WEBVTT 00:00:01.881 --> 00:00:20.080 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:22.104 --> 00:00:34.004 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:00:39.581 --> 00:00:41.288 یه دنیای دیگه بعد این دنیا وجود داره؟ 00:00:43.043 --> 00:00:44.454 وقتی بمیریم میریم اونجا؟ 00:00:46.171 --> 00:00:47.412 خدایی وجود داره؟ 00:00:48.757 --> 00:00:49.757 خب اگه وجود داره 00:00:50.801 --> 00:00:52.417 چرا چیزای بد اتفاق میفتن 00:00:55.138 --> 00:00:56.504 به عنوان یه خردسال 00:00:56.598 --> 00:00:59.181 ما این سوالا رو می پرسیم تا دنیا رو درک کنیم 00:01:00.394 --> 00:01:02.306 برای درک چیزی که پیش روی ماست 00:01:04.731 --> 00:01:06.142 ولی ما اغلب شگفت زده میشیم 00:01:07.317 --> 00:01:08.853 اگه همه این حقایق رو بدونیم 00:01:10.070 --> 00:01:11.606 ممکنه کمتر بترسیم 00:01:13.490 --> 00:01:14.901 یا بیشتر 00:01:31.800 --> 00:01:33.382 چه غلطا 00:02:40.327 --> 00:02:41.443 فیلیپ؟ 00:02:43.205 --> 00:02:44.446 فیلیپ 00:02:47.292 --> 00:02:49.329 باید بهش ضربه بزنی. داغه 00:02:50.879 --> 00:02:52.996 این نخود خورد شده اس نخود خورد شده دوست داری 00:02:53.090 --> 00:02:55.298 نع. رونی نخود دوست داره 00:02:55.384 --> 00:02:57.091 عرض پوزش حضرت منتقد غذا 00:02:57.177 --> 00:02:58.964 این چیزیه که من درست کردم پس این چیزیه که میگیری 00:03:00.389 --> 00:03:01.989 بعدا یه سری چیز میز میذارم تو مایکروویو 00:03:18.740 --> 00:03:19.740 عالیه 00:03:52.357 --> 00:03:53.438 سلام فیلیپ 00:03:53.859 --> 00:03:55.100 ملیسا 00:03:58.780 --> 00:04:00.692 نمیدونستم تو.... بودی 00:04:02.409 --> 00:04:03.616 وااااااااو 00:04:04.035 --> 00:04:05.901 - فکر کنم خیلی وقته - آره 00:04:08.623 --> 00:04:10.205 اگه امکانش هست بیام تو 00:04:11.585 --> 00:04:14.123 آره صد البته بیا تو 00:04:18.133 --> 00:04:19.340 بشین 00:04:25.056 --> 00:04:27.048 - بزار پاکش کنم - دارمش مشکلی نی 00:04:36.651 --> 00:04:38.358 خب شنیدم داری از این شهر میری؟ 00:04:38.445 --> 00:04:40.607 آااام. آره. من 00:04:41.615 --> 00:04:44.858 من فقط واسه یه مدت کوتاه خونه ام 00:04:45.786 --> 00:04:47.013 تا زمانی که پا خوب ‌شه 00:04:47.037 --> 00:04:50.155 آره اوخی تو مریضی؟ 00:04:50.248 --> 00:04:51.409 دوچرخه سواری... 00:04:51.958 --> 00:04:52.994 ... طفلکی 00:04:54.336 --> 00:04:58.876 آه حالا هرچی میدونی خوبه 00:05:00.634 --> 00:05:01.841 ننه بابات خونه ان؟ 00:05:03.762 --> 00:05:04.969 ملیسا رونی؟ 00:05:05.055 --> 00:05:06.796 پنج سالی میشه. اون چی میخواد؟ 00:05:06.890 --> 00:05:07.971 میخواد شما رو ببینه 00:05:09.851 --> 00:05:11.638 - اون حاملس - اوه عالیه 00:05:11.728 --> 00:05:14.311 آخرین چیزی کوفتی که میخوام بشنوم اینه که چطوری اون عوضی میتونه خوشحال باشه 00:05:14.397 --> 00:05:15.979 مامان این ایده احمقانه ایه 00:05:16.066 --> 00:05:17.898 چرا نمیخوایی گوش بدی ببینی چی میخواد بگه 00:05:17.984 --> 00:05:20.317 فبل از اینکه دیوونه بازی دربیاری. باشه؟ 00:05:27.661 --> 00:05:29.368 - خب پس تو حامله ای - آره 00:05:29.871 --> 00:05:32.238 حدود 39 هفتس کمتر یا بیشتر 00:05:33.625 --> 00:05:37.084 آااام تو کتابخونه دنبالت میگشتم ولی 00:05:37.170 --> 00:05:39.332 یه زن جلوی میز گفت تو رفتی 00:05:39.422 --> 00:05:41.960 من مطمئنم که اون گفته پیلیا درسته؟ 00:05:42.050 --> 00:05:43.962 همون که موهای بدر رنگ و ممه های کله قندی داشت 00:05:45.595 --> 00:05:46.595 حدس میزنم. آم 00:05:47.973 --> 00:05:49.384 آقای چیس که این دور و برا نیست هست؟ 00:05:49.474 --> 00:05:51.682 نه اون اینجاها نیست 00:05:51.768 --> 00:05:53.760 آقای چیس انتخاب کرد تا کلیشه ایی باشه 00:05:53.854 --> 00:05:55.873 و توی ساحل غربی پالم با زن داف منش جدیدش 00:05:55.897 --> 00:05:57.638 من درباره فلوریدا میدونم فقط نمیدونم... 00:05:57.732 --> 00:05:59.043 اگه میدونی پس چرا احتمال میدی 00:05:59.067 --> 00:06:00.433 که این بشر باید تو خونه من باشه؟ 00:06:03.238 --> 00:06:04.695 دنبال پول مولی؟ 00:06:04.781 --> 00:06:07.740 - پشمام مامان - مشکلی نیست 00:06:07.826 --> 00:06:11.991 میدونم این ممکنه میدونی عجیب بنظر برسه 00:06:12.080 --> 00:06:15.619 که من اینجا ظاهر شدم بعد این همه سال 00:06:16.626 --> 00:06:19.619 ولی من همیشه خدا به خانوادتون فکر میکنم هر روز خدا 00:06:20.714 --> 00:06:22.421 مخصوصا شما خانوم چیس 00:06:23.466 --> 00:06:25.298 از دست دادن یه بچه سخت ترین چیزیه 00:06:25.385 --> 00:06:27.047 که ممکنه برای یکی اتفاق بیفته 00:06:28.054 --> 00:06:29.135 و. آااام 00:06:30.390 --> 00:06:31.972 میدونم که همه اینو میگن که 00:06:34.769 --> 00:06:36.135 این تقصیر من نبوده 00:06:37.856 --> 00:06:38.937 اتفاقی که افتاده 00:06:40.025 --> 00:06:41.311 ولی آاااام 00:06:45.113 --> 00:06:46.354 وقتت رو میگیره 00:06:46.781 --> 00:06:48.864 بزار من فقط... متاسفم این در نمیاد 00:06:48.950 --> 00:06:50.657 به هر حال میخواستم این بیرون بیاد ولی 00:06:53.496 --> 00:06:56.534 رونی عادت داشت این گرام قدیمی رو تو اتاقش نگه داره 00:06:57.876 --> 00:06:59.412 میدونی اگه اون هنوز اینجا بود؟ 00:07:01.713 --> 00:07:02.920 این کجاس؟ 00:07:07.302 --> 00:07:09.339 من این یکی رو نگه میداشتم روی 8×10 00:07:09.971 --> 00:07:12.088 میتونی ببینی چطوری چشای آبیش توشه 00:07:20.482 --> 00:07:22.223 میتونم توی چشای تو ببینم 00:07:23.443 --> 00:07:26.231 از دست دادن، اشتیاق 00:07:26.321 --> 00:07:29.780 اینجا انرژی انسانی هست 00:07:29.866 --> 00:07:32.279 قبل وقتش رفته 00:07:32.369 --> 00:07:33.610 یکی که عاشقشی 00:07:33.703 --> 00:07:35.695 یکی که عاشقته خیلی زیاد 00:07:36.665 --> 00:07:37.826 رونی؟ 00:07:38.959 --> 00:07:41.076 تصویر.. 00:07:41.169 --> 00:07:44.128 اینجا تصاویر و عکسایی هست 00:07:44.756 --> 00:07:47.294 برادرش فیلیپ زیاد عکس میگرفت 00:07:47.384 --> 00:07:49.341 من واقعا فکر میکنم الان اون یه عکاسه 00:07:49.427 --> 00:07:52.420 اون از برادرش میخواد عکساشو نگه داره 00:07:52.514 --> 00:07:53.971 جدی میگی؟ 00:07:54.057 --> 00:07:55.969 این چیزی بود که اومده بودی اینجا به ما بگی؟ 00:07:56.059 --> 00:07:57.766 که رونی عکسای فیلیپ رو دوست داشت؟ 00:07:57.852 --> 00:08:00.515 هیچ میدونی هر روز موقع رفتن چجوری ام چه احساسی دارم؟ 00:08:00.605 --> 00:08:02.221 همیشه پشت این در قدم میزنم؟ 00:08:02.315 --> 00:08:05.399 اگه فقط بهش گوش بدی اینجا.... اینجا چیزای بیشتری هست 00:08:12.701 --> 00:08:15.239 ولی تو بخاطر بچه اومدی اینجا 00:08:15.328 --> 00:08:16.910 عشق اول پاکه و خالصه 00:08:16.997 --> 00:08:21.788 بخاطر اینکه تموم قلب و روحمونو به اون شخص میدیم 00:08:21.876 --> 00:08:25.085 دردت رو میدونه از اونجایی که اون گذر کرده 00:08:25.171 --> 00:08:28.460 چرا که اون یه راهی پیدا کرده تا توی زندگیت صبور باشه 00:08:29.551 --> 00:08:32.635 این بچه. این بچه جزئی از توئه 00:08:32.721 --> 00:08:35.714 خب پس به همون اندازه یه بخشی از رونی هم هست 00:08:38.862 --> 00:08:49.978 بلبل جان ‏..:: www.bolboljan.net ::.. 00:08:51.281 --> 00:08:53.739 همش همین. چیزی که اون میگه اینه... 00:08:53.825 --> 00:08:54.906 حقیقته 00:08:55.410 --> 00:08:56.410 چی حقیقت داره؟ 00:08:58.496 --> 00:09:00.909 من فقط با یه نفر بودم 00:09:02.375 --> 00:09:03.491 توی تموم زندگیم... 00:09:05.712 --> 00:09:06.748 و که خود شخص رونی بود 00:09:06.838 --> 00:09:08.670 شبی که اون مرد پنج سال پیش 00:09:10.300 --> 00:09:15.011 خب وقتی فهمیدم حامله ام گیج بودم و ترسیده بودم 00:09:15.096 --> 00:09:18.305 و نمیفهمیدم این چطوری ممکنه 00:09:21.102 --> 00:09:22.138 ولی الان میدونم 00:09:23.188 --> 00:09:26.431 یه معجزه عجیب اتفاق افتاده بود 00:09:27.525 --> 00:09:28.936 بخاطر رونی 00:09:30.153 --> 00:09:31.189 بخاطر عشقمون ؛ 00:09:32.197 --> 00:09:33.197 این بچه... 00:09:35.283 --> 00:09:36.774 بچه ای که توی شکم منه متعلق به 00:09:37.452 --> 00:09:38.533 رونی 00:09:40.330 --> 00:09:41.616 این ماله اونه 00:09:48.880 --> 00:09:50.337 از خونه من گم شو بیرون 00:10:07.357 --> 00:10:08.473 چه مرگته چرا اینجوری میکنی؟ 00:10:09.275 --> 00:10:10.732 شماها حقتون بود که بدونین 00:10:11.402 --> 00:10:12.483 ملیسا 00:10:13.696 --> 00:10:15.187 این غیر ممکنه 00:10:15.281 --> 00:10:17.273 من دیوونه نیستم. خب؟ 00:10:18.243 --> 00:10:19.450 من احمق نیستما 00:10:23.248 --> 00:10:25.114 تنها جوابی که اینجا وجود داره اینه که 00:10:25.708 --> 00:10:26.869 چیه؟ 00:10:26.960 --> 00:10:29.498 از زمان تصادف اینارو میگیرم 00:10:29.587 --> 00:10:31.795 - طلسمها این غشها - فقط تمومش کن 00:10:31.881 --> 00:10:34.965 - و میتونم رونی رو حس کنم - بسه 00:10:36.052 --> 00:10:38.044 - اینجوریه که من میدونستم روح رو ببینم - بسه دیگه 00:10:46.813 --> 00:10:49.851 میخوایی تا ابد حرف بزنی یا... 00:10:53.027 --> 00:10:54.939 بیا بچه رو ببین 00:10:55.029 --> 00:10:57.863 من توی یه کلبه کوچیک زندگی میکنم پایین جاده مکس هال 00:10:58.783 --> 00:10:59.990 اینم شماره موبایلم 00:11:12.964 --> 00:11:14.125 اون عکساتو دوست داشت 00:11:17.051 --> 00:11:18.383 این همه چیزه 00:11:45.330 --> 00:11:47.447 کراواتم چطوره؟ احساس افتحضاحی میکند 00:11:47.540 --> 00:11:48.826 یه کراواته دیگه 00:11:48.917 --> 00:11:50.783 گره خورد. شب بزرگ 00:11:52.670 --> 00:11:54.081 نگران نباش 00:11:54.172 --> 00:11:56.585 - میخوایی چندتا نکته بهم بگی؟ - نمیدونم 00:11:56.674 --> 00:11:58.256 خرابش نکن. گوه نزن بش 00:12:01.387 --> 00:12:03.595 - واااااو -وااااااو 00:12:03.681 --> 00:12:05.388 کفشای بلوری کجان؟ 00:12:05.475 --> 00:12:07.216 - خفه شو - عالی بنظر میرسی 00:12:07.310 --> 00:12:08.913 - باشه خو بریم یه عکس بگیریم - نع نع ممکنه دیر کنیم 00:12:08.937 --> 00:12:10.519 میشه فقط چنتا بگیرم وقتی رسیدیم اونجا؟ 00:12:10.605 --> 00:12:12.847 اوه نخیییر نخیییر یه دونه برای مامانت زود باش 00:12:12.941 --> 00:12:16.525 سال بعد همین موقعها با دوستات توی شهری 00:12:16.611 --> 00:12:18.172 ما یه چیزایی میخواییم تا اینجا به یادت باشیم 00:12:18.196 --> 00:12:21.405 - یه دونه عکس یه عکس - باشه خیلی خب بگو سیییب 00:12:21.491 --> 00:12:22.885 بزار فیلیپ اونو بگیره شاید افتضاح نشد 00:12:22.909 --> 00:12:24.320 هیییی 00:12:24.410 --> 00:12:27.323 این بشر یه منظوری داشت بگو سییییییب. بگو سییییییب 00:12:28.248 --> 00:12:29.534 - ایناهاش - خب 00:12:29.624 --> 00:12:32.082 اگه چیزی نیاز داشتی باهام تماس بگیر اوه 00:12:32.710 --> 00:12:35.293 امشب بهت خوش گذشت, خیلی خب این شغلته 00:12:36.506 --> 00:12:38.498 عالی بنظر میرسی 00:12:38.591 --> 00:12:41.299 هی شما دوتا مرغ عشق ممکنه ما اینو تو جاده بگیریم؟ 00:12:41.386 --> 00:12:42.780 میخوایی توی کایرا و گوردنز باشی درسته؟ 00:12:42.804 --> 00:12:43.948 - آره تو میخوایی اونجا باشی؟ - آره 00:12:43.972 --> 00:12:45.383 اونجا می بینمت 00:12:46.432 --> 00:12:48.469 میبینمتون رفقا 00:12:48.559 --> 00:12:50.721 - خوش بگذره - عزیزم 00:12:53.523 --> 00:12:56.732 مراقب باش 00:12:56.818 --> 00:12:57.854 بدرود 00:13:02.907 --> 00:13:04.114 خوبین؟ 00:13:06.119 --> 00:13:07.326 میدونی هنوز اینجام 00:13:07.412 --> 00:13:09.404 آررره آررره خیلیم واضح 00:13:09.497 --> 00:13:13.366 خیلی خب آماده ای؟ یک. دو و... 00:13:57.503 --> 00:13:58.789 سلام قند عسلم 00:13:59.630 --> 00:14:00.791 سلام جیل 00:14:00.882 --> 00:14:03.044 به نظر میرسه میتونی یکم آیس تی (یه نوع چایی) بزنی بدن 00:14:03.968 --> 00:14:04.968 عالیه 00:14:06.679 --> 00:14:08.115 ممنون که اجازه دادی ماشینو قرض بگیرم 00:14:08.139 --> 00:14:11.849 اوه شوخی میکنی؟ حالا هر چی بیل و هرکاری بتونم برای کمک بهت انجام میدم 00:14:11.934 --> 00:14:13.926 تو مجبور نیستی این راهو تنهایی طی کنی 00:14:16.105 --> 00:14:17.767 من بزودی تنها نیستم 00:14:18.733 --> 00:14:20.019 می تونم؟ 00:14:20.902 --> 00:14:22.063 آره حتما 00:14:25.531 --> 00:14:27.648 این ی دونه از بزرگاش بود 00:14:28.284 --> 00:14:30.241 اوه 00:14:30.328 --> 00:14:33.116 - درد نداره که ها؟ - بعضی وقتا ولی... 00:14:34.332 --> 00:14:35.332 ولی یه جورایی دوسش دارم 00:14:35.333 --> 00:14:37.245 باعث میشه احساس کنم یه جورایی داریم صحبت میکنیم 00:14:39.587 --> 00:14:43.171 خب من نگرانم موقع رانندگیت 00:14:43.257 --> 00:14:44.839 یه دونه از غش کردناتو داشته باشی 00:14:44.926 --> 00:14:48.010 اون برای پنج ماه پیش بود و دکتر گفت ممکنه دیگه اتفاق نیفته 00:14:49.847 --> 00:14:51.463 - خب - آه 00:14:51.557 --> 00:14:54.015 اگه دو نفر مورد علاقه ام توی دنیا نبودین 00:14:54.102 --> 00:14:55.889 او ببخشی دو نفر و نصفی 00:14:57.146 --> 00:14:58.887 وای بیل داشتی سیگار میکشیدی؟ 00:14:58.981 --> 00:15:00.438 نه اگه تو بوی چیزی رو حس میکنی 00:15:00.525 --> 00:15:02.107 این بخاطر اینه که داشتم کمک میکردم 00:15:02.193 --> 00:15:04.810 - رافائل یه آهنگ آپلود کنه - اوکی باشه 00:15:04.904 --> 00:15:07.317 - اون مرد یه دودکشه که روی دوتا پا راه میره - ممممم! 00:15:07.407 --> 00:15:09.194 وای بیخیال تو میتونی منو بگردی اگه میخوایی 00:15:09.283 --> 00:15:12.151 - دارم پخت و پز میکنم - برو جیبامو بگرد دیگه 00:15:12.245 --> 00:15:14.328 یه بار دیگه سریع بگو، ملیسا مهم نیست دیگه؟ 00:15:14.414 --> 00:15:15.614 ممکنه یه جورایی جالب باشه برای نگاه کردن 00:15:15.665 --> 00:15:16.872 دوتاییتون بسه دیگه 00:15:16.958 --> 00:15:18.915 باشه باو قبولت دارم تو سیگار نکشیدی 00:15:19.001 --> 00:15:20.162 برو بشین 00:15:22.380 --> 00:15:24.372 خب شام چی داریم؟ 00:15:25.091 --> 00:15:28.505 این بچه های جدید نمی تونن بگن نیم اینچ از یک چهارم 00:15:28.886 --> 00:15:32.379 هر ساعت اونا یه خط کش لعنتی رو ورمیدارن ببینن طول این خط چقدره 00:15:32.473 --> 00:15:33.714 و مشتریا عصبانی میشن 00:15:34.642 --> 00:15:36.554 تو آخرین کارگر خوبی هستی که من دارم 00:15:36.644 --> 00:15:38.476 - همممم - ما قراره دلتنگت بشیم 00:15:38.896 --> 00:15:41.354 من فقط دارم واسه چندماه میرم منظورم اینه که 00:15:41.441 --> 00:15:44.479 وقتی بچه به دنیا بیاد من بلافاصله برمیگردم 00:15:46.612 --> 00:15:47.944 این دقیقا چیزیه که 00:15:48.030 --> 00:15:49.692 میخوام دربارش باهاتون صحبت کنم 00:15:51.075 --> 00:15:52.316 از وقتی پدر مادرم نبودن. آه 00:15:52.952 --> 00:15:55.365 از وقتی که انتخاب کردن که درگیر نشن 00:15:57.039 --> 00:15:59.907 من متعجب بودم امیدوار بودم که 00:16:00.918 --> 00:16:04.207 شاید شما دوتا بتونین سرپرست من باشین 00:16:05.423 --> 00:16:07.335 فقط توی این مورد یه چیزایی اشتباه پیش میره 00:16:07.425 --> 00:16:08.791 و نمیتونم یه تصمیم بگیرم 00:16:08.885 --> 00:16:11.673 که شماها در قبال من مسوول باشین و... 00:16:12.680 --> 00:16:14.967 - و این بچه - مطمعنی؟ 00:16:15.892 --> 00:16:17.633 - آره - منظورم اینه که تو نمیخوایی 00:16:17.727 --> 00:16:20.595 سعی کنی یه ارتباطی با پدرت بگیری؟ 00:16:21.314 --> 00:16:25.399 - جیل - منظورم اینه که یه بچه به خانواده احتیاج داره 00:16:25.485 --> 00:16:28.068 شما عتیقه ها از خانواده ای که داشتم بهم نزدیک ترین 00:16:33.910 --> 00:16:35.117 مفتخریده میشیم 00:16:36.704 --> 00:16:37.704 عاره 00:16:40.416 --> 00:16:41.416 فقط همین یه مورد 00:16:46.631 --> 00:16:48.233 حالا شما یه دختر کوچولو دارین 00:16:48.257 --> 00:16:50.123 من انجامش میدم. اسمش اقاقیاس :) 00:16:50.218 --> 00:16:51.675 اقاقیا؟ زیباس 00:16:51.761 --> 00:16:53.593 تو انتخابش نکردی. کردی؟ 00:16:53.679 --> 00:16:58.094 نه اون تقریبا دو ساله اس و من باید اینو بهتون میگفتم 00:16:58.184 --> 00:17:00.597 اون دیروز کارای با مزه ای انجام میداد 00:17:00.686 --> 00:17:03.429 این پوشکم جزئشه؟ چون اخیرا داشتیم... 00:17:03.523 --> 00:17:05.059 نه نه این خیلی تمیزه 00:17:05.149 --> 00:17:08.642 اون این عروسک رو داره و انگشتش رو میخوره البته 00:17:08.736 --> 00:17:12.730 باشه وایسا تو شفافا قول دادی که قرار بود یه داستان تمیز باشه 00:17:12.823 --> 00:17:17.158 تو اجازه نداری که... - خب دارم اونو میزارم زمین برای یه چرت 00:17:18.287 --> 00:17:20.620 اون داره انگشتش رو میخوره و شروع کنه به خوندن 00:17:20.706 --> 00:17:23.119 عنکبوت ایتسی بیتسی خب منم دارم اونو میخونم... 00:17:25.545 --> 00:17:27.377 چرا اینو گفتی؟ 00:17:44.939 --> 00:17:46.146 دستت چی شده؟ 00:17:46.232 --> 00:17:47.232 بریدمش 00:17:47.775 --> 00:17:49.687 چسب زخم زدی روش؟ تنها چیزیه که دارم 00:17:49.777 --> 00:17:51.484 میخوایی درباره دستم صحبت کنی؟ 00:17:51.571 --> 00:17:53.437 بعد از اون درباره پات صحبت میکنیم 00:18:04.792 --> 00:18:05.792 هم 00:18:07.003 --> 00:18:09.746 این صبح پر از سلامتی شروع شد نه؟ 00:18:09.839 --> 00:18:12.547 - چرا باید انقد طعنه آمیز باشی (دهن صرویص) - وای تو فکر میکنی من... 00:18:14.802 --> 00:18:16.634 میدونی. بیخیالش 00:18:16.721 --> 00:18:18.838 پر واضحه از قیافت هنوز بخاطر دیروز ناراحتی 00:18:19.515 --> 00:18:21.507 تو یه خودخواهی مردجوان 00:18:21.601 --> 00:18:23.638 این چیزیه که من بیان کردم یک مرد جوان خودخواه 00:18:23.728 --> 00:18:25.560 این زن... 00:18:25.646 --> 00:18:28.764 این دختره جقی خودش رو حامله کرده و اومده اینجا این دور و برا میچرخه و 00:18:28.858 --> 00:18:30.440 به پسر مرده ی من اشاره میکنه 00:18:31.277 --> 00:18:32.921 همونقدر که نگرانم نمیزارم راحت باشه 00:18:32.945 --> 00:18:35.028 - من باید به پلیس زنگ میزدم - شگفتااااا 00:18:37.783 --> 00:18:38.944 تو طرف اونی؟ 00:18:41.162 --> 00:18:42.162 فیلیپ 00:18:43.873 --> 00:18:45.409 چرا طرف اونی؟ 00:18:46.292 --> 00:18:47.578 فیلیپ با توما 00:18:47.668 --> 00:18:49.705 چرا طرف اونو گرفتی؟ 00:18:49.795 --> 00:18:51.081 من طرف کسی نیستم 00:18:51.172 --> 00:18:52.288 اینجا طرفی برای داشتن نیست 00:18:52.381 --> 00:18:54.998 تو و ملیسا هر دوتون به یه اندازه توهمی هستین 00:18:55.092 --> 00:18:57.630 منظور من اینه که این کاملا غیر ممکنه 00:18:57.720 --> 00:19:00.303 خب این کاملا غیر ممکن نیست 00:19:00.389 --> 00:19:01.596 طرف اونی 00:19:01.682 --> 00:19:03.389 خیلی خب من نمیگم اونو باورش دارم 00:19:03.476 --> 00:19:05.593 تموم چیزی که میگم اینه که اگه دربارش فکر کنی 00:19:05.686 --> 00:19:07.406 یه شانس هست که چیزی که اون میگه واقعیت داشته باشه 00:19:08.230 --> 00:19:10.722 خو پس لطفا توضیح بده بهم 00:19:12.485 --> 00:19:13.601 ببین اگه... 00:19:14.487 --> 00:19:15.728 بزرگه. اگه... 00:19:15.821 --> 00:19:18.905 اگه تخم (اسپرمای) رونی قبل از مرگش فریز شده باشن 00:19:18.991 --> 00:19:22.200 یه شانس بوده که ملیسا تونسته ازش استفاده کنه و خودشو حامله کنه 00:19:22.286 --> 00:19:24.949 چندین سال بعد, و به این ترتیب ما بچه رونی رو خواهیم داشت 00:19:25.998 --> 00:19:27.614 مسخره بازیه 00:19:27.708 --> 00:19:30.200 اون فقط یه نوجون بود با تموم زندگی پیش روش 00:19:30.294 --> 00:19:31.501 چرا باید اینکارو بکنه؟ 00:19:32.546 --> 00:19:34.128 فیلیپ 00:19:34.215 --> 00:19:35.547 کسی اینجاس 00:19:39.804 --> 00:19:41.136 مردم اغلب اینکارو میکنن 00:19:41.222 --> 00:19:43.555 - کدوم مردم - نمیدونم مامان مردم 00:19:43.641 --> 00:19:44.677 دوستای تو؟ 00:19:45.893 --> 00:19:48.055 فیلیپ؟ 00:19:48.145 --> 00:19:49.665 تو باید چنگ بزنی و تسلیمش کنی 00:19:49.689 --> 00:19:52.932 آو خیلی خب باشه فقط فقط دور شو 00:19:54.777 --> 00:19:56.564 تو فقط میخوایی اونو خارج از ذهنت بلوکه ش کنی 00:19:56.654 --> 00:19:58.145 درست مثه این 00:19:58.239 --> 00:19:59.821 خب من نمیتونم اینکارو بکنم 00:20:02.660 --> 00:20:03.867 این پسر منه 00:20:03.953 --> 00:20:06.491 اون درباره برادرت صحبت میکنه فیلیپ 00:20:56.547 --> 00:20:57.958 اتاق کامپیوترا کجاس؟ 00:20:58.048 --> 00:21:00.665 قبلنا درست اونجا بود الان یه جورایی سفره خونس؟ 00:21:00.760 --> 00:21:01.760 چارلین؟ 00:21:02.928 --> 00:21:03.928 پیلی 00:21:04.764 --> 00:21:06.130 اشکالی نداره. بی لی من دارمش 00:21:08.476 --> 00:21:09.933 یه مدتی گذشته 00:21:10.019 --> 00:21:11.681 چگونه ای؟ 00:21:11.771 --> 00:21:13.228 هر روز یه نعمته 00:21:14.732 --> 00:21:16.143 اتاق کامپیوتر کجاس؟ 00:21:16.233 --> 00:21:18.099 ما تقریبا اتاقو پس دادیم چند سال پیش 00:21:19.111 --> 00:21:20.943 چرا فقط دنبالم نمیایی؟ 00:21:21.030 --> 00:21:22.896 ما یه کمک هزینه دریافت کردیم برای دیجیتالی کردن مقاله های قبلی 00:21:22.990 --> 00:21:24.777 و مقالات تحقیقات بر میگردن به شیش سال 00:21:24.867 --> 00:21:26.950 بنابراین هر چی که تو دنبالشی برای تحقیق 00:21:27.036 --> 00:21:28.447 پیدا کردنش نسبتا آسونه 00:21:28.537 --> 00:21:33.202 من بالاترین کتابدار معتبری هستم که این موسسه دیده یا خواهد دید 00:21:33.292 --> 00:21:34.874 میدونم چطور از نوار جستجو استفاده کنم 00:21:41.217 --> 00:21:44.756 سیستم هر چند سال یه بار خودشو تنظیم میکنه اگه کارتی استفاده نشه 00:21:45.679 --> 00:21:47.215 خب من آپدیتش کردم 00:21:48.682 --> 00:21:49.718 فعلا میتونی از مال من استفاده کنی 00:21:53.187 --> 00:21:55.179 حالا چنتایی ترفند برای اینجور جست و جوهایی هست 00:21:55.272 --> 00:21:57.072 برای مثال دنبال چی میگردی برای جست و جو 00:21:57.149 --> 00:21:59.357 سر در نمیارم این چطور به تو ربطی داره 00:21:59.944 --> 00:22:02.982 درسته. باشه خب اگه بهم نیاز داشتی میدونی کجا پیدام کنی 00:22:03.072 --> 00:22:04.483 پشت میز من بشین 00:22:06.617 --> 00:22:08.574 خیلی خوبه که دوباره میبینمت چارلین 00:22:25.302 --> 00:22:27.464 بعد از انزال اهدا میشه 00:22:27.555 --> 00:22:29.282 و اسپرمای احتمالی جمع آوری میشن 00:22:29.306 --> 00:22:31.506 ....مواد نگه دارنده اضافه میشن و اسپرما منجمد میشن.... 00:22:42.611 --> 00:22:44.568 تولید مثل پزشکی... 00:22:49.118 --> 00:22:51.405 پیشرفتای اخیر فراهم میکنه امکان جمع آوری 00:22:51.495 --> 00:22:55.910 نمونه اسپرم گرفته شده رو حداکثر تا 24ساعت بعد از مرگ پدر 00:22:59.336 --> 00:23:00.747 بعد از مرگ 00:24:25.130 --> 00:24:27.372 خب این یه رانندگی چهار چرخه با تمام ویژگی های استاندارد 00:24:28.300 --> 00:24:29.962 منو ببخش الان برمیگردم 00:24:30.761 --> 00:24:33.674 بزار حدس بزنم دنبال یه چیز امن میگردی 00:24:33.764 --> 00:24:34.764 درست میگم؟ 00:24:35.849 --> 00:24:40.514 ای گوه بش بزنن. فیلی سی چطور مطوری بشر؟ 00:24:40.604 --> 00:24:41.970 چاز 00:24:42.272 --> 00:24:43.934 خیلی خوبه ک می بینمت 00:24:44.024 --> 00:24:46.516 آره تی شرت و سوئیشرت انتخابای همیشگی 00:24:46.610 --> 00:24:48.772 من ازش خوشم میاد. دوسش دارم 00:24:48.862 --> 00:24:51.149 چه خبر با پات چه میکنی؟ 00:24:51.240 --> 00:24:54.654 اوه تصادف دوچرخه من برادوی رو بالا میبردم 00:24:54.743 --> 00:24:58.578 یه عوضی کون گشاد سوار یه کانورتبله قرمز 50 تا سرعتش بود 00:24:58.664 --> 00:25:00.621 - اوووفع - آرررره مثل... 00:25:00.916 --> 00:25:03.203 - بازم خداروشکر که الحمدالله فقط پات بود - اره 00:25:03.794 --> 00:25:05.410 آره میدونم 00:25:05.504 --> 00:25:06.915 خب تو دنبال چی هستی 00:25:07.589 --> 00:25:09.626 - چی - چجور ماشینی 00:25:10.467 --> 00:25:12.709 میتونم گیرت بندازم فروشنده جوان درست مثل ماه قبل 00:25:12.803 --> 00:25:15.967 - بررررگام - پایه 40هزارتا کمیسیون ها اون بالا 00:25:16.056 --> 00:25:19.265 و من میتونم هر کدوم از این پسرای بد رو شب بیرون ببرم 00:25:19.351 --> 00:25:20.387 خانوما رو تحت تاثیر قرار میده 00:25:20.477 --> 00:25:23.060 خب تو استیسی دیگه باهم نیستین؟ 00:25:23.147 --> 00:25:26.891 ماهنوز همدیگه رو میبینیم , ولی میدونی اون منحصر به فرد نیست 00:25:27.693 --> 00:25:30.356 - دوروسته - بجنب من چیزای خوبی بهت نشون میدم 00:25:31.280 --> 00:25:32.566 هی چه خبر از ملیسا 00:25:33.323 --> 00:25:34.814 هنوز باهاش حرف میزنی؟ 00:25:35.492 --> 00:25:37.324 آه اون دمدمی شده 00:25:37.411 --> 00:25:39.448 اون یه جورایی خل و چل شده بعد از اتفاقی که افتاد 00:25:39.538 --> 00:25:40.745 میدونی خودشو سرزنش میکنه 00:25:42.207 --> 00:25:44.119 خب الان چی کار میکنه؟ 00:25:45.002 --> 00:25:46.493 با کسی قرار میزاره؟ 00:25:46.587 --> 00:25:47.873 خیلی فکر نکن خب 00:25:47.963 --> 00:25:50.751 راستشو بخوایی من واقعا فکر نمیکنم اون اصلا جا به جا هم بشه 00:25:50.841 --> 00:25:53.049 پدر مادرش اونو پرت کردن بیرون کمی بعد از برگشتنش 00:25:53.135 --> 00:25:54.612 پس اون واقعا توی هیچ گروهی نیست 00:25:54.636 --> 00:25:56.377 چرا پدر مادرش بیرونش کردن؟ 00:25:56.472 --> 00:25:58.714 یه مشت کون تنگ کصشرای مسیحیا 00:25:58.807 --> 00:26:01.971 پاپش عصبانی و خل شده بود از چیزای جادویی که وارد دختره شدن 00:26:02.061 --> 00:26:03.061 جادو؟ 00:26:04.063 --> 00:26:05.144 منظورت چیه 00:26:06.356 --> 00:26:09.349 نمیدونم اون همیشه میره سر بحث 00:26:09.443 --> 00:26:12.561 صحبت درباره مرگ پیوند و ارتباط ارواح, خلقت مجدد 00:26:13.113 --> 00:26:15.480 اون میخواد دوباره با رونی صحبت کنه میدونی 00:26:16.366 --> 00:26:19.154 اوه ولی استیسی اونو ماه پیش توی فروشگاه سخت افزار دید 00:26:19.745 --> 00:26:21.407 - پرگو - پرگو؟ 00:26:21.497 --> 00:26:23.614 - برگام - خب... 00:26:23.707 --> 00:26:24.993 اون باید با یه نفر قرار بزاره 00:26:25.084 --> 00:26:26.620 درسته؟ حداقل برای چند دقیقه ای 00:26:27.795 --> 00:26:30.037 شمارشو میخوایی؟ شرط میبندم استیس هنوز اونو داره 00:26:30.130 --> 00:26:32.087 نه من فقط متعجبم 00:26:32.174 --> 00:26:33.540 - مطمئن؟ - آره 00:26:33.634 --> 00:26:35.546 شما دوتا همیشه یه چیزی داشتین 00:26:37.221 --> 00:26:38.632 هی نه نه اون بامزس 00:26:38.722 --> 00:26:39.908 منظورم اینه که رونی دوست داشت 00:26:39.932 --> 00:26:41.639 تو دنبال اون میگردی همش همینه 00:26:54.154 --> 00:26:55.799 بیمارستان جنوب میامی کلینیک باروری 00:26:55.823 --> 00:26:56.984 دکتر ریچارد چیس 00:26:57.074 --> 00:26:58.940 - کی پشت خطه؟ - زنش 00:26:59.034 --> 00:27:01.492 - آیا ضروریه - آره فوریه 00:27:01.703 --> 00:27:05.162 کتی جلوی میزه و داره یه سری چیزا میزاره لای کتابا برای ماه بعد 00:27:05.249 --> 00:27:07.662 ولی واقعا خوب بنظر میرسه. باشه؟ 00:27:10.462 --> 00:27:13.580 دکتر چیس خانومتون پشت خطن و میگن که ضروریه 00:27:14.341 --> 00:27:15.502 پشمام چی شده؟ 00:27:15.592 --> 00:27:18.460 زن اشتباهی ولی تو مطمئنا زود جواب دادی. ندادی؟ 00:27:19.221 --> 00:27:22.134 محض رضای امام جعفر چارلین تو نمیتونی این کارو بکنی 00:27:22.224 --> 00:27:23.305 من با یه مریض بودم 00:27:23.392 --> 00:27:25.759 - تو میتونی اسپرم فریز کنی؟ - تو برای چی بهم زنگ زدی؟ 00:27:25.853 --> 00:27:28.937 - میتونی اسپرم فریز کنی؟ - آره که میتونی فریز کنی 00:27:29.022 --> 00:27:30.809 بعد مرررگ؟ 00:27:30.899 --> 00:27:32.561 آره این انجام شده و میشه. آره 00:27:32.651 --> 00:27:35.234 - بوسیله هر کسی که میشناسی؟ - منظورت چیه. چی میخوایی بگی؟ 00:27:35.320 --> 00:27:37.277 ما یه ملاقاتی با ملیسا مودی داشتیم 00:27:37.364 --> 00:27:38.364 اون حامله اس 00:27:38.448 --> 00:27:40.565 ولی. صبر کن. داره بهتر میشه 00:27:42.619 --> 00:27:43.985 بعدا بهت زنگ میزنم 00:27:44.872 --> 00:27:47.535 هیچ کدوم از چیزایی که گفتی معنی نداشت. این غیر ممکنه 00:27:47.624 --> 00:27:49.227 آره به کلاب کوفتی خوش اومدی 00:27:49.251 --> 00:27:51.789 ولی خب بعدش فیلیپ منو به فکر فرو برد و خب منم یکم تحقیق کردم 00:27:51.879 --> 00:27:54.246 نگهداری ژنها با منجمد کردن. بعد مرگ 00:27:54.339 --> 00:27:56.456 تو فکر میکنی ملیسا اسپرمای رونی رو فریز کرده؟ 00:27:56.550 --> 00:27:58.712 شبی که رونی رو آوردن داخل کی شیفت بود؟ 00:27:58.802 --> 00:28:00.589 او آره تو بودی و بعد از اینکه فکر کردم 00:28:00.679 --> 00:28:03.262 که این نوع عن بازی (شیرین کاریا) فقط شوهرم میتونه از پسش بر بیاد 00:28:03.348 --> 00:28:04.759 که شد شوهر سابق 00:28:04.850 --> 00:28:07.843 شوهر جان سابق بهم اعتماد کن که هر روز خدا رو شکر میکنم 00:28:07.936 --> 00:28:10.428 و حالا که تو دلسوزانه عمل میکنی خب من یه چیزی میدونم 00:28:10.522 --> 00:28:12.764 خیلی خب باشه بزار من برات راهو هموار کنم 00:28:12.858 --> 00:28:15.601 تو معتقدی من اسپرمای رونی رو استخراج کردم 00:28:15.694 --> 00:28:19.654 بعد از مرگش اونارو فریز کردم و اونو نه ماه پیش توی ملیسا کاشتم؟ 00:28:19.740 --> 00:28:21.652 دختره میدونه تو توی فلوریدا زندگی میکنی 00:28:21.742 --> 00:28:23.904 - چرا این؟ - نظری ندارم 00:28:23.994 --> 00:28:25.986 خب تو نه دیدیش نه باهاش صحبت کردی؟ 00:28:27.247 --> 00:28:29.267 واقعا این درباره چیه؟ تو میخوایی من پاشم بیام اونجا 00:28:29.291 --> 00:28:30.560 اوه تو اینجوری میخوایی؟ نمیخوایی؟! 00:28:30.584 --> 00:28:32.166 شوالیه سفید سوار بر اسب 00:28:32.252 --> 00:28:34.539 نه همونجا بمون با باربی مالیبو دوسداشتنیت 00:28:34.630 --> 00:28:36.166 اونو قاطی این خز بازیات نکن 00:28:37.424 --> 00:28:48.424 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:28:55.400 --> 00:28:57.232 ببین کی خونس 00:28:57.986 --> 00:28:58.986 سلام 00:29:00.739 --> 00:29:02.571 بدون من نمیتونی زندگی کنی میتونی؟ 00:29:07.496 --> 00:29:09.158 - روز بدی داشتی؟ - نه 00:29:10.457 --> 00:29:12.414 بچه. فرانک اشتاین زودرسه 00:29:12.501 --> 00:29:13.582 اون پسره 00:29:14.461 --> 00:29:15.577 خداروشکر که الحمدلا وگرنه والابخدا 00:29:19.299 --> 00:29:20.460 چارلین زنگ زد 00:29:21.468 --> 00:29:23.209 یه کوچولو پایان عمیق و احساسی 00:29:23.303 --> 00:29:26.341 و اون معمولا کینه ای ولی بنظر می رسید... 00:29:27.307 --> 00:29:28.307 نمیدونم ترسیده 00:29:28.642 --> 00:29:30.349 از چی؟ 00:29:30.435 --> 00:29:32.848 ارتباطات برای اون خیلی مناسب نیست 00:29:32.938 --> 00:29:34.054 خب نمیدونم 00:29:35.399 --> 00:29:37.857 مطمئنم چیزی نیست منم مطمئنم حق باتوئه 00:29:45.450 --> 00:29:48.067 - تق-تق خدمات اتاق - اوه! 00:29:54.293 --> 00:29:55.454 چی کارش کردی؟ 00:29:55.544 --> 00:29:58.161 این بدون شکره. امیدوار بودم متوجه اش نشی 00:29:58.255 --> 00:30:00.733 خب ممکنه تو توی صورتم سیلی بزنی و اسمشم بزاری بوس موس 00:30:02.718 --> 00:30:05.756 بیل تو باید یه دکتر و ببینی بخاطر این سرفه ها 00:30:06.930 --> 00:30:08.922 اینجوری بهم زل نزن من خوبم 00:30:09.016 --> 00:30:12.180 خیلی خب باشه خواهشا تا دیر وقت بیرون نمون 00:30:12.269 --> 00:30:15.012 - کفه که خودشو تعمیر نمیکنه - آره 00:30:15.105 --> 00:30:18.189 - میخوایی اینو بخوری؟ - آره میخورمش با تچکر 00:30:19.109 --> 00:30:20.771 عجله کن 00:30:20.861 --> 00:30:22.853 پنج تا تخته دیگه و بعدش تمومه 00:30:51.516 --> 00:30:54.133 - سلام بابا - هی بادی چطوری انجامش میدی 00:30:54.227 --> 00:30:55.559 مثل قدیم ندیما 00:30:55.645 --> 00:30:57.511 آره؟ خب پات چطوره سر پا نگهت میداره؟ 00:30:58.732 --> 00:30:59.848 هنوز وصله 00:31:01.193 --> 00:31:03.901 خب خب داری از خونه میزنی بیرون امیدوارم 00:31:03.987 --> 00:31:06.229 چندتا عکس خوب گیرت بیاد 00:31:06.323 --> 00:31:08.064 دوربین هنوز شکسته. خب.... 00:31:08.158 --> 00:31:10.821 من این تو واقعا گیر کردم زل زدم به برگه های تماس 00:31:10.911 --> 00:31:12.652 اوه گوش کن اگه یه دوربین جدید لازم داری بگو 00:31:12.746 --> 00:31:14.533 من خوشحالم که اینو انجامش میدم. باشه؟ 00:31:14.623 --> 00:31:15.955 این کار بزرگی نیست 00:31:16.041 --> 00:31:17.782 خیلی خب من اونو پوشش دادم 00:31:19.961 --> 00:31:21.418 با مامانت حرف میزدم 00:31:22.130 --> 00:31:24.622 اون آم اون درباره ملیسا بهم گفت 00:31:24.716 --> 00:31:26.048 شرط میبندم انجامش داده 00:31:26.468 --> 00:31:27.925 یه جورایی دهن مامانو سرویس کرد 00:31:29.137 --> 00:31:31.800 چطور بنظر میرسید؟ ملیسا؟ 00:31:31.890 --> 00:31:33.472 یه ذره ی عنی حامله بود 00:31:33.558 --> 00:31:35.891 نه نه نه منظورم اینه میدونی 00:31:37.062 --> 00:31:38.473 اون پایدار بنظر می‌رسید ؟ 00:31:38.563 --> 00:31:41.772 فقط تازه کردن داغ رونی مثه این و 00:31:41.858 --> 00:31:43.770 و هیچی نگفت که پدره کیه 00:31:43.860 --> 00:31:47.649 نمیدونم والاهی همه چی خیلی عجیب به نظر میرسه 00:31:47.739 --> 00:31:49.150 ولی من فکر نمیکنم این مشکل ما باشه 00:31:50.367 --> 00:31:53.485 نه نه معلومه که نه 00:31:55.789 --> 00:31:57.405 نیست. من فقط... آم 00:31:58.625 --> 00:32:01.270 ببین من میخواستم تو رو چک کنم 00:32:01.294 --> 00:32:03.536 آره خب مامان دودلی رو کنار گذاشت 00:32:04.256 --> 00:32:05.337 من به سختی میتونم یه شست و شو کنم 00:32:05.424 --> 00:32:07.256 بدون اینکه اونو به سراسر خودم بگیرم پس... 00:32:08.051 --> 00:32:09.051 آره 00:32:09.970 --> 00:32:11.256 بهترین چیزا نیستن 00:32:12.180 --> 00:32:13.546 گوش کن 00:32:13.640 --> 00:32:16.303 فیلیپ اگه چیزی لازم داشتی فقط ازت میخوام که بگی 00:32:16.393 --> 00:32:18.180 باشه؟ من بخاطر تو اینجام 00:32:18.270 --> 00:32:20.227 حتما باو. فهمیدم 00:32:22.524 --> 00:32:24.106 سلام منو به هالی برسون 00:32:24.192 --> 00:32:27.776 می رسونم. مراقب خودت باش دوستت میدارم 00:32:27.863 --> 00:32:28.979 آره توم همینطور 00:32:37.956 --> 00:32:40.414 -سلام سخت افزاریه بیله - بیل هرمن لطفا 00:33:09.738 --> 00:33:10.854 مامان؟ 00:33:11.823 --> 00:33:13.530 این تویی؟ 00:33:13.617 --> 00:33:16.155 شام آوردم بیا پایین 00:33:19.539 --> 00:33:20.905 در حال آمدن~_° 00:34:14.719 --> 00:34:17.177 هیچکی همسایه پر سر و صدا دوست نداره 00:34:17.931 --> 00:34:20.139 - فقط داشتم تمیز کاری می کردم - آهان هان 00:34:21.893 --> 00:34:24.351 - بنظر خوشحال میاد درسته؟ - چرا که نه؟! 00:34:25.480 --> 00:34:26.480 بچه تو راهه 00:34:26.565 --> 00:34:28.147 آره ولی اون همش تنهاس 00:34:28.858 --> 00:34:31.475 چرا اون به ما نمیگه اون باباهه کیه؟ 00:34:31.570 --> 00:34:34.278 اون زندگی شخصیشو داره که مدیریت کنه 00:34:34.364 --> 00:34:37.653 - مهم نیست که تو تایید نکنی - منظورم این نبود 00:34:37.742 --> 00:34:38.903 اون دختر ما نیست 00:34:38.994 --> 00:34:42.032 ما تلاشمون رو میکنیم اون چیزی رو که میتونیم انجام بدیم بزار کارشو بکنه 00:34:42.914 --> 00:34:44.155 خواهیم دید 00:34:45.083 --> 00:34:46.665 همه چی درست میشه 00:34:48.253 --> 00:34:49.369 هممم 00:35:02.767 --> 00:35:03.883 من از کتابخونه خارج شدم 00:35:04.477 --> 00:35:05.968 - واقعا؟ - واقعا 00:35:06.062 --> 00:35:08.429 - برنامه بزرگت چیه؟ - حل گرسنگی جهانی (فقر غذا) 00:35:08.523 --> 00:35:09.809 کیونت نابغه اس 00:36:38.113 --> 00:36:39.979 آدامس برای بچه ها 00:36:40.073 --> 00:36:41.550 خواهش میکنم اگه دوسداری میتونی یه تیکه داشته باشی 00:36:41.574 --> 00:36:47.195 ببخشید. من دنبال یه زن میگردم به اسم شانترل 00:36:47.288 --> 00:36:49.780 شانترل. تو پیداش کردی 00:36:50.333 --> 00:36:51.333 فیلیپ 00:36:51.418 --> 00:36:54.877 اع حالا تو کارامو برام انجام میدی 00:36:54.963 --> 00:37:00.960 آه تو اخیرا یه مشتری داشتی به اسم ملیسا اون حامله بود 00:37:01.052 --> 00:37:04.887 نمیتونم درباره بقیه کسایی که برای راهنمایی و مشاوره میان صحبت کنم 00:37:04.973 --> 00:37:07.201 ولی خیلی خوش اومدی و میتونی یه جلسه برای خودت داشته باشی 00:37:07.225 --> 00:37:09.217 نع. ممنونم 00:37:10.603 --> 00:37:11.844 پات چی شده؟ 00:37:13.481 --> 00:37:15.097 من نمیخوام کاراتو برات انجام بدم 00:37:15.191 --> 00:37:17.524 من یه روانپزشکم جراح که نیستم 00:37:20.071 --> 00:37:22.063 و من میتونم بهت بگم این تورو خجالت زده میکنه 00:37:23.950 --> 00:37:25.532 و تو دربارش دروغ میگی 00:37:30.081 --> 00:37:32.824 الان مثل یه ملاقات کننده معمولی هستی 00:37:32.917 --> 00:37:36.160 آره خب من دارم روی بچه ها تحقیق میکنم 00:37:36.254 --> 00:37:38.120 ممکنه به زودی ننه بزرگ شم 00:37:38.214 --> 00:37:39.214 ممکنه؟ 00:37:39.966 --> 00:37:41.298 چشم و دلت روشن 00:37:44.471 --> 00:37:45.803 خب من باید برم 00:37:47.599 --> 00:37:49.556 من کارتو ازت نگرفتم چارلین 00:37:52.187 --> 00:37:53.974 تو شیش ماهیه که خودتو نشون ندادی 00:37:54.814 --> 00:37:57.352 اونجا داشت ورشکست میشد یه نفر باید یه کاری میکرد و از اون وضع نجاتش میداد 00:38:00.487 --> 00:38:01.648 میدونم 00:38:03.907 --> 00:38:06.365 خو حالا چی؟ 00:38:06.659 --> 00:38:08.150 تو. آااام 00:38:08.244 --> 00:38:09.530 تو آینده مو میگی؟ 00:38:09.621 --> 00:38:11.362 آینده هنوز اتفاق نیفتاده 00:38:12.081 --> 00:38:14.414 من الانتو میگم بخشهایی که خودت نمیتونی ببینی 00:38:18.421 --> 00:38:19.787 من یه رشته از موهاتو دوس دارم 00:38:20.173 --> 00:38:22.836 - رشته از..... مو - ببین 00:38:28.306 --> 00:38:29.592 اع خو باش 00:38:30.600 --> 00:38:31.600 این برای چیه؟ 00:38:31.684 --> 00:38:34.643 چیزایی که می‌بینیم احساس میکنیم و انجام میدیم 00:38:34.729 --> 00:38:36.516 اونا درون ما باقی میمونن 00:38:36.606 --> 00:38:40.771 لذت و غم ادامه دارن تا مدتها بعد از تجربشون 00:38:40.860 --> 00:38:44.194 این برای همه چیز و همه کس یکسانه 00:38:44.280 --> 00:38:46.237 ما اونو مثه هم حمل میکنیم 00:38:46.324 --> 00:38:49.488 انسان. پرنده. حشره... 00:38:49.577 --> 00:38:52.866 چیزی که درون کسی زندگی میکنه میتونه درون کس دیگه ای زندگی کنه 00:38:52.956 --> 00:38:54.663 این همون چیزیه که مارو به هم وصل میکنه 00:38:56.751 --> 00:38:58.208 این همون چیزیه که به ما قدرت میده 00:39:04.801 --> 00:39:06.383 تو اغلب درباره ی رونی فکر میکنی :( 00:39:11.349 --> 00:39:13.386 - اون اینجاس؟ - نه 00:39:14.269 --> 00:39:17.683 ولی ملیسا یه دوست پسر داشت؟ رونی؟ درسته؟ 00:39:18.356 --> 00:39:20.143 و رونی یه برادر داشت فیلیپ؟ 00:39:22.569 --> 00:39:24.902 نصف این شغل اینه که حافظه خوبی داشته باشی 00:39:32.537 --> 00:39:33.994 دردت عمیقه 00:39:35.290 --> 00:39:36.872 ولی از درد اون متمایزه 00:39:38.877 --> 00:39:42.461 این پوچی (فقدان) قرار نیست از بین بره 00:39:42.547 --> 00:39:44.914 چون تو آماده نیستی کامل باشی 00:39:45.008 --> 00:39:48.718 خودت رو به دنیای اطرافت گره زدی ولی 00:39:48.803 --> 00:39:52.638 ولی اینجا جوابای بیشتری وجود داره از چیزی که فکر میکنی و می بینی 00:39:55.727 --> 00:40:00.142 باورت نمیشه که ما توی دنیایی بعد از این زندگی میکنیم 00:40:00.940 --> 00:40:02.647 چی، مثل ارواح؟ 00:40:03.234 --> 00:40:05.396 این درسته. تو اعتقادی به ارواح نداری 00:40:06.404 --> 00:40:09.021 من دارم. این حقیقت منه 00:40:10.366 --> 00:40:15.361 و ملیسا باورش داره و براش واقعیه 00:40:15.455 --> 00:40:18.289 ولی سوال اینه که تو باورش داری؟ 00:40:22.712 --> 00:40:25.796 به همین دلیل که تو از چیزایی که فهمیدنش برات سخته فرار میکنی 00:40:27.133 --> 00:40:29.671 چیزایی که تو میفهمی دردناکن 00:40:29.761 --> 00:40:32.344 نادیده میگیری یا مورد تمسخر قرار میدی 00:40:33.765 --> 00:40:36.849 - به همین دلیل بیخیال خودت شدی - باشه 00:40:36.935 --> 00:40:40.019 و از همه قطع امید کردی 00:40:41.648 --> 00:40:44.356 واقعیتت رو پیدا کن هر چی یا هر کی که هست 00:40:44.442 --> 00:40:47.105 فقط بعد از اونه که میتونی از سایه ها بیرون بیایی 00:40:57.705 --> 00:41:00.573 من گمون نمی کنم که همچین چیزی بت گفته باشم 00:41:02.126 --> 00:41:05.415 اون میگه که یه احتمال هست که تو صدمه دیده باشی 00:41:05.505 --> 00:41:06.712 کی میگه؟ 00:41:07.256 --> 00:41:08.256 رونی؟ 00:41:08.341 --> 00:41:11.675 این میتونه برات دردسر ساز باشه... 00:41:13.471 --> 00:41:15.212 برای کسایی که بهشون نزدیک هستی 00:41:33.157 --> 00:41:34.318 همش همین 00:41:37.203 --> 00:41:38.785 میدونی چیکار باید بکنی 00:41:43.042 --> 00:41:45.034 من ویزا و مستر کارت میگیرم 00:42:03.730 --> 00:42:05.642 اوه. میتونم کمکت کنم؟ 00:42:05.732 --> 00:42:07.815 سلام. من دنبال ملیسا مودی میگردم 00:42:07.900 --> 00:42:12.065 کلبه پشتیه برای اونه ولی اون الان سر کاره 00:42:12.155 --> 00:42:14.112 - اع. باشه - شماااا؟ 00:42:15.074 --> 00:42:16.815 من چارلین چیس ام 00:42:16.909 --> 00:42:19.401 رونی پسر من بود 00:42:19.495 --> 00:42:21.578 - دوست پسر ملیسا - از دیدنتون خیلی خوشحالم 00:42:21.664 --> 00:42:24.748 یا حضرت عباس... ملیسا... هست 00:42:24.834 --> 00:42:30.330 واقعا یه دختر فوق العاده اس و خیلی عاشقانه درباره رونی صحبت میکنه 00:42:30.798 --> 00:42:33.586 - خیلی ممنون - هر کاری که برای اون انجام دادی... 00:42:35.178 --> 00:42:36.919 بالاتر و فراتر از چیزی که بهش وظيفه میگن 00:42:38.306 --> 00:42:40.298 - ببخشید؟ - اجاره کلبه 00:42:40.391 --> 00:42:43.429 دکتر چیس هر ماه این چکها رو میفرسته 00:42:43.519 --> 00:42:44.851 درست به موقع 00:42:48.441 --> 00:42:49.977 من.... من متاسفم 00:42:51.652 --> 00:42:55.896 من گیج شدم خانوم چیس؟ منو ببخشین 00:42:56.866 --> 00:42:58.277 آروم باشین وگرنه قطع میکنم 00:42:58.367 --> 00:43:00.529 نه نه نه. تو نمیخواد به من بگی چیکار کنم 00:43:00.620 --> 00:43:02.612 ببین من هیچکاری برات نکردم حتی یه کار 00:43:02.705 --> 00:43:05.059 - اگه میخوایی ریچارد باهات تماس بگیره - گوش کن ترامپ کوچولو، 00:43:05.083 --> 00:43:07.700 همین الان کیسه دروغای عنیتو میزاری پشت تلفن 00:43:07.794 --> 00:43:09.626 یا خب اگه امام رضا بطلبه میام فلوریدا 00:43:09.712 --> 00:43:12.420 و یه درخت نخل رو صاف میکنم تو کیون زیبای قشنگت 00:43:12.507 --> 00:43:14.624 اون میخواد بیاد نیویورک میخواد بیاد تورو ببینه 00:43:42.286 --> 00:43:43.322 اع! 00:43:49.544 --> 00:43:50.544 ها... 00:43:54.757 --> 00:43:56.293 عکه هی داری منو دست میندازی؟ 00:44:17.530 --> 00:44:18.771 ممنون که تمومش کردی. بدرود 00:44:24.453 --> 00:44:26.536 - اون کیه؟ - اون جیله 00:44:26.622 --> 00:44:28.329 اگه اون شخص مورد علاقم نبود 00:44:28.416 --> 00:44:32.660 خب من فقط توی زیر زمین مشغول رسیدگی ب لباس چرکا بودم 00:44:32.753 --> 00:44:35.962 رافائل. لازمه که دوباره طی بکشی 00:44:36.883 --> 00:44:38.215 ببخشی جانان ادامه بده 00:44:38.301 --> 00:44:40.088 آره و بعدش من برمی‌گشتم 00:44:40.178 --> 00:44:42.340 و یه جوراب رول شده رو زمین بود 00:44:44.390 --> 00:44:45.390 و.... 00:44:46.976 --> 00:44:47.976 و؟ 00:44:48.895 --> 00:44:53.060 آره و نمیدونم من یکاری به پشتم کردم 00:44:53.482 --> 00:44:56.566 وقتی رفتم بلندش کنم صدمه بهش زدم خب، 00:44:56.652 --> 00:45:00.817 ترجیح میدم امشب شام درست نکنم اگه تو موافقی و مشکلی نداری 00:45:00.907 --> 00:45:03.320 هر چی تو بخوای جیگرم یکم چیز میز میارم خونه 00:45:03.409 --> 00:45:05.867 - چیز خاصی؟ - ای جان. تو تصمیم بگیر 00:45:07.580 --> 00:45:08.580 بیل؟ 00:45:09.624 --> 00:45:11.536 تو خوبی درسته؟ 00:45:11.626 --> 00:45:13.083 آره قوی مثل یه نره خر 00:45:13.169 --> 00:45:15.126 تو به من میگی اگه چیزی مشکل داشت 00:45:15.213 --> 00:45:16.704 واقعا اشتباه. درسته؟ 00:45:16.797 --> 00:45:19.460 آره خب چیزیت شده؟ 00:45:19.550 --> 00:45:21.712 واییی نه هیچی. من فقط... 00:45:21.802 --> 00:45:23.464 بیخیال باو. من فقط خستم 00:45:23.554 --> 00:45:25.887 دراز بکش. سخت نگیر 00:45:25.973 --> 00:45:28.090 و من توی خونه ام قبل از اینکه اینو بدونی 00:45:28.184 --> 00:45:30.221 - جیگرتو - دیوونتم 00:45:56.212 --> 00:45:57.919 دلتنگم شدی؟ (چص ناله عاشقانه) 00:45:58.005 --> 00:46:01.043 - اینجا چیکار میکنی؟ - تو از زیر زبونم حرف میکشی 00:46:02.718 --> 00:46:04.718 - اینجام که فیلیپ رو ببینم - اوه خب تو نیاوردیش 00:46:04.804 --> 00:46:06.011 یه چاقالو باهات هماهنگ کرد؟ 00:46:06.097 --> 00:46:08.885 واریز مستقیم نفقه من هیچ پرداختی رو از دست ندادم 00:46:08.975 --> 00:46:11.809 از همون حسابی استفاده کردی که اجاره ملیسا مودی رو باهاش میدی؟ 00:46:13.187 --> 00:46:14.187 چرا این کارو میکنی؟ 00:46:14.730 --> 00:46:16.437 دیگه چه چیزایی رو ازم مخفی میکنی ریچارد؟ 00:46:16.524 --> 00:46:17.640 چارلین.... 00:46:17.733 --> 00:46:20.146 تو فقط این سایت بزرگ فریبکاری در جریان رو داری و 00:46:20.236 --> 00:46:21.236 من الان ثبات دارم 00:46:21.320 --> 00:46:23.903 - تخمه جنی تو - باشه من الان اینکارو نمیکنم 00:46:23.990 --> 00:46:25.902 نه من نمیتونم فک کنم به یه مکان بهتر برای انجام این 00:46:25.992 --> 00:46:27.073 بسه ها! 00:46:27.660 --> 00:46:29.652 من اینجام که فیلیپ رو ببینم همش همینه 00:46:29.745 --> 00:46:32.328 خب اون روی مبل منه بنابراین اگه میتونی سوار ماشینم شو 00:46:39.422 --> 00:46:40.629 دوباره الکی کاری؟ 00:46:42.174 --> 00:46:43.174 عاره 00:46:45.011 --> 00:46:46.502 این احساس شبیه چیه؟ 00:46:46.595 --> 00:46:48.757 احسااااس.... تنگنا 00:46:48.848 --> 00:46:51.340 مثه بسته شدن همه چی 00:46:51.892 --> 00:46:53.036 دکتر میگه من تفاوت رو میدونم 00:46:53.060 --> 00:46:54.060 وقتی اون دقیقا اتفاق میفته 00:46:55.062 --> 00:46:56.849 وقتی بچه ب دنیا بیاد. بعدش چی؟ 00:46:56.939 --> 00:46:58.680 بعدش من مادر میشم 00:47:02.236 --> 00:47:03.772 بهترین کار موجود 00:47:06.866 --> 00:47:08.732 من و جیل سعی کردیم بچه دار بشیم 00:47:10.578 --> 00:47:12.615 بدن جیل نمیتونست تحمل کنه 00:47:13.706 --> 00:47:17.120 تو زمانای مختلف ما خیلی سعی کردیم ولی اون فقط به از دست دادن اونا ادامه داد 00:47:17.710 --> 00:47:19.201 من اینو نمیدونستم 00:47:19.587 --> 00:47:22.250 - خیلی متاسفم - خیلی برامون سخت بود 00:47:22.340 --> 00:47:23.831 به عنوان یه زن و شوهر... 00:47:24.884 --> 00:47:27.171 به عنوان یه زوج 00:47:27.261 --> 00:47:29.469 این زیبا ترین چیزه. داشتن بچه 00:47:29.555 --> 00:47:30.841 بزرگ کردن اونا 00:47:30.931 --> 00:47:32.593 یه مرد یه عمر تجربه داره 00:47:32.683 --> 00:47:33.799 که اون میخواد عبور کنه 00:47:33.893 --> 00:47:35.850 چیزی برای پشت سر گذاشتن 00:47:37.104 --> 00:47:40.893 میدونی آم جیل هیچوقت اینو نگفته بود ولی 00:47:40.983 --> 00:47:43.350 اون شکل تو رو میده 00:47:43.444 --> 00:47:48.439 خدا برامون آورد دختر کوچولویی که هیچوقت نداشتیم 00:48:05.966 --> 00:48:07.457 خب اینجا.... 00:48:09.303 --> 00:48:11.031 - کوووجایی تو؟ - نه نع نه این سوپرایزه 00:48:11.055 --> 00:48:12.671 باشه بدون نگاه 00:48:14.058 --> 00:48:16.345 مطمئنی نمیخوایی برگردی به پرام و 00:48:16.435 --> 00:48:17.971 معرفی پادشاه و ملکه رو ببینی 00:48:18.062 --> 00:48:20.019 فکر کردی بدون اون زندگی میکنم؟ تو میخوایی که؟ 00:48:20.106 --> 00:48:21.392 نع 00:48:21.482 --> 00:48:24.190 یه ذره بیشتر. یه ذره بیشتر خیییلی خب درست همینجا 00:48:24.276 --> 00:48:25.562 یه لحظه 00:48:25.653 --> 00:48:26.769 چشما بسته 00:48:28.697 --> 00:48:30.188 خب خب چشماااااتو وا کن 00:48:32.159 --> 00:48:34.617 من هنوز نمیتونم چیزی ببینم میدونم فقط یه لحظه دیگه 00:48:57.643 --> 00:48:58.850 باوش 00:49:01.897 --> 00:49:03.183 دوسش داری؟ 00:49:03.274 --> 00:49:05.937 - همه رو خودت انجام دادی؟ - فیل یه ذره کمک کرد 00:49:08.279 --> 00:49:09.279 خیلی خب 00:50:02.500 --> 00:50:03.500 من آماده ام 00:50:04.335 --> 00:50:05.335 این عالیه 00:50:17.389 --> 00:50:18.389 جیل؟ 00:50:29.610 --> 00:50:30.610 نفسم؟ 00:50:34.365 --> 00:50:35.365 جیل؟ 00:50:47.711 --> 00:50:48.711 جیل؟ 00:51:39.138 --> 00:51:40.299 ممکنه بخوای آروم بگیری 00:51:40.389 --> 00:51:43.632 اینکه چطور میخوایی این گفت و گو رو شروع کنی؟ دوباره تلاش کن 00:51:45.019 --> 00:51:47.602 آره من اجاره ملیسا رو پرداخت میکردم 00:51:47.688 --> 00:51:49.896 اوخی اینو ببین یه ذره حقیقت 00:51:49.982 --> 00:51:53.851 خب چی یه مرد بالغ رو مجبور میکنه که اجاره یه زن... یه دختر... رو پرداخت کنه که 00:51:53.944 --> 00:51:55.776 اون توی پنج سال ندیده 00:51:59.366 --> 00:52:00.482 تا حالا اونو دیدی؟ 00:52:00.576 --> 00:52:03.114 یا امامزاده بیژن. ریچارد تو یه کارخونه منظم گوه خوری و کصشر گویی هستی 00:52:03.203 --> 00:52:06.241 من چند باری در سال میومدم تو شهر چارلین 00:52:06.332 --> 00:52:09.120 من و باری هنوز یه سهم داریم تو پلاک پزشکا 00:52:09.209 --> 00:52:10.950 تو میومدی و یه زنگ به من نمی زدی؟ 00:52:11.045 --> 00:52:14.083 نع نه من اینو بهت نگفتم 00:52:15.049 --> 00:52:16.415 تو اینو غیر ممکن کردی 00:52:16.508 --> 00:52:18.465 تو اینو کاملا شفاف کردی چیزی برای انجام دادن با من نمیخوایی 00:52:18.927 --> 00:52:20.463 فیلیپ توی شهر 00:52:20.554 --> 00:52:23.513 و آره من ملیسا رو میدیدم 00:52:27.728 --> 00:52:29.936 - اینو میدونستم - عه آروم باش چارلین 00:52:30.022 --> 00:52:32.981 من سعی دارم کمک کنم اگه بتونم توضیح میدم 00:52:33.067 --> 00:52:34.148 نمیتونم برای شنیدنش منتظر باشم 00:52:37.821 --> 00:52:41.405 بعد مرگ رونی میخواستم دربارش صحبت کنم. چارلین 00:52:42.951 --> 00:52:44.391 من نمیتونم این کارو با تو بکنم میتونم؟ 00:52:44.453 --> 00:52:47.321 تو یا خودتو به مردن میزدی یا دیونه بازی میکنی 00:52:47.414 --> 00:52:50.122 و منم مطمئنم نمیخوام عزاداریمو روی فیلیپ خالی کنم 00:52:52.169 --> 00:52:53.205 خب هر روز 00:52:54.755 --> 00:52:56.792 حباب من فقط کمی کوچولوتر شد 00:52:57.591 --> 00:52:59.799 و من هیچ نظری ندارم که چطور متوقفش کنم 00:53:01.553 --> 00:53:03.340 یه روز من در حال دویدن 00:53:05.349 --> 00:53:07.841 پایین رودخونه نه چندان دورتر از جایی که رونی مرد 00:53:10.104 --> 00:53:11.436 من اونو دیدم... 00:53:12.940 --> 00:53:13.940 ملیسا 00:53:15.984 --> 00:53:16.984 و من... 00:53:18.862 --> 00:53:20.649 من میتونستم ادامه بدم 00:53:20.739 --> 00:53:22.634 بزارم تنهایی کارشو انجام بده ولی من نمیخواستم این کارو انجام بدم 00:53:22.658 --> 00:53:24.194 میخواستم باهاش صحبت کنم میخواستم که... 00:53:26.036 --> 00:53:27.572 باهاش باشم 00:53:27.663 --> 00:53:29.325 و به نوعی 00:53:30.666 --> 00:53:32.453 میدونستم که اون بهم نیاز داره توی همین راه 00:53:59.653 --> 00:54:00.860 لههههنتی 00:54:16.044 --> 00:54:18.127 - هی - هی 00:54:18.213 --> 00:54:20.191 - بیا تو - ممنونم که به دیدنم اومدین 00:54:20.215 --> 00:54:21.877 او نه البته 00:54:21.967 --> 00:54:25.802 من واقعا خوشحالم که تماس گرفتین. این خیلی خوبه که بعضی وقتا کارو زود تموم کرد 00:54:26.221 --> 00:54:29.009 بشین. میخوایی برات چایی چیزی بیارم؟ 00:54:29.099 --> 00:54:30.306 فقط گیاهیشو دارم ولی... 00:54:31.518 --> 00:54:33.430 نه با تچکر از شما 00:54:37.191 --> 00:54:38.272 بخاطر.... متاسفم 00:54:39.526 --> 00:54:49.526 توجه زیرنویس در بخش هایی از فیلم هماهنگ نبوده و بایستی به صورت دستی در لحظه هماهنگ شود برای تنظیم و هماهنگی دستی زیرنویس روی فیلم به آموزش موجود درسایت بلبل جان مراجع کنید 00:54:51.205 --> 00:54:52.741 ما کاملا جفت هستیم هان؟ 00:54:53.373 --> 00:54:54.454 دوقلو های احمق 00:55:09.431 --> 00:55:10.431 میدونی من دروخ گفتم 00:55:11.934 --> 00:55:13.095 واو؟ 00:55:13.185 --> 00:55:14.266 درباره پام 00:55:14.728 --> 00:55:16.014 اون یه تصادف با دوچرخه نبود؟ 00:55:17.022 --> 00:55:18.103 یه دوچرخه سواری بود 00:55:21.902 --> 00:55:23.188 رونی و من 00:55:24.321 --> 00:55:25.673 قرار بود که به نیویورک مهاجرت کنیم 00:55:25.697 --> 00:55:27.279 آره یادمه 00:55:27.366 --> 00:55:29.483 اون خیلی دربارش صحبت میکرد 00:55:30.202 --> 00:55:32.034 خب. بعدش... 00:55:33.539 --> 00:55:36.247 چی شد یه بار وقتی با مدرسه تموم کردم 00:55:36.625 --> 00:55:39.584 تو میدونستی چیزی که من و رونی گفتیم رو انجام میدیم 00:55:40.629 --> 00:55:44.373 خب من یه جا... گرفتم رفتم به نیویورک 00:55:44.466 --> 00:55:46.879 بابام برای پوشش اجاره پول فرستاد 00:55:48.428 --> 00:55:50.385 ولی 00:55:50.472 --> 00:55:53.089 میدونی ما گمون میکردیم درستش میکنم تو میدونی 00:55:53.183 --> 00:55:56.517 به تنهایی, خب با درآمدهای کار روزانه 00:55:57.604 --> 00:55:59.561 - پیک موتوری - توی منهتن؟ 00:55:59.648 --> 00:56:01.139 توی منهتن 00:56:01.775 --> 00:56:04.358 من واقعا توش استاد بودم 00:56:04.778 --> 00:56:06.565 ولی آخر روز من تنها بودم 00:56:07.948 --> 00:56:11.692 من مردمو میدیدم ولی این یکسان نبود 00:56:13.620 --> 00:56:15.282 این چیزی نبود که ما برنامه ریزیش کرده بودیم 00:56:18.041 --> 00:56:21.910 پس یه روز یه بسته گرفتم و داشتم از خیابون پنجم عبور میکردم 00:56:22.754 --> 00:56:24.461 و آه 00:56:24.548 --> 00:56:27.256 و جلوی چشام این زرده رو دیدم 00:56:28.135 --> 00:56:29.135 هوندا پرلاد 00:56:30.429 --> 00:56:32.512 در حال عبور با سرعت 20 تا 30 مایل بر ساعت 00:56:34.224 --> 00:56:35.305 و تنها چیزی که میشد انجام بدم 00:56:36.894 --> 00:56:38.601 این بود که یه مقدار دوچرخه رو به سمت چپ بپیچونم 00:56:38.687 --> 00:56:39.894 و من اونو با یه مایل گم کردم 00:56:43.942 --> 00:56:44.942 ولی من نچرخیدم 00:56:46.695 --> 00:56:48.231 - تو در حال تلاش نبودی که... - نه 00:56:49.323 --> 00:56:51.485 نخییر. من سعی نکردم خودمو بکشم 00:56:54.828 --> 00:56:58.242 من حدس میزنم من فقط یه دلیل لازم داشتم برای رفتن 00:57:00.334 --> 00:57:01.334 میدونی برای تسلیم شدن 00:57:03.170 --> 00:57:06.584 بدون تسلیم شدن 00:57:15.349 --> 00:57:16.465 من باید سخت تر تلاش میکردم 00:57:17.601 --> 00:57:18.601 با تو 00:57:20.228 --> 00:57:22.891 - حالا که میدونم - تو ما رو ترک کردی 00:57:23.398 --> 00:57:26.015 من کردم. من راهی برای ادامه پیدا کردم و تو نبودی 00:57:27.319 --> 00:57:30.357 میدونستم که دوباره بر میگردم داخلش مگه اینکه از جهنم بزنم بیرون 00:57:32.115 --> 00:57:33.481 و من میدونم چکاری انجام داد 00:57:35.202 --> 00:57:38.115 برای ما برای فیلیپ 00:57:38.830 --> 00:57:40.116 ما فرو ریختیم 00:57:40.207 --> 00:57:41.994 من هر روز رو با اون زندگی میکنم 00:57:42.084 --> 00:57:43.666 باهاش چی کار کردی ریچارد؟ 00:57:48.173 --> 00:57:50.916 - چارلین... - چی کار کردی ریچارد؟ 00:58:13.156 --> 00:58:14.567 تچکرمندم 00:58:15.867 --> 00:58:17.074 برای اعتماد به من 00:58:18.787 --> 00:58:20.949 حقیقت هنوز باقی مونده من رفتم 00:58:21.039 --> 00:58:23.452 یه راه خروج گرفتم ولی 00:58:26.128 --> 00:58:27.460 یا حضرت بالش. تو اینجایی 00:58:28.922 --> 00:58:30.538 به بزرگی یه خونه... 00:58:30.632 --> 00:58:33.295 روی لبه ی این قدم بزرگ و..... و 00:58:33.385 --> 00:58:35.877 تو هنوز تخمشو داری که با مامانم تک به تک بجنگی :¦ 00:58:37.347 --> 00:58:38.554 توی این شهر لعنتی هستی 00:58:39.683 --> 00:58:40.924 تو نرفته بودی 00:58:42.394 --> 00:58:44.101 و میخوام اینو بدونی که تو تنها نیستی 00:58:46.273 --> 00:58:49.562 امکان نداره باور کنم که این بچه رونیه 00:58:51.486 --> 00:58:52.977 ولی من معتقدم که تو باورش میکنی 00:58:54.114 --> 00:58:57.232 و من باور دارم که رونی هم اینو باور داشت 00:58:58.452 --> 00:58:59.613 خب... 00:59:01.038 --> 00:59:02.574 اگه این باعث میشه من عمو... 00:59:04.916 --> 00:59:06.032 خب باید اون باشه 00:59:09.713 --> 00:59:10.829 من... 00:59:13.091 --> 00:59:14.127 اینطور نیست 00:59:15.177 --> 00:59:18.215 اینطور نیست که من خیلی مطمئن باشم 24/7 00:59:21.516 --> 00:59:24.384 بعضی روزا خیلی سخته 00:59:25.228 --> 00:59:26.264 بیدار شدن 00:59:27.481 --> 00:59:30.770 یه روز از خواب پاشدم و 00:59:32.194 --> 00:59:33.856 من خیلی چیزا رو بیاد نمیارم 00:59:39.993 --> 00:59:43.862 من بیهوش شدم و رویایی درباره رونی داشتم 00:59:45.499 --> 00:59:46.831 و شبی که ما لاو میترکوندیم(عشق بازی) 00:59:49.294 --> 00:59:52.662 ولی وقتی من صبح روز بعدش بیدار شدم 00:59:54.966 --> 00:59:57.583 همه احساسا تعطیل بودن 00:59:59.471 --> 01:00:01.337 فقط احساس تفاوت 01:00:03.600 --> 01:00:04.807 خب من اشتباهاتی کردم 01:00:06.311 --> 01:00:07.722 دارم گیج میشم 01:00:08.438 --> 01:00:09.724 ملحق شدن به کلاب 01:00:09.815 --> 01:00:11.022 و میدونم 01:00:12.234 --> 01:00:13.896 میدونم همه درباره من حرف میزنن 01:00:15.195 --> 01:00:21.283 یه دختر روانی حامله (عنتر خانوم) با یه دوست پسر مرده 01:00:22.702 --> 01:00:23.783 ولی 01:00:26.832 --> 01:00:28.368 ولی. باشه. خوبه 01:00:29.209 --> 01:00:32.543 جیل میتونی فقط واسه یه لحظه آروم بگیری 01:00:34.798 --> 01:00:36.255 چی کارش کردی؟ 01:00:36.758 --> 01:00:38.841 هیچی از اولم داشتیم صحبت میکردیم 01:00:40.470 --> 01:00:41.802 درباره رونی 01:00:41.888 --> 01:00:44.471 و اون لهجه ی احمقانه ای که استفاده میکرد 01:00:44.558 --> 01:00:46.424 لباساش. هرچی 01:00:47.727 --> 01:00:49.218 بعد یه مدت 01:00:49.312 --> 01:00:52.601 ما شکافا رو پر کردیم جایی که زندگی عادیمون از هم پاشید 01:00:54.151 --> 01:00:57.144 پدر مادر ملیسا فهمیدن و اونو نپذیرفتن 01:00:57.237 --> 01:00:59.103 حدس میزنم که متنفر شده و زده بیرون 01:00:59.197 --> 01:01:00.733 من احساس کردم مثه این این رو به رونی مدیونم که 01:01:01.575 --> 01:01:02.691 مراقبش باشم 01:01:03.326 --> 01:01:05.568 من جاشو گرفتم و اجاره رو پرداخت کردم 01:01:07.080 --> 01:01:09.197 سال اول یه مقدار کمک مالی بهش کردم 01:01:11.209 --> 01:01:12.325 و بعدش 01:01:15.797 --> 01:01:18.414 بعد یه مدت این فقط یه عادت شد 01:01:19.718 --> 01:01:20.925 مثه هر چیز دیگه ای 01:01:21.803 --> 01:01:23.510 خب تو باهاش نخوابیدی؟ (: (از اون جریانا) 01:01:24.848 --> 01:01:26.805 یا ابوالفضل چارلین نع 01:01:29.102 --> 01:01:30.468 معلومه که نه 01:01:32.105 --> 01:01:33.346 کی این کار رو میکنه؟ 01:01:34.232 --> 01:01:37.020 مثه این میمونه که من دارم تلاش میکنم تا راهمو پیدا کنم از بین یکی از اون مارپیچهای ذرت 01:01:37.110 --> 01:01:38.521 که اونا توی شکرگذاری گذاشتن 01:01:40.071 --> 01:01:43.860 و من میخوام راه متفاوتی نسبت به بقیه برم 01:01:45.994 --> 01:01:47.576 ولی من میدونم این درسته 01:01:51.333 --> 01:01:54.542 در همین زمان بقیه در حال طی کردن مسیرای شخصیشون درباره ی این فکر میکنن که 01:01:55.503 --> 01:01:56.960 چقدر بقیه در اشتباهن 01:01:59.591 --> 01:02:03.380 ولی من فهمیدم اگه من راه خودمو برم 01:02:05.639 --> 01:02:07.005 و تو راه خودتو 01:02:11.728 --> 01:02:13.808 ما توی یه جا بهم میرسیم 01:02:20.654 --> 01:02:22.020 من.. من میخوام معذرت خواهی کنم 01:02:24.824 --> 01:02:25.860 برای چی؟ 01:02:26.451 --> 01:02:27.532 برای سیگارا 01:02:29.204 --> 01:02:30.945 میبینم که پیداشون کردی 01:02:31.039 --> 01:02:34.032 این یه صندوق قدیمیه برای قبل مکالمه اون شبمونه 01:02:34.626 --> 01:02:36.993 درسته بیل من میفهمم 01:02:37.671 --> 01:02:40.254 الان تموم شد. قسم میخورم 01:02:42.550 --> 01:02:43.916 عذر میخوام؟ 01:02:50.934 --> 01:02:52.846 رفتم داروخونه 01:02:52.936 --> 01:02:56.179 تا بفهمیم که کجا بودن بخاطر اینکه فکر میکردم تو مریضی 01:02:56.690 --> 01:03:00.149 تو... تو تخم جنی. ننه ژیندا 01:03:00.235 --> 01:03:02.022 یه دیقه بودی حالا(حالا یه لحظه صبر کن) بزار بی نتیجه نمونیم بیا حلش کنیم 01:03:02.112 --> 01:03:04.650 چطو واکنش نشون بدم؟ تو بهم بگو 01:03:04.739 --> 01:03:06.105 اون مث این نیست 01:03:06.491 --> 01:03:09.529 خدایااااا سی سال 01:03:10.370 --> 01:03:12.157 زیر یه سقف 01:03:13.206 --> 01:03:17.041 تمام مدت خرفت بودم 01:03:17.127 --> 01:03:19.164 نمیدونم چی فکر میکنین چی میدونین 01:03:19.254 --> 01:03:21.871 روهینول. بیل! روفی! 01:03:24.259 --> 01:03:27.593 آره میدونم اونا کی هستن اخبارو دیدم 01:03:28.680 --> 01:03:31.798 ملیسا نمیدونه پدر کیه 01:03:31.891 --> 01:03:33.223 چون بیهوش شده بود 01:03:33.310 --> 01:03:35.267 حالا بزار نفس بکشم 01:03:35.353 --> 01:03:37.936 - یه ثانیه برو عقب - اون به ما اعتماد کرده بود 01:03:48.325 --> 01:03:49.532 چند وقته؟ 01:03:53.997 --> 01:03:54.997 چند وقته؟ 01:03:59.294 --> 01:04:01.377 قرصا رو توی صندوق مدارک پیدا کردم 01:04:01.463 --> 01:04:02.670 درست قبل اینکه جنگل رو ترک کنم 01:04:05.050 --> 01:04:06.131 نمییدونم چرا 01:04:07.802 --> 01:04:08.883 فقط اونا رو برداشته بودم 01:04:11.890 --> 01:04:13.677 من هیچ برنامه ای برای استفاده از اونا نداشتم 01:04:14.434 --> 01:04:15.434 این فقط ممکن بود... 01:04:20.482 --> 01:04:22.144 ممکن بود که این 01:04:23.276 --> 01:04:25.484 کمتر پیچیده شه 01:04:27.530 --> 01:04:28.530 اع 01:04:28.990 --> 01:04:30.731 تو انجامش دادی... 01:04:30.825 --> 01:04:33.363 - تو خواستی.. - من... من نمیخواستم 01:04:33.453 --> 01:04:36.742 نمیتونم کنترلش کنم من سعی کردم ولی ادامه دادم 01:04:38.041 --> 01:04:40.408 - جیل جیل لطفا - تو تخم صگی 01:04:40.502 --> 01:04:42.334 - تو هیولایی - جیل 01:04:43.671 --> 01:04:45.333 - جیل تمومش کن - از سر راه بروکنار 01:04:55.016 --> 01:04:56.132 جیل؟ 01:04:58.144 --> 01:04:59.806 واییی خدا نهههه 01:05:01.064 --> 01:05:02.064 جیل؟ 01:05:05.485 --> 01:05:06.521 اویی 01:05:09.864 --> 01:05:11.651 وای وای 01:05:16.371 --> 01:05:17.487 نع بابااا 01:05:51.990 --> 01:05:52.990 ماشین 01:05:54.075 --> 01:05:56.032 - درباره اون چی؟ - اون رفته 01:05:57.120 --> 01:05:59.120 خب شاید اون رفته سر یه قراری با دوستاش 01:05:59.873 --> 01:06:02.331 اون بسختی میتونه راه بره رانندگی که معجزس 01:06:02.625 --> 01:06:03.741 فیلیپ؟ 01:06:05.587 --> 01:06:06.587 اون پدره 01:06:10.717 --> 01:06:12.925 - کلیدا نیستن - اون ماشین رو برده 01:06:13.386 --> 01:06:14.797 عالیه که دیدمت 01:06:17.015 --> 01:06:19.849 - همین اطراف می بینمت - آره مراقب باش 01:06:31.738 --> 01:06:33.274 عایییی... 01:06:41.080 --> 01:06:42.412 فیلیپ! 01:06:44.501 --> 01:06:45.708 فیلیپ! 01:06:48.421 --> 01:06:50.788 فیلیپ! 01:06:55.053 --> 01:06:56.544 فیلیپ 01:06:59.349 --> 01:07:00.965 طاقت بیار دارم میام 01:07:01.059 --> 01:07:04.302 فیلیپ! 01:07:04.395 --> 01:07:06.102 صبر کن دارم میام 01:07:07.857 --> 01:07:09.849 - خوبی یاچه؟ - بچس 01:07:10.944 --> 01:07:12.526 چی شد افتادی؟ 01:07:12.612 --> 01:07:14.274 - فکر کنم داره میاد - باشه 01:07:14.364 --> 01:07:15.855 خیلی خب. میتونی بلند شی؟ 01:07:16.449 --> 01:07:19.613 وایسا مشکلت چیه؟ مسئله چیه؟ 01:07:19.702 --> 01:07:22.445 - تو خوبی؟ - فقط به راه رفتن ادامه بده. مشکلی نیس خوبه 01:07:22.539 --> 01:07:23.996 دستت رو بزار رو شونم باشه؟ 01:07:24.958 --> 01:07:26.995 باشه تقریبا اونجا 01:07:27.085 --> 01:07:28.872 لطفا بگو که کلییید داری 01:07:28.962 --> 01:07:30.703 میتونی فقط اون فنس رو جابجا کنی؟ 01:07:30.797 --> 01:07:32.129 حصار رو جا به جا کنین. باشه 01:07:37.679 --> 01:07:40.547 - باشه قفل در وا شده - در پشتی 01:07:42.642 --> 01:07:43.723 نفس عمیییق 01:07:46.521 --> 01:07:48.041 - تو خوبی؟ - آره خوبم خوووبم 01:07:51.985 --> 01:07:53.271 صبر کن صبر کن صبر کن من به جیل نیاز دارم 01:07:53.361 --> 01:07:54.838 من میخوام جیل و بیل بیان لطفا 01:07:54.862 --> 01:07:56.148 - چی؟ - اونا سرپرستای منن 01:07:56.239 --> 01:07:57.841 - لطفا میری بیاریشون؟ - نه باهاشون تماس میگیریم 01:07:57.865 --> 01:07:59.343 - از بیمارستان - نه من واقعا بهشون نیاز دارم 01:07:59.367 --> 01:08:00.636 اونا دقیق اونجا هستن توی کلبه بعدی 01:08:00.660 --> 01:08:03.020 تو فقط باید بری اونجا اونا درست همونجا هستن لطفا 01:08:04.247 --> 01:08:06.159 خیلی خب باشه 01:08:06.249 --> 01:08:08.081 نه. آره. باشه تو فقط اونجا منتظر باش 01:08:08.626 --> 01:08:10.208 تچکر. ببخشی 01:08:14.424 --> 01:08:15.424 باشه 01:08:17.427 --> 01:08:19.510 نمیشه فقط سوارشدن رو قبول کنی؟ 01:08:27.937 --> 01:08:28.937 سلام 01:08:35.945 --> 01:08:37.186 کسی خونه اس؟ 01:08:40.033 --> 01:08:41.033 سلام 01:09:11.522 --> 01:09:13.434 من به یکی زنگ میزنم و کمک میخوام 01:09:45.515 --> 01:09:47.256 - مامان. ماماااان؟ - فیلیپ 01:09:47.350 --> 01:09:48.966 -کدوم گوری هستی؟ - گوش کن 01:09:49.060 --> 01:09:50.517 گوش کن من پیش ملیسام 01:09:50.603 --> 01:09:52.963 تو باید رانندگی کنی میدونی - گوش کن.... لعنتی 01:10:03.199 --> 01:10:05.612 نمیدونم تو فکر میکنی چی دیدی 01:10:05.702 --> 01:10:07.068 اون یه حادثه بود 01:10:19.674 --> 01:10:21.506 آخ آیی 01:11:22.195 --> 01:11:23.561 چه عنی! 01:11:42.465 --> 01:11:43.706 عی 01:13:17.435 --> 01:13:19.142 فیلیپ! 01:13:23.608 --> 01:13:25.440 فیلیپ! 01:13:29.739 --> 01:13:31.731 فیلیپ! 01:14:22.917 --> 01:14:24.328 - سلام بر و بچ - یو! یو 01:14:24.418 --> 01:14:27.502 - سلام دادا. رفیق آخرشو از دست دادی 01:14:27.588 --> 01:14:29.796 پادشاه پرام تلف شد و از استیج سقوط کرد 01:14:29.882 --> 01:14:31.589 خنده دار بود 01:14:31.676 --> 01:14:33.338 اوه خجالت آوره که اونو از دست دادیم 01:14:34.303 --> 01:14:36.886 او آره؟ واقعا خجالت آوره؟ 01:14:37.723 --> 01:14:39.214 اینجا 01:14:40.726 --> 01:14:44.811 راننده. عاشقا رسیدن به بعد 01:15:11.090 --> 01:15:13.423 فیلیپ! 01:15:22.560 --> 01:15:23.721 خیلی خب 01:15:24.937 --> 01:15:26.053 باشه 01:15:41.078 --> 01:15:43.821 وصل نیست 01:15:43.914 --> 01:15:46.702 - اینجا وضعیت بدی نیست - اون تو دردسره 01:15:47.418 --> 01:15:48.750 من اینو تو صداش شنیدم 01:15:48.836 --> 01:15:50.316 خب ممکنه اون داره وضع حمل میکنه 01:15:50.379 --> 01:15:52.371 خب پس چرا اون موبایلشو ور نمیداره؟ 01:15:52.465 --> 01:15:53.465 داره رانندگی میکنه 01:15:53.966 --> 01:15:55.548 نمیخواد با تلفن صحبت کنه 01:15:55.634 --> 01:15:56.966 اون آدمه باهوشیه 01:16:05.227 --> 01:16:06.513 هی 01:16:07.605 --> 01:16:09.096 ما پیداش میکنیم 01:16:09.523 --> 01:16:12.732 - وقتی رونی متولد شده بود رو یادته؟ - البته 01:16:13.694 --> 01:16:15.401 اوه اون کار خیلی دردناک بود 01:16:17.323 --> 01:16:18.939 صدای جیغم تو سرم بود 01:16:21.869 --> 01:16:24.737 ولی وقتی بعدش دکتر بچه کوچولو درست روی سینه ام گذاشت 01:16:24.830 --> 01:16:26.571 فقط شروع کردم به خندیدن 01:16:29.210 --> 01:16:30.496 یادته؟ 01:16:30.586 --> 01:16:32.543 آره 01:16:33.464 --> 01:16:34.500 اون خیلی خوشحال بود 01:16:39.470 --> 01:16:41.132 من خیلی دربارش فکر میکنم 01:16:47.895 --> 01:16:49.056 ریچارد... 01:16:49.939 --> 01:16:50.939 دروازه 01:17:07.123 --> 01:17:08.725 - نه - اینه چطو میخوایی شروع کنی 01:17:08.749 --> 01:17:09.910 این مکالمه؟ 01:17:30.688 --> 01:17:31.688 سلام؟ 01:17:33.566 --> 01:17:34.566 سلام؟ 01:17:38.779 --> 01:17:41.487 - بیخیال کسی اینجا نیست بجنب - نه نه بزار این اطرافو یه نگاه بندازم 01:17:44.201 --> 01:17:45.487 دکتر چیس 01:17:46.328 --> 01:17:47.489 خوشحالم که دوباره می بینمتون 01:17:48.164 --> 01:17:52.534 هی بیل آره سفرمو چند روز پیش انجامش دادم 01:17:52.626 --> 01:17:55.289 آم ببخشی که آزارت دادم این یکمی عجیبه 01:17:55.379 --> 01:17:58.292 ما... دنبال پسرمون هستیم فیلیپ 01:17:58.382 --> 01:18:00.544 21 ساله اس. موهاش قهوه ای با عصاس 01:18:00.634 --> 01:18:03.752 ما یه تماس ازش داشتیم. میخواست بره سر قرار با ملیسا 01:18:03.846 --> 01:18:05.553 ولی کسی توی خونه نبود. پس... 01:18:06.473 --> 01:18:09.557 من یه لحظه اینجا بودم و کسی رو ندیدم 01:18:11.520 --> 01:18:13.557 تو که فکر نمیکنی بچه به دنیا اومده باشه فکر میکنی؟ 01:18:13.647 --> 01:18:16.390 من فکر میکنم صد در صد آره 01:18:16.483 --> 01:18:19.317 احتمالا همونجا توی بیمارستانه 01:18:19.403 --> 01:18:20.689 باید اونو چک کنی 01:18:20.779 --> 01:18:24.318 اه جیل رفته پایین تو فروشگاه برای یکمی غذا 01:18:24.408 --> 01:18:26.570 به محض اینکه اون برگرده در خدمتتونیم 01:18:27.578 --> 01:18:29.240 باشه خیلی خب. خوبه 01:18:29.330 --> 01:18:31.330 ببخشی ناراحتت کردم توی بیمارستان می بینیمت 01:18:31.665 --> 01:18:34.624 - اه - اوخ سرت چی شده؟ 01:18:35.377 --> 01:18:36.493 آییی... 01:18:38.047 --> 01:18:39.913 قانون شماره یک در نجاری 01:18:40.925 --> 01:18:42.587 خیال پردازی نکن(حواس پرتی) 01:18:42.676 --> 01:18:45.516 - باید بهش یه نگاهی بندازم - عی نه چیزی نیست فقط بریده 01:18:46.889 --> 01:18:50.473 هیچ کاری نکردم هزار بار 01:18:50.559 --> 01:18:53.051 خیلی خب پس میبینمت پایین ماترنیتی 01:18:56.023 --> 01:18:57.309 بااوووش 01:19:05.741 --> 01:19:07.073 یه چیزی درست نيست 01:19:07.159 --> 01:19:09.401 چارلین تو اینو نمیدونی خیلی خب 01:19:09.495 --> 01:19:11.806 - ما داریم میریم بیمارستان - چرا تو کوفتی انقد خونسردی؟ 01:19:11.830 --> 01:19:13.571 چون من به نتیجه ای نمی رسم. 01:19:13.666 --> 01:19:15.623 نشنیدی ریچارد؟ اون تو دردسره 01:19:15.709 --> 01:19:16.950 ما پیداش میکنیم 01:19:17.044 --> 01:19:19.582 نشنیدی ریچارد جاش امن نیست 01:19:24.343 --> 01:19:25.754 هییییش (خاموش ملاعن) 01:19:26.720 --> 01:19:29.087 - ریچااااارد - باشه چارلین 01:19:29.556 --> 01:19:30.717 ریچاااارد 01:20:01.255 --> 01:20:03.372 وایسا وایسا وایسا حیوون باشه یکی یه ویلچر بهم بده 01:20:04.008 --> 01:20:05.294 ویلچر الان؟ 01:20:05.801 --> 01:20:08.760 باشه باشه همین جا صبر کن میخوام نفس بکشی 01:20:08.846 --> 01:20:10.508 آروم انجامش بده. بفرما 01:20:11.348 --> 01:20:13.431 باشه. فاصله انقباضاتت چقدره؟ 01:20:14.310 --> 01:20:17.144 مثلا... نمیدونم... یه دیقه 01:20:17.229 --> 01:20:19.721 خیلی خب. کسی هست که بتونیم باهاش تماس بگیریم؟ 01:20:19.815 --> 01:20:22.023 - جیل هرمان - میتونی اسمتو بهم بگی عروسک؟ 01:20:38.667 --> 01:20:39.703 همینجا منتظر باش 01:20:40.461 --> 01:20:41.461 لطفا 01:21:45.943 --> 01:21:47.059 کجایی؟ 01:21:49.613 --> 01:21:50.649 کجایی خبر مرگت؟ 01:22:41.373 --> 01:22:42.373 پشماااام 01:22:47.963 --> 01:22:48.963 ریچارد 01:22:50.340 --> 01:22:51.922 اون مرده 01:22:52.009 --> 01:22:53.750 - گردنش رو گرفت - یا حضرت پیژامه شب عید 01:22:54.178 --> 01:22:57.546 بیرون. بیرون به 911 زنگ بزن 01:22:57.639 --> 01:22:59.784 - هیچی آنتن ندارم - دوباره تلاش کن 01:22:59.808 --> 01:23:01.703 - ما باید فیلیپ رو پیدا کنیم - اون تو خونه هم نیست 01:23:01.727 --> 01:23:03.719 - چیکار میکنی ریچارد - سعی میکنم 911 رو بگیرم 01:23:03.812 --> 01:23:06.395 - الان چه غلطی بکنیم؟ - نمیدونم وصل نمیشه 01:23:06.482 --> 01:23:07.602 من بدون اون نمیرم 01:23:35.761 --> 01:23:37.718 باشه این یه این یه نفس عمیقه... 01:23:37.804 --> 01:23:40.467 و تحمل کن هل بده هل بده هل بده هل بده 01:23:40.557 --> 01:23:43.641 زود باش تو میتونی انجامش بدی هل بده. هل بده. هل بده. هل بده 01:23:43.727 --> 01:23:45.093 میتونی انجامش بدی 01:23:59.868 --> 01:24:00.984 آه 01:24:18.262 --> 01:24:19.423 واقعا متاسفم 01:24:25.352 --> 01:24:26.593 کمک! 01:24:26.687 --> 01:24:29.020 - ریچارد - من شنیدمش 01:24:40.784 --> 01:24:44.118 ساکت. سکوت لطفا 01:24:44.204 --> 01:24:46.196 - اون فیلیپ بود - فیلیپ 01:24:47.207 --> 01:24:48.414 فیلیپ؟ 01:24:53.922 --> 01:24:55.129 فیلیپ 01:25:11.398 --> 01:25:12.889 جنگل 01:25:12.983 --> 01:25:14.543 - چارلین نه نههه - اون تو جنگله 01:25:35.922 --> 01:25:37.208 هییی خدا 01:25:41.219 --> 01:25:42.505 فیلیپ! 01:25:49.561 --> 01:25:50.722 فیلیپ؟ 01:26:03.325 --> 01:26:04.325 بیل؟ 01:26:26.932 --> 01:26:28.173 من هیچ وقت نخواستم بهش آسیبی برسه 01:26:34.439 --> 01:26:35.500 - نه! - نه! 01:26:41.697 --> 01:26:43.029 من عاشقتم رونی 01:26:45.575 --> 01:26:46.575 منم روانیتم 01:26:51.081 --> 01:26:52.447 خیلی مطمئن بنظر نمی رسی 01:27:02.718 --> 01:27:04.084 من عاشق ملیساااا مودی ام 01:27:07.514 --> 01:27:09.050 میدونی 01:27:09.141 --> 01:27:13.055 گفتن این فقط به سه نفر واقعا چشم گیییر نیست 01:27:21.486 --> 01:27:22.486 چیکار می کنی؟ 01:27:24.197 --> 01:27:26.735 - میخوام به همه دنیا بگم - هان چی؟ 01:27:29.161 --> 01:27:31.653 هی دنیا 01:27:31.747 --> 01:27:33.704 من عاشق ملیسا مودی ام 01:27:35.500 --> 01:27:38.243 حاجی تو دیونه ای تو دیونه ای :/ 01:27:42.966 --> 01:27:44.377 لطفا برگرد تو ماشین 01:27:44.468 --> 01:27:46.130 بیخیالش. یه بار دیگه 01:27:53.643 --> 01:27:55.204 پس برادرت امشب میخواد بیاد؟ 01:27:55.228 --> 01:27:56.935 آره باشه بعد از مراسم پرام 01:27:57.022 --> 01:27:58.942 حداقل اون گفت نشون میده 01:28:01.860 --> 01:28:04.273 - صبر کن میخوام بگیرمش - باشه مشکلی نیس 01:28:06.364 --> 01:28:07.400 هی مامان 01:28:28.678 --> 01:28:30.135 شدت افت هشیاریش چنده؟ 01:29:14.307 --> 01:29:17.328 همه واحدای جنوب تریفارمر به تصادف 413 وسیله نقلیه پاسخ بدن 01:29:17.352 --> 01:29:18.638 توی هایلند و هامپتون 01:29:18.728 --> 01:29:21.391 افسر هرمان جواب میده 3 دقیقه دیگه 01:29:21.481 --> 01:29:23.313 شب پرام گوه 01:29:23.400 --> 01:29:25.983 هر سال 01:29:30.448 --> 01:29:32.155 و همه ما توی کتابخونه 01:29:32.242 --> 01:29:33.858 هیجان زده هستیم از اینکه اون دوباره با ما اینجاست 01:29:33.952 --> 01:29:37.445 بنابراین بدون آداب و رسوم بیشتر آقای جان کندال 01:29:52.762 --> 01:29:54.799 تو برمیگردی تو ماشین لعنتی 01:30:06.192 --> 01:30:09.060 به عنوان یه خردسال ما سوالای بزرگی می پرسیم 01:30:09.154 --> 01:30:10.736 تا سعی کنیم دنیا رو حس کنیم 01:30:12.449 --> 01:30:15.487 به عنوان بزرگسال ما جوابایی بدون اثبات ارائه میدیم 01:30:17.954 --> 01:30:21.948 من الان می فهمم هیچ جوابی وجود نداره 01:30:23.084 --> 01:30:25.041 هر کی باید راهو خودشو بره 01:30:25.921 --> 01:30:27.207 و حقیقت خودمونو بفهمیم 01:30:29.883 --> 01:30:31.044 ولی من فهمیدم 01:30:32.344 --> 01:30:33.551 اگه من راه خودمو برم 01:30:35.221 --> 01:30:36.302 توم راه خودتو 01:30:38.642 --> 01:30:40.884 آخرش ما توی یه جای یکسان تمومش میکنیم. (منظورش اینه که بهم میرسیم) 01:30:40.908 --> 01:30:55.308 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:30:57.332 --> 01:32:47.932 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.