 00:09:11.523 اوه به محض اینکه مستقر بشی من کمکت میکنم 00:09:11.525 --> 00:09:15.110 باشه برو بالای پله ها و درست سمت راست 00:09:15.112 --> 00:09:17.613 راست راست راست راست راست 00:09:17.615 --> 00:09:19.241 برو مستقیم مستقیم 00:09:20.534 --> 00:09:22.451 امیدوارم خوشت بیاد 00:09:22.453 --> 00:09:24.039 دوست داشتنیه مرسی 00:09:25.582 --> 00:09:27.624 یه جورایی کوچیکه 00:09:27.626 --> 00:09:30.292 بیخیال خوبه تلویزیون کوفتی کجاست؟ 00:09:39.055 --> 00:09:41.390 میتونی یه بار کاری نکنی؟ 00:09:41.392 --> 00:09:42.475 من اینجام مگه نه؟ 00:09:44.979 --> 00:09:45.812 تا دا 00:09:47.147 --> 00:09:47.980 چیزی نیست؟ 00:09:47.982 --> 00:09:49.523 این اتاق ماست 00:09:49.525 --> 00:09:51.443 و این خونه منه 00:09:51.445 --> 00:09:53.363 و اینا کلوچه های ما هستش 00:09:54.572 --> 00:09:56.196 فکر کردم ممکنه یه چیزی رو دوست داشته باشی 00:09:56.198 --> 00:09:57.614 میدونم روز طولانی ای بوده 00:09:57.616 --> 00:09:59.074 نه همشونو ببر 00:09:59.076 --> 00:10:01.079 مرسی خیلی خوبی 00:10:02.247 --> 00:10:04.833 یدونه فقط واسه تو !خیلی چاقی 00:10:24.354 --> 00:10:28.902 اون میتونم چیز دیگه ای واست بیارم؟ 00:10:29.903 --> 00:10:30.737 نه مرسی 00:10:32.364 --> 00:10:33.988 ادوارد رفت 00:10:33.990 --> 00:10:35.033 اون رفت شهر 00:10:36.701 --> 00:10:37.535 اوه 00:10:46.087 --> 00:10:48.589 مشکلی با غذا هست؟ 00:10:48.591 --> 00:10:51.591 نه نه خوشمزس 00:10:51.593 --> 00:10:54.012 امروز صبح خیلی گشنمون نیست 00:10:55.097 --> 00:10:57.225 خب پس بیخیال 00:10:59.770 --> 00:11:00.603 چیز خاصی نیست 00:11:04.232 --> 00:11:06.692 تو گفتی متاهلی؟ 00:11:06.694 --> 00:11:10.906 بودم !ماه پیش مرد 00:11:12.032 --> 00:11:13.368 اوه خیلی متاسفم 00:11:16.205 --> 00:11:17.038 چیزی نیست 00:11:18.331 --> 00:11:20.082 هنوزم خیلی وزده 00:11:20.084 --> 00:11:21.167 باید واست سخت باشه 00:11:22.961 --> 00:11:23.962 فرق داره 00:11:28.844 --> 00:11:31.596 میدونی بیرون روز قشنگیه 00:11:35.768 --> 00:11:37.560 میخوای بری قدم بزنی؟ 00:11:37.562 --> 00:11:38.395 هممم؟ 00:11:42.066 --> 00:11:42.899 قدم؟ 00:11:44.025 --> 00:11:46.320 اون بالا پشت بوم بود داشت یه چیزی رو تعمیر میکرد 00:11:47.655 --> 00:11:50.573 فکر کنم حمله قلبی بهش دست داد یا لیز خورد 00:11:50.575 --> 00:11:51.951 حدس میزنم هیچوقت نمیفهمیم 00:11:55.290 --> 00:11:56.416 تو بچه ای چیزی داری؟ 00:11:58.417 --> 00:12:00.294 نه 00:12:03.131 --> 00:12:04.423 اوم 00:12:04.425 --> 00:12:06.007 متاسفم 00:12:06.009 --> 00:12:07.470 خب چی تورو اینجا کشونده؟ 00:12:09.430 --> 00:12:12.141 سعی دارم یه کتاب بنویسم 00:12:13.350 --> 00:12:15.059 اوه به نظر عالیه 00:12:15.061 --> 00:12:15.979 راجب چیه؟ 00:12:17.147 --> 00:12:20.898 خب درواقع هنوز نمیدونم 00:12:22.027 --> 00:12:23.694 ولی یه همچین جاییه 00:12:23.696 --> 00:12:27.116 فکر کردم که این سفر ممکنه کمک کنه 00:12:28.784 --> 00:12:30.495 ولی مردا میتونن سخت باشن درسته؟ 00:12:31.703 --> 00:12:32.537 اره 00:12:34.208 --> 00:12:35.876 اون میتونه سرسخت باشه 00:12:38.170 --> 00:12:40.128 منظورت فیزیکیه؟ 00:12:40.130 --> 00:12:41.922 اوه خدایا اونطوری نه 00:12:41.924 --> 00:12:46.930 فقط اون قویه!همین 00:12:48.639 --> 00:12:50.222 ازش خوشم نمیاد 00:12:50.224 --> 00:12:51.058 اوه 00:12:52.353 --> 00:12:54.103 منو ببخش 00:12:54.105 --> 00:12:56.065 نه چیزی نیست 00:12:58.066 --> 00:12:59.692 یه چیزیه که مامانم میگفت 00:13:01.403 --> 00:13:03.197 تو زیاد مامانت رو میبینی؟ 00:13:04.365 --> 00:13:05.826 اون چند سال پیش مرد 00:13:08.120 --> 00:13:09.203 درست بعد از بابام 00:13:10.788 --> 00:13:11.915 شکست قلبی فکر کنم 00:13:14.376 --> 00:13:16.087 این چند سال اخیر سخت بوده 00:13:17.337 --> 00:13:18.798 من و اون زیاد حرف میزدیم 00:13:22.343 --> 00:13:25.222 مرسی که گوش میدی 00:13:26.890 --> 00:13:27.972 نعنائه 00:13:27.974 --> 00:13:28.808 مرسی 00:13:31.729 --> 00:13:33.230 تو راجب بچه پرسیدی 00:13:34.398 --> 00:13:37.357 اوه منظورم اونطوری نبود 00:13:37.359 --> 00:13:40.404 ببخشید فقط کنجکاو بودم 00:13:40.406 --> 00:13:41.991 میدونی درون من یه نویسنده ست 00:13:43.408 --> 00:13:47.745 حقیقت اینه من هر کاری واسه بچه کردم 00:13:49.957 --> 00:13:51.543 هیچوقت جواب نداد 00:13:55.755 --> 00:13:56.921 ادوارد ما داریم میریم 00:13:56.923 --> 00:13:58.882 چی؟ من یه جای جدید پیدا کردم 00:13:58.884 --> 00:14:01.134 وسایلمو میبندم 00:14:01.136 --> 00:14:02.260 اینجا رو دوست دارم 00:14:02.262 --> 00:14:03.512 من ندارم 00:14:03.514 --> 00:14:04.763 ولی پول همه ی اینا داده شده 00:14:04.765 --> 00:14:06.016 تو گفتی تضمین شدس که 00:14:07.226 --> 00:14:08.976 نگران نباش فقط باهاش برو 00:14:08.978 --> 00:14:11.397 نمیدونم طوریه!رابطه ها اسون نیستن 00:14:12.232 --> 00:14:13.689 برو برو 00:14:13.691 --> 00:14:15.067 این خیلی شرم اوره 00:14:20.407 --> 00:14:22.574 خیلی بابت همه ی اینا متاسفم 00:14:22.576 --> 00:14:23.410 همینه 00:14:25.037 --> 00:14:26.328 سارا 00:14:26.330 --> 00:14:28.042 بیا فقط در تماس باشیم باشه 00:14:29.960 --> 00:14:30.795 مرسی 00:14:33.922 --> 00:14:34.756 مراقب باش 00:14:44.768 --> 00:14:47.060 هیچ چیزی واسش نبود 00:14:47.062 --> 00:14:50.648 اون رفت ولی امید عشقش هم رفت 00:14:50.650 --> 00:14:53.486 وقتی نتونست دوباره پیداش کنه 00:14:54.987 --> 00:14:57.322 دو سه 00:15:07.502 --> 00:15:09.503 نمیره!یکی دیگه داری؟ 00:15:11.046 --> 00:15:13.423 نه میتونی دوباره تلاش کنی لطفا؟ 00:15:17.303 --> 00:15:18.139 نوچ 00:15:22.350 --> 00:15:23.850 تو باید اشتباه انجامش بدی 00:15:26.939 --> 00:15:27.773 5 6 00:15:29.358 --> 00:15:30.192 2 3 4 00:15:32.904 --> 00:15:34.155 20, همینه؟ 00:15:35.824 --> 00:15:37.365 اره 00:15:44.208 --> 00:15:45.042 اوه عزیزم 00:15:46.587 --> 00:15:48.712 منو عصبی میکنی 00:15:48.714 --> 00:15:50.172 یک 00:15:50.174 --> 00:15:51.380 دو 00:15:51.382 --> 00:15:52.216 3 00:16:00.935 --> 00:16:01.770 مرسی 00:16:15.744 --> 00:16:17.451 اره اره 00:16:17.453 --> 00:16:21.082 حق با توئه 00:16:23.083 --> 00:16:25.251 تو دوباره پولشونو برداشتی 00:16:25.253 --> 00:16:26.836 تو پول کمی گذاشتی 00:16:26.838 --> 00:16:27.922 راجبش میدونستی 00:16:29.382 --> 00:16:30.256 تو پول رو بزار!داری میخری درسته؟ 00:16:33.387 --> 00:16:38.392 1.50,بیارش اینجا 00:16:39.102 --> 00:16:40.935 ببین کیه رفیق 00:16:40.937 --> 00:16:44.564 اه خانوم اسمیت 00:16:44.566 --> 00:16:45.859 لطفا بزار من برم 00:16:46.945 --> 00:16:48.655 دوست داری پسرای جوون رو ببینی؟ 00:16:49.656 --> 00:16:51.113 میدونی دوست داره واقعا؟ 00:16:51.115 --> 00:16:53.118 میخوام ببینم دنبال چی داری میگردی 00:16:54.537 --> 00:16:55.953 اوه 00:16:55.955 --> 00:16:57.706 تو چیزی واسمون داری؟ 00:16:59.250 --> 00:17:00.083 هیچی اونجا نیست 00:17:03.255 --> 00:17:04.878 یالا 00:17:04.880 --> 00:17:05.881 چیزی هست ؟ نه 00:17:06.966 --> 00:17:08.799 چیزی واسه من؟ 00:17:08.801 --> 00:17:10.634 اوه به نظر میاد ترسیدی خانوم اسمیت 00:17:10.636 --> 00:17:12.971 برو اونجا رفیق 00:17:12.973 --> 00:17:15.473 نه دیگه چه پیشنهادی میتونی بدی؟ 00:17:15.475 --> 00:17:16.307 هاه؟ 00:17:16.309 --> 00:17:17.477 نمیتونم صداتو بشنوم 00:17:20.691 --> 00:17:22.273 چی چی؟ 00:17:22.275 --> 00:17:23.442 میخوای چیکار کنم؟ 00:17:23.444 --> 00:17:24.278 تو احمقی 00:17:25.570 --> 00:17:27.572 تعجبی نیست زیاد میای اینجا 00:17:30.158 --> 00:17:31.325 هوواا هووااا مرد 00:17:31.327 --> 00:17:32.868 شرط میبندم یه چیز خوب میخوای مگه نه؟ 00:17:32.870 --> 00:17:35.329 احتمالا سال ها نداشته 00:17:35.331 --> 00:17:36.248 چیزی هست؟ 00:17:40.170 --> 00:17:41.919 اوه بگیرش رفیق 00:17:41.921 --> 00:17:43.754 تو یه هرزه ای 00:17:43.756 --> 00:17:44.630 او 00:17:44.632 --> 00:17:46.757 لعنتی بگیرش رفیق 00:17:50.306 --> 00:17:51.724 تنهام بزار 00:17:52.851 --> 00:17:54.016 دستتو از من بکش 00:17:54.018 --> 00:17:55.851 اینجا چه خبره؟ 00:17:55.853 --> 00:17:57.480 از من دور شو 00:17:58.606 --> 00:18:01.566 تو خوبی؟ از من دور شو 00:18:05.823 --> 00:18:07.031 چیزی اسیب دید؟ 00:18:07.033 --> 00:18:09.367 نه بهم دست نزن 00:18:10.245 --> 00:18:11.622 بهم دست نزن 00:18:12.956 --> 00:18:14.163 من فقط... 00:18:14.165 --> 00:18:17.833 لطفا برو خونه!میخوام برم. بهم دست نزن 00:18:17.835 --> 00:18:19.378 بهم دست نزن 00:18:57.047 --> 00:18:58.504 جویس عزیزم 00:18:58.506 --> 00:19:00.799 امیدوارم اوضاع برات خوب باشه 00:19:00.801 --> 00:19:04.261 من از شناختن تو توی همین ملاقات کوتاه لذت بردم 00:19:04.263 --> 00:19:07.056 بالاخره با ادوارد اومدم 00:19:07.058 --> 00:19:08.685 دوباره ممنون 00:19:10.102 --> 00:19:12.395 تو اون بیداری ای که لازم داشتم رو انجام دادی 00:19:12.397 --> 00:19:14.312 همیشه ازت ممنونم 00:19:14.314 --> 00:19:18.901 کتال داره میاد ولی با رفتن ادوارد 00:19:18.903 --> 00:19:20.363 هیچ اشتباه دیگه ای نیست 00:19:21.739 --> 00:19:25.786 سارای عزیزم خیلی دوست داشتنی بود که نامه ات رو گرفتم 00:19:26.955 --> 00:19:30.247 زندگی حیلی پر بود تا وقتی که دیدمت 00:19:30.249 --> 00:19:33.127 من دارم یه کارافرین میشم 00:19:34.545 --> 00:19:37.881 با فصلی که داره میاد تصمیم گرفتم 00:19:37.883 --> 00:19:40.635 اینجا رو تبدیل به یه هتل بکنم 00:19:42.013 --> 00:19:45.306 نمیتونم زیاد کار کنم ولی اتاق هنوز هست 00:19:45.308 --> 00:19:46.807 مرسی 00:19:46.809 --> 00:19:48.767 اخرین کارم یه اتاق ارزون تره بود 00:19:48.769 --> 00:19:52.980 که چند روز پیش واسم مونده بود ولی 00:19:52.982 --> 00:19:54.318 ولی خیلی خوب 00:19:56.153 --> 00:19:57.446 دنبال یه اتاق میگردی؟ 00:19:58.823 --> 00:20:00.989 اره تازه اومدم شهر دنبال یه جایی میگردم 00:20:00.991 --> 00:20:02.658 که یکم بمونم 00:20:02.660 --> 00:20:04.286 اوه 00:20:04.288 --> 00:20:06.497 من اونجا رو میشناسم 00:20:06.499 --> 00:20:11.043 اجاره شده توسط یکی دیگه درواقع 00:20:11.045 --> 00:20:14.174 اونا احتمالا اینجا رو فراموش کردن 00:20:16.967 --> 00:20:18.259 ولی حدس بزن چیه؟ 00:20:18.261 --> 00:20:19.176 چی؟ 00:20:19.178 --> 00:20:20.513 امروز روز شانس توئه 00:20:22.139 --> 00:20:24.893 چون یه اتاقی دارم که تازه در دسترس شده 00:20:26.686 --> 00:20:27.645 واقعا؟ 00:20:27.647 --> 00:20:29.564 دوست داری ببینیش؟ 00:20:32.945 --> 00:20:33.986 حتما چرا که نه؟ 00:20:36.365 --> 00:20:37.657 من جویسم 00:20:39.158 --> 00:20:39.993 باب 00:20:41.078 --> 00:20:42.705 اسم خیلی قشنگیه 00:20:43.831 --> 00:20:45.872 امروز یه مستاجر جدید پیدا کردم 00:20:45.874 --> 00:20:47.375 اینم اتاقت 00:20:47.377 --> 00:20:49.543 یه چیز خوب 00:20:49.545 --> 00:20:50.837 یه تلویزیون جدید با کنترل از راه دور 00:20:50.839 --> 00:20:52.673 من تازه بردمش تو کتابخونه 00:20:52.675 --> 00:20:53.840 این اشپزخونته 00:20:53.842 --> 00:20:55.884 جای خوبی بوده 00:20:55.886 --> 00:20:58.387 فکر کنم همینطوری بوده 00:21:39.433 --> 00:21:41.604 تو چی فکر میکنی بودل؟ 00:21:43.689 --> 00:21:46.315 فکر کنم مهمونمون قراره 00:21:46.317 --> 00:21:47.318 تو خونمون خیلی حال کنه 00:21:52.031 --> 00:21:53.241 دیسی 00:21:59.372 --> 00:22:00.248 همینه 00:22:06.464 --> 00:22:10.466 خیلی ممنون این عالیه 00:22:10.468 --> 00:22:11.469 خواهش میکنم 00:22:14.264 --> 00:22:16.265 اوه میتونم یه فنجون قهوه دیگه واست بیارم؟ 00:22:17.475 --> 00:22:18.477 اره حتمال 00:22:49.845 --> 00:22:52.556 بفرما قهوه داغ و تازه 00:22:53.766 --> 00:22:55.017 مرسی 00:22:59.897 --> 00:23:00.731 هممم 00:23:03.484 --> 00:23:05.069 من میرم تمیز کنم 00:23:06.071 --> 00:23:07.197 باشه لذت ببر 00:25:08.665 --> 00:25:09.580 چیکار میکنی؟ 00:25:09.582 --> 00:25:11.042 میتونم کمکت کم؟ 00:25:12.253 --> 00:25:15.171 ترسیدم فقط دارم اینا رو عوض میکنم 00:25:15.173 --> 00:25:16.880 هر روز اون کارو میکنی؟ 00:25:16.882 --> 00:25:18.175 خب معلومه 00:25:19.217 --> 00:25:20.636 لازم نیست اون کارو بکنی 00:25:21.470 --> 00:25:22.889 چیزی نیست 00:25:24.640 --> 00:25:25.851 چیزی رو فراموش کردی؟ 00:25:27.060 --> 00:25:27.895 اره 00:25:44.078 --> 00:25:46.746 اوه میبینم ورزش دوست داری 00:25:46.748 --> 00:25:48.832 اوه بیشتر فوتبال 00:25:48.834 --> 00:25:49.669 اوه منم همینطور 00:25:51.921 --> 00:25:54.132 خب به هر حال اینجا عالیه 00:25:55.049 --> 00:25:56.050 خیلی ممنون 00:25:57.219 --> 00:26:00.890 و بابت اونا ممنون 00:26:05.435 --> 00:26:06.853 خواهش میکنم 00:26:13.278 --> 00:26:15.694 خب حدس میزنم طرفدار ورزشی 00:26:15.696 --> 00:26:20.242 اوه پسرم داره میاد یکم بمونه 00:26:20.244 --> 00:26:21.495 اون عاشق فوتباله 00:26:22.914 --> 00:26:25.080 خب اون همش رو اینجا داره 00:26:25.082 --> 00:26:26.834 هر بازی فوتبال یا ورزشی چیزی 00:26:28.044 --> 00:26:30.547 اون و همسر جدیدش منتظر یه بچن 00:26:32.049 --> 00:26:33.757 نمیتونم صبر کنم یه بچه 00:26:33.759 --> 00:26:34.924 دوباره تو خونه باشه 00:26:34.926 --> 00:26:36.885 خب مبارکه 00:26:36.887 --> 00:26:38.053 این اولین نوه ته؟ 00:26:38.055 --> 00:26:38.889 اره 00:26:40.308 --> 00:26:41.849 میدونی بهت میگم هیچی مثل اونا نیست 00:26:41.851 --> 00:26:45.686 بچه ها!تو یاد میگیری نجات پیدا کنی ولی نوه ها 00:26:45.688 --> 00:26:46.940 اونا یه هدیه واقعین 00:26:51.404 --> 00:26:53.153 به خونه خوش اومدی 00:26:53.155 --> 00:26:54.655 اوه مرسی 00:26:54.657 --> 00:26:55.906 یه ماهواره گرفتم یه کانال داره که هیچی نشون نمیده 00:26:55.908 --> 00:26:57.367 بجز فوتبال ناموسا؟ 00:26:57.369 --> 00:26:58.952 فکر کردم بخوای ببینیش 00:26:58.954 --> 00:27:00.619 هروقت بخوای 00:27:00.621 --> 00:27:02.539 عالیه ولی تو لازم نبود واقعا اون کارو بکنی 00:27:02.541 --> 00:27:04.666 میدونم خیلی عالیه 00:27:04.668 --> 00:27:06.293 جویس 00:27:06.295 --> 00:27:07.128 ممنونم 00:27:07.130 --> 00:27:08.129 میخوای ببینی؟ 00:27:08.131 --> 00:27:09.629 اره فقط یه دقیقه!باشه؟ 00:27:09.631 --> 00:27:11.718 ببخشید مرسی 00:27:13.553 --> 00:27:16.891 فقط یه دقیقه, 1001, 1002, 1003, 1004. 00:27:25.232 --> 00:27:26.650 مشکلی نیست بهت ملحق شم؟ 00:27:27.652 --> 00:27:29.696 معلومه که نه 00:27:34.116 --> 00:27:34.993 من عاشق فوتبالم 00:27:36.787 --> 00:27:39.412 اوه خدای من بازی شگفت انگیزیه 00:27:39.414 --> 00:27:40.249 شگفت انگیز 00:27:42.167 --> 00:27:44.420 منظورم اینه این ادم بهترینه 00:27:45.297 --> 00:27:48.008 اون خوشتیپ و عالیه 00:27:49.510 --> 00:27:50.426 یالا رف 00:27:51.720 --> 00:27:54.348 یالا رف یالا رف 00:27:59.604 --> 00:28:01.061 یکی دیگه میخوای؟ 00:28:01.063 --> 00:28:01.895 هاه؟ 00:28:01.897 --> 00:28:02.982 یه ابجو دیگه؟ 00:28:04.193 --> 00:28:07.070 اوه اره میخوام 00:28:09.031 --> 00:28:11.865 ولی جویس بزار من پول اینا رو بدم باشه؟ 00:28:11.867 --> 00:28:13.703 اوه اصلا!چیزی نیست 00:28:18.582 --> 00:28:19.915 اون چی بود؟ 00:28:19.917 --> 00:28:21.210 نمیدونم 00:28:26.050 --> 00:28:26.965 اوه 00:28:26.967 --> 00:28:28.553 همینه چه خبره؟ 00:28:29.637 --> 00:28:30.888 میخوای بیای تو؟ 00:28:35.393 --> 00:28:36.892 فکر نکنم 00:28:36.894 --> 00:28:37.770 بیا بریم رفیق 00:28:40.064 --> 00:28:40.899 هی 00:28:42.067 --> 00:28:44.235 چرا شماها وسایل رو تو خونه پرت کردین؟ 00:28:44.237 --> 00:28:45.735 مشکلش با تو چیه؟ 00:28:45.737 --> 00:28:46.904 خب اون یه پیر مرده!داشتم فکر میکردم 00:28:46.906 --> 00:28:48.030 شاید شماها تنهاش بزارید 00:28:48.032 --> 00:28:50.366 و هیچوقت برنگردید خب؟ 00:28:50.368 --> 00:28:51.743 واقعا؟ اره 00:28:51.745 --> 00:28:52.910 گاییدمت 00:28:52.912 --> 00:28:53.788 تو چی میگی؟ 00:28:57.918 --> 00:28:59.877 اگه ببینم دوباره به اون زن داری نگاه میکنی 00:28:59.879 --> 00:29:02.340 چشمات رو در میارم باشه؟ 00:29:06.595 --> 00:29:08.262 کمکم کن رفیق 00:29:10.892 --> 00:29:12.473 باب تو خوبی؟ 00:29:12.475 --> 00:29:13.976 من خوبم 00:29:13.978 --> 00:29:15.936 بهم اعتماد کن من با بدتر از اینا سر و کله زدم 00:29:15.938 --> 00:29:17.854 بیا بشین بزار واست ابجو بیارم 00:29:17.856 --> 00:29:20.568 نه نه چیزی نیست باید یکم برم بیرون 00:29:27.826 --> 00:29:32.288 اون قهرمانش بود و همینطور محافظش! 00:29:32.290 --> 00:29:33.955 در برابر شیاطین ما ازش محافظت میکرد 00:29:33.957 --> 00:29:37.461 و از هر خطری که بود 00:29:42.051 --> 00:29:45.801 الان فکر کنم این اتاقته ولی ممکنه بخوای تمیزش کنی 00:29:45.803 --> 00:29:47.430 وسایلتو باب 00:29:49.266 --> 00:29:50.724 تو اونو شنیدی؟ 00:29:50.726 --> 00:29:52.687 الان یه مرد جدید تو خونه ست 00:29:53.772 --> 00:29:55.271 یه مرد واقعی 00:30:18.423 --> 00:30:22.301 تو قرار نیست دیگه برینی به زندگیم 00:30:30.770 --> 00:30:32.688 برو اونجا 00:30:53.253 --> 00:30:54.379 پایان،فرد 00:31:38.428 --> 00:31:40.430 هی تازه دیدم زنگ زدی 00:31:43.266 --> 00:31:44.769 من رفتم متاسفم 00:31:46.270 --> 00:31:48.397 نه من خونم 00:31:52.693 --> 00:31:53.737 فکر نکنم 00:31:55.448 --> 00:31:56.783 اره نمیتونی بیای 00:31:58.785 --> 00:32:00.620 یه وقت دیگه!بای بای 00:32:38.287 --> 00:32:39.621 همون ادم 00:32:41.666 --> 00:32:43.877 اون یاد گرفت نگهش داره 00:32:45.043 --> 00:32:47.379 قدرت یه مرد تو عشق 00:32:48.839 --> 00:32:52.050 گرمای بدنش علیه اون 00:32:52.052 --> 00:32:54.178 با احساس مهربونی و راحتی 00:32:55.555 --> 00:32:59.308 نوازش از دستای قویه اون بهش حس 00:32:59.310 --> 00:33:01.521 یه ملکه قشنگ و میده 00:33:21.293 --> 00:33:22.377 سارای عزیزم 00:33:23.503 --> 00:33:25.923 من خیلی خوشحال شدم اخرین نامه ات رو خوندم 00:33:27.382 --> 00:33:30.051 قلبمو گرم کرد فهمیدم که یکی مثل تو 00:33:30.053 --> 00:33:31.763 اون بیرون داره به من فکر میکنه 00:33:33.389 --> 00:33:35.680 ای کاش میتونستی باب رو ببینی 00:33:35.682 --> 00:33:37.559 اون خیلی مفیده 00:33:38.728 --> 00:33:40.562 نمیدونم باهاش چیکار کنم 00:33:40.564 --> 00:33:44.106 اوه بابی به کمکت نیاز دارم 00:33:44.108 --> 00:33:48.277 من هیمنطوریم ولی خیلی خوبه 00:33:48.279 --> 00:33:49.573 اگه منظورمو بفهمی 00:33:50.491 --> 00:33:51.909 تو خوبی... 00:33:52.743 --> 00:33:53.992 این چیه؟ 00:33:53.994 --> 00:33:56.914 نمیتونم حولم رو بگیرم 00:33:58.541 --> 00:33:59.376 تو میتونی؟ 00:34:00.252 --> 00:34:01.212 اره حتما 00:34:03.297 --> 00:34:05.922 همینه!گرفتیش؟ 00:34:05.924 --> 00:34:07.843 اره گرفتمش عالیه 00:34:10.721 --> 00:34:12.556 جویس عزیز 00:34:12.558 --> 00:34:15.433 چقدر خوبه یکی تو زندگیته 00:34:15.435 --> 00:34:17.270 من عاشق زندگی مجردیم 00:34:18.439 --> 00:34:21.649 سارای عزیز!من و باب 00:34:21.651 --> 00:34:23.276 وقت بیشتری رو داریم با هم سپری میکنیم 00:34:23.278 --> 00:34:24.153 اوه باب 00:34:26.949 --> 00:34:28.532 میتونی منو برسونی کتابخونه 00:34:28.534 --> 00:34:29.743 با موتورت؟ 00:34:31.286 --> 00:34:33.786 متاسفانه فقط یه کلاه دارم 00:34:33.788 --> 00:34:35.371 اوه من کلاه نمیخوام میدونم 00:34:35.373 --> 00:34:37.457 که تو موتور سوار خوبی هستی 00:34:38.628 --> 00:34:41.169 من نمیخوام به اون 00:34:41.171 --> 00:34:42.006 سر خوشگلت اسیب بزنم 00:34:42.965 --> 00:34:45.009 اوه مرسی باشه 00:34:47.429 --> 00:34:48.973 حدس میزنم میتونم راه برم 00:34:49.973 --> 00:34:51.266 واسه عضلاتم خوبه 00:35:00.401 --> 00:35:02.693 اون امروز منو از رو موتورش برد اونور 00:35:02.695 --> 00:35:05.406 من هیوقت قبلا اونطوری نبودم میتونی باور کنی؟ 00:35:05.408 --> 00:35:07.991 خیلی خوش گذروندیم 00:35:07.993 --> 00:35:11.079 حقیقتو بهت بگم یه جورایی رمانتیک بود 00:35:12.998 --> 00:35:14.792 اون ادم خوبی بود 00:35:16.085 --> 00:35:18.420 خیلی خوبه که یکی رو داشته باشی اشپزی کنه 00:35:18.422 --> 00:35:20.007 واسه یه کاری 00:35:27.765 --> 00:35:28.598 ببخشید 00:35:28.600 --> 00:35:30.015 مرسی 00:35:35.358 --> 00:35:38.442 جویس و بودل خوش امد میگن 00:35:38.444 --> 00:35:40.279 جویس سلام ،سارم 00:35:41.154 --> 00:35:42.612 سلام سارا 00:35:42.614 --> 00:35:44.240 دارم میرم سفر 00:35:44.242 --> 00:35:46.033 و فکر کردم بخوام یه چند روزی رو 00:35:46.035 --> 00:35:47.202 اینجا بمونم 00:35:47.204 --> 00:35:49.203 شاید اون نویسندگی رو تموم کنم 00:35:49.205 --> 00:35:51.416 اوه به نظر دوست داشتنیه 00:35:52.751 --> 00:35:54.000 اره داشتم فکر میکردم بتونم وایسم 00:35:54.002 --> 00:35:55.712 یه سر بزنم اگه این طرفا باشی 00:35:56.547 --> 00:35:57.797 شایدم باب رو ببینم؟ 00:35:57.799 --> 00:35:59.924 اوه باشه حتما 00:35:59.926 --> 00:36:02.425 گفتم هرموقع بخوای میتونی بیای مگه نه؟ 00:36:02.427 --> 00:36:04.178 فقط واسه یکی دو ساعته 00:36:04.180 --> 00:36:05.680 میرم تو یه هتل 00:36:05.682 --> 00:36:09.225 اوه مهم نیست چرا با ما نمیمونی؟ 00:36:09.227 --> 00:36:11.396 الان یه مهمون دیگه هم داریم 00:36:13.524 --> 00:36:16.900 بوی عطر گرون 00:36:16.902 --> 00:36:18.821 جلوی در پیچیده 00:36:20.239 --> 00:36:23.700 و همون بو حس میشد 00:36:23.702 --> 00:36:25.161 راجب مشکل 00:36:29.374 --> 00:36:31.585 بوتی فکر کنم اون اینجاست 00:36:37.676 --> 00:36:39.259 سلام 00:36:39.261 --> 00:36:40.596 سارا جویس 00:36:42.014 --> 00:36:44.849 عالی شدی مرسی 00:36:44.851 --> 00:36:47.061 خوبه که اومدی ما رو ببینی 00:36:48.313 --> 00:36:50.481 این قشنگه مرسی 00:36:52.109 --> 00:36:54.901 کار فرد بود ولی فکر کردم بهتره 00:36:54.903 --> 00:36:56.863 خاطرات جدیدی بسازیم 00:36:58.448 --> 00:37:00.784 قدم بزرگیه خیلی تحسینت میکنم 00:37:02.369 --> 00:37:04.077 فکر کنم از باب خوشت بیاد 00:37:04.079 --> 00:37:05.706 اون مرد شیرینیه 00:37:06.625 --> 00:37:08.206 اون چیکار میکنه؟ 00:37:08.208 --> 00:37:11.296 اوه اون تو خیلی چیزا خوبه 00:37:12.381 --> 00:37:13.214 خوشم میاد 00:37:15.051 --> 00:37:16.883 اون کار میکنه؟ 00:37:16.885 --> 00:37:19.553 مطمئنم میکنه!خیلی شلوغه ولی ما فقط 00:37:19.555 --> 00:37:21.597 از کار همدیگه خارجیم 00:37:21.599 --> 00:37:24.478 نه مثل همسرم فرد کسی که بیشتر کار داره 00:37:28.982 --> 00:37:30.985 اون خیلی سخت باهاش زندگی میکرد 00:37:32.111 --> 00:37:32.946 مردا 00:37:36.115 --> 00:37:38.075 اون میتونست خوب باشه درواقع 00:37:40.078 --> 00:37:40.955 بهت ضربه زد؟ 00:37:43.707 --> 00:37:45.958 فقط یه تکه بود 00:37:45.960 --> 00:37:49.544 من هیچ نظری نداشتم تو نگفتی 00:37:49.546 --> 00:37:53.173 من نمیخواستم چیزی بگم اون فقط مرد 00:37:53.175 --> 00:37:56.052 اونطوری نیست که بتونی به کسی بگی 00:37:56.054 --> 00:37:59.098 نه معلومه که نه!هیچی 00:37:59.100 --> 00:38:00.685 بین ما دوتا نیست 00:38:01.560 --> 00:38:02.561 مرسی 00:38:08.902 --> 00:38:09.735 سلام 00:38:13.907 --> 00:38:14.740 سلام 00:38:16.200 --> 00:38:19.455 من دوست جویسم!فقط چند روزی اینجام 00:38:20.455 --> 00:38:22.873 سارا،درسته؟ 00:38:22.875 --> 00:38:25.209 اره اون از من گفت؟ 00:38:25.211 --> 00:38:26.838 فقط گفت که داری میای 00:38:27.880 --> 00:38:28.715 من بابم 00:38:30.342 --> 00:38:33.010 جویس راجب تو زیاد حرف میزنه 00:38:33.012 --> 00:38:34.135 واقعا؟ 00:38:34.137 --> 00:38:35.720 سارا 00:38:35.722 --> 00:38:36.640 میخوام نشونت بدم 00:38:38.142 --> 00:38:39.144 اوه 00:38:40.729 --> 00:38:42.731 میبینم باب رو دیدی 00:38:43.564 --> 00:38:44.605 اره داشتم برنامه ریزی میکردم 00:38:44.607 --> 00:38:45.482 که تورو معرفی کنم 00:38:46.569 --> 00:38:47.570 ولی اوه خب 00:38:48.945 --> 00:38:51.406 باید گرسنه باشی من یه چیزی واست میارم که بخوری 00:38:56.037 --> 00:38:57.995 نه اون کارو نکن 00:38:57.997 --> 00:39:00.707 میخوای بری بیرون فقط ما دخترا باشیم؟ 00:39:00.709 --> 00:39:01.542 رفتار خودم 00:39:02.753 --> 00:39:05.632 من و باب معمولا عصر ها رو تو میگذرونیم 00:39:07.091 --> 00:39:08.632 لعنیت اره دارم راجب چی حرف میزنم عزیزم برو 00:39:08.634 --> 00:39:10.261 اون عاشق فوتبالشه 00:39:11.971 --> 00:39:14.556 خب بعد یه بیرون رفتن چیز خاصی میشه 00:39:15.851 --> 00:39:16.684 خیلی خب 00:39:18.354 --> 00:39:20.272 یه جایی رو میشناسم زیاد دور نیست 00:39:22.941 --> 00:39:24.274 قبلا اینجا بودی؟ 00:39:24.276 --> 00:39:26.444 اوه اره باب عاشقشه 00:39:26.446 --> 00:39:27.614 ما زیاد میایم اینجا 00:39:30.449 --> 00:39:32.659 چی میتونم واست بیارم؟ هی 00:39:32.661 --> 00:39:34.160 میتونم چیزی واست بیارم؟ 00:39:34.162 --> 00:39:37.164 اوه نه مرسی ولی من یه سوال دارم اره 00:39:37.166 --> 00:39:40.294 میدونی دوستم کسیه که تمام وقت میاد اینجا؟ 00:39:41.420 --> 00:39:42.878 باب من... 00:39:42.880 --> 00:39:46.799 اون قد بلند پوست تیره و خوشتیپه و موتورسواری میکنه 00:39:46.801 --> 00:39:49.301 اوه باب درسته 00:39:49.303 --> 00:39:51.096 اون تمام مدت میاد اینجا 00:39:51.098 --> 00:39:52.306 یه ادم خوب 00:39:58.523 --> 00:39:59.356 همینه 00:40:01.150 --> 00:40:02.610 میخوای غذایی چیزی سفارش بدی؟ 00:40:05.613 --> 00:40:07.824 چیز زیادی تو منو نیست 00:40:09.660 --> 00:40:11.451 میخوای اینجا نوشیدنی بخوری 00:40:11.453 --> 00:40:13.373 یا یه چیز دیگه 00:40:14.541 --> 00:40:15.375 نه مرسی 00:40:19.878 --> 00:40:22.006 اوه باب هنوز هست 00:40:22.008 --> 00:40:23.841 مطمئنی تو خوبی جویس؟ 00:40:23.843 --> 00:40:26.426 به نظر خسته میای باید بری تو تختت 00:40:26.428 --> 00:40:27.928 احتمالا ایده خوبیه 00:40:27.930 --> 00:40:29.348 خوب بخوای سارا 00:40:30.640 --> 00:40:31.643 اوه باب من خونم 00:40:53.208 --> 00:40:55.711 سارا 00:41:17.567 --> 00:41:19.862 بودل فکر کنم اون داره راجب ما مینویسه 00:41:21.572 --> 00:41:22.449 بگیر 00:41:24.867 --> 00:41:26.077 اوه سلام سلام 00:41:27.119 --> 00:41:30.288 من فقط داشتم یه کاری میکردم 00:41:30.290 --> 00:41:32.332 دارم کارای زیادی رو میکنم 00:41:32.334 --> 00:41:33.418 فکر کنم منم هستم 00:41:34.754 --> 00:41:35.919 مرسی 00:41:35.921 --> 00:41:38.214 اوه اگه چیزی نیاز داشتی بهم بگو 00:41:38.216 --> 00:41:40.677 مرسی خواهش میکنم 00:41:55.693 --> 00:41:56.527 حرومزاده 00:42:03.744 --> 00:42:04.578 میتونم کمکت کنم؟ 00:42:06.621 --> 00:42:08.416 فقط شنیدم داشتی حرف میزدی 00:42:09.626 --> 00:42:10.836 ببخشید خیلی بلند بود؟ 00:42:12.628 --> 00:42:14.461 فقط امیدوارم همه چیز مرتب باشه 00:42:14.463 --> 00:42:15.421 اوه اون؟ 00:42:15.423 --> 00:42:17.215 اوه لازم نیست نگران من باشی 00:42:17.217 --> 00:42:19.176 ممکنه بعضی وقتا داد بزنم ولی فقط 00:42:19.178 --> 00:42:21.638 یه چیزی میخوام 00:42:25.518 --> 00:42:26.351 باشه 00:42:30.189 --> 00:42:31.025 بیخیال 00:43:01.515 --> 00:43:04.183 خدایا نمیدونستم اونجا بودی 00:43:04.185 --> 00:43:05.063 یه صدایی شنیدم 00:43:06.188 --> 00:43:07.856 ببخشید سعی میکردم ساکت باشم 00:43:09.233 --> 00:43:10.190 صدمه دیدی؟ 00:43:10.192 --> 00:43:11.775 اوه این؟ 00:43:11.777 --> 00:43:13.904 نه فقط یکم دعوا کردم 00:43:14.740 --> 00:43:15.573 بزار ببینم 00:43:32.007 --> 00:43:34.387 واسه چی داری میجنگی؟ 00:43:35.303 --> 00:43:36.305 کی میدونه؟ 00:43:38.682 --> 00:43:41.559 باید راجب چیزی باشه؟ 00:43:42.436 --> 00:43:43.688 فکر کنم خوب میشی 00:43:48.359 --> 00:43:49.652 ببخشید که بیدارت کردم 00:43:51.946 --> 00:43:53.365 خب شب بخیر 00:43:56.952 --> 00:43:59.452 ولی تو تازه اومدی اینجا 00:45:06.655 --> 00:45:08.028 صبح بخیر 00:45:08.030 --> 00:45:08.864 صبح بخیر 00:45:10.034 --> 00:45:12.659 صبح بخیر جویس کمک لازم داری؟ 00:45:12.661 --> 00:45:13.495 نه 00:45:16.331 --> 00:45:17.458 چه روز قشنگی 00:45:21.463 --> 00:45:23.421 اوه متاسفم یه حوله میارم 00:45:23.423 --> 00:45:26.800 چیزی نیست من میارم من میارم 00:45:26.802 --> 00:45:27.635 ما؟ 00:45:38.147 --> 00:45:39.691 میتونم تو چیزی کمکت کنم؟ 00:45:41.401 --> 00:45:42.358 چرا همش میخوای کمکم کنی؟ 00:45:42.360 --> 00:45:43.862 من واست مفیدم؟ 00:45:45.780 --> 00:45:49.533 جویس میخوام باهات راجب باب حرف بزنم 00:45:49.535 --> 00:45:51.661 فقط میخوام بدونم چقدر میشناسیش 00:45:51.663 --> 00:45:54.207 خب دوست دارم فکر کنم که خوب میشناسمش 00:45:55.375 --> 00:45:56.915 ولی بعد از دیشب شاید 00:45:56.917 --> 00:45:57.877 یه دلال بهتر بشناسیش 00:45:59.213 --> 00:46:00.546 منظورم این نبود که... این اتفاقیه 00:46:00.548 --> 00:46:02.005 که تو کتابت میفته؟ 00:46:02.007 --> 00:46:04.048 مهمونای توی خونه 00:46:04.050 --> 00:46:05.550 سعی دارن بخوابن؟ 00:46:05.552 --> 00:46:08.596 ببین فقط سعی دارم بیشتر راجبش یاد بگیرم 00:46:08.598 --> 00:46:10.140 بخاطر خودت 00:46:10.142 --> 00:46:13.977 اوه خودتو ببین یه کوچولو 00:46:13.979 --> 00:46:16.731 که خودش رو واسه یه پیرزن داره قربونی میکنه 00:46:16.733 --> 00:46:19.568 اون میبینه چون نمیتونه با کس دیگه ای روبرو شه 00:46:24.407 --> 00:46:26.034 من یه کاری دارم 00:46:43.052 --> 00:46:43.886 سلام 00:46:50.977 --> 00:46:51.811 صبح بخیر. 00:46:53.648 --> 00:46:55.022 تو خوبی عزیزم؟ 00:46:55.024 --> 00:46:59.110 اره من خوبم فقط الرژی دارم 00:46:59.112 --> 00:47:00.277 تو جویس رو میشناسی؟ 00:47:00.279 --> 00:47:01.945 اره من یه دوستم 00:47:01.947 --> 00:47:04.616 عالیه اون هیچوقت دوست زیادی نداشته 00:47:04.618 --> 00:47:06.827 حداقل تا اونجایی که میدونستم 00:47:06.829 --> 00:47:08.620 تو فرد رو میشناسی؟ نه 00:47:08.622 --> 00:47:10.122 من بعد از اینکه مرد دیدمش 00:47:10.124 --> 00:47:11.916 شرم اوره خیلی وقته 00:47:11.918 --> 00:47:13.334 میشناسیشون؟ 00:47:13.336 --> 00:47:14.630 30 سال حدس میزنم 00:47:16.131 --> 00:47:19.299 من و اون یه بار به هم نزدیک بودیم 00:47:19.301 --> 00:47:20.926 چی شد؟ 00:47:20.928 --> 00:47:23.638 اون هیچوقن دنبال بچه نرفت 00:47:24.682 --> 00:47:26.224 بچه؟ 00:47:26.226 --> 00:47:29.521 اون باردار بود میدونی تا وقتی که فرد راجبش فهمید 00:47:30.854 --> 00:47:31.815 منظورت چیه؟ 00:47:33.358 --> 00:47:35.611 اون سعی کرد قایمش کنه 00:47:36.988 --> 00:47:39.490 اون میدونست که فرد بچه نمیخواد 00:47:40.323 --> 00:47:41.992 اون خیلی عصبانی شد 00:47:43.704 --> 00:47:45.163 بهش گفت که از شرش خلاص شه 00:47:46.163 --> 00:47:47.039 واقعا؟ 00:47:49.710 --> 00:47:50.751 سارا 00:47:54.256 --> 00:47:57.049 از دیدنت خیلی خوشحال شدم هر وقت خواستی بیا عزیزم 00:47:57.051 --> 00:48:00.011 شیلا دو روز در میون میاد!اون پرستارمه 00:48:00.013 --> 00:48:02.013 وگرنه فقط خودمم 00:48:02.015 --> 00:48:03.514 بای 00:48:16.196 --> 00:48:17.573 میبینم که همسایم رو دیدی 00:48:18.450 --> 00:48:20.533 شما دو نفر راجب چی حرف زدین؟ 00:48:20.535 --> 00:48:22.036 چیز زیادی نبود 00:48:22.038 --> 00:48:24.873 فقط شناختمش به نظر عالی میاد 00:48:27.960 --> 00:48:30.335 شرط میبندم راجب فرد حرف زد 00:48:30.337 --> 00:48:33.717 نه واقعا فقط اینکه اون عاشقت بود 00:48:34.843 --> 00:48:36.383 و تو باورش کردی 00:48:36.385 --> 00:48:38.721 نباید میکردم؟ نه اون دروع میگه 00:48:40.557 --> 00:48:43.516 اون بهت گفت که سعی داشته فرد رو از من بگیره؟ 00:48:43.518 --> 00:48:44.560 نه 00:48:44.562 --> 00:48:46.062 خب سعی داشت 00:48:46.064 --> 00:48:47.563 اون به نظر اونطوری نمیاد 00:48:47.565 --> 00:48:49.272 خب وقتی اونطوری بود نمیشناختیش 00:48:49.274 --> 00:48:53.528 یه دختر خوب با سینه های بزرگ 00:48:53.530 --> 00:48:56.155 اون میرفت اونجا واسه اشپزی 00:48:56.157 --> 00:48:58.492 و شستن لباساش 00:48:58.494 --> 00:49:00.078 چیه،فکر میکنی دروغ میگم؟ 00:49:00.080 --> 00:49:03.083 معلومه که نه اون یه زن تنهاست 00:49:04.042 --> 00:49:06.083 فقط سعی دارم مودب باشم 00:49:06.085 --> 00:49:07.585 تو داری میری؟ 00:49:07.587 --> 00:49:10.338 معلومه!اوضاع داره بین ما بد میشه 00:49:10.340 --> 00:49:11.634 و فکر کنم بهتره که برم 00:49:13.094 --> 00:49:15.179 اره احتمالا درسته 00:49:16.597 --> 00:49:19.017 متاسفم که بینمون اینطوری شد جویس 00:49:21.185 --> 00:49:23.729 بابت هر کاری که واسم کردی ممنون 00:49:27.316 --> 00:49:28.610 اون عجیبه میدونی 00:49:47.840 --> 00:49:49.924 ببین واسه شروع 00:49:49.926 --> 00:49:51.592 اقای گودوین گفت 00:49:52.636 --> 00:49:53.470 گلیدز؟ 00:49:54.471 --> 00:49:55.473 کیه؟ 00:49:56.598 --> 00:49:57.642 جویس 00:49:58.977 --> 00:50:00.602 جویس 00:50:00.604 --> 00:50:02.773 چه سورپرایزی بیا تو عزیزم 00:50:06.651 --> 00:50:10.322 زمان زیادی گذشته و بیرون دیدم 00:50:10.324 --> 00:50:11.822 و فکر کردم،میدونی چیه؟ 00:50:11.824 --> 00:50:15.659 وقتشه که اونو دفن کنی 00:50:15.661 --> 00:50:17.206 اگه بتونم کمکت کنم 00:50:18.081 --> 00:50:22.168 اوه 00:50:22.170 --> 00:50:25.171 اوه از اخرین باری که بغلت کردم خیلی وقت گذشته 00:50:25.173 --> 00:50:27.301 بیا بشین 00:50:30.261 --> 00:50:32.346 چقدر خوشگل شدی 00:50:32.348 --> 00:50:33.806 اوه میدونی 00:50:35.308 --> 00:50:38.144 میدونی امروز دوستت رو دیدم،یه دختر خیلی خوشگل 00:50:38.146 --> 00:50:39.811 سارا؟ 00:50:39.813 --> 00:50:42.648 اوه اون دقیقا دوست نیست 00:50:42.650 --> 00:50:46.111 فقط سعی داشتم باهاش خوب باشم 00:50:46.113 --> 00:50:48.488 دوست پسرش بیرونش کرد 00:50:48.490 --> 00:50:49.324 کتکش زد 00:50:50.825 --> 00:50:52.118 اون رفت 00:50:53.370 --> 00:50:54.704 برگشت پیشش 00:50:55.706 --> 00:50:57.416 عجیبه شرم اوره 00:50:59.210 --> 00:51:01.293 شرم اوره 00:51:01.295 --> 00:51:04.340 خب تو راجب چی باهاش حرف زدی؟ 00:51:06.260 --> 00:51:08.886 هیچی فقط خوبه که میبینمت 00:51:08.888 --> 00:51:11.055 میدونی همیشه میتونی بیای اینجا 00:51:11.057 --> 00:51:11.890 مرسی 00:51:13.059 --> 00:51:14.601 شیلا کجاست؟ 00:51:14.603 --> 00:51:16.603 یه ساعت دیگه برمیگرده 00:51:16.605 --> 00:51:17.438 اوه خوبه 00:51:19.565 --> 00:51:21.900 فقط یه مدت بمون 00:51:21.902 --> 00:51:23.527 من خیلی خسته میشم 00:51:23.529 --> 00:51:24.363 اوه 00:51:25.532 --> 00:51:26.823 فقط یکم دراز بکش 00:51:26.825 --> 00:51:28.365 خب بزار کمکت کنم دراز بکش 00:51:28.367 --> 00:51:30.952 بزار برت گردونم،همینه 00:51:30.954 --> 00:51:33.079 بزار کفشاتو در بیارم 00:51:33.081 --> 00:51:34.000 همین یکی 00:51:35.875 --> 00:51:37.250 اینو بزار اینجا 00:51:37.252 --> 00:51:38.668 اون خیلی خوبه 00:51:38.670 --> 00:51:41.462 بزار پاتو بزارم رو مبل 00:51:41.464 --> 00:51:43.008 کمک میخوای واسه بالشتا؟ 00:51:43.010 --> 00:51:44.843 اوه من خوبم 00:51:44.845 --> 00:51:46.510 اوه نه خب اینجا بزار ببینم 00:51:46.512 --> 00:51:48.762 کاری کنم راحت باشی 00:52:54.171 --> 00:52:56.674 اوه خدای من جویس تو خوبی؟ 00:52:58.258 --> 00:53:02.179 همسایم فوت شد و پیر بود!تعجبی نیست 00:53:03.473 --> 00:53:05.725 ولی من خیلی ناراحتم 00:53:08.853 --> 00:53:09.689 اوه اوه... 00:53:11.981 --> 00:53:14.735 چیزی نیست جویس 00:53:16.861 --> 00:53:20.364 چیزی نیست بیا چرا نمیشینی؟ 00:53:20.366 --> 00:53:21.575 لطفا مرسی 00:53:22.993 --> 00:53:24.786 خواهش میکنم 00:53:28.290 --> 00:53:29.458 بیا این کمک میکنه 00:53:29.460 --> 00:53:31.878 مرسی خواهی میکنم 00:53:33.423 --> 00:53:36.298 به هر حال سارا کجاست؟ 00:53:36.300 --> 00:53:38.051 اتاقش خالیه 00:53:38.053 --> 00:53:38.886 اوه 00:53:40.263 --> 00:53:42.974 اره باید میرفت 00:53:44.058 --> 00:53:46.393 یه بازدید کوتاه بود 00:53:46.395 --> 00:53:47.229 اوه 00:53:48.981 --> 00:53:49.940 اوه اون... 00:53:52.902 --> 00:53:56.614 اون چیزی گفت از من حرفی زد؟ 00:53:58.075 --> 00:53:59.952 اوه نه 00:54:02.203 --> 00:54:04.288 خب اگه مشکلی نیست دوست دارم شمارش رو بگیرم 00:54:04.290 --> 00:54:05.583 دوست دارم باهاش در ارتباط باشم 00:54:06.624 --> 00:54:09.793 اوه مطمئن نیستم بتونی 00:54:09.795 --> 00:54:12.338 اون برگشت که کاراشو با همسرش تموم کن 00:54:12.340 --> 00:54:14.173 قبل تر صدای گریه کردنشو پشت تلفن شنیدم 00:54:14.175 --> 00:54:18.263 واسه همینه که سریع رفت 00:54:21.309 --> 00:54:22.142 میفهمم 00:54:25.104 --> 00:54:25.938 ببخشید 00:54:38.452 --> 00:54:39.286 سلام 00:54:41.581 --> 00:54:42.457 سلام 00:54:43.999 --> 00:54:45.250 چیزی واسه من هست؟ 00:54:45.252 --> 00:54:48.379 درواقع نه واسه رابرتز والنزوئلاست 00:54:48.381 --> 00:54:49.757 اوه اگه بتونی امضا کنی 00:54:50.632 --> 00:54:51.672 چیکار کنم؟ 00:54:51.674 --> 00:54:52.634 با انگشتت 00:54:53.678 --> 00:54:55.347 انگشتم؟ اره انگشتت 00:55:00.811 --> 00:55:02.811 و بعد دکمه تایید رو بزن 00:55:02.813 --> 00:55:03.894 تایید 00:55:03.896 --> 00:55:06.107 درسته مرسی 00:55:06.109 --> 00:55:08.024 مرد خوشتیپ مرسی 00:55:08.026 --> 00:55:09.444 روز خوبی داشته باشی خانوم 00:55:10.321 --> 00:55:11.279 مرسی 00:55:20.748 --> 00:55:23.376 این واسه خونمونه باید بتونیم بازش کنیم 00:55:33.681 --> 00:55:37.557 شاید یه چیزی زیر تخته 00:55:37.559 --> 00:55:38.936 بیا ببینیم چی داریم 00:55:44.859 --> 00:55:45.816 اینجا چیکار میکنی؟ 00:55:45.818 --> 00:55:49.069 اوه ببخشید منو ترسوندی 00:55:49.071 --> 00:55:51.490 من فقط دنبال یه چیزی میگشتم 00:55:53.286 --> 00:55:55.621 اون تصمیم گرفت خودش رو بندازه رو تختت 00:55:58.373 --> 00:55:59.706 تو یه سفارش داشتی 00:55:59.708 --> 00:56:01.500 اوه اره و تو 00:56:01.502 --> 00:56:02.376 قرار بود اونجا قایمش کنی؟ 00:56:02.378 --> 00:56:03.669 نه 00:56:03.671 --> 00:56:05.504 اینجا چیکار میکردی پس؟ 00:56:05.506 --> 00:56:07.173 داشتم چک میکردم که مطمئن بشم 00:56:07.175 --> 00:56:08.716 همه چیز درست کار میکنه 00:56:08.718 --> 00:56:10.385 خب فکر کنم اتاق خوبه چیزی که 00:56:10.387 --> 00:56:12.721 میتونم راجب سرت بگم جویس 00:56:12.723 --> 00:56:14.891 اگه تو قراره بی ادب باشی... واسه همینه که سارا رفته؟ 00:56:14.893 --> 00:56:16.558 چون این طرفا بودی؟ 00:56:16.560 --> 00:56:18.560 اون حس کرد ازش استفاده شده 00:56:18.562 --> 00:56:20.064 کاری کردی حس بدی بهش دست بده 00:56:21.483 --> 00:56:22.610 تو کمک لازم داری جویس 00:56:24.070 --> 00:56:26.572 من حق اینو دارم بدونم تو خونم چه خبره 00:56:27.740 --> 00:56:29.533 یالا کوچولو بزن بریم 00:56:30.743 --> 00:56:33.495 تو قراره مرغ بگیری و ما هم تن میگیریم 00:56:33.497 --> 00:56:36.040 و ما قراره چیزای خوبی بگیریم،از سر راهم برو کنار 00:56:37.250 --> 00:56:38.208 خب فکر کنم از الان به بعد قراره 00:56:38.210 --> 00:56:39.917 کارامو خودم بکنم 00:56:39.919 --> 00:56:41.172 خوبه 00:56:48.095 --> 00:56:51.263 خانوم اسمیت،دکتر سین میتونه الان ببینتت 00:56:51.265 --> 00:56:53.267 تو مشکل خوابیدن داری 00:56:54.227 --> 00:56:55.685 از وقتی که همسرم مرد 00:56:55.687 --> 00:56:58.772 فقط خستم 00:56:58.774 --> 00:57:00.065 متوجه چیزای دیگه شدی 00:57:00.067 --> 00:57:01.360 در کنار الگوی خوابت؟ 00:57:02.945 --> 00:57:03.779 نه واقعا 00:57:05.114 --> 00:57:08.325 فکر خودکشی ای یا افسردگی ای؟ 00:57:10.454 --> 00:57:11.287 نه 00:57:12.372 --> 00:57:13.206 باشه 00:57:15.376 --> 00:57:19.753 میتونیم یه چیزی بهت پیشنهاد بدیم فکر کنم کمک میکنه 00:57:19.755 --> 00:57:21.005 چقدر قویه؟ 00:57:21.007 --> 00:57:22.465 خیلی قوی نیست میخوام 00:57:22.467 --> 00:57:24.050 با دوز کم شروع کنیم 00:57:24.052 --> 00:57:25.759 مثل یکی از هموناست 00:57:25.761 --> 00:57:28.138 چون امتحانشون کردم و جواب ندادن 00:57:28.140 --> 00:57:29.765 لطفا دکتر؟ 00:57:29.767 --> 00:57:32.061 من از کل شب بیدار موندن خسته شدم 00:57:33.437 --> 00:57:34.271 باشه 00:57:37.775 --> 00:57:40.527 با یکی شروع میکنم 00:57:40.529 --> 00:57:42.362 اگه حس کردی چیزی نیاز داری میتونی دزت رو بالا ببری 00:57:42.364 --> 00:57:46.199 به دو !ولی بیشتر از دو تا توی 12 ساعت نباشه !اوکی؟ 00:57:46.201 --> 00:57:49.289 باشه ،یک،دو توی 12 ساعت فهمیدم 00:57:50.331 --> 00:57:51.249 خیلی ممنون 00:57:56.503 --> 00:57:58.004 باب؟ 00:57:58.006 --> 00:57:59.297 اوه خدایا منو ترسوندی 00:57:59.299 --> 00:58:00.549 ببین چیزی نداریم بحث کنیم خب؟ 00:58:00.551 --> 00:58:02.426 نه نه لطفا میخوام معذرت خواهی کنم 00:58:02.428 --> 00:58:04.344 واسه رفتار بدم 00:58:04.346 --> 00:58:08.557 هیچوقت دوست نداشتم ولی حس میکنم بهت 00:58:08.559 --> 00:58:10.309 یه توضیح بدهکارم ببین معذرت خواهی تو 00:58:10.311 --> 00:58:11.686 کافیه مرسی نه نه نه صبر کن 00:58:11.688 --> 00:58:12.521 صبر کن 00:58:16.025 --> 00:58:18.194 یه پسر داشتم 00:58:18.196 --> 00:58:20.698 تامی ،و اون مرد 00:58:22.575 --> 00:58:25.952 متاسفم چرا چیزی نگفتی جویس؟ 00:58:25.954 --> 00:58:28.039 حرف زدن راجبش واسم خیلی ناراحت کننده بود 00:58:29.458 --> 00:58:31.335 و تو منو یاد اون میندازی 00:58:33.212 --> 00:58:36.004 میخوام ببینم اوضاع چطوری بود 00:58:36.006 --> 00:58:37.674 اگه مریض نمیشد 00:58:39.176 --> 00:58:40.345 چه اتفاقی واسش اتقاد؟ 00:58:41.720 --> 00:58:43.888 مشکل کلیوی داشت 00:58:43.890 --> 00:58:46.976 باید پیوند میزد ولی نتونست یه اهدا کننده خوب رو پیدا کنه 00:58:49.063 --> 00:58:50.606 فقط 16 سالش بود 00:58:52.357 --> 00:58:53.648 فقط میخوام بدونی 00:58:53.650 --> 00:58:56.278 که تو احمقی منو میفهمی 00:58:57.948 --> 00:58:59.363 خب چیزی نیست اوکی؟ 00:58:59.365 --> 00:59:03.075 اتاق تو همون اتاق خواب اون بود و میدونم احمقانه ست 00:59:03.077 --> 00:59:05.871 که مثل مامانت رفتار کردم ولی 00:59:05.873 --> 00:59:07.375 حس خونه میده 00:59:08.500 --> 00:59:10.669 خب فهمیدم جویس مرسی 00:59:12.087 --> 00:59:14.590 قراره واسه شام امشب غذای هندی درست کنم 00:59:16.093 --> 00:59:17.386 میخوای بهم ملحق شی؟ 00:59:18.887 --> 00:59:20.139 مورد علاقه تامی بود 00:59:25.145 --> 00:59:26.935 تو هیچی راجب خودت نگفتی 00:59:26.937 --> 00:59:28.272 خونواده داری؟ 00:59:29.607 --> 00:59:33.110 اره سه تا داداش دارم که هیچوقت باهاشون حرف نمیزنم 00:59:33.112 --> 00:59:36.490 اوه خدای من !خونه ی پر از مرد ها 00:59:37.615 --> 00:59:39.325 اره یه خونه پر از دعوا 00:59:44.290 --> 00:59:45.624 خونوادت چی؟ 00:59:47.252 --> 00:59:52.258 خب اونا خیلی وقت پیش طلاق گرفتن و مامانم مرد 00:59:54.802 --> 00:59:57.385 و بابام هم ممکنه مرده باشه دیگه 00:59:57.387 --> 01:00:00.223 هیچکسی سرنخی نداره که اون کجاست 01:00:07.024 --> 01:00:07.941 متاسفم 01:00:08.816 --> 01:00:09.943 پسر بدبختت 01:00:11.362 --> 01:00:13.782 اوه نه هیچی با تو مقایسه نمیشه 01:00:17.242 --> 01:00:18.244 این واسه تامیه 01:00:19.829 --> 01:00:21.165 تو ارامش بخوابه 01:00:22.499 --> 01:00:25.167 تو میدونی یه تست مخصوص لایق 01:00:25.169 --> 01:00:26.962 یه چیز واقعا مخصوصه 01:00:36.639 --> 01:00:38.183 غذات رو تموم کن 01:00:39.601 --> 01:00:41.979 کسی بهت گفته که زن خطرناکی هستی؟ 01:00:43.356 --> 01:00:44.774 امیدوارم چیز خوبی باشه 01:00:45.816 --> 01:00:47.150 تو زن خطرناکی هستی 01:00:52.741 --> 01:00:53.574 بفرما 01:00:55.828 --> 01:00:56.661 واسه تامی 01:00:59.581 --> 01:01:00.416 واسه تامی 01:01:10.301 --> 01:01:11.219 اوه جویس 01:01:13.805 --> 01:01:16.598 میبینم داری باهام چیکار میکنی 01:01:16.600 --> 01:01:19.311 مطمئنی میدونی چطوری یه پارتی راه بندازی 01:01:23.065 --> 01:01:24.066 مرسی 01:01:29.156 --> 01:01:32.160 خب فکر کنم به اندازه کافی غذا خوردم 01:01:33.578 --> 01:01:34.662 من میرم 01:01:36.747 --> 01:01:38.581 اوه نه بیا بزار کمکت کنم 01:01:38.583 --> 01:01:39.958 اوه نه نه نه اینو تمیز کن 01:01:39.960 --> 01:01:41.668 نه نه اوه... 01:01:41.670 --> 01:01:43.046 صبر کن من... 01:01:47.343 --> 01:01:48.178 بهم یه... 01:01:49.137 --> 01:01:50.930 یه لحظه وقت بده اوکی؟ 01:02:02.525 --> 01:02:03.359 باب؟ 01:02:06.112 --> 01:02:06.947 باب؟ 01:03:08.474 --> 01:03:09.350 ابنبات 01:03:17.066 --> 01:03:17.900 ابنبات 01:04:04.661 --> 01:04:08.457 اون قد بلند پوست تیره و خوشتیپ بود و اوه خیلی قوی بود 01:04:09.665 --> 01:04:12.418 با چشماش اونو گرفت 01:04:12.420 --> 01:04:14.046 تا وقتی که بالاخره همو دیدن 01:04:15.130 --> 01:04:17.758 تو مثل یه فرشته خوابالو میمونی 01:04:19.927 --> 01:04:22.180 بزار یه کاری کنم 01:04:45.747 --> 01:04:46.957 اوه خدای من 01:04:49.962 --> 01:04:53.465 تو پسر نیستی تو مرد خوشتیپ و سیاه پوست و قد بلند منی 01:05:01.474 --> 01:05:03.267 دستاتو دور من حلقه میکنی 01:05:09.190 --> 01:05:10.859 و هیچوقت نمیزاری برم 01:05:12.235 --> 01:05:14.527 من لایق یه مردی مثل توئم 01:05:14.529 --> 01:05:18.240 اون یه بار تو پارک تنها بود وقتی از مسیرش رد شد 01:05:18.242 --> 01:05:21.077 سریع رفت پیشش بغلش کرد 01:05:21.079 --> 01:05:24.164 با اون بازو های عضلانیش 01:05:24.166 --> 01:05:26.499 امید واسه ابدیت 01:05:26.501 --> 01:05:29.252 عمیقا بوس کرد 01:05:29.254 --> 01:05:34.132 که من عاشقتم عاشقتم عاشقتم 01:05:34.134 --> 01:05:39.141 هیچوقت ولم نکن 01:05:39.849 --> 01:05:40.808 هیچوقت هیچوقت هیچوقت 01:05:42.853 --> 01:05:45.856 من مال توئم واسه همیشه 01:06:01.998 --> 01:06:03.083 صبح بخیر 01:06:05.210 --> 01:06:06.462 وقتشه 01:06:07.881 --> 01:06:12.549 فقط منم یا ما دیشب شب سنگینی داشتیم؟ 01:06:12.551 --> 01:06:15.053 اوه تو خیلی نوشیدنی خوردی 01:06:15.055 --> 01:06:16.139 واقعا؟ ممم 01:06:19.643 --> 01:06:20.602 یادم نمیاد 01:06:21.896 --> 01:06:23.064 فقط سورپرایز شدمم 01:06:32.156 --> 01:06:33.950 حسی ندارم 01:06:41.625 --> 01:06:42.877 تو چه حسی داری؟ 01:06:43.962 --> 01:06:44.879 حس میکنم خوبم 01:06:46.090 --> 01:06:47.675 ولی بیشتر رو خودم کنترل دارم 01:06:49.802 --> 01:06:51.095 همه چیز مرتبه؟ 01:06:52.053 --> 01:06:53.678 نمیدونم 01:06:53.680 --> 01:06:54.933 داشتم به زندگی فکر میکردم 01:06:56.518 --> 01:06:59.935 هرچیزی که هست!چیزایی که میخوایم 01:06:59.937 --> 01:07:01.480 چیزایی که نمیتونیم داشته باشیم 01:07:02.857 --> 01:07:04.733 چرا میخوای راجب همچین چیزی فکر کنی 01:07:04.735 --> 01:07:06.403 تو این صبح زود جویس؟ 01:07:07.613 --> 01:07:09.655 این چیزیه که مردم راجبت دوست دارن 01:07:09.657 --> 01:07:11.365 تو فکر میکنی شکست ناپذیری که هیچوقت 01:07:11.367 --> 01:07:15.497 قرار نیست بزرگ بشی و چیزی که میخوای رو داشته باشی 01:07:16.957 --> 01:07:19.710 من الان حسی ندارم بهم اعتماد کن 01:07:21.127 --> 01:07:22.211 برو یه دوش بگیر 01:07:23.338 --> 01:07:26.342 صبحونه ای در کار نیست!دیر بیدار شدی 01:07:36.979 --> 01:07:37.812 دارم میام 01:07:41.734 --> 01:07:43.025 صبح بخیر 01:07:43.027 --> 01:07:46.487 یه نامه واسه اقای باب والنزوئلا گرفتم 01:07:46.489 --> 01:07:48.322 اوه من گرفتمش 01:07:48.324 --> 01:07:49.490 باید امضا بشه 01:07:49.492 --> 01:07:51.660 خب اون اینجا نیست ولی همینجا زندگی میکنه 01:07:51.662 --> 01:07:52.828 و جای اون واسش امضا میکنم 01:07:52.830 --> 01:07:55.038 باید یه چیزی واسش بزارم. 01:07:55.040 --> 01:07:57.040 اون هروقت بخواد میتونه بیاد پست و ببره 01:07:57.042 --> 01:07:58.126 اسممو شنیدی؟ 01:07:59.294 --> 01:08:01.839 سلام باب کی برگشتی؟ 01:08:02.674 --> 01:08:04.257 اینم بقیه میلت 01:08:04.259 --> 01:08:06.342 مرسی 01:08:06.344 --> 01:08:07.971 اینو واسم امضا کن 01:08:12.894 --> 01:08:15.229 خیلی ممنون 01:08:19.692 --> 01:08:21.195 اون چیز مهمیه؟ 01:08:22.696 --> 01:08:24.987 حدس میزنم میفهمم وقتی بازش کنم 01:09:23.762 --> 01:09:25.429 اوه 01:09:25.431 --> 01:09:27.224 خب خبر خوبیه؟ 01:09:30.855 --> 01:09:32.106 دارم میرم جویس 01:09:33.941 --> 01:09:34.776 تو چی؟ 01:09:35.610 --> 01:09:37.446 منم دارم میرم 01:09:39.281 --> 01:09:40.780 چرا؟ 01:09:40.782 --> 01:09:44.241 جویس اگه بتونی اون سوال رو بپرسی... 01:09:44.243 --> 01:09:46.119 تو پول اجاره یک ماه رو کامل دادی 01:09:46.121 --> 01:09:47.621 فقط نگهش دار 01:09:47.623 --> 01:09:50.624 خب تو جایی نمیری مگه نه؟ 01:09:50.626 --> 01:09:51.625 نمیتونی بیشتر بمونی؟ 01:09:51.627 --> 01:09:53.585 دارم واسه شام گوشت درست میکنم 01:09:53.587 --> 01:09:55.797 غذای مورد علاقه تامیه 01:09:55.799 --> 01:09:57.299 تامی هاه؟ 01:09:57.301 --> 01:09:59.468 میدونی یکم از عکسای 01:09:59.470 --> 01:10:02.306 تامی هرچایی هستت 01:10:04.516 --> 01:10:06.475 فکر نکردی که یکم عجیبه جویس؟ 01:10:06.477 --> 01:10:09.437 بهت گفتم بعد از اینکه مرد خیلی دردناک بود 01:10:09.439 --> 01:10:10.649 اره مطمئنم همینطور بود 01:10:11.525 --> 01:10:13.108 تو نفهمیدی 01:10:13.110 --> 01:10:14.983 به هر حال این نامه؟ 01:10:14.985 --> 01:10:16.486 از ساراست 01:10:16.488 --> 01:10:18.406 بابت کمکت ممنون جویس 01:10:21.326 --> 01:10:22.743 باب 01:10:22.745 --> 01:10:23.830 تو یه چیزی رو فراموش کردی 01:10:29.001 --> 01:10:30.584 من از اینکه بهم گفتی دروعگو تشکر نمیکنم 01:10:30.586 --> 01:10:32.838 تو احمق خودخواهی 01:10:54.531 --> 01:10:56.658 یکی که باهام مثل ادم رفتار کنه 01:11:08.754 --> 01:11:09.964 اون نوشته 01:11:11.715 --> 01:11:13.092 چقدرش شخصیه؟ 01:11:18.974 --> 01:11:21.768 اون چیزی راجب من نمیگه 01:11:26.900 --> 01:11:27.734 بوتی 01:11:32.405 --> 01:11:33.239 اون بارداره 01:11:37.578 --> 01:11:39.455 قراره یه بچه خوشگلی بشه 01:11:42.541 --> 01:11:43.418 این غم انگیز نیست؟ 01:11:44.878 --> 01:11:47.255 بچه ی بیچاره بدون پدر به دنیا میاد 01:11:48.839 --> 01:11:49.882 فقط تصور کن 01:11:54.179 --> 01:11:55.764 و سارا اون تنهاست 01:11:56.933 --> 01:11:59.685 خب اگه اتفاقی واسش بیفته چی؟ 01:12:05.734 --> 01:12:08.151 فقط وحشتناک میشه 01:12:12.115 --> 01:12:13.116 سارای عزیز 01:12:14.702 --> 01:12:18.330 بابت عصبانیتم متاسفم 01:12:19.623 --> 01:12:21.999 من بعد از مرگ فرد تو یه جای تیره و تاریک بودم 01:12:22.001 --> 01:12:24.752 و به فکر بچم بودم 01:12:24.754 --> 01:12:28.090 یه دختر درواقع مثل تو خیلی بود 01:12:28.092 --> 01:12:28.925 واسه من 01:12:30.679 --> 01:12:33.262 من اخیرا یه ارثی بهم رسیده 01:12:33.264 --> 01:12:35.306 از یه فامیل دور 01:12:35.308 --> 01:12:38.726 چیز زیادی نیست ولی کافیه واسه یه استراحت و 01:12:38.728 --> 01:12:40.980 سفری که همیشه میخواستم 01:12:40.982 --> 01:12:43.859 فکر کردم یه سر برم استرالیا 01:12:45.278 --> 01:12:47.777 اگه بتونی از ته قلبت منو ببخشی 01:12:47.779 --> 01:12:50.157 من یه پیشنهاد عالی ای واست دارم 01:12:50.159 --> 01:12:52.283 خب چرا نمیای یکم بمونی وقتی من میرم؟ 01:12:52.285 --> 01:12:54.411 من راحت تر خونه رو میشناسم 01:12:54.413 --> 01:12:57.330 و تو هم ارامش میگیری 01:12:57.332 --> 01:13:00.667 و تو سکون باید کتابت رو تموم کنی 01:13:00.669 --> 01:13:02.379 باید خیلی نزدیک بشی 01:13:03.338 --> 01:13:04.881 خیلی خب 01:13:04.883 --> 01:13:08.551 باب هنوز با منه ولی اون خیلی میره بیرون 01:13:08.553 --> 01:13:10.386 با تو اینجا حس بهتری دارم 01:13:10.388 --> 01:13:13.224 اون خیلی خوشحال میشه ببینتت مطمئنم 01:13:15.686 --> 01:13:17.855 میخوام خیلی زود برم 01:13:18.982 --> 01:13:20.522 مرسی و اون اواسه توئه 01:13:20.524 --> 01:13:21.358 با خبرم کن 01:13:22.818 --> 01:13:25.820 عاشقتم جویس 01:13:32.078 --> 01:13:33.413 ناراحت کنندس که نتونست بیشتر بمونه 01:13:35.082 --> 01:13:37.294 یه شانسی بود که بتونیم خوشحال باشیم 01:13:39.754 --> 01:13:41.880 تو قراره یه مامان جدید بگیری 01:13:41.882 --> 01:13:44.551 ولی نگرانش نباش چون طولانی نیست 01:13:45.552 --> 01:13:46.386 باشه؟ 01:13:53.018 --> 01:13:55.144 تو مراقبش باشه 01:13:55.146 --> 01:13:57.817 اون عالیه ولی اصلا خوشحال نیست 01:14:29.433 --> 01:14:30.934 جویس 01:14:30.936 --> 01:14:32.103 خوبه که میبینمت 01:14:33.105 --> 01:14:34.482 این یه پیشنهاد خوب وبد 01:14:37.026 --> 01:14:39.903 تمام نویسنده های خوب لایق یکم ارامش و سکوتن درسته؟ 01:14:41.321 --> 01:14:43.115 زن خونه بغلی داره خونه اش رو میفروشه؟ 01:14:43.950 --> 01:14:45.995 اوه اون مرد 01:14:47.037 --> 01:14:48.328 چقدر بد 01:14:48.330 --> 01:14:51.789 خب زمانی که وقتت برسه دیگه همینه 01:14:51.791 --> 01:14:55.130 و من گفتم که اون تو خواب با ارامش مرد 01:14:56.297 --> 01:14:58.046 اوه بزار با اون کیفا کمکت کنم 01:14:58.048 --> 01:14:59.549 اوه لازم نیست اون کارو بکنی 01:14:59.551 --> 01:15:00.549 نه نه نه بزار کمکت کنم 01:15:00.551 --> 01:15:02.468 باب اینجاست؟ 01:15:03.513 --> 01:15:05.516 نه اون رفته!من میترسم 01:15:07.267 --> 01:15:08.101 کجا رفت؟ 01:15:09.604 --> 01:15:11.144 هیچ نظری ندارم 01:15:11.146 --> 01:15:13.314 ولی میدونی عجیب ترین چیز 01:15:13.316 --> 01:15:16.318 روزی که زنگ زدی درست بعد از اینکه حرف زدیم؟ 01:15:16.320 --> 01:15:19.988 اون یه نامه دریافت کرد!امضا شده بود باید 01:15:19.990 --> 01:15:22.574 خبرای بدی بوده باشه چون وسایلش رو جمع کرد 01:15:22.576 --> 01:15:23.993 و اون رفت و چیزی نگفت 01:15:23.995 --> 01:15:24.996 کجا داره میره 01:15:26.164 --> 01:15:28.664 ولی من متاسفم نیستم مطمئنم اون برمیگرده 01:15:28.666 --> 01:15:30.333 هر لحظه 01:15:30.335 --> 01:15:31.962 بهش گفتم داری میای 01:15:33.463 --> 01:15:35.549 تو باید صورتش رو میدیدی 01:15:37.592 --> 01:15:38.676 بیا یه قهوه بگیریم 01:15:43.682 --> 01:15:48.687 خط 5 یاردی 01:15:49.189 --> 01:15:50.022 سلام 01:15:52.317 --> 01:15:53.735 میبینم درخت جدید کاشتی 01:15:55.070 --> 01:15:57.447 یه درخت سیبه 01:15:58.865 --> 01:16:01.244 خوبه که اینا رو شنیدم 01:16:02.161 --> 01:16:03.787 مرسی 01:16:03.789 --> 01:16:07.039 اره حس میکنم دارم همه چیزو شروع میکنم 01:16:07.041 --> 01:16:09.668 یه شانس دوم تو زندگی بگیرم 01:16:09.670 --> 01:16:13.132 من قراره واسه همه چیز بیدار بشم که نتونستم انجام بدم 01:16:17.386 --> 01:16:18.593 اوه بیا بزار کمکت کنم 01:16:18.595 --> 01:16:20.222 نه نه نه نه گرفتمش گرفتمش مرسی 01:16:20.224 --> 01:16:21.350 مرسی مرسی 01:16:28.899 --> 01:16:30.065 میتونم کیفت رو بگیرم خانوم؟ 01:16:30.067 --> 01:16:31.275 مرسی اره 01:16:31.277 --> 01:16:32.818 سفر خوبی داشته باشی 01:16:32.820 --> 01:16:35.572 اون مرسی من مضطربم 01:16:35.574 --> 01:16:36.906 تو قراره خیلی خوش بگذرونی 01:16:36.908 --> 01:16:37.741 مرسی 01:16:39.202 --> 01:16:41.703 خب مراقب خودت باش 01:16:41.705 --> 01:16:42.581 توئم همینطور 01:16:47.335 --> 01:16:49.879 و مراقب بودل باش اون 01:16:49.881 --> 01:16:52.923 هویج های کوچولو رو دوست داره!باهاشون بازی میکنه و بعد میخورتشون 01:16:52.925 --> 01:16:53.926 مرسی باشه 01:16:55.011 --> 01:16:56.927 اوه همینه خوش بگذرون 01:16:56.929 --> 01:16:57.930 مرسی 01:16:58.933 --> 01:17:00.018 مرسی قربان 01:17:01.101 --> 01:17:02.642 سفر امنی داشته باشی 01:17:02.644 --> 01:17:04.269 باشه 01:17:04.271 --> 01:17:05.771 بای 01:17:05.773 --> 01:17:06.940 به زودی میبینمت 01:17:08.026 --> 01:17:09.028 بای بای 01:17:10.070 --> 01:17:10.905 بای بای 01:17:12.114 --> 01:17:13.406 بای 01:17:40.144 --> 01:17:43.062 سلام 01:17:43.064 --> 01:17:44.315 میدونم میدونم 01:17:46.985 --> 01:17:48.112 الان فقط ماییم 01:17:54.159 --> 01:17:55.327 فقط سه نفریم 01:18:53.060 --> 01:19:58.060 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.