WEBVTT 00:00:00.084 --> 00:00:40.084 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:42.085 --> 00:00:59.085 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:02:39.049 --> 00:02:40.083 مامان 00:02:41.418 --> 00:02:42.419 بابا 00:02:57.000 --> 00:02:58.368 کارول 00:03:01.004 --> 00:03:01.973 کارول 00:03:08.411 --> 00:03:11.047 به نظر تو ، باارزش ترين چيزي که داري چيه ؟ 00:03:11.081 --> 00:03:12.783 خوب . فکر کنم ما هيچوقت اماده اين 00:03:12.817 --> 00:03:15.352 چالش طبيعت نيستيم بايد صادق باشيم 00:03:15.385 --> 00:03:18.388 انسان مطلقا يک نمونه سازگار 00:03:18.421 --> 00:03:21.024 از ميراث نهايي علمه 00:03:21.057 --> 00:03:23.093 اين سياره يک ارگانيسم زنده است 00:03:23.126 --> 00:03:26.631 اگر ازش مراقبت کنيم و بهش اهميت بديم خيلي چيزها به ما ميده 00:03:26.664 --> 00:03:29.199 انسان در تغييرات محيطي خيلي با تجربه است 00:03:29.232 --> 00:03:30.968 اما بعد اينو به سود خودش تغيير ميده 00:03:31.002 --> 00:03:32.402 من کاملا به اين نتيجه رسيدم 00:03:32.436 --> 00:03:35.071 که شرايطي که بتونيم باهاش سازگار بشيم وجود نداره 00:03:35.105 --> 00:03:37.975 اين به من موقعيت ذهني موفقيت ميده 00:03:38.009 --> 00:03:39.944 تنها مهارتي که واقعا توش خوبم 00:03:39.977 --> 00:03:41.244 مراقبت از مردمه 00:03:41.278 --> 00:03:42.747 ميخوام در يک جزيره تنها باشم 00:03:42.780 --> 00:03:44.180 و تنها شخصي که بهش اهميت ميدم 00:03:44.214 --> 00:03:46.450 خودم باشه 00:03:46.484 --> 00:03:49.085 آنچه ما درباره خودمان درک مي کنيم 00:03:49.119 --> 00:03:50.788 و حقايق درباره ما 00:03:50.821 --> 00:03:52.757 دو چيز کاملا متفاوت هستند 00:03:52.790 --> 00:03:54.257 تک تک اتفاقاتي که براي ما در زندگي 00:03:54.291 --> 00:03:56.259 اتفاق ميفتد بيشتر از 00:03:56.293 --> 00:03:58.328 آنچه در دنيا پيش بيني کرديم نيست 00:03:58.361 --> 00:04:01.599 ما به راحتي با قدرت ذهنمان آن را ايجاد مي کنيم 00:04:01.632 --> 00:04:03.333 يک بازمانده واقعي بايد کسي باشد 00:04:03.366 --> 00:04:05.135 که محيط را درک کند 00:04:05.168 --> 00:04:08.138 و با تکنولوژي و ابزار مناسب آن را تغيير دهد 00:04:08.171 --> 00:04:10.474 دليل اصلي مردمي که از اين نمايش منصرف مي شوند 00:04:10.508 --> 00:04:12.409 اين است که متوجه تفاوت 00:04:12.443 --> 00:04:14.478 تنهايي با خودشان نمي شوند 00:04:14.512 --> 00:04:16.146 هوايي که تنفس مي کنيد غذايي که مي خوريد 00:04:16.179 --> 00:04:18.849 داروهايي که نياز داريد آبي که مينوشيد 00:04:18.883 --> 00:04:20.317 به معناي واقعي به شما زندگي مي بخشد 00:04:20.350 --> 00:04:23.754 تعريف مطلق از خداوند اگر عشق نيست پس چيست ؟ 00:04:23.788 --> 00:04:28.191 من از لاف زدن متنفرم . اما مي خواهم در اين مسابقه برنده باشم 00:04:28.224 --> 00:04:29.359 من هستم 00:04:29.392 --> 00:04:31.394 من هستم . بيا 00:04:42.039 --> 00:04:45.743 تمام شما قبلا کمي به اين قوانين عمل مي کرديد 00:04:45.776 --> 00:04:47.612 حتي اگر زياد اين کار را نکرده باشيد 00:04:48.813 --> 00:04:50.146 در امنيت بمانيد 00:04:50.815 --> 00:04:51.816 خود را گرم نگهداريد 00:04:52.783 --> 00:04:53.918 مجروح نشويد 00:04:54.819 --> 00:04:56.988 و سعي کنيد سير غذا بخوريد 00:04:57.021 --> 00:05:00.290 خودتون مي دونيد که توي اين جزيره تنها با 00:05:00.323 --> 00:05:03.594 مهارت هايي که داريد و غرايز زنده ماندنتون 00:05:04.695 --> 00:05:06.430 باقي خواهيد ماند 00:05:10.367 --> 00:05:12.235 به جزيره سولوم خوش آمديد 00:05:13.704 --> 00:05:15.473 اسم من اميلياست و ميزبان شما هستم 00:05:19.043 --> 00:05:21.445 قبل از هر چيز بذاريد بخاطر بودن شما 00:05:21.479 --> 00:05:24.715 در اينجا شما را تشويق کنم 00:05:24.749 --> 00:05:28.119 ميدونم گرفتن پذيرش اصلا راحت نبوده 00:05:28.151 --> 00:05:30.721 آخرين کسي که در اين مسابقه 00:05:30.755 --> 00:05:34.391 تسليم بشه برنده مسابقه است 00:05:35.493 --> 00:05:37.461 اگر مي خواهيد تصميم بگيريد 00:05:37.495 --> 00:05:39.497 از مسابقه انصراف بديد 00:05:40.665 --> 00:05:42.265 دو راه پيش رو داريد 00:05:43.501 --> 00:05:44.535 اول 00:05:46.169 --> 00:05:47.337 از اين راديو استفاده کنيد 00:05:48.939 --> 00:05:52.375 دوم استفاده از نقطه استخراجه 00:05:53.744 --> 00:05:55.446 خوب حرف بسه 00:05:56.413 --> 00:05:57.915 حالا هر کدام به قسمتهاي مختلفي 00:05:57.948 --> 00:05:59.784 در اين جزيره شگفت انگيز برده ميشيد 00:05:59.817 --> 00:06:02.653 تا به اونجا رسيديد بازي شروع ميشه 00:06:03.587 --> 00:06:06.957 حالا بريد و بهترين پيروزي را کسب کنيد 00:07:02.245 --> 00:07:04.749 از چيزي که واقعا هست آسونتر ديده ميشه 00:07:04.782 --> 00:07:08.185 نميدونم مردم چطور مي تونند با اين آتيش درست کنند 00:07:08.219 --> 00:07:10.888 و اين رطوبت ديوانه وار مرد 00:07:10.921 --> 00:07:13.057 همه چيز همه جا خيس شده 00:07:14.625 --> 00:07:18.328 باور کنيد از چيزي که تو تلويزيون نشون ميده سختتره 00:08:05.810 --> 00:08:07.278 هي اهالي 00:08:07.310 --> 00:08:09.146 مشکل اصلي پيدا کردن سرپناه 00:08:09.180 --> 00:08:11.782 در يک جاي بلند در اين جزيره در معرض باده 00:08:11.816 --> 00:08:13.717 اما براي من اولويت پيدا کردن منطقه ايه 00:08:13.751 --> 00:08:16.787 که به طور طبيعي محافظت شده باشه 00:08:16.821 --> 00:08:19.657 براي همين دنبال صخره اي که طبيعي فرم داده شده باشه گشتم 00:08:21.158 --> 00:08:22.493 و اينو پيدا کردم 00:08:22.526 --> 00:08:23.527 آه 00:08:24.495 --> 00:08:26.263 به اين هتل پنج ستاره نگاه کنيد 00:08:29.266 --> 00:08:30.267 اصلا باد نمياد 00:08:32.436 --> 00:08:35.105 همون چيزي که من به مردم گفتم همه توي مغز خودشون فکري دارند 00:08:36.907 --> 00:08:41.111 ولي من فکر ميکنم بايد همين جا اردو بزنيم 00:08:42.378 --> 00:08:44.281 چند شاخه بذار جلوي ديوار 00:08:45.716 --> 00:08:47.751 من يکي اينجا گرفتم 00:08:51.421 --> 00:08:52.422 اين يکي سنگينه 00:08:55.826 --> 00:08:56.827 باشه 00:08:57.895 --> 00:08:59.597 ...چند شاخه بذار 00:09:00.831 --> 00:09:02.967 فکر کنم به هر دو دستم براي انجام اين کار احتياج دارم 00:09:05.736 --> 00:09:06.737 ها ؟ 00:09:07.738 --> 00:09:08.873 صلح 00:09:16.146 --> 00:09:17.114 واي 00:12:16.126 --> 00:12:18.295 اينکه اينجا انقدر چيزهاي غافلگيرکننده داره خيلي جالبه 00:12:20.397 --> 00:12:23.033 و اينکه همزمان احساس بودن در خانه را بهت ميده 00:12:34.244 --> 00:12:36.213 حالا که من اينجام 00:12:36.246 --> 00:12:38.182 احساس ميکنم شايد در تمام طول زندگي خودم 00:12:39.349 --> 00:12:41.185 براي اين آماده شده بودم 00:12:44.955 --> 00:12:47.157 اينجا دقيقا همون جاييه که بايد باشم 00:13:54.892 --> 00:13:56.494 آره 00:13:56.528 --> 00:13:57.529 حق با من بود 00:13:58.328 --> 00:14:01.398 تبر من بهترين انتخابم بود 00:14:04.435 --> 00:14:06.370 و چه روز پرباري بود 00:14:06.403 --> 00:14:09.339 چهار درخت را انداختم . پس فکر ميکنم براي 00:14:09.373 --> 00:14:11.074 شروع اولين پروژه ام در اين نمايش حاضر باشم 00:14:12.242 --> 00:14:14.077 واقعا اميدوارم اين نتيجه بده 00:14:45.643 --> 00:14:46.644 ووهو 00:17:11.723 --> 00:17:15.192 خيلي خوب . بفرماييد 00:17:15.225 --> 00:17:18.328 روز اول . در واقع شب اول 00:17:19.731 --> 00:17:23.900 اين بايد يکي از چالشهايي باشه که بايد باهاش روبرو بشيم 00:17:23.934 --> 00:17:26.771 تنها بودن در تاريکي با خودمون 00:17:27.805 --> 00:17:28.972 آره 00:17:29.005 --> 00:17:30.775 من هنوز غذا نخوردم 00:17:30.808 --> 00:17:32.943 من تمام روزمو صرف ساختن اين 00:17:32.976 --> 00:17:37.214 لعنتي که الان داخلشم کردم 00:17:38.816 --> 00:17:42.520 و خدا رو شکر که اين پارچه پلاستيکي را به عنوان آيتم خودم انتخاب کردم 00:17:42.553 --> 00:17:45.590 ميدوني که اطلاع از اين چيزها به معني خوب کار کردن 00:17:45.623 --> 00:17:47.324 با اين چيزها نيست 00:17:47.357 --> 00:17:48.793 آره 00:17:48.826 --> 00:17:50.927 خوب . اگر ميخوام تو اين بازي بمونم بهتره فردا سعي کنم 00:17:50.961 --> 00:17:52.530 کمي غذا پيدا کنم 00:17:53.798 --> 00:17:56.667 اما الان بايد سعي کنم يکم بخوابم 00:17:58.235 --> 00:17:59.970 هر چند سر و صداي اين جزيره 00:18:00.003 --> 00:18:02.305 توي شب زياده 00:18:04.074 --> 00:18:05.576 آره 00:18:05.610 --> 00:18:06.577 باشه 00:19:06.102 --> 00:19:09.841 بايد تمام موجودات باشعور اينو تجربه کنند 00:19:11.308 --> 00:19:12.944 ناماسته 00:19:22.487 --> 00:19:23.488 خيلي خوب 00:19:27.090 --> 00:19:28.191 صبح بخير 00:19:29.159 --> 00:19:30.160 ميدونيد چيه ؟ 00:19:30.193 --> 00:19:32.229 واقعا باورنکردنيه 00:19:32.262 --> 00:19:35.700 منظورم اينه که من در اين ساحل زيبا زير ستاره ها و 00:19:35.733 --> 00:19:39.971 خدايا چه احساس دل انگيزي داره 00:19:40.003 --> 00:19:41.572 و چيزي که مي بيني چيزي بيشتر از يک انسان در طبيعت 00:19:41.606 --> 00:19:44.742 نيست که با طبيعت همراه شده 00:19:44.775 --> 00:19:46.176 و در حاليکه داري اينو تماشا ميکني 00:19:46.209 --> 00:19:50.581 ميخوام حال اين لحظات کوتاه را ببري و شکرگزار باشي 00:19:52.115 --> 00:19:54.117 قدردان چيزهايي باشيد که ما گاهي معمولي ميشماريم 00:19:54.150 --> 00:19:56.787 سپاسگزار براي غذايي که هر روز مي خوريد 00:19:56.821 --> 00:19:59.122 براي خانواده تون براي دوستانتون 00:19:59.155 --> 00:20:02.460 خانواده چه کساني هستند ؟ 00:20:02.493 --> 00:20:03.728 ميخوام شکرگزارت باشم 00:20:03.761 --> 00:20:06.029 نميدونم شايد بخاطر صداي اين امواج 00:20:06.062 --> 00:20:09.199 يعني چنين صداي زيبايي 00:20:09.232 --> 00:20:11.435 داره و قول ميدم اگر تمرکز کني روي 00:20:11.469 --> 00:20:14.037 اين احساس قدرداني 00:20:14.070 --> 00:20:17.040 کاملا غرق شادي خواهي شد 00:20:17.073 --> 00:20:18.408 اينو قول ميدم 00:20:20.043 --> 00:20:21.812 بفرماييد 00:20:36.326 --> 00:20:37.327 ووهو 00:22:23.000 --> 00:22:24.401 خوب . سلام 00:22:27.738 --> 00:22:28.973 اوه واي 00:22:29.006 --> 00:22:30.508 مرد 00:22:30.541 --> 00:22:31.609 چه شبي 00:22:31.642 --> 00:22:36.113 جايي که قبلا درباره اش حرف ميزدم 00:22:36.147 --> 00:22:38.683 خيلي خيس بود 00:22:38.716 --> 00:22:40.283 اصلا نميتونستم آتيش درست کنم 00:22:40.316 --> 00:22:45.321 و صد بار هم تمرين کرده بودم و مي دونستم چطور بايد اين کارو بکنم 00:22:46.557 --> 00:22:48.926 پس مجبور شدم دنبال جاي ديگري بگردم و تا دا 00:22:51.595 --> 00:22:53.964 آتيش درست کردم 00:22:53.998 --> 00:22:57.168 بعد اين ديوار سنگي عالي را پيدا کردم . بذار نشونتون بدم 00:22:59.235 --> 00:23:03.474 مکان ناشناخته اي که امشب براي خودم ازش استفاده ميکنم 00:23:03.507 --> 00:23:05.176 خيلي بحاله 00:23:05.208 --> 00:23:07.478 و سر راهم چند تا حلزون هم پيدا کردم 00:23:07.511 --> 00:23:11.182 پس ماهيتابه اي که انتخاب کردم بيارم بايد تقاصشو پس بده 00:23:11.214 --> 00:23:13.451 چون خانومها و آقايون 00:23:13.484 --> 00:23:17.621 شما واقعا قراره خورش حلزون بخوريد 00:23:17.655 --> 00:23:18.689 چي ؟ 00:23:18.723 --> 00:23:19.924 آره . ميدونم 00:23:19.957 --> 00:23:21.158 چندش آور به نظر ميرسه 00:23:21.192 --> 00:23:22.660 حالا نميخوام درباره اش حرف بزنيم اما 00:23:28.566 --> 00:23:30.366 ..پس 00:23:35.539 --> 00:23:37.340 من براي هيجان آماده شده بودم 00:23:40.845 --> 00:23:42.913 براي مسموميت غذايي آماده شده بودم 00:23:44.448 --> 00:23:47.417 شايد من تنها کسي بودم که براي اين 00:23:47.451 --> 00:23:48.519 .. چيزها آماده شده باشه اما 00:23:55.126 --> 00:23:59.530 روز دوم اين مسابقه پام شکست 00:24:00.965 --> 00:24:03.768 من احمق نيستم و ميدونم با چيزي مثل اين 00:24:03.801 --> 00:24:08.005 پا نميتونم چيزيو حمل کنم مگر اينکه 00:24:08.038 --> 00:24:10.107 درمان مناسبي بگيرم وگرنه پام بدتر ميشه 00:24:10.141 --> 00:24:11.142 پس 00:24:13.644 --> 00:24:14.612 با اين نميتونم ادامه بدم 00:24:14.645 --> 00:24:15.646 .. من 00:24:19.483 --> 00:24:20.985 رفقا من بايد برم بيرون 00:24:22.686 --> 00:24:23.854 دستورات دکتر 00:24:27.258 --> 00:24:28.225 واقعا متاسفم 00:25:18.042 --> 00:25:19.944 تور ماهيگيري براي عروسکها 00:25:36.627 --> 00:25:37.728 هي 00:25:37.761 --> 00:25:40.297 فکر مي کردم بايد از هم جدا باشيم 00:25:57.815 --> 00:25:59.350 هي رفيق . چطور پيش ميره ؟ 00:26:04.855 --> 00:26:06.023 داري چکار ميکني ؟ 00:26:06.056 --> 00:26:08.826 هي 00:26:08.859 --> 00:26:09.827 .. هي . تو چي هستي 00:26:09.860 --> 00:26:10.828 هي هي 00:26:50.367 --> 00:26:51.568 لعنتي 00:27:58.035 --> 00:28:01.972 يکي از اصلي ترين مشکلاتي که باهاش روبرو هستيم اينه که 00:28:02.006 --> 00:28:04.008 خودمونو خشک نگه داريم 00:28:04.041 --> 00:28:07.711 حالا شناختن منبع اصلي غذا در اين جزيره 00:28:07.745 --> 00:28:09.246 بايد از آب بياد 00:28:09.279 --> 00:28:12.549 ماهي گرفتن بدون خيس شدن يک چالش واقعيه 00:28:12.583 --> 00:28:14.118 و به همين دليل 00:28:23.327 --> 00:28:24.762 دارم يک قايق ميسازم 00:28:25.796 --> 00:28:26.897 عالي نيست ؟ 00:28:28.232 --> 00:28:30.468 با اون قايق به راحتي ميتونم برم سمت ماهي ها 00:28:30.502 --> 00:28:32.736 اما تنهايي نه 00:28:32.770 --> 00:28:35.139 من ميتونم دنبال جاهاي ديگه اي که بتونه برامون سرپناه باشه بگردم 00:28:35.172 --> 00:28:39.743 حتما بعدش مثل کريستف کلمب ميتوني بک جايي را هم کشف کني 00:28:44.381 --> 00:28:45.517 سلام به همه 00:28:45.549 --> 00:28:46.950 حالتون چطوره ؟ 00:28:46.984 --> 00:28:49.787 من اوضاعم خوبه . اما يادتون باشه 00:28:49.820 --> 00:28:52.122 که مشکلي که ديروز باهاش درگير بودم 00:28:52.156 --> 00:28:53.824 اين بود که هيچ غذايي پيدا نکردم 00:28:53.857 --> 00:28:56.326 انگار من راه حلشو پيدا کردم 00:29:01.565 --> 00:29:04.368 همگي . اين پلـه که احتمالا ميشناسيدش 00:29:04.401 --> 00:29:05.936 پل . سلام کن 00:29:05.969 --> 00:29:07.137 سلام 00:29:07.171 --> 00:29:08.473 اون خوبه 00:29:08.506 --> 00:29:10.475 اون با تجهيزات دوربين 00:29:10.508 --> 00:29:11.842 يک جور مشکل فني داشته 00:29:11.875 --> 00:29:13.610 من حتي از اينکه اجازه شرکت در اين 00:29:13.644 --> 00:29:15.279 رقابت را داشته باشيم مطمئن نيستم 00:29:16.246 --> 00:29:18.849 اما حداقل الان براي من اين کار مفيده 00:29:18.882 --> 00:29:22.019 من گشنمه و اون داره برام شام درست ميکنه 00:29:22.052 --> 00:29:25.022 کارول . لطفا بيا اينجا 00:29:25.055 --> 00:29:26.256 بي سروصدا 00:29:26.290 --> 00:29:28.158 به نظر ميرسه دوست جديد من از دوربين خجالت ميکشه 00:29:28.192 --> 00:29:29.226 چي ؟ هيس 00:29:30.127 --> 00:29:31.095 با من حرف بزن 00:29:31.128 --> 00:29:32.229 چه اتفاقي داره ميفته ؟ 00:29:32.262 --> 00:29:33.363 تو بايد اينجا بموني 00:29:33.397 --> 00:29:34.364 يک چيزي داره مياد ما بايد مخفي بشيم 00:29:34.398 --> 00:29:35.833 مخفي ؟ چرا ؟ 00:29:35.866 --> 00:29:37.367 چون ما نميدونيم اون چيه 00:29:37.401 --> 00:29:38.368 چي ؟ 00:29:38.402 --> 00:29:39.369 چرا اين يک مشکله ؟ 00:29:39.403 --> 00:29:40.370 فقط دو گزينه وجود داره 00:29:40.404 --> 00:29:41.338 اون يا يک جونوره يا يک شرکت کننده ديگه 00:29:41.371 --> 00:29:43.040 اميدوارم حيوان باشه 00:29:46.343 --> 00:29:47.644 ديوونه شدي ؟ 00:29:47.678 --> 00:29:49.079 حالت خوبه ؟ 00:29:51.348 --> 00:29:52.316 تازه به سرم ضربه خورده 00:29:52.349 --> 00:29:53.217 فکر ميکني حالم چطوره ؟ 00:29:53.250 --> 00:29:54.552 همتون ديوونه شديد ؟ 00:29:54.586 --> 00:29:55.819 متاسفم 00:29:55.853 --> 00:29:57.455 اون فکر کرد تو حيوان يا همچين چيزي هستي 00:29:57.489 --> 00:29:58.255 خوب حدس بزن چي شد ؟ 00:29:58.288 --> 00:29:59.323 يک چيزي بود 00:30:01.358 --> 00:30:02.392 ببخشيد مرد .. من فکر کردم تو 00:30:02.427 --> 00:30:05.295 چيه .؟ اون يارو تو رو هم تعقيب مي کرد ؟ 00:30:05.329 --> 00:30:06.797 من کارول هستم . اسم شما چيه ؟ 00:30:06.830 --> 00:30:07.731 اسم من اسکاته 00:30:07.764 --> 00:30:09.099 منظورت از تعقيب چيه ؟ 00:30:10.801 --> 00:30:13.471 خوب من توي ساحل بودم و يکدفعه 00:30:13.505 --> 00:30:17.241 يک پسري آمد سمت من و بهم حمله کرد 00:30:17.274 --> 00:30:18.041 بخاطر غذات ؟ 00:30:19.209 --> 00:30:20.110 بخاطر کونم 00:30:20.144 --> 00:30:21.111 من قراره چي بدونم ؟ 00:30:21.145 --> 00:30:23.448 که چرا اون اين کارو با تو کرده ؟ 00:30:23.481 --> 00:30:24.616 تو اونو گم کردي ؟ 00:30:24.648 --> 00:30:25.716 نه راستش همراهم آوردمش 00:30:25.749 --> 00:30:27.017 فکر کردم چه فکر دوست داشتنيه 00:30:27.050 --> 00:30:28.318 بيا روي تلويزيون زنده شام بخوريم 00:30:28.352 --> 00:30:30.187 اين ديگه چه سوالي بود ؟ 00:30:32.322 --> 00:30:35.292 گوش کن . من سرم به کار خودم گرم بود و داشتم کار خودمو مي کردم 00:30:35.325 --> 00:30:37.995 که اين يارو پريد سمت من . اما بله 00:30:38.028 --> 00:30:39.396 من اين کارو کردم . من گمش کردم 00:30:39.430 --> 00:30:40.632 چطور ؟ چطوري گمش کردي ؟ 00:30:40.664 --> 00:30:43.167 پل . لطفا برگرد 00:30:43.200 --> 00:30:44.301 من يک مخفيگاه پيدا کردم 00:30:44.334 --> 00:30:46.336 اون يارو منو نديد فقط کارشو ادامه داد 00:30:46.370 --> 00:30:49.373 و انگار به خودش مي گفت من بايد اينجا بمونم . بايد تمرکز کنم 00:30:49.406 --> 00:30:51.008 خوابم نبره 00:30:51.041 --> 00:30:53.744 اما بله . من خوابم برد 00:30:53.777 --> 00:30:54.546 مي دونستم 00:30:56.246 --> 00:30:58.248 ديگه نمي تونيم اينجا بمونيم 00:30:58.282 --> 00:31:00.518 کارول . وسايلتو جمع کن 00:31:00.552 --> 00:31:02.352 يعني چي که مي دونستي ؟ 00:31:02.386 --> 00:31:04.221 منظورت چيه که وسايلم را جمع کنم ؟ 00:31:04.254 --> 00:31:05.557 يالا . بايد نقل مکان کنيم 00:31:06.457 --> 00:31:08.258 هي . اون ازت سوال پرسيد 00:31:08.292 --> 00:31:11.429 و منم ميخوام جواب اون سوالو بدونم 00:31:11.462 --> 00:31:12.463 آره 00:31:12.497 --> 00:31:13.797 چيزي هست که ما بايد ازش خبردار بشيم ؟ 00:31:14.932 --> 00:31:17.535 تا وقتي توضيح ندي ما هيچ جا نميريم 00:31:17.569 --> 00:31:19.903 بايد مي فهميدم که ميخواي يک چيزي مثل اينو بگي 00:31:22.105 --> 00:31:24.041 هي داري کجا ميري ؟ 00:31:44.795 --> 00:31:46.363 باشه 00:31:46.396 --> 00:31:49.601 رفته بودم غذا پيدا کنم و حدس بزن چي شد ؟ 00:31:49.634 --> 00:31:51.134 هيچي 00:31:51.168 --> 00:31:53.538 يعني من غر نميزنم 00:31:53.571 --> 00:31:57.174 من ميتونم هر چيزي را بخورم چون منو نميکشه 00:32:02.913 --> 00:32:04.482 حدس بزن چي شده ؟ 00:32:04.515 --> 00:32:08.051 فکر کنم يک مسابقه دهنده ديگه پيدا کردم 00:32:08.085 --> 00:32:10.555 ما قرار بود جدا از هم پخش بشيم 00:32:10.588 --> 00:32:13.323 اما بي خيالش اينجا يک جزيره است 00:32:13.357 --> 00:32:15.693 فعلا خيلي جا توش هست که ميتونيم بريم 00:32:16.628 --> 00:32:17.695 هي 00:32:18.862 --> 00:32:20.130 هي . حالت خوبه ؟ 00:32:22.866 --> 00:32:23.601 لعنتي 00:32:23.635 --> 00:32:24.702 اوه 00:32:28.740 --> 00:32:29.540 اوه 00:32:34.278 --> 00:32:35.212 اون مرده 00:33:37.407 --> 00:33:39.242 اون تغيير کرده 00:33:40.911 --> 00:33:42.613 وقتي گفتي تعقيبت کردند 00:33:44.081 --> 00:33:44.881 اون تغيير کرد 00:33:46.083 --> 00:33:46.818 واقعا ؟ 00:33:49.052 --> 00:33:51.054 چرا فکر ميکني کسي دنبالت بوده ؟ 00:33:52.457 --> 00:33:55.426 بهت که گفتم . براي اينکه منو بترسونه 00:33:57.428 --> 00:33:58.830 با تير کمون ؟ 00:33:59.831 --> 00:34:00.832 آره 00:34:03.501 --> 00:34:04.736 فکر ميکني در همون فرصت کوتاه 00:34:04.769 --> 00:34:06.169 مي خواسته تو رو بکشه ؟ 00:34:07.904 --> 00:34:08.972 نه 00:34:09.005 --> 00:34:10.808 نه . البته که نه 00:34:10.842 --> 00:34:11.942 ديوونه شدي ؟ 00:34:11.975 --> 00:34:14.911 يعني اون منو وقتي به صورت زنده از تلويزيون دارم پخش ميشم ميخواد بکشه ؟ 00:34:14.945 --> 00:34:15.813 نه . بي خيال 00:34:17.948 --> 00:34:19.182 متاسفم . حق با تويه 00:34:19.216 --> 00:34:21.753 بعضي وقتها کسشعر ميگم 00:34:21.786 --> 00:34:23.019 نه نه 00:34:23.053 --> 00:34:24.655 اصلا منظورم اين نبود 00:34:24.689 --> 00:34:26.791 من فکر نمي کنم تو احمق باشي 00:34:26.824 --> 00:34:29.192 اتفاقا فکر ميکنم ذهن بازي داري 00:34:29.226 --> 00:34:32.497 درباره هر احتمالي فکر ميکني 00:34:32.530 --> 00:34:36.133 يعني هر چيزي که احمقانه نباشه درسته ؟ 00:34:38.135 --> 00:34:38.902 آره 00:34:43.206 --> 00:34:46.410 ميدوني وقتي بچه بودم 00:34:49.447 --> 00:34:50.515 فکر مي کردم متفاوتم 00:34:56.521 --> 00:34:59.457 اشيايي پيدا مي کردم که براي من معني داشت 00:35:00.924 --> 00:35:03.694 و با اونها مثل آدمهاي واقعي حرف مي زدم 00:35:05.897 --> 00:35:07.030 من با صندلي گهواره اي مادربزرگم 00:35:07.063 --> 00:35:08.699 يک بحث کامل داشتم 00:35:11.134 --> 00:35:13.905 مي پرسيدم که پدر و مادرم کي هستند و از کجا آمده اند 00:35:19.943 --> 00:35:21.446 اولين دوستم يک نيلوفر صحرايي بود 00:35:26.116 --> 00:35:28.586 البته وقتي به بچه هاي ديگه درباره اين گفتم 00:35:28.619 --> 00:35:31.656 فکر کردند عجيب غريبم و 00:35:31.689 --> 00:35:32.757 از من دوري کردند 00:35:35.927 --> 00:35:40.932 ولي هر وقت مي رسيدم خونه اون نيلوفر صحرايي 00:35:42.132 --> 00:35:43.768 سعي مي کرد از پنجره وارد اتاق من بشه 00:35:48.806 --> 00:35:51.943 پدر و مادرم کمي نگران شدند و منو بردند دکتر 00:35:55.045 --> 00:35:57.915 و من هميشه بخاطر حساسيتهاي خودم شرمنده بودم 00:36:01.519 --> 00:36:03.086 تا اينکه بهم گفتند اين يک هديه است 00:36:04.655 --> 00:36:07.123 اوه بله کاملا 00:36:07.157 --> 00:36:11.562 تمام ما وقتي متولد ميشيم درون خودمون يک هديه داريم 00:36:11.596 --> 00:36:15.967 و من فکر ميکنم زندگي تنها سفر شگفت انگيزي است که 00:36:15.999 --> 00:36:18.703 کجا اين هدايا را کشف کنيم و اونها را در آغوش بکشيم 00:36:22.607 --> 00:36:23.808 ميفهمي . من فکر نمي کنم زندگي 00:36:23.841 --> 00:36:27.010 درباره درست و غلط يا سفيد و سياه باشه 00:36:28.813 --> 00:36:31.248 فقط فکر ميکنم زندگي بسته اي از شايدها 00:36:32.917 --> 00:36:34.251 و قسمتي از اگرها باشه 00:36:35.285 --> 00:36:36.086 همينه 00:36:39.055 --> 00:36:40.056 تو خوبي 00:36:41.425 --> 00:36:42.527 بله . من خيلي خوبم 00:36:42.560 --> 00:36:43.528 خيلي چيز باارزشيه . مگه نه ؟ 00:37:47.357 --> 00:37:48.926 صبح بخير خانم 00:37:52.262 --> 00:37:53.196 نه واقعا 00:37:53.229 --> 00:37:54.532 چي ؟ 00:37:54.565 --> 00:37:57.001 کسي دلش براي تخت پر قوي خودش تنگ شده ؟ 00:37:57.034 --> 00:37:58.335 آره 00:37:58.368 --> 00:38:00.270 پل حداقل صبحانه را گذاشته اينجا 00:38:00.303 --> 00:38:01.072 مممم 00:38:04.274 --> 00:38:05.776 خواب خيلي عجيبي ديدم 00:38:05.810 --> 00:38:06.978 ... بود فرار کن 00:38:07.011 --> 00:38:08.613 چي ؟ 00:38:08.646 --> 00:38:09.412 چي ؟ 00:38:09.447 --> 00:38:10.213 فرار کن 00:38:10.246 --> 00:38:11.482 به کجا ؟ 00:38:11.515 --> 00:38:12.415 بايد بريم . بجنب چه خبر شده ؟ 00:38:12.450 --> 00:38:13.818 اين چيه ؟ چيه ؟ 00:38:13.851 --> 00:38:15.086 چي شده ؟ وسايلتو بردار و همين الان برو 00:38:15.118 --> 00:38:15.886 اين فقط 00:38:15.920 --> 00:38:17.220 لعنتي لعنتي . بيا 00:38:17.253 --> 00:38:20.658 کارول . هي . بيا فرار کن . فرار کن ! فرار کن . فرار کن 00:38:20.691 --> 00:38:22.927 چي شده ؟ فقط خفه شو و فرار کن 00:38:31.669 --> 00:38:32.737 يالا کارول . يالا 00:38:35.372 --> 00:38:36.139 لعنتي 00:38:41.311 --> 00:38:42.713 برو برو بيا 00:38:42.747 --> 00:38:43.514 لعنتي 00:38:43.547 --> 00:38:44.314 بريم 00:39:20.551 --> 00:39:21.919 يکم غذا لازم دارم 00:39:23.954 --> 00:39:25.122 بدو کارول . بيا 00:39:32.430 --> 00:39:34.832 هي هي . به ما کمک کن 00:39:37.001 --> 00:39:38.401 واي واي واي واي . بيا بيا 00:39:38.436 --> 00:39:39.369 از چي فرار مي کنيد ؟ 00:39:39.402 --> 00:39:40.905 از چي نه . از کي 00:39:40.938 --> 00:39:42.205 زود باش . اون خيلي خطرناکه 00:39:42.238 --> 00:39:43.373 خيلي خوب . حالا تف کن بيرون 00:39:43.406 --> 00:39:44.442 تو چي هستي که 00:39:44.475 --> 00:39:45.308 به ما نميگي مرد ؟ منظورت چيه ؟ 00:39:45.341 --> 00:39:46.143 پل خواهش ميکنم 00:39:46.177 --> 00:39:47.445 چه خبر شده ؟ 00:39:47.478 --> 00:39:48.813 دقيقا ؟ چه کثافتکاري در جريانه ؟ 00:39:48.846 --> 00:39:50.181 ما تحت تعقيب يکي از بازيکنان ديگه هستيم 00:39:50.213 --> 00:39:51.449 چي ؟ 00:39:51.482 --> 00:39:52.282 آره . اون داشت تيراندازي مي کرد اون زير نمايشه 00:39:52.315 --> 00:39:53.584 بايد بريم 00:39:53.617 --> 00:39:55.486 درسته . بايد با بيرون تماس بگيريم 00:39:55.519 --> 00:39:56.954 نه نه . فکر مي کني داري چکار مي کني ؟ 00:39:56.987 --> 00:39:57.855 .. منظورت چيه 00:39:57.888 --> 00:39:58.789 ميخواي انصراف بدي ؟ 00:39:58.823 --> 00:40:00.091 نه . من تسليم نميشم 00:40:00.124 --> 00:40:01.357 دارم براي کمک تماس مي گيرم 00:40:01.391 --> 00:40:02.593 بهشون ميگم که يک ياروي عجيبي هست 00:40:02.626 --> 00:40:03.994 که داره به مردم شليک ميکنه 00:40:04.028 --> 00:40:05.529 اگر جاي تو بودم اين کارو نمي کردم 00:40:05.563 --> 00:40:06.630 چي ؟ 00:40:06.664 --> 00:40:07.631 اين دقيقا همون کاريه که اون ميخواد تو انجام بدي 00:40:07.665 --> 00:40:08.733 ميخواد تو تسليم بشي 00:40:10.534 --> 00:40:11.702 من اينو توي چشمهاي تو ديدم 00:40:11.736 --> 00:40:13.504 وقتي اسکات گفت تحت تعقيب بوده 00:40:13.537 --> 00:40:15.639 تو هيچ عکس العملي نشون ندادي 00:40:15.673 --> 00:40:17.041 اصلا تعجب نکردي 00:40:17.074 --> 00:40:18.408 نه تعجب نکردم 00:40:18.442 --> 00:40:20.544 هي هي شما خيلي عجيب شديد 00:40:20.578 --> 00:40:21.812 من با ارتش تماس مي گيرم 00:40:21.846 --> 00:40:22.713 فقط وقتي آماده تسليم شدن شدي 00:40:22.747 --> 00:40:24.347 منظورم اينه که واقعا خواستي تسليم بشي 00:40:24.380 --> 00:40:27.218 فقط همون لحظه دکمه را فشار بده نه حتي يک ثانيه قبلش 00:40:27.250 --> 00:40:28.719 منظورت از اين کار چيه ؟ 00:40:28.753 --> 00:40:30.154 بايد بريم به ارتفاعات 00:40:30.187 --> 00:40:30.921 چرا ؟ 00:40:30.955 --> 00:40:32.355 حس کردم بريم اونجا 00:40:32.388 --> 00:40:33.190 پل پل . گوش کن 00:40:35.593 --> 00:40:37.094 کارول بيا 00:40:38.361 --> 00:40:40.396 ببين . من به اين يارو اعتماد ندارم 00:40:40.431 --> 00:40:41.432 خوب حداقل اون تو رو با تير و کمون 00:40:41.465 --> 00:40:42.700 تعقيب نمي کنه 00:40:42.733 --> 00:40:43.501 فکر کنم بايد دنبالش بريم 00:40:56.180 --> 00:40:57.882 کجا ميريم ؟ 00:40:57.915 --> 00:40:58.649 بالاتر 00:40:59.817 --> 00:41:01.652 فکر ميکني اونجا جامون امنه ؟ 00:41:01.685 --> 00:41:03.587 امن نيست . ايمن تره 00:41:05.656 --> 00:41:08.726 هنوز نمي دونم چرا بايد دنبال کسي بريم 00:41:08.759 --> 00:41:11.962 که ميتونه دقيقا مثل بقيه ديوونه باشه ؟ 00:41:11.996 --> 00:41:13.664 نقشه بهتري داري ؟ 00:41:13.697 --> 00:41:14.765 آره . دارم 00:41:14.799 --> 00:41:15.833 بايد با بيرون تماس بگيريم 00:41:15.866 --> 00:41:18.334 اسکات فکر ميکنه اون ميخواد مارو بترسونه 00:41:19.203 --> 00:41:20.504 يک لحظه صبر کن 00:41:20.538 --> 00:41:22.338 يعني ميگي براي هيجان انگيزتر شدن نمايش اونو گذاشتند ؟ 00:41:22.372 --> 00:41:23.641 منطقيه 00:41:23.674 --> 00:41:25.308 در اين صورت ، ميتونيم نوعي 00:41:25.341 --> 00:41:27.511 ساختار دفاعي بگيريم 00:41:27.545 --> 00:41:29.013 احساس ميکنم اينکه اين يارو ما را تعقيب ميکنه 00:41:29.046 --> 00:41:30.313 فقط به اين دليل نيست که 00:41:30.346 --> 00:41:31.649 مجبور بشيم از خودمون دفاع کنيم 00:41:31.682 --> 00:41:33.284 قراره چه منظوري داشته باشه ؟ 00:41:33.316 --> 00:41:34.785 اسم تو کريستفه . درسته ؟ 00:41:34.819 --> 00:41:35.786 آره 00:41:35.820 --> 00:41:37.188 لهجه ات مال کجاست ؟ 00:41:38.189 --> 00:41:38.989 چه لهجه اي ؟ 00:41:40.257 --> 00:41:41.025 هي 00:41:49.733 --> 00:41:50.734 هي 00:42:02.780 --> 00:42:03.681 هي نه اوه اوه 00:42:03.714 --> 00:42:04.849 نه نه نه نه 00:42:04.882 --> 00:42:06.016 گوش کن . آروم باش . آروم باش 00:42:06.050 --> 00:42:07.251 ما نميخوام بهت صدمه بزنيم 00:42:07.284 --> 00:42:08.052 نميخوام بهت صدمه بزنيم . خيلي خوب ؟ 00:42:08.085 --> 00:42:08.752 نميخوام بهت آسيب بزنيم 00:42:08.786 --> 00:42:10.287 آره درسته 00:42:10.321 --> 00:42:11.322 اين کمپ تويه ؟ 00:42:13.924 --> 00:42:14.725 نه 00:42:15.893 --> 00:42:16.794 اين مال تويه ؟ 00:42:16.827 --> 00:42:18.229 اينجا چکار مي کنيد ؟ 00:42:19.463 --> 00:42:21.198 من بايد اين سوالو از تو بپرسم 00:42:21.232 --> 00:42:24.635 فقط دارم سعي ميکنم ببينم تمام اينها معنيش چيه . خيلي خوب ؟ 00:42:24.668 --> 00:42:25.870 توي کوله پشتي کسي ؟ 00:42:30.574 --> 00:42:32.676 من فقط دارم سعي ميکنم و سعي ميکنم و 00:42:32.710 --> 00:42:34.311 صاحب کيف کجاست ؟ 00:42:36.379 --> 00:42:38.082 اصلا نميدونم 00:42:42.219 --> 00:42:44.889 سعي کردي دنبالش بگردي ؟ 00:42:48.792 --> 00:42:51.128 آروم باش . آروم باش 00:42:51.161 --> 00:42:52.830 آروم باش . آروم باش 00:42:53.964 --> 00:42:55.466 مشکلي نيست مشکلي نيست مشکلي نيست 00:43:03.674 --> 00:43:05.843 مشکلي نيست مشکلي نيست 00:43:05.876 --> 00:43:07.878 فقط حرفي که زدي را متوجه نشدم 00:43:08.879 --> 00:43:10.014 حالت خوبه ؟ 00:43:10.047 --> 00:43:10.981 غذا خوردي ؟ 00:43:11.015 --> 00:43:12.316 زياد گيرم نيومد 00:43:12.349 --> 00:43:13.751 باشه . برات توي راه يکم غذا گير مياريم 00:43:20.758 --> 00:43:22.493 وقت غذا نداريم 00:43:22.526 --> 00:43:23.994 همين الان بايد بريم 00:43:24.028 --> 00:43:25.429 من بايد نفس بکشم 00:43:26.864 --> 00:43:28.332 ما را تعقيب مي کنند 00:43:28.365 --> 00:43:29.833 چي ؟ 00:43:29.867 --> 00:43:31.702 اوه خداي من 00:43:31.735 --> 00:43:33.437 فکر مي کردم فقط منو تعقيب کردند 00:43:34.605 --> 00:43:37.408 وقتي توي يک درخت پنهان شده بودم يک چيزي دنبالم افتاده بود 00:43:38.976 --> 00:43:42.079 اوه اين احمق لعنتي 00:43:42.112 --> 00:43:44.148 نمايش هاي واقعي تلويزيوني احمقانه 00:43:44.181 --> 00:43:46.116 اونها براي بالا بردن رتبه شون هر کاري مي کنند 00:43:46.150 --> 00:43:47.551 اونها براي جلب توجه مردم بايد 00:43:47.584 --> 00:43:49.219 ابتکار جديد به خلق بدند 00:43:56.327 --> 00:43:59.096 ببين . هنوز هم فکر ميکنم بهترين کار 00:43:59.129 --> 00:44:01.098 استفاده از راديوهاست 00:44:01.131 --> 00:44:03.100 نه . تو نبايد ازشون استفاده کني 00:44:03.133 --> 00:44:04.168 نميتوني ازشون استفاده کني 00:44:10.040 --> 00:44:11.008 رفقا . شما بايد اينو ببينيد 00:44:17.147 --> 00:44:18.549 چي شده ؟ 00:44:18.582 --> 00:44:21.051 کار منطقي که ميتونيم انجام بديم اينه که از راديو استفاده کنيم 00:44:21.085 --> 00:44:24.188 اگر از راديو استفاده کنيم يک اتفاقي ميفته 00:44:25.923 --> 00:44:27.425 همتون ديوونه شديد 00:44:29.159 --> 00:44:29.893 حق با اونه 00:44:31.829 --> 00:44:35.532 مهم نيست ما چکار مي کنيم ما گير افتاديم 00:44:35.566 --> 00:44:37.501 من ميدونم نميتونم با اين چيزي را حمل کنم 00:44:37.534 --> 00:44:39.837 اينم ميدونم که پاي من 00:44:39.870 --> 00:44:42.006 بدون درمان مناسب داره بدتر ميشه 00:44:44.208 --> 00:44:45.676 نميتونم اينطوري ادامه بدم 00:44:45.709 --> 00:44:46.478 .. من 00:44:49.747 --> 00:44:51.449 من بايد برم بيرون بچه ها 00:44:53.485 --> 00:44:55.219 دستورات دکتر 00:44:57.888 --> 00:44:59.256 واقعا متاسفم 00:45:20.210 --> 00:45:23.614 شما ميتونيد 30 روز بدون غذا باشيد 00:45:23.647 --> 00:45:26.150 اما فقط چند روز ميتونيد آب نخوريد و بعد مي ميريد 00:45:26.183 --> 00:45:29.853 براي همين اين چيز خوبيه که من پيدا کردم 00:45:29.887 --> 00:45:34.158 ميدونم . خيلي خوشمزه به نظر نميرسه اما اين تمام کاري بود که ميتونستم انجام بدم 00:45:36.160 --> 00:45:39.630 بجوشونيدش و مزه اش مثل آب چشمه تازه ميشه 00:45:41.065 --> 00:45:44.436 براي همين من قمقمه را به عنوان آيتم خودم انتخاب کردم 00:45:44.469 --> 00:45:46.136 نميدونم بقيه چطوري ميخوان اين کارو انجام بدهند 00:45:46.170 --> 00:45:47.204 ما تنظيم شديم 00:45:48.238 --> 00:45:49.239 بيا بريم يکم غذا پيدا کنيم 00:45:50.307 --> 00:45:52.076 من گشنمه 00:45:52.109 --> 00:45:53.577 گرسنه 00:45:53.610 --> 00:45:54.344 هووو 00:48:18.556 --> 00:48:22.560 اينجا يک باغ هست به رنگ خاکستري 00:48:25.563 --> 00:48:27.498 که پر از گرد و خاک و جزر و مده 00:48:34.204 --> 00:48:35.305 زير کمان هاي بزرگ 00:48:43.347 --> 00:48:45.215 که اطرافش تا چشم مي بينه سبزرنگه 00:49:17.582 --> 00:49:19.082 چي ميخواي ؟ 00:49:22.152 --> 00:49:23.287 حقيقتو ميخوام 00:49:28.158 --> 00:49:29.694 درباره چي حرف ميزني ؟ 00:49:31.261 --> 00:49:35.999 زيبايي . مثل شعري که فقط تو بگي 00:49:37.801 --> 00:49:38.603 اين زيبايي 00:49:40.871 --> 00:49:42.339 ديگه نيست 00:49:45.242 --> 00:49:46.444 تو ديوونه اي 00:49:46.477 --> 00:49:48.646 نه من تطهير شدم 00:49:50.914 --> 00:49:52.816 خوب الان ميخواي چکار کني ؟ 00:49:54.519 --> 00:49:57.120 ميخواي منو بکشي ؟ 00:49:57.154 --> 00:49:59.657 نميخوام تو رو بکشم 00:49:59.691 --> 00:50:01.526 مي بيني که اين همين بود 00:50:02.760 --> 00:50:04.629 چيزي که باعث تحريک من شد 00:50:04.662 --> 00:50:07.264 من نميخوام تو رو بکشم نميخوام هيچکسو بکشم 00:50:08.265 --> 00:50:10.702 تمام کاري که ميخوام بکنم سيگنال دادن به اونهاست 00:50:14.739 --> 00:50:16.741 اونها کساني هستند که مرتکب قتل مي شوند 00:50:21.713 --> 00:50:23.581 مي تونستند اينجا بهمون کمک کنند 00:50:25.949 --> 00:50:27.552 چرا بهمون کمک نکردند ؟ 00:50:29.219 --> 00:50:30.320 من اون لعنتيو نميخرم 00:50:32.055 --> 00:50:33.323 من از تو هيچي نميخرم 00:50:40.631 --> 00:50:42.099 هيچ نيازي به تو ندارم 00:50:52.275 --> 00:50:53.009 هي 00:50:53.944 --> 00:50:55.646 آروم 00:50:55.680 --> 00:50:56.481 آروم رفقا 00:50:57.948 --> 00:50:58.949 خوب . پل کجاست ؟ 00:51:01.519 --> 00:51:02.687 درست همينجا 00:51:05.823 --> 00:51:07.525 بندازش 00:51:10.561 --> 00:51:11.995 مطمئني ؟ 00:51:12.028 --> 00:51:12.963 آره . مطمئنم 00:53:56.393 --> 00:53:58.629 اگر اينو مي بينيد 00:54:00.196 --> 00:54:03.801 يعني در آخرين ايستگاه هستيد 00:54:08.039 --> 00:54:10.675 همينطور به اين معنيه که يا من مردم 00:54:10.708 --> 00:54:15.713 و يا با بقيه در پناهگاه پنهان شدم 00:54:20.283 --> 00:54:22.787 حداقل تا وقتي منبع اکسيژن و غذاي ما تموم بشه 00:54:34.264 --> 00:54:37.702 ما از اينکه شما در اين مرحله 00:54:41.872 --> 00:54:43.608 حافظه تون را دوباره به دست آورديد مطمئن نيستيم 00:54:46.677 --> 00:54:48.813 اما اگر اينطور نباشه .. خداي من 00:54:51.314 --> 00:54:53.784 بايد بهتون بگم بيرون نريد 00:55:02.258 --> 00:55:03.995 بخاطر خدا 00:55:04.028 --> 00:55:04.829 خيلي احمقانه است 00:55:07.798 --> 00:55:09.533 دنيا خراب شده 00:55:19.376 --> 00:55:20.478 ما براتون آرزوي بهترين ها را داريم 00:55:23.547 --> 00:55:26.484 و اميدواريم يک روز 00:55:29.386 --> 00:55:31.022 تمام اينها فراموش شده باشه 00:56:04.955 --> 00:56:06.757 پل . ما کجاييم ؟ 00:56:08.426 --> 00:56:09.460 مشکلي نيست جات امنه 00:56:12.596 --> 00:56:14.465 نميدونم چه اتفاقي براي من افتاده 00:56:18.135 --> 00:56:19.369 نگران نباش 00:56:19.402 --> 00:56:21.404 همه چيز خوب ميشه 00:56:40.891 --> 00:56:41.692 هي 00:56:46.564 --> 00:56:47.665 بذارش روي زمين 00:57:54.999 --> 00:57:56.366 خانه شيرين من 00:57:57.635 --> 00:57:59.335 فکر کنم بايد يکم چوب جمع کنم 00:57:59.369 --> 00:58:01.337 قراره شب درازي باشه 00:58:01.371 --> 00:58:03.007 وضعيت غذايي چطوره ؟ 00:58:03.040 --> 00:58:03.774 خوب نيست 00:58:07.244 --> 00:58:08.579 چه اتفاقي براي اون افتاده ؟ 00:58:10.714 --> 00:58:12.216 ما ازش مراقبت کرديم 00:58:15.653 --> 00:58:17.621 سعي ميکنم کمي شام گير بيارم 00:58:17.655 --> 00:58:18.823 منم باهات ميام 00:58:18.856 --> 00:58:19.824 نه تو بايد اينجا بموني اينجا امنه 00:58:19.857 --> 00:58:21.158 گفتم ميخوام باهات بيام 00:59:14.979 --> 00:59:16.113 چي شده ؟ 00:59:16.146 --> 00:59:17.948 ما را تعقيب مي کردند اما حالا خوبيم 00:59:17.982 --> 00:59:19.283 چرت و پرت نگو . باشه ؟ 00:59:19.316 --> 00:59:20.951 چي شده ؟ 00:59:20.985 --> 00:59:22.253 منظورت چيه ؟ 00:59:22.286 --> 00:59:23.654 فکر کنم دقيقا ميدوني منظورم چيه 00:59:23.687 --> 00:59:24.989 اون به طور ويژه تو رو مي خواست 00:59:25.022 --> 00:59:27.858 و حالا من روياهاي همراه با نگرشي دارم 00:59:27.892 --> 00:59:29.193 نمي دونم اين چيزهاي عجيب چيه خيلي خوب ؟ 00:59:29.226 --> 00:59:30.361 فقط ميدونم که يک احساس واقعي داره 00:59:30.393 --> 00:59:31.295 روياي چي ؟ 00:59:31.328 --> 00:59:33.264 از اين امکانات يا آزمايشگاه 00:59:33.297 --> 00:59:34.531 چطور امکان داره ؟ 00:59:34.565 --> 00:59:35.466 نميدونم 00:59:35.499 --> 00:59:36.867 نه . يعني تو چيزي يادت مياد ؟ 00:59:36.901 --> 00:59:37.868 من چي يادم مياد ؟ 00:59:37.902 --> 00:59:38.669 نه . يعني 00:59:38.702 --> 00:59:39.970 صبر کن . باشه ؟ 00:59:40.004 --> 00:59:41.272 نکن 00:59:41.305 --> 00:59:42.940 بهم راستشو بگو . تو چي ميدوني ؟ 00:59:42.973 --> 00:59:43.941 مهم نيست من چي ميدونم 00:59:43.974 --> 00:59:45.376 تنها چيزي که اهميت داره اينه که تو در امنيت باشي 00:59:45.408 --> 00:59:46.210 در امنيت باشم ؟ 00:59:46.243 --> 00:59:47.144 چرا من ؟ 00:59:47.177 --> 00:59:48.045 تو حتي منو نمي شناسي 00:59:48.078 --> 00:59:49.647 اين پروسه انتخابيه 00:59:55.519 --> 00:59:56.720 زندگي روي زمين در حال پايانه 00:59:58.088 --> 01:00:00.057 ما همه چيز را به هم پيچيديم 01:00:01.258 --> 01:00:04.028 ما محيط را مسموم کرديم جنگ هاي هسته اي ايجاد کرديم 01:00:04.962 --> 01:00:06.430 منابع طبيعي ما استفاده شدند 01:00:08.065 --> 01:00:10.567 ما به نقطه بدون بازگشت رسيديم 01:00:12.069 --> 01:00:13.871 اين شانس ما براي زنده موندنه 01:00:15.639 --> 01:00:16.440 شانس ما ؟ 01:00:18.876 --> 01:00:19.910 بشريت 01:00:20.945 --> 01:00:21.879 گونه هاي ما 01:00:27.985 --> 01:00:29.086 وقتي اونها براي اولين بار با ما تماس گرفتند 01:00:29.119 --> 01:00:31.422 من به عنوان يک ستاره شناس راديويي کار مي کردم 01:00:31.455 --> 01:00:32.957 گفتند دارند ميان 01:00:34.491 --> 01:00:38.095 سالهاي زيادي سعي کردم ثابت کنم اونها قبلا اينجا بودند 01:00:40.164 --> 01:00:40.965 پل 01:00:43.133 --> 01:00:43.901 اونها کي هستند ؟ 01:00:52.576 --> 01:00:54.545 سياره ما ديگه وجود نداره 01:00:55.879 --> 01:00:57.581 اونها آمدند و فقط تعدادي از ما را نجات دادند 01:00:59.149 --> 01:00:59.984 چند تا از بهترين هاي ما را 01:01:03.854 --> 01:01:04.588 تو ديوونه شدي 01:01:06.757 --> 01:01:08.359 من نميفهمم 01:01:08.392 --> 01:01:10.527 ما اينجا هستيم و حالمون هم خوبه 01:01:10.561 --> 01:01:11.362 همه چيز خوبه 01:01:15.399 --> 01:01:18.002 نه نيست . هيچکدوم از اينها واقعي نيست کارول 01:01:22.072 --> 01:01:24.041 اين يک شوي واقعي نيست 01:01:25.242 --> 01:01:26.910 تو در يک جزيره زيبا نيستي 01:01:30.881 --> 01:01:32.082 تمام اينها 01:01:32.116 --> 01:01:35.119 در حاليکه جسم تو در ايستگاه آخر 01:01:35.152 --> 01:01:36.253 قرار داره روي ذهن تو داره فرافکني ميشه 01:01:36.286 --> 01:01:37.421 انتخاب را اجرا کني 01:01:41.291 --> 01:01:42.960 نه نه نه 01:01:42.993 --> 01:01:44.194 امکان نداره 01:02:03.347 --> 01:02:05.015 سلام سولوم 01:02:13.624 --> 01:02:14.992 تبريک ميگم 01:02:16.126 --> 01:02:17.161 آماده اي ؟ 01:02:18.662 --> 01:02:20.864 اسم من سولوم نيست 01:02:23.367 --> 01:02:25.569 سولوم به معني منحصر به فرده 01:02:27.738 --> 01:02:29.073 و اين دقيقا همون چيزيه که تو هستي 01:02:32.076 --> 01:02:34.144 من دقيقا ميدونم کي هستم 01:02:35.946 --> 01:02:37.047 تو چي هستي ؟ 01:02:39.183 --> 01:02:42.086 من جمع کننده اي هستم که از تصاوير ذهني تو درست شدم 01:02:42.119 --> 01:02:44.489 تا روند درک کردن را تسهيل کنه 01:02:44.522 --> 01:02:48.125 عالي به نظر ميرسه . اما اين جواب سوال من نبود 01:02:49.093 --> 01:02:50.194 تو چي هستي ؟ 01:02:59.203 --> 01:03:02.206 محيط و حوزه هاي تو . ممکنه اونها را ببينم ؟ 01:03:06.677 --> 01:03:09.179 درباره اين حرف ميزني ؟ 01:03:50.721 --> 01:03:51.722 خداي من 01:03:54.992 --> 01:03:56.528 اين ديگه بيشتر از تحمل منه 01:03:59.531 --> 01:04:00.898 چند تا جواب لازم دارم 01:04:03.167 --> 01:04:05.235 کاملا قابل درکه 01:04:05.269 --> 01:04:07.304 چي داره ميشه ؟ 01:04:07.337 --> 01:04:08.439 اين چيه ؟ 01:04:10.007 --> 01:04:12.544 اين منم 01:04:15.580 --> 01:04:18.583 همه چيز براي رويارويي خلق شده 01:04:18.616 --> 01:04:19.750 رويارويي ؟ 01:04:21.318 --> 01:04:25.789 منظورت بين من و تويه ؟ 01:04:29.259 --> 01:04:30.461 و اموال من 01:04:33.464 --> 01:04:34.765 تو يک بيگانه اي 01:04:34.798 --> 01:04:37.067 من بيگانه نيستم 01:04:37.100 --> 01:04:41.539 من برنامه اي هستم که اولين تماس را ايجاد کرده 01:04:41.573 --> 01:04:46.444 سالهاست که انسانها سعي مي کنند پيام هاي راديويي 01:04:46.477 --> 01:04:48.145 به ستاره ها براي ما بفرستند تا به ما برسند 01:04:49.346 --> 01:04:50.615 و بالاخره موفق شدند 01:04:54.519 --> 01:04:59.056 ما بلافاصله جواب داديم اما پاسخي نرسيد 01:05:01.225 --> 01:05:03.293 چرا جواب ندادند ؟ 01:05:04.995 --> 01:05:06.730 ما نميتونستيم همتون را نجات بديم 01:05:09.833 --> 01:05:11.235 چي شد ؟ 01:05:38.730 --> 01:05:40.531 تمام اينها با گرم تر شدن کره زمين 01:05:40.565 --> 01:05:42.933 و اون و تعداد زيادي از اينها يک حقه است . يک حقه است 01:05:46.704 --> 01:05:48.405 اگر اتمسفر حساس شده بود 01:05:48.439 --> 01:05:50.207 نيازي نبود الان درباره اش حرف بزنيم 01:05:50.240 --> 01:05:51.208 ما گلوله هاي تعريق 01:05:53.343 --> 01:05:54.411 براي گرم شدن زمين داشتيم 01:05:54.445 --> 01:05:55.613 اين بزرگترين تقلبيه که بشريت 01:05:55.647 --> 01:05:58.650 در اين قرن مرتکب شده 01:06:02.252 --> 01:06:04.921 شما بهترين و آخرين اميد زمين هستيد 01:06:13.830 --> 01:06:15.433 دوست دارم با شما درباره 01:06:15.466 --> 01:06:18.603 پايان کشورمون و پايان دنيا صحبت کنم 01:06:37.522 --> 01:06:38.322 هي 01:06:41.659 --> 01:06:42.627 حالت خوبه ؟ 01:06:42.660 --> 01:06:43.661 آب يا چيز ديگه اي ميخواي ؟ 01:06:44.861 --> 01:06:46.631 پل کجاست ؟ 01:06:46.664 --> 01:06:48.599 اه . هيچوقت پل مهم نبوده 01:06:49.701 --> 01:06:50.735 اون به ما گفت 01:06:51.935 --> 01:06:52.737 بهت چي گفت ؟ 01:06:53.837 --> 01:06:55.372 هيچي 01:06:55.405 --> 01:06:58.008 اين داستان ديوانه وار که در حقيقت ما اينجا نيستيم 01:06:58.041 --> 01:07:00.445 درباره بودنمون توي آزمايشگاه 01:07:00.478 --> 01:07:04.682 ببين گوش کن . اين باعث نميشه چيزي منطقي باشه . خيلي خوب ؟ 01:07:04.716 --> 01:07:05.450 ميدونم 01:07:06.484 --> 01:07:07.884 ميدونم معني نداره 01:07:08.753 --> 01:07:10.120 بيشتر از اين نميتونم موافقت کنم 01:07:15.926 --> 01:07:18.796 دارم از مزخرفات اين گاو نر خسته ميشم 01:07:18.830 --> 01:07:20.397 من براي اين لعنتي ثبت نام نکردم 01:07:21.932 --> 01:07:24.802 ببين کارول گاهي اوقات زماني که 01:07:24.836 --> 01:07:26.903 تجربه بعد از سانحه اي داريم 01:07:26.937 --> 01:07:29.940 طبيعيه که کمي از واقعيت دور بشيم 01:07:32.510 --> 01:07:33.310 دقيقا 01:07:38.014 --> 01:07:39.751 منظورت از دقيقا چيه ؟ 01:07:39.784 --> 01:07:43.621 تجربه آسيب زا ميتونه بر قضاوت تو تاثير بذاره 01:07:43.654 --> 01:07:44.722 بر تفکراتت 01:07:46.390 --> 01:07:47.825 روحتو مخفي ميکنه 01:07:49.292 --> 01:07:51.294 و بعد غريزه ات روي يک چيز تمرکز ميکنه 01:07:53.029 --> 01:07:54.264 بقا 01:08:13.950 --> 01:08:15.252 اوه بي خيال 01:08:15.285 --> 01:08:17.320 از اين چرت و پرتها خسته شدم 01:08:17.354 --> 01:08:18.088 فضايي ها ؟ 01:08:18.121 --> 01:08:18.922 واقعا ؟ 01:08:18.955 --> 01:08:20.023 بيگانگان 01:08:20.957 --> 01:08:22.827 من نگفتم بيگانگان 01:08:22.860 --> 01:08:25.530 خوب هر چرتي که گفتي پل 01:08:25.563 --> 01:08:28.265 موجودات هوشمند غير انساني 01:08:28.298 --> 01:08:30.400 و تو باهاشون حرف زدي . درسته ؟ 01:08:30.435 --> 01:08:31.736 اين چيزيه که داري به من ميگي 01:08:31.769 --> 01:08:33.203 اين داستانيه که ميخواي ما باور کنيم ؟ 01:08:34.271 --> 01:08:35.071 پس چي ؟ 01:08:36.273 --> 01:08:37.941 حالا قراره باور کنيم که اين سياره به جايي رسيده که 01:08:37.974 --> 01:08:41.546 زندگي يکي از گزينه ها نيست 01:08:41.579 --> 01:08:44.214 يعني ميگي بدن من ، روح من 01:08:44.247 --> 01:08:46.283 که الان اينجا وايستادم واقعي نيست 01:08:46.316 --> 01:08:48.886 يک جور واقعيت مجازيه که توسط 01:08:48.920 --> 01:08:51.087 اين حوزه ها درست شده و تو هم رفتي توي 01:08:51.121 --> 01:08:53.990 يک سفينه فضايي لعنتي و زنده موندي 01:08:54.024 --> 01:08:55.058 .. من نگفتم 01:08:55.091 --> 01:08:57.060 نه من دارم ميگم بيگانه ها . منم 01:08:57.093 --> 01:08:58.663 يا چي ؟ تو تنها کسي هستي که حق داري 01:08:58.696 --> 01:09:01.231 اينجا داستان بسازي . مگه نه ؟ 01:09:01.264 --> 01:09:04.502 ببين . خيلي مسخره است . باشه ؟ 01:09:04.535 --> 01:09:06.970 و از اين مطمئنم که اونها دوربين هاي مخفي خطرناکي دارند 01:09:07.003 --> 01:09:08.840 که همه جا نصب کردند و در حال تيراندازي در اين 01:09:08.873 --> 01:09:11.975 داستان تخيلي هستند ميدوني چيه ؟ 01:09:12.008 --> 01:09:13.945 اونها انتظار دارند ما اينو باور کنيم 01:09:13.977 --> 01:09:15.178 پس بيا همينطور بازي کنيم 01:09:15.212 --> 01:09:17.515 داستانتو بهمون بگو پل 01:09:17.548 --> 01:09:19.049 براي بقيه چه اتفاقي ميفته ؟ 01:09:19.082 --> 01:09:20.984 اونهايي که نمردند ؟ 01:09:25.222 --> 01:09:26.958 اونها حوزه ها را به تمام دنيا فرستادند 01:09:26.990 --> 01:09:29.025 پس ميتونيم به انتخابها دسترسي پيدا کنيم 01:09:38.836 --> 01:09:40.872 همه اينها خيلي سريع اتفاق افتاده 01:09:40.905 --> 01:09:43.006 اما ما راهي براي فريب حوزه ها پيدا کرديم 01:09:43.039 --> 01:09:43.808 اوه 01:09:43.841 --> 01:09:45.676 هميشه کارساز نيست 01:09:45.710 --> 01:09:49.947 مطمئنا براي همه کار نمي کنه ولي براي بعضي کار ميکنه 01:09:51.482 --> 01:09:52.583 براي تو کار کرد 01:09:56.654 --> 01:09:57.420 نه فقط من 01:10:03.126 --> 01:10:03.995 اون دوستم بود 01:10:05.262 --> 01:10:07.431 اون بود که ساختاري براي فريب حوزه ها ساخت 01:10:09.332 --> 01:10:10.133 پس 01:10:12.803 --> 01:10:14.070 بايد حوزه ها را فريب بدم ؟ 01:10:17.140 --> 01:10:18.074 نه از اون روشي که ما انجام داديم 01:10:20.210 --> 01:10:24.281 چطوري ميتونم برم اونجا و دوباره برگردم اينجا ؟ 01:10:26.049 --> 01:10:26.851 نمي دونم 01:10:28.953 --> 01:10:31.489 حيوانات چطور قبل از وقوع زلزله اونو حس مي کنند ؟ 01:10:34.959 --> 01:10:37.260 شايد احساسيه که خاص تويه 01:11:06.122 --> 01:11:07.324 داره مياد 01:11:07.357 --> 01:11:08.158 اون زنده است 01:11:08.191 --> 01:11:09.694 تو راهه 01:11:09.727 --> 01:11:11.194 چي ؟ بيا . بايد بريم 01:11:49.199 --> 01:11:50.434 برو برو برو 01:11:50.468 --> 01:11:52.436 هي . پل کجاست ؟ 01:11:52.470 --> 01:11:53.236 هي 01:11:57.775 --> 01:11:59.142 بايد مراقب باشي ما داريم چکار مي کنيم ؟ 01:11:59.175 --> 01:12:00.343 ... ما بايد هيس . خواهش ميکنم 01:12:00.377 --> 01:12:01.979 وقت زيادي نداريم 01:12:02.013 --> 01:12:03.313 يادت هست گفتم نقطه استخراج ؟ 01:12:03.346 --> 01:12:04.949 ... آره . اما ما بايد 01:12:04.982 --> 01:12:06.484 همينطور برو بالاي جزيره تا پيداش کني 01:12:06.517 --> 01:12:09.654 گوش کن . همين الان بايد بري و پشت سرتم نگاه نکني 01:12:09.687 --> 01:12:10.821 با من بيا 01:12:14.157 --> 01:12:15.526 فقط يکي از ما ميتونه نجات پيدا کنه 01:12:19.030 --> 01:12:20.196 و حتما اون تويي 01:12:24.435 --> 01:12:25.970 چرا اينطوري ميکني ؟ 01:12:29.440 --> 01:12:31.408 چون يک بار قولي دادم 01:12:34.277 --> 01:12:35.146 که همه چيز بهتر بشه 01:12:36.881 --> 01:12:37.615 و بدتر شد 01:12:42.553 --> 01:12:43.554 ما ازدواج کرده بوديم ؟ 01:12:46.289 --> 01:12:47.491 بايد بريم 01:12:50.428 --> 01:12:51.194 يک ثانيه صبر کن 01:12:51.227 --> 01:12:52.897 کجا داريم ميريم ؟ 01:12:52.930 --> 01:12:53.698 اون کجاست ؟ 01:12:53.731 --> 01:12:55.298 نمي دونم 01:12:55.331 --> 01:12:56.634 نمي دونم . بهت که گفتم دقيقا پشت سرم بود 01:12:56.667 --> 01:12:58.536 نمي دونم بايد بريم 01:12:58.569 --> 01:12:59.537 رفقا 01:12:59.570 --> 01:13:00.571 کارول 01:13:00.604 --> 01:13:01.639 عجله کن رفقا 01:13:01.672 --> 01:13:03.107 بايد بريم بالاي کوه 01:13:03.140 --> 01:13:04.608 کسي که مارو تعقيب مي کرد فکر کردم کشتيش ؟ 01:13:04.642 --> 01:13:06.177 آره ؟ اون به داخل يک گودال پريد 01:13:06.209 --> 01:13:07.478 هيچکس ازش زنده بيرون نمياد 01:13:09.345 --> 01:13:10.648 نه 01:13:10.681 --> 01:13:11.515 لعنتي 01:13:11.549 --> 01:13:12.817 اوه خداي من 01:13:20.958 --> 01:13:22.159 بريم . برو .برو 01:13:28.666 --> 01:13:29.633 برو .برو 01:13:36.474 --> 01:13:37.508 بريد 01:13:38.676 --> 01:13:39.477 صبر کن . صبر کن 01:13:44.682 --> 01:13:45.549 نکن ليام 01:13:50.454 --> 01:13:52.022 لازم نيست اينطوري باشه 01:14:05.736 --> 01:14:08.439 اين دقيقا همون چيزيه که وقتي اونها کشتنش من گفتم 01:14:12.576 --> 01:14:14.578 برادر من مرد خوبي بود 01:14:18.749 --> 01:14:22.653 باهوش بود . مهربون بود قوي بود 01:14:27.691 --> 01:14:29.325 گفت به قضاوت اونها باور داره 01:14:31.929 --> 01:14:32.830 و حالا مرده 01:14:35.533 --> 01:14:37.333 اونها مجبورمون نکردند ليام 01:14:37.367 --> 01:14:38.636 از طريق ديگري تسليممون کردند 01:14:40.004 --> 01:14:42.139 برادر تو مثل ما داوطلب شده بود 01:14:44.775 --> 01:14:45.776 بگو کي ؟ 01:14:46.811 --> 01:14:48.145 دوستهات ؟ 01:14:48.179 --> 01:14:50.047 کساني که اومدند تا مارو نجات بدهند ؟ 01:14:50.080 --> 01:14:52.348 فکر کن مرد . فکر کن 01:14:52.382 --> 01:14:54.618 اگر واقعا اونها مي خواستند ما را نجات بدهند 01:14:54.652 --> 01:14:57.420 با اون همه فن آوري که دارند الان اين کارو کرده بودند و اينجا بودند 01:14:58.421 --> 01:15:00.825 اما در عوض فقط دارند مارو مي کشند 01:15:00.858 --> 01:15:03.160 و به دروغ تظاهر مي کنند که دارند نجاتمون مي دهند 01:15:06.864 --> 01:15:07.731 از کجا ميدوني ؟ 01:15:09.867 --> 01:15:11.235 ها ؟ 01:15:11.268 --> 01:15:13.871 از کجا ميدوني که ما فقط يک نمايش واقعي تلويزيوني احمقانه براي اونها نيستيم ؟ 01:15:14.872 --> 01:15:16.006 از کجا ميدوني پل ؟ 01:15:17.441 --> 01:15:18.542 دور و برتو نگاه کن ليام 01:15:20.044 --> 01:15:21.879 ما اينجارو نابود کرديم . نه اونها 01:15:24.815 --> 01:15:26.951 ما يک گونه بي پروا هستيم که همه چيزو نابود مي کنيم و 01:15:26.984 --> 01:15:28.686 پشت سرمون خرابي به جا ميذاريم 01:15:28.719 --> 01:15:29.887 ما همينيم 01:15:30.921 --> 01:15:31.889 اين چيزيه که من ميدونم 01:15:32.756 --> 01:15:34.124 واقعا همينطور نيست ؟ 01:15:36.060 --> 01:15:37.895 پس قراره اينطوري باشه 01:15:39.630 --> 01:15:40.898 راه ديگري نداريم 01:15:40.931 --> 01:15:41.899 افرادي مثل تو 01:15:41.932 --> 01:15:45.469 افرادي مثل من حداقل راستشو ميگند 01:15:45.502 --> 01:15:46.804 که ما آخرين کساني هستيم که مي ميريم 01:15:49.773 --> 01:15:51.407 من بايد کمکش کنم 01:15:51.442 --> 01:15:52.743 نه صبر کن 01:15:52.776 --> 01:15:55.312 بايد به نقطه استخراج برسيم 01:15:55.346 --> 01:15:57.948 پل گفت اين تنها راهه 01:16:03.821 --> 01:16:05.222 اون داره برامون وقت ميخره مگه نه ؟ 01:16:07.625 --> 01:16:12.859 باشه . بريم . برو تيم ترجمه ققنوس 01:16:29.079 --> 01:16:30.681 کي اين کارها را کرده دوست من ؟ 01:16:32.516 --> 01:16:34.018 تو ؟ 01:16:34.051 --> 01:16:35.185 من ؟ 01:16:35.219 --> 01:16:36.020 بشريت ؟ 01:16:37.354 --> 01:16:39.890 البته تو درک ميکني 01:16:40.791 --> 01:16:41.892 ليام ! خواهش ميکنم 01:16:43.694 --> 01:16:45.596 ما در مورد سرنوشت خودمون حق داريم 01:16:47.598 --> 01:16:52.536 اونها نمي تونند و حق ندارند اينو ازمون بگيرند 01:16:53.737 --> 01:16:56.040 اونها برادرمو کشتند و من 01:16:56.073 --> 01:16:58.108 اولين کسي خواهم بود که توي کشتي بمب ميذاره 01:17:02.613 --> 01:17:03.981 در آرامش بخواب دوست من 01:17:35.746 --> 01:17:36.513 کارول 01:17:36.547 --> 01:17:37.314 وايستا . وايستا 01:17:37.348 --> 01:17:38.949 به من گوش کن 01:17:38.983 --> 01:17:40.517 من مطمئن نيستم که چه اتفاقي ميفته اما دو تا چيزو ميدونم 01:17:40.551 --> 01:17:41.952 کسي که مي خواست مارو بکشه 01:17:41.986 --> 01:17:44.456 و پل که زندگيشو فدا کرد 01:17:44.488 --> 01:17:46.557 تا مطمئن بشه ما به نقطه استخراج مي رسيم 01:17:46.590 --> 01:17:47.858 بايد بريم 01:17:47.891 --> 01:17:48.859 همين الان بايد بريم 01:17:54.031 --> 01:17:55.833 بيا 01:17:55.866 --> 01:17:56.633 لعنتي 01:18:20.224 --> 01:18:21.058 اما 01:18:21.091 --> 01:18:22.126 اما بيا ميدونم 01:18:22.159 --> 01:18:23.093 بايد ادامه بديم بيا 01:18:23.127 --> 01:18:24.094 بايد ادامه بديم اما بيا 01:18:24.128 --> 01:18:25.095 يالا يالا 01:18:25.129 --> 01:18:26.296 بايد به نقطه استخراج برسيم 01:18:26.330 --> 01:18:27.564 بيا اوه . نميتونم 01:18:27.598 --> 01:18:29.767 بايد بتوني . بايد انجامش بدي 01:18:29.800 --> 01:18:30.567 تو ميتوني اين کارو بکني 01:18:30.601 --> 01:18:32.036 بهم گوش کن 01:18:32.069 --> 01:18:33.137 ميخوام يک جا براي مخفي شدن پيدا کنم 01:18:33.170 --> 01:18:34.905 و تو هم بايد همين الان بري 01:18:34.938 --> 01:18:36.540 همين الان نه نه 01:18:36.573 --> 01:18:37.442 من بدون تو نميرم 01:18:37.475 --> 01:18:38.375 اما . اين اتفاق نميفته 01:18:38.409 --> 01:18:39.276 اين اتفاق نميفته 01:19:30.227 --> 01:19:31.429 بقيه کجان ؟ 01:19:35.399 --> 01:19:36.434 فکر کنم رفتند 01:19:41.138 --> 01:19:42.372 اونها تو رو پشت سرشون ول کردند ؟ 01:19:43.874 --> 01:19:45.075 مچ پام پيچ خورده 01:19:45.976 --> 01:19:46.944 ديگه نميشه دورتر برم 01:19:48.245 --> 01:19:49.346 چرا اينجا موندي ؟ 01:19:52.749 --> 01:19:54.017 بايد کجا مي رفتم ؟ 01:19:55.652 --> 01:19:57.287 خونه جزو گزينه ها نيست 01:20:08.600 --> 01:20:09.366 ببين 01:20:12.136 --> 01:20:13.103 من يک روانپزشکم 01:20:14.705 --> 01:20:15.507 ميتونم کمکت کنم 01:20:17.174 --> 01:20:19.243 به کمک لعنتي تو احتياج ندارم 01:20:22.913 --> 01:20:24.014 هي . وايستا 01:20:24.047 --> 01:20:24.815 همين الان بذار اون بره 01:20:24.848 --> 01:20:26.484 بذار اون بره 01:20:26.518 --> 01:20:27.951 بريد وگرنه اون مي ميره 01:20:27.985 --> 01:20:29.319 خواهش مي کنم ليام . نکن 01:20:30.320 --> 01:20:31.623 ميدونم داري چکار ميکني 01:20:31.655 --> 01:20:32.457 تمامشو ديدم 01:20:32.490 --> 01:20:33.591 نه نديدي 01:20:34.526 --> 01:20:36.026 بايد جلوي اونها را بگيرم 01:20:37.327 --> 01:20:38.896 بندازش 01:20:38.929 --> 01:20:41.331 به حرف اون گوش نکن . اون به هر حال مارو ميکشه 01:20:41.365 --> 01:20:42.399 انجامش بده 01:20:44.334 --> 01:20:46.036 براي آخرين بار بهت ميگم 01:20:49.039 --> 01:20:50.707 نه 01:20:50.741 --> 01:20:53.545 اون طرف مي بينمت مادرجنده 01:21:02.219 --> 01:21:02.953 اسکات 01:21:08.091 --> 01:21:09.893 ما بايد ادامه بديم 01:21:17.602 --> 01:21:19.504 نميتونم اين کارو تنهايي انجام بدم اسکات 01:21:34.017 --> 01:21:34.851 اين علفه 01:21:36.621 --> 01:21:38.755 دوست اولت . يادت هست ؟ 01:21:38.789 --> 01:21:39.524 برو 01:21:59.477 --> 01:22:01.245 برات برميگردم 01:22:40.851 --> 01:22:42.687 حقيقت داره 01:22:46.790 --> 01:22:48.925 باور کردنش سخته ؟ 01:22:52.796 --> 01:22:55.767 گاهي اوقات حقيقت درست جلوي چشماته 01:22:55.799 --> 01:22:59.870 اما هنوز هم نميتوني باورش کني 01:23:03.641 --> 01:23:05.976 وقتي کارول به نقطه استخراج برسه چي ميشه ؟ 01:23:06.009 --> 01:23:08.713 هيچ نقطه استخراجي وجود نداره 01:23:11.649 --> 01:23:13.116 منظورت چيه ليام ؟ 01:23:13.150 --> 01:23:13.884 ... پل گفت اين بوده 01:23:13.917 --> 01:23:16.353 پل . پل يک نقشه داشت 01:23:21.825 --> 01:23:23.661 اون مي خواست مطمئن باشه همسرش زنده ميمونه 01:23:27.432 --> 01:23:28.231 مهم نيست چطوري 01:23:32.869 --> 01:23:35.205 حاضر بود هر کسي را بخاطرش بکشه 01:23:38.776 --> 01:23:39.843 حتي تو را 01:23:42.814 --> 01:23:43.980 درست مثل من 01:23:46.484 --> 01:23:48.118 اما به دليل ديگه اي که داشتم 01:23:52.457 --> 01:23:54.625 پس اون نقطه استخراج 01:23:56.893 --> 01:23:58.563 تنها راهيه که برنده ميتونه ازش خارج بشه 01:23:58.596 --> 01:24:00.465 فقط يک راه براي پيروزي تو هست 01:24:03.233 --> 01:24:04.702 که آخرين نفر زنده بمونه 01:24:11.308 --> 01:24:12.142 حق با پل بود 01:24:14.044 --> 01:24:14.779 ما اين کارو کرديم 01:24:20.984 --> 01:24:21.786 ما حريص بوديم 01:24:25.288 --> 01:24:26.390 طمع کرديم 01:24:28.826 --> 01:24:30.961 و همين باعث نابودي ما شد 01:24:33.964 --> 01:24:34.799 ميدوني 01:24:37.568 --> 01:24:41.972 من به همه گفتم شکرگذار باشند 01:24:43.641 --> 01:24:48.646 براي درک زندگي براي پيدا کردن شادي ها 01:24:49.881 --> 01:24:52.850 براي يافتن آرامش هدف خودتونو پيدا کنيد 01:24:57.354 --> 01:24:58.121 به اون نگاه کن 01:25:00.257 --> 01:25:01.024 اسکات 01:25:03.393 --> 01:25:04.928 فکر ميکني اون خودشو کشت ؟ 01:25:05.929 --> 01:25:06.930 اون دکمه را فشار داد 01:25:08.533 --> 01:25:09.901 اون کاري که اونها مي خواستند انجام داد 01:25:12.603 --> 01:25:14.906 اون بهشون گفت ضعيفه 01:25:17.642 --> 01:25:18.443 نه من 01:25:20.177 --> 01:25:21.211 بهيچوجه 01:25:21.244 --> 01:25:22.814 من اين کارو نمي کنم 01:25:51.041 --> 01:25:55.145 ميخوام طبق قوانين خودم بيرون برم 01:25:56.714 --> 01:26:00.183 پس ازت تقاضا ميکنم کمکم کن 01:26:02.653 --> 01:26:03.888 چي ميخواي ؟ 01:26:03.921 --> 01:26:05.490 از من چي ميخواي ؟ 01:26:10.026 --> 01:26:11.562 ازت ميخوام منو بکشي 01:26:19.504 --> 01:26:21.037 کمي به من بزرگي و کرامت بدي 01:26:27.143 --> 01:26:30.380 بهم صلح و آرامش بده 01:27:30.173 --> 01:27:31.174 به حرفش گوش نکن 01:27:31.207 --> 01:27:33.678 اون به هرحال ما را ميکشه انجامش بده 01:27:33.711 --> 01:27:34.845 گاهي ميشه که يک مرد 01:27:34.879 --> 01:27:36.079 حقيقتو دقيقا جلوي چشمانش مي بينه 01:27:36.112 --> 01:27:37.414 و هنوز هم باورش نمي کنه 01:27:37.448 --> 01:27:40.216 اوني که الان اينجاست منم اون واقعي نيست 01:27:40.250 --> 01:27:43.219 فقط يک راه براي برنده شدن وجود داره 01:27:43.253 --> 01:27:45.422 که آخرين نفري باشي که زنده ميمونه 01:31:17.367 --> 01:31:18.135 آماده اي ؟ 01:31:21.371 --> 01:31:22.940 چطور کسي ميتونه آماده باشه ؟ 01:33:09.412 --> 01:33:10.514 وقتي من اونجا تنهام 01:33:11.882 --> 01:33:15.552 سرشو بر نمي گردونه چشمهاشو بالا نمياره 01:33:17.688 --> 01:33:19.590 به بازي که اون ميکنه توجهي نداره 01:33:24.929 --> 01:33:26.530 و من آنجا تنها هستم 01:33:28.299 --> 01:33:35.639 مجبور ، بي صدا در باغ بعدازظهر بازي ميکنم 01:33:37.942 --> 01:33:38.976 خودم 01:33:41.745 --> 01:33:52.713 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:33:54.844 --> 01:35:06.944 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.