WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:40.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:43.902 --> 00:00:59.169
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:03:32.719 --> 00:03:36.919
[سه ماه قبل]

00:03:43.620 --> 00:03:45.450
وکلای مشتاق، صبح بخیر

00:03:46.330 --> 00:03:48.040
بررسی یک واقعیت کوچیک

00:03:48.700 --> 00:03:50.290
درواقع توی کتاب من این اولین قانون ـه

00:03:50.410 --> 00:03:53.580
که قانون با عدالت برابر نیست

00:03:53.700 --> 00:03:55.410
عدالت یک آرمان هست

00:03:55.910 --> 00:03:57.580
قانون وسیله ای برای رسیدن به آن

00:03:58.370 --> 00:03:59.250
...گاهی اوقات

00:04:00.580 --> 00:04:04.410
قانون شماره 2، وقتی شروع به نوشتن میکنید
دیگه به حرف ها توجه نمی کنید

00:04:04.870 --> 00:04:06.200
...شگفت زده میشید اگه بدونید

00:04:07.040 --> 00:04:09.830
چه تعداد از وکلا در مباحثه با شاهد ها خرابکاری میکنن

00:04:10.200 --> 00:04:13.750
چون زمانیکه شاهد داشت همه چی رو می گفت
اونا مشغول یادداشت برداری بودن

00:04:14.750 --> 00:04:16.290
و قانون شماره 3

00:04:17.160 --> 00:04:19.160
هیچوقت عاشق قانون نشید

00:04:20.370 --> 00:04:22.000
معشوقه حسودی هست

00:04:23.250 --> 00:04:26.540
و یک روز شما رو ناامید میکنه

00:04:27.330 --> 00:04:28.160
بله؟

00:04:29.910 --> 00:04:34.290
عذر میخوام ولی شما خودتون وکیل هستین
چطور میتونین همچین حرفی رو بزنید؟

00:04:34.870 --> 00:04:36.540
دیدین، گوش دادن کمک میکنه

00:04:37.450 --> 00:04:41.500
خیله خب، سال 2012
پرونده نیربایا

00:04:42.040 --> 00:04:43.870
یک نفر از پنج متهم زیرسن قانونی بود

00:04:45.500 --> 00:04:49.330
فقط چند ماه باقی مونده بود تا
به سن قانونی برسه

00:04:49.580 --> 00:04:51.620
و اون از هم بی رحم تر بود

00:04:51.750 --> 00:04:53.870
...زخم هایی که اون به قربانی وارد کرده بود

00:04:54.450 --> 00:04:56.790
در درجه اول باعث مرگ قربانی شده بود

00:04:57.700 --> 00:05:00.370
وقتیکه پرونده در جریان بود
اون وارد 18 سالگی شد

00:05:01.660 --> 00:05:06.080
کل کشور میخواست که اون به عنوان فرد بالغ
محاکمه و اعدام بشه

00:05:06.870 --> 00:05:07.700
...ولی قانون

00:05:07.950 --> 00:05:12.830
ولی قانون درخواست کرد که اون به عنوان فردی نابالغ
در دادگاه جوانان محاکمه بشه

00:05:13.370 --> 00:05:15.200
و اون بعد از گذروندن سه سال زندان آزاد شد

00:05:15.830 --> 00:05:17.160
بقیه افراد اعدام شدن

00:05:17.620 --> 00:05:18.620
....خب

00:05:19.410 --> 00:05:23.040
سوال اینجاست قانون رعایت شد؟

00:05:25.250 --> 00:05:26.250
مطمئنا

00:05:27.040 --> 00:05:28.330
عدالت برقرار شد؟

00:05:30.660 --> 00:05:31.500
بله؟

00:05:31.830 --> 00:05:33.410
قربان، شما به چی باور دارید؟

00:05:34.870 --> 00:05:37.910
من؟ همه جور با قانون هستم

00:05:39.580 --> 00:05:41.160
عدالت نسبی ـه

00:05:42.540 --> 00:05:43.830
قانون مطلق ـه

00:06:04.540 --> 00:06:05.750
کی برمیگردی؟

00:06:06.080 --> 00:06:07.660
نمیدونم مامان

00:06:09.250 --> 00:06:10.330
اون احترام گذاشت؟

00:06:11.250 --> 00:06:12.160
...هی

00:06:12.790 --> 00:06:13.700
اون احترام گذاشت؟

00:06:21.370 --> 00:06:22.580
خدافظ پدر

00:06:29.250 --> 00:06:30.290
زود میای خونه؟

00:06:30.950 --> 00:06:32.040
مطمئن نیستم

00:06:37.540 --> 00:06:41.160
هی مادوری، کجا میری؟

00:06:41.290 --> 00:06:42.660
مادوری؟

00:06:43.040 --> 00:06:44.370
بیشتر شبیه آنجلی
نظافتچی هستم

00:07:53.790 --> 00:07:55.620
آقای روهان هست -
داخل نشسته -

00:08:09.450 --> 00:08:10.450
صبح بخیر، قربان

00:08:11.700 --> 00:08:12.870
...خانم میرا من رو فرستاد

00:08:12.950 --> 00:08:14.580
تا لباس های عکسبرداری فردا رو نشون تون بدم

00:08:16.080 --> 00:08:16.950
بشین

00:08:18.370 --> 00:08:19.250
اینجا بشین

00:08:34.250 --> 00:08:35.410
این ژاکت ـه

00:08:44.950 --> 00:08:47.040
...یه تیکه

00:08:47.330 --> 00:08:49.000
!ساوی -
بله -

00:08:49.620 --> 00:08:51.790
پول و لیست خرید روی میز هست
برو از بازار تهیه شون کن

00:09:01.540 --> 00:09:03.250
...قربان، این

00:09:08.120 --> 00:09:10.750
قربان، این ژاکت مشکی ـه

00:09:11.410 --> 00:09:13.040
من گفتم میخوام ببینم

00:09:14.040 --> 00:09:15.370
ولی این هم دیدن ـه

00:09:18.660 --> 00:09:19.540
بپوش و نشون بده

00:10:20.540 --> 00:10:21.580
آنجلی

00:10:29.500 --> 00:10:30.500
آنجلی

00:10:42.790 --> 00:10:43.790
...آنجو

00:10:47.830 --> 00:10:48.750
...آنجو

00:10:50.040 --> 00:10:51.040
چی شده؟

00:10:53.290 --> 00:10:54.080
!هی

00:10:56.410 --> 00:10:57.330
چی شده؟

00:10:58.450 --> 00:10:59.290
حرف بزن

00:11:01.910 --> 00:11:02.830
...حرف

00:11:16.620 --> 00:11:18.540
عصر بخیر، قربان -
عصر بخیر، قربان -

00:11:19.250 --> 00:11:20.950
نورپردازی انجام شده؟ -
در دست اجراست -

00:11:21.040 --> 00:11:22.700
به فیلمبردار بگید ادای برنده جایزه بودن
رو بذاره برای فیلم بعدیش

00:11:22.830 --> 00:11:24.290
من با بازیگرام وقت میخوام -
باشه قربان -

00:11:24.410 --> 00:11:25.750
داتا، چای برام بیار -
چشم قربان -

00:11:27.540 --> 00:11:31.000
جاسبر، میبینم کل روز داری چک می نویسی
ولی چه فایده ای داره؟

00:11:31.580 --> 00:11:33.040
یدونه از تجهیزاتی که میخوام رو هم ندارم

00:11:35.750 --> 00:11:37.200
در عوض، اون فقط یه لبخند خشک تحویلم میده

00:11:38.950 --> 00:11:40.000
عصر بخیر، قربان

00:11:45.160 --> 00:11:46.080
این چیه؟

00:11:47.370 --> 00:11:48.410
این چیه؟

00:11:49.200 --> 00:11:51.950
من واضح نگفتم که جنس ساری
باید از ابریشم خالص باشه؟

00:11:54.200 --> 00:11:56.410
بله قربان -
پس چرا از یه جنس بی دوام استفاده کردی -

00:11:58.950 --> 00:12:01.290
...قربان، من فکر کردم -
فکر کردی -

00:12:02.790 --> 00:12:03.790
اون فکر کرد؟

00:12:04.950 --> 00:12:06.290
کی بهت گفت فکر کنی؟

00:12:08.120 --> 00:12:10.040
اینجا چه خبره؟

00:12:11.370 --> 00:12:12.500
جدا، اینجا چه خبره؟

00:12:13.790 --> 00:12:15.330
تهیه کننده تجهیزات لازم رو فراهم نمیکنه

00:12:15.450 --> 00:12:16.620
فیلمبردار برای کار نورپردازی کل روز رو طول میده

00:12:16.750 --> 00:12:19.040
و بخش طراحی لباس داره اعصابم رو بهم میریزه

00:12:19.790 --> 00:12:22.580
من تنها جاکش ـی هستم که سعی میکنه فیلم بسازه؟

00:12:24.580 --> 00:12:25.450
...میرا

00:12:26.500 --> 00:12:27.330
برو بیرون

00:12:27.700 --> 00:12:30.120
روهان، من بهش نیاز دارم -
از اون یکی دختره استفاده کن -

00:12:30.790 --> 00:12:31.700
اون...آنجلی

00:12:31.830 --> 00:12:33.870
امروز سر و کله اش پیداش نشد -
مهم نیست -

00:12:34.540 --> 00:12:35.450
مدیریت کن

00:12:35.790 --> 00:12:37.040
آرایش کافیه

00:12:39.870 --> 00:12:40.700
دوربین در حال حرکت هست

00:12:41.250 --> 00:12:42.410
دوربین -
در حال حرکت -

00:12:42.660 --> 00:12:43.330
!شروع

00:12:43.450 --> 00:12:46.450
تو میدونستی که ظهیر گنگستر تحت تعقیبی هست

00:12:46.790 --> 00:12:49.120
اون بت اتهامات اخاذی و قتل رو به رو هست

00:12:49.500 --> 00:12:53.330
اون قبل از اینکه شما با همدیگه آشنا بشید
زن و بچه داشت

00:12:53.660 --> 00:12:54.450
کات کنید

00:13:05.830 --> 00:13:08.870
آقا جمع کنید، بجنبید

00:13:09.500 --> 00:13:11.290
فیلمبرداری رو تموم کنید، بریم

00:13:26.450 --> 00:13:29.620
یه تصویر فمنیستی مرتبط با این موضوع میخوام

00:13:29.950 --> 00:13:30.790
...میدونین چیه

00:13:35.790 --> 00:13:38.830
یه طرح اولیه از نقش اول فیلم با دست تون بکشید

00:13:39.500 --> 00:13:43.950
چشم ها با سرمه آرایش بشن، موها پیچیدگی داشته باشن
ظاهرش رو جوری نشون بدین که انگار توی قفس ـه

00:13:44.330 --> 00:13:45.160
!آره -
حتما -

00:13:45.290 --> 00:13:46.290
باشه

00:13:49.790 --> 00:13:50.660
بله داتا

00:13:56.750 --> 00:13:57.750
جدی؟

00:14:02.370 --> 00:14:03.370
اما چرا؟

00:14:20.200 --> 00:14:22.410
تا دو روز آینده دکتر خانومی اینجا نیست

00:14:23.660 --> 00:14:25.700
من وقایع حمله رو می نویسم
و معاینات جسمی رو انجام میدم

00:14:25.830 --> 00:14:26.830
اجازه ات رو دارم؟

00:14:27.750 --> 00:14:28.950
...پلیس خانم

00:14:29.080 --> 00:14:31.120
و یک پرستار خانم زمان معاینات حضور دارن...

00:14:31.540 --> 00:14:32.620
اجازه دارم؟

00:14:33.540 --> 00:14:35.950
چرا من رو صدا میزنید وقتی ازش اجازه نگرفتین؟
من همین الانش هم تحت فشار کاری زیادی هستم

00:14:36.120 --> 00:14:37.700
من دوتا جسد رو توی بخش کالبدشکافی
 رها کردم بخاطر این

00:14:38.870 --> 00:14:41.290
بدون معاینات، پرونده ضعیف حساب میشه

00:14:42.660 --> 00:14:43.830
...این زمان  میبره

00:14:43.910 --> 00:14:45.950
و زخم های کوچیک خوب میشن...

00:14:46.160 --> 00:14:48.290
ورم های تو بخش های زنونه ات
 هم ممکنه زود ردش بره

00:14:48.410 --> 00:14:49.450
...احتمال شناختن اسپرم هم سخت

00:14:49.580 --> 00:14:50.450
شما اجازه من رو دارید

00:14:52.870 --> 00:14:53.870
اینجا رو امضا کن

00:15:00.330 --> 00:15:01.370
شاهد هم امضا کنه

00:15:02.040 --> 00:15:02.910
مادرش هستید؟

00:15:03.330 --> 00:15:04.370
ما به امضای شما هم نیاز داریم

00:15:08.870 --> 00:15:13.410
عجله نکن و به سوالاتی که ازت میپرسم
درست جواب بده

00:15:14.160 --> 00:15:16.040
...اگه معاینات با گفته هات یکی نباشن

00:15:16.120 --> 00:15:17.540
بعدش دیگه پرونده به نفع متهم جلو میره...

00:15:18.750 --> 00:15:19.750
چه زمانی این اتفاق افتاد؟

00:15:20.500 --> 00:15:21.870
صبح -
زمان؟ -

00:15:22.790 --> 00:15:24.000
حدود 11

00:15:24.200 --> 00:15:25.200
چند نفر بودن؟

00:15:28.790 --> 00:15:29.580
این سوال باید پرسیده بشه

00:15:30.950 --> 00:15:31.750
یک نفر

00:15:32.250 --> 00:15:33.750
متهم رو میشناختی؟

00:15:34.450 --> 00:15:35.250
بله

00:15:37.200 --> 00:15:39.000
متاهلی؟ -
نه -

00:15:40.620 --> 00:15:42.120
آخرین بار کی پریود شدی؟

00:15:43.620 --> 00:15:44.870
دو هفته قبل

00:15:45.370 --> 00:15:47.410
قبل از تجاوز، از لحاظ جنسی فعال بودی؟

00:15:49.080 --> 00:15:49.950
مهمه

00:15:58.080 --> 00:15:58.950
آره رابطه داشتم

00:15:59.700 --> 00:16:01.000
تا حالا سقط جنین داشتی؟

00:16:04.040 --> 00:16:05.080
نه

00:16:05.290 --> 00:16:06.450
بعد از تجاوز خودت رو شستی؟

00:16:07.290 --> 00:16:10.370
ادرار، مدفوع و غیره

00:16:10.500 --> 00:16:11.790
اون بهم گفت کاری نکنم

00:16:12.080 --> 00:16:13.080
این لباس ها رو پوشیده بودی؟

00:16:14.080 --> 00:16:15.830
بله -
لباس زیر؟ -

00:16:18.660 --> 00:16:20.790
بهش گفتین همه اینا به پزشکی قانونی ارسال میشه؟ -
بله -

00:16:20.870 --> 00:16:22.910
لباس تمیز داری؟ -
بله -

00:16:24.580 --> 00:16:26.200
در حین تجاوز مقاومت کردی؟

00:16:31.290 --> 00:16:32.290
آره

00:16:32.660 --> 00:16:35.120
موهاش رو کشیدی، گاز گرفتی
یا بهش زخمی وارد کردی؟

00:16:35.250 --> 00:16:36.660
...چی -
..من هولش دادم...موهاش رو کشیدم -

00:16:36.790 --> 00:16:38.160
وایسا. وایسا

00:16:38.620 --> 00:16:40.620
...هولش دادی...موهاش رو کشیدی

00:16:40.910 --> 00:16:42.750
دیگه چی؟ -
شاید حتی پشتش پنجه کشیدم -

00:16:42.870 --> 00:16:44.660
شاید؟ -
بله -

00:16:45.370 --> 00:16:47.250
...شاید

00:16:47.950 --> 00:16:49.330
اون با آلت اش دخول رو انجام داد؟

00:16:53.040 --> 00:16:54.200
لطفا بیرون وایسید

00:16:54.330 --> 00:16:57.080
نه، من همینجا میمونم

00:17:01.120 --> 00:17:02.950
اون؟ -
آره -

00:17:04.160 --> 00:17:07.000
برای دخول از شی دیگری استفاده شد؟

00:17:08.080 --> 00:17:09.000
نه

00:17:09.080 --> 00:17:11.700
تجاوز چه پوزیشنی داشت؟

00:17:12.750 --> 00:17:13.750
من زیرش بودم

00:17:14.040 --> 00:17:15.160
پوزیشن دیگه ای بود؟

00:17:16.580 --> 00:17:17.500
نه

00:17:18.120 --> 00:17:19.660
ارضا شد؟

00:17:23.830 --> 00:17:25.620
مردها قبل از اینکه ارضا بشن توقف میکنن؟

00:17:37.410 --> 00:17:39.000
حالا لباست رو در بیار

00:17:44.040 --> 00:17:45.330
شما نمیفهمید

00:17:45.450 --> 00:17:46.870
رئیس پلیس رای دوست منه

00:17:47.080 --> 00:17:48.290
تلفنم رو بدین تا من باهاش حرف بزنم

00:17:48.410 --> 00:17:49.330
!قربان

00:17:49.450 --> 00:17:51.450
این فقط یه معاینه کوچیکه و زیاد طول نمیکشه

00:17:51.580 --> 00:17:53.000
لطفا همکاری کنید -
نه، همکاری نمیکنم -

00:17:53.450 --> 00:17:54.330
من یه قدم دیگه هم برنمیدارم

00:17:54.790 --> 00:17:56.410
تلفن کوفتی ام رو بدین
میخوام با آقای رای حرف بزنم

00:17:56.870 --> 00:17:59.080
اون دیوونه اس؟ به عقلش بیارید

00:17:59.620 --> 00:18:01.370
خواسته تو اینجا مهم نیست

00:18:01.500 --> 00:18:02.870
این فرآیند طبیعی هست -
...برو فرآیند رو به کسانی که -

00:18:02.950 --> 00:18:04.450
این شکایت جعلی رو مطرح کردن بگو

00:18:04.620 --> 00:18:06.160
تلفنم رو بدین و بذارین با آقای رای حرف بزنم

00:18:06.370 --> 00:18:07.410
تلفنت رو میخوای؟ -
آره -

00:18:34.870 --> 00:18:37.540
<i>رسوایی یک نفر دیگه از بالیوود برملا شده</i>

00:18:37.660 --> 00:18:40.660
<i>کارگردان مشهور روهان کورانا امشب دستگیر شده</i>

00:18:40.750 --> 00:18:44.370
<i>به اتهام تجاوز به یکی از اعضای تیم اش</i>

00:18:44.500 --> 00:18:46.330
<i>توانمند سازی در ارتباط با استقلال مالی هست</i>

00:18:46.450 --> 00:18:48.200
<i>...ولی اگه خانم ها در محل کارشون بهشون تجاوز میشه</i>

00:18:48.330 --> 00:18:49.830
<i>در مورد چه توانمند سازی حرف میزنیم...</i>

00:18:49.910 --> 00:18:51.790
<i>اگه یه نگاه گذری به خونه مردم کنید</i>

00:18:51.910 --> 00:18:54.910
<i>متوجه میشید که زن ها توی خونه هم در امان نیستن</i>

00:18:55.040 --> 00:18:57.080
<i>فقط بالیوود نیست، کل بخش های کاری با این معضل رو به رو هستن</i>

00:18:57.200 --> 00:18:58.750
<i>هر بخشی که میخواین رو بررسی کنید</i>

00:18:58.870 --> 00:19:02.410
<i>درواقع، ما آزار جنسی رو حتی در
قوه قضاییه هم شاهد هستیم</i>

00:19:02.870 --> 00:19:06.540
<i>!جرم رو مجازات کنید</i>

00:19:06.700 --> 00:19:08.700
<i>!دخترمون رو نجات بدین
!دخترمون رو نجات بدین</i>

00:19:08.790 --> 00:19:10.660
<i>!دخترمون رو نجات بدین
!دخترمون رو نجات بدین</i>

00:19:10.790 --> 00:19:12.700
<i>!دخترمون رو نجات بدین
!دخترمون رو نجات بدین</i>

00:19:12.830 --> 00:19:14.830
<i>!دخترمون رو نجات بدین
!دخترمون رو نجات بدین</i>

00:19:17.160 --> 00:19:19.620
<i>این تصاویری از خارج جلسه دادگاه کالا گودا هست</i>

00:19:19.750 --> 00:19:22.450
<i>یکبار دیگه بمبئی متحد شده
که از دخترش دفاع کنه</i>

00:19:22.580 --> 00:19:26.200
<i>ما باید منتظر بمونیم و ببینیم که
آیا دولت عدالت رو برقرار میکنه یا نه</i>

00:19:26.540 --> 00:19:28.540
<i>..براساس گفته منابع ما</i>

00:19:28.620 --> 00:19:31.500
<i>...هر لحظه ممکنه در جلسه دادگاه رای صادر بشه...</i>

00:19:31.620 --> 00:19:34.000
<i>برای متهم روهان کورانا
به اتهام تجاوز به عنف</i>

00:19:41.750 --> 00:19:44.250
...در پرونده ها تجاوز، اظهارات قربانی

00:19:44.370 --> 00:19:48.200
مدرک محکمی بحساب میاد
برای تحمیل محکومیت

00:19:48.330 --> 00:19:54.370
آزمایش واقعی اینکه اظهارات الهام بخش
 اطمینان دادگاه هستن یا نه

00:19:54.790 --> 00:19:58.950
...در این پرونده، دادگاه اظهارات

00:19:59.080 --> 00:20:04.000
آنجلی واسودو دانگلی رو الهام بخش
 اطمینان سیستم قضایی میدونه

00:20:04.580 --> 00:20:09.000
گزارش پزشکی متهم از اظهارات قربانی پشتیبانی میکنه

00:20:09.290 --> 00:20:13.790
...تست دی ان ای نشون دهنده اسپرم متهم

00:20:13.870 --> 00:20:16.080
در حفره واژن قربانی هست...

00:20:16.870 --> 00:20:21.120
...تعقیب قضایی مجرم براساس

00:20:21.250 --> 00:20:23.910
ماده 376 صورت میگیره

00:20:24.040 --> 00:20:26.160
...متهم، روهان راوی کورانا

00:20:26.290 --> 00:20:30.040
به ده سال حبس محکوم میشود...

00:20:44.910 --> 00:20:46.910
من به کسی تجاوز نکردم، کاناز

00:20:48.410 --> 00:20:50.450
گزارش دی ان ای دستکاری شده

00:20:52.500 --> 00:20:53.660
لطفا حرفم رو باور کن

00:21:20.040 --> 00:21:21.790
<i>...کارگردان سینما روهان کورانا</i>

00:21:21.870 --> 00:21:24.120
<i>...توسط دادگاه بمبئی بدلیل تجاوز به یکی از همکارانش...</i>

00:21:24.290 --> 00:21:27.160
<i>به ده سال حبس محکوم شد...</i>

00:21:27.290 --> 00:21:30.160
<i>دادگاه اون فیلمساز رو در همه بخش ها
از جمله تجاوز مجرم شناخت</i>

00:21:30.290 --> 00:21:32.370
<i>...رای صادره به عنوان پیروزی بزرگی</i>

00:21:32.500 --> 00:21:34.500
<i>برای جنبش زنانی که علیه آزار جنسی فعالیت میکنن به شمار می آید</i>

00:21:34.580 --> 00:21:37.620
<i>...امیدوارم با این رای افراد بیشتر جرات پیدا کنن</i>

00:21:37.750 --> 00:21:39.620
<i>و رفتارهای بدی که باهاشون میشه
رو بیان کنند</i>

00:21:39.750 --> 00:21:42.040
<i>فکر میکنم جنش منم همینطور در هندوستان شروع شده
[MeToo جنبش]</i>

00:21:42.160 --> 00:21:44.830
<i>و بنظر من این فقط بخش کوچیکی
از اتفاقاتی هست که میوفته</i>

00:21:55.450 --> 00:21:56.370
...بله

00:21:56.870 --> 00:21:57.540
صبح بخیر، قربان

00:21:58.620 --> 00:22:00.200
تارون سالوجا، خواهش میکنم

00:22:00.830 --> 00:22:03.410
مشخصا من در مورد محکومیت شنیدم

00:22:03.750 --> 00:22:08.500
در همه اخبار موجوده

00:22:10.040 --> 00:22:12.200
انگار دیگه چیزی برای پخش ندارن

00:22:12.450 --> 00:22:14.910
فکر میکنم چهره بد شهرت همینه

00:22:15.370 --> 00:22:18.450
مطمئنا شما در دادگاه عالی شکایت میکنید

00:22:18.580 --> 00:22:19.870
برای همین اینجا اومدم

00:22:20.290 --> 00:22:22.330
...امیدوار بودم که -
این پرونده اس؟ -

00:22:23.120 --> 00:22:23.950
بله

00:22:32.290 --> 00:22:35.330
بذارید بخونم و بهتون میگم که شکایت کنم یا نه

00:22:35.830 --> 00:22:38.750
متوجهم اگه نخواید وارد این پرونده بشید

00:22:38.870 --> 00:22:41.660
نه، منظورم این نیست

00:22:42.080 --> 00:22:44.330
...فقط اینکه، این پرونده های معروف

00:22:44.450 --> 00:22:48.080
پول پرونده های رایگان من رو در میاره...
که من اونا رو با منفعت کمتری انجام میدم

00:22:48.290 --> 00:22:50.040
دستمزد من بالاست

00:22:51.120 --> 00:22:56.830
اما...بعضی از پرونده ها صدمه میزنه

00:22:56.910 --> 00:22:59.120
که حتی بهترین وکلا هم نمیتونن کمکی کنن

00:23:00.040 --> 00:23:01.750
...اگه نظر من هم در این پرونده اینطور باشه

00:23:01.870 --> 00:23:05.870
پس توصیه میکنم پیش کسی برید
که هزینه کمتری دریافت میکنه

00:23:06.410 --> 00:23:07.620
مشکل مالی وجود نداره

00:23:10.790 --> 00:23:13.250
بذارید مطالعه کنم بعد بهتون خبر میدم

00:23:51.870 --> 00:23:53.540
من دلم برای زنه میسوزه

00:23:54.200 --> 00:23:57.950
شوهرش اشتباه میکنه
و زنش باید زجر بکشه

00:23:59.330 --> 00:24:01.330
چرا وقتی این حرفو میزنی
من رو نگاه میکنی؟

00:24:04.870 --> 00:24:08.370
تو به مدت 5 ساعت جذب پرونده روهان کورانا شدی

00:24:09.540 --> 00:24:10.830
چرا نباید نگران باشم؟

00:24:11.870 --> 00:24:14.910
نگران نباش و اینو گوش کن
خنده ات میگیره

00:24:15.870 --> 00:24:18.040
اسپرم اون در بدن قربانی پیدا شده

00:24:18.200 --> 00:24:21.000
آزمایش دی ان ای تاییدش کرده

00:24:21.370 --> 00:24:25.250
با اینحال، وکیل مدافع میگه
متهم حتی به اون دست هم نزده

00:24:29.250 --> 00:24:30.950
میدونم چرا این پرونده ها رو میگیری

00:24:31.370 --> 00:24:33.910
و دوست دارم و به کاری که میکنی
کاملا احترام میذارم

00:24:34.450 --> 00:24:36.700
ولی اون مَرد محکوم متجاوز هست

00:24:36.830 --> 00:24:39.700
فکر نمیکنی با این سناریو درست نیست ازش دفاع کنی

00:24:40.580 --> 00:24:45.200
درست و غلط با گذشت زمان تغییر میکنن

00:24:45.500 --> 00:24:48.080
حتی یک محکوم متجاوز حق قضایی داره

00:24:48.200 --> 00:24:50.450
تا از وکیلی مناسب بهره مند بشه

00:24:50.580 --> 00:24:52.040
سیستمی بدون این رو تصور کن

00:24:52.160 --> 00:24:53.500
هرکسی که بود رو میندازن پشت میله ها

00:24:53.620 --> 00:24:55.370
بدون محاکمه، بدون وکیل

00:24:56.330 --> 00:24:57.500
یکبار اتفاق افتاد

00:24:58.500 --> 00:24:59.950
بهش میگن ضروری

00:25:08.660 --> 00:25:11.290
میدونی...رسانه ها نابودت میکنن

00:25:11.700 --> 00:25:13.330
برات نگم که روشینی داره بزرگ میشه

00:25:13.450 --> 00:25:16.870
..روشینی هشت سالشه، کارتون نگاه میکنه

00:25:16.950 --> 00:25:18.200
اخبار رو نمیبینه..

00:25:18.370 --> 00:25:20.040
راستی، اون آدم روده دراز کجاست

00:25:21.330 --> 00:25:23.370
اون پدری غایب و کلیشه ای هست

00:25:23.870 --> 00:25:26.200
اون شب رو پیش تاپور و توپار میمونه

00:25:27.540 --> 00:25:30.120
تاپور-توپار اینا اسم هستن؟

00:25:31.660 --> 00:25:33.870
اونا همکلاسی هاش هستن، تارون

00:25:33.950 --> 00:25:35.330
دوقلو های موکرجی

00:25:35.830 --> 00:25:36.830
چیه؟

00:25:38.370 --> 00:25:41.040
نه. موضوع رو عوض نکن

00:25:41.540 --> 00:25:44.750
منم دوقلو میخوام

00:25:45.250 --> 00:25:46.700
بیا دوقلو درست کنیم

00:25:46.830 --> 00:25:48.910
یدونه تاپور، دوتا توپار

00:25:49.000 --> 00:25:51.250
نمیتونی با سکس از این بحث فرار کنی، باشه

00:25:51.750 --> 00:25:52.580
!نه

00:26:03.580 --> 00:26:04.410
الو

00:26:08.330 --> 00:26:09.330
باشه

00:26:10.750 --> 00:26:13.370
...روهان کورانا با کوبیدن سرش به دیوار سلولش

00:26:13.910 --> 00:26:15.450
به خودش آسیب وارد کرده...

00:26:37.330 --> 00:26:38.660
آقای کورانا

00:26:39.660 --> 00:26:40.870
تارون سالوجا

00:26:41.660 --> 00:26:42.950
ممنون که به ملاقاتم اومدید

00:26:43.250 --> 00:26:45.290
لطفا داستان دیروز رو برام تکرار نکن

00:26:46.790 --> 00:26:48.120
..قضات

00:26:48.950 --> 00:26:51.160
اونا از محکومان دمدمی مزاج خوششون نمیاد

00:26:51.870 --> 00:26:56.660
...باهات صادق هستم، تنها دلیلی که مشتاقم

00:26:58.250 --> 00:27:02.120
اینکه تا حالا وکیل مدافعی به این مزخرفی ندیده بودم

00:27:02.910 --> 00:27:06.250
...ولی مکالمه امروز ما

00:27:07.790 --> 00:27:10.500
تصمیم میگیره که پرونده تو رو قبول کنم یا نه

00:27:11.410 --> 00:27:14.080
خیله خب، حالا بگو دقیقا چه اتفاقی افتاده

00:27:14.370 --> 00:27:16.410
من اظهاراتم رو گفتم

00:27:18.000 --> 00:27:21.120
و دادگاه تو رو به ده سال حبس محکوم کرده

00:27:22.080 --> 00:27:23.910
گزارش دی ان ای دستکاری شده

00:27:24.040 --> 00:27:27.540
...اسپرم انسان جوری نیست که

00:27:29.290 --> 00:27:33.950
بشه به راحتی توسط پلیس
یا کسی دیگه دستکاری بشه

00:27:36.080 --> 00:27:38.700
دست از هدر دادن پول خودت
و و وقت من بردار

00:27:39.500 --> 00:27:43.500
هروقت که آماده بودی
به زنت بگو باهام تماس بگیره

00:27:46.330 --> 00:27:47.500
قربان

00:27:49.620 --> 00:27:50.750
کمکم کنید

00:27:51.870 --> 00:27:53.410
من رو از اینجا ببرید بیرون

00:27:57.950 --> 00:27:59.660
خب همه جزئیات رو بهم بگو

00:28:00.200 --> 00:28:02.790
ارائه اش به دادگاه رو بسپر به من

00:28:02.870 --> 00:28:04.500
همه چیز رو بهت میگم

00:28:06.040 --> 00:28:10.290
...ولی چیزی رو توی دادگاه

00:28:12.200 --> 00:28:13.620
جلوی خانومم تایید نمیکنم

00:28:14.160 --> 00:28:18.410
سعی میکنم کار به اونجا نکشه

00:28:20.540 --> 00:28:24.540
حالا همه چیز رو بهم بگو

00:28:28.270 --> 00:28:32.870
اينستاگرام باليوود وان
@Bolly1official

00:28:46.290 --> 00:28:49.330
...ماده 376، تبصره 2ام

00:28:49.450 --> 00:28:54.290
بنده ت و ک باید خوانده بشه
با ماده 114 بخش مدارک

00:28:55.500 --> 00:28:58.830
اگر متهم در قدرت باشه
...و یا قدرت بیش از حد اعمال کنه

00:28:58.910 --> 00:29:01.830
...و رابطه جنسی بین اونا شکل بگیره

00:29:02.580 --> 00:29:04.290
....و اگه زن در دادگاه ادعا کنه که هراتفاقی افتاده

00:29:04.410 --> 00:29:06.200
...بدون اجازه اون بوده...

00:29:06.330 --> 00:29:09.080
پس دادگاه باور میکنه که اون زن اجازه نداده

00:29:09.200 --> 00:29:10.660
خدای من

00:29:10.790 --> 00:29:13.290
ولی این برخلاف اصول قانونیه

00:29:13.620 --> 00:29:16.120
چون بار اثبات بر عهده تعقیب کننده قضایی

00:29:16.250 --> 00:29:18.540
...ولی اینبار روی متهم هست

00:29:20.200 --> 00:29:22.750
که سوءاستفاده ازش آسون میشه...

00:29:25.500 --> 00:29:27.250
من در دادگاه عالی درخواست شکایت دادم

00:29:27.700 --> 00:29:29.620
باید به زودی جلسه گفت و شنود تشکیل بشه

00:29:31.000 --> 00:29:32.040
امیدی هست؟

00:29:32.500 --> 00:29:36.160
...قانون سخت گیره و معمولا وفق مراد قربانی هست

00:29:36.290 --> 00:29:37.910
ولی در این پرونده جنبه هایی وجود داره

00:29:38.000 --> 00:29:39.330
که هنوز بررسی نشده

00:29:39.950 --> 00:29:43.120
پس..آره، امید هست

00:29:45.160 --> 00:29:47.500
شما خیلی باید قوی باشید
خانم کورانا

00:29:48.200 --> 00:29:50.620
اوضاع ممکنه توی دادگاه بهم بریزه

00:29:54.580 --> 00:29:57.330
بدتر از الان که نمیشه

00:29:58.660 --> 00:30:00.120
...آقای سالوجا اگه من

00:30:00.370 --> 00:30:03.370
...فکر میکنید اون واقعا -
نپرسید -

00:30:03.870 --> 00:30:05.120
هیچوقت این سوال رو از من نپرسید

00:30:07.410 --> 00:30:09.410
شما لیست رو دیدین؟
قاضی پرونده من کیه؟

00:30:10.290 --> 00:30:12.160
احتمالا دو نفر قاضی باشن، قربان

00:30:12.290 --> 00:30:15.000
قاضی ایندرانی باشکار
صبور و آزاده

00:30:15.290 --> 00:30:17.450
و بعدش قاضی سانسکاری مادگانکار هست

00:30:17.580 --> 00:30:19.580
هیچ حرف اضافی رو قبول نمیکنه
نرخ محکومیت بالایی هم داره

00:30:19.660 --> 00:30:20.830
و دادستان؟

00:30:21.290 --> 00:30:22.450
هیرال گاندی، قربان

00:30:22.580 --> 00:30:25.250
ایشون خشمگین، جاه طلب و سابقه ای
 بی عیب و نقص دارن

00:30:25.370 --> 00:30:27.000
اون پیش رو در حمایت از حقوق زنان هست

00:30:27.330 --> 00:30:29.870
...درواقع حرفایی در شورا مطرح میشه که

00:30:29.950 --> 00:30:32.580
ایشون اولین وزیر خانم دادگستری
 دولت آقای ماهاراشاترا میشه

00:30:33.000 --> 00:30:34.000
واقعا؟

00:31:11.700 --> 00:31:12.830
آنجلی

00:31:13.540 --> 00:31:16.620
میتونی چیزایی که توی دادگاه گفتی رو تکرار کنی؟

00:31:18.700 --> 00:31:19.540
بگو

00:31:21.830 --> 00:31:24.660
خانم، کی این تموم میشه؟

00:31:25.370 --> 00:31:26.870
به زودی

00:31:27.700 --> 00:31:31.500
اگه همینطور توی دادگاه حرف بزنه
همه چیز به خوبی تموم میشه

00:31:31.620 --> 00:31:33.450
اون چندین بار گفته تا حالا

00:31:33.790 --> 00:31:36.160
چندبار باید اون مصیبت رو تکرار کنه؟

00:31:37.160 --> 00:31:40.620
اظهارات آنجلی خیلی قدرت داره

00:31:41.160 --> 00:31:43.040
کل پرونده به این بستگی داره

00:31:43.160 --> 00:31:44.200
...اون نمیتونه گریه نکنه

00:31:45.410 --> 00:31:47.790
هردفعه که تجربه زجر آورش رو تکرار میکنه

00:31:51.040 --> 00:31:53.750
فقط برای آخرین بار -
این رو بهم گفتن -

00:31:54.910 --> 00:31:58.040
برای آخرین بار برای پلیس
بعدش دکتر

00:31:59.910 --> 00:32:01.910
بعدش...دادگاه

00:32:03.620 --> 00:32:05.370
دخترمون رو نجات بدین

00:32:05.500 --> 00:32:08.000
دخترمون رو نجات بدین

00:32:08.040 --> 00:32:11.660
...روهان کورانا -
یک هیولاست -

00:32:11.830 --> 00:32:15.250
...روهان کورانا -
یک هیولاست -

00:32:15.370 --> 00:32:17.370
...مرگ بر -
تارون سالوجا -

00:32:17.500 --> 00:32:19.660
...مرگ بر -
تارون سالوجا -

00:32:32.080 --> 00:32:33.000
چطوری؟

00:32:42.660 --> 00:32:43.500
خوبم

00:32:45.200 --> 00:32:46.000
و تو؟

00:32:47.200 --> 00:32:48.290
برام آرزوی موفقیت کن

00:33:30.000 --> 00:33:35.700
تجدیدنظر کیفری شماره 347 و 129 سال 2018

00:33:35.870 --> 00:33:39.000
روهان راوی کورانا در مقابل دولت ماهاراشاترا

00:33:39.410 --> 00:33:42.290
قضات محترم، تقاضای فوری وٍثیقه دارم

00:33:42.410 --> 00:33:45.700
و تجدیدنظر در رابطه با حکم صادره در تاریخ 7 سپتامبر 2018

00:33:45.830 --> 00:33:49.580
که توسط دادگاه محترم صادر شد و منجر به
 محکومیت آقای روهان راوی کورانا شد

00:33:49.700 --> 00:33:51.870
به دلیل تجاوز به خانم آنجلی دانگلی

00:33:52.700 --> 00:33:55.250
اظهارات اولیه تون، خانم گاندی

00:33:58.870 --> 00:34:01.500
فضات محترم، در هر 20 دقیقه

00:34:01.660 --> 00:34:04.330
یک خانم در این کشور مورد تجاوز قرار میگیره

00:34:04.870 --> 00:34:07.700
براساس گزارش اداره ثبت جرایم

00:34:07.830 --> 00:34:13.370
در 98 درصد از پرونده ها، متجاوز کسی
هست که قربانی رو میشناسه

00:34:14.250 --> 00:34:17.330
بعد از پرونده وحشتناک تجاوز نیربایا در سال 2012

00:34:17.450 --> 00:34:20.660
وقتی سال 2013 اصلاح قانون
کیفری مورد بحث قرار گرفت

00:34:20.790 --> 00:34:24.200
همه این عقیده رو داشتن که
نرخ تجاوز کاهش پیدا میکنه

00:34:24.700 --> 00:34:28.120
ولی نکته شوکه کننده اینجاست
...که در مقایسه سال 2012

00:34:28.250 --> 00:34:33.450
تجاوز های گزارش شده در سال 2012
رشد هشداردهنده ای رو داشته

00:34:33.750 --> 00:34:38.450
چیزی که جای نگرانی داره اینکه
فقط 25 درصد از پرونده ها به محکومیت منجر میشه

00:34:38.580 --> 00:34:44.290
یعنی 75 درصد از پرونده ها
به محکومیت منجر نمیشن

00:34:44.500 --> 00:34:45.950
"اونا آزاد میشن و میرن پی زندگی شون"

00:34:46.370 --> 00:34:49.790
این باعث شده به هند بگن کشور متجاوز پرور

00:34:51.580 --> 00:34:57.410
کارگردان معروف روهان کورانا که
 هم قدرتمنده و هم فردی مشهور

00:34:57.620 --> 00:35:00.790
و این تعقیب قضایی ثابت میکنه بدون ذره ای شک

00:35:00.870 --> 00:35:04.500
که اون آشکارا از موقعیت و
قدرتش سوءاستفاده کرده

00:35:05.040 --> 00:35:10.500
تا آنجلی دانگلی رو مورد آزار و اذیت قرار بده
..که جایگاهی اون چنینی رو نداشت

00:35:10.660 --> 00:35:17.250
و به عنوان دستیار دوم طراح لباس
 ...در فیلم شما کار میکرد

00:35:17.370 --> 00:35:20.830
این زندگی آنجلی دانگلی
قبل از 8 ام جولای هست

00:35:23.500 --> 00:35:26.330
و این آنجلی دانگلی شب 8 ام جولای هست

00:35:28.410 --> 00:35:32.790
بعد از اینکه روهان راوی کورانای
با استعداد و جاه طلب

00:35:32.870 --> 00:35:35.700
اقدام به تجاوز وحشیانه ای بر روی اون کرد

00:35:35.870 --> 00:35:38.250
قضات محترم، دادگاه محترم و مربوطه

00:35:38.370 --> 00:35:41.000
با اقدامی درست اقدام بهم محکوم اعلام کردن
روهان راوی کورانا کرد

00:35:41.080 --> 00:35:44.080
با توجه به ماده 375، 376

00:35:44.200 --> 00:35:49.000
..340, 342, 354,
و 506 قانون جرایم هندوستان کردن

00:35:49.080 --> 00:35:51.910
و اون رو به 10 سال حبس محکوم کردن

00:35:52.040 --> 00:35:54.290
...و من اطمینان دارم بعد از بازبینی

00:35:54.450 --> 00:35:57.910
غافلگیرکننده پزشکی و مدارک پزشکی قانونی علیه اون

00:35:58.000 --> 00:36:01.620
قضات محترم دادگاه عالی نظر دادگاه رو تایید میکنن

00:36:07.790 --> 00:36:14.680
و درحالیکه ما بحث میکردیم یک خانم دیگه
در هند مورد تجاوز قرار گرفت

00:36:15.700 --> 00:36:16.500
ممنون

00:36:16.830 --> 00:36:18.160
!وکیل مدافع

00:36:19.910 --> 00:36:21.000
قضات محترم

00:36:21.620 --> 00:36:25.620
باید بگم که به شور سخنان همکار جوانم غبطه خوردم

00:36:26.500 --> 00:36:31.160
گرچه به بی توجهی مطلق ایشون غبطه نخوردم

00:36:31.410 --> 00:36:35.330
در هیچ دادگاهی جایی برای اظهار احساسات نیست

00:36:35.450 --> 00:36:37.330
وکلا باید دنبال حقایق باشند

00:36:37.660 --> 00:36:38.750
و حقایق این موارد هستن

00:36:39.330 --> 00:36:41.700
نرخ تجاوز در هند 1.8 هست

00:36:42.160 --> 00:36:47.620
...که یعنی 1.8 زن در یک میلیون

00:36:47.750 --> 00:36:51.330
ممکنه با تجاوز رو به رو بشن...

00:36:52.250 --> 00:36:57.830
و متوجه شدم در کشور های پیشرفته 27.3 هست

00:36:59.040 --> 00:37:00.700
پانزده درصد بیشتر در مقایسه با هندوستان

00:37:01.370 --> 00:37:04.500
هند تا رتبه 46 جهان خبری ازش نیست

00:37:04.870 --> 00:37:07.330
نرخ محکومیت 25 درصد هست

00:37:08.500 --> 00:37:12.700
...و کشوری که 200 سال بر ما حکومت کرد

00:37:13.700 --> 00:37:15.950
نرخ محکومیتش فقط 7 درصد هست

00:37:16.870 --> 00:37:22.750
...پس خانم گاندی در این دادگاه به من نگید

00:37:23.870 --> 00:37:26.870
که کشور من، کشور اول در زمینه تجاوزه

00:37:28.250 --> 00:37:33.540
به عنوان یه هندی مفتخر و مطلع
این حرف تون دردآوره

00:37:33.750 --> 00:37:35.160
...آقای سالوجا

00:37:35.580 --> 00:37:38.200
اظهارات اولیه نباید به بحث و جدال تبدیل بشه

00:37:38.330 --> 00:37:39.910
من از دادگاه محترم تقاضای عفو دارم

00:37:41.370 --> 00:37:45.450
قضات محترم، خانم گاندی میخوان دادگاه نگران بشن

00:37:45.950 --> 00:37:50.500
که فقط 25 درصد متهمان محکوم شده
 و مجرم بحساب میان

00:37:51.040 --> 00:37:55.500
...ولی چرا نباید نگران این مسئله باشیم

00:37:56.540 --> 00:38:00.000
...که 75 درصد از آن ها بیگناه هستن

00:38:00.700 --> 00:38:05.540
اونم بعد از انجام فرآیند کامل قضایی

00:38:07.040 --> 00:38:09.290
ایشون از جمله "اونا آزاد میشن و میرن پی زندگی شون" استفاده کردن

00:38:10.000 --> 00:38:14.830
...قضات محترم، مردانی که با این اتهام رو به رو میشن

00:38:15.910 --> 00:38:17.160
میتونن به زندگی عادی شون برگردن؟

00:38:18.200 --> 00:38:19.750
...دفاع ثابت میکنه

00:38:20.080 --> 00:38:25.200
که نه حقایق بطور درستی بررسی شدن

00:38:25.660 --> 00:38:28.660
و نه از شاهدین به درستی سوال پرسیده شده

00:38:29.410 --> 00:38:30.540
علاوه بر این

00:38:31.500 --> 00:38:36.330
مدارک مهم بد بکار برده شدن و
دستگیری به خطر افتاده بوده

00:38:37.580 --> 00:38:43.160
تجاوزی روی خانم آنجلی دانگلی صورت نگرفته

00:38:44.250 --> 00:38:49.250
وکیل مدافع ثابت میکنه که پرونده آقای روهان کورانا
 در مقابل خانم آنجلی دانگلی

00:38:50.290 --> 00:38:56.950
مثال کلاسیکی هست از زنی که از قانون که

00:38:58.500 --> 00:39:00.870
برای محافظت ازش ساخته شده
سوءاستفاده میکنه

00:39:02.620 --> 00:39:03.620
ممنون

00:39:05.000 --> 00:39:07.160
دادگاه یه تنفس کوتاه میده

00:39:07.540 --> 00:39:10.830
خانم گاندی، شما بعدش میتونید با رئیس بررسی هاتون رو انجام بدید -
بله -

00:39:20.830 --> 00:39:21.830
اجازه هست؟

00:39:22.950 --> 00:39:24.290
بله قربان

00:39:25.580 --> 00:39:27.500
چند ماه بود ندیده بودمت
چطوری؟

00:39:27.620 --> 00:39:29.660
خوبم شما چی؟

00:39:31.000 --> 00:39:32.040
مراقب خودت باش

00:39:32.540 --> 00:39:33.750
خانم چطوره؟

00:39:34.000 --> 00:39:34.790
اون خوبه

00:39:35.250 --> 00:39:38.540
متعجب شدم که گذاشت از این پرونده دفاع کنید

00:39:40.620 --> 00:39:41.950
پرونده هنوز در جریان ـه

00:39:43.580 --> 00:39:47.160
اظهارات اولیه ات خیلی قوی بود

00:39:48.910 --> 00:39:50.160
خوب بهت آموزش دادیم

00:39:50.500 --> 00:39:53.580
شما به دنبال پول هستین

00:39:53.870 --> 00:39:55.450
با درخواست اینکه تسلیم بشم

00:39:58.080 --> 00:39:59.790
در حال حاضر دنبال ناهار هستم

00:40:00.700 --> 00:40:02.750
ببخشید، خواهش میکنم

00:40:03.160 --> 00:40:04.160
خوب بنظر میاد

00:40:05.330 --> 00:40:06.330
سومیت این رو پخته؟

00:40:06.450 --> 00:40:09.330
مثل همیشه این جمله تون دوتا معنی میتونه داشته باشه

00:40:09.830 --> 00:40:11.700
...یا من آشپز بدی ام

00:40:11.830 --> 00:40:13.870
یا میخواین ببینید وضعیت رابطه ام چطوره

00:40:13.950 --> 00:40:15.250
هردو

00:40:16.450 --> 00:40:20.750
سومیت این رو پخته ولی با هم زندگی نمیکنیم

00:40:20.870 --> 00:40:24.660
شوهری ترقی خواه و آشپز خوب ترکیبی
هست که کم پیدا میشه، خانم گاندی

00:40:25.370 --> 00:40:28.370
بعضی پرونده ها هم باید خارج از دادگاه حل بشه

00:40:28.580 --> 00:40:31.200
...اگه یه روز قبل خواب چای نخورید

00:40:31.580 --> 00:40:34.660
زیاد طول نمیکشه تا شوهر ترقی خواه
تبدیل به شوهر محافظه کار بشه

00:40:39.200 --> 00:40:40.290
درسته

00:40:41.040 --> 00:40:46.250
قضات محترم، دادستان میخواد قربانی آنجلی
 واسودو دانگلی رو به جایگاه احضار کنه

00:40:46.500 --> 00:40:47.580
آنجلی دانگلی

00:40:54.580 --> 00:41:01.000
آنجلی لطفا به دادگاه بگو روز 8 ام جولای چه اتفاقی افتاده

00:41:03.540 --> 00:41:05.580
ادامه پرونده توسط دوربین ضبط میشه

00:41:05.910 --> 00:41:08.410
فقط افرادی که با پرونده در ارتباط هستن بمونن

00:41:08.580 --> 00:41:10.660
بقیه لطفا دادگاه رو ترک کنید

00:41:18.700 --> 00:41:19.790
...لطفا

00:41:22.750 --> 00:41:25.040
من به خونه آقای روهان کورانا رفتم

00:41:25.870 --> 00:41:27.370
تا لباس ها رو نشون شون بدم

00:41:28.250 --> 00:41:29.700
چه روزی بود؟

00:41:30.080 --> 00:41:31.250
هشتم جولای

00:41:31.790 --> 00:41:34.000
خودت میخواستی بری؟

00:41:35.370 --> 00:41:37.290
نه، خانم میرا ازم خواستن

00:41:37.620 --> 00:41:42.120
قضات محترم، خانم میرا سینگ
همکار ارشد آنجلی دانگلی هستن

00:41:42.250 --> 00:41:45.250
و دستیار ارشد طراح خانم ناتاشا مالهوترا

00:41:45.950 --> 00:41:50.450
چه ساعتی به خونه متهم روهان کورانا
 در روز هشتم جولای رسیدی؟

00:41:51.790 --> 00:41:53.250
حدود ساعت 11

00:41:54.870 --> 00:41:56.790
آقای روهان هست؟ -
بله داخل نشسته -

00:42:00.910 --> 00:42:03.830
قربان، خانم میرا من رو فرستاد تا لباس های
عکسیرداری فردا رو نشون شما بدم

00:42:04.250 --> 00:42:05.160
بشین

00:42:05.870 --> 00:42:06.870
اینجا بشین

00:42:22.830 --> 00:42:24.540
!ساوی -
بله -

00:42:24.660 --> 00:42:26.700
پول و لیست خرید روی میز هست
برو از بازار تهیه شون کن

00:42:34.250 --> 00:42:36.660
من گفتم میخوام ببینم -
این هم دیدن ـه -

00:42:37.700 --> 00:42:38.620
بپوش و نشون بده

00:43:07.000 --> 00:43:10.000
..من همش میگفتم نه، مقاومت میکردم

00:43:10.870 --> 00:43:12.040
...ولی اون گوش نمیداد

00:43:12.540 --> 00:43:15.450
من هلش دادم ولی اون همش من رو میزد

00:43:18.750 --> 00:43:20.620
بعد از اون اتفاق چی شد، آنجلی؟

00:43:21.500 --> 00:43:24.540
اون من رو با کمربند بلند کرد
و کشوندم

00:44:08.950 --> 00:44:10.870
بعد از اون دیگه فقط همونجا دراز کشیدم

00:44:36.330 --> 00:44:39.830
قضات محترم، گزارش پزشکی آنجلی

00:44:40.330 --> 00:44:41.410
این بصورت واضح اعلام میکنه

00:44:41.580 --> 00:44:46.040
که منی و موی شرمگاهی اون در
 بخش های زنانه قربانی وجود داشته

00:44:46.080 --> 00:44:49.870
و وجود آثار زخم در صورت و
بخش های دیگه بدن اون موجوده

00:44:50.330 --> 00:44:51.910
مخصوصا بخش داخل ران پا

00:44:53.700 --> 00:44:56.040
...تست دی ان ای هم تایید میکنه

00:44:56.540 --> 00:45:01.410
که دی ان ای منی و موی شرمگاهی
در بدن قربانی پیدا شده

00:45:01.700 --> 00:45:05.450
و مطابق 100 درصدی با متهم روهان کورانا داره

00:45:08.200 --> 00:45:09.200
میرا سینگ

00:45:09.330 --> 00:45:13.160
شما دستیار ارشد ناتاشا مالهوترا هستید؟ -
بله -

00:45:13.290 --> 00:45:16.540
لطفا هرچی که میدونید رو به قضات محترم بگید

00:45:16.870 --> 00:45:20.910
خب چند هفته قبل از این اتفاق
ما فیلمبرداری داشتیم

00:45:21.540 --> 00:45:25.830
من آنجلی رو برای پرس و جو به ون
روهان کورانا فرستادم

00:45:26.000 --> 00:45:30.410
در نهایت وقتی برگشت موهاش بهم ریخته بود
و لباس هاش خراب شده بود

00:45:30.750 --> 00:45:34.580
و مستقیم به دستشویی رفت
بجای اینکه به سر صحنه بیاد

00:45:34.830 --> 00:45:36.330
باشه. ممنون

00:45:39.250 --> 00:45:43.370
...قضات محترم، روهان کورانا متجاوز سریالی هست

00:45:43.580 --> 00:45:47.830
کسی که از قدرت و موقعیت اش سوءاستفاده میکنه
تا دختر های پایین تر از خودش رو طعمه قرار بده

00:45:47.910 --> 00:45:50.370
بوسیله آزار و اذیت جنسی

00:45:50.540 --> 00:45:53.790
و این حقیقت باید به عنوان تشدید کننده
 شرایط در نظر گرفته بشه

00:45:53.870 --> 00:45:55.870
که این برای به عادت تبدیل شده

00:45:56.160 --> 00:45:58.080
...پس من از دادگاه محترم تقاضا دارم

00:45:58.200 --> 00:46:00.750
تا رای صادره از دادگاه رو تایید کنید

00:46:00.870 --> 00:46:05.200
و متجاوز رو به حداقل 20 سال حبس
 محکوم کنید. ممنون

00:46:05.330 --> 00:46:08.080
...قضات محترم، وکیل مدافع مایل -
یک دقیقه -

00:46:08.200 --> 00:46:12.660
آقای سالوجا اگر مشکلی ندارید
میخوام برای ناهار تنفس اعلام کنم

00:46:13.410 --> 00:46:16.080
ساعت 2:30 دقیقه اینجا جمع میشیم. باشه

00:46:16.200 --> 00:46:17.790
دادگاه تنفس اعلام میکنه

00:46:18.080 --> 00:46:18.620
!عدالت

00:46:18.750 --> 00:46:20.160
...من عدالت -
!میخوام -

00:46:20.290 --> 00:46:21.790
...ما عدالت -
!میخوایم -

00:46:21.870 --> 00:46:23.290
...ما عدالت -
!میخوایم -

00:46:23.450 --> 00:46:24.910
...ما عدالت -
!میخوایم -

00:46:25.040 --> 00:46:26.500
...من عدالت -
!میخوام -

00:46:26.620 --> 00:46:28.080
...من عدالت -
!میخوام -

00:46:28.200 --> 00:46:29.700
...من عدالت -
!میخوام -

00:46:29.830 --> 00:46:32.160
...ما میخوایم -
آقای سالوجا، فقط یه سوال -

00:46:32.290 --> 00:46:34.160
قربان، فقط یک سوال. خواهش میکنم -
نظری ندارم -

00:46:34.290 --> 00:46:37.000
چند ماه پیش شما از دیرن شاه دفاع کردید

00:46:37.120 --> 00:46:38.290
کسی که تعهدات چندین میلیارد روپیه ایش
 رو انجام نداده بود

00:46:38.410 --> 00:46:40.870
این زن ها صدای خودشون رو
برای آزار جنسی بلند کردن

00:46:41.000 --> 00:46:42.500
و شما از یک متجاوز دفاع میکنید...

00:46:42.620 --> 00:46:44.250
فکر نمیکنید وکیل آدم بد و شروری هستید

00:46:44.370 --> 00:46:47.290
دادگاه تصمیم میگیره کی متجاوزه و کی نیست
این کار رسانه ها نیست

00:46:47.410 --> 00:46:50.750
قربان، طبق گزارشات 90 درصد که برای
 دفاع اقدام میکنن گناهکارن

00:46:50.870 --> 00:46:55.160
میخواین در کشوری زندگی کنید که 90 درصد متهمان بی گناه هستن

00:46:55.290 --> 00:46:56.700
...من عدالت -
!میخوام -

00:46:56.830 --> 00:46:58.080
...من عدالت -
!میخوام -

00:46:58.200 --> 00:46:59.540
...من عدالت -
!میخوام -

00:46:59.660 --> 00:47:01.120
...من عدالت -
!میخوام -

00:47:01.250 --> 00:47:02.750
...ما عدالت -
!میخوایم -

00:47:02.870 --> 00:47:04.160
...ما عدالت -
!میخوایم -

00:47:04.290 --> 00:47:05.750
...ما عدالت -
!میخوایم -

00:47:06.040 --> 00:47:07.750
...من عدالت -
!میخوام -

00:47:07.870 --> 00:47:09.120
...من عدالت -
!میخوام -

00:47:09.250 --> 00:47:10.790
...من عدالت -
!میخوام -

00:47:10.870 --> 00:47:12.330
...ما عدالت -
!میخوایم -

00:47:12.500 --> 00:47:13.950
...ما عدالت -
!میخوایم -

00:47:27.450 --> 00:47:28.950
...من عدالت -
!میخوام -

00:47:29.040 --> 00:47:32.080
...ما عدالت -
!میخوایم -

00:47:32.370 --> 00:47:33.620
...ما عدالت -
!میخوایم -

00:47:33.750 --> 00:47:36.790
...من عدالت -
!میخوام -

00:47:38.660 --> 00:47:42.870
...ما عدالت -
!میخوایم -

00:47:43.000 --> 00:47:47.250
...من عدالت -
!میخوام -

00:47:47.370 --> 00:47:50.950
...ما عدالت -
!میخوایم -

00:47:57.160 --> 00:48:00.620
قضات محترم، وکیل مدافع میخواد
شاهد ردیف دوم رو به جایگاه احضار کند

00:48:01.000 --> 00:48:03.660
افسر تحقیقات، بازرس میلیند کسلی

00:48:03.870 --> 00:48:07.040
کسلی. به جایگاه بیا

00:48:11.790 --> 00:48:14.250
چه زمانی شما اطلاعاتی در رابطه
با جرم ادعا شده دریافت کردید؟

00:48:15.370 --> 00:48:16.370
...هشتم جولای

00:48:17.000 --> 00:48:22.500
وقتیکه آنجلی واسودو دانگلی علیه متهم
شکایت کرد

00:48:23.700 --> 00:48:28.120
در هشتم جولای، آنجلی دانگلی ساعت
یک ظهر به کلانتری اومد

00:48:28.870 --> 00:48:30.290
درسته؟ -
بله -

00:48:32.040 --> 00:48:35.750
...و شما متهم رو براساس اظهارات دستگیر کردید

00:48:36.500 --> 00:48:37.830
بدون اینکه تحقیقات اولیه رو انجام بدید

00:48:37.910 --> 00:48:39.080
این روند کاریه

00:48:39.700 --> 00:48:40.950
...و براساس دستورالعمل های جدید

00:48:41.040 --> 00:48:43.080
متهمان تجاوز باید فورا دستگیر بشن

00:48:43.200 --> 00:48:45.120
و برای معاینات پزشکی برده شوند

00:48:45.580 --> 00:48:46.830
فقط برای شفاف سازی

00:48:48.120 --> 00:48:52.410
شما گفتین متهمان تجاوز باید فورا دستگیر بشن

00:48:53.250 --> 00:48:55.540
و برای معاینات پزشکی برده شوند

00:48:56.370 --> 00:48:59.750
طبق هر روند و براساس دستورالعمل های موجود

00:49:00.200 --> 00:49:01.120
بله

00:49:01.500 --> 00:49:04.750
آنجلی دانگلی ساعت یک بعد از ظهر به کلانتری اومد

00:49:05.290 --> 00:49:08.750
ولی شما متهم رو ساعت 7 عصر دستگیر کردید

00:49:09.620 --> 00:49:12.040
چه شد پس دستگیری فوری؟

00:49:12.700 --> 00:49:14.370
داشتم اظهارات قربانی رو میگرفتم

00:49:14.500 --> 00:49:15.500
منطقیه

00:49:16.700 --> 00:49:23.040
...برای اطمینان، افسر تحقیقات از ساعت 1 تا 7

00:49:23.450 --> 00:49:25.750
اظهارات رو ثبت میکرد. درسته...

00:49:26.410 --> 00:49:27.200
بله

00:49:27.620 --> 00:49:30.120
...ولی معمولا در پرونده های جنسی و تجاوز ها

00:49:30.540 --> 00:49:32.660
اظهارات توسط افسر خانم گرفته میشه...

00:49:34.410 --> 00:49:37.500
این رونده کاریه
براساس دستورالعمل های جدید

00:49:41.750 --> 00:49:44.620
کپی اظهارات آنجلی دانگلی، قضات محترم

00:49:45.370 --> 00:49:49.370
نوشته و امضا شده توسط مونالی ایندوکار

00:49:54.200 --> 00:49:56.910
...اطهارات توسط افسر خانم انجام میشه

00:49:57.040 --> 00:49:59.040
ولی من در کلانتری حاضر بودم

00:49:59.160 --> 00:50:01.330
در کلانتری چکار میکردین؟

00:50:03.200 --> 00:50:06.200
شما باید در کمترین زمان متهم رو دستگیر میکردین

00:50:07.160 --> 00:50:08.790
طبق دستورالعمل های جدید

00:50:10.080 --> 00:50:11.660
من مشغول کارای اداری بودم، قربان

00:50:12.330 --> 00:50:14.950
یعنی وقتی باید دستور العمل ها رو انجام بدید

00:50:15.540 --> 00:50:17.040
مشغول خودکار بازی بودین

00:50:17.160 --> 00:50:18.830
اعتراض دارم، قضات محترم

00:50:19.160 --> 00:50:21.620
الان افسر تحقیقات داره محاکمه میشه؟

00:50:21.750 --> 00:50:24.370
آقای سالوجا دنبال چیز خاصی هستید؟

00:50:24.500 --> 00:50:25.700
مطمئنا، جناب قاضی

00:50:25.830 --> 00:50:27.750
پس سریع تر پیش برید

00:50:30.790 --> 00:50:34.290
شما تا محل فیلمبرداری رفتید تا متهم رو دستگیر کنید

00:50:35.000 --> 00:50:36.660
چرا بجاش بهش زنگ نزدید تا خودش به کلانتری بیاد؟

00:50:37.000 --> 00:50:38.790
این ممکن بود متهم رو خبردار کنه

00:50:38.870 --> 00:50:39.950
ممکن بود فرار کنه

00:50:40.750 --> 00:50:42.370
محض اطلاع، قضات محترم

00:50:43.120 --> 00:50:44.790
...افسر تحقیقات

00:50:45.200 --> 00:50:48.910
با روهان کورانا تماس نگرفت
چون ممکن بود اون فرار کنه

00:50:50.580 --> 00:50:55.620
این تماس های تلفنی آقای روهان کوراناست

00:50:56.330 --> 00:50:58.500
این شماره هایی که هایلایت شدن مال کی هستن؟

00:50:59.790 --> 00:51:01.580
امروزه کی شماره تلفن بیادش میمونه؟

00:51:01.910 --> 00:51:03.950
بذارید از اول بگم، شاید یادتون اومد

00:51:04.910 --> 00:51:09.290
شما از این شماره استفاده کردید
تا روز هشتم جولای به روهان کورانا زنگ بزنید؟

00:51:10.370 --> 00:51:13.160
جوابش ساده اس
آره یا نه

00:51:16.000 --> 00:51:16.620
!نه

00:51:16.910 --> 00:51:17.830
بشین

00:51:18.330 --> 00:51:19.330
ولی فعلا اینجا رو ترک نکن

00:51:20.000 --> 00:51:21.000
هنوز سوالاتم تموم نشده

00:51:21.410 --> 00:51:24.410
قضات محترم، وکیل مدافع میخواد متهم
رو به جایگاه احضار کند

00:51:27.370 --> 00:51:29.660
این شماره رو میشناسید؟

00:51:32.660 --> 00:51:33.540
بله

00:51:35.250 --> 00:51:37.910
من هشتم جولای سه تماس از این شماره داشتم

00:51:39.080 --> 00:51:40.950
وزارت ارتباطات تاییدش میکنه، قضات محترم

00:51:42.290 --> 00:51:43.450
کی باهات تماس گرفت؟

00:51:44.000 --> 00:51:45.410
بازرس کسلی

00:51:46.000 --> 00:51:48.000
چرا؟ -
اون میخواست توافقی همه چی حل بشه -

00:51:48.040 --> 00:51:49.450
چجوری؟

00:51:49.870 --> 00:51:50.870
...اون درخواست پول کرد

00:51:51.500 --> 00:51:53.000
برای اینکه اظهارات رو ثبت نکنه...

00:51:53.120 --> 00:51:55.370
و مقذارش چقدر بود؟ -
!اعتراض دارم -

00:51:55.500 --> 00:51:56.540
رد میشه

00:52:00.660 --> 00:52:01.580
دو میلیون

00:52:03.290 --> 00:52:04.950
و شما میخواستی پرداخت کنی

00:52:05.620 --> 00:52:08.250
نه، من ازش اسم شکایت کننده رو پرسیدم

00:52:08.370 --> 00:52:10.910
ولی اون گفت نمیتونه اسمش رو افشا کنه

00:52:11.370 --> 00:52:14.000
بهش گفتم هرکی که هست
داره ادعای دروغین میکنه

00:52:14.120 --> 00:52:15.830
و اون یک دروغگویی بیش نیست...

00:52:16.540 --> 00:52:18.330
و من اماده هیچ گونه حل و فصلی نیستم

00:52:18.830 --> 00:52:20.660
درواقع اون روز فیلمبرداری بود

00:52:21.700 --> 00:52:25.080
به بازرس کسلی گفتم که میرم پیشش

00:52:25.200 --> 00:52:28.080
توی کلانتری تا آخر شب با اون فرد حرف بزنم

00:52:30.410 --> 00:52:31.200
ادامه بدین

00:52:32.450 --> 00:52:36.450
بعدش بازرس کسلی تماس گرفت

00:52:38.080 --> 00:52:42.580
و وقتی که شکایت انجام شد

00:52:42.700 --> 00:52:44.950
و قربانی به رئیس پلیس نشون داده شده بود

00:52:45.040 --> 00:52:48.250
پس هیچکس نمیتونه نجاتم بده

00:52:48.540 --> 00:52:49.580
و چیکار کردین؟

00:52:50.040 --> 00:52:52.870
من با مافوقش تماس گرفتم

00:52:53.370 --> 00:52:55.080
آشنایی باهاش داشتم

00:52:55.540 --> 00:52:57.620
وزارت ارتباطات این رو هم تایید میکنه، قضات محترم

00:52:58.580 --> 00:53:00.330
و به مافوقش چی گفتی؟

00:53:00.870 --> 00:53:02.290
...همه چیز رو توضیح دادم

00:53:02.410 --> 00:53:05.830
و گفت موضوع رو بررسی میکنه

00:53:05.910 --> 00:53:07.910
کرد؟

00:53:08.250 --> 00:53:09.160
قول داد

00:53:10.200 --> 00:53:12.200
و بعدش کسلی برای بار سوم تماس گرفت

00:53:12.910 --> 00:53:14.830
ایندفعه کسلی چی گفت؟

00:53:15.540 --> 00:53:16.540
اون درخواست 5 میلیون پول کرد

00:53:17.000 --> 00:53:23.580
و گفت هرچی پرونده جلوتر بره
 پول بیشتری باید پرداخت کنم

00:53:23.700 --> 00:53:29.750
قضات محترم، بازرس کسلی مطمئنا میدونه
طبق ماده 166آ،سی آر پی سی

00:53:30.080 --> 00:53:33.500
ایشون باید قانونا اظهارات شاکی رو بگیرن

00:53:34.620 --> 00:53:40.370
و با این حال سعی در گمراه کردن موکل من
و اخاذی پول از ایشون رو داشتن

00:53:41.080 --> 00:53:43.200
که اقای کورانا از این کار امتناع ورزیدند

00:53:43.330 --> 00:53:45.160
اعتراض دارم. این چه ارتباطی داره؟

00:53:45.290 --> 00:53:47.700
نشون دهنده انگیزه برای تحقیقات جانبدارانه اس، قضات محترم

00:53:47.830 --> 00:53:49.000
رد میشه

00:53:49.120 --> 00:53:50.750
دوباره اعتراض دارم، قضات محترم

00:53:50.870 --> 00:53:53.000
جناب وکیل مدرکی برای اثبات ادعاشون دارن؟

00:53:53.120 --> 00:53:56.660
قضات محترم، وکیل میخواد که بازرس کسلی دوباره
به جایگاه برگرده

00:53:57.870 --> 00:54:01.120
طبق چه قانونی از پلیس شما اجازه دارید

00:54:02.370 --> 00:54:04.540
که موبایل متهم رو ازش بگیرید

00:54:06.370 --> 00:54:07.790
همچین قانون و رویه ای وجود نداره

00:54:09.000 --> 00:54:12.160
یعنی غیر قانونیه

00:54:12.580 --> 00:54:13.370
درسته؟

00:54:14.290 --> 00:54:19.910
و با این حال شما دو روز موبایل
متهم رو در اختیار داشتید

00:54:20.040 --> 00:54:21.580
قبل از اینکه به همسرشون پسش بدید

00:54:23.000 --> 00:54:23.750
چرا؟

00:54:26.830 --> 00:54:33.500
...قضات محترم، تلفنی که سه مرتبه آقای کوارنا ازش استفاده کرده بود

00:54:34.790 --> 00:54:39.790
به مغازه سیگار فروشی رو به روی
کلانتری آقای کسلی مربوط  هست

00:54:42.200 --> 00:54:47.330
و اینم گواهی شرکتی که رد تماس رو زده

00:54:48.330 --> 00:54:50.330
..قضات محترم، این دانش رایج هست

00:54:51.580 --> 00:54:52.950
که هیچ افسر پلیسی

00:54:53.870 --> 00:54:56.160
برای اخاذی از مویایل خودش

00:54:56.290 --> 00:54:58.160
یا خط ثابت کلانتری استفاده نمیکنه

00:54:59.250 --> 00:55:00.750
اونا روش های خودشون رو دارن

00:55:01.040 --> 00:55:02.580
مثل بازرس کسلی

00:55:05.000 --> 00:55:09.080
ایشون تلفن روهان کورانا رو ضبط کردن

00:55:09.370 --> 00:55:13.500
چون میخواستم رد مکالمات بین
 خودشون با روهان رو پاک کنن

00:55:14.250 --> 00:55:15.500
...براساس برگه اتهام

00:55:16.330 --> 00:55:18.580
در روز 8 جولای، ساعت 9 شب

00:55:19.500 --> 00:55:21.080
...شما ملحفه رو ضبط کردید

00:55:22.200 --> 00:55:25.870
از تخت خواب روهان کورانا. درسته؟

00:55:26.000 --> 00:55:27.200
خب اگه توی برگه اتهام نوشته شده

00:55:27.330 --> 00:55:29.580
به سوالم جواب بده

00:55:30.080 --> 00:55:31.790
گرفتیش یا نه؟

00:55:32.910 --> 00:55:34.250
آره گرفتم

00:55:35.370 --> 00:55:36.700
...و این همون ملحفه اس

00:55:37.700 --> 00:55:40.200
که منی روهان کورانا روش بوده

00:55:41.910 --> 00:55:42.790
درست میگم؟

00:55:44.660 --> 00:55:45.910
کسلی

00:55:46.700 --> 00:55:49.410
گزارش پزشکی قانونی رو خوندی یا نه؟

00:55:49.540 --> 00:55:53.080
بله جناب قاضی -
پس جواب سوال رو بده -

00:55:54.830 --> 00:55:56.700
آره، این همون ملحفه اس

00:55:57.080 --> 00:56:00.540
...و این ملحفه در این پرونده مهمه چون

00:56:01.080 --> 00:56:03.830
منی روهان کورانا روشه

00:56:04.200 --> 00:56:05.450
این حقیقت نداره؟

00:56:06.450 --> 00:56:07.370
بله

00:56:11.660 --> 00:56:13.870
چرا ملحفه رو ضبط کردی؟

00:56:14.580 --> 00:56:16.500
تا برای آزمایشگاه پزشکی قانونی بفرستم

00:56:16.790 --> 00:56:22.660
تو حتی نمونه ای از مدارک جمع آوری
 شده آنجلی دانگلی برداشتی

00:56:22.790 --> 00:56:27.080
در حین معاینات روز هشتم جولای

00:56:28.120 --> 00:56:29.040
!بله

00:56:30.080 --> 00:56:34.910
و آزمایشگاه اون رد منی رو روی اونا هم تایید کرده

00:56:35.040 --> 00:56:36.250
آره همینطوره

00:56:38.160 --> 00:56:42.000
مشخصا این نمونه ها رو برداشتی تا برای
آزمایشگاه بفرستی، درسته؟

00:56:42.370 --> 00:56:43.370
بله

00:56:49.750 --> 00:56:51.000
پس چرا نفرستادی؟

00:56:52.120 --> 00:56:53.790
...مراحل منجر دستگیری نشون میده

00:56:53.870 --> 00:56:56.950
آزمایشگاه پزشکی قانونی روز 13ام جولای مدارک رو دریافت کرد

00:56:58.750 --> 00:56:59.750
...پنج روز

00:57:01.200 --> 00:57:06.370
به مدت 5 روز مدارک مهم این پرونده رو پیش خودت نگه داشتی

00:57:08.040 --> 00:57:09.910
با اجازه کی و به چه دلیل؟

00:57:12.040 --> 00:57:13.870
چرا تاخیر وجود داشت؟

00:57:14.450 --> 00:57:17.540
چرا توی ارسال نمونه ها به آزمایشگاه تاخیر وجود داشته؟

00:57:18.580 --> 00:57:21.750
آماده باش ویژه بود
افسری نبود که نمونه رو به آزمایشگاه بفرسته

00:57:22.370 --> 00:57:23.580
به مدت پنج روز؟

00:57:24.080 --> 00:57:26.250
آماده باش ویژه به مدت پنج روز بود؟

00:57:27.160 --> 00:57:29.160
ما به یک جواب نیاز داریم

00:57:29.750 --> 00:57:35.000
یه افسر هم برای ارسال نمونه نبود؟

00:57:35.080 --> 00:57:38.000
...قضات محترم، حضور منی روهان کورانا

00:57:38.120 --> 00:57:40.200
در بخش های زنانه شاکی

00:57:40.330 --> 00:57:42.040
مهم ترین مدرک در این پرونده اس

00:57:42.160 --> 00:57:43.830
!اعتراض دارم -
وارد نیست -

00:57:44.870 --> 00:57:48.950
...قضات محترم، حیاتی ترین مدرک این پرونده

00:57:49.080 --> 00:57:55.580
بصورت غیر قانونی در اختیار افسر پلیس
 فاسد و جانبداری بوده

00:57:56.870 --> 00:57:59.870
زنجیره منجر دستگیری فقط به خطر نیوفتاده

00:58:00.500 --> 00:58:02.660
تیکه تیکه شده

00:58:03.870 --> 00:58:06.370
...افسر کسلی این فرصت رو داشته

00:58:07.500 --> 00:58:10.790
تا مدرک رو دستکاری و آلوده کنه

00:58:12.200 --> 00:58:13.910
مدرک لکه دار شده

00:58:14.830 --> 00:58:18.580
و این مدرک لکه دار شده در هیچ دادگاهی پذیرفتنی نیست

00:58:19.910 --> 00:58:23.250
...و علاوه بر این بدون این مدرک

00:58:24.040 --> 00:58:25.750
دادستان پرونده ای نداره

00:58:27.450 --> 00:58:29.370
...بنابراین من از دادگاه محترم تقاضا دارم

00:58:30.290 --> 00:58:33.000
تا فورا بیگناهی موکل بنده رو اعلام کند

00:58:33.120 --> 00:58:34.790
!اعتراض دارم، قضات محترم

00:58:40.620 --> 00:58:44.250
از بین رفتن زنجیره منجر به دستگیری
چیزی هست باعث نگرانی شدیدی میشه

00:58:44.660 --> 00:58:47.330
دادگاه به زمان برای تامل در مورد این موضوع نیاز داره

00:58:47.580 --> 00:58:52.410
.دادگاه تا ساعت 4 عصر تنفس اعلام میکنه

00:59:06.870 --> 00:59:09.910
آقای کسلی، شما اینجوری تحقیقات رو مدیریت میکنید؟

00:59:11.040 --> 00:59:14.330
.رفتار غیرمسئولانه ی شما پرونده ی منو خراب کرد

00:59:14.660 --> 00:59:16.830
.نگران نباشید، خانوم
.چیزی خراب نمیشه

00:59:16.910 --> 00:59:18.080
یعنی چی که خراب نمیشه؟

00:59:19.330 --> 00:59:21.540
اگه دختر خودتونم بود همینو میگفتید؟

00:59:21.910 --> 00:59:24.000
.خیلیم باید ممنون باشید که شکایتشو ثبت کردیم

00:59:24.160 --> 00:59:26.410
...وکیلایی مثل شما فقط بلدند توی دادگاه جر و بحث کنند

00:59:26.540 --> 00:59:28.040
.ولی ما واقعیتو میدونیم...

00:59:29.000 --> 00:59:31.000
.ما هر ماه با حداقل با ده دوازده تا از این پرونده ها سر و کار داریم

00:59:31.700 --> 00:59:33.700
...بعدم میفهمی از قبل با هم زندگی میکردن

00:59:33.830 --> 00:59:35.750
.بعد دختره اومده شکایت کرده به خاطر اینکه یکم جنگ و دعوا داشتن...

00:59:36.080 --> 00:59:39.790
.بخاطر همین کارای شماس که بیشتر پرونده های تجاوز ثبت نمیشن

00:59:39.870 --> 00:59:42.410
.ما قبلا خیلی اذیت شدیم

00:59:42.870 --> 00:59:45.250
،اول قاضی
.....بعدم وکیل مدافع

00:59:45.370 --> 00:59:48.200
.حالا هم نوبت شماس اذیت کنی....
.باشه. میرم با بالا سری هات حرف میزنم -

00:59:48.330 --> 00:59:49.200
ممنون

00:59:57.870 --> 01:00:01.200
.شما خودتونم میدونید مدارک خراب نبود

01:00:02.000 --> 01:00:05.160
اگر از نظر تکنیکی این پرونده رو برنده بشید چه احساسی دارید؟

01:00:05.910 --> 01:00:07.370
فکر میکنید حقیقت برنده شده؟

01:00:07.830 --> 01:00:09.160
فکر میکنید عدالت برقرار شده؟

01:00:09.620 --> 01:00:10.370
بشین

01:00:12.790 --> 01:00:14.790
.نه، ممنون
.بیخیال -

01:00:15.870 --> 01:00:16.700
بشین

01:00:22.120 --> 01:00:23.580
.شما شاکی هستی

01:00:24.830 --> 01:00:27.870
.فکر میکنی که داری از حقیقت دفاع میکنی

01:00:29.450 --> 01:00:32.700
،اما موقعی که اون اتفاق میفتاد
.نه شما اونجا بودی نه من

01:00:36.000 --> 01:00:37.370
...هیرال، حقیقت اینه

01:00:38.120 --> 01:00:42.500
سیستم قضایی جنایی ما...
.یه سیستم مخالفه

01:00:43.870 --> 01:00:46.370
.یه نفر باید ببازه تا اون یکی ببره

01:00:47.290 --> 01:00:49.410
.همه هم میخوان ببرن

01:00:51.370 --> 01:00:54.750
.عدس شاکیه

01:00:55.750 --> 01:00:59.290
...میخواد ببره بخاطر ترفیع، هزینه ی بالا رفتن

01:01:00.000 --> 01:01:02.120
تا مدافع کل یا دادستان کل بشه....

01:01:05.330 --> 01:01:07.830
.برنج وکیل مدافعه

01:01:10.540 --> 01:01:15.330
.اون میخواد ببره که اسم در کُنه، شهرت به هم بزنه و دستمزدش بره بالا

01:01:17.000 --> 01:01:18.000
.اینم قاضیه

01:01:19.250 --> 01:01:20.750
.اونم میخواد ببره

01:01:21.620 --> 01:01:25.830
.که از جلسه های روزمره دادگاه بره جلسه های خصوصی بعد هم بره دادگاه عالی

01:01:25.910 --> 01:01:27.950
...و بره بین قاضی های برتر

01:01:28.790 --> 01:01:30.580
.که توی دانشگاه حقوق یاد میدند

01:01:32.040 --> 01:01:37.290
...عدالت هم مثل این کشکه

01:01:40.120 --> 01:01:46.700
.که توی مسابقه ی بقیه جا میمونه

01:01:48.580 --> 01:01:49.870
....توی حرفه ی ما

01:01:51.540 --> 01:01:55.080
.آرمان گرایی و جاه طلبی خیلی با هم نمیسازن....

01:01:57.330 --> 01:01:58.750
...بخاطر اینه که تو هنوز تازه کاری

01:02:00.290 --> 01:02:01.870
.و هنوز امتحان نشدی....

01:02:04.660 --> 01:02:07.870
.دقیقا بخاطر همین جلسه ی شما رو ترک میکنم

01:02:30.540 --> 01:02:33.750
...همونجوری که پرونده ی تجاوز روهان کورانا به دادگاه عالی کشیده میشه

01:02:33.870 --> 01:02:36.620
.نارضایتی مردم هم داره بیشتر میشه...

01:02:37.290 --> 01:02:39.370
...حمایت قربانی به شدت در تمام رسانه های اجتماعی

01:02:39.500 --> 01:02:41.200
.افزایش پیدا کرده...

01:02:41.370 --> 01:02:44.080
،گروه هایی تشکیل شده
.و هشتگ های زیادی رواج پیدا کرده

01:03:00.790 --> 01:03:02.330
...این دادگاه از این نظر تشکیل شده

01:03:02.450 --> 01:03:05.370
....که نکته ای توسط شورای دفاع مطرح شده...

01:03:05.500 --> 01:03:07.410
...که این نکته از نظر فنی معتبر است...

01:03:08.000 --> 01:03:10.290
.و معتبر بودن آن بسیار تأسف آور است...

01:03:11.250 --> 01:03:14.790
....اما بیشتر تاسف آور خواهد بود اگر دادسرا باعث رنج و ناراحتی مردم شود

01:03:14.910 --> 01:03:18.620
.بخاطر عدم صداقت اجرای قوانین توسط مجریان اجرای آن

01:03:20.370 --> 01:03:23.910
....این دادگاه اذعان دارد که رییس پلیس میلیند کسلی به طور حتم

01:03:24.040 --> 01:03:26.290
.امانت داری از اسناد را به خطر انداخته است...

01:03:27.160 --> 01:03:29.160
...اما همچنین دادگاه بر این باوره

01:03:29.250 --> 01:03:33.250
...که بازرس میلیند کسلی آگاهی علمی...

01:03:33.370 --> 01:03:38.750
یا فراست ذهنی برای دست بردن و خراب کردن مدارک را ندارد....

01:03:39.250 --> 01:03:41.120
...بخاطر همین دادگاه تصمیم گرفته

01:03:41.200 --> 01:03:46.000
.تا تمام مدارک پزشکی قانونی و پزشکی علیه متهم را در نظر بگیرد...

01:03:46.370 --> 01:03:49.370
.و دلیلی برای تبرئه کردن روهان راوی کورانا دیده نمیشود

01:03:49.450 --> 01:03:51.700
...جناب قاضی، من رجوع میکنم -
.بسیار ممنون، جناب قاضی -

01:03:52.750 --> 01:03:56.750
جناب قاضی، من رجوع میکنم به پرونده ی
.آقای ویکرام رائو، که فکر کنم مال سال 2015 بوده

01:03:57.080 --> 01:04:00.200
.اتهامات براساس ماده 375، 376 و دیگر ماده ها بوده

01:04:00.660 --> 01:04:03.120
.امانت داری از مدارک پرونده به خطر افتاده بود

01:04:03.700 --> 01:04:08.000
تمام نتایج مدارک برای
.تبرئه کردن متهم مجاز نبود

01:04:08.330 --> 01:04:11.660
.که قاضی این پرونده شما بودید، جناب قاضی

01:04:12.080 --> 01:04:14.830
.بله، خودم هم کاملا از این مسئله آگاهم آقای سالوجا

01:04:15.080 --> 01:04:16.700
.اما هر پرونده ای متفاوته

01:04:16.830 --> 01:04:21.330
.و من قرار نیست تصمیمی متناسب برای همه ی پرونده ها بگیرم

01:04:21.660 --> 01:04:24.250
....جناب قاضی، اگه دادگاه بر این نظره

01:04:24.370 --> 01:04:26.700
...که آنجلی دانگلی نباید اذیت و آزار بشه...

01:04:26.830 --> 01:04:29.330
،پس چرا بخاطر عدم انجام وظیفه ی پلیس...
.موکل من باید اذیت بشه

01:04:30.160 --> 01:04:32.410
...من درخواست آزادی با وثیقه موکلم رو دارم

01:04:33.250 --> 01:04:35.250
.تا زمانی که دادگاه حکم رو صادر کنه...

01:04:35.450 --> 01:04:36.830
.وثیقه رد شد

01:04:37.750 --> 01:04:39.160
.دادگاه به تعویق میفته

01:04:55.200 --> 01:04:56.910
.در مورد این پرونده بهت اخطار دادم، تارون

01:05:01.080 --> 01:05:03.450
.امروز خیلی روز طولانی ای بود
.عه راس میگی -

01:05:06.330 --> 01:05:12.000
.به پراجاکتا گفتم زنگ بزنه خونه و بگه حالم خوبه

01:05:12.700 --> 01:05:16.200
.دخترت دید چطوری تو تلویزیون ملی بی آبروت کردن

01:05:16.580 --> 01:05:17.580
اشکالی نداره؟

01:05:21.410 --> 01:05:23.120
کجاس؟
.خوابه -

01:05:24.040 --> 01:05:26.660
.همه اش داشت گریه میکرد و میگفت کی میای خونه

01:05:39.660 --> 01:05:41.540
.خودت دیدی تو دادگاه چی شد

01:05:42.080 --> 01:05:44.250
.اون بازرسه چطوری درگیرم کرد

01:05:44.500 --> 01:05:46.330
الان دیگه باورم داری؟

01:05:47.910 --> 01:05:48.830
.باورم داری

01:05:50.080 --> 01:05:52.370
.وگرنه عمرا میومدی اینجا

01:05:53.160 --> 01:05:56.330
...من اومدم پسری رو که توی دانشگاه دیدم ببینم

01:05:56.580 --> 01:05:58.660
.نه آدمی که الان هستی...

01:05:59.330 --> 01:06:00.660
.همه چیز درست میشه

01:06:02.040 --> 01:06:04.500
،وقتی همه چیز روبراه شد
.با هم یه خونواده میسازیم

01:06:05.790 --> 01:06:06.790
.بچه دار میشیم

01:06:07.410 --> 01:06:11.950
.همین الانشم خدا رو شکر میکنم که بچه نداریم

01:06:13.580 --> 01:06:19.330
،روز هشتم ماه جولای
.ساوی ساعت 11:18 دقیقه وارد آسانسور میشه

01:06:20.500 --> 01:06:22.500
.و ساعت 11:40 دقیقه برمیگرده

01:06:22.830 --> 01:06:25.330
.که دقیقا میشه 22 دقیقه

01:06:27.040 --> 01:06:30.120
.جناب قاضی، بنده میخوام اظهارات خانوم آنجلی دانگلی رو بررسی کنم

01:06:30.200 --> 01:06:31.950
.اعتراض دارم، قضات محترم

01:06:32.080 --> 01:06:34.330
...یادآوری حادثه وحشتناکی مثل تجاوز

01:06:34.450 --> 01:06:36.910
.مثل قرار دادن دوباره ی فرد توی اون موقعیته

01:06:37.040 --> 01:06:38.120
.وارد نیست

01:06:38.580 --> 01:06:40.790
...وقتی ایشون این موضوع رو قبول کردن، خانوم گاندی

01:06:40.910 --> 01:06:43.200
.وکیل مدافع حق بررسی همه چیز رو داره....

01:06:46.080 --> 01:06:51.870
خانوم دانگلی، توی کدوم قسمت از خونه تجاوز به عنف اتفاق افتاد؟

01:06:52.040 --> 01:06:55.120
...قضات محترم، توی برگه ی اظهارات به طور واضح مشخص شده

01:06:55.250 --> 01:06:56.580
.که تجاوز توی اتاق خواب صورت گرفته

01:06:56.700 --> 01:06:59.830
ملافه های لکه دار روی تخت
.توی صحنه ی جرم پیدا شده

01:06:59.950 --> 01:07:01.830
...براساس گزارش های پزشکی قانونی تایید شده

01:07:01.950 --> 01:07:04.950
.این لکه های روی ملحفه متعلق به مایع منی متهم است

01:07:05.080 --> 01:07:07.950
،مایع منی یه مرد روی تخت خودش
چه چیزی رو ثابت میکنه؟

01:07:08.080 --> 01:07:10.000
....به غیر از لکه ها

01:07:10.080 --> 01:07:11.910
.موی آنجلی دانگلی هم روی تخت پیدا شده....

01:07:12.080 --> 01:07:13.450
.مدرک شماره شش

01:07:14.330 --> 01:07:18.700
...مدرک شماره 7. گل مغرا که کناره های تخت پیدا شده

01:07:18.830 --> 01:07:21.500
.که آنجلی دانگلی به موهاش زده بوده...

01:07:21.620 --> 01:07:24.540
.گلی که روی تخت پیدا شده خشک بوده، عالیجناب

01:07:26.080 --> 01:07:28.580
از همون اول به چه دلیلی رفتید اتاق آقا کورانا؟

01:07:28.910 --> 01:07:31.290
.به زور منو برد
چطوری؟ -

01:07:31.410 --> 01:07:34.500
بلندتون کرد و برد؟
هلتون داد؟ کشیدتون؟ چطور برد؟

01:07:34.620 --> 01:07:36.870
قضات محترم، ایشون قبلا شهادت دادن که

01:07:37.000 --> 01:07:40.000
.متهم کمربند اونو میگیره و میکشه توی اتاق...

01:07:40.410 --> 01:07:42.120
.حالا میشه دیگه خود شاهد جواب بده، قضات محترم

01:07:42.410 --> 01:07:43.450
...بفرمایید

01:07:45.410 --> 01:07:49.200
،اون از کمربند منو گرفت
.و کشید توی اتاق خواب

01:07:49.330 --> 01:07:51.410
چرا جیغ نزدید یا سر و صدا نکردید؟

01:07:51.540 --> 01:07:52.620
.جیغ زدم

01:07:52.750 --> 01:07:57.620
و به طور عجیبی، قضات محترم
.همسایه ها هیچی نشنیدند

01:08:02.830 --> 01:08:05.540
.شما از همسایه ها پرس و جو کردید

01:08:05.660 --> 01:08:06.450
.بله

01:08:08.080 --> 01:08:09.500
کسی چیزی شنیده بود؟

01:08:09.660 --> 01:08:12.450
مثل صدای دعوا، یا جیغ؟

01:08:12.580 --> 01:08:14.580
.هیچ کدوم از همسایه ها چنین اظهاری نداشتند

01:08:14.660 --> 01:08:15.540
.به هر حال همسایه ان

01:08:15.660 --> 01:08:18.910
.شاید کسی چیزی نگفته به خاطر حفظ روابط

01:08:19.040 --> 01:08:23.910
...اما شاید کسی صدای آنجلی دانگل رو حین تجاوز به عنف شنیده باشه

01:08:24.040 --> 01:08:26.830
و به حراست خبر داده باشه؟....
.نه -

01:08:26.950 --> 01:08:29.200
.یا زنگ زده باشه پلیس

01:08:29.330 --> 01:08:31.750
.ما همچین اظهارنامه ای دریافت نکردیم

01:08:31.870 --> 01:08:33.040
.ممنون، مونالی

01:08:34.200 --> 01:08:35.500
.شاهد در اختیار شماس، خانوم گاندی

01:08:37.910 --> 01:08:39.080
سوالی ندارم، قضات محترم

01:08:39.160 --> 01:08:41.370
....اما من از دادگاه استدعا دارم در نظر بگیرن که

01:08:41.500 --> 01:08:44.830
.بمبئی جز 10 شهر پر سرو صدای دنیاست

01:08:44.950 --> 01:08:46.410
...بخاطر همینم، از بخت بد کسی نشنیده

01:08:46.540 --> 01:08:49.080
...که آنجلی دانگلی میون این شلوغ پلوغی ها جیغ میزده...

01:08:49.160 --> 01:08:52.290
.اما به این معنی نیست که اون اصلا مقاومت نکرده...

01:08:54.910 --> 01:08:56.040
.بی تجربه

01:09:02.410 --> 01:09:04.620
...خانوم دانگلی، لطفا به دادگاه بگید

01:09:04.750 --> 01:09:07.750
.متهم بعد از اینکه شما رو کشید توی اتاق چیکار کرد....

01:09:07.870 --> 01:09:10.040
.اعتراض دارم. ایشون دارن قربانی رو اذیت میکنن

01:09:10.160 --> 01:09:12.160
،عالیجناب
.منم به اعتراض ایشون اعتراض دارم

01:09:12.290 --> 01:09:15.620
.ایشون هر کاری که من میکنم خرابش میکنن

01:09:15.750 --> 01:09:18.660
،اگه دادستان جزییات رو بخواد
.اذیت و آزار حساب نمیشه

01:09:18.790 --> 01:09:21.120
،اما اگه وکیل مدافع همین رو بخواد
.اذیت و آزار حساب میشه

01:09:22.500 --> 01:09:23.410
.وارد نیست

01:09:24.660 --> 01:09:25.540
.بفرمایید

01:09:26.660 --> 01:09:28.290
.بعدش شلوارمو در آورد

01:09:28.410 --> 01:09:29.750
.همینجا وایسید

01:09:31.160 --> 01:09:33.620
.میخوام این جفت شلوار رو به دادگاه نشون بدم

01:09:36.370 --> 01:09:38.040
.مدرک شماره سه

01:09:38.160 --> 01:09:40.290
...این همون شلوار جینه که خانوم آنجلی دانگلی

01:09:40.410 --> 01:09:42.000
.شب حادثه پوشیده بوده...

01:09:42.370 --> 01:09:46.910
.وکیل مدافع هم یه جفت مثل همین داره

01:09:47.250 --> 01:09:50.450
.جناب قاضی، اجازه میخوام که یه چیز کوچیکی رو نشون بدم

01:09:51.000 --> 01:09:54.580
.قضات محترم، دادستان باید اول شلوارها رو با هم مقایسه کنه

01:09:55.950 --> 01:09:57.080
.با کمال میل

01:10:21.620 --> 01:10:23.330
.الان خوشحالید، خانوم گاندی

01:10:28.200 --> 01:10:30.000
.ادامه بدید، آقای سالوجا

01:11:17.660 --> 01:11:19.500
...همونطوری که میبینید

01:11:20.500 --> 01:11:24.290
.زمان و تلاش زیادی نیازه که این شلوار پوشیده و در آورده بشه

01:11:24.410 --> 01:11:26.870
...غیر ممکنه که یه مرد دست تنها

01:11:27.000 --> 01:11:30.160
،بتونه شلوار به این تنگی...
.که به بدن چسبیده رو پاره کنه

01:11:30.410 --> 01:11:33.160
.مخصوصا وقتی که زن مقاومت میکنه، عالیجناب

01:11:33.620 --> 01:11:35.160
...سوالی که مطرح میشه اینه که

01:11:35.410 --> 01:11:41.620
بیست و دو دقیقه وقت برای آقای کورانا کافیه...
...که اول خانوم آنجلی دانگل رو از راه بدر کنه

01:11:42.080 --> 01:11:45.330
،ایشون رد کنن
....مقاومت کنن، جیغ بزنن

01:11:45.450 --> 01:11:47.870
..بعد آقای کورانا اونو بکشه توی اتاق خواب...

01:11:48.000 --> 01:11:51.620
.با اینکه داره مقاومت میکنه شلوار تنگشو پاره کنه

01:11:51.750 --> 01:11:54.910
.بهش حمله کنه و بزنتش. بعدم بهش تجاوز کنه

01:11:55.540 --> 01:11:59.830
...و بعد ایشون دوباره شلوارشو بپوشه

01:12:01.250 --> 01:12:05.540
از ده تا پله بیاد پایین، از مجتمع
.بیاد بیرون و بره

01:12:06.040 --> 01:12:10.700
از شما میپرسم آیا 22 دقیقه واسه ی همه ی اینکارها کافیه؟

01:12:10.830 --> 01:12:13.750
.عالیجناب، متهم ایشونو زدن زمین

01:12:14.080 --> 01:12:15.910
.به زور انداختنش زمین

01:12:16.040 --> 01:12:18.120
...قضات محترم، این یه چیز ثابت شده است

01:12:18.200 --> 01:12:20.200
...که توی موارد حمله های جنسی...

01:12:20.620 --> 01:12:24.080
.ضایعاتی که زیر ناخن پیدا میشن شواهد قطعی در نظر گرفته میشوند...

01:12:24.750 --> 01:12:29.160
...اگه روهان کورانا واقعا آنجلی دانگلی رو انداخته باشه زمین

01:12:29.830 --> 01:12:31.580
...پس، مسئولای آزمایشگاه..

01:12:32.250 --> 01:12:37.330
باید ردی از پوست یا خون آنجلی دانگلی زیر ناخنای آقای کورانا پیدا میکردن

01:12:37.750 --> 01:12:39.870
.مدارک پزشکی روهان کورانا، قضات محترم

01:12:40.160 --> 01:12:42.660
.بخش ناخن انگشت ها خالیه

01:12:48.830 --> 01:12:50.750
....ناخن ها

01:12:51.500 --> 01:12:52.830
.ما بررسی نکردیم، قربان

01:12:52.950 --> 01:12:53.950
چرا؟

01:12:54.620 --> 01:12:56.120
.چرا نکردید؟ حرف بزن

01:12:56.450 --> 01:12:58.370
.یادم رفت
یادت رفت؟ -

01:13:01.080 --> 01:13:04.620
کسلی، مگه تو گزارش پزشکی رو چک نکردی؟

01:13:04.790 --> 01:13:06.580
.این خودش یه مدرک معتبر بود

01:13:08.330 --> 01:13:10.500
...قضات محترم، دکتر وازانت تامبه

01:13:10.620 --> 01:13:13.040
....دکتری که آنجلی رو بررسی کرد....

01:13:13.160 --> 01:13:15.830
.از زیر ناخن آنجلی دانگلی مدارکی رو جمع آوری کرده...

01:13:15.950 --> 01:13:20.700
.و آزمایشگاه تشخیص داده که رد خون و پوستی که پیدا شده متعلق به متهمه

01:13:20.830 --> 01:13:25.660
.خوشبختانه دکتر ساته یادشون بود که این عکسارو بگیرن

01:13:27.620 --> 01:13:31.410
.عالیجناب، این عکسا یه داستان دیگه دارند

01:13:32.500 --> 01:13:34.580
...وقتی یه نفر مقاومت میکنه

01:13:36.040 --> 01:13:38.660
.سعی میکنند فرد رو هل بدند کنار...

01:13:39.540 --> 01:13:42.000
.علائم مقاومت معمولا روی قسمت جلویی بدن هستش

01:13:42.080 --> 01:13:45.540
.مثل قفسه سینه، بازوها، صورت، نه روی کمر

01:13:46.750 --> 01:13:52.000
.این علائم... متعلق به یه برخورد جنسی پرشور و اشتیاقه

01:13:53.500 --> 01:13:54.580
.یه لحظه صبر کنید

01:13:54.700 --> 01:13:57.200
...آقای سالوجا، شما دارید میگید که موکلتون

01:13:57.370 --> 01:14:00.870
روز هشتم جولای با آنجلی دانگلی....
.رابطه ی جنسی داشته

01:14:01.250 --> 01:14:02.370
.بله

01:14:03.080 --> 01:14:05.080
.و رابطه ی جنسی مشتاقانه

01:14:05.160 --> 01:14:09.330
.اما قضات محترم، انجام همه این کارا توی 22 دقیقه غیر ممکنه

01:14:10.000 --> 01:14:12.000
.مخصوصا وقتی که زن مقاومت میکنه

01:14:13.250 --> 01:14:14.950
...خود وکیل مدافع اعتراف کرد

01:14:15.370 --> 01:14:18.910
.که این رابطه ی جنسی درواقع بین روهان و آنجلی دانگلی اتفاق افتاده...

01:14:19.870 --> 01:14:23.910
.اما این اتفاق با رضایت و همکاری آنجلی دانگلی اتفاق افتاد

01:14:24.410 --> 01:14:27.120
.متهم و دادسرا درگیر یک ماجرا بودند

01:14:27.250 --> 01:14:29.080
....و وقتی که تموم شد

01:14:29.410 --> 01:14:33.410
.آنجلی دانگل یک اتهام تجاوز دروغی درست کرد

01:14:33.620 --> 01:14:38.620
عالیجناب، صدمه های قسمت داخلی ران قربانی نشونه رضایته؟

01:14:38.700 --> 01:14:40.870
.اون به طور واضح مورد تجاوز قرار گرفته

01:14:41.910 --> 01:14:45.950
.در تاریخ 24 اکتبر صحبت بیشتری در مورد این موضوع میکنیم

01:14:46.080 --> 01:14:47.500
.بیست و چهارم اکتبر

01:14:56.450 --> 01:14:57.910
.همه اش چرت و پرت بود

01:14:58.790 --> 01:15:01.410
،کارمو از دست داده بودم
.ولی بازم خونواده امو داشتم

01:15:02.450 --> 01:15:03.540
.حالا دیگه اونم ندارم

01:15:04.000 --> 01:15:05.250
.کار دیگه ای نمیتونستم بکنم

01:15:05.370 --> 01:15:09.040
.آره، اما تا وقتی انکار میکردم بازم یه شانسی داشتم

01:15:09.160 --> 01:15:13.410
.تو فقط بخاطر این اینجایی که هی انکار میکنی

01:15:14.290 --> 01:15:16.950
.میدونی توی زندان چه اتفاقی واسه متجاوزا میفته

01:15:17.250 --> 01:15:21.330
.خودشونم توی زندان بهشون تجاوز میشه

01:15:22.250 --> 01:15:24.870
...روهان، اگه از اینجا بیای بیرون

01:15:25.790 --> 01:15:30.120
.ممکنه بازم شانس داشتن خونواده و شغلتو داشته باشی...

01:15:33.580 --> 01:15:35.870
...همچنان تجدید نظر روی حکم روهان کورانا شنیده میشود

01:15:36.000 --> 01:15:38.700
.و تحقیقات خارج از دادگاه ادامه دارد...

01:15:38.830 --> 01:15:40.620
...بخاطر افزایش میزان ترس و خشونت

01:15:40.750 --> 01:15:43.620
.دادگاه درخواست تقویت نیروی پلیس را داده است...

01:15:53.700 --> 01:15:54.540
.الو

01:15:54.660 --> 01:15:57.700
....قربان، همسایه ی آنجلی دانگلی سوجاتا کمبل

01:15:57.830 --> 01:16:00.120
...ادعا میکنه که یه چیزایی دیده

01:16:00.250 --> 01:16:01.540
.اما نمیخواد توی دادگاه شهادت بده...

01:16:01.790 --> 01:16:02.870
.لطفا باهاش حرف بزنید

01:16:06.080 --> 01:16:07.080
.الو

01:16:07.500 --> 01:16:08.620
.سلام، قربان

01:16:08.790 --> 01:16:10.160
.بگو چی دیدی

01:16:10.450 --> 01:16:13.290
...اون روز صبح من داشتم لباسامو پهن میکرد

01:16:13.500 --> 01:16:15.410
.آنجلی داشت میرفت واسه عکسبرداری...

01:16:16.080 --> 01:16:17.450
.و به نظر خیلی خوب میومد

01:16:17.750 --> 01:16:20.290
....اما وقتی عصر از ریکشاو اومد بیرون

01:16:30.450 --> 01:16:31.700
.که اینطور

01:16:35.450 --> 01:16:37.290
.ممنون، سوجاتا. ممنون

01:16:39.870 --> 01:16:43.700
.قضات محترم، میخوام شاهد شماره 6 رو احضار کنم، پرامود دانگل

01:16:50.080 --> 01:16:51.950
.پرامود، تو آدم شریفی به نظر میای

01:16:52.500 --> 01:16:56.370
...فکر نکنم زیاد در مورد قانون بدونی، پس بذار بهت هشدار بدم

01:16:57.790 --> 01:17:01.500
...اگه شهادت اشتباه بدی یا توی دادگاه دروغ بگی...

01:17:02.750 --> 01:17:05.000
.ممکنه تا 7 سال واست زندان ببرن...

01:17:08.370 --> 01:17:10.000
.میبینم که مروارید پوشیدی

01:17:11.370 --> 01:17:12.750
فرقی هم کردی؟

01:17:13.790 --> 01:17:15.830
این چه ربطی به پرونده ی خواهرم داره؟

01:17:15.950 --> 01:17:19.410
.مروارید میپوشن تا خشمشونو کنترل کنن

01:17:20.250 --> 01:17:21.910
.بخاطر همین پرسیدم

01:17:22.040 --> 01:17:26.910
.خشمت کاملا به پرونده ی خواهرت ربط داره

01:17:28.160 --> 01:17:31.750
...روز 8 جولای، وقتی خواهرت برگشت خونه و گفت

01:17:31.870 --> 01:17:37.200
....که این مرد بهش تجاوز کرده...

01:17:37.330 --> 01:17:39.540
.حتما خیلی عصبانی شدی...

01:17:40.580 --> 01:17:41.870
مگه نه؟

01:17:42.370 --> 01:17:43.660
...خواهر کوچیکترت

01:17:43.790 --> 01:17:46.000
درسته، قربان. عصبانی شدم

01:17:46.080 --> 01:17:47.910
.میخواستم برم پاهاشو خرد کنم

01:17:48.330 --> 01:17:49.700
پس چی جلوتو گرفت؟

01:17:50.370 --> 01:17:51.790
ترسیدی؟
نه -

01:17:51.910 --> 01:17:53.290
.مامان و بابام جلومو گرفتن

01:17:54.200 --> 01:17:55.620
مامان و بابات جلوتو گرفتن

01:17:55.870 --> 01:17:58.950
پس عصبانیتت چی شد؟

01:18:00.580 --> 01:18:01.700
...بذار بهت بگم

01:18:02.950 --> 01:18:05.620
.سر خواهرت خالی کردی

01:18:07.660 --> 01:18:12.410
.کشیدیش توی خونه و گرفتی زدیش

01:18:13.870 --> 01:18:16.750
.چون فکر میکردی همه اش تقصیر خودشه

01:18:17.700 --> 01:18:20.290
اصلا چرا تنها رفته خونه ی اون؟

01:18:20.700 --> 01:18:22.200
.خودش باید بهش فکر میکرد

01:18:23.410 --> 01:18:26.330
.چون عزت و آبروی خونواده بستگی به زنا داره

01:18:27.870 --> 01:18:30.000
.مهم نیست که بهش تجاوز شده

01:18:31.200 --> 01:18:33.620
...اما اگه دختر برگرده خونه و بهش تجاوز شده باشه

01:18:34.250 --> 01:18:36.870
.اونوقت آدمای دور و بر نمیذارن یادتون بره....

01:18:38.000 --> 01:18:42.910
.نگا... داداش آنجلی دانگلیه
 که بهش تجاوز شده

01:18:44.080 --> 01:18:46.290
.نگا.... اینم باباشه

01:18:48.160 --> 01:18:50.160
.اونم مامانشه

01:18:51.870 --> 01:18:56.000
.میفهمم چقد احساس حقارت داشتی

01:18:56.080 --> 01:19:01.120
.بعدم رفتی سر خواهرت خالی کردی و زدیش

01:19:01.750 --> 01:19:04.910
.مجازات دروغ گفتن 7 سال حبسه

01:19:05.660 --> 01:19:10.000
.و من 6 تا شاهد دارم که دیدنت به خواهرت حمله کردی

01:19:10.580 --> 01:19:11.870
میخوای بگم بیان؟

01:19:12.290 --> 01:19:15.120
میخوای آخرش بری زندان؟

01:19:16.500 --> 01:19:18.120
.چون میتونم اینکارو بکنم

01:19:18.790 --> 01:19:24.620
به هر حال، داداشی مثل تو اصلا بدرد نمیخوره

01:19:24.750 --> 01:19:26.040
آره، زدمش. که چی؟

01:19:26.160 --> 01:19:27.330
.تقصیر اونم بود

01:19:40.330 --> 01:19:41.370
چطوری زدیش؟

01:19:49.790 --> 01:19:51.080
با دستات؟

01:19:55.160 --> 01:19:56.000
و کجا؟

01:19:56.080 --> 01:19:57.750
.اعتراض دارم
.وارد نیست -

01:19:57.910 --> 01:19:59.950
.میخوام بشنوم چی میگه
زدی تو صورتش؟ -

01:20:03.000 --> 01:20:04.660
بله
...دیگه -

01:20:06.080 --> 01:20:10.910
.اینجا... و روی کمرش

01:20:11.080 --> 01:20:12.700
.خیلی ممنون

01:20:13.160 --> 01:20:14.200
.برو بشین

01:20:21.660 --> 01:20:25.160
.عالیجناب، میخوام دوباره آنجلی دانگلی رو به جایگاه شاهد بیارم

01:20:27.040 --> 01:20:32.620
.خانوم دانگل شما به طور واضح همه ی جزییات حادثه رو بخاطر دارید

01:20:33.540 --> 01:20:35.120
...در حین ثبت اظهار نامه اتون

01:20:35.620 --> 01:20:38.950
چرا این واقعیتو که برادر خودتون بهتون حمله کرده رو کنار گذاشتید؟

01:20:43.580 --> 01:20:47.830
...قضات محترم، دادستان به دروغ به پلیس شهادت داده

01:20:47.950 --> 01:20:50.160
.و آشکارا به دادگاه دروغ گفته...

01:20:50.660 --> 01:20:52.870
.اول این آقا بهم حمله کرد بعدش برادرم

01:20:54.160 --> 01:20:58.160
من چطوری بین بفهمم کدومشون کجا زده؟

01:21:04.250 --> 01:21:09.250
....و فکر میکنید من به دروغ اونو متهم به تجاوز کردم

01:21:09.950 --> 01:21:12.330
.پس اونو بخاطر حمله فیزیکی هم سرزنش میکنیم...

01:21:12.450 --> 01:21:13.330
.اعتراض دارم

01:21:13.450 --> 01:21:16.450
...وکیل مدافع داره به راحتی

01:21:16.540 --> 01:21:19.120
...علائم روی قسمت داخلی ران آنجلی دانگلی رو ندید میگیره...

01:21:19.250 --> 01:21:21.700
.که هرگز نمیتونسته توسط برادرش ایجاد شده باشه....

01:21:21.830 --> 01:21:27.410
.قضات محترم من دارم فقط در مورد کبودی های صورت و بدن حرف میزنم

01:21:27.540 --> 01:21:30.000
.اونا رو موکل من ایجاد نکرده

01:21:30.080 --> 01:21:32.160
.و اتهامات مربوطه باید کاهش پیدا کنه

01:21:32.330 --> 01:21:33.450
.قربان، خواهش میکنم

01:21:33.870 --> 01:21:36.700
.در مورد جراحات داخلی ران توضیح دهید

01:21:36.830 --> 01:21:38.000
چی بگم؟

01:21:38.080 --> 01:21:39.540
یعنی چی چی بگم؟

01:21:39.700 --> 01:21:42.700
.بله، اونا علائم حمله نیستن

01:21:42.790 --> 01:21:46.080
.قربان، اونا کاملا نشانگر اجبار و خشونت هستند

01:21:46.160 --> 01:21:47.370
.نه، نیستن

01:21:47.500 --> 01:21:48.580
پس چی هستن؟

01:21:48.700 --> 01:21:51.580
.اونا ممکنه علامت رابطه ی خشن بوده باشه

01:21:51.700 --> 01:21:53.450
....خشن
.اوه، بله -

01:21:53.950 --> 01:21:55.790
.این روزها زوجا خیلی خلاقن

01:21:56.080 --> 01:21:56.830
.بسه دیگه

01:21:57.580 --> 01:21:58.950
.شما دو نفر بیاین دفتر من

01:22:04.120 --> 01:22:05.120
.با ادب باشید

01:22:05.700 --> 01:22:09.000
.وگرنه نمیذارم هیچ کدومتون دیگه ادامه بدید

01:22:09.080 --> 01:22:12.500
.قضات محترم، نمیتونیم به راحتی به شهادت اون دختر اعتماد کنیم

01:22:12.910 --> 01:22:16.000
قضات محترم، موکل من دقیقا داره اظهارات خودشو تکرار میکنه

01:22:16.080 --> 01:22:17.410
.که به پلیس تحویل داده...

01:22:17.580 --> 01:22:20.290
.اون اطلاعات مهم رو نادیده گرفته

01:22:20.410 --> 01:22:21.660
.توی شورای من

01:22:21.790 --> 01:22:23.250
.من مسئولیت کاملشو تقبل میکنم

01:22:23.370 --> 01:22:25.410
شما بهش گفتید که اطلاعات رو کامل نگه؟

01:22:25.540 --> 01:22:28.290
...پس آقای سالوجا نمیتونن از این ناسازگاری جزئی استفاده کنن

01:22:28.410 --> 01:22:30.200
!ناسازگاری جزئی

01:22:30.370 --> 01:22:34.910
.ازش استفاده میکنه تا واقعیت رو از بین ببره و ثابت کنه اون دختر اشتباه میگه...

01:22:35.040 --> 01:22:37.250
...فقط تصور کنید، یه خانوم بهش تجاوز بشه

01:22:37.370 --> 01:22:39.910
،وقتی میاد خونه...
.برادرش بهش حمله میکنه

01:22:40.040 --> 01:22:42.040
.و سودش به متجاوز میرسه

01:22:42.120 --> 01:22:45.250
.اما به این معنا نیس که از گفتن حقیقت امتناع کرده

01:22:45.750 --> 01:22:49.950
،شما میتونید علیهش شکایت کنید
.منم میتونم اقدام کنم

01:22:50.500 --> 01:22:53.250
.جناب قاضی، این چطوری به نفع موکل منه

01:22:53.500 --> 01:22:56.500
.اتهامات جنسی رو بردارید تا وکیل خوشحال بشه

01:22:56.580 --> 01:23:01.040
.تارون، اینجا بازار نیس که بخواید اتهام معامله کنید

01:23:02.750 --> 01:23:06.160
قضات محترم، چطوری آخه اتهامای تجاوز جنسی رو کاهش بدن؟

01:23:06.250 --> 01:23:08.080
...هنوزم مسئله ی علائم جراحات

01:23:08.160 --> 01:23:09.750
.به قسمت داخلی ران هست

01:23:09.910 --> 01:23:12.200
.بذارید دادگاه در این مورد تصمیم بگیره، خانوم گاندی
.ببخشید -

01:23:12.290 --> 01:23:13.790
...این اولین پرونده ی مشهور شماست

01:23:13.910 --> 01:23:16.700
.بخاطر همینه منو قاضی مادگانکار اقدامی نمیکنیم...

01:23:16.830 --> 01:23:19.500
...اما واسه جلسه ی بعدی مطمئن بشید

01:23:19.950 --> 01:23:23.370
.که هیچ ناسازگاری ای وجود ندارد....

01:23:23.500 --> 01:23:26.160
.ممنون، قضات محترم. وظیفمه

01:23:28.830 --> 01:23:30.750
...میرا سینگ بر این باوره

01:23:31.250 --> 01:23:35.120
.که روهان کورانا شما رو توی ون مورد اذیت و آزار جنسی قرار داد....

01:23:40.290 --> 01:23:41.450
این درسته؟

01:23:43.160 --> 01:23:44.000
بله

01:23:44.120 --> 01:23:46.950
و این تماس جسمی بدون رضایت شما اتفاق افتاد؟

01:23:47.250 --> 01:23:49.120
نه
...پس مطمئنم -

01:23:50.450 --> 01:23:53.750
.که شما بعد از بیرون اومدن از ون شکایت کردید....

01:23:54.370 --> 01:23:55.250
نه؟

01:23:55.500 --> 01:23:59.160
،میرا سینگ. ناتاشا مالهوترا
...تهیه کننده جاسبر والیا

01:23:59.250 --> 01:24:03.040
...عالیجناب، توی پرونده هایی مثا این حتی اگه زن شکایت کنه

01:24:03.120 --> 01:24:04.750
.میگن مشکل از خودش بوده...

01:24:04.910 --> 01:24:06.200
.ممکنه کارشو از دست بده

01:24:06.290 --> 01:24:08.870
....کسی یه کارگردان رو براساس

01:24:09.000 --> 01:24:10.250
.شکایت یه دستیار ساده اخراج نمیکنه...

01:24:10.370 --> 01:24:12.910
.نه تنها شکایت نکرد، عالیجناب

01:24:14.450 --> 01:24:15.830
...بعد همه اتفاقایی که افتاد

01:24:15.950 --> 01:24:18.120
.شما برگشتید خونه ب روهان کورانا...

01:24:18.290 --> 01:24:19.290
اونم تنهایی؟

01:24:19.580 --> 01:24:20.410
چرا؟

01:24:20.910 --> 01:24:21.910
.شغلم این بود

01:24:22.040 --> 01:24:25.830
.حتی بعد اینکه خدمتکار خونه ی آقای کورانا، ساوی گفت اگه میخواید بمونید

01:24:26.080 --> 01:24:28.120
اینم قسمتی از شغلتونه؟

01:24:30.870 --> 01:24:32.910
.خیلی واضحه، قضات محترم، خیلی واضح

01:24:33.700 --> 01:24:35.160
.اونا با هم سر و سری داشتند

01:24:35.580 --> 01:24:39.500
.و هر اتفاقی که توی ون افتاد، با رضایت خانوم دانگلی افتاد

01:24:40.080 --> 01:24:43.160
قضات محترم
....تنها چیزی که اینجا واضحه

01:24:43.290 --> 01:24:45.500
.ناهماهنگیه این دفاعیه اس...

01:24:45.660 --> 01:24:47.660
.اول ادعا کردند که رابطه ای اتفاق نیافتاده

01:24:47.790 --> 01:24:50.040
،بعد گفتن که بوده
.اما با رضایت بوده

01:24:50.120 --> 01:24:54.160
.ایشون هر جراحتی که هست به عنوان علامت عمل پر حرارت میدونه

01:24:54.290 --> 01:24:56.290
...اگه یه چیزی رو بارها و بارها تکرار کنید

01:24:56.410 --> 01:24:57.660
.به واقعیت تبدیل نمیشه...

01:24:57.790 --> 01:24:58.950
مدرکتون کجاس؟

01:24:59.080 --> 01:25:00.120
.ایناها

01:25:00.700 --> 01:25:03.080
.فیلم دوربین مدار بسته از ون آقای کورانا

01:25:03.160 --> 01:25:05.160
.ما مدرک رو اینجا پیدا میکنیم

01:25:05.290 --> 01:25:09.080
....اعتراض دارم. قبلا در مورد این مدرک اطلاعی داده نشده بود

01:25:09.160 --> 01:25:12.040
.و ممکنه ساختگی باشه...

01:25:12.160 --> 01:25:13.950
...قضات محترم، وکیل خودش به شخصه

01:25:14.080 --> 01:25:16.160
.چند ساعت پیش این هارد درایو رو پیدا کرد

01:25:16.290 --> 01:25:18.200
....این هارد درایو موکل شماس

01:25:18.330 --> 01:25:20.830
.و شما ادعا دارید تازه در موردش فهمیدید...

01:25:20.950 --> 01:25:22.500
....قضات محترم، موکل من

01:25:22.660 --> 01:25:24.200
...نمیخواستند این فیلم رو جلوی همسرشون پخش کنند...

01:25:24.290 --> 01:25:26.200
.اما خانوم گاندی، انتخاب دیگه ای واسه من نگذاشتند....

01:25:26.290 --> 01:25:28.870
.این یک نکته ی مهم رو مشخص میکنه. اجازه دارید

01:25:29.000 --> 01:25:31.200
.لطفا تجدید نظر کنید
.وارد نیست -

01:25:34.330 --> 01:25:37.950
.خانوم دانگلی، من میخوام این فیلم رو پخش کنم

01:25:38.250 --> 01:25:41.080
.من اصلا قصد خجالت زده کردن شما رو ندارم

01:25:41.290 --> 01:25:44.160
،اما این یه مدرکه
.و باید توی دادگاه نشون داده بشه

01:25:44.500 --> 01:25:45.660
.متاسفم

01:26:19.910 --> 01:26:21.160
.صبر کنید

01:26:22.700 --> 01:26:23.750
چی شده؟

01:26:24.250 --> 01:26:25.250
نمیخواید پخشش کنم؟

01:26:27.660 --> 01:26:32.290
.پس شما با آقای کورانا با رضایت رابطه داشتید

01:26:32.410 --> 01:26:34.700
.اعتراض دارم، قربانی رو تحت فشار گذاشتن

01:26:35.000 --> 01:26:38.250
.قضات محترم، خودشون نگذاشتن فیلمو پخش کنم

01:26:38.790 --> 01:26:40.330
.مشخصه که دارن یه چیزی رو قایم میکنن

01:26:40.450 --> 01:26:42.200
...قضات محترم، توی دنیا زنی هست

01:26:42.330 --> 01:26:44.330
.که بخواد موقع تجاوز دیده بشه...

01:26:44.410 --> 01:26:47.410
در حال تجاوز یا موقع رابطه ی پر حرارت؟

01:26:47.540 --> 01:26:50.790
.آقای سالوجا، فیلم رو پخش کنید و تمومش کنید

01:26:50.910 --> 01:26:52.450
.دیگه نیازی نیست، خانم قاضی

01:26:52.580 --> 01:26:54.410
.وکیل نقطه نظر خودشونو ثابت کردند

01:26:55.250 --> 01:26:58.500
.خانم قاضی، فیلمی در کار نیست

01:26:58.660 --> 01:27:00.200
.این هارد درایو خودمه

01:27:00.950 --> 01:27:03.080
.مدرک اشتباه ارائه شد

01:27:03.160 --> 01:27:05.620
.فراخوانی ماده صد و نود و سه

01:27:05.790 --> 01:27:07.160
....آقای سالوجا، توی این دادگاه

01:27:07.250 --> 01:27:10.250
.از وکیل ها انتظار میره که خیلی سفت و سخت باشن

01:27:10.330 --> 01:27:12.540
.فکر نمیکردم بتونند آسون بگیرند

01:27:12.700 --> 01:27:14.870
...پس ما نظرات متفاوتی در مورد

01:27:15.000 --> 01:27:16.870
.اینکه کدومشون قانون رو اجرا میکنن داریم...

01:27:17.000 --> 01:27:20.040
.قضات محترم، ایشون فقط بر این باور که فیلمی وجود نداره شهادت دادن

01:27:20.290 --> 01:27:24.000
،بعد که باور کردن که فیلم وجود داره
.نگذاشتند که فیلم رو پخش کنم

01:27:24.450 --> 01:27:27.620
.نمیفهمم چطور دنبال هر چیزی غیر از حقیقت جست و جو شده

01:27:28.250 --> 01:27:30.410
...شما بر این باورید آقای سالوجا

01:27:30.540 --> 01:27:34.370
...که میتونید با شاهد بدرفتاری کنید، سردرگمش کنید یا بترسونیدش...

01:27:34.500 --> 01:27:36.660
...بعدم ادعا کنید که مدرک دارید...

01:27:36.790 --> 01:27:39.910
،در حالی که ندارید
در واقع اصلا وجود نداره؟

01:27:40.040 --> 01:27:43.080
،وقتی میگید اصلا وجود نداشته
منظورتون ساختگیه؟

01:27:43.160 --> 01:27:44.580
بله
.نه خانم قاضی -

01:27:44.750 --> 01:27:47.750
...وکیل مدافع معتقده اتفاقایی که ذکر شد واقعا توی ون اتفاق افتاده

01:27:47.870 --> 01:27:49.290
.حتی اگه ازشون فیلمی نباشه...

01:27:49.410 --> 01:27:52.660
...با این حال شما با واکنش هاتون نشون دادید که این مدرک قابل قبوله

01:27:52.790 --> 01:27:55.790
.و روشهایی که چنین مدارکی رو داشتید...

01:27:55.870 --> 01:27:59.870
.من این رو فقط یک ابزار برای برقراری عدالت میدونم

01:27:59.950 --> 01:28:03.830
.از نظر شما اجرای قانون و عدالت خیلی سخت گیرانه اس

01:28:03.950 --> 01:28:05.870
...قضات محترم، اگه بشه برام توضیح بدید

01:28:06.000 --> 01:28:08.200
.من واسه توضیح به تو اینجا نیستم

01:28:08.330 --> 01:28:12.790
.و بخاطر اینکارتون، مجوزتون شش ماه به حالت تعلیق در میاد

01:28:15.910 --> 01:28:18.660
،خیلی سخت گیرانه اس
...جناب قاضی، اما اگه این خواسته ی شماس

01:28:23.870 --> 01:28:27.910
خانوم دانگلی، شما 4 جولای هم خونه ی روهان کورانا رفتید؟

01:28:28.250 --> 01:28:29.250
بله

01:28:33.330 --> 01:28:35.040
.مثل روز هشتم

01:28:36.080 --> 01:28:38.500
،اینا اظهار نامه خودتونه
.من فقط دارم تایید میکنم

01:28:39.750 --> 01:28:40.790
بله

01:28:42.790 --> 01:28:46.290
،این فیلم مال روز 8 جولایه
.روزی که تجاوز اتفاق افتاد

01:28:46.410 --> 01:28:47.870
....قضات محترم، میتونیم به طور واضح ببینیم که

01:28:48.000 --> 01:28:50.910
.روز 8 جولای آنجلی موهاشو نبسته...

01:28:52.120 --> 01:28:56.120
،اما روز 4 جولای
.به موهاش گل مغرای بسته

01:28:56.250 --> 01:28:58.700
...قضات محترم، من قبلا هم اشاره کردم

01:28:59.250 --> 01:29:02.450
.گلایی که روی تخت روهان کورانا پیدا شد خشک شده بودن...

01:29:03.830 --> 01:29:05.000
!خانوما

01:29:06.410 --> 01:29:09.000
.همیشه گلای تازه میزنن به سرشون، نه خشک شده

01:29:09.500 --> 01:29:11.080
....و به طور منطقی

01:29:11.160 --> 01:29:14.160
...گلایی که روز 8 جولای پیدا شدن...

01:29:14.410 --> 01:29:16.870
.از 4 جولای اونجا بودن...

01:29:17.000 --> 01:29:19.410
...قضات محترم، در تمام دوره ی کار من

01:29:20.540 --> 01:29:23.040
....استنتاجی از این واضح تر نبوده...

01:29:23.660 --> 01:29:27.500
.که آنجلی دانگلی روز 4 جولای هم توی تخت روهان کورانا بوده

01:29:27.620 --> 01:29:29.830
،و روز 8 جولای برمیگرده
....و میره

01:29:29.950 --> 01:29:33.160
.بخاطر اینکه انتظار نداشت بهش تجاوز بشه، قضات محترم

01:29:34.120 --> 01:29:36.120
قضات محترم، بقیه اشو به خانوم گاندی میسپارم

01:29:36.370 --> 01:29:37.370
.ممنون

01:29:38.040 --> 01:29:38.870
.خانوم گاندی، لطفا ادامه بدید

01:29:39.000 --> 01:29:40.450
...براساس دفاعیه

01:29:40.580 --> 01:29:44.250
...حتی اگه آنجلی دانگلی و روهان کورانا با هم سر و سری داشتند...

01:29:44.700 --> 01:29:47.120
.اتهام تجاوز باز هم معتبره...

01:29:47.410 --> 01:29:51.160
.رفتن به خونه ی یک مرد به معنای اجازه ی رابطه ی جنسی نیست

01:29:51.250 --> 01:29:54.040
....دراز کشیدن روی تخت یک مرد

01:29:54.250 --> 01:29:56.160
.اجازه ی رابطه ی جنسی رو نمیده...

01:29:56.250 --> 01:30:00.450
.حتی رابطه داشتن هم این اجازه رو نمیده

01:30:00.580 --> 01:30:03.750
...براساس ماده 375 قانون اساسی

01:30:03.870 --> 01:30:07.370
.رضایت و اجازه، برای هر بار رابطه نیازه...

01:30:07.500 --> 01:30:08.540
.قبوله

01:30:08.870 --> 01:30:12.200
.اما رابطه ی جنسی یه موضوع خیلی خصوصی ایه

01:30:13.040 --> 01:30:16.040
.توی اتاق خواب نه دوربینی هست، نه شاهدی

01:30:16.290 --> 01:30:17.750
...ما از کجا بدونیم

01:30:18.250 --> 01:30:22.080
.که روز 4 جولای با رضایت بوده ولی روز 8 جولای نه

01:30:22.160 --> 01:30:24.910
جراحات روی قسمت داخلی ران

01:30:25.080 --> 01:30:28.200
.نشون میدن که روز 8 جولای هیچ رضایتی در کار نبوده...

01:30:30.540 --> 01:30:31.950
یکم دیرتر باشه

01:30:32.080 --> 01:30:33.830
.نهم نوامبر
.باشه -

01:30:35.250 --> 01:30:38.830
.جلسه ی بعدی موکول میشه به تاریخ نهم نوامبر

01:30:39.120 --> 01:30:40.330
.ختم جلسه

01:30:44.040 --> 01:30:46.620
...همچنان که جلسات دادگاه روهان کورانا به 4 هفته کشیده میشود

01:30:46.750 --> 01:30:49.620
نشانی از فروکش کردن اعتراضات نسبت به او دیده نمیشود...

01:30:50.540 --> 01:30:52.540
.ما عدالت میخوایم

01:30:54.000 --> 01:30:55.830
.ما عدالت میخوایم

01:31:42.450 --> 01:31:43.870
.عکس ها، قضات محترم

01:31:44.750 --> 01:31:46.200
.از سالن ساختمون

01:31:47.250 --> 01:31:49.330
...راه پله ها سمت چپ سالن هستند

01:31:49.450 --> 01:31:51.540
.و آسانسور سمت راست

01:31:52.080 --> 01:31:57.160
.آنجلی دانگلی از سمت چپ وارد سالن میشه، یعنی از پله ها

01:31:57.660 --> 01:31:59.450
...اما توی اظهارنامه اش، گفته

01:31:59.790 --> 01:32:02.620
.که روز 8 جولای از آسانسور استفاده کرده...

01:32:03.120 --> 01:32:04.500
چرا دروغ گفته؟

01:32:06.830 --> 01:32:09.200
.اما قبل اینکه بیشتر بگم

01:32:09.580 --> 01:32:13.410
.آقای کورانا یه اعترافی دارن که باید بگن

01:32:39.040 --> 01:32:40.330
.گوش میدیم

01:32:49.160 --> 01:32:51.870
.من شش ماه پیش با آنجلی دانگلی آشنا شدم

01:32:52.540 --> 01:32:55.200
.اون یه دستیار ساده توی گروه من بود

01:32:55.830 --> 01:32:57.660
.اولا زیاد بهش توجه نمیکردم

01:32:57.790 --> 01:33:00.290
...اما یه روز

01:33:02.410 --> 01:33:03.700
.یه لحظه

01:33:04.870 --> 01:33:07.250
.ببخشید. بیاین اینجا

01:33:07.750 --> 01:33:08.660
.اینو بخونید

01:33:10.040 --> 01:33:11.450
میتونید انگلیسی بخونید؟

01:33:12.450 --> 01:33:14.200
.بله، قربان
چی نوشته اینجا؟ -

01:33:15.410 --> 01:33:16.750
.عکسبرداری ممنوعه

01:33:16.870 --> 01:33:19.200
.گوشیتو نشونم بده
.زود باش دیگه، گوشیتو نشون بده

01:33:19.750 --> 01:33:21.040
...نشونم بده

01:33:31.330 --> 01:33:33.660
.بدون اجازه ازم عکس نگیر

01:33:35.700 --> 01:33:36.830
.برگرد سر کارت

01:33:40.330 --> 01:33:42.540
.چند روز بعدش من دیر وقت از یه مهمونی برگشتم

01:33:43.290 --> 01:33:44.870
.مستقیم رفتم ست

01:33:45.410 --> 01:33:47.120
.فک کنم حدود 4 صبح بود

01:33:48.500 --> 01:33:49.700
.صبح بخیر، اقا

01:34:00.870 --> 01:34:02.660
.به بچه هابگو چند تا قهوه بفرسته ون من

01:34:04.410 --> 01:34:05.750
.بله، قربان

01:34:06.870 --> 01:34:09.370
.بعدش، خودش اومد توی ونم

01:34:10.080 --> 01:34:12.540
بچه ها هنوز نیومدن
.هنوز کسی نیس -

01:34:13.910 --> 01:34:15.120
تو درست کردی؟

01:34:19.910 --> 01:34:20.950
.صاف وایسا

01:34:36.580 --> 01:34:39.200
.واسم قهوه درست میکنی، ازم عکس میگیری

01:34:42.040 --> 01:34:43.540
.ولی نمیبوسیم

01:34:45.950 --> 01:34:47.790
.آقا، من نمیدونستم شما ازدواج کردید

01:34:51.790 --> 01:34:52.790
.اون دراورو باز کن

01:34:55.160 --> 01:34:56.500
.یه سناریو داخلشه

01:35:00.580 --> 01:35:03.330
.یه برنامه لباس با جزییات آماده کن

01:35:05.250 --> 01:35:06.330
.جدی میگم

01:35:08.830 --> 01:35:09.750
.عالی به نظر میاد

01:35:10.450 --> 01:35:11.450
...کیرتی

01:35:12.000 --> 01:35:14.500
،یا آنجلی آشنا شو
.طراح لباس فیلم بعدیمه

01:35:15.040 --> 01:35:17.620
واو آنجلی، عالیه
.تبریک میگم

01:35:17.790 --> 01:35:19.160
.ممنون، خانوم

01:35:24.910 --> 01:35:26.200
.تبریک میگم

01:35:27.080 --> 01:35:28.250
.ممنون،قربان

01:35:36.250 --> 01:35:37.790
.دیگه نمیخواد وقتتو اینجا هدر بدی

01:35:38.750 --> 01:35:39.660
...فقط باید با آدمای درست کار کنی

01:35:39.790 --> 01:35:41.450
.و چند سال طول میکشه تا آدمای درست پیدا کنی...

01:35:42.000 --> 01:35:43.410
...برو با بقیه آشنا شو

01:35:44.450 --> 01:35:46.290
توی این صنعت کسی رو میشناسی؟

01:35:49.040 --> 01:35:50.080
.شمارو میشناسم

01:35:50.290 --> 01:35:51.910
اما من چطوری کمکت کنم؟

01:35:54.250 --> 01:35:55.620
.من ازدواج کردم

01:35:58.080 --> 01:35:59.620
در مورد ازدواج چی میدونی؟

01:36:02.250 --> 01:36:05.410
.خیلی تفاوته بین آدمایی که با هم زندگی میکنن و آدمایی که فقط زیر یه سقفن

01:36:14.330 --> 01:36:16.120
.همه چیز اینجوری شروع شد

01:36:18.410 --> 01:36:19.410
.یه نگا بنداز

01:36:19.500 --> 01:36:22.250
.بهش گفتم هیچ وقت بدون دلیل بهم زنگ نزنه

01:36:23.290 --> 01:36:25.290
.توی آپارتمانای دیگه ام هم بردمش

01:36:26.250 --> 01:36:28.250
.که فکر کنم بزرگترین اشتباهم بود

01:36:29.120 --> 01:36:31.160
.آنجلی بهم حس مالکیت پیدا کرده بود

01:36:32.000 --> 01:36:34.000
.خیلی این حسو داشت

01:36:35.040 --> 01:36:37.620
چرا شما دو تا هنوز با هم زندگی میکنید؟

01:36:38.120 --> 01:36:39.160
چی؟

01:36:40.370 --> 01:36:45.660
.خودت گفتی تو و زنت فقط زیر یه سقف زندگی میکنید

01:36:46.410 --> 01:36:48.910
نکنه انتظار داری اونو ول کنم و بیام تو دامن تو؟

01:36:49.870 --> 01:36:51.250
.همین الانش که هستی

01:36:55.330 --> 01:36:56.750
.لطفا امشب بمون

01:36:57.370 --> 01:36:58.700
.یه جلسه مهم دارم

01:36:58.910 --> 01:37:00.830
تا حالا شده ازت بخوام بمونی؟

01:37:01.040 --> 01:37:02.450
،گوشیم داره زنگ میخوره
.بدش به من

01:37:08.950 --> 01:37:12.120
هی، چیکار میکنی؟

01:37:13.250 --> 01:37:14.250
چی شده؟

01:37:15.250 --> 01:37:16.620
.گوشی لعنتیمو بده من

01:37:17.040 --> 01:37:19.080
بده من. دیوونه شدی؟

01:37:20.250 --> 01:37:21.410
.بدش به من

01:37:25.500 --> 01:37:27.700
.الو. آره، تو راهم

01:37:28.160 --> 01:37:29.080
!آره

01:37:32.290 --> 01:37:34.410
.جایی که میری این احتیاجت میشه

01:37:40.660 --> 01:37:42.370
.سالگردتون مبارک، قربان

01:37:51.370 --> 01:37:53.200
دیروز از کجا میدونستی سالگرد ازدواجمه؟

01:37:54.000 --> 01:37:56.250
....قربان، یکی از اینارو انتخاب کنید

01:37:56.370 --> 01:37:57.750
.دارم ازت سوال میپرسم

01:37:59.250 --> 01:38:00.410
از کجا میدونستی؟

01:38:00.660 --> 01:38:02.250
.دردم میگیره، آقا
از کجا میدونستی؟ -

01:38:04.330 --> 01:38:07.120
آخرین باری که صفحه ی فیسبوکه زنتو چک کردی کی بود؟

01:38:10.950 --> 01:38:12.620
مگه تو دنبالش میکنی؟

01:38:13.250 --> 01:38:16.250
.نه، آقا. توی فیسبوک دوستمه

01:38:16.450 --> 01:38:18.790
،در مورد سالگرد عروسیش پست گذاشت
.همه هم جواب دادن

01:38:19.580 --> 01:38:20.660
.منم جواب دادم

01:38:22.660 --> 01:38:23.870
.کلید آپارتمانو پس بده

01:38:25.370 --> 01:38:26.790
!کلیدای لعنتی رو بده

01:38:27.080 --> 01:38:28.080
.بدشون من

01:38:34.910 --> 01:38:36.500
.وسیله هاتو بعدا پست میدم

01:38:37.000 --> 01:38:38.040
!برو بیرون

01:38:39.580 --> 01:38:40.790
!گمشو

01:39:05.160 --> 01:39:06.450
مطمئنی میخوای برم؟

01:39:06.910 --> 01:39:09.700
.درو درست ببند
.همیشه باز میذاریش

01:39:10.080 --> 01:39:13.290
.چشم، آقای کارگردان

01:39:14.290 --> 01:39:16.290
.کارگردان بزرگ

01:39:27.370 --> 01:39:29.250
.و باز برگشت

01:39:33.500 --> 01:39:34.660
تو اینجا چیکار میکنی؟

01:39:35.700 --> 01:39:38.700
.فقط سلیقه ی این ماهتو چک میکردم

01:39:39.370 --> 01:39:40.620
.بیرون دیدمش

01:39:41.250 --> 01:39:42.620
.زیاد دووم نمیاره

01:39:50.660 --> 01:39:54.450
،من لباس واسه بازیگرا طراحی کردم
...نه واسه دخترای خراب

01:39:54.830 --> 01:39:56.540
.که حاضره بخاطر کار با هر کسی بخوابه....

01:39:58.250 --> 01:40:00.290
،خودتم با من خوابیدی
اونوقت خودت چی میشی؟

01:40:04.250 --> 01:40:05.870
.بخاطر کار نبود

01:40:06.080 --> 01:40:06.910
.که اینطور

01:40:09.160 --> 01:40:13.160
واقعا فکر کردی چون استعداد داشتی بهت کار دادم؟

01:40:13.330 --> 01:40:14.330
آره

01:40:14.910 --> 01:40:15.830
هه

01:40:17.080 --> 01:40:19.700
.این تصورای غلطته که خوشم نمیاد

01:40:20.250 --> 01:40:21.250
.میخوای بری

01:40:22.290 --> 01:40:23.370
!برو

01:40:24.330 --> 01:40:25.330
!برو دیگه

01:40:26.370 --> 01:40:29.790
.هزار تا دختر هس که بیشتر از تو استعداد دارن

01:40:30.370 --> 01:40:32.000
.هیچ کدوم به این راحتی کار گیر نمیارن

01:40:35.410 --> 01:40:36.950
.من بهت لطف کردم

01:40:37.120 --> 01:40:38.370
.ببین چقد پیش بردمت

01:40:38.660 --> 01:40:41.200
.اما تو میخواستی بجای زنم باشی

01:40:41.660 --> 01:40:42.830
.منو نگا

01:40:44.160 --> 01:40:46.500
،گذاشتم کنارم بخوابی
.حالا سعی نکن منو کنترل کنی

01:40:46.910 --> 01:40:49.290
.هر وقت مسخره بازیات تموم شد برگرد

01:40:49.410 --> 01:40:52.000
.برو بمیر با این کارت
.برو گمشو -

01:40:56.080 --> 01:40:57.660
.برو همون قبرستونی که بودی

01:41:02.250 --> 01:41:06.870
چند روز بعدش غافلگیر شدم، روز 8 جولای، زنگ زده بود معذرت خواهی کنه

01:41:08.750 --> 01:41:10.330
الو
.سلام، آقا

01:41:10.790 --> 01:41:13.450
میتونم باهاتون حرف بزنم؟

01:41:14.000 --> 01:41:17.200
...من معذرت میخوام بخاطر عصبانیتم

01:41:17.500 --> 01:41:19.620
.شما دارید بهم لطف میکنید

01:41:20.080 --> 01:41:21.540
.بهم کار میدید

01:41:23.950 --> 01:41:25.660
.هیچی دیگه نمیخوام

01:41:26.450 --> 01:41:28.450
.دلم هم خیلی واستون تنگ شده

01:41:30.080 --> 01:41:31.790
.فقط همینو میخواستم بگم

01:41:32.080 --> 01:41:33.870
.از میرا بپرس لباسا آماده اس یا نه

01:41:35.370 --> 01:41:36.370
.بیارشون نشونم بده

01:41:39.700 --> 01:41:41.080
آقای روهان خونه اس؟

01:41:42.080 --> 01:41:43.160
....خانوم میرا فرستادنم

01:41:43.330 --> 01:41:45.120
.تا لباسای عکسبرداری فردا رو نشونتون بدم..

01:41:45.410 --> 01:41:46.250
.بشین

01:41:46.540 --> 01:41:47.540
.بشین اینجا

01:41:56.450 --> 01:41:58.250
!ساوی
.بله -

01:41:58.750 --> 01:42:00.750
.پول و لیست روی میزه
.هر چی توشه از فروشگاه بخر و بیا

01:42:15.750 --> 01:42:18.120
.آقا، اینم یه ژاکت سیاه

01:42:18.950 --> 01:42:20.330
.میخواستم از توش بشه دید

01:42:21.040 --> 01:42:22.410
.اما میشه دید که

01:42:24.040 --> 01:42:25.160
.بپوش و نشونم بده

01:43:03.700 --> 01:43:06.250
.قضات محترم، روهان کورانا آدم خوبی نیست

01:43:07.000 --> 01:43:12.080
کاری که با آنجلی دانگلی کرد درست بود؟

01:43:12.500 --> 01:43:13.410
نه

01:43:13.540 --> 01:43:18.540
....یه دختر ساده، که اونو مثل خدا تلقی کرد

01:43:18.830 --> 01:43:22.290
...تشویقش کرد، که خیلی دختر خاصیه...

01:43:22.370 --> 01:43:25.790
...رویاهای موفقیتشو بهش نشون داد...

01:43:26.540 --> 01:43:29.910
.بعدش همه چیزو ازش گرفت...

01:43:30.830 --> 01:43:34.750
.این جرم کمتر از تجاوز نیست

01:43:36.540 --> 01:43:38.660
.اما قضات محترم، بازم تجاوز نیست

01:43:39.540 --> 01:43:44.540
عالیجناب، چرا خانوم دانگلی روز 8 جولای از پله استفاده کرد؟

01:43:46.750 --> 01:43:52.540
.چون حتی یه دوربین مدار بسته هم اونجا نیست

01:43:54.660 --> 01:43:59.660
...واقعا روز 8 جولای چه اتفاقی افتاد

01:45:30.120 --> 01:45:32.750
.که مربوط میشه به پله ها، عالیجناب

01:45:33.080 --> 01:45:39.330
آقای روهان راوی کورانا هیچ وقت با جسم
.خانوم آنجلی واسودو دانگلی با خشونت رفتار نکرد

01:45:39.950 --> 01:45:44.000
،اون با ذهنش، با روحش
.با غرورش با خشونت رفتار کرد

01:45:45.500 --> 01:45:46.660
....این پرونده

01:45:46.830 --> 01:45:51.450
،این پرونده در مورد تجاوز به خانوم دانگلی نیست
.در مورد انتقامشه

01:45:54.750 --> 01:45:56.450
.دفاعیه پایان یافت، قضات محترم

01:46:01.450 --> 01:46:03.290
اظهارات پایانی تون، خانم گاندی

01:46:06.950 --> 01:46:10.950
....قضات محترم، قوانین مجازات هند به طور واضح بیان میکنه

01:46:11.080 --> 01:46:14.580
...اگر یک مرد صاحب قدرت بر یک زن باشد....

01:46:14.870 --> 01:46:18.700
...و اگه بین اونها روابط جنسی از نظر پزشکی ثابت بشه...

01:46:18.830 --> 01:46:24.250
.و اگه زن در دادگاه اعتراف کنه که برخلاف اجازه و خواسته اش بود

01:46:24.330 --> 01:46:27.200
.پس بار اثبات مسئله گردن متهم است

01:46:27.620 --> 01:46:29.500
.فرد برای اثبات نیاز به مدرک دارد

01:46:29.830 --> 01:46:32.750
....وکیل مدافع داستانهای زیادی داره

01:46:32.830 --> 01:46:35.330
.اما هیچ مدرکی برای تایید اونا وجود نداره

01:46:35.870 --> 01:46:39.450
،اولین داستان
.تحقیقات بازپرس میلیند کسلی

01:46:39.540 --> 01:46:42.950
،دومین داستان
.تجاوز توی 22 دقیقه غیرممکنه

01:46:43.540 --> 01:46:45.080
.از قربانی بپرسید

01:46:45.830 --> 01:46:49.200
.حتی 5 دقیقه هم برای تجاوز کافیه

01:46:49.870 --> 01:46:53.580
سومین داستان، قربانی و متهم با هم رابطه داشتن

01:46:53.660 --> 01:46:54.950
.غیر مرتبطه

01:46:55.330 --> 01:46:58.750
.اما پرونده در مورد این نیست که اونا با هم رابطه داشتن یا نه

01:46:58.870 --> 01:47:03.200
.پرونده در مورد اینه  که به آنجلی دانگلی روز 8 جولای تجاوز شده یا نه

01:47:03.290 --> 01:47:06.700
...و از اونجایی که وکیل مدرک مشخصی نداره

01:47:06.830 --> 01:47:10.410
.یک مدرک اشتباه در دادگاه ارائه داد...

01:47:10.830 --> 01:47:12.200
.داستان هارد درایو

01:47:12.290 --> 01:47:14.450
.بعدش داستان روهان کورانا

01:47:14.580 --> 01:47:16.580
...حتی اگه براساس اظهارنامه اش باور کنیم

01:47:16.870 --> 01:47:20.200
...که اون 8 جولای به آنجلی دانگلی تجاوز نکرده...

01:47:20.290 --> 01:47:24.290
.درواقع اون از خیلی وقت پیش داشته به اون تجاوز میکرده....

01:47:24.580 --> 01:47:26.830
....مردی که قدرت داره

01:47:27.000 --> 01:47:29.040
....صرف نظر از حرفه ای که داره....

01:47:29.120 --> 01:47:35.290
....به زن میگه که اگه باهاش بخوبه شغل مناسبی بهش میده و گولش میزنه....

01:47:35.410 --> 01:47:37.700
.حتی اگه زن تسلیم بشه...

01:47:38.200 --> 01:47:39.580
.بازم تجاوز حساب میشه

01:47:39.700 --> 01:47:43.410
چون مرد داره به طور غیر مستقیم میگه اگه قبول نکنه....

01:47:43.540 --> 01:47:45.790
.به شغل زن ضربه وارد میکنه...

01:47:46.120 --> 01:47:50.950
....براساس ماده 375 قانون اساسی برای رابطه ی جنسی

01:47:51.080 --> 01:47:54.830
.رضایت و میل زن نیاز است.....

01:47:55.000 --> 01:47:57.660
.درواقع، میل باید قبل از رضایت باشه

01:47:58.000 --> 01:48:02.500
.میل یک زن خیلی مهمتر از رضایتشه

01:48:02.580 --> 01:48:05.750
....توی کشور ما، تجاوز لکه دار شدن شرف

01:48:05.870 --> 01:48:07.950
.و ریختن آبرو تلقی میشه....

01:48:08.620 --> 01:48:12.750
.قربانی باید هویتشو از دنیا مخفی کنه

01:48:13.330 --> 01:48:16.700
،اما توی این سناریو
...اون بدون توجه به حرفه اش

01:48:16.830 --> 01:48:20.580
....و وضعیت مالی والدینش...

01:48:20.660 --> 01:48:22.660
...آنجلی دانگلی یه قطعنامه ساخت تا به همه دنیا در مورد...

01:48:22.750 --> 01:48:25.290
.جرم جنسی که علیهش شد بگه...

01:48:25.830 --> 01:48:29.450
.قضات محترم، این پرونده در مورد آنجلی دانگلی نیست

01:48:29.540 --> 01:48:32.790
....این باید تشویق کنه اونایی که موندن رو تا به جلو پیش برند

01:48:32.950 --> 01:48:38.830
.هر کسی که مورد سواستفاده ی جنسی در محل کار توی هر زمانی بوده

01:48:39.290 --> 01:48:40.830
....از این دادگاه استدعا دارم

01:48:41.000 --> 01:48:44.080
...که این مرد از طبقه ی ممتاز رو....

01:48:44.450 --> 01:48:46.790
.به اشد مجازات محکوم کنه...

01:48:47.080 --> 01:48:50.750
.دادستان برای روهان کورانا در زندان زندگی فراهم میکنه

01:48:51.410 --> 01:48:52.450
.ممنون

01:48:53.080 --> 01:48:54.580
وکیل مدافع

01:48:56.870 --> 01:48:59.870
....قضات محترم، در شروع دادگاه

01:49:00.700 --> 01:49:02.750
...خانوم گاندی این عکسارو نشون دادن...

01:49:03.660 --> 01:49:06.250
.و ادعا کردن که آقای کورانا آدم ممتازی هستند...

01:49:06.540 --> 01:49:11.290
.میخوام بهتون نشون بدم که ایشون واقعا چقد ممتاز هستن

01:49:11.500 --> 01:49:16.750
.انقدر ممتاز هستند که 300 ساعت در تلویزیون حضور داشتند

01:49:17.620 --> 01:49:21.330
.نتیجه چی بود؟ توسط دادگاه رسانه محکوم شدند

01:49:21.830 --> 01:49:26.700
.انقدر ممتاز بودند که 1/5 میلیون پست درباره ایشون نوشته شد

01:49:27.500 --> 01:49:32.040
.نتیجه؟ توسط دادگاه عالی فیسبوک مجرم اعلام شد

01:49:33.080 --> 01:49:38.200
...انقدر ممتاز بودند که در توییتر هند

01:49:38.700 --> 01:49:40.750
.با #دار_بزنید از ایشون استقبال کردند

01:49:41.700 --> 01:49:43.700
.خب بیاید یه سری از حقایق این پروند رو بررسی کنیم

01:49:44.040 --> 01:49:46.290
آیا ما بدون هیچ شکی میتونیم ادعا کنیم

01:49:46.370 --> 01:49:49.160
که تحقیقات پلیس صادقانه و بدون جهتگیری بوده؟

01:49:50.120 --> 01:49:50.950
.نه

01:49:51.290 --> 01:49:55.910
...آنجلی دانگلی ادعا کرد که جیغ زده

01:49:56.830 --> 01:49:59.620
،سرو صدا کرده...
.وقتی این اتفاق نیفتاده

01:50:00.580 --> 01:50:03.160
اما کسی صداشو شنید؟

01:50:04.370 --> 01:50:05.290
نه

01:50:05.870 --> 01:50:12.000
آنجلی دانگلی شهادت داد که
.روهان کورانا توی ون اذیتش کرده

01:50:13.370 --> 01:50:15.750
اما به کسی شکایت کرد؟

01:50:16.620 --> 01:50:17.620
نه

01:50:18.040 --> 01:50:20.330
....ظاهرا، حتی بعد از اذیت شدنش

01:50:20.580 --> 01:50:24.620
اون از رفتن به خونه ی راوی کورانا سرباز زد؟

01:50:27.000 --> 01:50:27.870
نه

01:50:28.250 --> 01:50:30.830
...آنجلی دانگلی به دادگاه گفت

01:50:31.120 --> 01:50:35.290
که جای جراحات روی صورت و بدنش توسط برادرش ایجاد شده؟

01:50:36.830 --> 01:50:37.750
!نه

01:50:38.080 --> 01:50:41.000
....آنجلی دانگلی به پلیس و دادگاه گفت

01:50:41.330 --> 01:50:46.620
،که روز 8 جولای
از پله ها استفاده کرده نه آسانسور؟

01:50:46.750 --> 01:50:47.750
نه

01:50:47.910 --> 01:50:52.790
آیا آنجلی دانگلی شاهد راستگو و قابل اعتمادیه؟

01:50:53.410 --> 01:50:55.830
.نه. نیست

01:50:57.120 --> 01:50:59.870
.یک نکته ی منفی برای افزایش شک و تردید کافیه

01:51:00.120 --> 01:51:02.250
.اما این پرونده پر از این نکته هاست

01:51:02.950 --> 01:51:04.870
...اما چیزی که مهمتره قضات محترم

01:51:07.290 --> 01:51:10.750
...تمام این تحقیقاتی که انجام میشن

01:51:12.080 --> 01:51:14.410
.برای همین زنی که به دنبال حفاظت هست مضر هستند

01:51:14.830 --> 01:51:17.950
.چون هر ادعای تجاوز دیگه ای که اعلام بشه

01:51:19.950 --> 01:51:22.540
.مانند زخم خنجری بر بدن قربانیه

01:51:32.910 --> 01:51:34.950
.دادگاه تنفس کوتاهی خواهد داشت

01:51:35.450 --> 01:51:39.000
.پس از آن نظر قضات اعلام خواهد شد

01:52:17.120 --> 01:52:21.120
!روهان کورانا رو مجازات کنید

01:52:21.250 --> 01:52:28.290
!عدالت رو واسه آنجلی دانگلی برقرار کنید

01:53:27.830 --> 01:53:31.370
بعد از شنیدن صحبت های دادستان و دفاعیات متهم

01:53:32.330 --> 01:53:36.910
.دادگاه عالی نظر دارد که هر دو فرد در جایگاه خود محق هستند

01:53:37.200 --> 01:53:43.700
اما در چنین پرونده های پیچیده ای
.تنها یک راه برای اجرای حکم وجود دارد

01:53:43.830 --> 01:53:45.540
.تا بتونیم قانون رو برقرار کنیم

01:53:45.620 --> 01:53:48.200
.و قانون در چنین پرونده هایی کاملا مشخصه

01:53:48.540 --> 01:53:54.540
،اگر مرد در منصب قدرت نسبت به زن باشد

01:53:54.830 --> 01:54:01.250
همانند پروند آقای روهان کورانا
و اگر رابطه جنسی بین آنها توسط پزشک قانونی تایید شود

01:54:01.330 --> 01:54:05.040
و اگر خانم در دادگاه اعلام کند

01:54:05.410 --> 01:54:11.200
که تمام مراحل رابطه جنسی برخلاف میل ایشان بوده است

01:54:11.330 --> 01:54:15.580
دادگاه موظف است سخنان او را باور کند

01:54:15.950 --> 01:54:19.500
.تا زمانی که متهم نتواند مدرک مستدلی ارائه دهد

01:54:20.700 --> 01:54:27.450
به همین دلید بر طبق ماده 375، 376، 340، 342، 354

01:54:27.830 --> 01:54:30.700
و 506 از قانون اساسی هند

01:54:31.290 --> 01:54:34.450
این دادگاه از شاکی دفاع کرده

01:54:34.700 --> 01:54:36.370
و متهم را محکوم اعلام می کند

01:54:36.500 --> 01:54:40.330
.آقای روهان راوی کورانا محکوم به ده سال زندان مشروط خواهند شد

01:54:40.950 --> 01:54:43.790
.خانم من به این حکم اعتراض دارم

01:54:43.870 --> 01:54:47.700
.آقای سالوجا شما میتونید روی این حکم اعتراض بگذارید

01:54:48.500 --> 01:54:49.540
.مرخصید

01:55:02.040 --> 01:55:06.500
.من دارم پرونده بازبینی ترتیب میدم، مدارک خوبی داریم

01:55:06.950 --> 01:55:07.950
.منو نگا کن

01:55:10.080 --> 01:55:12.370
.امیدتو از دست نده

01:55:36.410 --> 01:55:37.450
کاناز

01:55:39.500 --> 01:55:40.620
.هنوز تموم نشده

01:55:40.870 --> 01:55:45.410
.تارون گفت روی حکم دادگاه اعتراض میگذاره

01:55:49.950 --> 01:55:51.500
.واسه من دیگه تموم شده روهان

01:55:54.290 --> 01:55:55.410
.موفق باشی

01:57:10.450 --> 01:57:12.370
.آقای تارون راست میگفت

01:57:13.450 --> 01:57:15.540
.کاری که اون کرد تجاوز نبود

01:57:17.830 --> 01:57:19.700
.ولی کمتر از اونم نبود

01:57:24.910 --> 01:57:26.830
.ممنون بابت کمکتون

01:57:34.290 --> 01:57:38.830
.این پرونده درباره تجاوز نیست، آنجلی میخواد انتقامش رو بگیره

01:57:41.370 --> 01:57:44.160
.تمام این کارها در 22 دقیقه ممکن نیست

01:57:45.000 --> 01:57:46.870
.مخصوصا وقتی زن ممانعت میکنه

01:57:48.660 --> 01:57:52.580
.تمام کارها با میل و رضایت خانم دانگلی اتفاق افتادند

01:58:02.700 --> 01:58:05.750
.متهم و شاکی با هم رابطه مخفی داشتند

01:58:06.450 --> 01:58:08.370
..و وقتی این رابطه پایان یافت

01:58:09.660 --> 01:58:13.870
.آنجلی دانگلی به دروغ ادعای تجاوز کرد و پرونده تشکیل داد

01:58:41.870 --> 01:58:43.290
!سلام بابا

01:58:45.200 --> 01:58:46.500
سلام
سلام -

01:58:46.870 --> 01:58:48.080
.من پرونده رو باختم

01:58:48.200 --> 01:58:49.200
.معذرت میخوام

01:58:49.910 --> 01:58:52.330
.و مجوزم برای 6 ماه تعلیق شد

01:58:53.750 --> 01:58:55.950
.نمیتونم بگم از شنیدن این خبر چقدر خوشحالم

01:59:03.500 --> 01:59:04.750
سلام
سلام -

01:59:04.870 --> 01:59:06.660
سلام
تبریک میگم -

01:59:06.750 --> 01:59:08.620
.شاگرد از معلم جلو زد

01:59:09.250 --> 01:59:10.160
.من برات خوشحالم

01:59:11.200 --> 01:59:13.410
.از دیدنت خوشحالم
.بیا داخل -

01:59:28.540 --> 01:59:30.700
.تبریک میگم خانم گاندی

01:59:42.370 --> 01:59:46.370
.آقا من فکر میکنم عدالت اجرا نشد

01:59:52.500 --> 01:59:54.700
.ما در زمینه عدالت کار نمیکنیم

01:59:56.200 --> 01:59:57.750
.ما برای قانون کار میکنیم

02:00:00.774 --> 02:00:02.774
بیا

02:00:03.253 --> 02:01:14.153
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.